1 JAQTHAPI 1 Josiasasti Jerusalén markan Tatituparuw Pascua fiesta luräna, nayrïr phajjsin tunka pusini urunak saraqataruw Pascua loqtarakïna. 2 Tatitun utapansti sacerdotenakarux jach'a isimp isthapt'ataw sapürunjam utt'ayapxäna. 3 Ukatsti Israelan qullan yanapirinakapar levitanakaruw säna: Tatitun qullan arcapxa Davidan Salomón reyin lurat utapar uchapxañapataki. 4 Ukat sarakïnwa: —Janiw mayampsa arca amparanakamar apt'asipkätati, jichhasti Tatitu Diosamaru yupaychapxam, Israel markapar luqtapxam, familianakamarjama, wila masinakamarjama wakicht'apxarakïtam. 5 Israelan David reyipajj siskäna ukarjama, Salomón yoqapan jachʼa jachʼa tukutaparjama, templon saytʼatäsipkayäta, levitanakan walja familianakaparjama, jumanakajj israelita jilanakaman nayraqatapan servipkta ukanaka , . 6 Pascua manq'a luqtapxam, jilanakamatakis sacrificionak wakichapxam, Tatitun kamachiparjamax Pascua amtapxam, uka kamachix Moisesar churkatayna ukhama. 7 Ukan jikjjatapkäna uka jaqenakarojja, Josiasajj kimsa tunka waranqa uwijanaka, qallu qallunaka, kimsa waranqa vaca qallunak churäna, ukanakjja reyejj arskäna ukarjamaw jaqenakaru, sacerdotenakaru, levitanakar churapjjäna. 8 Templon apnaqeri Helquías, Zacarías, Sielus, Pascua urun sacerdotenakarux pä waranqa suxta patak ovejanaka, kimsa patak vaca qallunak churapxäna. 9 Jeconias, Samaias, Natanael jilapasa, Asabias, Oquiel, Joram, waranq waranqa soldadonakan p'iqinchirinakapa, levitanakarux Pascua urutakix phisqa waranqa ovejanaka, paqallq patak vaca qallunak churapxäna. 10 Ukanak luraskäna ukhajja, sacerdotenakampi levitanakampiw jan levaduran tʼantʼa aptʼasipjjäna. 11 Nayra awkinakan walja jach'añchäwiparjamaw Tatitur waxt'äwinak churapxäna, kunjämtix Moisesan libron qillqatäki ukhama. 12 Pascua fiestasti ninampiw nakt'ayapxäna, sacrificionakxa, broncet lurat manq'añanakaru, suma q'apkir q'aphinakampi. 13 Ukxarusti taqi jaqinak nayraqatan uñt'ayapxäna, uka qhipatsti jupanakpachataki, sacerdotenakan jilanakapataki, Aaronan wawanakapataki. 14 Sacerdotenakax arumkamaw lik'inak waxt'apxirïna, ukat levitanakax jupanakpachataki, sacerdotenakax Aaronan jilanakapatakiw wakicht'asipxäna. 15 Qullan q'uchu q'uchurinakasti, Asaf chachan wawanakapasti, Davidan utt'ayataparjamaw utjäna, akanakawa: Asaf, Zacarías, Jedutún, jupanakax reyin yanapirinakapänwa. 16 Punku uñjirinakasti sapa punkunkapxarakïnwa. janiw khitis sapüru irnaqäwipat sarxañas wakiskänti, levita jilanakapaw jupanakatak wakicht'apxäna. 17 Ukhamaw Tatitun sacrificionakapan waxt'äwinakapax uka urux phuqhasiwayi, Pascua uru amtañataki. 18 Tatitun altarapan sacrificionak luqtapxam, Josias reyin kamachiparjama. 19 Uka urun israelitanakax Pascua fiesta lurapxäna, ukat paqallq uruw muxsa t'ant'a manq'apxäna. 20 Samuel profetan urunakatpach Israel markanjja janiw ukham Pascua fiestajj utjkänti. 21 Jïsa, Israelan taqpach reyinakapax janiw Pascua fiesta lurapkänti, kunjamtï Josiasasa, sacerdotenakasa, levitanakas, judionakas Jerusalén markan jakapkäna uka israelitanakamp chika lurapkäna ukhama. 22 Josiasajj tunka llatunkani mara apnaqkäna ukhaw aka Pascua fiesta amtasïna.
23 Luräwinakapasti jan ukax Josiasasa Tatitun nayraqatapan chiqakïnwa, Dios chuymampi phuqt'at chuymampi. 24 Kunanakatix Diosan pachapan paskäna ukanakatxa, nayra pachanakan qillqatänwa, jucha luririnakata, taqi markanakat sipansa, taqi reinonakat sipansa, Tatitur contra jan wali luririnakata, kunjämtix jupar wal llakisiyapxäna, ukhamat Diosan arunakapax Tatitux Israel marka contraw sartasïna. 25 Josiasan taqi luratanakap qhipatsti, Egiptonkir Faraonax Carcamis sat chiqan Éufrates sat chiqan ch'axwiriw jutäna. 26 Egipto markan reyipajj akham sasaw khitäna: “Judeankir rey, ¿kuna lurañas jumampi? 27 Nayasti janiw Tatit Diosan juma contra khitanitäkti. Nayan nuwasïwixax Éufrates markaruw puri, jichhax Tatitux nayampïskiwa, jïsa, Tatitux nayamp chikaw nayar jank'ak nayrar sartayaski. 28 Ucampis Josiasajj janiw carrop qhepücänti, jan ucasti jupamp nuwasiñ amtäna, Jeremí profetajj Tatitun lakap toqe arscäna ucjja janiw ist'ascänti. 29 Ucampis jupamp chikaw Magidó pampan nuwasipjjäna, jilïrinakasti Josias reyin nuwasipjjapjjäna. 30 Ukatsti reyejj uywatanakaparojj sänwa: —Nayra chʼajjwäwit irpapjjeta. nayasti wali ch'amanïtwa —sasa. Ukspachaw uywatanakapax nuwasiñat irpapxäna. 31 Ukatsti payïr carroparuw makatasïna. Jerusalén markar kutt'ayasasti jiwxänwa, awkipan sepulturaparuw imt'atäxäna. 32 Taqi judionakansti Josiasat jachapxäna, Jïsa, Jeremí profetax Josiasat jachäna, jilïrinakax warminakamp chikaw jichhürkamax jupat jachapxäna Israel markat jutiri. 33 Judá uraqin reyinakapan sarnaqäwinakapa, Josiasasan luratanakapa, jach'a jach'a tukutapa, Tatitun kamachiparjam amuyt'atapa, kunanakatï nayrax lurkäna ukanakat qillqatänwa. kunanaktï jichhajj arsktan ukanakajja, Israel, Judea reyinakan libropanwa yatiyasi. 34 Ukatsti jaqinakax Joacaz yokaparuw katuntapxäna, Josiasan awkip lantisti reyiruw utt'ayapxäna, pä tunka kimsaqallqu maranïkäna ukhaxa. 35 Judea markansa, Jerusalén markansa kimsa phajjsiw apnaqäna, ukatsti Egipto markan reyipajj Jerusalén markan reyipat jaqunukurakïnwa. 36 Uraqirux patak talento qullqimpi, mä talento qurimpiw impuesto churäna. 37 Egipto markan reyipajj Joacim reyiruw Judea, Jerusalén markan reyip uttʼayarakïna. 38 Ukatsti Joacim chachampiru, jach'a jilïrinakampiruw chint'äna, ukampis Zaraces jilaparuw katuntasin Egipto markat irpsuwayxäna. 39 Judea, Jerusalén uraqin reyit utt'ayaskäna ukhaxa, Joacim chachax pä tunka phisqan maranirakïnwa. ucat jupajj Tatitun nayrakatapan jan walinak luräna. 40 Ukatwa Babiloniankir Nabucodonosor reyijj jupa contra saytʼasïna, ukatsti broncet lurat cadenampiw chintʼäna, Babiloniaruw apasjjäna. 41 Nabucodonosor chachasti Tatitun qullan vasonakap apthapïna, ukatsti Babiloniankir temploparuw ucharakïna. 42 Ukampis kunanakatï jupat parlki, qʼañu luräwinakapatsa, Diosar jan yupaychirïtapatsa, reyinakan sarnaqäwinakapan qellqatawa. 43 Joacim yuqapaw jupa lanti apnaqäna, tunka llatunkan maranïkasaw reyit utt'ayatäna. 44 Kimsa phajjsi tunka urukiw Jerusalén markan apnaqäna. Tatitun nayraqatapan jan walinak lurapxäna. 45 Mä mara qhepatjja, Nabucodonosor chachajj Tatitun qollan yänakapampiw Babilonia markar apaniñapatak khitäna. 46 Sedequías reyiruw Judea, Jerusalén markan reyir utt'ayäna, pä tunka mayan maranïkän ukhakama. tunka mayan maraw apnaqäna.
47 Tatitun nayraqatapansti jan walinak lurarakïna, janiw Jeremy profetan Tatitun lakapat siskäna uka arunakxat llakiskänti. 48 Nabucodonosor reyejj Tatitun sutipat juramento lurasajj jupa pachpaw juramento luräna, ukatsti kutkatasïna. kunkapa, chuymap qalarayasisa, Israelan Tatit Diosan kamachinakap p'akintasinxa. 49 Marka apnaqirinakasa, sacerdotenakan gobernadoranakapasa, kunayman kamachinak contra lurapxäna, taqi markanakan q'añuchatanakapsa, Tatitun templopsa q'añuchapxäna, uka templosti Jerusalén markan qullanatänwa. 50 Ukampis nayra awkinakapan Diosapaw qillqiripar jawsayañapatak khithäna, jupanakar khuyapt'ayaskäna ukat Tabernáculoparus khuyapt'ayasïnwa. 51 Ucampis jupanacarojj yatiyirinacapat sawkasipjjäna. Tatitux jupanakamp parlkäna ukkhaxa, profetanakapan mä anatt'äwip lurapxäna. 52 Jupajj wali jayaruw markapar wal colerasisin caldeonakan reyinakaparojj jupanak contra jutapjjañapatak mayïna. 53 Jupanakasti wayn tawaqunakaparux espadampiw jiwayapxäna, jïsa, qullan templopan brújula taypinsa, janiw waynarus ni sirvientarus, jilïr jaqirus ni wawarus qhispiyapkänti; Jupajj taqeniruw jupanakan amparapar katuyäna. 54 Tatitun qullan yänakapsa, jach'a jisk'a yänaka, Diosan Arcan yänakapampi, reyin yänakapampi, Babilonia markaruw apapxäna. 55 Tatitun utapsa phichhantapxäna, Jerusalén markan perqanakapsa t'unjapxäna, torrenakaparus ninamp nakhantapxäna. 56 Jach'a jach'a kankañapatsti, janipuniw tukuskänti, taqinir tukjañkama. 57 Jupanakasti jupanacaru, wawanakapan esclavopäpjjänwa, Persianakan reyipjjañapcama, Tatitun arupajj Jeremion lakapamp arsqui uca aru phoqhañataqui. 58 Uraqix sábado urun kusist'añkamaw samarañapa, paqallq tunka mara phuqhañkama. 2 JAQTHAPI 1 Persia markankir Ciro reyin nayrïr marapanjja, Tatitun arupajj phoqhasiñapataki, Jeremí chachan arunakap toqew arsüna. 2 Tatitux Persia markankir Ciro reyin ajayuparuw sartayäna, taqi reinopansa, qillqat tuqiw yatiyarakïna. 3 Ukat sarakïnwa: “Persia markankir Ciro reyix akham siwa: Israelan Tatitupa, jach'a jach'a tukuri Tatituw taqi akapachan reyit utt'ayitu. 4 Judionakan Jerusalén markan mä uta lurañajatakiw mayïna. 5 Jumanakat maynitix markapat jutirïchixa, Tatitu, Tatitupax jupamp chikäpan, Judeankir Jerusalén markar makhatpan, Israelan Tatitun utap sayt'ayañapataki Jerusalén markan jakasir Tatituw” sasa. 6 Khitinakatix uka jak'ankir chiqanakan jakapki ukanakax jupar yanapt'apxpan, jupar jak'a masinakaparu, qurimpi, qullqimpi. 7 Jerusalén markan Tatitun templopatak churañataki, caballonakampi, uywanakampi, yaqha yänakampi, arsüwimpi. 8 Ukatsti Judea uraqin jilïrinakapa, Benjamín tribun jilïrinakapaw sayt'asipxäna. sacerdotenakampi, levitanakampi, taqi khitinakatix Tatitun amuyuparjam Jerusalén markan Tatitutak mä uta lurayañatak ch'amachapkän ukanaka. 9 Khitinakatix jupanak jak'an jakapkän ukanakax qullqimpi, qurimpi, caballonakampi, uywanakampi, walja inaki churäwinakampiw taqi kunan yanapt'apxäna.
10 Ciro reyejj Nabucodonosor chachajj Jerusalén markat apaskäna uka qollan vasonak apsüna. 11 Persianakan Ciro reyipajj jupanakar irpsusinjja, Mitridates sat tesoreroparuw katuyäna. 12 Judeankir Sanabasar marka apnaqiriruw katuyapxäna. 13 Jupanakan jakhüwipajj akawa; Waranqa quri copa, waranqa qullqi, incienso p'iqit pä tunka llätunkani, qullqit lurat kimsa tunka, qullqit pä waranqa pusi patak tunka, ukhamarak waranqa yaqha yänaka. 14 Ukatsti qorimpi, qollqempi lurat yänakajj phesqa waranqa pusi pataka paqallq tunka llätunkanïnwa. 15 Jupanakarojj Sanabasar chachaw Babiloniat Jerusalén markar katuntat jaqenakamp chika kuttʼayapjjäna. 16 Ucampis Artejerjes reyejj Persia markankir reyejj Belemo, Mitridates, Tabellio, Ratumo, Beeltemo, Semelio, secretario, jupanakamp chik irnaqtʼirinakampi, Samaria markansa yaqha cheqanakansa jupar jan walinak qellqapjjäna Judea, Jerusalén markan jakapkäna ukanakasti aka cartanak arktasa; 17 Artejerjes reyiru, jumanakan yanapirinakamaru, sarnaqäwi qillqiri Ratúmo, Semelio qillqiri, Tatitun Tantachäwipankir mayninaka, ukhamarak Celosiria, Fenicia markanakankir taripirinakaru. 18 Jichhasti Tatit reyin yatipxpan, jumanakat nanakamp chika jutapki uka judionakax Jerusalén markar purisinxa, uka kutkatasir, ñanqha markaru, qhathunak lurapxi, perqanakapsa askichapxi, ukatsti cimientopsa uchapxi yupaychañ uta. 19 Jichhajj aka markasa, perqanakapas wasitat saytʼayatäni ukhajja, janiw impuesto churañak jan munapkaniti, jan ukasti reyinakaruw kutkatasipjjani. 20 Jichhasti templon utjki uka yänakajj jakʼankchejja, ukham jan walinak jan apanukuñajj walikïkaspas ukhamwa amuyapjjta. 21 Ucampis rey Tatitusarojj parlt'apjjam, jumanacan munañamächijja, nayra awquinacaman libronacapan thaqt'atäñapataqui. 22 Jumasti crónicas qillqatanakan jikxatäta, kunanakatï uka tuqit qillqatäki ukxa, uka markax kutkatasirïtapsa amuyarakïtawa, reyinakarusa markanakarusa jan walt'ayäna. 23 Judionakax kutkatasirïpxänwa, sapa kutiw ch'axwäwinak uñstayapxirïna. Ucatwa aca marcajj t'unjatäjjäna. 24 Ukatpï jichhax jumar yatiyapxsma, rey tata, aka markax wasitat sayt'ayatäspa, pirqanakapas machaqar sayt'ayatäspa ukhaxa, janiw jichhat uksarux Celosiria, Fenicia markar mantañax utjkaniti. 25 Ukatsti reyejj wasitatwa qillqäna Ratumo chacharu, Beeltemo chacharu, Semelio qillqiriru, Samaria, Siria, Fenicia markanakan jakirinakaru. 26 Nayajj nayajj nayar apayanipkta uka carta liytʼta, ukatwa nayajj maynejj sum yatjjatapjjañama, ukatsti uka markajj qalltatpach reyinak contraw sarnaqäna. 27 Ukan jakirinakax kutkatasiñataki, nuwasiñaruw katuyatäpxäna, Jerusalén markanx wali ch'aman reyinakampi, qhuru reyinakampiw apnaqapxäna, Celosiria, Fenicia markanakan impuesto payllapxäna. 28 Jichhasti nayajj uka jaqenakarojj marka saytʼayapjjañapatak jarkʼapjjañapatakiw mayïta, ukhamat jan jukʼamp uka markan lurapjjañapataki. 29 Uka ñanqha luririnakax jan juk'ampi reyinakar chuym ust'ayapxañapataki. 30 Artejerjes reyisti cartanakap liytʼasajja, Ratumo, Semelio escribampi, jupanakamp chik irnaqtʼirinakampejj jankʼakiw Jerusalén markar sarjjapjjäna, walja caballot saririnakampi, walja jaqenakampiw nuwasiñatak saytʼatäsipkäna ; Jerusalén markan templo lurañax janiw tukusxänti, Persia markankir Dario reyin payïr mara apnaqañkama.
3 JAQTHAPI 1 Dario reyin reyin mä jach'a jach'a phunchhäwip taqe markapankirinakataki, utapankirinakataki, Medio, Persia markan jilïrinakapataki. 2 Ukxarusti, India markat Etiopía markakama, patak pä tunka paqallqun provinciankir gobernadoranakaru, capitananakaru, tenientenakaru. 3 Manq'asin umt'asa, manq'asin utapar sarxapxäna, ukatsti Dario reyix ikiñ utapar mantasin ikirïna, ukat mä juk'a pachatxa sartawayxänwa. 4 Ukatsti kimsa waynanakaw reyin janchipar uñjir guardiananakat maynit maynikam parlt'asipxäna. 5 Sapa mayniw mä aru arsupxañäni: khititix atipjkani, khititix mayninakat sipan juk'amp yatiñanïki ukax juparuw jach'a churäwinak churani, jach'a askinak atipjañataki. 6 Kunjamatix morado isimpi isthapt'ata, quri umaña, quri patxaru ikiñataki, quri frenonakani carrompi, suma linot lurat p'iqi ch'ukumpi, kunkapar cadenampi chint'ata. 7 Yatiñ kankatap laykux Dario jak'aruw qunt'asini, ukatsti Dario primo satäniwa. 8 Ukatsti sapa mayniw sentenciap qillqt'apxäna, sellapxäna, Dario reyin almohadap manqhar uchapxäna. 9 Ukatsti sarakïnwa: “Kunapachatix reyejj jaktkani ukhajja, yaqhepajj qellqatanakap churapjjani” sasa. Persia markankir reyimpi, kimsa pʼeqtʼirinakampisti, jupar atipjañatakejj jukʼamp yatiñanïtapwa amuyapjjani. 10 Nayrïr qillqirix akham sasaw qillqatayna: Vinox juk'amp ch'amaniwa. 11 Payïristi akham sasaw qillqäna: “Reyejj jukʼamp chʼamaniwa” sasa. 12 Kimsïristi akham sasaw qillqäna: “Warminakax juk'amp ch'amanïpxiwa; 13 Reyejj sartasjjäna ukhajja, qellqatanakap aptʼasisaw jupar katuyapjjarakïna, ukhamatwa jupajj liytʼäna. 14 Ukatsti khithäna Persia, Media markankir jilïrinakaru, gobernadoranakaru, capitananakaru, tenientenakaru, jilïr irpirinakaru. 15 Ukatsti reyin taripañ utaparuw qunt'ayasïna. ukat qillqatanakax jupanakan nayraqatapan liytʼatäxänwa. 16 Jupasti sarakïnwa: —Wayn tawaqunakar jawsapxam, jupanakpachaw juchañchäwinak yatiyapxani —sasa. Ucat jupanacarojj jawsapjjäna, mantapjjäna. 17 Jesusasti jupanacarojj sänwa: —Qellqatanakat amuyapjjatamat yatiyapjjeta —sasa. Ucatsti nayrïriw qalltapjjäna, jupaw vinojj chʼamanïtapat parläna; 18 Jupasti akham sänwa: —¡Jumanaka, ¡wali ch'amani vinoxa! ukax taqi jaqiruw pantjasi, khitinakatix uk umapki ukanakaru. 19 Reyinsa, awki wawampisa, mä sapa amuyunïñwa tukuyi. esclavot, libre jaqit, pobre jaqitsa, qamirinakatsa. 20 Taqi amuyunakax kusisiñaru, kusisiñaruw tukuyi, ukhamat jaqix janiw llakisiñatsa ni manutsa amtaskiti. 21 Taqi chuymaruw qamiriptayi, mä jaqix janiw reyitsa, gobernadoratsa amtaskiti. Taqe kunsa talentompi parlañ yanapt'i. 22 Kunapachatix copanakankasinxa, amigonakaparu, jilanakaparu munasiñap armasxapxi, mä juk'a pachatxa espadanak apsusipxi. 23 Ucampis vinot mistjjasajj janiw kuntï lurapkäna uk amtapkiti. 24 Jumanaka, ¿janit vinojj jukʼamp chʼamanïki? Ukham arsusinsti, amukt'asïnwa. 4 JAQTHAPI 1 Payïristi, reyin ch'amanïtapat parliriw akham sañ qalltäna:
2 Jumanaka, ¿janit jaqinakax quta, uraqi, taqi kunatix ukan utjki ukanak apnaqir ch'amanïpki? 3 Ucampis reyejj juk'amp ch'amaniwa, jupaw taqe ukanak apnaqi, jupanacarojj juparuw apnaqi. kuntix jupax jupanakar siski uk lurapxaraki. 4 Maynit maynikam nuwasiñatak maynejja, uk lurapjjani, uñisirinakapar khitkani ukhajja, qollunakan perqanakapsa torrenaksa tʼunjañatakiw sarjjapjje. 5 Jiwayapxi, jiwayapxi, janiw reyin kamachip p'akintapkiti, atipjapxani ukhaxa, taqi kunsa reyin ukar apanipxi, yänakapsa, taqi kuns apanipxarakiwa. 6 Khitinakatix jan pallapallanakäpki, jan nuwasïwinakampi lurapki, jan ukasti yapuchañ yatipki ukanakatakixa, yapuchatanak wasitat apthapisinxa, reyin ukar apapxi, ukat maynit maynikamaw reyir impuesto pagapxañapatak wayt'apxi. 7 Ukampis jupajj mä sapa jaqekiwa, jupatejj jiwayapjjañapatak mayïna ukhajja, jiwayapjjaraki. jupatix khuyapt'ayañapatak maychixa, jupanakax khuyapt'ayasipxi; 8 Jupatix jawq'jañ archixa, jupanakax jawq'japxi; jupatix ch'usa t'unjañatak archixa, jupanakax ch'usaruw tukuyapxi; jupatix uta lurañatak archixa, jupanakax lurapxarakiwa; 9 Jupatix khuchhuqañatak arxaychixa, jupanakax khuchhurapxaniwa; jupax yapuchañ kamachi, jupanakax yapuchapxi. 10 Ukhamatwa taqpach markapasa, ejercitopasa jupar istʼapjje, jupajj ikiski, manqʼasa umañasa, samartʼasa. 11 Uka jaqinakax jupar muyuntapxi, janirakiw khitis sarxaspati, janirakiw kuna lurañas jupar jan ist'apkaspati. 12 Jumanaka, ¿kunjamarak reyejj jan wali ch'amanïspasti, ukham ist'atäkasinsti? Ukat lakap katxarurakïna. 13 Ukatsti kimsïristi, khititix warminakat, chiqa yatichäwinakat parlkäna, (ukax Zorobabel satänwa) parlañ qalltäna. 14 Jumanaka, janiw jachʼa reyïkiti, janirakiw walja jaqenakasa, ni vinosa, jukʼamp sumäpkiti; Ukhamasti, ¿khitirak jupanakar apnaqi, jan ukax jupanakarux apnaqi? ¿janit warminakäpkiti? 15 Warminakax reyiru, lamar quta tuqinsa, uraqin apnaqirinakarusa irpapxi. 16 Jupanak taypit jutapxäna, uva yapu yapuchirinakaruw manq'ayapxäna, kawkhantix vinox juti. 17 Jupanakasti jaqinakatakix isinak lurapxaraki; ucanacajj jaqenakar jachʼañchañ apani; jan warminakax janiw chachanakax utjkaspati. 18 Jïsa, chachanakatix quri, qullqi, jan ukax yaqha aski yänak apthapipxchixa, ¿janit mä suma uñnaqt'an warmir munasipkaspa? 19 Taqe ukanak jaytasajja, ¿janit jistʼarasipkiti, lakap jistʼarasaw jupar uñchʼukipjje. ¿Janit taqe jaqenakajj qollqetsa, qoritsa, jan ukajj kuna suma yänakatsa jukʼamp munapjje? 20 Chachax uywat awkipsa, markapsa jaytanukusaw warmipampi mayachasi. 21 Jupax janiw warmipamp chika jakañ munkiti. janiw awkitsa, taykatsa, ni markatsa amtaskiti. 22 Ukampirakiw yatipxañama warminakax jumanakar apnaqapxi, ¿janit irnaqapkta, ch'amachasipkta, taqi kunsa warmir churapxtaxa? 23 Jïsa, mä jaqejj espadap aptʼasisaw lunthatasiñataki, lunthatasiñataki, qota patjjaru, jawiranak patjjar sarañataki; 24 Ukatsti mä leonaruw uñtäna, ch'amakan sararakïna. lunthatasin, lunthatasin, lunthatasinsa, munasiñaparuw puriyi. 25 Ukatpï chachax warmipar juk'amp munasi, awkipat sipansa, taykapat sipansa. 26 Jïsa, waljaniw warminak laykux yatiñ kankañap tukusxapxi, jupanak laykux uywatanakaruw tukupxi.
27 Waljaniw warminak laykux jiwarapxi, pantjasipxi, jucha lurapxaraki. 28 Jichhasti, ¿janit nayar iyawsapkta? ¿janit reyejj chʼamapan jachʼäki? ¿janit taqi suyunakax jupar llamkt’añ axsarapki? 29 Ukampis jupampiru, Apame reyin concubinaparu, Bartaco sat jach'a jach'a tukun phuchaparu, reyin ch'iqa amparapan qunt'atäskir uñjta. 30 Ukatsti reyin p'iqipat corona apsusaw p'iqipar uchasïna. ukatsti chʼiqa amparapampiw reyir jawqʼjarakïna. 31 Taqe ukanak uñjasasti reyejj lakap jistʼarasaw jupar uñchʼukïna, uka warmitejj jupat larusïna ukhajja, larusirakïnwa wasitampi. 32 Jumanakax chachanaka, ¿kunjamarak warminakax ch'amanïpxaspasti, ukham lurapki uk uñjasa? 33 Ukatsti reyimpi jilïrinakampix maynit maynikamaw uñch'ukipxäna. 34 Jumanaka, ¿janit warminakax ch'amanïpki? aka uraqix jach'awa, alaxpachax jach'awa, intix wali ch'amaniwa, alaxpacharuw muyunti, ukat mä urukiw thakhipar kutt'ani. 35 ¿Janit khititix akanak lurki ukax jach'äki? uqhämasti jach'a chiqaw utji, taqi kunat sipans juk'amp ch'amaniwa. 36 Taqi aka uraqix chiqa kankañat jach'at art'asi, alaxpachas bendicirakiwa, taqi luratanakax khathatt'asi, khathatirakiwa, janiw kuna jan wali lurañas utjkiti. 37 Vinox jan waliwa, reyix jan waliwa, warminakax jan wali jaqinakawa, taqi jaqin wawanakapas ñanqha luririnakawa, ukham taqi jan wali luräwinakapas; ucat janiw jupanacan chekapajj utjquiti; Jupanakasti jan wali luräwinakapan jiwarapxani. 38 Chiqa yatichäwisti, wiñayatakiw ch'amani; wiñayatakiw jakaski, atipjarakiwa. 39 Jupampejj janiw jaqenak katoqañas ni premios katoqañas utjkiti; Ucampis jupajj taqe kunatï cheqapäki uk luraraki, jan walinaksa, jan walinakatsa jitheqtaraki. uqhamarac taqe jaqenakaw jupan luräwinakapjam sum lurapjjaraki. 40 Jupan taripäwipansa janiw kuna jan wali lurañas utjkiti. Jupaw ch'ama, reino, ch'ama, jach'a kankañapa, taqi kasta pachanakan. Chiqpach Diosax jach'añchatäpan. 41 Uk ist'asasti amukt'asïnwa. Ucatsti take jakenacaw jach'at art'asipjjäna: —Jach'a cheqäquiwa, taqe kunat sipansa wali ch'amaniwa —sasa. 42 Ukxarusti reyix juparux sänwa: —Qillqan utt'ayatapat sipan juk'amp munañ mayim, nanakax churapxäma, jumax wali yatiñanïtawa. Jumasti naya jak'an qunt'asiñamawa, ukatsti primoxa satätawa. 43 Ukxarusti reyirux sänwa: —Amtasipxam, Jerusalén markar sayt'ayañatak arsutamatxa. 44 Jerusalén markat apsutäpkäna uka vasonakjja, Ciro chachajj Babilonia markar tʼunjañ arskäna ukhajj apaqtʼatäpkäna ukanak khitapjjañapataki, ukat wasitat ukar khitapjjañapatakiw arsüna. 45 Jumasti templo sayt'ayañatak arsüta, uka templosti edomitanakaw phichhantapxäna, kunapachatix Judea markax caldeonakan t'unjatäxän ukhaxa. 46 Jichhasti, rey Tatay, akaw nayajj mayiskta, nayajj jumat munkta, ucajj juma pachpaw jutki uka príncipenakan khuyapayasiñapa: Ukatwa juma pachpa arsütam phoqañama, juma pachpa lakamampi phoqañama alaxpachankir Reyiruw arsuwaytaxa. 47 Ukat Darío reyejj saytʼasisaw jampʼattʼäna, ukatsti cartanak qellqäna, taqe tesoreronakaru, tenientenakaru, capitananakaru, gobernadoranakaru, ukhamat juparusa, Jerusalén marka saytʼayañatak jupamp chik saririnakarusa jan kuna llakini yatiyapxañapataki . 48 Ukatsti Celosiria, Fenicia markankapkäna uka tenientenakaru, Libano markankirinakarus cartanak qillqäna,
Libano markat Jerusalén markar cedro lawanak apanipxañapataki, jupamp chika marka sayt'ayapxañapataki. 49 Judionakan markapat mistusin judionakan qhespiyatäpjjatap toqet mä qellqat qellqarakïna, ukhamat jan khiti oficiala, ni jilïri, ni tesorero, ni tesorero, chʼamampi punkunakapar mantañapataki. 50 Kawkïr uraqitix katjapki ukanakax jan impuesto payllat qhispiyatäñapataki; Edom jakenacajj kawkïr judionacan jakapcän uca marcanacap katuntapjjañaparaqui. 51 Jïsa, sapa marax pä tunka talento qullqi churatäñapataki, templo lurañ pachakama; 52 Sapa marax tunka talento qullqinak churapxarakim, sapa uru altar patxan nakt'ayat waxt'äwinak imañataki, kunjämtix tunka paqallqun waxt'äwinakap sapkän ukhamarjama. 53 Taqi khitinakatix Babiloniat markar sayt'ayañatak sarapkän ukanakax qhispiyatäpxañapataki, ukhamarak wawanakapasa, taqi sacerdotenakas qhispiyatäpxañapataki. 54 Jupajj uka toqet qellqarakïna. cargonaka, sacerdotenakan isimp isthapt'asitanakapasa; 55 Ukhamarakiw levitanakar churañapäna, uta lurañ tukuyañkama, Jerusalén markan sayt'ayasiñapkama. 56 Ukatsti marka apnaqirinakaru pensionanaka, qullqi churañaw mayïna. 57 Ukatsti Ciro chachan taqpach yänakap Babiloniat khitäna. Taqe kuntix Cirox kamachinak churkän ukkhaxa, Jerusalén markaruw khithäna. 58 Uka waynax mistuwayxäna ukhaxa, alaxpach tuqir uñtataw Jerusalén tuqir uñtäna, ukatsti alaxpachankir Reyiruw jach'añchäna. 59 Ukatsti sarakïnwa: —Jumatwa atipjañax juti, jumat juti yatiñ kankaña, juman jach'a kankañapaxa, nayasti juman luqtirimätwa —sasa. 60 ¡Kusisiñaw jumax yatiñ kankañ churitaxa, jumaruw yuspagarta, nayra awkinakasan Tatitu. 61 Ukatsti uka cartanak aptasin mistusaw Babilonia markar purisin taqi jilanakapar yatiyäna. 62 Jupanakajj nayra awkinakapan Diosaparuw jachʼañchapjjäna, jupajj libre jakasiñ churäna, libre jakasiñ churäna 63 Jerusalén markar makhatañataki, ukhamarak sutipamp uñt'at templo lurañataki, paqallq uruw tocañ tocañamp kusisiñampi manq'apxäna. 5 JAQTHAPI 1 Uka qhipatsti, ayllunakan jilïrinakapax tribunakapar ajllitäpxänwa, warminakapampi, yuqanakapampi, imill wawanakapampi, uywatanakapampi, uywatanakapampi, uywanakapampi. 2 Dariox waranq caballot saririnakaruw khitäna, Jerusalén markar jan kuna usun kutt'ayañkama. 3 Taqi jilanakapax anatt'asipxäna, jupasti jupanakamp chikaw makhatapxäna. 4 Uka chachanakan sutinakapax walja p'iqinchirinakan sutinakapawa, tribunakapan familiaparjama. 5 Sacerdotenakasti, Aarón chachan Finees yuqapan wawanakapa: Josedec chachan Jesusapa, Saraias yuqapa, Joacim, Zorobabel yuqapa, Salatiel chachan wawapa, Davidan familiapat jutiri, Fares chachan familiapat jutiri Judá tribunkir jaqinaka; 6 Jupajj Persia markankir Dario reyin nayraqatapan suma arunak parläna, payïr mara apnaqkäna ukhajja, nisán phajjsi, uka phajjsijj nayrïr phajjsiwa. 7 Judionakax katuntat jaqinakawa, yaqha markankir jaqinakjamaw jakasipkäna, jupanakarux Babiloniankir Nabucodonosor reyiw Babilonia markar apasxäna.
8 Jupanakasti Jerusalén markaru, judionakan yaqha markanakaparuw kutt'apxäna, sapa mayniw markapar kutt'apxäna, jupanakax Zorobabel jupamp chikaw jutapxäna, Jesusampi, Nehemíasampi, Zacaríasampi, Resaíasampi, Eneniompi, Mardoqueompi. Beelsaro, Asfaraso, Reelio, Roimo ukat Baana, jupanakampiw irpirïna. 9 Foros chachan wawanakapasa, marka apnaqirinakapasa, pä waranqa pataka paqallq tunka payanïnwa. Safat chachan wawanacapasti pusi pataca paqallq tunca payanïnwa. 10 Ares chachan wawanakapa: paqallq pataka phisqa tunka suxtani. 11 Faat Moab chachan wawanakapax pä waranqa llätunk pataka tunka payanïnwa. 12 Elam chachan wawanakapa: waranqa pä pataka phisqa tunka pusini: Zatul chachan wawanakapa: llätunk pataka pusi tunka phisqhani, Corbe chachan wawanakapa: paqallq pataka phisqani: Bani chachan wawanakapa: suxta pataka pusi tunka llatunkani. 13 Bebai chachan wawanakapa: sojjta pataka pä tunka kimsani, Sadas chachan wawanakapa: kimsa waranqa pä pataka pä tunka payan. 14 Adonicam chachan wawanakapa: suxta pataka suxta tunka paqallquni, Bagoi chachan wawanakapa: pä waranqa suxta tunka suxtani, Adín chachan wawanakapa: pusi pataka phisqa tunka pusini. 15 Aterezias chachan wawanacapasti llätunk tunka payanïnwa: Ceilán, Azetas chachan wawanacapasti paqallq tunca paqallquni: Azurán chachan wawanacapasti pusi pataca kimsa tunca payan. 16 Ananiasan wawanakapax patak mayani, Arom chachan wawanakapax kimsa tunka payani, Basa chachan wawanakapax kimsa patak pä tunka kimsani, Azefurit chachan wawanakapax patak payani. 17 Metero chachan wawanacapasti kimsa waranqa phesqani, Betlomon chachan wawanacapas pataca pä tunca kimsani. 18 Netofa markankirinakasti phisqa tunka phisqhani, Anatot markankirinakasti patak phisqa tunka llatunkani, Betsamos markankirinakasti pusi tunka payani. 19 Kiriatiario markankirinakasti pä tunka phisqhani, Cafira, Berot markankirinaka, paqallq pataka pusi tunka kimsani, Pira markankirinakax paqallq pataka. 20 Cadias, Amidoi markankirinakasti pusi pataka pä tunka payani, Cirama, Gabdes markankirinakasti suxta pataka pä tunka mayani. 21 Macalón markankirinakasti patak pä tunka payani, Betolio markankirinakasti, phisqa tunka payani, Nefis chachan wawanakapa, pataka phisqa tunka suxtani. 22 Calamolalo, Onus sat chachan wawanakapa: paqallq pataka pä tunka phisqani, Jereco chachan wawanakapa: pä pataka pusi tunka phisqhani. 23 Anasan wawanakapax kimsa waranqa kimsa pataka kimsa tunka. 24 Sacerdotenakax akanakawa: Jedu, Jesusan yuqapa, Sanasib chachan wawanakap taypinxa, llätunk pataka paqallq tunka payan wawanaka, Merut chachan waqanakapa, waranqa phisqa tunka payani. 25 Fasarón chachan wawanacapasti waranqa pusi tunka paqallquni, Carme chachan wawanacapas waranqa tunka paqallquni. 26 Levitanaka: Jesué, Cadmiel, Banuá, Sudías chachan wawanakapa, paqallq tunka pusini. 27 Qullan q'uchurinaka: Asaf chachan wawanakapa: pataka pä tunka llatunkani. 28 Punku uñjirinakasti akanakawa: Salum chachan wawanakapa, Jatal chachan wawanakapa, Talmón chachan wawanakapa, Dacob chachan wawanakapa, Teta chachan
wawanakapa, Samí chachan wawanakapa, taqpachaniw patak kimsa tunka llätunkani wawanakapa. 29 Templon yanapirinakapa: Esaú chachan wawanakapa, Asifa chachan wawanakapa, Tabaot chachan wawanakapa, Ceras chachan wawanakapa, Sud chachan wawanakapa, Faleas chachan wawanakapa, Labán chachan wawanakapa, Graba chachan wawanakapa. 30 Acua chachan wawanakapa, Uta chachan wawanakapa, Cetab chachan wawanakapa, Agaba chachan wawanakapa, Subai chachan wawanakapa, Anán chachan wawanakapa, Catua chachan wawanakapa, Gedur chachan wawanakapa. 31 Aríus chachan wawanakapa, Daisanan wawanakapa, Noeba chachan wawanakapa, Chaseba chachan wawanakapa, Gazera chachan wawanakapa, Azía chachan wawanakapa, Finees chachan wawanakapa, Azaré chachan wawanakapa, Bastai chachan wawanakapa, Asana chachan wawanakapa . 32 Meda chachan wawanakapa, Cuta chachan wawanakapa, Carea chachan wawanakapa, Carco chachan wawanakapa, Aserer chachan wawanakapa, Tomoi chachan wawanakapa, Nasit chachan wawanakapa, Atifa chachan wawanakapa. 33 Salomonan yanapirinakapan wawanakapa: Azafión chachan wawanakapa, Farira chachan wawanakapa, Jeelí chachan wawanakapa, Lozón chachan wawanakapa, Israelan wawanakapa, Safet chachan wawanakapa. 34 Agia chachan wawanakapa, Faracaret chachan wawanakapa, Sabí chachan wawanakapa, Sarotean wawanakapa, Masias chachan wawanakapa, Gar chachan wawanakapa, Adu chachan wawanakapa, Suba chachan wawanakapa, Aferra chachan wawanakapa, Barodis chachan wawanakapa , Sabat chachan wawanakapa, Alom chachan wawanakapa. 35 Taqe templon yanapirinakapasa, Salomonan yanapirinakapan wawanakapasa, kimsa pataka paqallq tunka payanïnwa. 36 Jupanakasti Termelet, Telersas markat mistunipxäna, Charathalar jupanakaruw irpäna, Aalar jupampi. 37 Janirakiw familianakapasa, uywanakapasa, kunjamsa Israel markatäpxi uk yatiyañ puedipkänti: Ladán chachan wawanakapa, Ban chachan yoqapa, Necodán chachan wawanakapa, suxta pataka phisqa tunka payan wawanakapa. 38 Sacerdotenak apt'asir sacerdotenakatxa janiw jikxatapkänti: Abdia sat chachan wawanakapa, Acoz sat chachan wawanakapa, jupasti Barzelo chachan Augía sat phuchapampiw jaqichasïna. 39 Kunapachatix uka jaqinakan wila masinakapat qillqat qillqat thaqt'asin jan jikxatapkän ukkhaxa, sacerdotet irnaqañat jaqunukutaw uñjasipxäna. 40 Nehemíasampi, Atariasampix sapxänwa: “Janiw qullan yänak manq'apxañamäkiti” sasa. 41 Israelitanakax tunka payan maranit jilïrinakatxa pusi tunka waranqa jaqinakäpxänwa, jan ukasti pä waranqa kimsa patak suxta tunka uywatanakampi, warmi uywatanakampi. 42 Jupanakan esclavonakapasa, sirvientanakapasa, paqallq waranqa kimsa patak pusi tunka paqallquni, q'uchuri chachanaka, q'uchur warminaka, pä pataka pusi tunka phisqhani. 43 Pusi pataka kimsa tunka phisqani camellonaka, paqallqu waranqa kimsa tunka suxtani caballonaka, pä pataka pusi tunka phisqani mulanaka, phisqa waranqa phisqa pataka pä tunka phisqhani uywanaka yugoru yatintata. 44 Familianakapat yaqhep jilïrinakapasti, Jerusalén markan Diosan templopar purisinjja, chʼamaparjam utap wasitat saytʼayañatakiw arsüna. 45 Ukatsti waranq kilo qori, phesqa waranqa qollqe, patak sacerdotenakan isinak churañatakejja.
46 Ukhamaw sacerdotenakasa, levitanakampi, markachirinakasa Jerusalén markan jakasipjjäna, oraqena, cantirinakasa, punku uñjirinakasa. uqhamarac taqe israelitanacajj ayllunacaparu. 47 Paqallq phajjsi jakʼankjjäna ukhajja, israelitanakajj sapa mayniw kawkhantï jakapkäna ukjja, taqeniw mä amtar puripjjäna, inti jalsu toqenkir nayrïr punkun jistʼarat cheqaru. 48 Ukatsti Josedec chachan Jesusa yuqapampi, sacerdote jilanakapampi, Salatiel chachan Zorobabel yokapampi, jilanakapampi sayt'asipxäna, ukatsti Israelan Diosan altarap wakichapxäna. 49 Uka patjjarojj naktʼat sacrificionak loqtapjjam, kunjamtï Diosan Moisesan libropan qhanañchaski ukhama. 50 Uraqinkir yaqha markanakatsti jupanakarux tantacht'asipxäna, ukatsti altar altar sayt'ayapxäna, taqi markanakax jupanakamp uñisipxäna, t'aqhisiyapxäna; Ukatsti alwat jayp'ukamaw sacrificionak luqtapxäna, Tatitur nakt'ayat wilañchanaksa. 51 Jupanakasti Tabernáculo Fiesta lurapxäna, kunjämtix kamachin siski ukhamarjama, sapüruw sacrificionak luqtapxäna, kunjämtix wakiski ukhamarjama. 52 Uka qhipatsti, sapüru waxt'äwinakampi, sapüru sacrificionakampi, machaq phaxsinakampi, taqi qullan fiestanakampi. 53 Taqi khitinakatix Diosar arskäna ukanakax paqallq phaxsit nayrïr urutpach Diosar sacrificionak luqtañ qalltapxäna, Tatitun templopax janïr luratäkchïnsa. 54 Ukatsti albañil luririnakarusa, carpinteronakarusa qullqi, manq'a, umañanak churapxäna, kusisiñampi. 55 Sidón, Tiro markankirinakarusti carronak churapxäna, Libano markat cedro quqanak apanipxañapataki, uka quqanakax Jope markan imantasir chiqar apanipxañapataki. 56 Jerusalén markan Diosan templopar puritapat payïr mara, payïr phajjsinjja, Salatiel chachan Zorobabel yokapa, Josedec chachan Jesus yuqapa, jilanakapampi, sacerdotenakampi, levitanakampi, taqe jaqenakampiw qalltapjjäna katuntat uñjasisin Jerusalén markar jutapxam. 57 Judionakaru, Jerusalén markar puripkäna uka qhepatjja, payïr phajjsin nayrïr urupanwa Diosan utapan cimientop uchapjjarakïna. 58 Ukatsti pä tunka marani levitanakaruw Tatitun luräwinakap uñjañapatak utt'ayapxäna. Ukatsti Jesusampi, yuqanakapampi, jilanakapampi, Cadmiel jilapampi, Madiabun chachampi, Jodá, Eliadún yuqapampi, yuqanakapampi, jilanakapampi, taqpachani levitanakampi, mä amtampi irnaqäw irpirinakampi, sayt'asipxäna. Diosan utapan lurañanak nayrar sartayañatak chʼamachasisa. Ukhamaw irnaqir jaqinakax Tatitun templop lurapxäna. 59 Sacerdotenakasti isimp isthapt'ataw sayt'asipxäna, tocañ tocañ tocañanaka, trompetanak apt'ata. Asaf chachan levitanakapasti platillonakanïnwa. 60 Yuspagarañ q'uchunak q'uchupxam, Tatitur jach'añchapxam, kunjämtix Israel markan David reyipax siskän ukhamarjama. 61 Tatitur jach'añchañatakiw jach'at q'uchunak q'uchupxäna, khuyapayasiñapasa, jach'a kankañapas wiñayatakiw taqi Israel markan utji. 62 Taqi jaqinakax trompetanak phust'asipxäna, jach'at arnaqasipxäna, Tatitun utap jach'aptayatapat yuspärañ q'uchunak q'uchupxäna. 63 Sacerdotenakampi, levitanakampi, familiapan jilïrinakapampi, nayra uta uñjir nayra jaqinakax jacht'asisaw uka uta lurañ utar puripxäna. 64 Ucampis waljaniw trompetanakampi, kusisiñampi jach'at arnaqasipxäna. 65 Jaqinakan jachatapat trompetanakax jan ist'asiñapataki.
66 Judá tribun uñisirinakapasa, Benjamín tribun uñisirinakapajj uk istʼasajja, kuntï trompetanak istʼasajj kun sañs muni uk yatipjjäna. 67 Jupanakasti amuyapxänwa, katuntat jaqinakax Israelan Tatit Diosapatak templo lurapxatapa. 68 Jupanakasti Zorobabel, Jesusampi, familian jilïripampiw jupanakar sarasin sapxäna: —Nanakax jumanakamp chikaw utachapxä —sasa. 69 Nanakax ukhamarakiw jumanakjamax Tatitumar ist'apxta, jupar sacrificionak luqtapxta, Asirianakan Azbazaret reyipan urunakatpach jupar irpapxitu. 70 Ukatsti Zorobabelampi, Jesusampi, Israel markan jilïrinakapampix jupanakar sapxarakïnwa: —Janiw nanakas jumanakan Tatit Diosasatak mä uta lurañax wakiskiti —sasa. 71 Jiwasa sapakiw Israelan Tatitupatak sayt'ayasiñäni, kunjämtix Ciro persa reyix siskistu ukhama. 72 Uraqinkir yaqha markanakax Judea uraqin jakirinakar jan walt'ayasaw jark'antapxäna. 73 Jupanakasti jamasat amtäwinakapampi, jaqinakan amuyt'ayatapampi, ch'axwawinakapampix, Ciro reyin jakkäna uka pachax uta lurañ tukuyañ jark'apxäna, ukat pä maraw jan uta lurañ jark'atäpxäna, Dario reyin apnaqañkama. 6 JAQTHAPI 1 Dario Ageo, Ado chachan Zacarías yuqapa, profetanakajj apnaqapkäna uka payïr maranjja, Israelan Tatit Diosapan sutipjjaruw profetanakajj judionakaru, Jerusalén markankir judionakar yatiyapjjäna. 2 Ukatsti Salatiel chachan Zorobabel yokapampi, Josedec chachan Jesusapampiw sayt'asipxäna, ukatsti Jerusalén markan Tatitun utap lurañ qalltapxäna, Tatitun profetanakapax jupanakamp chikaw yanapt'apxäna. 3 Ukapachaw Sisinesa, Fenicia markan gobernadorapa, Satrabuzanés chachampi, jupamp chik saririnakampi, jupanakar jutasin jupanakar säna: 4 ¿Khitin amtapatsa jumanakax aka uta, aka uta patasa lurapxtaxa, taqi kuna lurañanaksa lurapxtaxa? ¿Khitinakas ukanak lurir irnaqirinakaxa? 5 Ucampis judionakan jilïrinakapajj wali suma uñjatäpjjänwa, Tatitun katuntat uñjasipjjatap layku. 6 Ucat jupanacarojj janiw uta lurañat jark'atäpcänti, Dariorojj jupanakat parlañkama. 7 Sisia, Fenicia markan gobernadorapa Sisinés, Satrabuzanes, Siria, Fenicia markan apnaqiri masinakapampi, Darío chachar qillqapkäna uka cartanakan copiapa. Dario reyiru, aruntt'asa: 8 Taqe reyisan yatipxpan, Judea uraqir purisa, Jerusalén markar mantasasti, Jerusalén markan jikxatapxta, nayra judionakan katuntat jaqinakaparu 9 Tatitutak mä uta lurapxam, jach'a, machaqa, jach'a jach'a qalanakampi, jach'a qalanakampi, pirqanakar uchat lawanakampi. 10 Uka luräwinakax wali jank'akiw lurasi, uka lurañanakax jupanakan amparanakapan suma sarantaskakiwa, taqi jach'a kankañapampi, ch'amampi lurt'ata. 11 Ukxarusti uka jilïr irpirinakaruw jiskt'apxta: —¿Khitin kamachip tuqis aka uta lurapxtaxa, ukat uka luräwinakan cimientonakapsa uchapxtaxa? 12 Ucampis qillqt'asin jumar uñt'ayañ munapxsma, khitinakatix jilïrinak lurapki ukanakaruw mayipxsma, jilïr jaqinakapan sutinakapsa qillqat mayipxarakta. 13 Ukatwa jupanakajj akham sapjjetäna: “Alajjpacha, aka oraqsa lurir Tatitun servirinakapäpjjtwa” sasa. 14 Uka utasti walja maranak nayraw Israelan mä jach'a ch'aman reyipan luratäna, ukat tukuyatäxänwa.
15 Nayra awkinacasasti Diosarojj colerasipjjäna, alajjpachankir Israelan Tatitu contra juchañchapjjäna ukhajja, Babiloniankir Nabucodonosor reyin munañaparuw katuyäna, jupajj caldeo markankirïnwa. 16 Uka uta t'unjasa, phichhantasa, Babilonia markaruw katuntat jaqinakar apasxäna. 17 Ukampis Ciro reyix Babilonia uraqin nayrïr mara apnaqkän ukapachaw Ciro reyix uka uta sayt'ayañatak mä qillqat qillqatayna. 18 Nabucodonosor chachajj Jerusalén markankir utapat apaskäna uka qollan vasonaksa, Ciro reyejj Babiloniankir templot mayamp apsüna, jupanakaruw katuyapjjäna Zorobabel ukat Sanabasaro apnaqiriru. 19 Uka vasonak apt'asisin Jerusalén markan templopar uchañapatakiw mayïna. ukatsti Tatitun templopax jupan lanti luratäñapataki. 20 Sanabasaro chachasti aka chiqar purisax Jerusalén markan Tatitun utapan cimientonakap uchatayna. ukat uka pachat jichhakamax wali jach’a utaw utji, janiw jichhakamax taqpach tukuykiti. 21 Jichhasti, reyitejj walikïskaspa ukhajja, Ciro reyin qellqatanakap taypitwa yatjjatapjjañapa. 22 Jerusalén markan Tatitun utap lurañax Ciro reyin iyawsäwiparjam luratätap yatisxchi, ukat jiwasan tatas reyix ukham amuyt'aspa ukhaxa, uka tuqit yatiyapxitani. 23 Ukat Darío reyix Babilonia markan qillqatanakap thaqhañapatakiw mayïna, ukat Ecbatane sat palacionxa, Media sat chiqan mä rollo jikxatäna, ukan qillqatäki uka qillqatanaka. 24 Ciro reyin nayrïr marapanjja, Ciro reyejj Jerusalén markan Tatitun utap wasitat saytʼayañapatakiw mayïna, ukanjja sapüru ninampiw sacrificio loqtapjje. 25 Alturapax suxta tunka metroni, anchopax suxta tunka metroni, kimsa fila ch'uqt'at qalanakampi, mä fila machaq lawanakampi. Uka qullqix Ciro reyin utapat churatäniwa. 26 Nabucodonosor chachajj Jerusalén markankir utapat apsusin Babilonia markar apankäna uka qollan yänaka, qollan qollan yänaka, qorit qollqempi lurat yänaka, Jerusalenan utapar kuttʼayatäñapataki, kawkhantï utjki uka cheqaruw uchatäñapa jupanakax nayrax ukhamäpxänwa. 27 Ukxarusti, Sisines, Fenice markan gobernadoraparu, Satrabuzanes, jupamp chik saririnakaru, ukhamarak Siria, Fenicia markan apnaqirinakjam utt'ayat jaqinakarux amuyasipxañapatakiw mayïna, jan ukasti, Zorobabel, Diosan esclavopar t'aqhisiyapxañapataki Tatitu, Judea markan gobernadorapampi, judionakan jilïrinakapampi, Tatitun utap uka chiqan lurapxañamataki. 28 Nayasti mayamp k'umara sayt'ayañapatakiw mayista; Judionakan katuntat jaqinakar yanapt'añ munapxaraki, Tatitun utap tukuyañkama. 29 Celosiria, Fenicia markanakan impuesto churatapatjja, Tatitun sacrificio loqtañatakejj mä qollqe churañaw wakisi, mä arunjja, Zorobabel gobernadoraruw churasini, vacanaka, ovejanaka, uwijanaka. 30 Ukhamarus trigo, ch'uñu, vino, aceite, sapa mara jan juk'amp jan walt'ayasa, kunjämtix Jerusalén markan sacerdotenakax sapürunjam apnaqañ uñacht'ayapki ukhama. 31 Ukhamat jach'a Diosar ofrendanak luqtapxañapataki, rey layku, wawanakapataki, ukhamat jupanakax jakañap apt'asipxañapataki. 32 Ukat khititix pʼakintkani, jïsa, jan ukax kuna jan walinaktï nayraqat arsutäki, jan ukax qillqatäki ukanak jiskʼachkani, pachpa utapat mä quqa apsutäñapataki, ukat warkkatatäñapataki, ukat taqi yänakap reyitak katuntatäñapatakiw mayïna. 33 Ukhamasti, Tatitux sutipax jawsatäxi, taqi reyinakaru, markanakarus q'al tukjani, khitinakatix Jerusalenan Tatitun
utapar jark'aqañataki jan ukax jan walt'ayañatak amparap luqtapki ukanakaru. 34 Naya Darío reyix uka amtanakarjam phuqhasiñapatakiw amtasta. 7 JAQTHAPI 1 Ukatsti Celosiria, Fenicia markan gobernadorapa Sisinés, Satrabuzanes, jupamp chik sarnaqir masinakapampix Dario reyin kamachinakaparjam sarnaqapxäna. 2 Wali amuyumpiw qullan luräwinakap uñjäna, judionakan nayra pachankirinakarusa, templon gobernadoranakaparus yanaptʼarakïnwa. 3 Ageo, Zacarías profetanakax profetanakax arsupkän ukkhaxa, qullan luräwinakax wali askipunïnwa. 4 Ukatsti Israelan Tatit Diosapan kamachiparjamaw ukanak tukuyapxäna, Persia markankir Ciro, Dario, Artejerjes reyinakan iyawsäwiparjama. 5 Ukhamaw qullan utax tukusxäna, Adar phaxsin pä tunka kimsaqallqun urunak saraqataru, Persianakan Dario reyin suxta mara apnaqatapa 6 Israelitanakasa, sacerdotenakasa, levitanaka, yaqha katuntat jaqinakasa, Moisesan libropan qillqatäki ukarjamaw lurapxäna. 7 Tatitun templop loqtañatakejja, patak vaca qallunak pä patak urqu oveja, pusi patak corderonak luqtapxäna. 8 Israelan juchap laykux tunka payan cabritonakaw utjani, Israelan tribunakan jilïrinakapan jakhüwiparjama. 9 Sacerdotenakasa, levitanakas isimp isthapt'ataw sayt'asipxäna, wila masinakaparjama, Israelan Tatit Diosapar yupaychañataki, Moisesan libroparjama, punku uñjirinakas sapa punkun sayt'atäsipkänwa. 10 Sacerdotenakampi levitanakampi qullanatäxapxäna uka qhipatsti, katuntat israelitanakax tunka pusini uruw Pascua fiesta lurapxäna. 11 Katuntat uñjasipkäna ukanakajja, janiw taqenis qʼomachatäpkänti. 12 Ukhamaw Pascua fiesta lurapxäna, taqi katuntat jaqinakataki, sacerdote jilanakapataki, jupanakpachataki. 13 Ukat katuntat mistki uka israelitanakax manq'antapxäna, taqi khitinakatix uka markan ajjtaskañanakapat jithiqtapxäna, Tatitur thaqhapkäna ukanaka. 14 Jan levaduran t'ant'a manq'añ urusti paqallq uruw Tatitun nayraqatapan kusisipxäna. 15 Jupajj Asiria markan reyin ewjjtʼanakap jupanakar kuttʼayäna, ukhamat Israelan Tatit Diosapan luräwinakapan amparanakap chʼamañchtʼañataki. 8 JAQTHAPI 1 Uka qhipatsti, kunapachatï Persia markankir Artejerjes reyix apnaqkän ukkhaxa, Ezerias chachan Esdras yuqapaw purinïna, jupasti Ezerias chachan wawapänwa, Helquías sat chachan wawapänwa, jupax Salum chachan wawapänwa. 2 Saduc chachan yokapa, Aquitob chachan yokapa, Amarias chachan yokapa, Ezias chachan yokapa, Meremot yuqapa, Zaraías chachan wawapa, Savias chachan wawapa, Bocas chachan wawapa, Abisum yuqapa, Finees chachan wawapa , Eleazar chachan wawapänwa, jupasti Aarón jilïr sacerdoten wawapänwa. 3 Uka Esdrasajj Babiloniat mä escriökaspas ukhamaw sarjjäna, Moisesan Leyiparjama, Israelan Diosapajj churkäna uka leyinakarjam wali wakichtʼatäsa. 4 Reyejj juparojj jachʼañchänwa, jupajj taqe kun mayitanakapan khuyapayasiñap uñjäna.
5 Israelitanakat yaqhepajj levitanakan sacerdotenakapatsa, qollan qʼochurinaka, punku uñjirinaka, templon yanapirinakapa, Jerusalén markaruw sarapjjäna. 6 Artejerjes reyejj paqallq mara apnaqkäna ukhajja, phesqïr phajjsinjja, reyejj paqallq maraw apnaqäna. Jupanakasti nayrïr phajjsin nayrïr urupanwa Babiloniat sarjjapjjäna, ukatsti Jerusalenaruw puripjjäna, Tatitojj jupanakarojj suma thaknam sarapjjañapataki. 7 Esdrasajj wali yatiñanïnwa, janiw Tatitun leyinakapatsa, mandamientonakapatsa janiw kuns apanukkänti, jan ukasti taqe Israel markaruw ordenanaksa, taripäwinakapsa yatichäna. 8 Jichhasti, Artejerjes reyin qillqatäki uka qillqat qillqat Edras sacerdoteru, Tatitun Leyip liyt'irir puritapa. 9 Artejerjes reyix Esdras sacerdoteruw aruntäna, Tatitun kamachip liyt'iri. 10 Nayajj wali khuyaptʼayasiñ amtaskäyätwa, judionakasa, sacerdotenakatsa, levitanakatsa, khitinakatï jiwasan markasan jakapki ukanakajj jumamp chik Jerusalén markar sarapjjañapataki. 11 Khitinakatix uka tuqit amuyt'apki ukanakax jumamp chika sarxapxpan, nayatakis paqallqu masinakajatakis wali askïkaspas ukhama. 12 Judea, Jerusalén markan luräwinakap uñjapxañapataki, Tatitun kamachiparjama. 13 Israelan Tatitur churäwip Jerusalén markar apapxam, nayamp amigonakajampi arsuwayapkta, Babilonia markan utjki uka quri qullqi, Jerusalén markan Tatitur apapxam. 14 Ukhamarus Jerusalén markan Tatit Diosapan templopatak markachirinakar churapkarakini, ukhamatwa vaca, urqu urqunaka, uwijanaka, uwijanaka, uwijanakatak qullqi, quri apthapitäni. 15 Ukhamat Tatitur sacrificionak luqtapxañapataki, Tatitu Diosapan altarap patxaru, uka altarax Jerusalén markankiwa. 16 Kuntix jumampi jilanakamampix qullqimpi, qurimpi lurapkäta uk lurapxam, Diosaman munañaparjama. 17 Tatitun qullan vasonakaptix Jerusalén markan Diosaman templopan apnaqañatak churapkätam ukanakxa, Jerusalén markan Diosaman nayraqatapar uchapxäta. 18 Kunanaktï Diosman templopan apnaqañatak amtkäta ukjja, reyin qollqe imañ utapatwa churäta. 19 Naya Artejerjes reyejj Siria, Fenicia markanakan tesoro uñjirinakarojj ewjjtʼarakta, kuntï Esdrasa sacerdotejj khitankani ukjja, alajjpachankir Diosan leyip liytʼir jaqejj jankʼakiw churapjjañapa. 20 Patak talento qullqi, ukhamarakiw trigo patak qullqi, patak vino, ukhamarak walja yänaka. 21 Taqi kunas Diosan Leyiparjam phuqatäpan, jach'a jach'a tukur Diosar puriñapataki, ukhamat reyin reinoparusa, yuqanakaparusa jan colerasiñax puriñapataki. 22 Nayasti sapxsmawa, sacerdotenakarusa, levitanakarusa, qullan q'uchuririnakarusa, punku uñjirinakarusa, templon luqtirinakarusa, aka templon kuna lurañanaksa lurapki ukanakarusa, janirakiw impuesto mayipxamti, janirakiw yaqha qullqi mayt'apxamti jan khitis jupanakarux kuns imt'añapatakix ch'amanïñapataki. 23 Jumasti, Esdras, Diosan yatiñ kankañaparjamaw taripirinakaru, taripirinakaru utt'ayasma, ukhamat Siria, Fenicia markan taqi khitinakatix Diosaman kamachip uñt'apki ukanakar taripapxañapataki. Khitinakatix jan yatipki ukanakarux jumax yaticharakïtawa. 24 Khititejj Diosman leyipsa, reyin leyipsa pʼakintkani ukajja, jiwañampi, jan ukajj yaqha castigompi, qollqempi jan ukajj carcelar jistʼantatäñamp mutuyatäniwa. 25 Esdras escribasti sänwa: —Awkinakajan sapa Tatitu Diosapajj jach'añchatäpan, jupaw akanak reyin chuymapar uchawayi, Jerusalén markankir utapar jach'añchañataki.
26 Reyin nayraqatapansa, ewjjt'irinakapansa, taqpach amigonakapan nayraqatapansa, jach'a jilïrinakan nayraqatapansa jach'añchawayitu. 27 Ukatwa nayajj Tatitu Diosajan yanaptʼapajj chʼamañchtʼasta, Israel markankir jaqenakaruw nayamp chik sarapjjañapatak tantachthapiyäta. 28 Artejerjes reyin apnaqäwipan Babiloniat nayamp chika sarapkäna uka jilïrinakax familianakaparjama, jach'a jach'a uñt'atanakaparjama. 29 Finees chachan wawanakapatjja, Gerson, Itamar chachan wawanakapatjja, Gamael, Davidan wawanakapatjja Leto Sequenias chachan wawapa. 30 Farez chachan wawanakapatjja, Zacarías satänwa; Jupamp chikasti patak phisqa tunka chachanakaw jakthapita. 31 Pahat Moab chachan wawanakapatjja, Elionias satänwa, jupasti Zaraías chachan yokapänwa, jupamp chikasti pä patak chachanakaw utjäna. 32 Zatoe chachan wawanakapatjja, Sequenias, Jezelon yokapa, jupamp chik kimsa patak chachanaka, Adín chachan wawanakapatjja Obet Jonatan yokapa, jupamp chikasti pä patak phesqa tunka chachanaka. 33 Elam chachan wawanakapatjja, Josías chacha, Gotolia chachan yokapa, jupamp chikasti paqallq tunka chachanaka. 34 Safatias chachan wawanakapatjja, Zaraías satänwa, jupajj Miguelan yokapänwa, jupamp chikasti paqallq tunka chachanakaw utjäna. 35 Joab chachan wawanakapatjja, Jezelon chachan Abadías yokapa, jupamp chikasti pä patak tunka payan chachanakaw utjäna. 36 Banid chachan wawanakapatjja, Josafías chachan Asalimot yokapa, jupamp chikasti patak paqallq tunka chachanakaw utjäna. 37 Babí chachan wawanakapatjja, Bebai chachan Zacarías yokapa, jupamp chikasti pä tunka llatunkani chachanakampi. 38 Astat chachan wawanakapatjja, Acatán chachan Johannes yokapa, jupamp chikasti patak tunka chachanaka. 39 Adonicam chachan qhipïri wawanakapatjja, Elifalet, Joya, Samaias sutini, paqallq tunka chachanaka. 40 Bago chachan wawanakapatjja, Uti satänwa, jupasti Istalcurus chachan yokapänwa, jupamp chikasti paqallq tunka chachanakaw utjäna. 41 Ukxarusti Teras sat jawiraruw tantacht'asta, ukan kimsa uruw carpanak sayt'ayasipxta. 42 Ukansti janiw sacerdotenakarusa, levitanakarus ukan jikxatkti. 43 Ukatsti Eleazar, Iduel, Masmán ukanakar khitharakta. 44 Alnatán, Mamaías, Joriba, Natán, Eunatán, Zacarías, Mosolamón, jupanakax wali yatxatt'at jaqinakawa. 45 Ukatsti Sadeo sat capitan ukar sarapxañapatakiw mayïta, jupasti qullqi imañ utankänwa. 46 Ukatsti Tatitun utapan sacerdotenakjam irnaqir jaqinakar khithanipxañapataki, Dadeompi, jilanakapampi, uka chiqan qullqi imañ uñjirinakampi parlapxañapatakiw mayïna. 47 Tatitusan ch'aman amparapampiw Moli sat Leví chachan wawanakapat wali yatiñani jaqinak irpanipxitu, Israel markan yuqapa, Asebebia, yuqanakapa, jilanakapa, jupanakax tunka llatunkani maranïpxänwa. 48 Canuneo chachan wawanakapatjja, Asebia, Anus, Osaías jilapajj pä tunka chachanakänwa. 49 Davitajj templon uttʼaykäna uka yanapirinakatsa, levitanakar serviri jilïrinakatsa, pä patak pä tunka payan yanapirinakapatjja, sutinakapan catálogo uñachtʼayatäpjjänwa. 50 Ukansti Tatitusan nayraqatapan ayuno waynanakaruw arsüta, nanakas, nanakamp chikäpki ukanakatakis, wawanakajatakis, uywanakajatakis suma saräwip munañajataki.
51 Nayajj phinq'asiyätwa reyin kayuk saririnakaru, caballot saririnakaru, uñisirinakasat jark'aqasiñataki. 52 Reyirux sapxayätwa: Tatit Diosasan ch'amapax jupar thaqirinakampïñapawa, taqi kunan jupanakar yanapt'añapataki. 53 Ukxarusti Tatitusarux mayampiw achikt'asipxta, jupasti nanatakix wali munasiñampiw uñjapxta. 54 Ukatsti sacerdotenakan jilïrinakapat tunka payaniruw jaljtayäta, Esebrias, Assanias, ukhamarak tunka jilanakaparu. 55 Ukxarusti, reyin, Tatitun utapan qullan yänakapsa, reyimpi, jach'a jilïrinakampi, taqpach Israel markan churapkäna ukanak pesarakta. 56 Pesañ tukuyatatsti, suxta pataka phisqa tunka talento qullqi, qullqit lurat vasonak patak talento ukhamarak patak talento quri churarakta. 57 Qurit lurat pä tunka vasonaka, broncet lurat tunka payan vasonaka, suma broncet lurat yänaka, qurir uñtat lliphipi. 58 Nayasti jupanakar saraktwa: “Jumanakax panpachaniw Tatitutakix qullanäpxtaxa, vasonakas qullanäpxiwa, quri qullqisa Tatitu, nayra awkinakasan Tatitupatak mä arsüwiwa” sasa. 59 Jumanakax amuyasipxam, sacerdotenakan jilïrinakaparu, levitanakan jilïrinakaparu, Israel markan jilïrinakaparu, Jerusalén markan Diosan utapan utapar katuyañkama. 60 Ukatsti sacerdotenakampi, levitanakampi, qollqe, qori, vasonak katoqapjjäna, ukatsti Jerusalenaruw Tatitun templopar apapjjäna. 61 Nayrïr phaxsin tunka payan uru saraqataruw Teras jawirat sarxapxta, ukatsti Jerusalén markaruw puripxta, Tatitusan ch'aman amparapampiw puripxta, jupasti nanakamp chikäskänwa Jerusalén markaruw puripxta. 62 Kimsa urunak ukankapxayäta ukhaxa, pusi urux Tatitusan utapan pesatäki uka quri qullqinakxa Iri chachan Marmot sacerdoteparuw katuyapxäna. 63 Jupamp chikasti Eleazar Finees yuqapaw utjäna, Jesusan Josabad yuqapampi, Moet sat Saban yuqapampi, levitanakampi. 64 Taqe pesaje ukanakajj uka pachpa horaruw qellqasïna. 65 Ukatsti katuntat mistxirinakasti Israelan Tatitu Diosaparuw sacrificio loqtapxäna, tunka payan vaca qallunaka, tunka suxtani urqu ovejanakampi. 66 Tunka tunka payan corderonaka, sumankthapiñ waxt'at cabritonaka, tunka payani. taqi ukanakax Tatitur sacrificiot luqtatäpxänwa. 67 Ukatsti reyin mandamientonakap reyin mayordomonakaparu, Celosiria, Fenicia markan gobernadoranakapar katuyapxäna. ucat jakenacaru, Diosan templopar jach'añchapjjaraquïna. 68 Ukanak tukuyatatsti, jilïrinakax nayar jak'achasisin sapxituwa: 69 Israel markasa, p'iqinchirinakasa, sacerdotenakasa, levitanakas janiw uka uraqin jan uñt'at jaqinakar apanukupkiti, janirakiw jan judiöpki ukanakan q'añuchatanakapsa apanukupkiti, mä arunxa, cananeonaka, hitita, ferese, jebuseo, moabita. Egipcionaka, ukat edomitanaka. 70 Jupanakas yuqanakapas phuchhanakapampix jaqichasipxiwa, qullan jathax yaqha markankir jaqinakamp chikt'atawa. ukatsti aka qalltatpach apnaqirinakasa, jach’a jaqinakasa uka jan wali lurañan chikanchasipxi. 71 Uk ist'asasti, isinaksa, qullan isinaksa ch'iyjasiyätwa, p'iqijatsa, barbajatsa ñik'utapsa apsuwaytxa, llakita, wali llakt'ataw qunt'asiyäta. 72 Israelan Tatit Diosapan aruparjam chuym ch'allxtayirinakax taqiniw nayar tantacht'asipxäna, nayax jan wali luratax jach'at llakiskayäta ukhakama. 73 Ukatsti ayunot sartasin isijampi, qullan isimpi ch'iyjata, qunqurt'asisa, Tatitur nayraqatar amparanakaj luqxata.
74 Nayasti saraktwa: Tatay, juman nayraqataman p'inqachasta, p'inqachasta; 75 Juchanakasajj pʼeqenakasat sipan jukʼampiw jiljjattaski, jan yatiñanakas alajjpacharuw puriraki. 76 Nayra awkinakasan pachapatpachaw jach'a juchanïpxta, jichhürkama. 77 Jichhürkamaw juchanakasat, awkinakasan juchanakasat, reyinakasampi, sacerdotenakasampix aka uraqin reyinakar katuyatäpxta, espadampi, katuntatäñataki, p'inqamp katuntatäñataki. 78 Jichhasti mä juk'a khuyapayasiñaw jumat uñacht'ayapxitu, Tatay, qullan utaman mä saphimpi, mä sutimpi qhiparañapataki; 79 Tatit Diosasan utapan mä qhana jikxatañataki, esclavökasax manq'a churañataki. 80 Jisa, esclavökayätanjja, janiw Tatitusan jaytanukupcänti; ukampis Persia markan reyinakap nayraqatan khuyapt'ayasipxitu, ukhamat manq'añanak churapxitu. 81 Jïsa, Tatitusan templopar jachʼañchapjjarakïnwa, chʼusa Sión markaruw saytʼayapjjarakïna, jupanakajj judionakansa, Jerusalén markansa mä suma jakañ churapjjetu. 82 Jichhasti, Tatay, ¿kunsa sañäni, ukanak katuqasa? Nanakax kamachinakamarux p'akintapxtwa, jumax profetanakan esclavomamp chika churasktaxa. 83 Kawkïr uraqitix jumanakax herenciapjam katuqañatak mantapkta uka uraqix yaqha markankirinakan q'añuchata uraqipawa, jupanakan q'añunakapampiw phuqhantapxi. 84 Uqhamasti jichhajj janiw phuchhanacamarojj yokanacamarojj mayachapjjätati, janirakiw phuchhanacapas yokanacamar irpapjjätati. 85 Ukhamarus janipuniw jupanakamp sumankañ thaqhapkätati, ch'amanïpxañamataki, uraqin askinak manq'apxañamataki, uka uraqin herenciap wawanakamar wiñayatak jaytañamataki. 86 Taqi kunatix paskatayna ukax ñanqha luräwinakasat jach'a juchanakasat lurasiwayi; Jumaw Tatay, juchanakas qhant'ayista; 87 Juparakiw ukham saphinak churitu, ukampis kamachim p'akintañataki, aka uraqinkir markanakan q'añunakapamp chikachasiñatakiw kutt'anxapxta. 88 ¿Janit nanakamp t'unjañatak colerasirïkasma, janirak saphi, jatha, sutipsa jaytañkama? 89 Israelan Tatitu, jumajj cheqpachätawa, jichhürojj mä saphinakwa qheparapjjta” sasa. 90 Uñtapxam, jichhasti juchanacanakajan juman nayrankapxam, cunalaycutejj janiw jukʼamp saytʼasipcäti ucanac laycu. 91 Esdrasajj Diosar mayiskäna ukhajja, jachäna, templo nayraqatan oraqer ikiskäna ukhajja, Jerusalén markat walja chachanaka, warminaka, wawanakaw jupar tantachtʼasipjjäna. 92 Ukatsti Jeconias yuqapax Israelan wawanakapat maynïriwa, jupasti akham sasaw art'äna: —Esdras, Dios Tatitu contraw jucha lurapxta, yaqha markanakat yaqha markankir warminakampiw jaqichasipxta, jichhax taqpach Israel markaw jach'ar aptatäski —sasa . 93 Tatitur mä juramento lurañäni, taqi warminakasaru, wawanakapamp chika apanukuñäni. 94 Kunjämtix jumax amtkta ukhama, taqi khitinakatix Tatitun kamachipar ist'apki ukanaka. 95 Sayt'asim, jiwayapxam, jumatakiw akax lurasi, nanakax jumampïñäniwa. 96 Ukatsti Esdrasax sartasïna, ukatsti sacerdotenakan jilïrinakapampi, levitanakampiruw juramento luräna, ukanak lurapxañapataki. ukat ukhamaw juramento lurapxäna. 9 JAQTHAPI
1 Ucatsti Esdrasajj templon patiopat sartasin Eliasib chachan Juanan yokapan utapar saräna. 2 Ukan qhiparapxäna, janiw manq'as manq'apkänti, janirakiw umas umapkänti. 3 Judionakansa, Jerusalén markansa, katuntatäpkäna ukanakarojja, Jerusalén markar tantachtʼatäpjjañapatakiw mä yatiyäwi istʼasïna. 4 Khititejj pä jan ukajj kimsa urunak jan tantachasipkani ukajja, kunjamtï jilïr irpirinakajj uttʼayapkäna ukarjamaw uywanakap katuntapjjañapa, ukat katuntat jaqenak taypit jaqsutäpjjañapänwa. 5 Kimsa urutsti taqiniw Judá tribut Benjamín tribunkirinakax Jerusalén markar tantachasipxäna, llätunk phaxsit pä tunka urunak saraqataru. 6 Taqe jaqenakaw templon jachʼa patiopan khathattʼasis qontʼasipjjäna. 7 Ukatsti Esdrasax sartasin jupanakar säna: —Jumanakax kamachi p'akintapxtawa, yaqha warminakamp jaqichasipxtaxa, ukhamat Israelan juchanakapar jilxatayañataki —sasa. 8 Jichhasti arsusaxa, nayra awkinakasan Tatitu Diosapar jach'añchapxam. 9 Jupan munañap lurapxam, yaqha markanakat jithiqtapxam, yaqha markankir warminakatsa jithiqtapxam. 10 Ukapachaw jaqinakax jach'at art'asipxäna: —Kunjämtix jumax siskta ukhamarjamaw nanakax lurapxä —sasa. 11 Ucampis jakenacajj walja utjatap laycu, q'añu pachaw utji, janiw anqan sayt'añjamäkiti, janiw mä uru jan ukajj pä uru lurañasäkiti, uka juchanakas wali jayaruw puriraki. 12 Ukhamasti, walja jilïrinakax qhiparapxpan, yaqha markankir warminïpki uka jakañ utanakasax amtat pachapar jutapxpan. 13 Jupanakamp chikaw taqi chiqan apnaqirinakasa, taripirinakasa, Tatitun colerasiñap jiwasat jithiqtañkama. 14 Ukatsti Azael chachan Jonatán yokapa, Teocano chachan Ezequías yokapampiw uka jan walt'äwinak jupanakar katuyasipxäna, Mosollam, Levis, Sabateo jupanakax jupanakar yanapt'apxäna. 15 Jaqichasitanakax taqi ukanak lurapxäna. 16 Ukatsti Esdras sacerdotejj familiapat jilïri jaqenakaruw sutip ajllïna. 17 Jupanakajj jan uñtʼat warminakamp katoqasipkäna ukanakajj nayrïr phajjsin nayrïr uruw tukjatäjjäna. 18 Tantachasir sacerdotenakatsti, yaqha warmin warminïpkäna ukanakatjja, jikjjatasipjjänwa. 19 Josedec chachan Jesusan yokapa, jilanakapatsa. Matelas, Eleazar, Joribo, Joadano. 20 Warminakap apanukuñataki, uwijanak loqtañataki, pantjasitanakapat sumankthapiñataki. 21 Emer chachan wawanakapatjja; Ananías, Zabdeo, Eanes, Sameios, Hiereel, Azarias ukanaka. 22 Faisur chachan wawanakapatjja; Elionas, Massias Israel, Natanael, Ocidelo ukat Talsas. 23 Ukat levitanakatxa; Jozabad, Semis, Colio, Calitas sutini, Pateo, Judas, Jonas. 24 Qullan q'uchurinakatxa; Eleazuro, Bacchuro sat chachan sutipa. 25 Punku uñjirinakatxa; Sallumus, ukat Tolbanes ukanaka. 26 Israel markankirinakatxa, Foros chachan wawanakapat; Hiermas, Eddias, Melquias, Maelo, Eleazar, Asibias, Baanias ukanaka. 27 Ela chachan wawanakapatjja; Matanias, Zacarías, Hierielo, Hieremot, Aedías ukanaka. 28 Zamot chachan wawanakapatjja; Eliadas, Elisimo, Otonías, Jarimot, Sabato, Sardeo ukanaka.
29 Babai chachan wawanakapatjja; Johannes, Ananias, Josabad, Amateis ukanaka. 30 Maní chachan wawanakapatjja; Olamo, Mamuco, Jedeo, Jasubo, Jasael, Hieremot ukanaka. 31 Adi chachan wawanakapatjja; Naathus, Moosias, Lacuno, Naidus, Matanias, Seshel, Balnuus, Manaseas ukanaka. 32 Anas chachan wawanakapatjja; Elionas, Aseas, Melquias, Sabeo, Simón Cosameo. 33 Asom chachan wawanakapatjja; Altaneo, Matias, Baanaia, Elifalet, Manasés, Semei. 34 Maani chachan wawanakapatjja; Jeremías, Momdis, Omero, Juel, Mabdai, Pelias, Anos, Carabasón, Enasibo, Mammitanaimo, Eliasis, Banus, Eliali, Samis, Selemías, Natanas, Ozora chachan wawanakapat jutirinaka; Sesis, Esril, Azael, Samatus, Zambis, Josefo sat chacha warminaka. 35 Etma chachan wawanakapatjja; Mazitias, Zabadaias, Edes, Juel, Banaias ukanaka. 36 Taqeniw yaqha markankir warminak casarasipjjäna, wawanakapamp chikaw jaljtapjjäna. 37 Sacerdotenakampi, levitanakampi, Israel markankirinakampisti, paqallq phajjsin nayrïr uruw Jerusalén markan jakasipjjäna. 38 Taqe jaqenakajj mä amtampiw Inti jalsu toqenkir qollan verandarojj tantachasipjjäna. 39 Ukatsti Esdras sacerdoteru, ullart'iriruw sapxäna, Moisesan kamachip apaniñapataki, Israelan Tatit Diosapan churatäki uka kamachi. 40 Ukatsti Esdras sat jilïr sacerdotejj paqallq phajjsin nayrïr urupanwa ley istʼapjjañapatakejj chachat warmiru, ukhamarak taqpach sacerdotenakar Ley apanipjjäna. 41 Jach'a patio taypinsti qullan uta nayraqatan alwat chika jayp'ukamaw chacha warmi nayraqatan liyt'äna. Ucatsti walja jaqenakaw leyir istʼapjjäna. 42 Ukatsti Esdras sacerdotejj Leyi liytʼirïnwa, mä lawat lurat pulpito patjjan saytʼasïna. 43 Jupan jak'apansti Matatias, Samus, Ananías, Azarias, Urias, Ezecias, Balasamus ukanakaw kupi amparapan sayt'asipxäna. 44 Ch'iqa amparapansti Faldeo, Misael, Melquías, Lotasubo, Nabarías ukanakaw sayt'atäsipkäna. 45 Ukatsti Esdrasax Ley qillqat jaqinak nayraqatan apthapïna, jupasti taqinin nayraqatapan wali jach'añchataw qunt'atäskäna. 46 Ley jist'arasinsti, taqiniw chiqak sayt'asipxäna. Ukatsti Esdrasax taqi ch'aman Diosaruw jach'añchäna. 47 Taqi jaqinakax sapxänwa: —Amén! amparanakap jach'ar aptasax uraqiruw liwxatapxäna, Tatitur yupaychapxäna. 48 Jesusasa, Anus, Sarabías, Adino, Jacubo, Sabateas, Auteas, Maianeas, Calitas, Asrias, Joazabdo, Ananias, Biatas, levitanakaw Tatitun kamachip yatichapxäna, ukhamat jupanakarux uka kamachi sum amuyt'apxañapataki. 49 Ukatsti Atarates chachax Esdras jilïr sacerdoteruw parläna. ullart'iri, jaqinakar yatichir levitanakaru, taqiniruw sapxarakta: 50 Jichha urux Tatitutakix qullanawa; (Ley ist'asax taqiniw jachapxäna). 51 Ukhamasti, sarapxam, lik'i manq'a manq'apxam, muxsa umt'apxam, jan kunaninakarusti mä chikat apayanipxam. 52 Jichhürojj Tatitutak qollanawa, jan llakisipjjamti. Tatituw jach'añchapxätam. 53 Ukatwa levitanakajj taqe kunsa jaqenakar yatiyapjjäna: “Jichhürojj Tatitutak qollanawa. jan llakisimti. 54 Ukatsti sapa mayniw sarapxäna manq'añataki, umañataki, kusist'añataki, jan kunanïpki ukanakar churañataki, kusisiñataki. 55 Jupanakajj kuna arunaktï jupanakar yatichapkäna, kuna arunakampis tantachasipkäna uk sum amuyapjjäna.