BibliankirJachʼajaqenaka
Pentateucosatqellqata
Ukaurunakanjja,jachʼajaqenakawakaoraqenutjäna;ucatucjjarojja,Diosanyokanacapajjjaken phuchhanacaparmantapjjäna,jupanacarojjwawanïpjjänwa,ucapachpawnayrachʼamanijakenacar tukjjapjjäna,waliuñtʼatjaqenakäpjjänwa.Génesis6:4qillqatanxa
Ukanstijach'ajach'ajaqinakuñjapxta,Anakchachanwawanakapa,jupanakaxjach'ajaqinakat jutirinakäpxänwa.Números13:33qillqatanxa
Emimjaqinakaxnayrapachanakanxukanjakapxäna,jach’amarka,ukatwalja,ukatjach’a,anaquimonakjama; Jupanakastijach'ajach'ajaqinakjamuñt'atäpxänwa,anaquimonakjama;ukampismoabitanakaxEmimssasaw sapxi.Deuteronomio2:10-11qillqatanxa
Deuteronomio2:19-21qillqatanxa
Amónmarkankirinakarjak'achaskätaukkhasti,janjupanakart'aqhisiyamti,janirakiwjupanakarux ch'axwañamäkiti,janiwnayaxamonionwawanakanuraqipatmäuraqichurañmunksmati.NayastiLot chachanwawanacaparuwchurta”sasa(Ukamarkastijach'ajach'auraqiruñt'atawa,nayrapachanxjach'a jaqinakawukanjakapxirïna,amonitanakaxZamzumimsasawsapxi:Jach'amarka,waljajach'a,jach'ajach'a marka,anaquimjaqinakjama,ukampisTatituxjupanaknayraqatant'unjäna,jupanaklantistijupanaklantiw jakasipxäna
BasánmarkanOgreyikiwqhiparäna,ukajach'ajaqinakatqhiparänauñtapxam,ikiñapaxhierrotluratmä ikiñänwa;¿JanitAmónchachanwawanakapanRabbaturunutjaski?largopajjllätunkametronakänwa, anchorustipusimetronakänwa,mäjaqenmetropkamaUkaoraqejja,ArnónjawirajakʼankirAroersatcheqat qalltasa,Galaadsatqollutchikatpachkatuntapjjayäta,ukaoraqejja,Rubenitanakaru,gaditanakaruwchurta Galaaduraqimpi,Basánuraqimpi,Ogreinompi,ManaséschikattriburuwkatuyayätaArgoburaqimpi,Basán uraqimpi,jach'ajach'auraqisatäkisukauraqimpiDeuteronomio3:11-13liytʼañataki
Isturya
UkatBasánmarkanOgreyinqutathiyapa,jupaxjach'ajaqinakatqhipharkirïnwa,jupanakaxAstarot,Edrei uksanjakapxäna,Josué12:4
BasánuraqinkirOgreyintaqpachreinopaxAstarot,Edreimarkanapnaqatäna,ukajach'ajaqinakat qhiparapxäna,Moisesaxjupanakarjawq'jasawalisnukupxäna.Josué13:12qillqatanxa
UkaqurpachastiHinnomyuqanvalleptuqiwmakhatäna,Jebuseojawirataynachtuqirpuriñkamauka pachparakiwJerusalénmarkaxa,ukaqulluxIntijalanttuqiruxHinnomvallenayraqatankiwa,ukaqulluxalay tuqiruxjach'ajaqinakanvalletukuyapankiwa:Josué15:8
Josuéchachastijupanacarojjsänwa:Jumatejjjach'amarcanïstajja,ch'ojjñach'iwirumakatam,ucatstiferez jakenaca,jach'ajach'ajakenacaorakenjja,Efraínsatqollujjjumatacsintijach'ächïnjjasasaJosué17:15 liytʼañataki
Ukatxa,Hinnomyuqanvallenayraqatapanutjkiukaqullutukuykamawsaraqanïna,ukaqulluxalaytuqinkir jachʼajaqinakanvallepankiwa,ukatHinnomvalleruwsaraqanïna,aynachtuqinkirJebusisatchiqaru,ukat Enrogelsatchiqaruwsaraqanïna,Josué18:16
1Samuel17ukatjuk’ampinaka
1Filisteonakaxejercitonakapnuwasiñataktantacht'asipxäna,JudáuraqinkirSocósatchiqaruw tantachasipxäna,ukatstiSocó,AzecámarkataypinÉfesdamimchiqansayt'asipxäna.
2UkatstiSaúlchachampiisraelitanakampiwtantachasipxäna,Elávallejak'ansayt'asipxäna,filisteonakampi nuwasiñataki.
3Filisteonakajjmäqollunsaytʼatäsipkäna,Israelmarkastimäqollunsaytʼatäsipkäna.
4Filisteonakancampamentopatstimäjach'ach'axwiriwmistunïna,jupaxGoliatsatänwa,jupaxGat markankirïnwa,alturapaxsuxtametrocentimetronïnwa.
5Pʼeqeparustibroncetluratmäcascouchatänwa,mäebrigompiisthaptʼatänwa.Ukaabrigostiphesqawaranqa siclobroncetluratänwa.
6Kayunakapanstibroncetluratch'akhanakawutjäna,amparanakaptaypinstibroncetluratch'iyar ch'ankhanakawutjäna.
7Lanzapanthujrupajjtejedoranvigaparuñtatänwa.lanzapanp'iqipaxsuxtapatakhierropesa,mäescudo apt'atawjuparnayrasaräna.
8Ucatstisayt'asisawIsraelanejercitonakaparart'asïna,jupanacarojjsänwa:¿Kunataraknuwasiñanacarojj nuwasiñatakmistusipjjtasti?¿Janitnayajjfilisteojaqëkta,jumanakajjSaúlchachanyanapirinakapäpjjtawa? jumatakixmäjaqirajllipxam,nayarsaraqaniñapatakisasa.
9Jupatejjnayampnuwasiñatakejjnayarjiwayañpuedistaniukhajja,nanakajjjumanakanesclavomakïñäniwa, ukampisnayatejjjuparatipjasinjiwayaskäukhajja,jumanakajjnayanesclavopäpjjätawa,nanakar servipjjarakïta”sasa
10Filisteostisarakïnwa:JichhürojjIsraelanejercitoparuwjanistʼaskti.mäjaqichurapxita,ukhamat mayacht'asisnuwasiñasataki
11Saúlchachampi,taqpachisraelitanakampixfilisteojaqinarunakapist'asaxwalpunmulljasipxäna,wal axsarapxäna
12DavidaxBelénJudámarkankirefratajaqinwawapänwa,jupastiJesésatänwaJupastillätunkayuqall wawanakanïnwa,ukajaqixSaúlreyinurunakapanmächuymanjaqitjaqinaktaypiruwsaräna
13IsaíchachankimsajilïryuqanakapaxSaúlchachanarktasawnuwasïwirsarapxäna,ukanuwasïwirsarir kimsayuqanakapansutipaxEliabjilïryuqapa,Abinadab,kimsïriSamásatawa
14Davitaxsullkakïskänwa,kimsajilïrinakaxSaúlreyiruwarkapxäna
15UcampisDavidajjSaúlreyitsarjjänwa,awquipanovejanakapBelénañaquiri 16Filisteostialwata,jayp'ukamawjak'achasisinpusitunkaurujak'achasïna
17JeséchachastiDavidyuqaparuwsäna:Jilanakamatakixmäefawañat'ant'a,ukatunkat'ant'aapt'asim, ukatsticampamentoruwjilanakamart'ijtxam
18Ukatunkaquesonakwaranqsoldadonakanp'iqinchiriparapapxam,jilanakamaxkunjamäsipkisuk uñjapxam,ukatstiprendakatuqapxamsasa
19Saúlchachampi,jupanakampi,israelitanakampi,Elávallenanfilisteonakampinuwasipkäna
20UkatstiDavidaxwalialwatsartasïna,uwijanakuñjiriruwjaytawayäna,ukatstiJeséchachaxsiskän ukhamarjamawsarxänaucatstiejercitojjnuwasiñataksarapkänaukhawtrincherajakʼarpurinïna, nuwasiñatakejjjachʼatarnaqasïna
21Israelampifilisteonacampejjejercitocontraejercitompinuwasiñataquiwsayt'asipjjäna
22UkatstiDavidaxcarropuñjirjaqinamparaparuwjaytäna,ukatstiejercitoruwt'ijtäna,ukatstijilanakapar aruntt'äna
23Jupanakampparlkasasti,filisteonakanejercitonakapatjja,GatmarkankirfilisteoGoliatsatänwa,jupastiuka pachpaarunakparläna
24Taqiisraelitanakaxukajaqiruñjasaxjaltxapxäna,ukatwalaxsarapxäna.
25Israelmarkankirinakaxsapxarakïnwa:¿Akamakhatirjaqiruñjapxtati?chiqpachapuniwIsraelmarkarjan yäqañatakjuti,khititixjuparjiwaykiukax,reyejjwaljaqamirkankañapampiwqamiriptayani,phuchhapsa churarakini,Israelanawkipanutapsaqhispiyatäniwa”sasa
26UkatDavidaxjupanjak'apansayt'atäpkänukajaqinakaruxakhamsasawsäna:¿Kawkïritixakafilisteo jaqirjiwaykani,Israelatjisk'achasiñapapaqkaniukaru?¿Khitirakakajancircuncidafilisteoxa,jakkirDiosan ejercitoparjanyäqañapatakixa?
27Jaqinakastiakhamsasawjuparsapxäna:Jiwirjaqiruxukhamarakiwlurasinisasa
28Eliabjilïrjilapawukajaqinakampparlkänaukist'änaEliabchachastiDavidcontrawwalcolerasïna, jupastisänwa:¿Kunatarakakachiqarsaraqantasti?¿Khitimpisukajuk'aovejanakwasaranjaytawayta? Nayaxyattwajach'ajach'atukuñamsa,chuymamanjanwaliluratanakamsa;Jumastinuwasiñuñjañlaykuw saraqanïtaxasasa.
29UcatDavidajjsäna:¿Jichhajj¿kunsalurta?¿Janitmäcausajjutji?
30Jesusaxyaqhatuqirkutt'asinxa,ukapachparakiwarsüna.
31Davitanarunakist'asinsti,Saúlchachannayraqatapanyatiyapxäna.
32UcatDavidajjSaúlreyirojjsäna:Jankhitisjupataynachtʼpanti.uywatamaxakafilisteompiwnuwasir sarxani”sasa.
33UkatSaúlreyejjDavitarsänwa:Janiwakafilisteocontranuwasirsarkasmati,jumajjwaynäsktawa, jupastiwaynäñatpachnuwasirjaqëtawasasa.
34UcatDavidajjSaúlreyirojjsänwa:Uywirimajjawquipanovejanakapwauywiri,ucatstimäleona,mäoso ucaovejaapsüna.
35Nayastijupararktasawjawq'jta,lakapatqhispiyarakta,nayacontrasayt'asisinsti,barbapatkatjasin jawq'jasinjiwayarakta.
36Ukauywatamaxleonampiru,osompiruwjiwayäna,ukajancircuncidafilisteostijupanakatmaynïrjamaw tukuni,jakkirDiosanejercitoparjanyäqasa.
37Davidastisarakïnwa:Tatituwleonatqhespiyistani,jupawakafilisteonamparapatqhespiyistanisasa. UcatSaúlreyejjDavidarojjsäna:Sarjjam,Tatitustijumampïpansasa.
38SaúlreyejjDavitarojjarmadurapaptʼasïna,broncetluratmäcascopʼeqeparucharakïna.ukhamarakimä escudodecorreoukamparmt’ayarakïnwa
39Davidastiespadapampiwarmaduraparchint'asïna,ukatstisarañyant'äna.Jupajjjaniwukuñachtʼaykänti. UcatDavidajjSaúlarsäna:Janiwnayajjacampicsarasquitijaniwnayajjjupanakaryantʼkti”sasaUkat Davidaxjupanakatjithiqtawayi
40Jupajjthujrupamparatapt'asisawjawirtaypitphesqasumaqalanakajllïna,ukatstiawatirinakanmä bolsaparuwucharakïna,ukaq'alat'ant'aruwucharakïnaucapajjamparapankänwa,ucatstifilisteojak'achasïna 41FilisteastiDavidarjak'achasisinjak'achasïnaescudoapt'atjaqixjuparnayrasaräna
42FilisteojjDavitaruñjasajjjiskʼachäna,jupajjwaynäskänwa,wilañikʼutanïnwa,sumauñnaqtʼanirakïnwa
43FilisteostiDavitarsänwa:¿Nayaxmäanukïta,thujruapt'atanayarjutkta?Filisteostidiosanakaptuqiw Davitarñanqhachäna
44FilisteostiDavitarsänwa:Nayarjutam,nayastijañchimjamach'inakaru,pampankiranimalanakaruw churäsasa
45UcatDavidajjfilisteorojjsäna:Jumajjespadampi,lanzampi,escudoaptʼatawnayarjutta,ucampisnayajj ch'amanTatitunsutipjjaruwjutta,IsraelanejercitopanDiosaparu
46JichhüruwTatituxamparajarkatuyapxätam;nayastijawq'jarakïma,p'iqimsaapt'askäma;Jichhüruw filisteonakanejercitopanjiwatanimalanakapalajjpachankirjamach'inakaru,oraqenkiranimalanakarukatuyä Ukhamattaqiakapachankirinakaxyatipxañapataki,mäDiosaxIsraelanutjatapyatipxañapataki
47Taqiakajaqinakaxyatipxaniwa,Tatituxjaniwespadampi,lanzampiqhispiykiti,nuwasïwixTatitunkiwa, jupawjumanakaruxamparanakasarkatuyapxätam
48FilisteojjsartasinDavitarjikisiñatakjakʼachasisinjja,jankʼakiwejercitonaktaypirtʼijtänafilisteompi jikisiñataki
49UkatDavidaxamparapbolsaparuchasïna,ukatstimäqalaapsusawfilisteojaqiruxnayraqataparjawq'jäna, ukaqalaxp'iqiparuwch'allt'asïnaucatstijupajjoraqerliwtʼasïna
50UcatDavidajjfilisteorojjmälaqʼampi,mäqalampiatipjäna,ukatstifilisteorojjjawqʼjasawjiwayäna ukampisjaniwmäespadaxDavidanamparapanutjkänti
51UkatwaDavitaxt'ijtäna,filisteoukarsayt'asisinespadapaptasinvainapatapsusinjiwayäna,ukatstip'iqip khuchhuqarakïnaFilisteonakaxch'axwiripanjiwatapuñjasaxjaltxapxäna
52Ukatstiisraelitanakampi,Judámarkankirinakampiwsartasipxäna,ukatstifilisteonakaruwarknaqapxäna, valleru,EcrónpunkunakarpuriñkamaFilisteonakanusuchjatjaqinakaxSaaraim,Gat,Ecrónuksatuqirsarañ thakhinjamliwxatapxäna
53Ukatisraelitanakaxfilisteonakararknaqasinkutt'anipxäna,carpanakaplunthatasipxäna
54UkatDavidaxfilisteonp'iqipapthapisinJerusalénmarkarapänaukampisarmadurapcarpaparuchatayna
55SaúlreyejjDavitarfilisteompinuwasirsaraskiruñjasajjAbnersatejercitopʼeqtʼirirojjsänwa:“Abner, ¿khitinyokapasakawaynasti?”Abnerchachastisänwa:Rey,almamaxjakaskiwa,janiwyatisktisasa
56Ukatstireyejjsänwa:Khitinwawapajjucawawajjukjiskt'amsasa
57Davitaxfilisteojaqirjiwayañatkutt'anxänaukhaxa,Abnerchachaxfilisteonp'iqipapt'atawSaúlnayraqatar irpxaruwayäna
58UcatSaúlreyejjjuparsäna:¿Wayna,¿khitinyokamätasti?UcatDavidajjsäna:NayajjBelén markankirJeséesclavomanyokapätwasasa
Isbibenobchachastijach'ajaqinwawanakapatjutirïnwa,lanzapaxkimsapataksiclobroncepesa,machaq espadampichint'ata,Davidarjiwayañjamawamuyasïna.UcampisAbisaiyokapajja,Seruyachachanyokapaw juparyanapt'äna,ucatstifilisteoruwnuwjäna,jiwarayäna.UcatDavidanjakenacapajjjuparjuramento lurapjjäna:Janiwmayampsananakampchiknuwasiñarsarjjätati,Israelanqhanapjanjiwarayañatakisasa. Ukaqhipatsti,Gobsatchiqanfilisteonakampiwasitatnuwasxapxäna,HusatitaSibecaichachastiSafsat jaqiruwjiwayäna,jupastijach'ajaqinwawanakapatjutirïnwa.UkatstiGobmarkanxfilisteonakampiwwasitat nuwasiñaxutjäna,ukanstiJaareoregimchachanElhanányuqapawBelenmarkankirGoliatsatgatitajaqin jilaparjiwayäna,lanzapaxmätejedorvigaruñtatänwa.Gatmarkanxmäjach'ajach'ajaqiwutjäna,sapa amparapanstisuxtaamparluk'anani,sapakayupanxsuxtakayuch'akhanakanïnwa,pätunkpusini.ukatjupax ukajach'ajaqityurirakitaynawa.Israelmarkarjanyäqasasti,SimeachachanJonatányokapawjiwayäna, Davidanjilapa.UkapusinistiGatmarkanjach'ajaqinyuritayna,Davidanamparapampi,yanapirinakapan amparapampiwjiwarapxäna.2Samuel21:16-22liytʼañataki
Ukaqhipatsti,Gezermarkanfilisteonakampinuwasxäna.UcapachastiSibecaisatHusatitachachajjSipaisat chacharuwjiwayäna,jupastijachʼajaqenwawanakapatjutirïnwaUkatstifilisteonakampixwasitatnuwasxäna JairchachanElhanányokapasti,LahmisatgatitaGoliatchachanjilaparuwjiwayäna.Gatmarkanstiwasitat ch'axwäwiwutjäna,jach'ajach'ajaqiwutjäna,amparanakapasa,kayunakapaspätunkapusini,sapaamparapan suxta,sapakayunakapansuxtaUkampisIsraelmarkarjanyäqasasti,SimeaDavidanjilapanJonatányokapaw jiwayänaUkanakaxGatmarkanjach'ajaqinyuritayna;Davidanamparaparu,yanapirinakapan amparapampiwjiwarapxäna1Crónicas20:4-8liytʼañataki
Jupaxp'akjasitu,mäjach'ajaqiruñtatawt'ijtituJob16:14qillqatanxa
Apocrifasatqellqata
Ch'amanjaqixjaniwwaynanakampliwxatkänti,janirakiwTitanyuqanakapasjuparnuwjapkänti,jach'ajach'a jaqinakasjuparkatuntapkänti,ukampisJuditMerariphuchhapaxsumauñnaqt'anïtapampiwjanch'amanïkänti. Judit16:7qillqatanxa
Nayrapachanxjach'ajach'atukurijach'ajaqinakaxjiwarapxänaukhaxa,amparamampapnaqatakapachan suyt'äwipaxmäjanch'amanivasoruwjaltxäna,taqimaraninakatakismäjathajaytawayänaSalomon14:6 qillqatanyatiñkankañapa
Jupaxjaniwnayrajach’ajaqinakaruxsamarañmunkänti,jupanakaxjanamuyt’asirch’amampiwjaltxapxäna. Eclesiastico16:7qillqatanxa
Kunjämtixsumankthapiñwaxt'äwitlik'iapsutäki,ukhamarakiwDavitaxisraelitanakatajllitänxaJupax leonanakampiwanatirïna,kunjamtïwawanakampanatirïkiukhama,osonakampistiuwijanakampiwanatirïna ¿Janitjupaxmäjach’ajaqirjiwayatayna,kunapachatixwaliwaynäkänaukhaxa?¿Janitjaqinakatq'añunak apaqkatayna,kunapachatixqalampamparapluqxatasinGoliatjach'ajach'atukuñaptukjatayna?Jupajjwali
jachʼaTatituruwjawsäna;kupiamparaparuwch'amchuränaukach'amannuwasirirjiwayañataki,markapan wajjrapsayt'ayañatakiEclesiastico47:2-5qillqatanxa
Qalltatpachwaliuñt’atjach’ajaqinakawutjäna,jupanakaxwalijach’ajach’atukupxäna,ukatch’axwañanx waliyatxatatäpxänwaTatituxjaniwjupanakaruxajllkänti,janirakiwyatiñanthakipsachurkänti,ukampis jupanakaxt'unjatäpxänwa,janyatiñanïpxataplaykuBaruc3:26-28liytʼañataki
UcatstiJudassatyokapawjupalantisayt'asïna,jupastiMacabeosatänwaTaqijilanakapaxjupar yanapt'apxäna,ukhamarakawkipampkatxarutanakaxukhamarakiwIsraelannuwasïwiparuxkusisiñampi nuwasipxänaUkatwamarkaparjachʼañchäna,mäjachʼajaqjamawpechouchasïna,nuwasiñmunir arnopampiwchintʼasïna,nuwasïwinaksalurarakïna,espadapampiwejercitoparjarkʼaqäna.Luräwinakapanxa, mäleónukhamänwa,ukatmäleónjamachʼiruñtatawmanqʼatawtjatapatarnaqasirïnaJupawñanqha jaqinakararknaqäna,jupanakaruxthaqäna,markapart'aqhisiyirinakarusphichhantarakïna.Ukatpïñanqha jaqinakaxjuparaxsarañatjisk'achapxäna,taqiñanqhaluririnakastillakisipxäna,qhispiyasiñaxjupan amparapanutjataplayku.Waljareyinakarusllakisiyarakïnwa,Jacobustiluratanakapampiwkusisiyarakïna, wiñayatakiwamtasiñapa.Judámarkataypinsasaräna,janwalijaqinakart'unjasa,Israelatcolerasiñapsa apanukusa,uqhamastiwaliuñt'atäxänwa,khitinakarutixjiwañarpuriñmunapkänukanakaruskatuqarakïnwa. 1Macabeos3:1-9liytʼañataki
Enoc
Taqimayninakaxjupanakampchikawwarminakjaqichasipxäna,sapamayniwmäwarmirajllipxäna,ukat jupanakarmantañqalltapxäna,jupanakampchikaq'añuchasiñqalltapxäna,ukatstiencantos,encantamientos, saphinakkhuchhuñyatichapxäna,ukatquqanakuñt'ayapxänaUkatusurïxapxänwa,ukatjachʼajachʼa jaqinakawususipxäna,jupanakanalturapaxkimsawaranqaellsukhanïnwa(MäellukaxEuropauksan noroesteuksankirunidaddemedidaukawa,qalltanxmäcubitukhamawamuyasïna,ukaxnayrïramparukat amparluqtatlargopampiwmayacht’asiYaqhamedidasdeunellukax27-45pulgadasukch’akiwa):Khitis chachanakantaqijikxatatanakapmanq’antataynaUkatkunapachatïjaqinakaxjanchʼamañchtʼañjamäxän ukhaxa,JachʼajaqinakaxjupanakcontrawsaytʼasipxänaukatjaqinakarmanqʼantapxänaJupanakasti jamach'inakaru,uywanakaru,laq'unakaru,chawllanakcontrawjuchalurañqalltapxäna,maynitmaynikamaw janchipmanq'antapxäna,wilapsaumapxarakïnwa.UkatxaakaUraqixjanwalijaqinakaruxjuchañcharakïnwa. Enoc7:1-6qillqatanxa
Warminakaxjach'ajach'ajaqinakyuripxi,uraqpachaxwilampi,janchiqaparsarnaqañampiphuqhantatuñjasi. Enoc9:9qillqatanxa
Ucatjupajjnayarojjsaraquituwa,nayajjarupist'asta:Enoc,janajjsaramti,chekajaqe,chekapachqillqiri,aca jak'achasisinarujist'am.Ukatsarapxam,alaxpachuñjirinakaruwsapxsma,jupanaklaykumayisiñamataki khithapxtamxa:Jumanakaxjaqinaklaykumayisipxam,janiwjaqinaklaykuxachikt'asipxamti:¿Kunatsa jumanakaxjach'aalaxpacha,qullan,wiñayalaxpachatapanukupxtaxa,warminakampikipxtaxa,jaqin phuchanakapampixq'añuchasipxtaxa,warminakampjaqichasipxtaxa,akapachankirwawanakaruñtasita,ukat jach'ajaqinakjamyuqapxaraktaxa?Jumanakastiqullanäpkchïnsa,ajaytuqinkirinakäpkäyätasa,wiñayjakañan jakapkchiyätsa,warminakanwilapampiwqʼañuchasipxtaxa,jañchinwilapampiwwawanakanïpxtaxa,jaqin wawanakapjamarakiwjañchiwilamunapxta,kunjamtïjiwapkiukatjiwapkiukhamaUkatpïwarminak churarakta,jupanakampusurïpxañapataki,wawanïpxañapataki,ukhamatakauraqinjankunasjupanakan pist'añapataki.Ukampisjumanakaxnayraxajaytuqinsarnaqirïpxtawa,wiñayjakañanjakasipkayäta, akapachankirjaqinakatakixjanjiwirïpxtawa.Ucatwanayajjjumanacatakwarminakjanutt'aycsmati; AlaxpachankirDiosaryupaychirinakaxalaxpachanjakasipxiJichhasti,ajayunakata,jañchitluratjach’a jaqinakaxa,akauraqinxañanqhaajayunakasatäpxani,akauraqinjakasipxani.Janwaliajayunakaxjanchipat mistuwayxi;kunatixjaqinakatyuripxi,ukatqullanUñch’ukirinakatqalltawipaukatnayrïruñstawipa;aka uraqinñanqhaajayunakäpxani,ñanqhaajayunaksatäpxarakiniAlaxpachankirajayunakaxalaxpachan jakasipxani,ukampisakauraqinyurirajayunakaxakauraqinjakasipxaniJach'ajaqinakanajayunakapax t'aqhisiyapxi,t'aqhisiyapxi,t'unjapxi,nuwasipxi,nuwasipxi,t'unjapxi,akauraqiruwt'unjapxi,jan walt'ayapxaraki,ukampisjaniwmanq'amanq'apkiti,janukastimanq'atawtjata,umatpharjata,janwalinak
jaqinakaxyuripxiukatmuspharkañjach’ajaqinakaukatjach’auñisiñanaklurapxiUkatpïDiosaxjupanakarux jach'ataripäwimptaripäna,jilanakapatjachapxiukatTatitunjach'aurupanmutuyatäpxaniEnoc18:1-4 qillqatanimantatanakapa
Wawanaka,q'añujuchalurañatjaltxapxam,warminakamaru,phuchhanakamarjanp'iqipsa,ajanunakapsa k'achacht'apxamti,ukhamatamuyunaksallqjañatakiKunattixukhamatwaJanïrumajalsujanïrpurinkiuka Uñchʼukirinakaruxsallqjapxäna;cunjämtejjjupanacajjjupanacarsapüruuñjapcänucanacajjjupanacarwal munapjjäna,ucatjupanacajjamuyunacapanucaluräwipamuyapjjaraquïna;jupanacajjjaqenuñnaqaparuw mayjtʼasipjjäna,chachapampchikäsipkänaukhawjupanakaruñstapjjänaUkatwarminakaxuñnaqanakapar munasiñampiwjach’ajaqinakaryuripxäna,uñjirinakaxalaxpacharpuriñkamasjupanakaruxuñstapxäna Ukhamasti,wachuqjuchalurañatamuyasipxam;ukatqʼumaamuyunïñmunstaukhajja,sapawarmit amuytʼasiñamawaRubén2:17-20qillqatanTestamentopa
Acor,reyi,jach’ajach’ajaqi,jikxatta,nayraqatapanqhipäxapanjabalinanakjaquntasawcaballot qunt’atäskäna,ukatnayaxsuxtatunklibrapesajeqalaapthapta,ukatjawq’jasawcaballoparjawq’jayäta,ukat jiwayarakta.JacobawkixastitaqireyinakanBelesatsatreyiparuwjiwayäna,jupaxtunkapayanmetronjach'a ch'amanirakïnwa.JudáchachanTestamentopa1:18,22