1 JAQTHAPI 1 Esdras profetan payïr libropa, Saraias chachan wawapa, Azarías chachan wawapa, Helquías chachan wawapa, Sadamias chachan wawapa, Sadoc chachan wawapa, Aquitob chachan wawapa. 2 Aquias chachan wawapa, Finees chachan wawapa, Helí chachan wawapa, Amarias chachan wawapa, Aziei chachan wawapa, Marimot yuqapa, Arna chachan wawapa, Ozías chachan wawapa, Borit chachan wawapa, Abisei chachan wawapa , Finees chachan wawapa, Eleazar chachan wawapa. 3 Aaronan yokapa, Leví tribut jutiri; Uka markasti Medes uraqin katuntatänwa, Persia markan Artejerjes reyin apnaqäwipan. 4 Tatitun arupax nayaruw purinitu, akham sasa: 5 Sarxam, markajarux jucha luräwinakap uñacht'ayañamawa, wawanakaparus naya contra jan wali luräwinakap uñacht'ayañamawa. ukhamat wawanakapan wawanakapar yatiyapxañapataki. 6 Nayra awkinakapan juchanakapax juk'ampiw jilxattaski, nayat armasipxiwa, yaqha diosanakar luqtapxi. 7 ¿Janit nayajj jupanakar Egipto oraqet esclavöpkäna uka utat irpsuwaykta? ucampis jupanacajj nayarojj colerasipjjetuwa, ewjjtʼanakajjarus jiskʼachapjjarakituwa. 8 Ukhamajj pʼeqeman ñikʼutap apsusim, ukatsti taqe jan walinak jupanakar jaqontasim, jupanakajj janiw leyinakajar istʼapkiti, jan ukasti kutkatasir markawa. 9 ¿Kunapachkamas nayajj jupanakar jaytanukuristjja, jupanakar walja askinak lurawayta? 10 Walja reyinakaruw jupanak layku t'unjawayta; Faraonarux uywatanakapampi, taqi ch'amapampiruw t'unjawayta. 11 Jupanak nayraqatanjja, taqe markanakaruw tʼunjta, inti jalsu toqenjja, Tiro, Sidón sat pä provinciankir jaqenakaruw tʼunjawayta, uñisirinakaparus jiwarayaraktwa. 12 Jupanakar akham sasma: ‘Tatitojj akham siwa: 13 Nayaw lamar qota taypin irpapjjsma, qalltanjja mä jachʼa thaknam churapjjsma, jan kuna jan waltʼäwin uñjasiñapataki. Nayaw Moisesarux mä p'iqinchir churapxsma, Aaronar sacerdotet churapxsma. 14 Nayajj nina pilarampiw qhantʼapjjsma, jumanak taypinsti jachʼa muspharkañanak lurapjjsma. ucampis nayat armasipjjtawa, sasaw Tatitojj saraki. 15 Taqi ch'aman Tatitux akham siwa: “Codornizanakax jumanakatakix mä chimpukïpxänwa; Jumanakar jark'aqasiñatakiw carpanak churapxsma, ukampis ukan arnaqasipxtaxa. 16 Janiw nayan sutixar atipjapktati uñisirinakamar t'unjañataki, jan ukasti jichhürkamaw arnaqasipxta. 17 ¿Kuna askinaksa jumatak lurawayta? wasaran manq'at awtjata, umat pharjata, ¿janit nayar arnaqasipkta? 18 Ukat sarakïnwa: —¿Kunatsa aka wasarar jiwayañatak irpapxista? jiwasatakix egipcionakar luqtañax juk'amp askïspawa, aka wasaran jiwañat sipansa. 19 Ukapachaw llakinakamat khuyapt'ayasiyäta, maná manq'añ churapxsma. uqhamarakiw angelanakan t'ant'ap manq'asipxtaxa. 20 Jumanakax umat pharjatäpkäyät ukkhaxa, ¿janit nayax qarqa ch'iyjkayäta, umax jumanakar phuqt'añkamaw jalluntäna? junt'u pachat quqa laphinakampiw ch'ukupxsma.
21 Nayasti jumanak taypin mä suma oraqe jaljapjjsma, cananeonakaru, fereceonakaru, filisteonakaru, jumanak nayraqatan jaqunukuyäta. sasaw Tatitux saraki. 22 Taqi ch'aman Tatitux akham siwa: “Wasaran, amorreonakan jawirapan, umat pharjata, sutixar jisk'achasa. 23 Nayasti janiw nayajj nina churapksmati, jan wali arunakampi parlapjjatamata, jan ukasti umaruw mä qoqa jaqontayäta, ukatsti jawir muxsaruw tukuyta. 24 ¿Jacob, ¿kunsa luräma? Judá, janiw nayar ist'añ munkasmati, yaqha markanakaruw kutt'ayä, jupanakaruw sutix uñt'ayä, kamachinak phuqhapxañapataki. 25 Jumanakax nayar apanukupxatamaxa, nayasti jumanakar apanukupxäma. kunapachatix jumanakamp khuyapt'ayasiñ munapkäta ukkhaxa, janiw jumanakat khuyapt'ayasipkäti. 26 Kunapachatix nayar art'apkätam ukkhaxa, janiw ist'apkämati, wilampiw amparanakam q'añuchapxtaxa, kayunakamas jank'akiw jaqi jiwayañataki. 27 Jumanakax janiw nayar apanukupktati, jan ukasti juma pachpaw apanukupxtaxa, sasaw Tatitux saraki. 28 Taqi ch'aman Tatitux akham siwa: “¿Janit nayax jumanakar mayisipxsma, mä awkjamax yuqanakaparu, mä taykjama phuchhanakaparu, mä uywiri wawaparjama. 29 Jumanakax nayan markajäpxañamataki, nayasti jumanakan Diosamäñajataki. ¿Jumanakax nayan wawanakajäñ munapxañamataki, nayasti jumanakan awkimäñajataki? 30 Nayax jumanakarux tantacht'apxsma, kunjämtix mä wallpax ch'iwipar ch'iwipar apthapki ukhama. Nayaw ajanujat jaqunukupxäma. 31 Kunapachatix nayar luqtapkäta ukkhaxa, nayax jumanakat jithiqtapxäma, jach'a phunchhäwinakamsa, machaq phaxsinakamsa, circuncisión urunakamasa, apanukuwaytwa. 32 Nayasti profetanakaruw khithanipxsma, jupanakar katuntasin jiwarayapxtaxa, janchinakap ch'iyjapxarakta, jupanakan wilap amparanakamat mayipxäma, sasaw Tatitux saraki. 33 Taqi ch'aman Tatitux akham siwa: “Utamax ch'usawa, thayax t'ant'anakjam jaqunukupxäma” sasa. 34 Wawanakamasti janiw wawanïpkaniti; Jupanakasti kamachixarux jisk'achapxi, nayan nayraqatajan jan walinak lurapxi. 35 Utanakamjja, mä markaruw churä; Jupanakasti janïraw nayat ist'apkituti, nayaruw iyawsapxitani; Jupanakarux janiw kuna unañchanak uñacht'aykti, ukampis jupanakax kuntix nayax sisktxa uk phuqhapxani. 36 Jupanakajj janiw profetanakar uñjapkiti, ukampis juchanakapat amtasipjjaniwa, ukatsti uñtʼapjjarakiniwa. 37 Nayajj jutir jaqenakan khuyapayasiñapwa uñjta, jupanakan wawanakapajj kusisiñampiw kusisipjje. 38 Jichhasti jilata, uñtam kuna jach’añchäwisa; Inti jalsu tuqit jutir jaqinakar uñjapxam. 39 Abrahan, Isaac, Jacob, Oseas, Amós, Miqueas, Joel, Abdias, Jonás, jupanakaruw p'iqinchir churañ munta. 40 Nahúm, Abacuc, Sofonias, Ageo, Zacaría, Malaquías, jupanakasti Tatitun angelapa satarakiwa. 2 JAQTHAPI 1 Tatitux akham siwa: “Nayaw aka markar esclavot irpsuwaytxa, profetanakan esclavonakap tuqiw
kamachinakax churta; Jupanakasti janiw ist'añ munapkänti, jan ukasti nayan amtäwinakaj jisk'achapxäna. 2 Wawa taykasti jupanacarojj sänwa: —Wawanaca, sarapjjam. Nayajj ijma warmïtwa, jaytanukutätwa” sasa. 3 Nayajj kusisiñampiw jilsuwaysma; ukampis llakimpi, llakt'asiñampiw jumanakar chhaqhayapxsma, jumanakax Tatit Diosama nayraqatan jucha lurapxtaxa, jupa nayraqatan jan walinak lurapxtaxa. 4 Ucampis, ¿kunsa nayajj jichhajj jumanacarojj lurapjjäma? Nayajj ijma warmïtwa, apanukutätwa, wawanakajja, sarapjjam, Tatitur khuyapt'ayasiñ mayisipjjam. 5 Nayasti awki, aka wawanakan taykapat mä yatiyiriw jawst'assma, jupasti arust'äwij jan phuqhañ munkänwa. 6 Ukhamat jupanakar jan walt'ayapxäta, taykaparus q'añuchapxam, ukhamat jupanakan wawanakapax jan utjañapataki. 7 Jupanakasti yaqha markanakar ch'iqintatäpan, sutinakapax aka uraqit chhaqtayatäpan, nayan arust'äwijarux jisk'achapxpan. 8 ¡Asur, ¡ay jumatakejj jan cheqapar sarnaqer jaqenakar imantaskta! Jan wali jaqinaka, amtasipxam kuntix nayax Sodoma, Gomorra markar lurkta ukxa; 9 Jupanakan uraqipax ch'uqi ch'uqi ch'uqi ch'uqi ch'uqi ch'uqimp ch'uñuchatawa, ukhamarakiw jan ist'apkitu ukanakarux lurarakï, sasaw Taqi ch'aman Tatitux saraki. 10 Tatitusti Esdrasarux akham siwa: “Markajar sapxam, Jerusalén reino churapxäma, Israel markar churañ munkayäta” sasa. 11 Jupanakan jach'a kankañap apt'askä, ukatsti wiñay carpanak jupanakatak wakicht'ata. 12 Jupanakajj jakañ qoqa katoqapjjani, mä suma qʼapkir suma qʼapkir qollañataki. janirakiw irnaqapkaniti, janirakiw qarjasipkaniti. 13 Sarapxam, ukatsti katuqapxäta, mä qawqha urunak mayisipxam, ukhamat jisk'achatäñapataki. 14 Alaxpachampi akapachampix yatiyapxam; Nayasti jan walinak t'unjawayta, askinaksa lurta, nayasti jakaskayätwa, sasaw Tatitux saraki —sasa. 15 Tayka, wawanakamar jamp'att'asim, kusisit uywasim, kayunakap mä pilar uñtat ch'amañcht'am, nayaw jumar ajllisma, Tatitux siwa. 16 Jiwatanakarojj kawkhantï jakapkäna ukanakatwa jaktayä, sepulturanakatsa irpäjja, Israel markan sutij uñtʼataj layku. 17 Wawanakan tayka, jan axsaramti, nayaw jumarux ajllisma —sasa Tatituw saraki. 18 Juman yanapätam laykuw Esay, Jeremy esclavonakajar khithä, jupanakan amuyuparjamaw kunayman achunakamp q'ipt'at tunka payan quqanak q'umachawayta, wakicharakta. 19 Lechempi, misk'impi, paqallq jach'a jach'a qullunakani walja phuch'unaka, uka qullunakanwa rosas, lirio sat quqanakax jilaski, ukanakampiw wawanakamarux kusisiñampi phuqt'ayä. 20 Viuda warmirux chiqapar uñjapxam, awkinakar juchañchapxam, pisinkirinakar churapxam, awki taykanakar arxatapxam, q'ala jan isin wawanakar isimp isthapt'ayapxam. 21 P'akjatanakaru, jan ch'amaninakarus qullapxam, jan larusipxamti jan ch'uqt'at jaqirus jisk'achañataki, jan ch'amaninakaru arxatapxam, juykhux nayan qhanpach uñt'ayasiñapataki. 22 Chuymaninakaru, wayn tawaqunakarusa pirqanakaman imañamawa.
23 Kawkhantix jiwatanakar jikxatkäta uka chiqanakanxa, apt'asim, imt'am, nayasti jaktäwijanxa jumaruw nayrankäma —sasa. 24 Markaxa, samarapxam, samarapxam, amukt'añamax jutaskakiwa. 25 Wawanakamarux manq'ayapxam, suma uywiri; kayunakap ch’uqt’ayaña. 26 Kawkïr esclavonakatix jumar churktam ukanakatxa, janiw maynis jiwarkaniti. Juman jakhüwim taypit jupanakarux mayirakïwa” sasa. 27 Jan qarjasimti, t'aqhisiñ urusa, t'aqhisiñ urus purinkani ukhaxa, mayninakax jachapxarakiniwa, llakisipxaniwa, ukampis jumax kusisita, walja manq'añanakanïkätawa. 28 Yaqha markanakax envidiasipxätamwa, ukampis janiw kuns juma contrax lurapkaniti” sasaw Tatitux saraki. 29 Amparanakajasti ch'uqt'apxätamwa, ukhamat wawanakamax jan infierno uñjapxañapataki. 30 Tayka, wawanakamampi kusisim; Nayaw qhespiyäma, sasaw Tatitux saraki —sasa. 31 Ikir wawanakamat amtasipxam, nayaw jupanakar aka uraqit irpsuwayä, jupanakat khuyapt'ayarakï, nayasti khuyapt'ayasiritwa, taqi ch'aman Tatitux siwa. 32 Wawanakamarux qhumantt'asim, nayan jutañkama, khuyapt'ayasiñkama, phuch'unakajax t'ijt'iwa, khuyapayasiñax janiw tukuskaniti. 33 Naya Esdrasax Oreb qullun Tatitun kamachip katuqta, Israel markar sarañajataki. ucampis nayajj jupanacarojj juc'achasiyätwa, Tatitun camachitanacapsa jisk'achapjjaraquituwa. 34 Ukatpï sapxsma, jumanakax jan judiöpki uka markanaka, istʼapkta, amuytʼapkta, Awatirimar suytʼapxam, jupaw wiñay samarañ churapxätam; Jupajj jakʼankjjewa, akapachan tukusiñapan jutani” sasa. 35 Diosan reinopan premio katoqañatakejj wakichtʼatäpjjam, wiñayatakiw wiñay qhanajj qhantʼätam. 36 Akapachan ch'iwipat jaltxapxam, jach'a kankañan kusisiñap katuqapxam: Qhispiyirixax qhanwa qhanañcht'ta. 37 Kuna churäwitix churapktam uk katuqapxam, kusisipxam, khititix alaxpachankir apnaqäwir irpkätam ukar yuspagarapxam. 38 Sayt'asipxam, sayt'asipxam, Tatitun jach'a phunchhäwipan sellatäpki ukanakan jakhüwipa. 39 Jupanakasti akapachan ch'iwipat jithiqtatäpxiwa. Tatitun jach'a isinakap katuqapxta. 40 Sion, jakhüwim apthapisma, janq'u isimp isthapt'atanakamarus jist'antam, Tatitun kamachip phuqhapki ukanakaru. 41 Kawkïr wawanakamatix munapkta ukanakax phuqhasxiwa, Tatitun ch'amaparuw achikt'asipxam, qalltatpach jawsatäpki uka markamax qullanäñapataki. 42 Naya Esdras reyejj Sión sat qollunjja, mä jachʼa jaqeruw uñjta, jupanakarojj janiw jaktʼirjamäkti, taqeniw qʼochunakampi Tatitur jachʼañchapjjäna. 43 Jupanak taypinsti mä jach'a waynaw utjäna, mayninakat sipan juk'amp jach'a, sapa p'iqinakapar coronanak uchatänwa, ukat juk'amp jach'aruw tukurakïna. ukat nayajj wal muspharayäta. 44 Ukatwa angelarux jiskt'ta: —Tata, ¿kunas akanakaxa? 45 Jupasti sarakituwa: —Akanakax jiwir isi apsusipki, jan jiwir isimp isthapt'asipxi, Diosan sutip arsupxi. 46 Ukat nayasti angelarux saraktwa: —¿Kuna waynasti jupanakar coronat uchaski, ukat amparanakaparu palmeranak katuyaraki?
47 Jupasti sarakituwa: “Diosan Yuqapaw akapachan arsusipxi” sasa. Ukatsti Tatitun sutip layku wali ch'amampi sayt'asirinakarux walpun jach'añchañ qalltawayta. 48 Ukat angelax sarakituwa: “Sartam, markajar yatiyam kuna kasta jach'a muspharkañanaksa Tatit Diosamarux uñjta” sasa. 3 JAQTHAPI 1 Marka t'unjatäxäna uka kimsa tunka mara qhipatxa, Babilonia markankäyätwa, ikiñanxa wali llakitaw ikirïta. 2 Nayasti uñjaraktwa Sion markan t'unjatätapa, ukhamarak Babilonia markan jakirinakan qamir kankañapa. 3 Ajayux walpun chuym ch'allxtayi, ukatwa jach'a jach'a tukur jaqirux axsarañjam arunak parlañ qalltawayta. 4 Tatay, apnaqirïki uka Tatay, qalltan arsüta, kunapachatï aka uraqi yapuchaskäyäta, ukat juma sapaki, markar aruntaskäyäta. 5 Adanar mä janchi churäna, ukax amparanakaman luratänwa, ukatsti juparuw jakañ samaña churäna, ukatsti juma nayraqatan jakañ tukuyäna. 6 Jumasti mä paraisoruw irptaxa, uka paraisoruw kupi amparamampi ayruntawayta, janïr aka Uraqix mistkipan. 7 Juparux mandamiento churtaxa, thakim munasiñamataki, uka kamachi p'akintasinxa, jank'akiw jiwañar utt'ayarakta, juparusti, generacionanakaparusa, jupanakatsti markanaka, tribunaka, jaqinaka, wila masinakas jan jakt'ataw jutapxäna. 8 Sapa mayniw munañaparjam sarnaqapxäna, juma nayraqatan muspharkañanak lurapxäna, kamachinakamarus jisk'achapxäna. 9 Tiempompejj wasitatwa akapachankir jaqenakarojj uma jalsu apantäna, jupanakar tukjaraktajja. 10 Sapa mayninjja, kunjamtï jiwañajj Adanatak utjkäna, ukhamarakiw Uma Juiciojj jupanakatak utjäna. 11 Ukampis jupanakat mayniruw jaytawayta, jupasti Noé chacharuw utapamp chika jaytawayta, jupat taqi aski jaqinakaw jutapxäna. 12 Uraqin jakir jaqinakax waljanir tukuñ qalltapxäna, walja wawanakanïpxäna, jach'a markar tukupxäna, ukatsti nayrïr jaqinakat sipans juk'amp jan wali jaqinakäñ qalltapxäna. 13 Jupanakasti juma nayraqatan jan wali sarnaqapxatapatxa, jumax jupanak taypit mä jaqiruw ajllisma, jupasti Abraham satawa. 14 Juparuw munasiyäta, jupa saparukiw munañam uñacht'ayaraktaxa. 15 Jupampejj wiñay arustʼäwi luräna, juparojj janipuniw wawanakapar jaytanukkätati sasaw jupar arsüna. 16 Isaacaruw churta, Jacobumpiru, Esaúmpiru. Jacobotsti, jumaw jupar ajllta, Esaú jupan jak'apar katuntasa. 17 Egipto markat wawanakapar irpkasax Sinaí qulluruw irptayäta. 18 Alaxpachar qunqurt'asisaw aka oraqxa ch'amakt'ayawayta, taqi uraqpacharuw ch'allxtayäta, manqharus khathatiyäta, uka pachankir jaqinakarus wal llakisiyäta. 19 Jach'a kankañamax pusi punku taypit saräna, nina, uraq khathati, thaya, thaya. Jacobun wawanakapar kamachi churañataki, Israelan wawanakapar ch'amachasiñamataki. 20 Ucampis janiw jupanacat mä ñanqha chuyma apacctati, leyimajj jupanacar achuyapjjañapataqui. 21 Nayrïr Adanax ñanqha chuyman juchap luräna, ukatsti atipjataw uñjasïna. Ukhamarak taqi khitinakatix jupat yuripki ukanakas ukhamäpxpan.
22 Ukhamatwa jan ch'amanïñax wiñayatak tuküna; ukat kamachi (ukhamarakiw) jaqinakan chuymapan jan wali saphimpi; Ukhamat suma jaqinakax sarxapxäna, jan walinakax utjaskakiwa. 23 Ukhamaw pachanakax tukusxäna, maranakax tukusxarakïnwa. 24 Jumaruw sutimar mä marka lurañapatak mayïta, ukan incienso, waxt'anak luqtañapataki. 25 Walja maranakaw ukham lurasïna, uka markan jakirinakajj jumar jaytanukupjjätam. 26 Taqe kunsa lurapjjarakïnwa, kunjamtï Adanasa, taqe wawanakapasa lurapkäna ukhama. 27 Ukhamatwa markamarux uñisirinakaman amparapar katuyawaytaxa. 28 ¿Jupanakan luratanakapajj Babiloniankir jaqenakat sipansa jukʼamp askïspa, ukhamat Sion markar apnaqapjjañapataki? 29 Ukar purisax Diosar jan yupaychañ jan jakt'kay uñjta, ukapachaw almajax aka kimsa tunk maranakan walja ñanqha luririnakar uñjäna jinchu, ukhamat chuymajax jan walt’ayitu. 30 Nayajj uñjtwa kunjamsa jumajj jupanakar juchar purtʼasipkta, jan wali luririnakarus qhespiyaraktajja, markamar tukjata, uñisirinakamar jarkʼaqta, janirakiw uñachtʼayasktati” sasa. 31 Kunjamsa aka thak jaytatäspa uk janiw amtaskti: ¿Babilonia markankirinakax Sion markat sipansa jukʼamp sumäpxi? 32 Jan ukajj ¿Israel markat sipansa yaqha markanakajj jumar uñtʼapjjtamjja? Jan ukax ¿kawkïr wawanakas Jacobjamax arust'äwimar iyawsapxi? 33 Ucampis jupanakan premiopajj janiw uñstkiti, janiraquiw trabajitapajj achuyquiti, nayajj akawjansa kawquisaruw sarjjta, jupanacajj qamir jawirapjjatap uñjta, ucatsti janiw camachitanacamar lup'ipquiti. 34 Ukhamasti, jichhax balanzan jan wali luräwinakasa, ukhamarak akapachan jakirinakan jan wali luräwinakapsa uñxatt'am. Ukhamarak sutimax janiw kawkhans jikxataskaniti, jan ukasti Israel markankiwa. 35 Jan ukajj ¿kunapachas aka oraqen jakirinakajj juma nayraqatan jan jucha lurapkäna? Jan ukax ¿kuna jaqinakas kamachinakamarux ukham phuqhapxi? 36 Israel markan sutip tuqiw kamachinakam phuqhatap uñjäta. ukampis janiw yaqha jan judiöpki ukanakarukiti. 4 JAQTHAPI 1 Uriel sutini angelajj nayar khitanitänwa, jupaw nayar jaysäna. 2 Ukat sarakïnwa: —Chuymamax akapachan wali jayaruw sarawayxi, ¿Alt'at Diosan thakip amuyt'añ amtasmati? 3 Nayasti saraktwa: “Jïsa, tata! Jupasti sarakituwa: — Kimsa thakhinak uñacht'ayañatakiw khithatäsma, kimsa uñtasïwinak jumar uñacht'ayañataki. 4 Jumatix nayar uñt'ayañ munstaxa, kawkïr thaktix uñjañ munkta uk uñacht'ayarakïma, kawkitsa ñanqha chuymax juti uk uñacht'ayarakïma. 5 Nayasti saraktwa: “Tatay, yatiyam” sasa. Ukatsti sarakituwa: “Sarxam, ninan pesajepa, jan ukax thaya tupuña, jan ukax pasïr urut wasitat jawsapxita” sasa. 6 Ukxarusti saraktwa: —¿Khiti jaqis ukham luririspati? 7 Jupasti sarakituwa: “Qhawqha jach'a uma jalsunakas quta taypin utji, jan ukax qawqha uma jalsunakas utji, jan ukax
qawqha phuch'unakas alaxpachan utji, jan ukax kawkïr phuch'unakas mistuni uk jiskt'apxirista” sasa paraysu: 8 Inas jumajj sista: ‘Janipuniw manqharu saraqkti, janirakiw infiernorus sarkti, janirakiw alajjpacharus makatkti’ sasa. 9 Ucampis jichhajj nina, thaya, kawkharutï pasawaykta uka uro, jan jaljtañ puedkta ukanak mayisma, ukampis janiw uka toqet jaysañjamäkiti. 10 Jupasti sarakituwa: “Juman yänakama, jumamp chik jilir jilatanaka, ¿janit yatkasmati; 11 Ukhamasti, ¿kunjamarak vasomax Altu patan thakip amuyt'aspa, akapachax jichhax anqan jan walt'ayat uñjasispa, nayan nayraqatajan uñjaski uka jan walinak amuyañataki? 12 Ucat nayajj jupar saraktwa: “Jan wali jakañan jakañat sipansa, tʼaqesiñasa, kunatsa jan yatkañasa” sasa. 13 Jupasti sarakituwa: “Mä ch'aphiruw mä pampar sarawayta, quqanakasti mä amtaruw puripxi. 14 Ukat sarakïnwa: —Jutapxam, lamar qutampi nuwasir sarapxañäni, uka qutax nayrat sarxañapataki, ukat juk'amp quqanak lurañasataki —sasa. 15 Lamar qutan uma jalsunakax ukhamarakiw amtapxäna, ukat sapxarakïnwa: —Jutapxam, makhatapxañäni, pampankir quqanak katuntapxañäni, ukan yaqha markar tukuyañasataki —sasa. 16 Uka lawat lupʼiñajj inamayakiwa, ninajj jutasin nakhantayäna. 17 Lamar qotan uma jalsunakapat lupʼiñajj inamayakïkänti, laqʼajj saytʼasisaw jarkʼäna. 18 Jumatix jichhax uka panin taripirismaxa, ¿khitirus chiqapar uñjañ qalltasma? ¿Khitirus juchañchasma? 19 Nayasti saraktwa: “Chiqpachansa, panpachanix jan amuytʼasisaw amuytʼasipxi, uraqix quqaruw katuyatäxi, lamar qutasti uma jalsunakapar aptʼasiñapatakix mä chiqaw utji” sasa. 20 Ukxarusti sarakituwa: —Jumasti suma taripäwi churtaxa, ukampis ¿kunatsa juma pachpas jan juchañchaskta? 21 Kunjamtï oraqejj qoqanakar katuyatäki, lamar qotasti uma jalsunakapar churki ukhama, ukhamarakiw aka oraqen jakirinakajj janiw kunsa amuyapkaspati, jan ukasti aka oraqen utjki ukanak amuyapjjaspa ukax alaxpachan alturat sipansa jukʼamp jachʼawa. 22 Nayasti saraktwa: —Tatay, achikt'assmawa, amuyt'añajataki. 23 Janiw jach'a yänakat yatiñ munkäyätti, jan ukasti, sapa uru jiwasan jak'an pasapki ukanakat yatiñ munkäyätwa, mä arunxa, kunatsa Israel markax yaqha markanakar jisk'achañatak katuyatäxi, ukat kunatsa jumar munaskta uka markar katuyatäxi Diosar jan axsart'ir markanakaru, kunatsa nayra awkinakasan kamachipax ina ch'usar tukusxi, qillqat arust'äwinakas inamayakiwa. 24 Jiwasax saltamontes ukham akapachat mistuwayxtanwa, jakäwisax muspharkañawa, axsarañawa, janiw khuyapt'ayasiñax wakiskiti. 25 Ukhamasti, ¿kunsa jupajj sutip uñtʼayasktan uka sutimp lurani? ukanakxat nayax jiskt'asiraktwa. 26 Ukxarusti sarakituwa: —Jumatix juk'amp thaqhätaxa, juk'ampiw muspharakïta; akapachax jank'akiw tukusxi. 27 Jutïr urunakan aski jaqenakar arsutäki ukanakjja janiw amuyañjamäkiti, akapachajj jan cheqapar sarnaqañampi, jan chʼamanïñampi phoqantatänwa.
28 Ukampis kunjamtï things kuntix jumax jiskt'kista, nayax sapxsmawa; Jan walinakax yapuchatäxiwa, ukampis t'unjäwipax janïraw purinkiti. 29 Ukhamasti, yapuchatäki ukax jan p'iqit tukjatäkaspa, jan walinak yapuchatäki uka chiqax jan tukuskaspa ukhaxa, janiw suma yapuchatäki ukax jutkaspati. 30 Qalltatpach jan wali jathajj Adanan chuymapan yapuchatäjjewa, ¿qhawqha jan wali jathanaksa jichhakam yanaptʼawayi? ¿Qhawqha qullqsa achuñapa, trigo t'ant'añ pacha puriñkama? 31 Jichhasti juma sapakiw lup'iñama, kunjämsa ñanqha jathax achuyatayna ukxa. 32 Kunapachatix jan jakt'kay jinchunakax khuchhuratäni ukhaxa, ¿qhawqha jach'a pamparus phuqhantapxani? 33 Nayasti saraktwa: —¿Kunjämsa, kunapachas uka jan walinakax pasani? ¿kunatsa maranakasajj jukʼaki, jan walirakïpacha? 34 Jupasti sarakituwa: “Jan wali jach'a jaqit sipan juk'amp jach'anchasimti, jank'akïtamax inamayakiwa jupat sipan juk'amp jach'ar tukuñamataki —sasa. 35 ¿Janit aski jaqinakan almanakapas utanakapan uka tuqit jiskt'asipxäna: “¿Kunapachkamas ukham suyt'añaxa?” ¿kunapachas jiwasan premiosan pampan achupax purini? 36 Uriel arcángel chachasti jupanakar jaysäna, akham sasa: “Jumanakax jathanak phuqantatäpxäta ukhasa, jupaw balanzampi akapachar pesawayi” sasa. 37 Mä tupumpiw pachanak tupuwayi; ucatsti jakhuparjamaw jakthapiwayi; ukatsti janiw kuynt’aykiti, janirakiw ch’allxtaykiti, uka arsut tupu phuqhañkama. 38 Ukxarusti saraktwa: “Apnaqt'ir Tatay, taqiniw Diosar jan yupaychañamp phuqantatätan” sasa. 39 Inas jiwasanak laykux aski jaqinakan pampanakapax jan phuqhantatäkchiti, aka uraqin jakirinakan juchanakap layku. 40 Ukat akham sarakitu: “Usutäki uka warmin ukar sarañamawa, ukat llätunk phajjsi phoqañapkama jisktʼam, purakapajj jukʼamp wawanïñapataki” sasa. 41 Ucat nayajj sista: —Janiwa, Tatay, ucajj janiw ucanacajj lurkaspati —sasa. Jupasti sarakituwa: —Sepulturanjja, almanakan utapajj mä warmin purakapar uñtatawa. 42 Kunjamtï mä warmejj ususir warmejj jankʼak ususiñat qhespiñ munki ukhama. 43 Qalltatpach uñtam, kuntix jumax uñjañ munkta uk uñacht'ayatäniwa. 44 Ukatsti nayasti saraktwa: —Nayatix juman munasiñampi uñjassta, ch'amächixa, nayatix wakischirista ukkhaxa. 45 Ukhamajj nayrat sipansa jukʼamp jutañapa, jan ukajj jutañat sipansa jukʼamp utjani uk uñachtʼayapjjeta” sasa. 46 Kunatï nayrajj paskäna uk yattwa, ukampis kunatï jutïrin utjkani uk janiw yatkti. 47 Jupasti sarakituwa: “Kupi toqeru saytʼasim, nayajj uka toqet qhanañchtʼäma” sasa. 48 Nayasti sayt'asisin uñjta, mä junt'u nina nakhaskir horno nayräxat pasaskir uñjta. 49 Uka qhipatsti mä uma qinayaw nayräxat pasawayxäna, mä jach'a thayampiw jallu purintayäna. ukat kunapachatï thaya jallux pasawayxäna ukhaxa, gotanakax janiw sañjamäkänti. 50 Ukatsti sarakituwa: —Juma pachpa amuyt'asim; kunjämtix jallux gotanakat sipan juk'ampïki, ninax chhuxriñchjat sipan juk'amp jach'äki ukhama; ukampis gotanaka ukat chhullunkhanakax qhipäxan qhiparapxi: ukhamat nayrax juk’amp jilt’awayi.
51 Ukxarusti nayasti mayisïtwa: “¿Uka pachakamax jakañax wakisispati? jan ukax ¿kunas uka urunakan pasani? 52 Jupasti sarakituwa: “Kuna chimpunaktix nayar jiskt'kista ukxa, mä juk'a yatiyirisma, ukampis jakañ tuqitxa, janiw jumar uñt'ayañatak khithatäkti. Nayasti janiw uk yatkti. 5 JAQTHAPI 1 Ucampis uñacht'äwinakax jutkanixa, urunakax purininiwa, aka uraqin jakirinakax waljaniruw katuntatäni, chiqa thakix imantatäniwa, oraqix jan iyawsäwinïxaniwa. 2 Jucha lurañax juk'ampiw jilxattani, kunatix jichhax uñjkta, jan ukax nayratpach ist'awaykta ukanakat sipansa. 3 Kawkïr oraqtï jichhajj saphintat uñjasktajja, mä akatjamat tukjat uñjäta. 4 Jumatix jach'a jach'a tukuritix jakañam churätamxa, kimsïr trompeta phust'atatsti uñjäta, Intix mä akatjamat arumanthix wasitat qhant'ani, phaxsisti kimsa kutiw qhant'ani. 5 Wilax lawat ch'allt'ani, qalax arupxa ist'asiniwa, jaqinakax walpun mulljasipxani. 6 Jupaw apnaqani, khitirutix aka uraqin jakapki ukanakar jan suyt'apki ukanakaru, jamach'inakasti mayakiw jaltxapxani. 7 Sodomita lamar qotasti chawllanak jaqunuqani, arumanthisti mä jach'a ch'axwäwiw utjani, waljaniw jan uñt'apkiti, ukampis taqiniw uka arunak ist'apxani. 8 Walja cheqanakanwa chʼajjwañajj utjani, walja kutiw ninajj mayamp mistuni, sallqa animalanakajj cheqanakap mayjtʼayapjjani, phajjsit warmenakas jachʼa jachʼa jachʼa tukuñ animalanak mistjjani. 9 Muxsa uma taypinsti ch'uxña umaw jikxatasi, taqi amigonakax maynit maynikamaw t'unjasipxani; ukapachaw imantasxani, amuyt'añasti jamasat utaparuw kutt'ani. 10 Waljaniw thaqhatäpxani, ukampis janiw jikxatapkaniti, ukapachaw aka uraqin jan chiqapar sarnaqañasa, jan axsart'añas utjani. 11 Mä orakejj mayniruw jisktʼasini, akham sasa: “¿Khititejj cheqapar jaqerojj cheqapar tukuyki ukajj sarjjeti through juma? Ukatsti saniwa: “Janiwa” sasa. 12 Uka pachparakiw jaqinakax suyt'apxani, ukampis janiw kunas jikxatapkaniti. 13 Ukham chimpunak uñacht'ayañatakejj jaytawaytwa; Jumatix wasitat mayisiñ munsta, jichhürjam jachäta, ayunañ urunakax juk'amp jach'a arunak ist'äta” sasa. 14 Ukxarusti sartxayätwa, mä jach'a axsarañaw taqpach janchixar purintäna, amuyujasti aynacht'ayatäxänwa, ukhamatwa aynacht'awayxäna. 15 Ukatwa nayamp parltʼasir jutkäna uka angelajj katjjarusitu, chuymachtʼitu, kayunakajar saytʼayarakitu. 16 Payïr arumasti, Salatiel chachan p'iqinchiripaw nayar jak'achasisin jiskt'itu: —¿Kawkirus sarawayta? ¿Kunatsa ajanumax wali llakkañäpacha? 17 ¿Janit yatkta Israel markax katuntat uraqin jumar katuyatätapxa? 18 Ukhamasti, t'ant'a manq'apxam, janirak apanukupxamti, kunjamtï awatirix ovejanakap qhuru lobonakan amparapar jaytki ukhama. 19 Ucat nayajj jupar saraktwa: “Nayat jitheqjjam, jan jak'achasimti” sasa. Ucat jupajj kuntï nayajj siskta uk istʼasaw nayat sarjjäna.
20 Uriel angelax siskitu ukhamarjamaw paqallq uru ayunawayta, jachata, jachasa. 21 Paqallq uru qhipatsti, chuymajan lup'inakapax mayamp llakt'asiwayxitu. 22 Almajax amuyt'añ ajayux kutt'anxäna, ukat wasitatwa Alt'at Diosampi parlt'añ qalltawayta. 23 Ukat sapxarakïnwa: —Tatay, aka uraqin taqi quqanakatsa, taqi quqanakatsa, mä sapa uva ali jumar ajlltaxa. 24 Uraqpachan taqi uraqinakatxa mä p'iya ajlltaxa, taqi panqaranakatxa mä lirio ajllt'ata. 25 Lamar qota manqhatjja, mä jawiraruw phoqantayäta, taqe jachʼa markanakatjja, Sion markaruw qollanar tukuytajja. 26 Taqi jamach'inakatxa mä paloma sutimpiw uñt'ayaraktaxa, taqi uywanakatxa mä oveja churarakïtamwa. 27 Walja jaqenak taypinjja mä sapa marka churtajja, kawkïrirutï munapkta uka markarojj mä ley churtajja, uka leyijj taqenin walikïskiwa. 28 Jichhasti Tatay, ¿kunatsa aka sapa markar waljaniru katuyasta? mä saphiruw yaqhanakar wakicht'ta, ¿kunatsa mä sapa markamarux walja jaqinak taypin ch'iqiyawayta? 29 Khitinakatix arsutanakamar jan ist'apkasin arust'äwimar jan iyawsapki ukanakax t'unjapxi. 30 Jumatix markamar wal uñisismaxa, amparamampiw mutuyasma —sasa. 31 Uka arunak arsta, uka arumax nayar jutkitu uka angelaw nayar khitanitäna. 32 Ukat sapxituwa: “Ist'apxita, nayaw yatichapxäma; kuntix sisktxa uk ist'apxam, nayasti juk'amp yatiyapxäma —sasa. 33 Nayasti saraktwa: ‘Tatay, arstam’ sasa. Ukatsti sarakituwa: —Israel laykux wali llakitaw jikxatastaxa. 34 Nayasti saraktwa: “Janiwa, Tatay, jan ukasti wali llakitaw arsta, kunapachatï jach'a Diosan thakip amuyt'añatakisa, taripäwipat mä juk'a thaqañatakis ch'amachaskta ukhakamaw ch'amanakajax t'aqhisiyitu” sasa. 35 Jupasti sarakituwa: —Janiw atipkasmati —sasa. Nayasti saraktwa: “¿Tatay, ¿kunatsa? ¿Kunatsa nayajj ukapachajj nasta? Jan ukax ¿kunatsa taykaxan purakapax jan sepulturaxäkchïnxa, Jacobun t'aqhisiñapsa, Israelan uywanakan qarjañ ch'amapsa jan uñjañajataki? 36 Jupasti sarakituwa: “Jan jutki ukanak jakt'apxita, ch'iqintatäki uka q'añunak apthapipxita, wañt'at panqaranak wasitat ch'uxña tukuyapxita. 37 Jist'antat chiqanak jist'arapxita, jist'antat thayanaksa irpapxita, mä aru uñtasit uñacht'ayapxita, ukatsti kuntix jumax yatiñatak ch'amachaskta uk yatiyarakïma. 38 Nayasti saraktwa: “Apnaqt'ir Tatay, ¿khitirak ukanak yatispa, jan ukasti khititix jaqinakamp jan jakki? 39 Nayasti janiw yatiñanïkti, ¿kunjamarak akanak mayiskta ukanakat parliristi? 40 Ukatsti sarakituwa: “Kunjämtix jumax jan kuns lurañjamäki ukhamarjamaw nayan taripäwixa, jan ukax tukuyarux kuntix nayax markajar munasiñ arsuwaykta uk jan jikxatkasmati” sasa. 41 Nayasti saraktwa: “Tatay, jumajj tukuykam imatäpki ukanakar jakʼachasktawa, ¿kunsa lurapjjani nayat nayrajja, jan ukajj jichhürunakasa, jan ukajj qhepäjjat jutirinakasa?” 42 Jupasti sarakituwa: “Nayan taripäwixax mä anillo ukar uñtasitawa, kunjämtix qhip qhipa jaqin jan ch'amanïki ukhama, ukhamarakiw nayrïr jaqin jank'akïki” sasa.
43 Ucat nayajj saraktwa: “¿Janit jumajj mä kutiki lurtʼasipksma, jichhajj utjkani, jutirinakarusa; ¿Jumajj jankʼak taripäwim uñachtʼayañamataki? 44 Ukxarusti sarakituwa: “Uka luratax janiw jank'ak luririt sipan juk'amp jank'akïkaspati; janirakiw akapachajj mä kutiki katjañapäkiti, kunatï ukan luratäni ukanakjja. 45 Nayasti saraktwa: “Kunjämtix jumax uywatamar sisktaxa, jumatix taqinir jakañ churktaxa, mäkiw jakañ churtaxa, ukatsti uka yänakax apt'asiraktawa jichhax mäkiw ukankxañama. 46 Jupasti sarakituwa: —Mä warmin purakapar jiskt'asim, ukat akham sasma: ‘Wawanaka wawachaskstaxa, ¿kunatsa jan mayamp mayamp wawachaskta? Ukhamasti tunka wawanïñapataki mayipxam —sasan mä kuti. 47 Nayasti saraktwa: “Janiw jupajj atipkaspati, jan ukasti jaya tiempow uk lurañapa” sasa. 48 Ukxarusti sarakituwa: —Ukhamarakiw aka uraqin purakap katuyasta, khitinakatix aka uraqin yapuchapkani ukanakaru —sasa. 49 Kunjamtï mä jiskʼa wawajj chuymankipstat jaqenakan yänakap jan apankaspa, ukhamarakiw nayajj akapach lurta. 50 Ukat nayax jiskt'asirakta: —Jichhax thak churistamxa, juman nayraqataman parlt'añ munta. 51 Jupasti sarakituwa: —Wawani warmiru jiskt'am, jupasti yatiyätamwa —sasa. 52 Jupar sasma: “¿Kunatarak khitinakarutï jichhajj jilsuwaykta ukanakajj nayra jaqenakjamäpjje, ukampis jiskʼa jachʼa jaqenakäpjje? 53 Jumasti saskätamwa: “Waynäkasin yuririnakax mä sapakïpxiwa, chuymankipstat yuririnakasti, purakapan jan ch'amanïkipan yuripki ukanakax mayjäpxiwa” sasa. 54 Ukhamasti amuyt'asim, jumanakax nayra jaqinakat sipan juk'amp jisk'a jach'a tukupxtaxa. 55 Jumanakat sipan juk'amp jisk'a jutirinakax ukhamarakiw jichhax chuymankipstañ qalltasipki, wayn tawaqut sipan juk'amp ch'amanïpki ukhama. 56 Ucat nayajj sista: Tatay, nayajj achikt'assma, juman suma uñnaqt'anïristjja, kawkïr uywatamarutï lurkta uka uywatamar uñacht'ayam —sasa. 6 JAQTHAPI 1 Jupasti sarakituwa: “Qalltanjja, aka oraqejj luratäkäna ukhajja, akapachan jakʼanakapajj janïr saytʼkipanwa, jan ukajj thayanakajj thaytʼankänjja. 2 Janïr qʼejjo qʼejjo ukat qhantʼayatäkasajja, jan ukajj Paraison cimientonakapajj uchatäjjänwa, 3 Janïr suma panqaranak uñjkasa, jan ukax kuynt'ir ch'amanakas utt'ayatäkasa, jan jakt'kay walja angelanakaw tantacht'asipxäna. 4 Jan ukax sapa kutiw alaxpachan jach'a jach'a tukuñanakax jach'ar aptatäna, janïr firmamenton tupunakapax sutimp uñt'atäkipana, jan ukax Sion markan chimeneanakax junt'üpkän ukapacha. 5 Janïr jichha maranakan thaqt'atäkasa, jan ukax jichha jucha luririnakan amtäwinakapas janïr sellatäkasin iyawsäwip mä tesoro apthapiñkama. 6 Ukxarusti akanak amuyt'ayäta, taqi ukanakax naya sapakiw lurasiwayi, janiw mayni tuqis luratäkänti. 7 Nayasti saraktwa: —¿Kunarak uka pachanak t'aqanuqtañaxa? ¿Kunapachas nayrïr urun tukusiñapa, ukat qhipa urun qalltañapasti?
8 Jupasti sarakituwa: “Abrahanat Isaacakama, Jacobumpi Esaúmpi naskäna ukhakama, Jacobun amparapampiw nayraqatax Esaú chachan talonap katxarutayna. 9 Esaú chachax akapachan tukusiñapawa, Jacobux akapachan tukusiñapawa. 10 Jaqen amparapajj talonampi amparapampi chika taypinkiwa, yaqha jisktʼa, Esdras, jan jisktʼamti. 11 Ukxarusti saraktwa: “Apnaqt'ir Tatay, juman nayraqataman khuyapt'ayasiñ jikxatta! 12 Nayajj achiktʼassmawa, esclavomarojj kunjämtï qhep qhepa arumajj uñachtʼaykista uk uñachtʼayañamawa. 13 Jupasti sarakituwa: —Kayunakamat sayt'asim, mä jach'a aru ist'am —sasa. 14 Ucatsti mä jach'a kuynt'äwjamaw utjani; ukampis kawkhantï sayt'atäkta ukax janiw kuyntatäkaniti” sasa. 15 Ukhamasti, kunapachatï arski ukkhaxa, jan axsarapxamti, arupax tukuyatwa juti, aka uraqin utt'ayatäñapasa amuyt'atawa. 16 ¿Ukat kunatsa? Uka arunakax khathati, chuym ch'allxtayarakiwa, ukax yatiwa akanakan tukusiñapax mayjt'ayatäñapa. 17 Uk ist'asasti, kayunakajat sayt'asisin ist'asta, mä aruw ist'asïna, uka aru ist'asasti walja uma ist'asirjamarakïnwa. 18 Ukatsti sarakïnwa: —Uñtapxam, urunakax jak'achasisinx aka uraqin jakirinakar tumpt'añ qalltä. 19 Ukatsti jupanakarux jiskt'añ qalltapxani, kunapachas jan chiqapar sarnaqatapamp jan walt'ayasipki, kunapachas Sionan t'aqhisiñapax phuqhasini; 20 Kunapachatix akapachax tukusxani, ukapachaw aka chimpunak uñacht'ayarakï. 21 Mä marani wawanakax arupampiw parlapxani, usurnukstat warminakax kimsa jan ukax pusi phaxsin jan pachapar wawanïpxani, ukat jakasipxani, jaktapxani. 22 Mä akatjamat yapuchañ chiqanakax jan yapuchatäkaspas ukhamaw uñstani, phuqhantat imañ utanakas mä akatjamat ch'usat jikxatasi. 23 Trompetasti mä akatjamatwa ajjsarayasini. 24 Uka horasanjja, amigonakajj uñisirinakjamaw maynit maynikam nuwasipjjani, oraqejj ukan jakirinakamp chikaw ajjsarañat saytʼasini, uma jalsunakas saytʼaniwa, kimsa horatjja janiw tʼijtjjaniti. 25 Khititejj nayajj sisksma ukanakat jitheqki ukajja, qhespiyatäniwa, nayan qhespiyatäñajsa, akapachan tukusiñapsa uñjarakiniwa. 26 Ukxa katuqatäpki uka jaqinakax uñjapxaniwa, jupanakax yurïwipatpach jan jiwañar mallq'apkataynawa. 27 Jan walinakax chhaqtayatäniwa, sallqjañax chhaqtayatäniwa. 28 Iyawsäwitsti, t'unjatäniwa, q'añuchatäñas atipjaniwa, kuna chiqa yatichäwitix nayratpach jan achunkäna ukax yatiyatäniwa. 29 Ukat nayamp parltʼaskäna ukhajja, uñtapxam, khitirutix nayraqatan sayt'atäkayäta ukaruw juk'at juk'at uñch'ukiyäta. 30 Uca arunacajj nayaruw situ; Jutïr arumajj kuna horasas jutkani uk uñachtʼayañatakiw jutta” sasa. 31 Jumatix juk'amp mayisiñ munsta, paqallq uru ayunañ munstaxa, nayax ist'atajat sipansa juk'amp jach'a arunakwa urut yatiyäma. 32 Jach'a Dios nayraqatan arumax ist'asi, Ch'amani Diosax aski luräwinakam uñji, ukhamarakiw q'uma sarnaqawim uñjaraki, wayn tawaqutpach utjatama.
33 Ukatwa jupajj nayar khitanitu, taqe ukanak jumar yatiyañajataki, ukatsti akham sañajataki: “Chʼamañchtʼasim, jan ajjsarapjjamti” sasa 34 Nayra pachanakamp jan jank'ak lup'iñamti, inamayanak lup'iñamataki, qhipa pachanakat jan jank'ak lup'iñamataki. 35 Uka qhipatsti, mayampiw jachta, paqallq ururakiw ayunarakta, ukhamat kimsa semananak siskitu uk phuqañataki. 36 Llatunk arumasti wasitatwa chuymaxax chuym ch'allxtayi, ukat jach'a Diosan nayraqatapan parlañ qalltawayta. 37 Ajayux walpun phichhantatäxäna, almajasti llakitaw uñjasirakïna. 38 Ucat nayajj sista: Tatay, jumajj nayra urutpach arsütajja. Alaxpachasa akapachasa luratäpan; arunakamasti mä suma luräwipunïnwa. 39 Ukapachaw ajayux utjäna, ch'amakampi, amukt'añampiw taqi chiqan utjäna; jaqin arupan ist'asitapax janiw jichhakamax uñstkänti. 40 Ucatsti mä suma qhanaw suma yänakamat mistuñapatak mayïna, ukhamat luratanakamajj uñstañapataki. 41 Payïr urusti alaxpachankir ajayu lurtaxa, ukatsti uma taypin t'aqanuqtañapatakiw mayïta, mä chiqax makhatañapataki, maynïristi alayaru qhiparañapataki. 42 Kimsïr urutsti, jumax aka uraqin paqallqu t'aqaruw uma apthapipxañapatak mayïta, suxta chiqaw wañt'ayawayta, ukat imaraktawa, ukhamat yaqhipanakax Diosan yapuchatäpki ukat yapuchatäpki ukanakax jumar luqtapxañapataki. 43 Arumax yatiyaskäna ukkhax luräwix phuqhasxänwa. 44 Ukspachaw jach'a, jan jakt'kay achunakax utjäna, walja kunayman kusisiñanaka, jan mayjt'ir saminakan panqaranakas, muspharkañ q'apkir q'apkir q'aphinakampi. 45 Pusïr urusti, jumax intix qhant'añapataki, phaxsix qhant'añapataki, warawaranakas suma k'achachatäñapatakiw arsüta. 46 Jupanakarux mä kamachi churarakïnwa jaqir luqtapxañapataki. 47 Phisqïr urusti paqallqu t'aqaruw sasma, kawkhantï umax tantachaskäna uka jakirinaka, jamach'inaka, chawllanak apsuñapataki. 48 Muxsa umampi jan jakañampixa, Diosan kamachiparjamaw jakañ achuyäna, ukhamat taqi jaqinakax muspharkañ luratanakamat jach'añchapxañapataki. 49 Ukxarusti pä jakañ utt'ayaraktaxa, maynirusti Enoc, maynirusti Leviatán satawa. 50 Mayniruw maynit maynikam jaljtayäna, paqallq t'aqa, mä arunxa, kawkhantï umax tantachaskäna uka chiqax janiw panpachanir katjkaspati. 51 Enoc chacharux mä chiqaw churtaxa, uka chiqax kimsïr uruw wañt'ayasïna, uka chiqan jakañapataki, uka chiqansti waranqa qullunakaw utji. 52 Ucampis Leviatán chacharuw paqallq t'aqa churtajja, mä arunjja, q'añu t'aqa. ukatsti khitinakarutix munkta, kunapachas manq'antatäñapatakiw imaraktaxa. 53 Suxta uru saraqataruw aka uraqirux kamachi churtaxa, uywanaka, uywanaka, jan wali animalanak nayraqatam mistuñapataki. 54 Uka qhipatsti, Adanaruw taqi luratanakamar apnaqir tukuyta, jupat taqiniw jutapxta, khitinakarutix ajlliwaykta uka jaqinakas jutapxarakta. 55 Tatay, taqi akanak juma nayraqatan arsuwayta, jumaw akapach jiwasanak layku lurtaxa
56 Adanat jutki uka yaqha markanakatxa, jumax sasmawa: “Janiw kunakïpkiti, jan ukasti thuqhur uñtataw” sasa. 57 Jichhasti, Tatay, uñjam, aka yaqha markankirinakaxa, nayratpach jan kunäkaspas ukham uñtʼatäpkäna ukanakax, jiwasanakan apnaqirïñ qalltapxäna, ukat manqʼantañ qalltapxäna. 58 Ucampis nanacajja, jumajj jilïr wawama, sapa wawama, taqe chuyma munasirimaru sapjjtajja, jupan amparaparuw katuyatätanjja. 59 Jichhatix akapachax jiwasanak layku luratächixa, ¿kunatsa jan akapachan herenciap katuqksnasti? ¿qhawqhakamas akax utjani? 7 JAQTHAPI 1 Uka arunak arsuñ tukuyatatsti, nayra arumanakax nayar khitanit angelaw nayar khitanitu. 2 Jupasti sarakituwa: “Edras, sartasim, jumar yatiyiri jutkta uka arunak ist'am” sasa. 3 Nayasti saraktwa: “Diosaxay, parlaskakim” sasa. Ukatsti sarakituwa: —Lamar qutax mä jach'a chiqaruw uchatäxi, manqharu, jach'a jach'a tukuñapataki —sasa. 4 Ukampis mantañawjax jisk'a jawirar uñtatänwa. 5 Ukhamasti, ¿khitirak lamar qotar uñnaqir saraspa, apnaqañapatakisti? janitix jisk'a thakhinjam sarkaspän ukaxa, ¿kunjamarak jach'a chiqaru mantaspasti? 6 Yaqhax utjarakiwa; Mä markax jach'a pamparuw utt'ayata, taqi aski yänakampi phuqt'ata. 7 Uka mantañawjax jisk'akiwa, jan walt'ayir chiqaruw jaquntatäxi, kupi amparapan ninas utjkaspa ukhama, ch'iqa tuqirusti mä jach'a umas utjkaspa ukhama. 8 Ukat panpachani taypin mä sapa thaki, nina uma taypinsa, wali jiskʼakiwa, ukat one jaqix mäkiw ukar sarxa. 9 Jichhajj aka markajj mä jaqer herenciat churatäspa, janitejj jupatejj kuna jan waltʼäwitï janïr paskaspa ukhajja, ¿kunjamarak uka herencia katoqaspasti? 10 Nayasti saraktwa: “Ukhamawa Tatay” sasa. Ukatsti sarakituwa: “Ukhamarakiw Israelan wakt'añapaxa” sasa. 11 Jupanak laykuw akapach lurawayta, Adanax kamachinakax p'akintkän ukkhaxa, jichhaw phuqhasiwayi. 12 Ucatsti akapachan mantañanakapajj jisk'aptayatäjjänwa, t'aqhesiñampi, t'aqhesiñampi phoqantatänwa. 13 Jilïr oraqen mantañanakapajj jachʼänwa, jan jiwir achunaksa apanïna. 14 Ukhamajj jakirinakatï jan chʼamäki ukanak jan mantañatak chʼamachasipkchejja, janipuniw jupanak layku imatäpki ukanakarojj katoqapkaspati. 15 Jichhasti, ¿kunatsa juma pachpax llakisista, jan wali jaqikïtaxa? ¿Kunatsa jumax chuym ch'allxtasta, jiwañjamakïtasti? 16 ¿Kunatsa jumajj jan amuytʼaskta, kunatï jutïrin utjkani ukanakat sipansa? 17 Ukxarusti saraktwa: “Apnaqt'ir Tatay, jumaw kamachimarjam utt'aytaxa, aski jaqinakax ukanak katuqapxañapataki, ukampis jan wali jaqinakax jiwarapxañapataki” sasa. 18 Ukampis aski jaqinakax t'aqhisiñ t'aqhisiñanakanïpxani, jach'a suyt'äwinïpxani, jan wali luririnakax t'aqhisiñanak t'aqhisipxäna, ukampis janiw jach'a t'aqhisiñanak uñjapkaniti. 19 Jupasti sarakituwa. Janiw khitis Diosat sipan juk'amp taripirix utjkiti, janirakiw khitis Altu patat sipan juk'amp amuyt'irïkiti.
20 Waljaniw aka jakañan jiwarapxi, Diosan kamachip jisk'achapxatap layku. 21 Diosax khitinakatï jutapki ukanakarux mä jisk'a kamachi churaraki, kunjämtix jutapki ukhamarjam jakañatakix kuns lurapxañapa, jan mutuyatäpxañapatakix kunsa phuqhapxañapa. 22 Ucampis jupanacajj janiw jupar istʼapcänti; jan ukasti jupa contraw parlapjjäna, inamayanaksa amuyapjjarakïna. 23 Jan wali luräwinakapampix jupanakpachaw sallqjasipxäna; Altu patatsti sänwa: “Janiw ukhamäkiti” sasa. ucat janiw thakinakap yatipcänti. 24 Ucampis kamachipsa jisk'achapxi, arust'äwipsa janiw sapkiti. kamachinakaparjamax janiw chiqa chuymanïpkiti, janirakiw luräwinakapsa phuqhapkiti. 25 Ukhamasti, Esdras, ch'usa yänakax ch'usa yänakawa, phuqt'at yänakasti ch'usa yänakawa. 26 Uñtapxam, pachax puriniwa, kuna chimpunakatix nayax sisksma ukanakax phuqhasiniwa, noviax uñstani, ukat mistunir uñjatäniwa, jichhax aka uraqit jithiqtatawa. 27 Khititejj nayrajj sisktan uka jan walinakat qhespiyatäni ukajja, nayan muspharkañanak uñjani. 28 Jesusajj wawajajj jupamp chikäpki ukanakamp chikaw uñachtʼayatäni, pusi patak marat qheparapki ukanakajj kusisipjjaniwa. 29 Uka maranakatsti, Cristo yuqaxax jiwxapxaniwa, taqi jakañan jakirinakasa. 30 Akapachax paqallq uruw amukt'atäni, kunjamtï nayrir taripäwinakax utjkän ukhama. 31 Paqallq urutsti, akapachan jan sartir akapachax jaktatäniwa, q'añu jaqiw jiwani 32 Uraqix uka markan ikipki ukanakarux wasitat sayt'ayani, ukhamarakiw laq'ax amukt'at jakirinakarus wasitat sayt'ayani, jamasat katuntat jaqinakar qhispiyani. 33 Jach'a Tatituw taripañ qunuñan uñstani, t'aqhisiñanakax tukusxaniwa, t'aqhisiñanakax tukusxaniwa. 34 Juchañchañakiw qhiparani, chiqa kankañaw sayt'ani, iyawsañas ch'amaniwa. 35 Ukxarusti luräwiw arktani, payllawipax uñacht'ayatäniwa, suma luräwinakas ch'amaniwa, ñanqha luräwinakas janiw kuna kamachis utjkaniti. 36 Ukxarusti saraktwa: “Abrahamax nayraqatax Sodomita jaqinakatakiw mayisïna, Moisesasti wasaran juchar purt'ir awkinakapatakiw mayisïna. 37 Jesusax Acán reyin pachapan Israel markatakiw qhiparäna. 38 Samuelampi Davidampix t'unjatäpxänwa, Salomonasti qullan chiqar jutapxañapänwa. 39 Jallu katuqirinakatakix Helias satänwa. Jiwatanaka layku jakañapataki. 40 Ezequías chachasti Senaquerib reyin pachapan markachirinakatakïnwa. 41 Jichhasti ukhamarakiw t'unjañax jilxattaski, ñanqha lurañanakas jilxattaski, aski jaqinakax Diosar jan axsarir jaqinakatakiw mayipxi. 42 Jupasti sarakituwa: —Jichha jakañax janiw tukusiñapäkiti, jach'a jach'a kankañax utjkaniti. ukatwa jan ch'amani jaqinakatakix mayipxi. 43 Ukampis t'unjäwi urux aka pachan tukusiñapäniwa, jan jiwañan jakañ qalltañapäniwa, uka urux jan tukusir tukuñaw tukusxi. 44 Jan amuytʼasirïñajj tukusjjewa, jan cheqapar sarnaqañajj chhaqtayatäjjewa, cheqapar sarnaqañajj jiljjattaski, cheqapajj jilsuwayjjewa.
45 Ukhamajj janiw khitis tʼunjatäki uka jaqerojj qhespiykaspati, janirakiw atipjañatakejj tʼaqhesiykaspati. 46 Ukxarusti saraktwa: “Akax nayrïr aru, qhip qhipa arsutaxawa, aka uraqi jan Adanar churañax juk'amp askiwa, jan ukax jupar churatäkasinxa, jucha lurañat jark'añaw wakisispa” sasa. 47 ¿Jichha tiemponjja, ¿kuna askirak jaqenakatakejj wali llaktʼat jakañasa, jiwañat qhepatsa castigo suytʼañasa? 48 Adan, ¿kunsa lurta? Jumatix juchachaskstaxa, janiw juma sapakix liwxatktati, jan ukasti taqiniw jumat jutktanxa —sasa. 49 Jan jiwir pachax utjani sasin arsutächixa, ¿kuna askis jiwasatakixa —sasas jiwaña apanipki uka lurañanak lurapxta? 50 ¿Wiñay suytʼäwix utjistu, jiwasax jan wali jaqinakäsax inamayaruw tukuwaytanxa? 51 ¿K'umara jakañanakasa, jan kuna jan walt'äwin jakañ utanakas imatäski, jan walin jakasipxatasa? 52 ¿Jach'a Diosan jach'a kankañapax imatäskiti, khitinakatix wali amuyump sarnaqapki ukanakar arxatañataki, jiwasax taqit sipan juk'amp jan wali thakinakan sarnaqawaytanxa? 53 Mä paraiso uñacht'ayatäñapataki, achupax wiñayatakiw utjani, ukan jan kuna usunïñasa, qullañas utji, janitix uka chiqar mantkañäniti? 54 (Jan wali cheqanakanwa sarnaqapjjta). 55 ¿Khitinakatix jan manq'añ munapki ukanakan ajanunakapax warawaranakat sipan qhant'ani, jiwasan ajanunakas ch'amakat sipan juk'amp ch'amakt'atäni? 56 Jakasipkäyät ukhasa, ñanqha lurirïkasas janiw amuyapkayätti, jiwañat qhipat t'aqhisiñ qalltañasataki. 57 Ukxarusti sarakituwa: “Aka uraqin yurir jaqix nuwasiñapäniwa. 58 Jupatix atipjatänixa, kunjamtï jumax siskta ukhamarjamaw t'aqhisini, ukampis atipjkanixa, kuntix nayax siskta uk katuqani. 59 Moisesax jakaskasin jaqinakar parläna, akham sasa: “Jakañ ajllisim, ukhamat jakañamataki” sasa. 60 Ucampis jupanacajj janiw jupar iyawsapcänti, ni jupat qhepür profetanacasa, nayarusa jupanacarojj parlquitu. 61 Jupanakan t'unjäwipan jan ch'amanïñapataki, kunjamtï qhispiyasiñ amtapki ukanakar kusisiñax utjkaniti. 62 Ukxarusti saraktwa: —Tatay, yattwa, jach'a jach'a jaqix khuyapt'ayasiri satäxiwa, khitinakatix akapachar janïr jutapki ukanakat khuyapt'ayasi. 63 Khitinakatix kamachipar kutt'apki ukanakarus lurapxarakim. 64 Paciencianiwa, jucha luririnakarus paciencianiwa, jupan luratanakapjama. 65 Jupajj wajjtʼiriwa, kawkhantï munaski uk churañatak wakichtʼatätap layku; 66 Jupajj wali khuyaptʼayasiriwa, jupajj jukʼamp khuyaptʼayasiñampiw jichhak jakirinakarusa, nayra jaqenakarusa, jutirinakarus jukʼamp khuyaptʼayasi. 67 Jupatix jan khuyapayasiñap jiltaykaspän ukaxa, akapachax janiw uka uraqin herencia katuqirinakamp chika jakaskaspati. 68 Jupasti pampacharaki; Jupatix jan wali luratapat ukham lurkaspäna, jan wali luririnakan jan sinti llakisiñapatakixa, tunka waranqa chikatani jaqinakax janiw jakasipkaniti. 69 Juchañchirixa, Diosax arupampi qullatäpki ukanakar jan pampachkaspa, ch'axwañanakar jan chhaqtaykaspa ukhaxa.
70 Jan jaktʼkay qheparapjjañapa.
jaqenakanjja,
inas
jukʼanikiw
8 JAQTHAPI 1 Jupasti sarakituwa: —Jach'a Alaxpachankir jaqiw aka pachax waljanitak lurawayi, ukampis jutañapäki uka pachax juk'anitakikiwa —sasa. 2 Esdras, mä uñtasïwi yatiyapxäma. Kunjamatix aka uraqi mayt'asktaxa, sapxätamwa: laq'at lurat yänakax walja molde churaraki, ukampis qurix juk'a laq'ampiw mistu, ukhamarakiw aka pachax sarnaqaski. 3 Walja luräwinakaw utji, ukampis juk'anikiw qhispiyatäpxani. 4 Ukatwa nayajj sista: “Almajjay, amuytʼasirïta, yatiñ kankañ manqʼantasim” sasa. 5 Jumax ist'añ amtasktaxa, profecía arunak arsuñ munaraktaxa, janiw jakañakix utjktamti. 6 Tatay, jumatix luqtirimar jan jaytkätaxa, juman nayraqataman mayisiñasataki, jumatix jatha chuymasaru churkista, ukhamarak cultura amuyt'añasataki, achunak utjañapataki; ¿Kunjämarak sapa maynis jan wali jaqejj jakanisti? 7 Juma sapakïtawa, taqiniw mä sapa luräwimampi lurapxta, kunjämtix jumax siskta ukhama. 8 Kunapachatix taykan purakapan janchix luratäxani, ukatsti ch'akhanak churkäta ukhaxa, ninampi umampi imatäxaniwa, luratanakamax llätunk phaxsiw taykan luratamarux aguantani. 9 Kunatix imaski, imatäki ukax panpachaniw imatäni, pachax purinkani ukhaxa, imatäki uka purakax kunanakatï ukan jiltki ukanak katuyaraki. 10 Jumaw janchit apsusma, mä arunxa, chuchut leche churañataki, ukax chuchun achupawa. 11 Kunatix luratäki ukax mä juk'a pachatak manq'atäñapataki, jumatix khuyapt'ayasiñkama. 12 Jumaw uka markarux aski kankañampi uywasta, kamachinakamampix ch'amañcht'araktawa, amuyt'awimampirakiw mayjt'ayaraktaxa. 13 Ukxarusti luräwimarjam jiwarayäta, luräwimarjam jaktayarakïta. 14 Jumatix ukham jach'a ch'amampi lurt'at jaqir t'unjätaxa, jan ch'amäspawa kamachimarjam utt'ayasiñaxa, ukhamat lurat yänakax jan chhaqhañapataki. 15 Jichhasti Tatay, nayajj arsü. jaqir taqpach llamkt’asaxa, jumaw juk’amp yatta; jan ukasti markamar llamkt'am, juman laykux llakistwa; 16 Juman herenciam layku, jumat jach'a jach'a tukuñ layku. Israel markatakisti, nayatakix wali ch'amawa; Jacobusti naya laykuw llakista; 17 Ukatpï nayatakis jupanak laykus juman nayraqataman mayiñ qalltä, aka uraqin jakirinakan t'unjäwip uñjta —sasa. 18 Ucampis nayajj ist'twa cunjämtejj jutañapäqui uca juezajj jankʼak sarjjañapa. 19 Ukhamasti arunak ist'apxam, arunakaxsa amuyapxam, nayasti juman nayraqataman parlä. Akaw Esdrasan arunacapan qalltatapa, janïr jach'ar aptatäkasinxa, ukat nayax syanapa, 20 Tatay, wiñay jakasiri, alaxpachansa alaxpachansa alaxpachat uñjta; 21 Jupan tronopajj jan valoraniwa; jupan jach'a kankañapaxa inas jan amuyañjamäkaspati; jupan
nayraqatapanjja, angelanakan ejercitopajj khathattʼataw saytʼatäski. 22 Jupanakan luqtäwipax thayampi ninampi uñt'atawa; Jupan arunakapax chiqawa, arsutanakapax jan tukuskirïki; Jupan kamachipax ch'amaniwa, kamachinacasti ajjsarkañawa; 23 Jupan uñnaqapax manqharuw wañsuyi, phiñasitaw qullunakarux ch'amakt'ayi. Uka chiqa yatichäwix qhanañchi: 24 Uywataman mayisitap ist'am, luratanakaman mayisitaparux ist'am. 25 Jakaskä ukhakamaw nayajj parlä, amuytʼasirïkä ukhakamaw jaysä. 26 Markaman juchanakap jan uñtamti; jan ukasti, khitinakatix chiqpachan jumar luqtapki ukanakaru” sasa. 27 Jan yaqha markankirinakan jan wali luratanakapxa jan yäqamti, jan ukasti t'aqhisiñanakan arsutanakam phuqirinakan munañanakaparu. 28 Khitinakatix juma nayraqatan k'ari sarnaqapki ukanakat jan lup'ipxam, jan ukasti jupanakat amtasipxam, jupanakax munañamarjam ajjsarañam yatipxi. 29 Jan wali animalar uñtat jakirinakar t'unjañax jan munañamäkiti; jan ukasti khitinakatix kamachim qhan yatichapki ukanakar uñtañataki. 30 Khitinakatix animalanakat sipan juk'amp jan wali uñjatäpki ukanakarux jan colerasimti; Jan ukasti, khitinakatix aski kankañamaru, jach'a kankañamaru sapa kuti atinisipki ukanakaru munasim. 31 Nayra awkinakasas ukham usunakat aynacht'apxta, ukampis nanak laykuw jucharar jaqinak laykux khuyapt'ayasiri satäpxäta. 32 Jumatix nanakat khuyapt'ayasiñ munstaxa, khuyapt'ayasiri satätawa, mä arunxa, jan chiqapar lurir jaqinakataki. 33 Aski jaqenakajja, walja suma luräwinakanïpjjatap laykojja, jupanak pachpaw mä premio katoqapjjani. 34 ¿Kunarak jaqejj jupat chuym ustʼayasiñataki? Jan ukax ¿kunas tukjir wawanakaxa, jumatakix ukham chuym ust'ayasiñamatakisti? 35 Chiqpachansa, janiw khitis yurir jaqinak taypin utjkiti, jan ukasti jupaw jan walinak lurawayi. iyawsirinaka taypinsti janiw khitis jan jan wali lurirïkiti. 36 Tatay, aka tuqiw aski kankañamasa, suma kankañamasa yatiyatäni, jumatix suma luräwinakar jan atinisipki ukanakar khuyapt'ayaskätaxa. 37 Ukxarusti sarakituwa: —Yaqhip arunakxa chiqaparuw arsuwaytaxa, arsutamarjamaw phuqhasini —sasa. 38 Chiqpachansa, janïr jiwkasa, janïr juchañchatäkasa, janïr t'unjatäkasax juchar purt'asipki ukanakan chuymapxa janiw lup'käti. 39 Ucampis nayajj kusisirakïwa, cheqapar sarnaqer jaqenakan suma chuymanïpjjatapatwa kusisirakï, peregrinación lurapjjatapatsa, qhespiyatäpjjatapa, kuna premio katoqapkäna ukasa amtasirakïwa. 40 Kunjämtix jichhax sisktxa, ukhamarakiw phuqhasini. 41 Kunjamtï yapuchirix uraqir walja jatha yapuchki, walja quqanak ayruntaski, ukampis kunatï suma yapuchatäki ukax janiw mistkiti, janirakiw taqi yapuchatäki ukax saphintatäkiti akapachanxa; janiw taqini qhispiyatäpkaniti. 42 Nayasti saraktwa: —Nayatix khuyapayasiñ jikxattaxa, arsta —sasa.
43 Kunjamtï yapuchirin jathapax jan purinkani, janitix jallux wakiskaspa ukkhax t'unjki ukhama. jan ukax sinti jallu purintasin jan walt'ayaspa: 44 Amparanakamampi luratäki uka jaqejj ukhamarakiw tʼunjasi, jupajj juman uñnaqam satätawa, jupar uñtasitätap laykuw taqe kunsa lurta, yapuchirin jathapar uñtasita. 45 Jan nanakamp colerasimti, jan ukasti markamarux khuyapt'ayasim, pachpa herenciamatsa khuyapt'ayasim; 46 Ukxarusti sarakituwa: —Kunanakatix utjki ukanakax jichhürunakatakiwa, jutirinakatakis utjkani —sasa. 47 Jumajj nayat sipan juk'amp luratanakajar munañamatakiw jutkta, ukampis nayajj walja kutiw jumar jak'achasirïta, ukar jak'achasirïtwa, ukampis janipuniw jan wali jaqinakarux jak'achasirïkti. 48 Jumasti uka jach'a Jach'a Jach'a nayraqatan wali muspharkañawa. 49 Juma pachpaw alt'at alt'asiwayta, kunjämtix wakiski ukhamarjama, janirakiw aski jaqinak taypin jach'añchatäñamatakjam amuyasktati. 50 Qhip qhipa urunakan akapachan jakapkani ukanakarux walja jach'a t'aqhisiñanakaw utjani, jach'a jach'a tukusaw sarnaqapxi. 51 Ukampis juma pachpa amuyt'asim, jumar uñtasit jach'a kankañ thaqhapxam —sasa. 52 Jumanakatakix paraiso jist'aratawa, jakañ quqax ayruntatawa, jutir pachax wakicht'atawa, walja yänakax wakicht'atawa, mä markax utt'ayatawa, samarañas jaysatarakiwa, jïsa, jan juchani suma kankañampi, yatiñampi. 53 Jan walin saphipajj jumanakat sellatäjjewa, jan chʼamanïñasa, laqʼonakas imtʼatäjjewa, tʼunjañsa infiernoruw tʼijtjjapjje, ukhamat armatäñataki. 54 Llakisiñanakax pasawayxiwa, tukuyarux jan jiwir yänakax uñacht'ayatarakiwa. 55 Ukatpï jan juk'amp jiskt'asimti, walja jiwatanak layku. 56 Qhispiyatäxasaxa, Jach'a Jach'a Tantachäwirux jisk'achapxänwa, kamachipsa jisk'achapxänwa, thakhinakaparus jaytxapxarakïnwa. 57 Jupanakasti aski jaqiparuw takt'apxi. 58 Chuymapansti sapxarakïnwa: “Janiw Diosax utjkiti; jïsa, ukat uka yatisax jiwapxañapawa. 59 Kunjamtï nayrajj sisktan ukanakajj katoqapkätamjja, ukhamarakiw umat pharjañasa, tʼaqhesiñas jupanakatak wakichtʼatäski, jaqenakan ina chʼusar tukuñapajj janiw jupan munañapäkänti. 60 Ucampis luratäpki ukanakajj utjapjjewa khititix jupanakar lurki ukan sutip q'añuchapxäna, jupanakatakix jakañ wakicht'ir jaqirux janiw yuspärapkänti. 61 Ucat jichhajj taripäwijjajj jakʼankjjewa. 62 Akanaksti janiw taqinir yatiykti, jan ukasti jumaru, jumar uñtasit mä qawqhaniruw uñacht'ayarakta. Ucatsti nayajj saraktwa: 63 Tatay, jichhax walja muspharkañanak uñacht'ayista, qhipa urunakan lurañ qalltañ munkäta, ukampis kuna pachas jan uñacht'aykistati. 9 JAQTHAPI 1 Jupasti sarakituwa: “Uka pachax wali ch'amampiw tupt'asim, ukatsti kuna chimpunaktix nayrax sisksma uka chimpunak uñjäta. 2 Ukapachaw jumajj amuyäta, uka pachpa tiempow Altʼat Diosajj lurkäna uka akapachar visittʼañ qalltani.
3 Ukhamasti, akapachanxa uraq khathatinaka, ch'axwañanakaw utjani. 4 Ukhamatwa sum amuyäta, Diosan jach'a kankañapax jumat nayra pachatpach uka arunak parlatapxa. 5 Kunjamatix taqi kunatix akapachan luratäki ukanakax qalltaniwa, tukusiñapasa, tukusiñapas qhanäxiwa. 6 Ukhamarakiw Jach'a Diosan pachanakapax muspharkañanakampi, ch'aman luräwinakampi qalltasina, tukuyasti luräwinakampi, chimpunakampi. 7 Khitinakatix qhispipkani, luräwinakapampi, iyawsäwipampi, qhispipkani, kawkïrirutix jumanakax iyawsapkta uka. 8 Uka jan walt'äwinakat jark'aqatäpxani, qhispiyasiñax uraqijansa, qurpachasiñanakajansa uñjapxäma, qalltatpach naya laykux qullanäpxtwa. 9 Ukapachaw jupanakajj khuyapt'ayasipjjani, jichhajj nayan sarnaqäwinakaj jan walinak lurapki ukanaka. 10 Khitinakatix jakäwipan askinak katuqapki ukanakax janiw uñt'apkituti. 11 Khitinakatix kamachixar uñisipkän ukanakax qhispiyatäkasa, arrepentisiñ chiqaw jist'aratän ukkhaxa, janiw amuyapkänti, jan ukasti jisk'achapxäna; 12 Tʼaqhisiñat jiwatatsti uka pachparakiw uk yatiñapa. 13 Ukhamasti, jan yatipxamti, kunjämtix jan wali jaqinakax mutuyatäpxani, kunapachas mutuyatäpxani, jan ukasti jiskt'asim, kunjamatsa aski jaqinakax qhispiyatäni, khitinkis akapachaxa, khitinakatakis akapachax lurasiwayi. 14 Ukxarusti saraktwa: 15 Nayajj nayrajj sista, jichhajj parlaraktwa, qhepürus arsüwa, qhespiyatäpki ukanakat sipansa, jiwaririnakat sipansa jukʼamp waljanïpjjaniwa. 16 Kunjamtï mä oladajj mä gotat sipansa jukʼamp jachʼäki ukhama. 17 Jupasti sarakituwa: “Kunjämtix yapux utjki ukhama, ukhamarakiw jathax utji. kunjamtix panqaranakapaxa, ukhamarakiw saminakapaxa; kunjämtix irnaqirix utjki, ukhamarakiw irnaqawix; kunjämtix yapuchirix jupa pachpakixa, ukhamarakiw yapuchañapaxa. 18 Jichhasti, kunapachatï nayajj akapachar wakichtʼkäyäta, jichhajj jakapki ukanakan jakapjjañapataki, janiw khitis naya contra parlkänti. 19 Ukapachax taqiniw ist'apxäna, ukampis jichhax akapachan luratanakapax wiñay jathampi, jan yatxatañjam kamachimpiw q'añuchatäxi. 20 Ukhamaw akapachar lup'iyäta, ukatsti jan walt'äwinakaw utjäna, kuna amtanakatix akapachar purinkäna ukanak layku. 21 Nayasti uñjaraktwa, walpun khuyapt'ayasta, mä uva ch'uqi, mä jach'a markan alipa. 22 Ukhamajj inamay yurir jaqenakajj jiwarapjjpan. uvax imatäpan, yapunakajasti imatäpan; Nayajj wal chʼamachasïwimp phoqañ tukuyta” sasa. 23 Ukampis paqallq urut juk'ampi ayunañ munstaxa, (ukampis jan ayunañ munkäta ukhaxa, 24 Jan ukasti panqar yapuru sarapxam, kawkhantï jan utax luratäki ukaru, ukatsti pampan panqaranakapk manq'apxam. jan aycha mallt'apxamti, jan vino umapxamti, jan ukasti panqarak manq'apxam;) 25 Ukatsti sapüruw Alaxpachankir Diosar mayisï, ukhamat jumamp parlt'ir jutä —sasa. 26 Ucat nayajj Ardat sat pamparuw sarjjta, kunjamtï jupajj siskitu ukhama. ucansti panqaranak taypin qont'asiyätwa,
yapu ch'uxña achunakat manq'askäyäta, uka pachpa manq'asti nayaruw sist'ayitu. 27 Paqallq urutjja, chʼojjña patjjan qontʼasiyäta, chuymajjasti nayrjamajj wal llakisiyäta. 28 Lakax jist'arasaw jach'a jach'a jaqi nayraqatan parlañ qalltta. 29 Tatay, jumatix nanakar uñacht'ayasktaxa, nayra awkinakajarux wasaran uñacht'ayatätawa, kawkhantix jan khitis sarnaqki uka chiqana, mä jan wawan pampan, kunapachatix Egipto markat mistunipkäna ukhaxa. 30 Jumasti saraktawa: “Ist'apxita Israel! Jacobun wawanakapa, arunakaj uñt'ayapxam —sasa. 31 Nayasti jumanakan kamachix yapuchapxsma, uka kamachix jumanakan achunak apanipxani, wiñayatakiw uka kamachix jach'añchatäpxäta. 32 Ucampis nayra awkinacajja, leyinaca katoqapcän ucanacajja, janiw ucanacajj phokhapcänti, janirakiw leyinacamar phokhapcänti. 33 Ukampis katoqerinakajj jiwarapjjänwa, kunatï jupanakar yapuchatäki uk jan imapjjatap layku. 34 Uraqin jatha katoqasin, lamar qotarus jatha katoqa, jan ukajj kuna manqʼa, umañasa, kawkhantï yapuchapkäna jan ukajj jaqontatäkäna uka manqʼa katoqjjani ukhajja, mä costumbrewa. 35 Kunatix yapuchatäki, ukar jaquntatäki, katuqatäki ukax chhaqtawayxiwa, janiw jiwasampix qhiparkiti. 36 Khitinakatix Ley katuqapktan ukanakax jucha laykux jiwarapxaraktanwa, uka kamachi katuqirinakax chuymasax ukhamarakiw jiwarapxaraktanxa 37 Kamachix janiw t'unjkiti, jan ukasti ukan qhiparaski jupan ch’amapa. 38 Uk arunak chuymajan arskäyät ukkhasti, nayranakajampiw qhipäxar uñtayäta, kupi toqensti mä warmiruw uñjta, jupasti jachäna, jach'at arumpiw jachäna, chuymapansa wal llakisïna isipax ch'iyjatäxänwa, p'iqiparus laq'ampiw uchasïna. 39 Ucat nayajj kunjämtejj nayajj ukankayäta ucanacajja, jupar jak'achasiyätwa. 40 Ukjjarusti sarakïnwa: —¿Kunatarak jachtasti? ¿Kunatsa jumajj wali llakitäta? 41 Uca warmejj saraquituwa: —Tata, naya pachpaw llakisiñajataqui, nayajj llaquisiñajataqui, nayajj llaquisiñajataqui, nayajj wali llakt'ataw uñjasta. 42 Nayasti jupar saraktwa: —¿Kunas jumatakixa? sita. 43 Jupajj sarakituwa: “Naya servirimajj jan wawanïtwa, janirakiw wawanïkti, kimsa tunka mara chachanïkchiyätsa. 44 Uka kimsa tunka maranakax janiw yaqhanaksa uruy arumaw lurkti, sapa horasa, jan ukasti, Jach'a Diosar mayisiñajawa. 45 Kimsa tunka mara qhipatxa, Diosax sirvientamar ist'itu, t'aqhisiñanakax uñjitu, t'aqhisiñanakax uñjitu, mä yuqall wawa churarakitu, jupat wal kusisiyäta, chachajampi, taqpach jaqi masinakajampi Taqi Chʼamani Diosawa. 46 Nayasti wali t'aqhisiñampiw jupar manq'ayawayta. 47 Jupajj jilïr jaqëjjäna, warminïñapäkäna uka horas purinkäna ukhajja, mä jachʼa manqʼa lurapjjerïta. 10 JAQTHAPI 1 Ukatsti wawaxax jaqichasiñ utapar mantasinxa, qunqurt'asisaw jiwxäna. 2 Ukatsti taqiniw qhananak t'unjapxta, taqpach jak'a masinakajasti nayar chuymacht'añatakiw sartasipxäna.
3 Taqeniw nayar chuymacht'añ jaytapjjäna, nayajj amukt'añapkama. ucatsti nayajj arumaw sartasin t'ijtjjayäta, aca yapuruw jutta, cunjämtejj jumajj uñjctajja —sasa. 4 Jichhajj janiw markar kuttʼañ amtaskti, jan ukasti akan qheparañatakiw amtasta, janirakiw manqʼañatakisa, umañas utjkaniti, jan ukasti sapüruw llakisiñajataki, jiwañajkama ayunañajataki. 5 Ucatsti nayajj kawkïr lup'iñanaktï nayajj lurkäyät uk jaytasaw jupar colerat parlta: 6 Taqi kunat sipansa jan amuyt'asir warmi, ¿janit llakisiñanakax uñjkta, ¿kunas nanakax pasapxistu? 7 ¿Kunjamarak Sion taykasax taqi llakimp phuqt'ata, wali alt'at chuymanïtapa, wali llakita? 8 Jichhasti, taqinis jachir uñjasa, llakitasa, taqiniw llakt'atäpxta, ¿mä yuqall wawat llakitätati? 9 Uraqir jiskt'asim, jupasti sapxarakïtamwa: “Jupaw walja jilatanakan t'unjatätapat llakisiñapa” sasa. 10 Nayratpach taqeniw jupat jutapjjäna, mayninakas jupat jutapjjarakiniwa, niya taqeniw tʼunjatäpjjani, walja jaqenakaw qʼal tukjata. 11 Ukhamasti, khititix walja jaqinak chhaqhayaski uka warmit sipan juk'amp jachaspa. ¿janit jumax, ¿khitis mä jaqit llakiskta? 12 Ucampis jumatejj sista: ‘Llakisiñajjajj janiw aka oraqen jachʼar aptatäquiti, nayajj purakajan achup aptʼasiwaytwa, tʼaqesiñampiw nayajj nayajj nayajj nayajj nayajj nayajj nayajj achasta. 13 Uraqix janiw ukhamäkiti, aka uraqin jakir jaqinakax kunjämtix aka uraqin sarnaqapkän ukhamarjamaw chhaqtxapxi. 14 Ucat nayajj sisma: ‘Kunjämtejj jumajj chʼamachasïta, uqhama; ukhamarakiw aka uraqix achuparux churi, mä arunxa, jaqi, qalltatpach khititix jupar lurki ukaru. 15 Jichhasti llakimxa juma pachpat imt'asim, jan axsarasaw kuntix jumar purktam uk aguantañama. 16 Jumatix Diosan chiqapar uñjañ amtap uñt'äta ukhaxa, wawamarux tiempoparuw katuqäta, warminak taypinsa jach'añchatätawa. 17 Ukhamasti, chachaman ukar sarañamawa. 18 Ukatsti sarakituwa: “Janiw nayax uk lurkäti, janiw markar sarkäti, jan ukasti akaw jiwä” sasa. 19 Ukatwa nayajj jupar jukʼamp parltʼayäta, akham sasa: 20 Jan ukham lurapjjamti, jan ukasti ewjjtʼatäpjjam. naya tuqi: ¿qhawqha t'aqhisiñanakas Sionan utji? Jerusalén markan llakinakapat chuymacht'atäpxam. 21 Jumaw uñjta santuariosax t'unjata, altarasax t'unjata, templosa t'unjata; 22 Saltonakasajj oraqer uchatäjjewa, qʼochusajj amuktʼjjewa, kusisiñasajj tukusjjewa, candelabrosan qhanapasa jistʼantatäjjewa, arustʼäwisan arcapas qʼañuchatäjjewa, qollan yänakasajj qʼañuchatäjjewa, ukat sutipasti qʼañuchatäjjewa jawsatäxistu ukax niyaw q'añuchatäxi: wawanakasax p'inqachatäpxiwa, sacerdotenakas phichhantat uñjasipxi, levitanakax katuntatäpxiwa, virgen tawaqunakas q'añuchatäpxiwa, warminakasarus t'aqhisiyataw uñjasipxi; aski jaqinakasa apt'ata, jisk'a wawanakasa t'unjata, waynanakasa esclavot irpatäpxi, ch'amani jaqinakasa jan ch'amani tukupxi; 23 Ukat, kawkïritix taqit sipan jach'a, Sion sellopax jichhax jach'añchäwip chhaqtayawayxi; Jupajj uñisirinakan amparaparuw katuyatäjje. 24 Ukatpï jach'a llakt'asiñam ch'allxtayam, walja llakinak apanukum, ch'aman Diosax wasitat jumat
khuyapt'ayasiñapataki, ukat jach'a jach'a tukurix irnaqawimat samarañ churätam, samarañ churätam. 25 Nayajj jupamp parltʼaskayäta ukhajja, mä akatjamat ajanupajj wal qhantʼäna, ajanupas kʼajkirïnwa, ukhamatwa jupar ajjsarayäta, kunjamäspasa uk amuytʼarakta. 26 Ukatsti mä akatjamat wali axsarañat jach'at art'äna, ukat uka warmin jach'a jach'a tukutapat uraqix khathatt'asïna. 27 Ukjjarusti, uka warmejj janiw mayampsa uñstjjänti, ucampis mä marcaw saytʼayatäjjäna, ukat ajach'a chiqaw cimientonakatpach uñacht'ayasïna, ukatsti axsarayastwa, jach'at art'asirakta. 28 ¿Kawkinkirak Uriel angelasti, jupasti nayar qalltan jutäna? Jupaw walja jan walinakar puriyitu, tukusiñajasti jan waliruw tukuwayxi, k'umiñ mayisïwijasti. 29 Uca arunak arskäyät ukkhasti, jupajj nayaruw jutasin nayar uñtäna. 30 Nayasti jiwat jaqir uñtataw ikistxa, amuyt'añajasti apaqatäxiwa, jupasti kupi amparat katxarusaw chuymacht'itu, kayunakajar sayt'ayasaw sarakitu: 31 ¿Kunas jumarux jan walt'aystamxa? ¿Kunatsa ukham llakista? ¿Kunatsa amuyt'amamaxa, chuymaman lup'iñapasa llakisi? 32 Ukat nayasti saraktwa: “Nayar jaytanukusta, ukampis nayajj arunakamarjam lurarakta, pamparuw sarjjta, uñjaraktwa, ukampis uñjaraktwa, janiw arskti” sasa. 33 Jupasti sarakituwa: —Chachampi sayt'asim, nayasti ewjjt'äma —sasa. 34 Nayasti saraktwa: “Tata, nayampi parlt'askakim; jan jaytanukupxamti, jan suyt'äwijat aynacht'at jiwañajataki. 35 Nayajj jan yatkayäta uk uñjaraktwa, jan yatkayäta uk istʼaraktwa. 36 ¿Jan ukax amuyujax sallqjatäpachati, jan ukax almajax samkanti? 37 Jichhasti achikt'apxsmawa, aka visionan uywatamar uñacht'ayañamataki. 38 Jupasti sarakituwa: —Ist'apxita, nayasti yatiyapxäma, kunatsa ajjsartaxa uk yatiyapxäma, jach'a Diosax walja jamasat yatiyapxätam —sasa. 39 Jupajj thakiman cheqapätapwa uñji, markamat sapa kuti llakisitamata, Sión markatsa wal jachta. 40 Ukhamasti aka visionax aka qhipa uñjatax sañ muni. 41 Jumasti mä warmiruw llakiskir uñjta, ukatsti chuymacht'añ qalltawayta. 42 Jichhasti janiw uka warmin uñnaqap uñjxtati, jan ukasti mä markaw uñstawayi. 43 Uka warmix wawapan jiwatapat yatiyapxätamxa, akaw askichasispa. 44 Jumatix uñjkta uka warmix Sión satawa. 45 Nayasti sapxsma, kimsa tunka maraw jan waxt'irïxi, uka kimsa tunka maranakaw jan waxt'äwin jan luqtatäkänti. 46 Kimsa tunka mara qhipatsti Salomonax marka sayt'ayäna, waxt'äwinak luqtarakïna. 47 Jumarux wali ch'amampi manq'ayaskta sasaw sapxsma. 48 Ucampis jupajj sistam: “Wawajjajj casarasiñ utapar mantasinjja, jan waltʼäwin uñjasisaw jiwjjäna” sasa. 49 Jumasti jupar uñtasit uñjtaxa, wawapat jachatap layku, chuymacht'añ qalltawaytaxa. 50 Jichhasti Alaxpachankir Diosax uñjiwa jan k'arimp llakitätamsa, taqi chuymamat t'aqhisitamatsa jupa layku t'aqhisiyatätamxa, ukhamarakiw jach'a kankañapa, suma uñnaqt'a kankañap uñacht'aytamxa. 51 Ukatwa nayajj kawkhantï jan utajj luraskäna uka pampan qheparañamatak maysma.
52 Nayajj yattwa, Alajjpachankir Diosajj uk jumar yatiyañapjja. 53 Ukatwa nayajj pampar sarañamatak sissma, kawkhantï mä utajj jan cimientojj utjkäna ukaru. 54 Kawkhantix jach'a Diosax markap uñacht'ayañ qalltki uka chiqanxa, janiw khitin utapax sayt'kaspati. 55 Ukhamasti jan axsaramti, chuymamax jan axsaramti, jan ukasti mantam, ukat utan suma uñnaqt'apa, jach'a uñnaqap uñjam, kunjamtï nayranakamax uñjki ukhama. 56 Ukapachaw ist'äta, kunjämtix jinchumax amuyki ukhama. 57 Jumajj walja bendicionanakat sipansa jukʼamp bendicitätawa, jachʼa Diosan jawsatätawa. ukat ukhamarakiw jukʼanikïpxi. 58 Ukampis qharüru arumaw akankäta; 59 Ukhamaw Alaxpachankir Diosax jach'a yänakat unañchäwinak uñacht'ayapxätam, kuntix Altu patax qhipa urunakan aka uraqin jakirinakar lurkani ukanak uñacht'ayapxätam. Ukatwa uka arumax ikirïta ukat yaqha arumax ikirïta, kunjamtï jupax siskitu ukhama. 11 JAQTHAPI 1 Ukatsti mä samkan uñjta, quta taypit mä águila mistunitayna, uka águilax tunka payan p'iqini, kimsa p'iqini. 2 Ukxarusti uñjaraktwa, ch'iwipampiw aka oraqpachar ch'iwxatäna, thaya thayt'aniw jupar thayt'anisin tantacht'asipxäna. 3 Nayasti uñjaraktwa, p'iqinakapatxa yaqha ch'akhanakaw jilsuwayxäna. ukatsti jisk'a p'iqinaka, jisk'a p'iqinakaruw tukupxäna. 4 Ukampis p'iqinakapax samaratäxänwa, chika taypinkir p'iqipax maynit sipan juk'amp jach'änwa, ukampis qhipharkir p'iqinakax samaratäxänwa. 5 Ukxarusti uñjaraktwa, águilax p'iqipampiw t'ijtäna, aka uraqinsa, ukan jakirinakarus apnaqäna. 6 Alaxpacha manqhankir taqi yänakax jupar ist'atap uñjarakta, janiw khitis jupa contra parlkänti, janirakiw mä jaqis aka uraqin utjki ukasa. 7 Ukxarusti, mä águila sat jamach'ix kayunakap patxaruw sartasisin p'iqinakapar parläna. 8 Janiw mä kutikix amuyasiñamäkiti, sapa mayniw kawkhantï ikirïki ukkhaxa. 9 Ucampis p'eqenakajj qhepïr urutak imatäpan. 10 Ukjjarusti, uka arujj janiw p'eqepat mistunkänti, jan ukasti cuerpop taypit mistuntäna. 11 Ukxarusti, llätunka p'iqinakapaw jakthapita. 12 Ukjjarusti, kupi toqenjja mä pʼeqew uñstäna, reyinjja d taqi aka uraqi patxaru; 13 Ukhamaw reyin reyin tukusiñapajj purinïna, janiw kawkhapas uñstjjänti. ucatsti reyinëjjänwa, wali kusiskañänwa; 14 Reyin reyin reyin tukusiñapajj nayrïr reyjamaw purinïna, janiw mayampsa uñstjjänti. 15 Ukxarusti mä aruw ist'asïna. 16 Uraqpachar walja maranak apnaqir ist'am, akax sapxsmawa, janïr jan mayamp uñstkasinxa. 17 Jumat qhepürojj janiw khitis tiempomarojj purinkaniti, ni chikatpachasa. 18 Kimsïristi sartasinxa, nayrir maynïrjamarakiw apnaqäna, janiw mayampsa uñstxänti.
19 Ukhamaw taqi jilt'irinakampix maynit maynikam sarapxäna, sapa mayniw apnaqapxäna, ukatsti janiw mayamps uñstxapxänti. 20 Ukjjarusti, mä jukʼa tiempotjja, qhepäjjat jutir pʼeqenakajj kupëjjat saytʼatäjjänwa, ukhamat apnaqapjjañapataki. yaqhipanakax apnaqapxäna, ukampis mä juk'a pachatxa janiw juk'amp uñstxapxänti. 21 Jupanakat yaqhepajj saytʼatäpjjänwa, ukampis janiw apnaqapkänti. 22 Uka qhipatsti, tunka payan p'iqinakas janiw juk'amp uñstxänti, janirakiw pä jisk'a p'iqinakas uñstawayxänti. 23 Uka águilajj janiw jukʼamp janchipajj utj-jjänti, jan ukasti kimsa pʼeqenakaw samarañapa, sojjta jiskʼa chʼiwinakapas utjarakïnwa. 24 Ukatsti uñjaraktwa pä jisk'a p'iqinakax suxta p'iqit t'aqanuqata, ukat kupi toqenkir p'iqi manqharuw qhiparäna. 25 Ukxarusti, ch'iwi manqhankir p'iqinakax sayt'asiñ munapxänwa, ukat apnaqañ munapxarakïnwa. 26 Ukxarusti mä jaqiw sayt'atäskäna, ukampis mä juk'a pachatxa janiw juk'amp uñstxänti. 27 Payïristi nayrïrit sipansa jukʼamp jankʼakiw sarjjäna. 28 Ukxarusti, uka paninix reyïñ munapxarakïnwa. 29 Ukham lup'isinsti, samarañ p'iqit mayniw sartäna, uka p'iqix chika taypinkänwa. ucajj mayni pä pʼeqenakat sipansa jukʼamp jachʼänwa. 30 Ukatsti yaqha pä pʼeqenakajj uka pʼeqemp mayachatätap uñjarakta. 31 Ukxarusti, p'iqipax muytasxänwa, khitinakatix apnaqañ munapkäna uka ch'iwipan pä p'iqip manq'antapxäna. 32 Ukampis aka p'iqix taqpach aka uraqiruw axsarayäna, taqi khitinakatix aka uraqin jakapki ukanakarux wali t'aqhisiyataw apnaqäna. ukatsti taqi ch’iwinakat sipansa akapachan apnaqäwipänwa. 33 Uka qhipatsti, mä akatjamat chika taypinkir p'iqix janiw juk'amp uñstxänti, ch'iwinakar uñtata. 34 Ucampis uka pä p'eqew qheparapjjäna, jupanakajj aka oraqjjarusa, ukan jakirinakarus apnaqapjjarakïnwa. 35 Ukjjarusti, kupi toqenkir pʼeqejj chʼeqa toqenkir pʼeqeruw manqʼantäna. 36 Ucatsti mä aruw p'eqt'asta, jupasti nayarojj saraquituwa: “Nayramar uñtam, kuntï uñjkta uk amuyt'am” sasa. 37 Nayasti uñjta, mä leonat warariskir mä leonas quqa taypit jaqunukuta, ukat mä jaqin arupa águila ukar khitasin säna. 38 Ist'am, nayasti jumamp parlt'ä, Jach'a Tantachäwisti sapxarakïtamwa: 39 ¿Janit jumax uka pusi animalanakat qhiparktaxa, kawkïrirutix akapachan reyïñatak utt'ayawaykta, jupanakan tukusiñap tuqi? 40 Pusïristi jutasinxa, nayra jach'a animalanakaruw atipjäna, wali axsarañampiw akapachar ch'amanïxäna, taqi aka oraqerusti walja ñanqha t'aqhisiyañampiw ch'amanïna. ucat walja tiempow sallqjañampi aka oraqen jacäna. 41 Aka oraqerojj janiw cheqpach taripktati. 42 Jumaw llamp'u chuymaninakaru t'aqhisiyayäta, sumankañ munirinakarus jan walt'ayaraktawa, k'arisirinakarus munastawa, achu achurinakan jakañ utanakapsa t'unjawayta, khitinakatï jan kuna jan wal lurapki ukanakan pirqanakapsa t'unjaraktawa. 43 Ukatpï jan wali luräwinakamax Jach'a Diosar purini, jach'a jach'a tukuñamasti Ch'aman Diosaruw puriraki.
44 Alaxpachankir Diosax jach'a jach'a tukuñ pachanak uñch'ukirakiwa, ucatsti tukusxiwa, jan wali luratanakapas phuqhasxiwa. 45 Uqhamasti janiw mayamp uñstkxätati, águila, ni axsarkañ ch'iwinakamasa, jan wali p'iqinakamasa, jan wali p'iqinakamasa, jan wali ch'akhanakamasa, ni taqi inamaya janchimasa. 46 Taqi aka uraqix samaratäñapataki, ukat kutt'aniñapataki, nuwasiñamat qhispiyatäñapataki, ukhamat jupar lurayirin taripäwipa, khuyapayasiñap suyt'añapataki. 12 JAQTHAPI 1 Uka leonax uka arunak parlkasax akham sasaw uñjta: 2 Ukxarusti, qhipharkir p'iqimpi, pusi ch'iwipampix janiw mayamp uñstxänti, paninisti uka chiqar sarasin apnaqañ qalltapxäna, reinopax jisk'akïnwa, ch'axwañampiw phuqhantäna. 3 Ukxarusti uñjaraktwa, janiw mayamps uñstxapxänti, águila janchipas taqpach phichhantatäxänwa, ukat aka uraqix wali axsarañänwa. ucatsti ajayujarojj sänwa: 4 Uñjapxam, nayaruw ukham lurtaxa, jach'a Diosan thakinakap thaqhatamata. 5 Uñjapxam, nayax amuyujan qarjataw uñjasta, ajayujansa wali ch'amanïtwa; ucat juk'a ch'amaw nayan utji, jach'a ajjsarañat jichhür arumajj t'aqhesiyata. 6 Ukatpï jichhax Altu Pataruw achikt'asï, tukuykam chuymacht'añapataki. 7 Ucat nayajj saraktwa: Tatay apnaqam, nayatejj janïr thy uñjañamataki, nayatix walja jaqinak nayraqatan jumamp chika chiqapar uñjatästa, chiqpachapuniw mayisïwixax nayraqataman uñstaspa; 8 Ukhamasti chuymacht'ita, uqhamarac sirvirimarojj aka ajjsarkañ visionajj kun sañsa muni, uqhamarac qhanpach uqhamarac uñacht'ayarakita, ukhamat nayarojj sum chuymacht'añamataqui. 9 Jumaw nayarojj nayarojj qhep qhepa kuti uñachtʼayañatakejj wakisjjayäta” sasa. 10 Jupasti sarakituwa: “Uka visionan qhanañchäwipawa. 11 Lamar qotat mistunir uñjkta uka águila, uka reinojj Daniel jilaman visionan uñjaskäna uka reinowa. 12 Ucampis janiw juparojj qhanañchascänti, ucatwa jichhajj jumar yatiyapjjsma —sasa. 13 Uñtapxam, urunakax purininiwa, mä reinox aka uraqin sartani, ukatsti taqi reinonakat sipans axsarayatäniwa. 14 Uka pachparakiw tunka payan reyinakax maynit maynikam apnaqapxani. 15 Payïristi apnaqañ qalltani, tunka payan jaqinakat sipansa jukʼamp tiemponïniwa. 16 Uka tunka payan ch'iwipax uñacht'ayi, kuntix jumax uñjktaxa. 17 Kuntix ist'kta uka aru, janiw p'iqit mistuñ uñjktati, jan ukasti janchi taypit mistuñ uñjta, ukax akham sañ muni. 18 Uka reinojj utjkani uka qhepatjja, jachʼa chʼajjwañanakaw utjani, jan waltʼäwinakaw utjani. 19 Jumasti llätunk jisk'a p'iqinak ch'iwipar ch'uqt'ata uñjtaxa, akax akham sañ muni. 20 Jupanjja llätunka reyinakaw sartani, jupanakan tiempopajj mä jukʼakïniwa, maranakapas jankʼakiw utjani. 21 Jupanakatxa paniniw jiwarapxani, chika pachax jak'achasini, pusinix tukusiñap jak'achasiñapkamaw imatäni, ukampis paninix tukuyañkamaw imatäni. 22 Kimsa p'iqinak samart'ir uñjtaxa, akax akham sañ muni.
23 Qhep qhepa urunakanjja, Alajjpachankir Diosaw kimsa reinonak saytʼayani, ukanjja walja yänak machaqar tukuyani, jupanakasti aka oraqen apnaqatäpjjaniwa. 24 Ukan jakapki ukanakat sipansa, jupanakat sipan juk'amp t'aqhisiyataw uñjasipxi, jupanakat sipansa, águila p'iqi satäpxiwa. 25 Jupanakasti ñanqha luräwip phuqapxani, qhip qhipa tukusiñapsa tukuyapxani. 26 Jachʼa pʼeqejj jan mayamp uñstjjatap uñjkta ukhajja, jupanakat maynejj ikiñan jiwañapwa uñachtʼayi. 27 Qhipharkir panininakax espadampiw jiwayatäpxani. 28 Maynin espadapajj mayniruw manqʼantani, ukampis qhepatsti espadampiw jiwarani. 29 Jumasti pä p'iqinak ch'iwi manqhankir p'iqit pasaskir uñjta. 30 Ukasti uñacht'ayi, khitinakarutix Alaxpachankir Diosax tukuyañkama imawayki ukanakawa, akax jisk'a reinowa, jan walt'äwinakampi phuqt'ata, kunjämtix jumax uñjkta ukhama. 31 Leonasti, ch'uxña arunak taypit sartani, jach'at arnaqasir uñjta, águila sat jamach'impi parliri, taqi ist'at arunakampi jan chiqapar sarnaqatapat tuqinuqäna. 32 Akax alaxpachankir ajllit jaqiwa, jupaw jupanak layku, ñanqha luräwinakap layku tukuykam imaski, jupaw jupanakar tuqini, jan sintt'asitapampiw jisk'acharakini. 33 Jupanakasti taripäwi urun jakkir jaqinak nayraqatar uñt'ayani, jupanakar chiqañcht'ani. 34 Jupajj mayni markajjarojj khuyapayasiñampiw qhespiyani, khitinakatï nayan markajjan tʼaqesiyapki ukanakarojja, jupanacarojj kusisiyarakiniwa taripañ uru puriniñapkama, uka urutjja nayajj qalltatpach siskäma. 35 Uka samkax juman uñjatamawa, uka samkax akham sañ muni. 36 Jumakiw Jach'a Diosan aka imantat yatiñatakejj wakt'äta. 37 Ukhamasti taqi akanak uñjkta ukanak mä libror qillqt'am, ukat imantam. 38 Jaqenakan yatiñan jaqenakar yaticham, jupanakan chuymapjja, uka imantat arunak amuyapjjaspa, imapjjarakispa” sasa. 39 Ucampis juma pachpaw paqallq urut juk'amp suyt'am, cuntejj jumar jach'a jach'a tukun yatiyañ munki uk yatiyatäñamataki. Ukat ukham sasaw thakipar sarxäna. 40 Kunapachatix jaqinakax paqallqu urux pasawayxi, janitix markar kutt'anxä uk uñjasax taqiniruw tantacht'asipxäna, jisk'at jach'a jaqikama, ukatsti nayar jak'achasisin sapxarakïnwa: 41 ¿Kunas jumar juchañchapjjsma? ¿Kuna jan walinaksa juma contra lurapxta, nanakar jaytanukusa, aka chiqan qunt'asiñamataki? 42 Taqe profetanakatjja, jumakiw nanakar jaytawayapjjtajja, mä cosecha tʼantʼa, chʼamaka cheqan mä lamparar uñtata, thayat jarkʼaqat mä imantasir mä barcor uñtata. 43 ¿Janit jiwasanakar jutkistu uka jan walinakax wakiskaspa? 44 Jumatix jaytanukupxistaxa, ¿kunjäkis nanakatak wali askïspa, nanakatix Sion chiqan phichhantat uñjasiñäni? 45 Jiwasajj janiw ukan jiwapkäna ukanakat sipansa jukʼamp sumäktanti. Ukat jach'at jachapxäna. Ucatsti nayajj jupanacarojj saraktwa: 46 Israel marka, suma chuymacht'asim; Jacobun utapa, jan llakt'asipxamti.
47 Jach'a Diosat amtasipktam, ch'aman Diosasti yant'anakan jan armasipktamti. 48 Nayasti janiw jumanakar apanukupksmati, janirakiw jumanakat jithiqtkti, jan ukasti aka chiqar jutta, Sion markan t'unjatäñapataki, jumanakan jisk'a uraqinakapat khuyapt'ayasiñataki ur santuario ukanwa. 49 Jichhasti sapa mayniw utamar sarxapxam, uka urunak qhipatsti jumanakan ukar jutapxäma. 50 Jaqinakax markar sarxapxäna, kunjämtix nayax sisktxa ukhama. 51 Ucampis paqallq uruw pampan qheparayäta, kunjämtejj angelajj siskitu ukhama. uca urunakanakwa pampan panqaranakap manq'irïta, nayan manq'ajasti quranakat manq'asirïta. 13 JAQTHAPI 1 Paqallqu urutsti arumaw mä samka samkasta. 2 Lamar qotat mä thayaw sartäna, uka thayajj taqpach oladanakaruw thaytʼayäna. 3 Ukjjarusti, uka jaqejj waranq waranqa alajjpachankir waranq waranqa jaqenakamp chikaw chʼamanïskäna, uñnaqap muytasinjja, taqe kunatï jupar uñjkäna ukanakajj khathattʼasïnwa. 4 Kunapachatix uka arux lakapat mistkän ukkhaxa, taqi khitinakatix arup ist'apki ukanakax phichhantapxänwa, kunjamtï aka uraqix ninar ist'ki ukhax ch'amakt'ki ukhama. 5 Uka qhipatsti, walja jaqinakaw tantachasipxäna, alaxpachan pusi thayanakapatxa, qutat mistur jaqir katuntañataki 6 Ucampis nayajj uñjta, jupajj mä jachʼa qollu pʼeqtʼasisaw uka qollu patjjar tʼijtjjäna. 7 Ukampis nayajj kawkhantï uka qollujj kʼachachtʼatäki uk uñjiriskayätwa, ukampis janiw atipkayätti. 8 Uka qhipatsti uñjaraktwa, taqi khitinakatix jupar apnaqañatak tantachasipkäna ukanakax wal axsarapxäna, ukampis nuwasiñatak ch'amachasipxäna. 9 Ukjjarusti, jutirinakan nuwasiñap uñjasajj janiw amparap aytaskänti, ni espadasa, ni nuwasiñ yänakas aptʼaskänti. 10 Ukampis nayakiw uñjta, lakapat nina nakhantayañjama, lakapat mä nina nakhaskir samaña, lakapat chispanaksa, jach'a thayanaksa mistuyäna. 11 Jupanakasti taqiniw mayacht'asipxäna; nina nakhantata, nina nakhantata samaña, jach'a thaya; nuwasiñatak wakicht'atäpkän uka jaqinakarux wali ch'amampiw jaquqanïna, ukat sapa mayniruw phichhantapxäna, ukat mä akatjamat jan jakt'kay jaqinakarux janiw kunas amuyaskänti, jan ukasti laq'ampi, chhullunkha q'aphimpikiw amuyasïna, uk uñjasax axsarayätwa . 12 Uka qhepatjja, uka pachpa jaqeruw qollut saraqanir uñjta, juparusti sumankañ jakir yaqha jaqenakaruw jawsayarakta. 13 Walja jaqenakaw Jesusan ukar puripjjäna, yaqhepajj wal kusisipjjäna, yaqhepasti llaktʼasipjjäna, yaqhepasti watjjatatäpjjänwa, yaqhepasti wajjtʼat wajjtʼanakat apanipjjarakïna. 14 Qalltatpachaw uywatamarux uka muspharkañanak uñacht'ayawaytaxa, mayisitax katuqañajatakis askïkaspas ukham uñjta. 15 Jichhasti aka samkax kun sañs muni uk uñacht'ayapxita. 16 Kunjamtï nayajj amuytʼaskta uk amuytʼasktajja, ¡ay kunakïkani uka urunakan qheparapkani ukanakata, ukat jukʼamp ay, jan qheparatäpki ukanakata!
17 Khitinakatix jan qhiparapkän ukanakax llakt'ataw jikxatasipxäna. 18 Jichhajja, kunanakatï qhepa urunakan imatäkani uk amuyasta, kunanakatï jupanakarusa, qhepür jakirinakarusa paskani ukanakjja. 19 Ukatwa jupanakax jach'a jan walt'awinakaru, walja wakiskir yänakaruw puripxi, kunjamtï aka samkanakax yatiyapki ukhama. 20 Ukampis jan walt'äwin uñjasir jaqitakix akapachat mä qinayjam tukuñat sipansa, qhipa urunakan kunanakatï paskani ukanak jan uñjañat sipansa. Jupasti sarakituwa: 21 Uka unañchäwix kun sañs muni uk uñacht'ayapxäma, kuntix jumax munkta uk jist'ararakïma. 22 Jumasti qhipharkir jaqinakat parltaxa, akax akham sañ muni. 23 Khititejj uka tiempon jan walinakar saykatkani ukajja, jupa pachpaw qʼomachasi, jan walinakar purtʼatäpki ukanakajja, luräwinakanïpki, Taqe Chʼamani Diosar confiyapki ukanaka. 24 Ukhamasti uk yatipxam, qhiphart'atanakax jiwatanakat sipan juk'amp bendicionanakanïpxiwa. 25 Uka unañchäwix akham sañ muni: mä jaqir quta taypit mistunir uñjta. 26 Juparakiw khitirutix jach'a jach'a tukur Diosax mä jach'a pacha amtki, jupa pachpaw luratanakaparux qhispiyani. 27 Jumasti lakapat mä thaya, nina, thaya thayt'ir uñtataw mistunitap uñjta. 28 Jupajj janiw espadanïkänti, ni nuwasiñ yänakas aptʼatäkänti, jan ukasti jupar tʼijtʼanitapajj jupar apnaqir jutapkäna uka jaqenakaruw tukjäna. akax qhanañchatawa: 29 Uñtapxam, urunakax puriniwa, kunapachatï Altu patankir Diosax aka uraqinkiri jaqinakar qhispiyañ qalltkani. 30 Jupajj aka oraqen jakirinakarojj wal muspharayi. 31 Maynix maynimpiw nuwasiñatak ch'amachasipxani, mä markax yaqha markampiw nuwasipxani, mä markax yaqha markampiw nuwasipxani. 32 Kunapachatix akanakax phuqhasini, kuna chimpunakatix nayrax uñacht'ayawayksma ukanaka, ukapachaw Yuqaxax yatiyatäni, khitirutix jumax mä jaqir uñtat makhataskir uñjkta ukaru. 33 Taqe jaqenakajj arup istʼapjjani ukhajja, sapa mayniw oraqenakapan maynit maynikam nuwasiñat sarjjani. 34 Jan jakt'kay walja jaqinakaw tantacht'asipxani, kunjamtï jumax uñjkta ukhama, jupanakax jutañ munapxani, nuwasiñamp atipjañataki. 35 Ucampis jupajj Sión sat qollu patjjan saytʼatäniwa. 36 Sionax jutaniwa, ukat taqi jaqinakar uñacht'ayatäniwa, wakicht'ata, sayt'ayata. kunjamtï jumajj jan amparani kʼuchirtʼat qollu uñjkta ukhama. 37 Ukat aka Yuqaxax uka markanakan jan wali luratanakaparux tuqinuqt'ani, jan wali jakawip laykux jach'a thayaruw jaquntatäpxi; 38 Jupanakan nayraqatapansti jan wali amuyunak uñacht'ayani, t'aqhisiyañ qalltapxani, mä nina nakhaskir kamachimpi. 39 Jumasti yaqha suman jakasir jaqinakar tantachthapitap uñjarakta; 40 Uka tunka tribunakawa, jupanakax Oseas reyin pachapan uraqinakapat katuntatäpxänwa, jupanakarux Salmanasar reyiw Asiria markan katuntat irpxaruwayäna, jupasti uma patxaruw irpxaruwayäna, ukat yaqha uraqiruw puripxäna .
41 Jupanakasti maynit maynikamaw amtapxäna, walja markanakat apanukusin yaqha markar sarxapxañapataki, kawkhantï jaqinakax jakasipkataynati. 42 Ukhamat jupanakax kamachinak phuqapxañapataki, uka kamachinakxa janipuniw pachpa uraqipan phuqhapkänti. 43 Jupanakasti Éufrates markaruw puripxäna, jawir thiya. 44 Alaxpachankir Diosax jupanakatak unañchanak uñacht'ayäna, ukatsti uma jalsu tuqir sayt'ayäna. 45 Uka markanjja, mä mara chikataniw mä jachʼa thaknam sarapjjañapäna. 46 Ukatsti qhipa pachakamaw ukan jakapxäna. jichhasti kunapachatï jutañ qalltapxani ukhaxa, 47 Jach'a jawir uma phuch'unak mayamp sayt'ayani, uka phuch'unak pasañapataki. 48 Markamat qhiphart'atäpki ukanakajja, nayan jak'ajan utjki ukanakawa. 49 Kunapachatix tantacht'at walja markanakar t'unjkani ukkhaxa, qhipharkir markaparuw arxatani. 50 Ukapachaw jupanakarux jach'a muspharkañanak uñacht'ayani. 51 Nayasti saraktwa: “Apnaqt'ir Tatay, aka uñacht'ayita: ¿Kunatsa uka jaqir quta taypit makhataskir uñjta? 52 Jupasti sarakituwa: “Kunjämtix jumax janiw thaqkasmati, janirakiw yatkasmati kunanakatix quta manqhan utjki ukanakxa . 53 Uka samkax jumatakix qhanstayatawa. 54 Jumasti thakim apanukuwaytaxa, nayan kamachixar ch'amachasitama, thaqta. 55 Jakäwimarux yatiñ kankañampiw sum uñt'ayawayta, amuyt'ir taykamar jawsaraktaxa. 56 Ukatpï jach'a Diosan yänakap uñacht'ayapxsma, kimsa urutsti yaqhanak parlarakïma, jach'a muspharkañanak yatiyapxarakïma. 57 Ucatsti nayajj pamparuw sarjjayäta, jachʼa jachʼa tukur Diosar jachʼañchasa, yuspärasa, kuna muspharkañanaktï jupajj tiempopar lurkäna ukanak layku. 58 Jupajj uka pachpa apnaqirïtap laykojja, kunanakatï wajjtʼki ukanakjja, kimsa uruw ukan qontʼasiyäta. 14 JAQTHAPI 1 Kimsïr urutsti, mä encina quqa manqhan qunt'atäskayätwa, mä ch'uxña quqa taypit mä aruw ist'asïna: “Esdras, Esdras” sasa. 2 Ukat nayax saraktwa: Akanktwa Tatitu Ukat kayunakajat sayt'asiwayta —sasa. 3 Ukatsti sarakituwa: “Nayax ch'uxña quqanak taypin Moisesar uñt'ayasta, jupamp parlt'arakta, kunapachatix markajax Egipto markan luqtkäna ukhaxa. 4 Ukatsti nayasti Egipto markat markajar irpxaruw khithta, kawkhantï jaya tiempo katjaskäyät uka qulluruw irpta. 5 Juparusti walja muspharkañanak yatiyäna, ukatsti kuna imantat urunakansa, tukusiñapsa yatiyarakïnwa. ucatsti sarakïnwa: 6 Uka arunak yatiyäta, uka arunak imantäta. 7 Jichhasti sapxsmawa: 8 Nayan unañchanak uñacht'ayawaykta, samkanak uñjkta, ist'kta uka samkanak chuymaman imañamawa. 9 Jumasti taqi kunat apaqatäxätawa, ukat jichhat uksarux Yuqaxampi, jumar uñtasit jaqinakamp chikaw qhipararakïta, pachax tukusiñapkama. 10 Akapachax waynäñap apt'awayxi, pachanakax chuymankipstañ qalltawayxi.
11 Akapachax tunka payan t'aqaruw jaljasi, tunka t'aqapax niyaw tukusxi, chikat tunka t'aqaruw tukuwayxi. 12 Ukatsti tunka t'aqa chikatat qhipharux qhiparakiwa. 13 Jichhasti utamar suma uñnaqt'ani, markamarux chiqañcht'am, jan walt'äwin uñjasirinakar chuymacht'am; 14 Jiwañjam amuyunak apanukum, jaqin q'ipinakap apanukum, jan ch'amanïñ apanukum. 15 Jumatakix wali ch'amäki uka amuyunak apanukupxam, ukat jank'akiw uka pachanakat jaltxapxäta. 16 Kuna jan walinakatï uñjkta ukanakat sipansa jukʼamp jachʼa jan walinakaw akat qhepat lurasini. 17 Uñtapxam, akapachax juk'amp jan ch'amanïxaniwa, juk'amp jan walinakax ukan jakasirinakarux juk'ampiw jilxattani. 18 Tiempox wali jayaruw jaltxi, alquilasiñas wali ch'amawa, jichhasti uka unañchäwix jank'akiw jutani, uka unañchäwix jumatakix wali ch'amawa. 19 Ukxarusti nayasti juman nayraqatam saraktwa: 20 Tatay, nayax saraskä, kunjamtï jumax siskta ukhama, ukankir jaqinakar tuqinuqañataki, ukampis qhipür yurir jaqinakasti, ¿khitirak jupanakar ewjjt'anisti? uqhäm akapachajj chʼamakar uchatäjje, ukan jakirinakasti jan qhananïpjjarakiwa. 21 Ukhamasti kamachimax phichhantatänwa janiw khitis yatkiti kuna lurañanakatix jumat luratäki, ni kuna lurañs qalltañapäki ukxa. 22 Nayatix juman nayraqataman khuyapayasiñ jikxattaxa, Qullan Ajayu nayar khitani, nayasti taqi kunatix akapachan qalltatpach luraskäna, kamachiman qillqatäki ukanak qillqt'arakï, ukhamat jaqinakax thakim jikxatapxañapataki, ukhamarak jupanakar jikxatapxañapataki ukax qhipa urunakan jakañapawa, ukax jakañapawa. 23 Jupasti sarakituwa: “Sartam, jaqinakar tantacht'asim, ukat pusi tunka uru jan thaqhapxamti” sasa. 24 Ukampis jumax walja caja quqanak wakicht'am, Sarea, Dabria, Selemia, Ecano, Asiel, aka phisqa quqanakax jank'ak qillqañatakiw wakicht'ata. 25 Aka chiqar jutam, nayasti chuymaman mä qhana qhant'ayarakï, ukax janiw jist'antatäkaniti, kunanakatix qillqañ qalltkäta ukanak phuqhañkama. 26 Kunapachatix lurkäta ukkhaxa, yaqhep yatiyäta, yaqhep yatiñan jaqinakar jamasat yatiyäta. 27 Ukxarusti nayasti, kunjämtix jupax siskatayna ukhamarjamaw mistuwaytxa, taqi jaqinakar tantacht'asaw sarakta: 28 Israel marka, aka arunak ist'am. 29 Nayra awkinakajasti qalltan Egipto markan yaqha markankir jaqenakäpjjänwa. 30 Jupanakasti jakañ churir kamachi katuqapxarakta, uka kamachix janiw phuqhapkänti, jumanakax jupanakat qhiparux p'akintapxaraktawa. 31 Ukapachaw Sion uraqix jumanak taypin jaljtatäxäna, ukampis nayra awkinakamasa, jumanakas jan walinak lurapxtaxa, janirakiw jach'a jach'a tukur Diosax jumanakar sisksma uka thakhinak phuqhapktati. 32 Jupajj cheqapar taripir jaqëtap laykojja, kunatï jumanakar churktam ukjja, jumanakat aptʼasiwayjjewa. 33 Jichhasti jumanakax akankxapxtawa, jilanakamasa jumanak taypinkapxtaxa. 34 Ukhamasti, jumanakatix amuyunakamar apnaqapxäta, chuymanakamsa mayjt'ayapxätaxa, jakaskakipxätawa, jiwañ tukuyatatsti khuyapt'ayatäpxätawa.
35 Jiwañ qhipat taripäwix jutaniwa, kunapachatix wasitat jakañäni, ukapachaw aski jaqinakan sutinakapax uñt'ayatäni, jan wali jaqinakan luratanakapas yatiyatäniwa. 36 Jichhasti jan khitis nayar jutpanti, janirak aka pusi tunka urunak thaqkipanti. 37 Uka phesqa jaqiruw irpta, kunjamtï jupax siskitu ukhama, pamparuw sarapxta, ukan qhiparapxta. 38 Qhipürusti, mä aruw jawsanitu, akham sasa: “Esdras, lakam jist'arasim, umañamataki” sasa. 39 Ukxarusti lakax jist'arasaw uñjta, mä phuqt'at coparuw purinitu, umamp phuqt'ata, ukampis nina saminakapasti ninar uñtatänwa. 40 Ukxarusti umt'awaytwa, umañ tukuyatatsti, chuymaxax amuyt'añ yatiyäna, yatiñ kankañax chuymajan jilxattawayxäna, ajayujax amuyujaruw ch'amañcht'itu. 41 Lakajasti jist'aratäxänwa, janiw juk'amp jist'antatäxänti. 42 Alaxpachankir Diosax uka phesqa jaqirux amuyt'ayäna, uka aruman muspharkay unañchäwinakap qillqapxäna, uka unañchäwinak jan uñt'apkäna ukanakxa, pusi tunka uruw qunt'asipxäna, urux qillqapxäna, arumanakax t'ant'a manq'apxäna. 43 Nayasti. Urun parlirïta, arumasti janiw lakaj katxaruyätti. 44 Pusi tunka urunak saraqataruw pä patak pusini libronak qillqapxäna. 45 Pusi tunka uru phuqhasxän ukkhasti, jach'a Diosax akham sänwa: “Nayrïr qillqatäki ukanakax qhanpach uñt'ayapxam, ukhamat aski jaqinakasa, jan askïki ukanakas liyt'apxañapataki. 46 Ukampis paqallq tunka qhipïrinak imañamawa, ukhamat jaqinak taypin yatiñan jaqinakar katuyañataki. 47 Jupanakanwa amuyt'añ phuch'u, yatiñan phuch'upa, yatiñan jawirapas utji. 48 Ucat nayajj ukham lurta. 15 JAQTHAPI 1 Uñtapxam, jumax markaxarux profecía arunak arsum, uka arunaktix nayax lakamar uchaskäma, sasaw Tatitux saraki. 2 Ukxarusti papelar qillqt'ayapxam, chiqa chuymanïpxiwa, chiqa chuymanïpxiwa. 3 Jan jumar jan walt'ayañatak amuyt'äwinakarus ajjsarañamäkiti, janirakiw jumar jan wal parlirinakan jan iyawsäwipatsa jan walt'ayapxätamti. 4 Taqi jan chiqa chuymaninakax jan chiqa chuymanïpxatap laykuw jiwapxani. 5 Uñtapxam, Tatitux siwa: akapacharux t'aqhisiñanak apanini; espada, mach'a, jiwaña, t'unjäwi. 6 Jan walinakax aka oraqpacharuw q'añuchawayi, jan wali luratanakapas phuqhasirakiwa. 7 Ukatpï Tatitux siwa: 8 Nayajj janiw jukʼamp lajjrajjat katjjaskäti, jan wali luratanakapatjja, janirakiw jupanakar jaytkäti, jan wali luratanakapatjja, jan juchani, cheqapar wilajj nayaruw arnaqaski, almanakas arnaqasipjjetu sapa kuti quejasiñakiw wakisi. 9 Uqhämasti, Tatitojj siwa: Cheqpachapuniw jupanakar kuttʼayaskä, jupanak taypit jan juchani wilapsa nayaruw katoqarakï. 10 Uñtapxam, markajax mä tama ovejanakjamaw jiwayañatak irpatäski, janiw jichhax Egipto uraqin jakapxañapatak jayskäti.
11 Ucampis mä ch'aman amparampi, mä ampar luqtatampiw jupanakar irpani, Egipto markar nayrjarjam jan walt'äwinakamp nuwjarakï, taqi uka uraqiruw t'unjä. 12 Egipto markajj wal llakisini, ucat cimientopasti Diosajj uka markar apankani uka tʼaqhesiñampi, mutuyäwimpi tʼunjatäniwa. 13 Uraq yapuchirinakax llakisipxaniwa, jathanakapax ch'uxña ch'uxñampi, chhijchhimpi, ajjsarkañ warawarampiw tukusxanin. 14 ¡Ay akapachasa, ukan jakirinakasa! 15 Espadampi, t'unjäwipampix niyaw jak'achasini, mä markakiw sayt'asisin nuwasipxanit mayni, amparanakaparu espadanakampi. 16 Jaqenak taypin jan walt'ayasiñaw utjani, maynit maynikamaw nuwasipjjani. janiw reyinakarusa, jilïrinakarusa yäqapkaniti, kuna lurañanakas jupanakan ch'amapan sayt'atäni. 17 Jaqix mä markar sarañ muni, ukampis janiw atipkaniti. 18 Jach'a jach'a tukupxatap laykuw markanakax jan walt'ayasipxani, utanakas t'unjatäpxani, jaqinakax axsarapxarakiniwa. 19 Jaqix jaqi masipat janiw khuyapt'ayaskaniti, jan ukasti espadampiw utanakap t'unjani, yänakapsa lunthatani, t'ant'a jan utjatapata, jach'a t'aqhisiñata. 20 Uñtapxam, Diosax siwa, aka uraqin taqpach reyinakaruw jawst'ä, nayar jach'añchapxañapataki, jupanakax inti jalsutpacha, aynach tuqit, inti jalsu tuqita, Libano tuqit jutir reyinakaruw jach'añchapxäma. maynit maynikam uñisiñatakejja, kuntï jupanakar lurapki ukanak kuttʼayapjjañapataki. 21 Kunjämtix jichhürunakan ajllit masinakajar lurapki ukhama, nayasti ukhamarakiw lurä, jupanakan chuymapan kutt'ayarakï. Tatit Diosax akham siwa: 22 Kupi amparajajj janiw jucharar jaqenakarojj khuyaptʼaykaniti, espadajjasti janiw tukuskaniti, khitinakatï aka oraqer jan juchani wila wartapki ukanakaru. 23 Ninasti colerasiñapat mistuwayxiwa, oraqen cimientonakaparusa, juchararanakarusa nakhantat paja uñtataw nakhantäna. 24 ¡Ay jucharar jaqenakatakejja, mandamientonakaj jan phoqapki ukanakajja! sasaw Tatitux saraki. 25 Janiw jupanakarux khuyapt'aykäti, wawanaka, ch'amat sarapxam, jan qullan chiqax q'añuchapxamti. 26 Tatitux taqi khitinakatix jupa contra jucha lurapki ukanakarux uñt'iwa, ukatwa jiwañaru, t'unjäwiru katuyaraki. 27 Jichhasti aka oraqpacharuw t'aqhisiñanakax purini, jumanakax ukan qhiparapxäta, Diosax janiw qhispiyapkätamti, jupa contra jucha lurapxatamata. 28 Uñtapxam mä axsarkañ unañchäwi, inti jalsu tuqit uñstatapa. 29 Kawkirutix Arabia dragonankir markanakax walja carronakampi mistunipxani, waljaniruw thayar uñtat aka uraqir apatäpxani, ist'irinakax axsarapxañapataki, khathatipxañapataki. 30 Uqhamarac carmananonakajj colerat colerat sallqa jawiranakjamaw mistuni, jachʼa chʼamampiw jutapjjani, jupanakamp nuwasipjjani, asirionakan oraqepat mä cheq tukjapjjarakini. 31 Ukapachaw dragonanakax atipjapxani, kunjamäpxänsa uk amtasisa; Jupanakatejj jupanakpachatejj arknaqañatakejj wali chʼamampi amtasisajj jupanak pachpat kuttʼanipjjani.
32 Ukapachaw jupanakasti wila ch'allxtayatäpxani, ch'amapampiw amukt'apxani, jaltxapxarakiniwa. 33 Asirio uraqitpachaw uñisirinakax jupanakar muyuntapxani, yaqhipanakarusti q'al tukjapxani, ejercitonakapansti ajjsarañampi, axsarañampi, reyinakapamp ch'axwañampiw utjani. 34 Inti jalsut aynach toqet aynach toqenkir qinayanak uñjapjjam, uñchʼukiñatakejj wali ajjsarkañawa, colerasiñampi, thayampi phoqantatänwa. 35 Jupanakajj maynit maynikamaw nuwjapjjani, walja warawaranaksa aka oraqeruw tukjapjjarakini, jupanakan warawaranakaparu. wilax espadat purakakamaw utjani. 36 Jaqenakan wanupajj camellon qʼañunakapkama. 37 Uraqpachanxa wali axsarañasa, khathatiñasa utjani, khitinakatix colerasiñ uñjapki ukanakax axsarayasipxani, khathatt'asiñas jupanakarux purini. 38 Ucatsti jach'a jach'a thayanakaw sur toqetsa, alay toqetsa, inti jalanta toqetsa yaqha cheqat jutani. 39 Inti jalsu tuqitxa wali ch'ama thayanakaw sartani, ukatsti jist'arasini. uqhamarac colerat jach'ar aptäna, inti jalanta inti jalanta thayaru ajjsarayañatak ch'alljjtayat warawarasti t'unjatäniwa. 40 Jach'a ch'aman qinayanakax jach'a jach'a tukusaw jach'a jach'a tukuni, warawarampi, taqi aka uraqiru, ukan jakirinakarus axsarayañapataki. taqi jach'a jach'a chiqanakaruw mä axsarkañ warawara warxatapxani. 41 Nina, chhijchhi, t'ijtir espadanaka, walja uma, taqi yapunaka, taqpach jawiranaka, jach'a umampi phuqhantat uñjasiñapataki. 42 Markanaka, pirqanaka, qullunaka, qullunaka, ch'uxña quqanaka, ch'uxña quqanaka, trigonakas t'unjapxani. 43 Jupanakasti jan sayt'asaw Babilonia markar sarapxani, ukatsti axsarayapxani. 44 Jupanakasti jupar jak'achasisin muyuntapxani, warawarampi, taqi colerasiñampiw jupar warxatapxani, laq'ampi, chhullunkhampiw alaxpachar makhatani, ukat taqpach jak'ankirinakax jupat jachapxarakini. 45 Khitinakatix uka warmin apnaqat qhiparapkani ukanakax jupar axsarayirinakaruw yupaychapxani. 46 Asia markankiri, jumasti Babilonian suyt'äwipampi chikachasïta, jupan jach'a jach'a tukutapa. 47 Ay, jumat llakit jaqe, jupar uñtasitätam layku; Ukatsti phuchhanakamarux q'añu luräwinakampiw k'achacht'araktaxa, munasirinakamar kusisiyapxañapataki, jach'añchasipxañapataki, jupanakax jumamp chika q'añu jucha lurañ munapxi. 48 Jumasti uñisit jaqirux arktaxa, taqi luratanakapansa, taqi luratanakapansa. 49 Nayasti jumar t'aqhisiñanak apayanipxäma; viuda, pisinkañ, mach'a, espada, usu, utanakam t'unjañataki, jiwañampi. 50 Ch'amaman jach'a kankañapax panqarjamaw wañt'ayatäni, jumar khithatäki uka junt'u umaw sartani. 51 Jumax jan ch'amanïxätawa, mä pobre warmir uñtataw ch'akhanakampi, ch'akhanakampi mutuyatäkaspas ukhama, ch'amani jaqinakasa, munasirinakas jan katoqañjamäñapataki ve juma. 52 Nayasti envidiasiñampi ukham jumar jan walt'ayaskiristi, Tatitux siwa. 53 Jumatix ajllit masinakajarux jan sapürus jiwaykasmaxa, amparanakamar jawq'jasa, jiwatanakar jach'ar aptasa, machantatäkasinxa. 54 ¿Uñnaqaman suma uñnaqap uñacht'ayasmati?
55 Qʼañu jucha lurañaman premiomajj juman chuymaman utjani, ukatwa kuttʼayatäñama. 56 Kunjämtix jumax ajllit masinakajar lurktaxa, ukhamarakiw Diosax jumarux lurätam, jan wali lurañanakarus katuyarakïtamwa 57 Wawanakamax manq'at awtjataw jiwapxani, espadampiw liwxatasipxäta, markanakamax t'unjatäniwa, taqiniw pampan espadampi jiwarapxani. 58 Qullunakan jakirinakax manq'at awtjataw jiwapxani, pachpa aychap manq'antapxani, wilapsa umapxani, t'ant'a manq'at awtjata, uma umat pharjata. 59 Jumajj jan kusisit jaqenakjamaw lamar qota taypit jutäta, wasitatwa jan walinak katoqarakïta. 60 Uka thaknam sarkasasti, jan kun lurañ munir markaruw t'ijtapxani, mä juk'a uraqinakam t'unjapxani, jach'a kankañamat mä chikat q'al tukjapxani, ukatsti t'unjatäki uka Babiloniaruw kutt'apxani. 61 Jupanakasti laq'a laq'unakar uñtat jaquntatäpxätawa, jumatakix ninar uñtataw tukupxätam. 62 Jumanakarusa, markanakamarusa, uraqinakamarusa, qullunakamarusa t'unjapxätamwa. taqi quqanakamsa, achur quqanakamsa ninamp phichhantapxani. 63 Wawanakamarux katuntat apasxapxani, kuntix utjktam uksti lunthatapxani, ajanuman suma uñnaqap t'unjapxani. 16 JAQTHAPI 1 ¡Ay jumatakejj Babilonia, Asia marka! ¡Ay jumatakejj Egipto, Siria marka! 2 Saco, ñik'ut isimpi isthapt'asipxam, wawanakamat jachapxam, llakisipxam; t'unjäwimax jak'ankxiwa. 3 Mä espadaw jumar katuntatätam, ¿khitis uka espada kuttʼayaspa? 4 Jumanak taypiruw nina apayani, ¿khitis uka nina jiwarayaspa? 5 Jumanakarux jan walt'äwinakaw apayanipxsma, ¿kunarak jupanakar apanukuñapatakisti? 6 ¿Khitis manqʼat awtjata leonarojj chʼojjñata apanukuspa? ¿Khitis nina nakhantañ qalltkipan laq'a ch'akhanak jiwarayaspa? 7 ¿Maynix mä chʼamani arquerox mä flechampiw kuttʼayaspa? 8 Ch'aman Tatituw t'aqhisiñanak khithani, khitis jupanakar apanukuspa? 9 Jupan colerasiñapatjja, ninaw mistuni, ¿khitirak uka colerat jiwarayaspasti? 10 Jupasti llijullijunak jaquqani, ¿khitirak jan ajjsarkaspasti? Jupax q'ixu q'ixu, ¿khitis jan axsarapuni? 11 Tatituw ajjsarayani, ¿khitirak jupan nayraqatapan jan q'añuchatäkaspa? 12 Oraqes khathati, cimientonakapasa; lamar qutasti jach'a manqhat jach'a jach'a tukusaw sartaski, jach'a jach'a qutanakax mulljataw uñjasi, chawllanakas Tatitun nayraqatapan, ch'amapan jach'a kankañap nayraqatan. 13 Kupi amparapajj chʼamaniwa, arco kʼuchirtʼki uka flechanakapajj wali chʼamaniwa, janiw faltaskaniti, kunapachatï akapachan tukusiñapkama jawqʼjañ qalltkani ukhajja. 14 Uñtapxam, t'aqhisiñanakax khithatäxiwa, janiw kutt'anxaniti, aka uraqir puriñkama. 15 Ninajj nakhantatänwa, janiw jiwaratäkaniti, aka oraqen cimientop nakhantayañkama.
16 Kunjämtix mä ch'aman arquerox mä flechax jan qhipäxar kutt'anki ukhama, ukhamarakiw aka uraqir khithatäkani uka t'aqhisiñanakax janiw mayamp kutt'anxaniti. 17 ¡Ay nayasti! ¡ayäkiskayätwa! ¿khitis uka urunakan qhespiyistani? 18 Llakinaka, jach'a llakinak qalltaña; mach'a qalltawimpi, jach'a jiwañampi; ch'axwäwinakan qalltatapa, ch'amaninakax axsarañampiw sayt'asipxani; ¡jan walinakan qalltatapa! ¿kunsa nayajj lurä uka jan walinakajj purinkani ukhajja? 19 Mach'a t'aqhisiñampi, t'aqhisiñampi, t'aqhisiñampi, t'aqhisiñampi, jawq'jañanakjam khithatawa. 20 Ukampis taqi ukanak laykux janiw ñanqha luräwinakap apanukupkaniti, janirakiw jawq'jatanakatsa amtasipkaniti. 21 Uñjapxam, manq'añanakax aka uraqinx wali suma jila alanïniwa, ukhamat jupanakpachax suma qamatäkaspas ukham amuyasipxani, ukapachas jan walinakax aka uraqin jilxattani, espada, mach'a, jach'a ch'axwañanaka. 22 Aka oraqen jakirinakat waljaniw mach'at jiwarapxani. maynirusti, manq'at qhispipki ukanakasti, espadampiw tukjani. 23 Jiwatanakasti laq'ar uñtat jaqunukutäniwa, janirakiw khitis jupanakar chuymacht'ir utjkaniti, uraqix tukjatäniwa, markanakas t'unjatäxaniwa. 24 Janiw khitis aka uraqi yapuchañatakisa, yapuchañatakis utjkaniti 25 Quqanakax achuni, ¿khitirak apthapispasti? 26 Uvas puqurani, ¿khitis uka achunak takt'anisti? taqe cheqanakajj jaqenakatakejj chʼusaruw tukuni. 27 Ukhamatwa maynix maynir uñjañ munani, arup ist'añsa munarakiniwa. 28 Mä markat tunka qhiparani, pä pampat qhiparani, uka quqanakax ch'ullqhi quqanakan, qala ch'iwinakan imantasipxaniwa. 29 Kunjamatix Olivos huertanx sapa quqanx kimsa jan ukax pusi aceitunas qhiparxi. 30 Jan ukax uva yapu apthapisin mä qawqha qutuchatanakaw qhiparapxi, jupanakax uva yapu taypin taqi chuyma thaqhapxi. 31 Uka urunakanxa, kimsa jan ukax pusiniw espadampi utanakap thaqhirinakat qhiparapxani. 32 Uraqix t'unjatäxaniwa, yapunakapas chuymankipstatäxaniwa, thakinakapasa, taqi thakinakapasa ch'aphinakampi phuqhantatäxaniwa, janiw khitis uka chiqar sarkaniti. 33 Virgen tawaqunakax jan jaqichasïwipan jach'a jach'a tukupxani. warminakax llakisipxaniwa, jan chachanïsa; jupankirinaka phuchhanakapax llakisipxaniwa, jan yanapirinakanïsa. 34 Ch'axwäwinakan novionakapax t'unjatäpxani, chachanakapas mach'a t'unjatäpxani. 35 Jichhasti akanak ist'apxam, Tatitun luqtirinaka, amuyapxam. 36 Uñtapxam, Tatitun arup katuqapxam, jan iyawsapxamti Tatitux arskäna uka diosanakaru. 37 Uñtapxam, t'aqhisiñanakax jak'achasisinkiwa, janiw q'añuchatäkiti. 38 Usutäki uka warmix llätunk phaxsin wawapar yuriskixa, pä jan ukax kimsa horanak yurkipanxa, jach'a t'aqhisiñanakaw purakaparux muyunti, uka usux wawax ususxi ukhaxa, janiw mä ratukis qarjkiti.
39 Ukjamarakiw jan walt'äwinakax aka uraqir jan tukuskaniti, akapachan jach'a jach'a tukuñanakas taqi chiqaruw purini. 40 Markaxay, arunak ist'apxam, nuwasiñamatakix wakicht'asipxam, uka jan walinakansti aka uraqin sarnaqir jaqinakjam sarnaqapxam. 41 Khititejj aljki ukajja, khititï jaltki ukar uñtasitäpan. 42 Khititix aljañ yänak katuqki ukaxa, kunjamtï jan kuna askinak jikxatki ukhama. 43 Khititejj phawki ukajja, janis cosechañ yatkaspa ukhama, uva yapu yapuchki ukajja, kunjamtï uva yapunak jan apthapirïki ukhama. 44 Jaqichasirinakaxa, jan wawanïpkaspa ukhama. Jan jaqichasirinakasti, viudonakjama. 45 Ukatpï khitinakatix irnaqapki ukanakax inamayakiw irnaqapxi. 46 Yaqha markankirinakax achunakap apthapipxani, yänakapsa lunthatapxani, utanakapsa t'unjapxani, wawanakapar katuntapxani, katuntatäpxani, mach'a pachanakansa wawanakap katuqapxani. 47 Khitinakatix aljañ yänakap lunthatasiñamp katuntapki ukanakax juk'ampiw markanakapsa, utanakapsa, yänakapsa, jaqinakapsa k'achacht'apxi. 48 Jupanakan juchanakapat juk'ampiw colerasiñax utjani, sasaw Tatitux saraki. 49 Kunjamtï mä qʼañu warmix envidiasirïki ukhama, chiqa chuymani, suma sarnaqir warmimpi. 50 Ukhamaw chiqapar sarnaqañax ñanqha lurañarux uñisxani, kunapachatï jupax jan wali lurañanak uñisxani, ukatsti jupar juchañchani, khititix aka uraqin taqi juchanak thaqhir arxatiri jutkani ukhaxa. 51 Ukatpï jumanakax janiw ukham lurapxätati, janirakiw luräwinakapsa uñt'apkätati. 52 Mä juk'a pachakiw jan wali lurañanakax aka uraqit apaqatäni, chiqa kankañaw jumanak taypin apnaqatäni. 53 Jucharar jaqix janiw juchar purt'kti sapxpanti, Diosax nina q'añunak p'iqiparuw phichhantani, Tatit Dios nayraqatan, jach'a kankañap nayraqatan siwa: “Janiw nayax juchar purkti” sasa. 54 Uñtapxam, Tatitux jaqinakan taqi luratanakap yati, amuyt'awinakapa, amuyunakapa, chuymanakapsa yati. 55 Jupanakasti mä arukiw arsupxäna: “Aka uraqix luratäpan” sasa. ukatsti luratäxänwa: Alaxpachax luratäpan; ukat luratäxänwa. 56 Jupan aruparjamaw warawaranakax lurasiwayi, jupasti yatiwa qawqha jakhüwinakas utji. 57 Jupajj manqha manqharu, suma yänakapsa uñakipi; jupaw lamar qota tuputa, kunatï ukan utjki ukanaksa tuputarakiwa” sasa. 58 Jupajj lamar qotaruw uma taypin jistʼantawayi, arunakapampirakiw oraqe uma patjjar warktʼi. 59 Jupajj alajjpacharojj mä bodega ukham jachʼar apti; uma patxaruw sayt'ayaraki. 60 Wasaransti uma phuch'unak lurawayi, qullu pataruw uma phuch'unak lurawayi, jach'a qarqanakat uma jalsunakax uraqir umamp warantañapataki. 61 Jupaw jaqir luräna, chuymapsa janchi taypiruw ucharakïna, ukatsti samaña, jakañ, amuyt'añ churarakïna. 62 Taqi ch'aman Diosan Ajayupawa, jupaw taqi kun luratayna, taqi imantat yänak aka uraqin imantat uñakipiri. 63 Chiqpachansa, jupax yatiwa kuntix jumanakax amuyt'apkta uk yati, chuymanakaman kuntix amuyapkta uk
yati, jucha luririnaka, juchanakap imantañ munapki ukanakaru. 64 Ukatpï Tatitux taqi luratanakamarux sum uñakipi, taqiniruw p'inqachapxätam. 65 Kunapachatix juchanakamax uñstani ukkhaxa, jaqinak nayraqatan p'inqachasipxätawa, juchanakamaw uka urux juchañchapxätam. 66 ¿Kunsa jumanakajj lurapjjäta? Jan ukax ¿kunjamarak juchanakamsa Diosampi, angelanakapampi nayraqatapan imantapxätasti? 67 Uñtapxam, Dios pachpaw taripirixa, jupar axsarapxam, juchanakamat jithiqtapxam, jan wali luratanakamat armasipxam, ukhamat wiñayatak jan mayamp chikachasiñataki. 68 Walja jaqenakan nakhantat colerasiñapaw jumanakjjar nakhantayi, jupanakasti yaqheparojj apaqapjjarakïtamwa, jan kun lurasa, idolonakar loqtat yänakampi manqʼayapjjätam. 69 Khitinakatix jupanakar iyaw sapkani ukanakax sawkasipxani, jisk'achatäpxani, kayump takt'ataw uñjasipxani. 70 Tatitur ajjsaririnakarojja, taqe cheqanakansa, jakʼa markanakansa mä jachʼa kutkatasiñaw utjani. 71 Jupanakajj loqtatäpjjaniwa, janiw khitirus khuyaptʼayasipkaniti, ukampis Tatitur ajjsaririnakarojj tʼunjapjjarakiniwa, tʼunjapjjarakiniwa. 72 Jupanakasti yänakap apt'asipxani, utanakapat jaqunukupxani. 73 Ukapachaw uñt'atäpxani, khitinakas nayan ajllitaxaxa; ukatsti ninan qurir uñtataw yant'atäpxani. 74 Munat jilatanaka, ist'apxam, Tatitux siwa: uñjapxam, t'aqhisiñ urunakax jak'ankxiwa, ukampis nayax uka pachpat qhispiyapxäma. 75 Jan axsarapxamti, janirakiw pächasipxamti; Diosaw juman p'iqinchiripaxa, 76 Kamachinakajsa, yatichäwinakajsa phuqirinakan p'iqinchiripaxa, siwa: “Jan juchanakamax aynacht'ayapxamti, janirak juchanakamax jach'ar aptapxamti” sasa. 77 Ay, khitinakatejj juchanakapamp chinuntatäpki ukanakata, ini ¡kunjamtï mä pampax chʼaphinakamp chʼuqtʼatäki ukhama, thakipas chʼaphinakampi chʼiyantatäki ukhama, ukhamat jan khitis uka chiqan sarnaqañapataki! 78 Jan isimp isthapt'ataw jaytatäxi, ninaruw jaquntatäxi, ukampiw nakhantayatäñapa.