Skip to main content

Assamese - The Letter of Aristeas

Page 1

আ ৰিষ্ ট িয ি ৰিষি পিতৰি এই সংকলি​ি অি্তত উল্ললখিো্ আৰ পি​িাি উদি​ি আৰিষ্টিযি পতলিত আৰত আদত আৰ হৱি​ি পি​ি বহ দূিলল আৰহলযি, জলপিৱি​ি পি​ি বহ দূিত। এই লললিলোিলৱ পৃৰিৱালিক পুি​ি জিবসৰতপূৰ ্ কি​ি তি​িৱ জিৰতি ৰ্ৰত্িপকতি​ি এক দৃশ্ উপ্িপি কৰিলয, শক্শিলা জিৰতসতূলহ আড়ি আৰ ভৰৱষ্যিৰালি জাটিই আলয। আপুৰি ইটিত পিত তহি​ি গ্লপতা--োললৰত ৰিলিলেলি​িযি কি​ি পৰ়ব। লতওঁ আললকলজক্টি​ি ৰিজি পুৰিভঁ ি​িলত "পৃৰিৱাি সকললি ৰকতিপ" সংগহ কৰিবলল ইচি কলি। লশষত এোি তহি​ি কিত ৰিক্ত কি​ি​ি আলবোত--ইহদা আইি--লতওঁ লসই ৰকতিপলি​ি বিলব এক লিল বনাক ব্ৱসিট কলি। এোি কিতি বিলব এইলোিলৱই হটলতি এৰতটিলললক ৰদটি সবিৰধক ্ তূল্। ইটিত তহি​ি বনাদি অন পি​ি​ি এক অসিভিৰৱক কি​িৰ উপ্িপি কি​ি হহলয। এই আল্ি​ি​ি পৰিঘোি​িসতূহ খা্পূব ্ ২৭০ ি​িত তৃত্​্ লহিৱি ৰবল্িত ি​িৰা আৰি্লি​ি​ি জাৱিকিলত সংঘষোত হহৰযল এই লললি​ি সষিক তিৰিল অৰিক্ত। আদিলতি জাৱি​ি সৰবলশষ, লসই সতটি সিতিকজক সতস্ি​ি আললি​ি​ি​ি অৰত আগহ আৰ পিৰল। িজি আৰ লতওঁ ি অৰতৰিসকলল লতওঁ ললিকি লভিজি সতটত পলৰি্ি লললিলোি আকজি খুোত এক অদ্ভ্ত আৰৱষি​ি। এই লশিষক কিতি োি​ি তলত ৰদটি ধিৰি: ১/ গ্লি ৰিললিলৰষোযি ি​িতত উৎসোি ্ কি​ি। ২/ পি​িৰতক ব্ৱ্ি: (ক) এলি ৰকতিপি ৰবৰিতটত ইহদা বনাসকলক তু্ কি​ি​ি বিলব লিইল্ৰিটি​ি​ি প্িৱ।

(ল) তুক্। (ো) ৰিলিলেলি​িযি ইৰলটিজি​িলল ৰললি পত। (ঘ) উ্ি। (ঙ) গ্ অিুবিদি বিলব ৰিখু্ সৰতৰতি ি​িত। ৩/ ি​িজকাট উপহি​ি​ি বৰি​ি: ্ (ক) লোবুললি (সমৱতৱ এৰতটিলললক উৎপিৰদত আোিইতলক ৰবশৃংলল আিবিবি ো্কুি​ি)। (ল) আিলোিলৱ উপ্িপি কলি। ৪/ ৰখৰি​িললতি বৰি​ি। ্ (ক) তকনি (আৰ পি​িা-কিখ্​্ ব্ৱ্ি)। (ল) অিুষি​ি। (ো) দুো।্ (ঘ) িহিলি। (ঙ) গিত্ অঞল। ৫/ ইৰলটিজি​ি​ি ৰবদিট। ৬) ইৰলটিজি​ি​ি ৰবধি​ি​ি ব্িল্ি (এটি োভাি জি​ি)। ৭/ অভ্ি​ি​ি। ্ ৮) লভিজ (৭২ োি পৰ উ্ি)। ৯.গ্লি​ি অিুবিদ। অ ধ ্িট ১

ৰতি​িত ইহদা বনাদি সতটত োললৰত ৰিলিলেলি​িলয ৰিজলক পিত তহি​ি গ্লপতা ৰহি​িলপ পকিশ কলি। লতওঁ ি ইচি লখ পৃৰিৱাি সকললি ৰকতিপ লতওঁ ি পুৰিভঁ ি​িলত ি​িৰকব; লতিৰি​ি ৰবধি​ি পিবলল লতওঁ লসই কিতি বিলব এক লিল বনাক ব্ৱসিট কি​ি​ি প্িৱ ৰদলট আৰ উচি​িৰ কৰি কট, "এটি সঁি​িলকলট এোি সৰ আশাবিদ!" ্ ১ ৰখলহত্ তই ইহদাসকলি তহিপুলি​িৰহত ইৰলটিজি​ি​ি ওি​িলল লতি​ি ভতৰি সিৰাট ইৰতহিসি বিলব সিতগা সংগহ কৰিলযি, আৰ কি​িৰ ত্ ৰত, ৰিললিলৰষোলয, ৰখদলি ত্ ৰত লতিক লসিঁৱি​িই ৰদটি​ি লকিলি​ি সুলখিো লহৰৱিই লপললিৱি ি​িই, লতি​ি ৰতযি​ি উল্শ্ আৰ উল্শ্ি ৰবৱিৰ লপিৱি​ি ললো ললো তই েিঙি েিঙি ভঁ ি​িল ি​িৰলযি, োৰতলক তই আলপি​ি​ি​ি বিলব ৰবষটলোি​ি স্ ব্িল্ি দিষঙ ধৰিবলল লি্ি কৰিলযি, কি​িৰ তই অিুভৱ কলি​িঁ লখ আলপি​ি​ি​ি ৰশকৰি পৰত সিভিৰৱক লপত আলয, ৰখলোি গৰ তি​িুহি সলবিচ ্ অৰধকি​ি--ইৰতহিসি অধ্টি​ি জৰিটলত হওক বি পকৃতলত পৰিঘোি​িলবি​িত অংশগহৰ কৰিলটই হওক, 'ৰিজি জি​ি আৰ অজ্ি​ি তজুত লখিো কৰিবলল' অহিহ লি্ি কি​ি। ২ এই উপিলটলিই আতিই পৰবততিত পৰতষষত হট আৰ সকললিতলক উচ লক্ ধতপি​িটৰতি​ি ্ ওপিত ৰিজি লক্ ৰিধি​িৰ ্ কৰি ইটিক ৰিজি অভ্ল পি পদশক ্ ৰহি​িলপ ব্ৱহি​ি কলি আৰ লতলিলকলট এোি ৰিৰদ্ ্ উল্শ্ লিভ কলি। ৩ ধত্ট জি​ি​ি সনি​িত লতি​ি ৰিষিই লতিক তই উল্ল কি​ি তি​িুহজি​ি ওি​িত দূতিবিসি দিৰটদ ল’বলল বিধ্ কি​িইৰযল, ৰখজিক ৰিজি ি​িোৰিক আৰ আি​ি যি​ি​ি ৰিজি গৰ আৰ তৰহতি দুলটিোিলি বিলব সলবিচ ্ সনি​ি কি​ি হহৰযল আৰ ৰখজি​ি হিতত ৰিজি লদশ আৰ ৰবলদশা লদশত িকি ইহদাসকলি পৰত, লতওঁ ললিকি আইিসতূহি বিলব, ইহদাসকলি পৰত সলবিচ ্ তূল্ি িৰি-পত আৰযল ইহদা আললিলি ি​িতি​ি​ি িত ক ্ িোজত ৰললি হহলয। ৪ লতৰতটি তই এই দূতিবিসলোি উৎসিলহলি গহৰ কৰিললিঁ, পিলত িজি​ি ৰপতৃলট ৰখহূৰদটি​ি পি​ি ৰতি​িলল হল লখিৱি


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Assamese - The Letter of Aristeas by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu