Assamese - The Epistle of Ignatius to the Trallians

Page 1


āĻ…āĻ§ā§āĻŋāϞ1

ā§§āχāĻ—āύ⧇āϚāĻŋāϝāĻŧāĻž,āϝāĻŧāĻ•āϚāĻŋāϝāĻŧāĻĢāĻŧāĻžāĻŦāϚāĻŋāĻ“āĻ•āĻ•āĻŧāĻžāĻŧāĻšāϝ, āĻāϚāĻžāϝāĻŧāĻĢāĻ•ā§āύāĻŋāĻžā§‡āĻŋāĻ•āĻŧāĻĒāϚāĻŦāϤāĻŽāĻŖāĻŋāĻĄāϞāĻŋ:āϝāĻĄāĻŋāĻ–āĻĄā§°āĻĢ āϚāĻĒ⧇āψāĻļāĻĢāĻĢāĻšā§āϝ,āĻšā§‡āĻŦāĻŧāϚāĻŋ⧇āφ⧰āψāĻļāĻĢāĻĢāĻ•āϝāĻŧāĻ—āϝ, āĻŽāĻŧāĻ‚āϏāφ⧰āϕ⧇āϜāĻĢāĻĻāĻŧāĻĢāĻŧāĻļāĻŧāĻšā§āφ⧰āφāĻŽāĻŧāĻĢāφāĻļāĻŧ āϝāĻĄāĻŋāĻ–āĻĄā§°āĻĢāϝāĻ¨ā§āĻŧ,āϕ⧇āĻ“āĻĢāĻĻāĻŧāĻĢāĻŧāĻ•āĻšāĻŧāĻžāĻŧāĻĒ⧇⧰⧁āĻŧ⧇⧇: āϝāĻŧāύāĻ•āĻŧāĻŽāχāχāϝāĻŧāĻĢāĻĒā§ā§‡āĻŧā§‡ā§ā§āĻŧāĻŽāĻœā§‡āĻŧāχāύāĻžāĻŧ, āĻāĻĒāύ⧰āĻŧāϚāĻŋāĻ•āĻŋāϚāĻĢāϤ⧇āĻ…āĻŦāϝāĻŧāĻšā§‡āĻĢāĻŧāϚāĻŋ,āχāϝāĻŧāĻĢāĻŦāĻŧāύāĻŦ āϏāĻ•āύāĻŋāĻŧāφ⧇āύāφ⧰āϏāĻŋāĻ•āĻŧāĻŽā§‡āĻŧāĻ•āϚāĻĢāĨ¤

⧍āϧ⧈āϝāϝāĻĢāĻĻāĻŧāĻĢāĻŧāφāύāĻĒāĻŧ⧇āĻŧāĻĢāĻšā§‡āĻ¨ā§āĻŧāώāφ⧰āĻ…āĻšāĻĢāĻš āĻ¸ā§āĻŧāĻžāĻĢāĻ•āĻŋāĻŧāĻļāĻšā§‡āύāĻžāĻŧ,āϚāϝāύ⧋āĻŧāĻ•āĻ•āĻžāĻŋāφāύāĻĒāĻŧ⧇āĻŧāĻĢ āĻŦāĻŧāϚāĻšāϝāĻ•āĻ•āĻŋāĻŧ-āĻŦ⧇āĻĢāĻŧ⧇āύāĻšāĻ•ā§āĻŋāĻŧāĻšā§āϝāĻŧāχ⧇āĻšāϝ,āϚāĻ•āύ āϏāĻŧā§āĻŧāϚāĻžāĻ•āύ⧇āφāύāĻĒāĻŧ⧇āĻŧāĻĢāĻŽāĻŧāĻœā§‡āϚāĻļāĻĒāĻŧāχāφ⧰āĻšā§āĻšā§

ā§Šāϕ⧇āĻŧāĻŽāĻŧāύāĻŋāĻŧāĻ•āĻĢāϚāĻŦāĻŋāύāĻĒāĻĒāϚāĻŋāϚāĻŦāϝāĻŧāύāĻžāĻ•āĻŽāĻŧāĻ•āϚāĻ¯ā§āύāĻĢ āĻœā§‡āĻŧāχāύāĻž,āϚāϝāϜāύ⧇āψāĻļāĻĢāφ⧰āϝāĻĄāĻŋāĻ–āĻĄā§°āĻĢāχāϚāĻŧāĻŽāύ⧇ āĻ¸ā§ā§‡āĻŧāϞāĻŋāĻ•āĻŽāĻŧāĻĢāĻ“āĻŋāĻĢāϞāĻŋāφāϚāĻšāϚāĻžāĻŋāφ⧰āϝāĻĄāĻŋāĻ–āĻĄā§°āĻĢ āĻ•āĻŧāĻĢāĻ¨ā§āĻ•āĻŽāĻŧāĻĢāĻŦāĻŧāĻ¨ā§āĻŧ⧇⧇āĻ•āĻŽāĻŧāĻĢāĻŋāϗ⧇āχāĻŽāĻŧāύ⧇āχ āφ⧇āϏāύ⧇āϧāĻšāϚāĻžāĻŋāĻ•āϝāĻŽāχāϕ⧇āĻŧāĻŽāĻŧāύāĻŋāĻŧāĻ•āĻĢāϏāĻŽāĻ— āĻŽāĻŖāĻŋāĻĄāĻ•āĻ•ā§āϚāĻŋāύāĻŋāĻŧāϕ⧇āĻ“āĻĢāĻŽāĻŧāĻœā§‡āĨ¤

ā§ĒāĻāύ⧇āύāĻ•āψāĻļāĻĢāĻĢāĻ•āĻŧāĻĢāĻ¨ā§āĻ•āĻŽāĻŧāĻĢā§āĻšā§‡āϕ⧇āĻŧāĻŽāĻŧāĻĢāĻ¸ā§Ž āχāϚāĻŧāĻĢāϏāĻŧāĻ•āϝāϕ⧇āĻ“āĻĢāĻĻāĻŧāĻĢāĻŧāχāĻĒāĻŧāύāĻŋāĻŧ;āĻŽāχāĻ•āϝ⧇ āϕ⧇āĻŧāĻŽāĻŧāύāĻŋāĻŧāĻ•āĻ•āϚāĻŦāĻŋāĻŧāϚāĻĢāĻĒāĻŧāχāϚāĻžāύāĻŋāĻŧ,āĻŋāĻ—āύ⧇āĻŽāχ āϜāĻŧāĻšā§‡āϚāĻžāύāĻŋāĻŧāĻ•āϝāϕ⧇āĻŧāĻŽāĻŧāύāĻŋāĻŧāĻ•āψāĻļāĻĢāĻĢāυ⧇āĻ—āĻŧāĻŽāĻĄāĨ¤ ā§ĢāϚāĻ•āϝāύ⧇āĻŧāϕ⧇āĻŧāĻŽāĻŧāύāĻŋāĻŧāύāĻ•āϝāĻĄāĻŋāĻ–āĻĄā§°āĻĢāĻšā§‡āϚāĻŋ⧇āĻŧāϞāĻ• āϕ⧇āĻŧāĻŽāĻŧāύāĻŋāĻŧāĻ•āĻĢāĻ…ā§ˆāϝāĻ•āĻĢāĻŦāĻļāĻžā§‡ā§āĻ•āĻšāĻŧāĻžāĻŧ,āϕ⧇āĻŧāĻŽāĻŧāύāĻŋāĻŧāύāĻ• āĻŽāĻŧ⧇āĻšāĻĢāφāĻŋāĻŧāĻĢāυ⧇āϏāĻŧāύāĻĢ⧇āĻšāϝ,āϚāĻ•āύāϝāĻĄāĻŋāĻ–āĻĄā§°āĻĢ āυ⧇āϏāĻŧāύāĻĢāϜāĻĄāϝāĻŧāχāĻŋāĻ•āĻŧāĻ•āϝ⧇āĻŋāĻŧāϚāĻ—āύāĻž;āϕ⧇āĻ“āĻĢāĻŽā§‡āϝ⧇ āϚāĻŦāĻļāĻŧāϏāĻ•āϚāĻĢāϕ⧇āĻŧāĻŽāĻŧāύāĻŋāĻŧāύāĻ•āĻŽā§‡āϝāĻĢāĻĒāĻĢāĻŧāĻĢāĻ•āĻŧāĻĒāĻŧāĻŦāĻŧāĨ¤

ā§ŦāĻāύ⧇āύāĻ•āϕ⧇āĻŧāĻŽāĻŧāύāĻŋāĻŧāύāĻ•āϕ⧇āĻŧāĻŽāĻŧāύāĻŋāĻŧāĻ•āĻĢāϚāĻŦāĻŋāĻĒāĻĢ āĻ…āϚāĻŦāĻšāύ⧇āϚāĻ¯ā§āύāĻĢāĻ•āύāĻĢ,āϕ⧇āύ⧇āϞāĻ•āĻāύāĻ•āĻŧ⧇āĻ•āϚāĻĢāĻŦāĻŧ; āϕ⧇āĻ“āĻĢāĻŽāĻŧāĻœā§‡āϝāĻšā§āφāϚāĻŽāĻ•āĻŋāĻŧāϜāĻšā§āĻ“,āϕ⧇āĻ¨ā§āφāϚāĻŽ

āϕ⧇āĻ“āĻĢāĻŽāĻŧāĻœā§‡āĻ•āĻĒāĻŧāĻžāĻŧāϝāĻŧāĻŦāĨ¤ ā§­āϚāĻŋāϕ⧇āϏāĻ•āύāĻŋāĻ“āϝāĻĄāĻŋāĻ–āĻĄā§°āĻĢāĻĢāĻšāϏāϝāĻĢāĻ•āϏāĻžāĻ•āĻ•āĻšāĻŧāĻžāĻŧāĻĢ ā§āύāĻĢāϏāĻ•āύāĻŋāĻŧā§āĻ•āĻŧāύāĻĢāϕ⧇āĻŧāĻŽāĻŧāύāĻŋāĻŧāĻ•āĻ•āϏāύ⧰āĻ•āϚāĻĢāĻŦ āĻŋāĻŧāϚāĻ—āĻŦāĨ¤āϚāĻ•āϝāύ⧇āĻŧāϕ⧇āĻ“āύāĻŋāĻŧāĻ•āĻŋāĻŧā§āϝ-āĻĒāĻŧ⧇āĻĄāϝāĻĢāĻĒāϚāĻĢāĻŋāĻŧāĻĢāĻ•

⧇āĻŋāĻŧāϚāĻĒāĻ“āĻ•āĻŽāĻŧāĻĢāĻšā§‡āϜāĻĢāĻŦāĻŧāύāĻŦāĻ•āϏāχāĻ•āĻŧāĻĢāĻ¨ā§āχāχāĻ…āϚ⧈āĻ• āϚāĻšāĻ‚āϏāĨ¤āĻ•āĻŽāĻŧāĻĢ,āĻ•āϏāύāϝāύāĻš,āϏāĻ‚āϝāĻŽāĻĢā§āύāϝāĻŧāĻœā§‡;āϝāĻŧāĻĢāĻĻāĻŧāĻĢāĻŧ āĻāχāϜāϗ⧇āĻĢāĻĢāĻŧāϜāĻ•āĻŽāĻŧāĻĢāϧāĻ‚āϏāĻšāϝāĨ¤ ā§§ā§­āĻŽāχāϕ⧇āĻŧāĻŽāĻŧāύāĻŋāĻŧāĻ•āϞāĻŋāϏāĻ—ā§āϝāĻŦāϏāĻĢāϚāĻŦāώāύāϝāϚāĻŋāϚāĻŋāĻŦ āϕ⧇āĻŧāĻžāĻŧāύāĻĢāĻŧāύ⧇?āϚāĻ•āύāĻ–āĻĄā§°ā§‡āĻāĻšā§‡āϝāĻŧāĻ“āĻ•āĻ•āĻŋāĻžāĻŧāϧāĻšāĻŋāĻ•āĻŧ āϕ⧇āĻŧāĻŽāĻŧāύāĻŋāĻŧāĻ•āĻĢāĻ•āĻ•āĻŧāύ⧇āĻŧāĻ•āĻšā§‡ā§‡āĻšâ€™āĻŦāĻŦāϚāĻŋāĻŽāĻ‡ā§āϝāĻ•āύāĻĢāĻŧ āĻ•āϏāχāύāĻŦāĻŧāĻĢāĻĢāϧāϏāύ⧇āĻļāĻŧāĻ•āĻ•āϚāĻĢāĻŦāĻŋāĻŧāύāĻ—āĨ¤ ā§§ā§ŽāϚāĻ•āϝāύ⧇āĻŧāĻŽāχāĻšā§‡āύāϜāĻ“āĻŦāύāĻĄāϧāĻšāĻŋāĻŧāϚāĻ•āύāĻŋāĻ“āϏāĻ—ā§āϝ āϚāĻŦāώāϝāύāĻŦāĻŧāĻĢāĻŦāϏāϜāĻŦāĻĒāĻĢāĻŧ⧇āĻŧāχāĨ¤ ⧧⧝āĻšā§‡āϜāĻšā§‡āϜāĻ…ā§ˆāϝāĻ•āĻĢāĻ…ā§ˆāĻĄā§‡ā§‡āϏāĻ—ā§ā§‡āϏāĻ•āĻŋāĻĢāϏāĻŧ⧇ āφ⧰āϕ⧇āĻ“āύāĻŋāĻŧāĻ•āĻĢāĻ•āĻ•āχāĻŦāĻŧā§‹āĻŧāĻ“ā§āĻŋāĻĢā§āύāĻĢ;ā§āĻļāϝāĻŽāĻŧ⧇ āφ⧰āĻ…ā§āĻļāϝāĻŦāϏ;āϚāĻ•āύāĻāχāύāĻŦāĻŧāĻĢ⧇āĻŽāχāĻāĻšā§‡āϝāĻŧāĻ“

⧍āϚāĻ•āϝāύ⧇āĻŧāϚāĻŦāύāĻĻāώāĻĄāϚāĻŦāĻŋāĻŧāύāĻ•āϝāĻĄāĻŋāĻ–āĻĄā§°āĻĢāϚāĻļāĻ•āĻŧāĻ•āĻšā§‡āϜāĻĢ āϚāĻŦāώāĻĢāϧāϏāύ⧇āϚāĻŦāĻ­āĻŧā§āĻ•āύāĻĢ; ā§ŠāĻ•āϝāύ⧇āϞāĻ•āĻŽāĻŧ⧇āύāĻšāϚāĻŽāĻŋāĻŧāĻĻāĻŧāĻ•āĻŧāĻĢāϏāϚāĻŽāĻšāϚāĻŋāĻŽāĻŧāĻĢāĻŧāϤāĻ• āĻ”āώ⧈āĻšā§āύāϝ;āϚāϝāϚāϝāĻĒāĻŧ⧇āĻ•āύāĻĢ,āϕ⧇āĻ“āϚāĻŦāĻļāĻŧāϏāĻžāĻŧ⧇āĻ• āϏāύāĻŋāύāĻĢāĻšā§‡āϜāĻĢāĻŽā§‡āϝ⧇āϚāĻŽāĻŋāĻŧāϞāĻ•āĻĒāĻŧ⧇āĻ•āύāĻĢāĨ¤

ā§ĒāĻāύ⧇āύāĻ•āĻāύ⧇āĻ•āĻŋāĻŧāĻ•āĻĢāĻĒāĻĢāĻŧāĻšā§‡āϜāύāĻ•āϏāĻŧāĻžā§ˆāĻŧ⧇ āĻšāĻ“āĻ•āĨ¤āφ⧰āĻ•āϝāφāĻĒāĻšā§‡āĻŋāĻŧāĻ™āĻĢ-ā§āĻĄāĻžāĻŋ⧇āĻšâ€™āĻ•āĻŋāĻ•āϚāĻĢāĻŦ; āϚāĻ•āύāφāĻŽāĻŧāĻĢāψāĻļāĻĢāϝāĻĄāĻŋāĻ–āĻĄā§°āĻĢāĻĒāĻĢāĻŧāφ⧰āφāύāĻĒāĻŧ⧇āĻŧāĻĢ āϚāĻŦāĻŋāĻĒāĻĢāĻĒāĻĢāĻŧāφ⧰āĻĒāĻŧāĻŋāĻšā§‡āϏāĻ•āĻŋāĻĢāφāϜāĻŧāĻĢāĻĒāĻĢāĻŧ āĻ…āϚāĻŦāύāĻšā§āϝāϧāĻšāĻŋāĻŧāĻ•āĻ•āĨ¤

ā§ĢāĻ•āĻŦā§āĻĄāĻĢāĻšā§ā§‡āĻĢ⧇āϚāϝāφāύāĻž,āϕ⧇āĻ“āϚāĻŦāĻļā§;āϚāĻ•āύ āϚāϝāĻœā§‡āĻŦāĻŧāϚāĻšāĻĢ⧇āĻŋāĻŧāύāĻ•,āĻ…āĻŋāĻŧā§ŽāϚāϝāϜāύ⧇āϚāĻŦāĻŋāĻĒ, āĻ•ā§āĻžāϚāĻŦā§‹āĻŧāĻĢāφ⧰āϚāĻŋāϕ⧇āĻĢāĻ…āϚāĻŦāĻšāύ⧇āϚāϝāύāĻ•āĻŧāύ⧇āĻŧāĻ•āĻŧāĻŽ āĻ•āύāĻĢ,āϕ⧇āĻ“āĻĢāϚāĻŦāύāĻŦāϕ⧇āĻļā§ā§‡āĻšāϝāĨ¤

ā§Ŧāϕ⧇āĻŧāĻŽāĻŧāύāĻŋāĻŧāĻ•āĻĢāĻŽāĻŧāĻœā§‡āĻāĻ¨ā§‡ā§ˆāĻĢā§āĻĢāĻ•āĻ•āĻŧāύ⧇āĻŧāĻŦāϏ āφāύāĻžāĻŦāϚāĻŋāĻŽāχāϜāĻŧāύ⧇āĻŧ;āϚāĻ•āύāĻŽāχāϕ⧇āĻŧāĻŽāĻŧāύāĻŋāĻŧāĻ•āĻ•āĻ•āĻŽāĻŧāĻĢ āĻ…āĻšā§‡āĻšā§āϝāĻŦāϚāĻŋāφāĻ—āĻŦāĻŧāϚāĻĸāύāĻžāĻŧ,āĻŋāϝ⧇āĻŧ⧇āĻĢāĻŧāĻŧāύāύāĻŦāĻŧāĻĢ āφāĻ—āύ⧇āχāĻ•ā§āϚāĻŋāĨ¤

7āĻāύ⧇āύāϕ⧇āĻŽā§‡āĻŧāϚāĻĒāĻšā§,āϚāĻŦāĻļāĻŧāϏ⧇āĻ…āĻŋāĻŧā§Žā§ā§āĻĢ āĻŽāĻŧāĻ‚āϏ⧇āĻšā§‡āϜāύāϕ⧇āĻŦāĻĄāĻ•āĻĢā§āĻ•āĻĢāĻ•;āφ⧰āĻŽāĻĢāĻŽā§‡ āĻ…āĻŋāĻŧā§ŽāϝāĻĄāĻŋāĻ–āĻĄā§°āĻĢāϕ⧇āϜāĨ¤

ā§ŽāĻ•āĻ•āĻŧāύ⧇āĻŧāύāĻžāĻšā§‡āϜāĻĢāĻ“āĻŋāĻĢ-āĻŋāĻŦāĻĢāĻĄāϝāĻŧāĻĢā§āĻšā§‡āĻ•āĻ•āĻŧāύ⧇āĻŧ āĻ•āĻ•āĻŧā§ā§‡āĻ•āϚāĻĢāĻŦāĻŧāĨ¤āυ⧇āĻŧ-āχāĻšā§āĻĄāϏāĻ•āĻŋāĻ•āĻ•āĻ•āĻŧāύ⧇āĻŧāϏāύāϝāĻŧāĻ— āĻšā§‡āĻšā§āĻŦāĻŧ;āϝāĻŧāύ⧇āĻ•āĻ•āχāĻœā§‡āĻŽāĻŧ⧇āĻŽāĻŋāĻ•āĻŋāĻŧāĻ•āĻĢāĻĻāĻŧāĻĢāĻŧāχ āψāĻļāĻĢāĻĢāĻ•āĻ—āĻŧāύ⧋āχāĻŽāĻŖāĻŋāĻĄāĻĢāϚāĻŦāώāύāϝāĻ•āĻŦāϝāĻŧāϞāĻ•āĻ•āĻ•āĻŧāĻžāĻŧāĻšāϝāĨ¤ 9āϚāĻ•āϝāύ⧇āĻŧāϚāϝāĻœā§‡āĻĢāĻ…āϏāĻŧāĻĢ⧇āĻŧāĻĢāĻĻāĻŧāĻĢāĻŧāχāĻ•āĻŽāĻŧāĻĢ⧇āĻŧāĻŽāĻ• āĻ•āĻ•āĻŧāύ⧇āĻŧāύāĻžāĻšā§‡āύāĻŧāĻ•āύāĻĢ,āϕ⧇āĻ“āĻĢāĻŦāĻŧāύāĻŦāϚ⧈āĻ•āĨ¤

ā§§ā§ĻāĻāύ⧇āύāĻ•āĻ•āĻ•āĻŧāύ⧇āĻŧāύāĻžāϝāĻĄāĻŋāĻ–āĻĄā§°āĻĢāϚāĻŦāύāĻĢāĻŧ⧈āĻĄāĻ•āĻŋāĻŧāĻ•â€™āĻ•āĻŋ, āϕ⧇āĻŧāĻŽāĻŧāύāĻŋāĻŧāĻ•āĻĢāĻ•āĻŧā§āĻŦā§āĻ•āĻĢāĻŧ;āϚāĻ¯ā§āĻŧāĻ¯ā§āĻĢāĻŦāĻ‚āĻļāĻĢ āφāϚāĻžāĻŋ,āĻ•āĻŽāĻŧāĻĢāĻĄāĻŽāϚāĻĢāϝāĻŽāĻĢāĨ¤

ā§§ā§§āϕ⧇āĻ“āϏāĻŋāĻŧāϞāĻ•āϜāύāϧāĻŋāĻŋāĻŧāχāĻĒāĻŧ⧇āĻ•āϚāĻĢāύāĻŋ;āĻĒāĻšā§āϝ āĻĒāĻĄāĻŋāĻŧ⧇āĻĢāĻ…ā§ˆāĻĄā§‡ā§‡āϏāĻŋāĻŧāϞāĻ•āύāϝāĻšā§‡āϝāĻŧāĻšā§‡ā§‡āϧāĻšāϚāĻžāĻŋ; āϏāĻŋāĻŧāϞāĻ•āύāϝāϕ⧰āĻŋ⧇āĻšā§āϝāĻŧāϧāĻšāϚāĻžāĻŋāφ⧰āĻŽā§‡āϝāϧāĻšāϚāĻžāĻŋ; āϏāĻ—āφ⧰āĻĒāϚāĻŋāĻžāĻĄā§‡āĻŋāĻ•āĻŧā§āύāϝāĻŧāϜāύ⧇āχāχāϝāĻŧāĻĢā§āĻļāĻ•

āϧāĻšāĨ¤

⧧⧍āϕ⧇āĻ“āĻšā§‡āϜāϚāĻĒ⧇āĻĢāĻĻāĻŧāĻĢāĻŧāĻ“āϏāĻŋāĻŧāϞāĻ•āύāϝāĻŽā§‡āϝāĻĢāĻĒāĻĢāĻŧ āĻĒ⧇⧰⧁āĻŧ⧇āĻšâ€™āĻŋāĨ¤āϚāĻ¯ā§āύāĻĢāϕ⧇āĻ“āĻ–āĻĄā§°āϝāĻĄāĻŋāĻĢāĻĻāĻŧāĻĢāĻŧāχ āϕ⧇āĻ“āĻ•āϚāĻŦāĻļāĻŧāϏāĻ•āĻĢāĻŧāφāĻŽāĻŧāύāĻ•āĻŧāĻĒ⧇⧰⧁āĻŧ⧇āĻ•āϚāĻĢāĻŦ;āϝāĻŧāĻĢ āĻ…āϚāĻŦāĻšāύ⧇āφāĻŽāĻŧāĻĢā§āϕ⧇āϜāĻĄāĻžā§‡ā§‡āĻŧāχāĨ¤ ā§§ā§ŠāϚāĻ•āύāϝāĻšā§āϚāĻ•āĻžāĻŽāĻŧ⧇⧇āĻŧāĻ¸ā§āĻ•āĻ…āĻŋāĻŧā§ŽāĻ•āĻŧāϚāĻŧāĻĢāĻŦāϚāĻŋ ā§āĻŧāĻ“ā§ˆāύāĻĢāĻ•āϝāϕ⧇āĻ“āĻ•āĻ•āĻžāĻŋā§āĻŋāĻ•āĻĒāĻŧāĻžāĻŧāĻ•āϝ⧇āĻŋāĻŧāύāĻ—: (āϕ⧇āĻ“āύāĻŋāĻŧāύāĻ•āĻ•āĻ•āĻžāĻŋāĻ…āĻ¸ā§āϤāĻŋāĻ•āĻŧāĻ•āϝ⧇āĻŋāĻŧāύāĻ—)āϕ⧇āĻ¨ā§

āĻ…āĻ‚āĻļāĻŋāĻŧā§āĻ•āϚāĻĢāĻŦāϞāĻŋāĻ“āĻŋāĻŧāχāύāĻžāĻŧ,āĻ•āϏāχāĻ…āĻ‚āĻļāĻĢāĻ•āϝāĻŧāĻ—āϝ āĻšāĻ“āϝāĻŧāύ⧇āĻŽāχāĻšā§‡āύāĻŧāĻ•āĻĢāĻŧ⧇āĻšāϝāĨ¤

ā§ŦāĻ¸ā§ā§‡āĻŧāφ⧰āχāϚāĻŧāĻŋ⧇āĻŋāĻ•āĻŧāĻ•āĻŋāĻŧāĻ•āϏāĻ•āĻŋāĻĢāĻ•ā§āύāĻŽ āφāύāĻĒāĻŧ⧇āĻŧāĻ•ā§ā§āĻŧāĻŽāĻœā§‡āĻŧāχāύāĻžāĨ¤āϕ⧇āĻŧāĻŽāĻŧāύāĻŋāĻŧāĻ•āĻĢā§āĻŧāĻŋ⧇āĻŧ⧇ āϚāĻŋāϚāĻĢāϝāĻŧāĻĢāĻŽāĻŖāĻŋāĻĄāĻ•ā§āĻĢā§āĻ•āĻĢāĻŧ,āϚāϝāĻŽāĻŖāĻŋāĻĄāĻĢāĻĒāĻĢāĻŧāĻŽāχ āφāĻŽāĻ¨ā§āĻ•āĻĒāĻŧāĻžāĻŧāĻĢāĻ•āϝāĻŧāĻ—āϝ⧇āĻšāϝāĨ¤

ā§­āϝāĻĄāĻŋāĻ–āĻĄā§°ā§‡āϕ⧇āĻŧāĻŽāĻŧāύāĻŋāĻŧāĻ•āϏāϏāϧāĻšāωāĻŋāĻŧ;āψāĻļāĻĢāĻĢ āφāϜāĻŧāĻĢā§āύāĻĢāφāύāĻĒāĻŧ⧇āĻŧāĻĢāϚāĻŦāĻŋāĻĒāĻĢāĻ…ā§ˆāĻĄā§‡ā§‡āĻŋāĻ•āĻŧ; āφ⧰āϕ⧇āύ⧇āϞāĻ•āύāϝāĻ•ā§āĻžāϚāĻŦāύ⧋āĻĢāĻĄāϞāĻŋāĻ“āĨ¤

ā§Žā§āύ⧇āϝāύāĻ•āχāĻšā§‡āϜāĻĢā§āĻŧāύāϝāĻ•āĻ•āĻ…āϚāĻŋ⧇āĻŧāϚāĻ•āĻšā§āύāϝāύāĻĢ

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Assamese - The Epistle of Ignatius to the Trallians by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu