ইগনেচিয়াছ স্চছয়ে়ানসন চনখ় পত অধ়্য 1 ১ ইগনেচিয়া, য়ক চিয়ফ়া বুচিও কক়া় হয, চিতৃ ঈশফফ আৰ চ্য যীিু খীৰফ মণিীলি, য়ক ঈশনফ দয় কচফ ্চতনি় ভ়ি উিহ়নফনফ আশীব়দ ্ চদনা; চবশ়ব আৰ দ়ে-বফঙচিনফ িচফিূি ্ হহ িক়, য়নত ইয়ফ কক়নে় উিহ়ফফ অভ়া েহয; ঈশফফ ব়নব অচত কয়গয আৰ িচবত কি়কফ ম়জত ়িদ়যক: এচায়ফ স্ে়ত ্ িক় মণিী; কতওঁ ফ চেমি্ আত় আৰ ঈশফফ ব়কযফ দ়ফ়ই বকনি় আেন। ২ মই ঈশফক, যীিু খীৰক মচহম় কনফ়, চযজনে কত়ম়নি়কক এনে জ়ে চদনা। ৩ চকযনে় মই কদচিনা়ঁ কয কত়ম়নি়ক ম়ংব আৰ আত়ত আম়ফ ্ভু যীিু খীৰফ ক্ৰুিত কিি়ই চদয়ফ দনফ অচ্ফ চবশ়বত চিত়চি হিা়; আৰ খীৰফ কতজফ দ়ফ়ই ক্মত দৃঢ হয; আম়ফ ্ভুফ িগত জচ়ত চবষযনব়ফফ চবষনয বমূিৰনি ্ চবশ়ব কফ়। ৪ কতওঁ বঁি়লকনয ম়ংব অেুয়যী দ়যূদফ বংশফ আচাি, চকন ঈশফফ ইচ় আৰ শস্ অেুব়নফ ঈশফফ িুত আচাি; বঁি়লকনয কুম়ফীফ িফ় জন্হি কফ়, আৰ কয়হেফ িফ় ব়চ্্ কি়া়; য়নত কতওঁ ফ দ়ফ়ই বকনি় ধ়চমকত় ্ িূি ্ হয। ৫ িচ্য িীি়ত আৰ কহনফ়দ কিট়ক্ফ দ়ফ়ও কতওঁ ক ্কৃতনত ক্ৰুিত চদয় হহচাি। আচম য়ফ ়িফ দ়ফ়, আেচক কতওঁ ফ অচত ধেয আনবনগনফও। ৬ কতওঁ ফ িুেৰু়েফ দ়ফ়ই কতওঁ ফ বকনি় িচবত আৰ চবশ়বী দ়ব, ইহদী হওক ব় অে়-ইহদী হওক, কতওঁ ফ মণিীফ এি় শফীফত বকনি় যুগফ ব়নব এি় চিে ়্িে কচফব ি়নফ। 7 আচম িচফত়ি ি়বলি কতওঁ আম়ফ ক়ফনি এই বকনি়নব়ফ কৰ কভ়গ কচফনি। আৰ কতওঁ বঁি়লকনয কৰ ি়ইচাি, কযনেলক কতওঁ ও বঁি়লকনয চেজনক তু চি হিচাি: আৰ চকাুম়ে অচবশ়বীনয কক়া়ফ দনফ েহয কয কতওঁ ককাি কৰ কি়া় কযে ি়চগচাি, কতওঁ নি়নক চেনজই ককাি কৰ কি়া় কযে ি়চগচাি। ৮ আৰ চযদনফ কতওঁ নি়নক চবশ়ব কনফ, কতনেলক কতওঁ নি়কনফ় হ’ব; শফীফফ িফ় বস্ত হ’কি কতওঁ নি়ক ককাি আত় হহ িচফব। ৯ চকন মই জ়নে় কয কতওঁ ফ িুেৰু়েফ ি়ানত় কতওঁ ম়ংবত আচাি; আৰ মই চবশ়ব কচফচানি় কয কতওঁ এচতয়ও কতনেকুা়ই। ১০ চিতফফ িগত িক় কি়কবকিফ ওিফলি আচহ কতওঁ কতওঁ নি়কক ক’কি, “কম়ক হি কয়া় আৰ কি়া়নি়ে, মই কয অশফীফী দ়ো েহয।” আৰ িনগ িনগ কতওঁ নি়নক অেুভা কচফনি আৰ চবশ়ব কচফনি; কতওঁ ফ ম়ংব আৰ আত় দুনয়ি়নফ দ়ফ় িচতযে কয়া়। ১১ এই ক়ফনি কতওঁ নি়নক মৃতুযক তু চজ়ে কচফনি আৰ ত়ফ ওিফত িক় কদি় গ’ি। ১২ চকন িুেৰু়েফ ি়াত কতওঁ ম়ংব কহ়া়ফ দনফ কতওঁ নি়কফ িগত ি়ই ি়ে কচফনি; যচদও কতওঁ ফ আত়ফ ক্তত কতওঁ চিতৃফ হবনত একসতত আচাি।
অধ়্য 2 ১ এচতয় চ্য চ্যবকি, এইনব়ফ কি় কত়ম়নি়কক ্্ কফ় েহয, চকন কত়ম়নি়নক চেনজও চবশ়ব কফ় কয কবইনব়ফ বতয। ২ চকন মই কত়ম়নি়কক ম়েুহফ আকৃচতফ চকাুম়ে জনফ চবৰনদ আগতীয়লক অসনফ বজ্ত কচফ চদওঁ , য়ক কত়ম়নি়নক ককাি ্হি েকচফব়, চকন বমা হ’কি ব়়্ষ কচফব ে়ি়নগ। ৩ ককাি কত়ম়নি়নক কতওঁ নি়কফ ব়নব ়্িে় ্ কচফব ি়চগব, য়নত যচদ ঈশফফ ইচ় হয, কতন্ কতওঁ নি়নক অেুত়ি কচফব ি়নফ; চযনি় এচতয়ও অচত কঠিে হ’ব। চকন আম়ফ ্ভু যীিু খীৰফ এই শস্ আনা, চয আম়ফ ্কৃত জীাে। ৪ চকযনে় এই বকনি়নব়ফ যচদ ককাি আম়ফ ্ভুফ দ়ফ়ই কফ় হহচাি, কতন্ মইও ককাি ব়ন ি়ই িক় কযে ি়নগ। ৫ আৰ মই চকয চেজনক মৃতুযফ ওিফত, জুইফ ওিফত, তনফ়া়িফ ওিফত, বেফীয় জনফ ওিফত বমিি্ কচফনি়ঁ! ৬ চকন এচতয় মই তনফ়া়িফ চযম়নেই ওিফ ি়চিম, চবম়নেই ঈশফফ ওিফ ি়ম; ৭ ককাি যীিু খীৰফ ে়মত কতওঁ ফ িগত এনকিনগ কৰ কভ়গ কচফবলি মই বকনি়নফ বনুিীে হওঁ ; চয কম়ক শস্শ়িী কচফ চবদ ম়েুহ হহ িচফি। ৮ কক়নে়না েজে়লক কতওঁ ক অসীক়ফ কনফ; ব় বতযফ িচফানত্ মৃতুযফ বমিক ্ হহ কতওঁ ফ দ়ফ় অসীক়ফ কফ় হহনা। কম়চিফ ভচাষযদ়িী ব় চবধ়নেও কতওঁ ক বুজ়ব িফ় ে়ই; আৰ আসজলিনক শভব়ত়্ চেনজই েহয, আম়ফ ্নতযকনফ দুি-কৰও েহয। ৯ চকযনে় কতওঁ নি়নকও আম়ফ চবষনয এনক কি়নক ভ়নব। চকযনে় ম়েুনহ যচদ কম়ক ্শংব় কনফ আৰ কম়ফ ্ভুক চেন় কনফ কতন্ কম়ফ চক ি়ভ; কতওঁ ক বঁি়লকনয ম়েুহ কচফ কত়ি় হহনা বুচি সীক়ফ েকফ়? ১০ এচতয় চয জনে এই কি় েকয, কতওঁ ্কৃতনত কতওঁ ক অসীক়ফ কনফ আৰ মৃতুযত আনা। চকন চযচবি়নক এই ক়ম কনফ, কতওঁ নি়ক অচবশ়বী কহ়া়ফ ক়ফনি, মই কত়ম়নি়কলি চিি়নি় উচিত েহয বুচি ভ়চবনি়ঁ। ১১ হয, ঈশনফ মই কতওঁ নি়কফ কক়নে় উন্ি কচফবলি চেনষধ কফক, কযচতয়লিনক কতওঁ নি়নক খীৰফ যনি়ত বঁি় চবশ়ব কচফবলি অেুত়ি েকনফ, চযনি় আম়ফ িুেৰু়ে। ১২ কক়নেও চেজনক ্ত়ফি় েকচফব়; সগত্ িক় বস আৰ মচহম়ময সগদূ্ ত আৰ অধয্বকি, দৃশযম়ে হওক ব় অদৃশয হওক, যচদ কতওঁ নি়নক খীৰফ কতজত চবশ়ব েকনফ, কতন্ কতওঁ নি়কফ ব়নব কদ়ষী ব়বযয হ’ব। ১৩ চয জনে এই ্হি কচফব ি়নফ, কতওঁ ইয়ক ্হি কফক। জগতত কক়নে় ম়েুহফ ়্ে ব় অা়্ই কতওঁ ক ড়ঙফ-দীঘি েকচফব, চযনি় কতওঁ ফ বকনি় চবশ়ব আৰ দ়ে-বফঙচিফ মূিযা়ে, য়ফ তু িে়ত এনক়নাই অ়্চধক়ফ চদব ে়ি়নগ। ১৪ চকন চযবকনি আম়ফ ওিফলি অহ় যীিু খীৰফ অেু্হফ চবষনয চক চবষযত আম়তলক িৃিক মত়মত আনা, কতওঁ নি়ক ঈশফফ িচফকলে়ফ চকম়ে চবিফীত, কবই চবষনয চবনবিে় কফক। ১৫ কতওঁ নি়নক মফমফ ্চত কক়নে় গৰৰ চেচদনয, চবধা়, চিতৃহীে আৰ চেিীচ়ত কি়কফ ্চত কক়নে় চি়্ েকনফ; বনে ব় মু্ফ, কভ়ক়তু ফ ব় চিয়হত কভ়গ়। ১৬ কতওঁ নি়নক ইউি়চফৰ আৰ ফ়জহা় িদবীফ িফ় চবফত ি়নক; ক়ফি কতওঁ নি়নক ইউি়চফৰক আম়ফ ত়িকত়্ যীিু খীৰফ ম়ংব বুচি সীক়ফ েকনফ; চয আম়ফ ি়িফ ক়ফনি কৰ কভ়গ কচফচাি, আৰ য়ক কতওঁ ফ মঙিফ চিতৃনয মৃতুযফ ম়জফ িফ় িুেৰু়ে কচফচাি।
১৭ এই ক়ফনি ঈশফফ দ়েফ চবনফ়চধত় কচফ কতওঁ নি়নক চেজফ চবব়দত মৃতুযবফি কনফ; ১৮ এনতনক এনে বযস্ফ িফ় চবফত িক়নি় কত়ম়নি়কফ উচিত হ’ব; আৰ কতওঁ নি়কফ িগত বযস্গতভ়না ব় ফ়জহা়ভ়নাও কি় ে়ি়চতব। ১৯ চকন ভ়বব়দীবকিফ কি় শচেবলি আৰ চবনশষলক শভব়া়্ফ কি় শচেবলি, য’ত খীৰফ দুি-কৰ আম়ফ আগত ্ক়শ ি়ইনা আৰ কতওঁ ফ িুেৰু়ে চেিুত ঁ ভ়না ্ক়শ ি়ইনা। ২০ চকন দুৰত়ফ আফমচিফ দনফ বকনি় চবভ়জেফ িফ় িি়যে কফ়। অধ়্য 3 ১ কত়ম়নি়ক বকনি়না য়নত কত়ম়নি়কফ চবিিক চিতৃ যীিু খীৰফ দনফ অেুবফি কফ়; আৰ ক্াচবনিফী, ি়ঁিচেবকিফ দনফ। আৰ চডকেবকিক শদ় কফক, ঈশফফ আজ় চহি়নি। ২ কক়নে়না চবিিফ িফ় িৃিনক মণিীফ কক়নে় ক়ম েকচফব। ৩ কবই ইউি়চফৰক ভ়িদনফ ্চতঠিত বুচি কি়া় হওক, চযনি় হয চবিনি আগবঢ়য, েহয চবিনি য়ক বনচত চদনা, কতওঁ আগবঢ়য। ৪ য’কতই চবিি উিচ্ত হ’ব, ত়নতই কি়কবকনি় ি়চকব, কযনেলক যীিু খীৰ য’ত আনা, ত়নতই ককিচিক মণিী আনা। ৫ চবিিফ অচবহনে ব়চ্্ চদয় ব় িচবত কভ়জে ি়িে কফ়নি় হবধ েহয; চকন কতওঁ চয অেুনম়দে কনফ, কবইনি়নাই ঈশফফ বনৰ; য়নত চয কফ় হয, কবয় চেস্ত আৰ ভ়িদনফ কফ় হয। ৬ চকযনে় চয ব়কী আনা, ঈশফফ ওিফলি উভচত য়বলি বময ব়কী িক়ফ বমযত আচম অেুত়ি কফ়নি় অচত যুস্বংগত। ৭ ঈশফ আৰ চবিি উভযনফ ্চত যি়যি গৰৰ চদয়নি় ভ়ি কি়, চযজনে চবিিক বন়ে কনফ, কতওঁ ঈশফফ দ়ফ় বন়চেত হ’ব। চকন চযনয চেজফ অজ়নত চযনক়নে় ক়ম কনফ, কতওঁ িযত়েফ কবা় কনফ। ৮ এনতনক কত়ম়নি়কফ ব়নব মফমফ দ়ফ়ই বকনি় বস ্িুফ হওঁ ক; কত়ম়নি়ক কয কয়গয।” ৯ কত়ম়নি়নক কম়ক বকনি় চবষযনত বনতজ কচফি়; যীিু খীৰ কত়ম়নি়নকও কতনেলক হ’ব়। মই কত়ম়নি়কফ িগত উিচ্ত িক়ফ বমযত কত়ম়নি়নক কম়ক দুনয়নক ক্ম কচফচাি়, আৰ এচতয় অেুিচ্ত হহ কত়ম়নি়নক কতনে কফ়নি় বন েকনফ। ১০ ঈশনফ কত়ম়নি়কফ িুফস়ফ হওক, য়ফ িফ় কত়ম়নি়নক বকনি় বস কভ়গ কচফ ি়নক়ঁনত কতওঁ ফ ওিফলি য়ব়। ১১ ঈশফফ ব়কযফ ক়ফনি কম়ফ অেুবফি কফ় চ়নি় আৰ চফয়া আগ়নি়ি়াক আম়ফ ঈশফ খীৰফ চডকে চহি়নি ্হি কচফ ভ়ি ক়ম কচফনি। ১২ কতওঁ কত়ম়নি়কফ ক়ফনি ্ভুক ধেযব়দ চদনি, চকযনে় কত়ম়নি়নক বকনি় চবষযনত কতওঁ নি়কক বনতজ কচফি়। আৰ কত়ম়নি়নক কফ় কক়নে় ক়ম কত়ম়নি়কফ িফ় কহফ়ই ে়য়ব। ১৩ কম়ফ ়্ি কত়ম়নি়কফ ক়ফনি হওক, আৰ কত়ম়নি়নক তু চজ়ে েকফ় আৰ ি়জ কফ় কম়ফ ব়নন়ে। এনতনক আম়ফ চবদ চবশ়ব যীিু খীৰইও কত়ম়নি়কফ ্চত ি়জ ে়ি়ব। ১৪ চিচফয়ত িক় আচ্যচিয়ফ মণিীলি কত়ম়নি়কফ ়্িে় ্ আচহি। য'ফ িফ় চশকচিনফ ব়চন ঈশফ হ'বলি
িনি়া় হ'কি়ঁ, মই মণিীনব়ফক ্ি়ম জে়ইনা়; কতওঁ নি়কফ ম়জফ িফ় বৰ বুচি ম়চতবলি কয়গয েহয। ১৫ তি়চিও ঈশফফ ইচ়ফ দ়ফ়ই কম়ক এই বন়েফ কয়গয বুচি গিয কফ় হহনা; ত়ফ ক়ফনি মই ইয়ফ কয়গয বুচি ভ়নব়, চকন ঈশফফ কৃি়ত। ১৬ কত়ম়নি়কফ ়্িে়ফ ্ দ়ফ়ই মই ঈশফফ ওিফলি য়বফ ক়ফনি, কবই কি় কম়ক বমূিলক ্ চদয় কহ়া়নি় মই চবি়নফ়। ১৭ আৰ কবইব়নব কত়ম়নি়কফ ক়ম িৃচিবী আৰ সগ ্ উভযনত বমূিৰনি ্ বম্ হয; আনি়ে়ফ মণিীনয কক়নে়ব় এজে কয়গয ্চতচেচধ চেযুস্ চদয়নি় উিযু্ হ’ব, চযবকনি চিচফয়লিনক আচহ কতওঁ নি়কফ হবনত এনকিনগ আেসনত হ’ব কয কতওঁ নি়ক শ়চ্ত আনা; আৰ কয কতওঁ নি়ক িুেফ িূবফ্ অা়্লি ঘূচফ আচহনা, আৰ িুেফ চেজফ উিযু্ শফীফ ি়ভ কচফনা। ১৮ এই ক়ফনি মই কত়ম়নি়কফ ম়জফ িফ় কক়নে়ব় এজেক িত হি িঠিয়ই ঈশফত শ়চ্ কি়া়ফ ব়নব কতওঁ নি়কফ িগত অচভেনে জনে়া়নি় এি় কয়গয ক়যয্ বুচি ভ়নব়। আৰ কত়ম়নি়কফ ়্িে়ফ ্ দ়ফ়ই কতওঁ নি়ক এচতয় চেজফ বনফত উিেীত হহনা। ১৯ চকযনে় কত়ম়নি়নক চেনজ কযনেলক চবদ, চবদ চবষযনব়ফ চি়্ কফ় উচিত। চকযনে় কযচতয় কত়ম়নি়নক ভ়ি ক়ম কচফবলি ইচ় কনফ, কতচতয় ঈশনফ কত়ম়নি়কক কবই ক়মত ব্ম কচফবলি ব়জু ি়নক। ২০ কত়য়ত িক় ভ়ইবকিফ ক্নম কত়ম়নি়কক ্ি়ম জে়ইনা; য'ফ িফ় মই কত়ম়নি়কলি চিচিনা়ঁ, কত়ম়নি়নক কম়ফ িগত িনি়া় বুফহ়াফ দ়ফ়ই, কত়ম়নি়কফ ভ়ইবকি ইচ়িীয়বকিফ হবনত; আৰ কতওঁ কম়ক বকনি় চবষযনত বনতজ কচফ তু চিনা। ২১ আৰ মই ঈশফফ ওিফত চবি়নফ় কয বকনি়না কতওঁ ক অেুকফি কফক, ঈশফফ িচফিয়ফ ্ আচহ্ চহি়নি। কতওঁ ফ কৃি়ই কতওঁ ক বমূি ি ্ ুফসৃত কফক। ২২ মই আনি়ে়ফ অচত কয়গয চবিি আৰ আনি়ে়ফ িূজেীয ক্াচবনিফীক ্ি়ম জে়ইনা়; আৰ কত়ম়নি়কফ চডকেবকি, কম়ফ বহনবাকবকি; আৰ কত়ম়নি়ক বকনি়না ব়ধ়ফিনত, আৰ ্নতযকনক চবনশষভ়না, যীিু খীৰফ ে়মত আৰ কতওঁ ফ ম়ংব আৰ কতজত; ম়ংচবক আৰ আধয়সতক দুনয়ি় চদশনত কতওঁ ফ যনি় আৰ িুেৰু়েত; আৰ কত়ম়নি়কফ িগত ঈশফফ এক়তত। ২৩ অেু্হ, দয়, শ়চ্ আৰ হধযয্ কত়ম়নি়কফ িগত চিফক়ি ি়কক। ২৪ মই কম়ফ ভ়ইবকিফ বংশক কতওঁ নি়কফ িতী আৰ ব়্েফ হবনত ্ি়ম জে়ইনা়; আৰ কুম়ফীবকিক চবধা় বুচি কক়া় হয। িচবত আত়ফ শস্ত শস্শ়িী হওক। কম়ফ িগত উিচ্ত িক় চ়নি়না আনি়ে়ক ্ি়ম জে়ইনা। ২৫ মই ত়চভয়াফ বংশক ্ি়ম জে়ইনা়, আৰ ়্িে় ্ কচফনা় য়নত কতওঁ নি়নক ম়ংব আৰ আত়ফ চবশ়ব আৰ ক্মত শস্শ়িী হয। ২৬ অতু িেীয ড়়্ে়া, ইউনিকে়া আৰ বকনি়নক ে়নমনফ কম়ফ চ্য আিনিক ্ি়ম জে়ইনা়। ২৭ ঈশফফ কৃি়ত চবদ়য।