Նոր Կտակարան
Բովանդակություն Մատթեոսի Ավետարան Մարկոսի Ավետարան
1 23
Ղուկասի Ավետարան Հովհաննեսի Ավետարան Գործք Առաքյալների Թուղթ հռոմեացիներին
37 60 77 100
Առաջին թուղթ Կորնթացիներին Երկրորդ թուղթ Կորնթացիներին Թուղթ Գաղատացիներին
111 121 128
Թուղթ առ Եփեսացիս Թուղթ Փիլիպպեցիս Թուղթ Կողոսացիներին
132 136 139
Առաջին թուղթ Թեսաղոնիկեցիներին Երկրորդ թուղթ Թեսաղոնիկեցիներին Առաջին թուղթ Տիմոթեոսին
142 145 147
Երկրորդ թուղթ Տիմոթեոսին Թուղթ Տիտոսին Թուղթ Փիլիմոնին
150 152 153
Թուղթ Եբրայեցիս Հակոբոսի թուղթ Պետրոսի առաջին թուղթը
154 162 165
Պետրոսի երկրորդ թուղթը Հովհաննեսի առաջին թուղթը Հովհաննեսի երկրորդ թուղթ
168 170 173
Հովհաննեսի երրորդ թուղթ Յուդայի թուղթ Հայտնություն
173 174 175
Մեթյո
24 Այն ժամանակ Հովսեփը քնից արթնանալով՝ արեց այնպես, ինչպես պատվիրել էր նրան Տիրոջ հրեշտակը, և իր մոտ առավ իր կնոջը. 25 Եվ չճանաչեց նրան, մինչև որ նա ծնեց իր անդրանիկ որդուն, և նա նրա անունը դրեց Հիսուս:
ԳԼՈՒԽ 1
ԳԼՈՒԽ 2
1 Հիսուս Քրիստոսի, Դավթի որդու, Աբրահամի որդու սերնդի գիրքը. 2 Աբրահամը ծնեց Իսահակին. Իսահակը ծնեց Յակոբին. Յակոբը ծնեց Յուդային ու նրա եղբայրներին. 3 Յուդան ծնեց Փարեսին ու Զառային Թամարից. Փարեսը ծնեց Էսրոմին. Եսրոմը ծնեց Արամին. 4 Արամը ծնեց Ամինադաբին. Ամինադաբը ծնեց Նաասոնին. Նաասոնը ծնեց Սաղմոնին. 5 Սաղմոնը ծնեց Բուզ Ռախաբից. Բոոսը ծնեց Օբեդին Հռութից. Օբեդը ծնեց Հեսսեին. 6 Յեսսէն ծնեց Դաւիթ թագաւորին. Դաւիթ արքան ծնեց Սողոմոնին Ուրիայի կնոջից։ 7 Սողոմոնը ծնեց Ռոբովամին. Ռոբովամը ծնեց Աբիային. Աբիան ծնեց Ասային. 8 Ասան ծնեց Յոսափատին. Յոսափատը ծնեց Յովրամին. Յորամը ծնեց Օզիասին. 9 Օզիասը ծնեց Յովաթամին. Յովաթամը ծնեց Աքազին. Աքազը ծնեց Եզեկիային. 10 Եզեկիան ծնեց Մանասեսին. Մանասէս ծնաւ Ամոնին. Ամոնը ծնեց Յոսիասին. 11 Եվ Հովսիասը ծնեց Հեքոնիային և նրա եղբայրներին այն ժամանակ, երբ նրանք տարան Բաբելոն. 12 Նրանց Բաբելոն բերելուց հետո Հեքոնիան ծնեց Սաղաթիելին. Սաղաթիելը ծնեց Զորոբաբելին. 13 Զորոբաբելը ծնեց Աբիուդին. Աբիուդը ծնեց Եղիակիմին. Եղիակիմը ծնեց Ազորին. 14 Ազորը ծնեց Սադովկին. Սադոկը ծնեց Աքիմին. Աքիմը ծնեց Եղիուդին. 15 Եղիուդը ծնեց Եղիազարին. Եղիազարը ծնեց Մաթանին. Մատթանը ծնեց Յակոբին. 16Եւ Յակոբը ծնեց Յովսէփին՝ Մարիամի ամուսինը, որից ծնուեց Յիսուսը, որ կոչվում է Քրիստոս։ 17 Այսպիսով, Աբրահամից մինչև Դավիթ բոլոր սերունդները տասնչորս սերունդ են. և Դավթից մինչև Բաբելոն տարվելը տասնչորս սերունդ է. և Բաբելոն տարվելուց մինչև Քրիստոսը տասնչորս սերունդ է: 18 Յիսուս Քրիստոսի ծնունդը այսպէս էր. երբ իր մայրը՝ Մարիամը, նշանուած էր Յովսէփի հետ, մինչ անոնք հաւաքուած էին, ան Սուրբ Հոգիէն յղի գտնուեցաւ։ 19 Այն ժամանակ նրա ամուսինը՝ Հովսեփը, լինելով արդար մարդ և չցանկացավ նրան հանրության համար օրինակ դարձնել, որոշեց գաղտնի թողնել նրան։ 20 Բայց մինչ նա մտածում էր այս բաների մասին, ահա, Տիրոջ հրեշտակը երևաց նրան երազի մեջ և ասաց. Սուրբ Հոգու. 21 Եվ նա մի որդի կծնի, և դու նրա անունը Հիսուս կդնես, որովհետև նա կփրկի իր ժողովրդին իրենց մեղքերից։ 22 Արդ, այս ամենը կատարվեց, որպեսզի կատարվի Տիրոջ կողմից մարգարեի կողմից ասվածը. 23 Ահա կույսը հղի կլինի և որդի կծնի, և նրա անունը Էմմանուել կկոչեն, որ թարգմանվում է՝ Աստված մեզ հետ։
1 Երբ Յիսուս ծնաւ Հրէաստանի Բեթղեհէմում, Հերովդէս թագաւորի օրերում, ահա արևելքից իմաստուններ եկան Երուսաղէմ. 2 «Որտե՞ղ է նա, ով ծնվել է Հրեաների թագավոր»: քանի որ մենք տեսանք նրա աստղը արևելքում և եկանք երկրպագելու նրան։ 3 Երբ Հերովդէս թագաւորը լսեց այս բաները, խռովուեցաւ, եւ ամբողջ Երուսաղէմը իր հետ։ 4 Եվ երբ նա հավաքեց բոլոր քահանայապետներին ու ժողովրդի դպիրներին, հարցրեց նրանցից, թե որտեղ պետք է ծնվի Քրիստոսը: 5 Նրան ասացին. 6 Եվ դու, Բեթղեհեմ, Հուդայի երկրում, Հուդայի իշխանների մեջ ամենափոքրը չես, որովհետև քեզնից մի կառավարիչ դուրս կգա, որը կտիրի իմ Իսրայել ժողովրդին։ 7 Այն ժամանակ Հերովդեսը, երբ գաղտնի կանչեց իմաստուններին, ջանասիրաբար հարցրեց նրանցից, թե երբ է աստղը հայտնվել։ 8 Նա նրանց ուղարկեց Բեթղեհեմ և ասաց. և երբ գտնեք նրան, նորից տեղեկացրեք ինձ, որ ես էլ գամ և երկրպագեմ նրան։ 9 Երբ նրանք լսեցին թագավորին, գնացին. և ահա աստղը, որ նրանք տեսան արևելքում, գնաց նրանց առջև, մինչև որ եկավ ու կանգնեց այն կողմում, որտեղ երեխան էր։ 10 Երբ աստղը տեսան, անչափ մեծ ուրախությամբ ուրախացան։ 11 Երբ տուն մտան, տեսան մանկանը իր մոր՝ Մարիամի հետ, ընկան ու երկրպագեցին նրան. ոսկի, կնդրուկ և զմուռս։ 12 Եվ երազում Աստծուց զգուշանալով, որ չվերադառնան Հերովդեսի մոտ, նրանք այլ ճանապարհով գնացին իրենց երկիրը։ 13 Եվ երբ նրանք հեռացան, ահա Տիրոջ հրեշտակը երևաց Հովսեփին երազի մեջ և ասաց. Հերովդեսը կփնտրի մանկահասակ երեխային, որպեսզի կործանի նրան: 14 Երբ նա վեր կացավ, գիշերով առավ մանկանը և նրա մորը և գնաց Եգիպտոս։ 15 Եւ այնտեղ մնաց մինչեւ Հերովդէսի մահը, որպէսզի կատարուի Տիրոջ կողմից մարգարէի կողմից ասուածը, թէ՝ Եգիպտոսից կանչեցի իմ որդուն։ 16 Այն ժամանակ Հերովդեսը, երբ տեսավ, որ իրեն ծաղրում են իմաստուններից, չափազանց բարկացավ, և ուղարկեց, և սպանեց բոլոր երեխաներին, որոնք Բեթղեհեմում էին և նրա բոլոր սահմաններում, երկու տարեկանից ցածր, ըստ այն մասին, որ. այն ժամանակը, որը նա ջանասիրաբար հարցրել էր իմաստուններից։ 17 Այն ժամանակ կատարվեց Երեմի մարգարեի կողմից ասվածը. 18 Ռամայում ձայն լսվեց՝ ողբ, լաց և մեծ սուգ. Ռաքելը լաց էր լինում իր երեխաների համար և չէր ուզում մխիթարվել, քանի որ նրանք չկան։ 1
Մեթյո
19 Բայց երբ Հերովդեսը մեռավ, ահա Տիրոջ հրեշտակը երազում երևաց Հովսեփին Եգիպտոսում. 20 Ասելով. 21 Եվ նա վեր կացավ, առավ մանկանը և նրա մորը և եկավ Իսրայելի երկիրը։ 22 Բայց երբ լսեց, որ Արքելայոսը թագավորել է Հրեաստանում իր հոր՝ Հերովդեսի սենյակում, վախեցավ այնտեղ գնալ. 23 Եվ նա եկավ և բնակվեց մի քաղաքում, որը կոչվում է Նազարեթ, որպեսզի կատարվի մարգարեների կողմից ասվածը, որ նա Նազովրեցի կկոչվի։
5 Այն ժամանակ սատանան նրան տարավ սուրբ քաղաքը և կանգնեցրեց նրան տաճարի գագաթին, 6 Եվ նրան ասաց. «Եթե Աստծո Որդին ես, ցած գցիր քեզ, որովհետև գրված է. քարի դեմ. Յիսուս ըսաւ անոր. « Դարձեալ գրուած է. 8 Դարձյալ սատանան նրան բարձրացնում է մի չափազանց բարձր լեռ և ցույց է տալիս նրան աշխարհի բոլոր թագավորությունները և նրանց փառքը. 9 Եւ նրան ասաց. 10 Այն ժամանակ Հիսուսն ասաց նրան . 11 Այն ժամանակ սատանան թողեց նրան, և ահա հրեշտակները եկան և ծառայեցին նրան: 12 Երբ Յիսուս լսեց, թէ Յովհաննէսը բանտարկուած է, գնաց Գալիլեա. 13 Եվ թողնելով Նազարեթը, եկավ և բնակվեց Կափառնայումում, որը ծովի ափին է, Զաբուղոնի և Նեփթաղիմի սահմաններում։ 14 Որպեսզի կատարվի Եսայի մարգարեի կողմից ասվածը. 15 Զաբուղոնի երկիրը և Նեփթաղիմի երկիրը՝ ծովի ճանապարհին, Հորդանանից այն կողմ, հեթանոսների Գալիլեա. 16 Խավարի մեջ նստած ժողովուրդը մեծ լույս տեսավ. և նրանց վրա, ովքեր նստել էին մահվան երկրամասում և ստվերում, լույս է ծագել: 17 Այդ ժամանակից ի վեր Հիսուսը սկսեց քարոզել և ասել . 18 Յիսուս Գալիլեայի ծովեզերքին վրայ քայլելով՝ տեսաւ երկու եղբայրներ՝ Պետրոս կոչուած Սիմոնը, եւ անոր եղբայրը՝ Անդրէասը, որոնք ուռկան կը նետէին ծովը, որովհետեւ ձկնորսներ էին։ 19 Եւ նա նրանց ասաց . 20 Եւ նրանք իսկոյն թողեցին իրենց ուռկանները եւ գնացին նրա յետեւից։ 21 Այնտեղից գնալով՝ նա տեսավ ևս երկու եղբայրներին՝ Զեբեդեի որդի Հակոբոսին և նրա եղբորը՝ Հովհաննեսին, իրենց հոր Զեբեդեոսի հետ նավի մեջ, որոնք նորոգում էին իրենց ցանցերը. և նա կանչեց նրանց: 22 Եվ նրանք իսկույն թողեցին նավը և իրենց հորը և գնացին նրա հետևից։ 23 Եւ Յիսուս շրջում էր ամբողջ Գալիլեայում, ուսուցանում էր նրանց ժողովարաններում, քարոզում էր արքայութեան աւետարանը եւ բժշկում ժողովրդի մէջ ամէն տեսակ հիւանդութիւն եւ ամէն տեսակ հիւանդութիւն: 24 Եվ նրա համբավը տարածվեց ամբողջ Ասորիքում, և նրա մոտ բերեցին բոլոր հիվանդներին, որոնք տարված էին տարբեր հիվանդություններով ու տանջանքներով, և դիվահարներին, խելագարներին և անդամալույծներին. և նա բժշկեց նրանց: 25 Եւ նրա յետեւից շատ ժողովուրդ էր գալիս Գալիլեայից, Դեկապոլիսից, Երուսաղէմից, Հրէաստանից ու Յորդանանի այն կողմից։
ԳԼՈՒԽ 3 1 Այդ օրերին եկավ Հովհաննես Մկրտիչը՝ քարոզելով Հրեաստանի անապատում. 2 Եւ ասելով՝ ապաշխարեցէ՛ք, որովհետեւ երկնքի արքայութիւնը մօտեցել է։ 3 Որովհետև սա է նա, ում մասին Եսայի մարգարեն ասաց, որ ասում էր. 4 Նոյն Յովհաննէսն ունէր իր զգեստը ուղտի մազից եւ կաշվե գօտի՝ իր մէջքին. և նրա միսը մորեխ ու վայրի մեղր էր։ 5 Այն ատեն Երուսաղէմը, ամբողջ Հրէաստանը եւ Յորդանանի շրջակայքը բոլոր շրջանները ելան անոր, 6 Նրանից մկրտվեցին Հորդանանում՝ խոստովանելով իրենց մեղքերը։ 7 Բայց երբ նա տեսավ փարիսեցիներից և սադուկեցիներից շատերին, որոնք եկել էին իր մկրտության համար, ասաց նրանց. 8 Ուրեմն ապաշխարության համար արժանի պտուղներ բերեք. 9 Եվ մի մտածեք, որ դուք ինքներդ ասեք, թե Աբրահամը մեր հայրն է, քանի որ ասում եմ ձեզ, որ Աստված կարող է այս քարերից զավակներ բարձրացնել Աբրահամի համար։ 10 Եվ հիմա նաև կացինը դրված է ծառերի արմատին. հետևաբար, ամեն ծառ, որը լավ պտուղ չի տալիս, կտրվում է և նետվում կրակի մեջ: 11 Ես ձեզ մկրտում եմ ջրով ապաշխարության համար, բայց նա, ով գալիս է ինձնից հետո, ինձնից ավելի հզոր է, որի կոշիկները ես արժանի չեմ կրելու. նա ձեզ կմկրտի Սուրբ Հոգով և կրակով 12 Ում հովհարն իր ձեռքում է, և նա ամբողջովին մաքրելու է իր հատակը և իր ցորենը հավաքելու է ամբարի մեջ. բայց նա հարդը կվառի անմար կրակով։ 13 Այն ատեն Յիսուս Գալիլեայէն Յորդանան կու գայ Յովհաննէսի մօտ՝ անկէ մկրտուելու։ 14 Բայց Յովհաննէս արգիլեց անոր՝ ըսելով. 15 Յիսուս պատասխանեց անոր . Հետո նա չարչարվեց նրան։ 16 Եւ Յիսուս, երբ մկրտուեց, իսկոյն դուրս ելաւ ջրից. 17 Եվ ահա մի ձայն երկնքից, որ ասում էր. ԳԼՈՒԽ 4
ԳԼՈՒԽ 5
1 Այն ժամանակ Հիսուսին Հոգուց տարան անապատ՝ սատանայից փորձվելու: 2 Եվ երբ նա քառասուն օր ու քառասուն գիշեր ծոմ պահեց, դրանից հետո քաղցած մնաց։ 3 Երբ գայթակղիչը մոտեցավ նրան, ասաց. 4 Բայց նա պատասխանեց և ասաց .
1 Եւ տեսնելով բազմութիւնը՝ բարձրացաւ լեռը, եւ երբ նստաւ, իր աշակերտները մօտեցան նրան։ 2 Եվ նա բացեց իր բերանը և սովորեցրեց նրանց՝ ասելով.
2
Մեթյո
3 Երանի հոգով աղքատներին, որովհետև նրանցն է երկնքի արքայությունը։ 4 Երանի՜ նրանց, ովքեր սգում են, քանզի նրանք պիտի մխիթարվեն։ 5 Երանի՜ հեզերին, որովհետև նրանք պիտի ժառանգեն երկիրը։ 6 Երանի նրանց, ովքեր քաղցած ու ծարավ են արդարության, որովհետև նրանք կկշտանան։ 7 Երանի՜ ողորմածներին, որովհետև նրանք ողորմություն կգտնեն։ 8 Երանի՜ սրտով մաքուրներին, որովհետև նրանք Աստծուն պիտի տեսնեն։ 9 Երանի՜ խաղաղարարներին, որովհետև նրանք Աստծու որդիներ են կոչվելու։ 10 Երանի նրանց, ովքեր հալածվում են արդարության համար, որովհետև նրանցն է երկնքի արքայությունը։ 11 Երանի՜ ձեզ, երբ ձեզ նախատեն ու հալածեն ու ձեր դեմ ամեն չար բան սուտ ասեն՝ հանուն ինձ։ 12 Ուրախացէ՛ք եւ շատ ուրախացէ՛ք, որովհետեւ ձեր վարձը մեծ է երկնքում, որովհետեւ այնպէս հալածեցին ձեզնից առաջ եղած մարգարէներին։ 13 Դո՛ւք էք երկրի աղը, բայց եթէ աղը կորսնցուցած է իր համը, ինչո՞վ պիտի աղուի։ այն այսուհետև ոչնչի համար լավ չէ, այլ միայն դուրս գցվելու և մարդկանց ոտքերի տակ տրորվելու համար: 14 Դուք էք աշխարհի լոյսը. Բլրի վրա դրված քաղաքը չի կարող թաքնվել։ 15 Մարդիկ էլ չեն մոմ վառում և դնում այն բուշի տակ, այլ՝ աշտանակի վրա. և այն լույս է տալիս բոլոր նրանց, ովքեր տանը են: 16 Թող ձեր լույսը այնպես փայլի մարդկանց առաջ, որպեսզի նրանք տեսնեն ձեր բարի գործերը և փառավորեն ձեր Հորը, որ երկնքում է։ 17 Մի՛ կարծէք, թէ ես եկայ օրէնքը կամ մարգարէները կործանելու. 18 Որովհետև ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, մինչև երկինքն ու երկիրը անցնեն, օրենքից ոչ մի կետ կամ մի նշան չի անցնի, մինչև որ բոլորը կատարվեն: 19 Ուրեմն, ով որ խախտի այս ամենափոքր պատվիրաններից մեկը և այդպես կսովորեցնի մարդկանց, նա ամենափոքրը կկոչվի երկնքի արքայությունում. 20 Որովհետև ասում եմ ձեզ, որ եթե ձեր արդարությունը չգերազանցի դպիրների և փարիսեցիների արդարությունը, դուք ոչ մի դեպքում չեք մտնի երկնքի արքայությունը։ 21 Լսել էք, որ վաղուց ասուեցաւ. եւ ով որ սպանի, դատաստանի վտանգի տակ պիտի լինի: 22 Բայց ես ասում եմ ձեզ. , պետք է դժոխքի կրակի վտանգի տակ լինի: 23 Ուրեմն եթէ քո ընծան զոհասեղանին բերես, ու այնտեղ յիշես, որ քո եղբայրը քեզ դէմ բան ունի. 24 Այնտեղ թող քո ընծան զոհասեղանի առաջ և գնա քո ճանապարհը. նախ հաշտվիր եղբորդ հետ, իսկ հետո արի ու մատուցիր քո նվերը։ 25 Շուտով համաձայնվիր քո հակառակորդի հետ, քանի դեռ նրա հետ ճանապարհին ես. միգուցե հակառակորդը քեզ հանձնի դատավորին, իսկ դատավորը քեզ մատնի սպային, և դու բանտ չգցես։ 26 Ճշմարիտ եմ ասում քեզ, դու այնտեղից դուրս չես գա, մինչև չվճարես ամենաշատ գումարը։ 27 Լսել էք, որ վաղուց ասուեցաւ.
28 Բայց ես ասում եմ ձեզ, որ ով նայում է կնոջը ցանկանալով նրան, արդեն շնություն է արել նրա հետ իր սրտում։ 29 Եվ եթե քո աջ աչքը գայթակղեցնում է քեզ, հանիր այն և գցիր քեզնից, քանի որ քեզ համար ձեռնտու է, որ քո անդամներից մեկը կորչի, և ոչ թե ամբողջ մարմինդ գեհեն գցվի։ 30 Եվ եթե քո աջ ձեռքը գայթակղեցնում է քեզ, կտրիր այն և գցիր այն քեզնից, քանզի քեզ ձեռնտու է, որ քո անդամներից մեկը կորչի, և ոչ թե ամբողջ մարմինդ գեհեն գցվի։ 31 Ասված է. 32 Բայց ես ասում եմ ձեզ. 33 Դարձյալ լսեցիք, որ հին ժամանակներում նրանց կողմից ասվել է. 34 Բայց ես ասում եմ ձեզ. ոչ էլ երկնքով. զի գահն է Աստուծոյ: 35 Ոչ էլ երկրի վրա. որովհետեւ դա նրա ոտքերի պատուանդանն է. քանզի այն մեծ թագավորի քաղաքն է։ 36 Գլխովդ էլ մի երդվես, որովհետև չես կարող մի մազը սպիտակ կամ սևացնել։ 37 Բայց թող ձեր խոսքը լինի՝ այո, այո. Ո՛չ, ո՛չ, որովհետեւ սրանցից ավելին չարից է գալիս: 38 Լսած էք, թէ ըսուած է. 39 Բայց ես ասում եմ ձեզ, որ չարին մի՛ դիմադրեք. 40 Եւ եթէ մէկը քեզ դէմ դատի տայ օրէնքի դէմ եւ վերցնի քո վերարկուն, թող նրան էլ քո թիկնոցը վերցնի։ 41 Եվ ով կստիպի քեզ գնալ մեկ մղոն, գնա նրա հետ երկուսով: 42 Տո՛ւր նրան, ով քեզանից խնդրում է, և նրանից, ով ուզում է քեզնից պարտք վերցնել, մի՛ հեռացիր։ 43 Դուք լսել եք, որ ասվել է. «Սիրիր մերձավորիդ և ատիր քո թշնամուն»։ 44 Բայց ես ասում եմ ձեզ. «Սիրեցե՛ք ձեր թշնամիներին, օրհնե՛ք ձեզ անիծողներին, բարիք արե՛ք ձեզ ատողներին և աղոթե՛ք նրանց համար, ովքեր չարչարում են ձեզ և հալածում ձեզ. 45 Որպեսզի դուք լինեք ձեր Հոր զավակները, որ երկնքում է, քանի որ նա իր արևը ծագեցնում է չարերի և բարիների վրա և անձրև է ուղարկում արդարների և անարդարների վրա: 46 Որովհետեւ եթէ ձեզ սիրողներին սիրէք, ի՞նչ վարձատրութիւն կունենաք։ մի՞թե մաքսավորներն էլ նույնը չեն։ 47 Եվ եթե դուք միայն ողջունում եք ձեր եղբայրներին, ի՞նչ եք անում ավելին, քան մյուսները: չէ՞ որ նույնիսկ մաքսավորներն են այդպես։ 48 Արդ, կատարյալ եղեք, ինչպես կատարյալ է ձեր Հայրը, որ երկնքում է։ ԳԼՈՒԽ 6 1 Զգոյշ եղէք, որ ձեր ողորմութիւնները մի՛ ընէք մարդոց առջեւ, որպէսզի անոնց երեւան. 2 Ուստի երբ ողորմությունդ անես, փող մի՛ հնչեցրու քո առաջ, ինչպես կեղծավորներն են անում ժողովարաններում և փողոցներում, որպեսզի փառք ունենան մարդկանցից։ Ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, նրանք ունեն իրենց վարձը:
3
Մեթյո
3 Բայց երբ դու ողորմություն ես անում, թող քո ձախ ձեռքը չիմանա, թե ինչ է անում քո աջը. 4 Որ քո ողորմությունը ծածուկ լինի, և քո Հայրը, որ տեսնում է ծածուկում, բացահայտորեն կհատուցի քեզ։ 5 Եվ երբ աղոթում ես, կեղծավորների պես մի՛ եղիր, որովհետև նրանք սիրում են ժողովարաններում և փողոցների անկյուններում կանգնած աղոթել, որպեսզի մարդկանց երևան։ Ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, նրանք ունեն իրենց վարձը: 6 Բայց դու, երբ աղօթես, մտի՛ր քո սենեակը, եւ երբ փակես քո դուռը, աղօթի՛ր քո Հօրը, որ ծածուկ է. և քո Հայրը, որ տեսնում է ծածուկ, բացահայտորեն կհատուցի քեզ: 7 Բայց երբ աղօթք կ’ընէք, սին կրկնութիւններ մի՛ օգտագործէք, ինչպէս հեթանոսները, որովհետեւ անոնք կը կարծեն թէ իրենց շատ խօսելու համար պիտի լսուին։ 8 Ուրեմն մի՛ նմանվեք նրանց, որովհետև ձեր Հայրը գիտի, թե ինչի կարիք ունեք, նախքան դուք խնդրեք նրան։ 9 Ուրեմն այսպէս աղօթեցէ՛ք. «Հայր մեր, որ երկինքն ես, սուրբ ըլլայ անունդ»։ 10 Քո թագավորությունը գա. Քո կամքը թող լինի երկրի վրա, ինչպես որ երկնքում է: 11 Մեր հանապազօրյա հացը տուր մեզ այսօր. 12 Եվ ներիր մեզ մեր պարտքերը, ինչպես մենք ենք ներում մեր պարտապաններին։ 13 Եվ մի՛ տանիր մեզ փորձության մեջ, այլ փրկիր մեզ չարից, որովհետև քոնն է թագավորությունը և զորությունը և փառքը հավիտյան։ Ամեն. 14 Որովհետև եթե դուք մարդկանց ներեք իրենց հանցանքները, ձեր երկնավոր Հայրն էլ ձեզ կների. 15 Բայց եթե դուք մարդկանց չներեք իրենց հանցանքները, ձեր Հայրն էլ չի ների ձեր հանցանքները։ 16 Դեռևս, երբ ծոմ պահեք, կեղծավորների պես մի տխուր դեմքով մի՛ եղեք, որովհետև նրանք այլանդակում են իրենց երեսները, որպեսզի մարդկանց երևան, թե ծոմ են պահում: Ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, նրանք ունեն իրենց վարձը: 17 Բայց դու, երբ ծոմ պահես, օծիր քո գլուխը և լուա քո երեսը. 18 Որ դու չերեւաս մարդկանց՝ ծոմ պահելու համար, այլ քո Հորը, որ ծածուկ է, և քո Հայրը, որ տեսնում է ծածուկում, կհատուցի քեզ բացահայտորեն։ 19 Ձեզ համար գանձեր մի՛ դիզեք երկրի վրա, որտեղ ցեցն ու ժանգը ապականում են, և ուր գողերը թափանցում են ու գողանում։ 20 Բայց ձեզ համար գանձեր դիզեք երկնքում, որտեղ ո՛չ ցեցը, ո՛չ ժանգը չեն ապականում, և ուր գողերը չեն կոտրում և չեն գողանում։ 21 Որովհետև որտեղ ձեր գանձն է, այնտեղ կլինի նաև ձեր սիրտը։ 22 Մարմնի լոյսը աչքն է. եթէ աչքդ միայնակ է, ամբողջ մարմինդ լոյս պիտի ըլլայ։ 23 Բայց եթէ աչքդ չար է, ամբողջ մարմինդ խաւարով պիտի ըլլայ։ Ուրեմն եթէ քո մէջ եղած լոյսը խաւար է, որքա՜ն մեծ է այդ խաւարը: 24 Ոչ ոք չի կարող երկու տիրոջ ծառայել. թե չէ մեկին կպահի, մյուսին արհամարհի։ Դուք չեք կարող ծառայել Աստծուն և մամոնային:
25 Ուստի ես ասում եմ ձեզ. ոչ էլ ձեր մարմնի համար, թե ինչ եք հագնելու: Մի՞թե կյանքը միսից ավելի չէ, և մարմինը՝ հագուստից։ 26 Ահա երկնքի թռչունները, որովհետև նրանք չեն ցանում, չեն հնձում և չեն հավաքում ամբարների մեջ. բայց ձեր երկնավոր Հայրը կերակրում է նրանց: չէ՞ որ դուք նրանցից շատ ավելի լավն եք։ 27 Ձեզանից ո՞վ կարող է մտածելով մեկ կանգուն ավելացնել իր հասակի վրա։ 28 Իսկ ինչո՞ւ էք մտածում հագուստի մասին. Նայեք դաշտի շուշաններին, թե ինչպես են նրանք աճում. ոչ աշխատեն, ոչ մանեն: 29 Բայց ես ասում եմ ձեզ, որ Սողոմոնն էլ իր ամբողջ փառքով չէր հագնվել նրանցից մեկի նման։ 30 Ուստի, եթե Աստված այնպես է հագցնում դաշտի խոտը, որն այսօր կա, իսկ վաղը նետվում է վառարանը, մի՞թե ավելի շատ չի հագցնի ձեզ, թերահավատներ։ 31 Ուրեմն մի՛ մտածէք՝ ըսելով. «Ի՞նչ պիտի ուտենք»։ կամ՝ ի՞նչ խմենք։ կամ՝ «Ինչո՞վ պիտի հագնենք»։ 32 (Որովհետև հեթանոսները այս բոլոր բաներին են փնտրում. 33 Բայց նախ փնտռեցէք Աստուծոյ թագաւորութիւնը եւ անոր արդարութիւնը. և այս բոլոր բաները ձեզ կավելացվեն: 34 Ուրեմն մի՛ մտածիր վաղվա օրվա համար, որովհետև վաղվա օրը ինքն իր մասին կմտածի։ Օրվա համար բավական է նրա չարությունը։ ԳԼՈՒԽ 7 1 Մի՛ դատեք, որ չդատվեք։ 2 Որովհետեւ ինչ դատաստանով որ դատէք՝ պիտի դատուիք. 3 Եվ ինչո՞ւ ես տեսնում քո եղբոր աչքի շյուղը, բայց քո աչքի գերանը չես տեսնում։ 4 Կամ ինչպե՞ս կ’ասես քո եղբորը. և ահա քո աչքում գերան կա. 5 Կեղծավոր, նախ քո աչքից գերանը հանիր. և այն ժամանակ դու հստակ կտեսնես, որ քո եղբոր աչքից շյուղը հանես: 6 Սուրբը մի՛ տվեք շներին, և ձեր մարգարիտները խոզերի առաջ մի՛ գցեք, որ չտրորեն դրանք իրենց ոտքերի տակ և դարձյալ դառնան ու պատառոտեն ձեզ։ 7 Խնդրե՛ք, և կտրվի ձեզ. փնտրեցե՛ք և կգտնեք. բախեցէ՛ք, եւ պիտի բացուի ձեզի: 8 Որովհետեւ ով խնդրում է, ստանում է. և ով փնտրում է, գտնում է. և ով բախում է, այն կբացվի: 9 Կամ ձեզնից ո՞ր մարդն է, որին եթե իր որդին հաց ուզի, քար կտա՞ նրան։ 10 Կամ եթե ձուկ ուզի՝ օձ կտա՞ նրան։ 11 Ուրեմն եթէ դուք, որ չար էք, գիտէք բարի ընծաներ տալ ձեր զաւակներուն, որքա՜ն աւելի ձեր Հայրը, որ երկինքն է, բարիքներ պիտի տայ անոնց՝ որ կը խնդրեն իրենէն։ 12 Ուրեմն ամէն ինչ, որ կամենում էք, որ մարդիկ ձեզ անեն, այնպէս էլ դուք արէք նրանց, որովհետեւ սա են օրէնքը եւ մարգարէները։ 13 Մտեք նեղ դռնով, որովհետև լայն է դուռը, և լայն է ճանապարհը, որ տանում է դեպի կործանում, և շատերը կան, որ մտնում են դրանով։ 14 Որովհետև նեղ է դուռը, և նեղ է ճանապարհը, որը տանում է դեպի կյանք, և քչերն են այն գտնում։ 4
Մեթյո
15 Զգուշացե՛ք սուտ մարգարեներից, որոնք գալիս են ձեզ մոտ ոչխարի հագուստով, բայց ներքուստ հափշտակող գայլեր են։ 16 Դուք կճանաչեք նրանց իրենց պտուղներից։ Մի՞թե մարդիկ փշից խաղող են հավաքում, թե՞ տատասկից թուզ։ 17 Այսպես էլ ամեն բարի ծառ լավ պտուղ է տալիս. բայց ապականած ծառը չար պտուղ է տալիս: 18 Բարի ծառը չի կարող չար պտուղ տալ, ոչ էլ ապականված ծառը լավ պտուղ տալ։ 19 Ամեն ծառ, որ լավ պտուղ չի տալիս, կտրվում է և կրակի մեջ է գցվում։ 20 Ուստի նրանց պտուղներից դուք կճանաչեք նրանց: 21 Ամեն ոք, ով ինձ ասում է՝ Տե՛ր, Տե՛ր, չի մտնի երկնքի արքայությունը. բայց նա, ով կատարում է իմ Հոր կամքը, որ երկնքում է: 22 Այն օրը շատերն ինձ կասեն. և քո անունով դևերին հանե՞լ ես։ և քո անունով շատ սքանչելի գործեր արե՞լ ես։ 23 Եվ այն ժամանակ ես կխոստովանեմ նրանց, որ ես երբեք չեմ ճանաչել ձեզ. հեռացե՛ք ինձանից, դուք, որ անօրինություն եք գործում։ 24 Ուստի, ով որ լսի իմ այս խոսքերը և կատարի դրանք, ես նրան կնմանեցնեմ մի իմաստուն մարդու, որն իր տունը կառուցեց ժայռի վրա. 25 Եվ անձրև եկավ, և հեղեղները եկան, և քամիները փչեցին և հարվածեցին այդ տան վրա. և չընկավ, քանի որ հիմնված էր ժայռի վրա։ 26 Եվ ամեն ոք, ով լսում է իմ այս խոսքերը և չի կատարում դրանք, կնմանվի մի հիմար մարդու, որն իր տունը կառուցեց ավազի վրա. 27 Եվ անձրևը տեղաց, և հեղեղները եկան, և քամիները փչեցին և հարվածեցին այդ տան վրա. և այն ընկավ, և մեծ եղավ նրա անկումը: 28 Եվ եղավ այնպես, երբ Հիսուսն ավարտեց այս խոսքերը, ժողովուրդը զարմացավ նրա վարդապետության վրա. 29 Որովհետեւ նա ուսուցանում էր նրանց որպես իշխանություն ունեցող, եւ ոչ թե ինչպես դպիրները։
11 Եվ ես ասում եմ ձեզ, որ շատերը կգան արևելքից և արևմուտքից և կնստեն Աբրահամի, Իսահակի և Հակոբի հետ երկնքի արքայությունում։ 12 Բայց արքայութեան զաւակները դուրս պիտի նետուին արտաքին խաւարը. 13 Յիսուս ըսաւ հարիւրապետին . և ինչպես դու հավատացիր, այնպես էլ լինի քեզ հետ: Եվ նրա ծառան բժշկվեց նույն ժամին։ 14 Եւ երբ Յիսուս մտաւ Պետրոսի տունը, տեսաւ իր կնոջ մայրը պառկած ու տենդով հիւանդ։ 15 Եվ նա դիպավ նրա ձեռքին, և տենդը թողեց նրան, և նա վեր կացավ և ծառայեց նրանց։ 16 Երբ իրիկուն եղաւ, անոր մօտ բերին շատ դիւահարներ, որոնք իր խօսքով դուրս հանեց հոգիները, եւ բոլոր հիւանդները բժշկեց։ 17 Որպէսզի կատարուի Եսայի մարգարէի խօսքը, որ ասում էր. 18 Երբ Յիսուս իր շուրջը մեծ բազմութիւն տեսաւ, հրամայեց գնալ միւս կողմը։ 19 Դպիր մը մօտենալով՝ ըսաւ անոր. 20 Եւ Յիսուս նրան ասաց . բայց մարդու Որդին ուր չունի իր գլուխը դնելու։ 21 Նրա աշակերտներից մեկ ուրիշն էլ ասաց նրան. 22 Յիսուս ըսաւ անոր . իսկ մեռելները թող թաղեն իրենց մեռելներին։ 23 Երբ նա նաւ մտաւ, աշակերտները նրա յետեւից գնացին։ 24 Եվ ահա, ծովում մեծ փոթորիկ բարձրացավ, այն աստիճան, որ նավը ծածկվեց ալիքներով, բայց նա քնած էր։ 25 Նրա աշակերտները մոտեցան նրան, արթնացրին նրան ու ասացին. 26 Եւ նա նրանց ասաց. Այն ժամանակ նա վեր կացավ և սաստեց քամիներին և ծովին. և տիրեց մեծ հանգստություն: 27 Բայց մարդիկ զարմացան ու ասացին. 28 Եվ երբ նա եկավ այն կողմը, Գերգեսացիների երկիրը, նրան հանդիպեցին երկու դիվահարներ, որոնք դուրս էին գալիս գերեզմաններից՝ չափազանց կատաղի, որպեսզի ոչ ոք չանցնի այդ ճանապարհով։ 29 Եվ ահա նրանք աղաղակեցին ու ասացին. Դու եկել ես այստեղ՝ ժամանակից շուտ մեզ տանջելու։ 30 Եվ նրանցից շատ խոզերի երամակ լավ ճանապարհ կար, որ արածեցնում էր։ 31 Ուստի դևերը աղաչեցին նրան ու ասացին. 32 Եւ նա ասաց նրանց . Եվ երբ նրանք դուրս եկան, մտան խոզերի երամակ, և ահա խոզերի ամբողջ երամակը կատաղի վազեց մի զառիթափ տեղից դեպի ծովը և կորավ ջրերի մեջ։ 33 Եվ նրանք, ովքեր պահում էին նրանց, փախան և գնացին քաղաք և պատմեցին այն ամենը, ինչ պատահել էր դիվահարներին: 34 Եւ ահա ամբողջ քաղաքը Յիսուսին ընդառաջ ելաւ, եւ երբ նրան տեսան, աղաչում էին, որ հեռանայ իրենց ափերից։
ԳԼՈՒԽ 8 1 Երբ նա իջավ լեռից, մեծ բազմություն գնաց նրա հետևից։ 2 Եվ ահա մի բորոտ եկավ և երկրպագեց նրան ու ասաց. 3 Յիսուս իր ձեռքը երկարեց, դպաւ անոր ու ըսաւ . դու մաքուր եղիր. Եվ իսկույն նրա բորոտությունը մաքրվեց։ 4 Յիսուս ըսաւ անոր . բայց գնա՛, ցո՛յց տուր քեզ քահանային և մատուցի՛ր այն ընծանը, որ պատվիրել էր Մովսեսը, որպես վկայություն նրանց։ 5 Եւ երբ Յիսուս Կափառնայում մտաւ, մի հարիւրապետ մօտեցաւ նրան ու աղաչում էր նրան. 6 Եվ ասաց. 7 Յիսուս ըսաւ անոր . 8 Հարիւրապետը պատասխանեց եւ ասաց. 9 Որովհետև ես իշխանության տակ գտնվող մարդ եմ և զինվորներ ունեմ իմ տակ. իսկ մյուսին. և իմ ծառային. «Արա այս, և նա կանի»: 10 Երբ Հիսուսը լսեց, զարմացավ և ասաց նրանց, ովքեր հետևում էին . «Ճշմարիտ եմ ասում ձեզ.
ԳԼՈՒԽ 9 1 Նա նաւ մը մէջ մտաւ, անցաւ ու եկաւ իր քաղաքը։ 2 Եվ ահա նրա մոտ բերեցին անդամալույծ մի մարդու՝ պառկած մահճակալի վրա. և Հիսուսը, տեսնելով
5
Մեթյո
նրանց հավատքը, ասաց անդամալույծին. Որդի՛ս, քաջալերի՛ր. քո մեղքերը թողված լինեն քեզ: 3 Եվ ահա դպիրներից ոմանք իրենց մեջ ասացին. 4 Յիսուս գիտնալով անոնց մտածումները՝ ըսաւ . 5 Որովհետև ավելի հեշտ է ասել. «Քո մեղքերը ներված են քեզ». կամ ասել՝ «Վե՛ր կաց ու գնա՛»։ 6 Բայց որպեսզի դուք իմանաք, որ մարդու Որդին իշխանություն ունի երկրի վրա մեղքերը ներելու (այն ժամանակ նա ասում է անդամալույծին.) Վեր կաց, վերցրու քո անկողինը և գնա քո տուն։ 7 Նա վեր կացավ և գնաց իր տունը։ 8 Բայց երբ բազմությունը տեսավ դա, նրանք զարմացան և փառաբանեցին Աստծուն, որը այդպիսի իշխանություն էր տվել մարդկանց: 9 Երբ Յիսուս անկէ կ’անցնէր, տեսաւ Մատթէոս անունով մի մարդ, որ նստած էր մաքսատանը, եւ ասաց նրան . Եվ նա վեր կացավ և գնաց նրա հետևից: 10 Եվ եղավ այնպես, երբ Հիսուսը տանը սեղան նստեց, ահա շատ մաքսավորներ և մեղավորներ եկան և նստեցին նրա և նրա աշակերտների հետ: 11 Երբ փարիսեցիները տեսան, ասացին նրա աշակերտներին. 12 Բայց երբ Յիսուս լսեց այդ, ասաց նրանց . 13 Բայց դուք գնացեք և սովորեք, թե ինչ է նշանակում՝ ես ողորմություն կունենամ և ոչ թե զոհ, որովհետև ես չեմ եկել՝ կանչելու արդարներին, այլ՝ մեղավորներին ապաշխարության։ 14 Այն ժամանակ Յովհաննէսի աշակերտները եկան նրա մօտ ու ասացին. 15 Եւ Յիսուս նրանց ասաց . բայց օրերը պիտի գան, երբ փեսային պիտի վերցնեն անոնցմէ, ու այն ատեն ծոմ պիտի պահեն։ 16 Ոչ ոք նոր կտորի կտոր չի դնում հին հագուստի վրա, որովհետև այն, ինչ դրված է այն լցնելու համար, վերցնում է հագուստից, և պատռվածքն ավելի է վատանում: 17 Նոր գինին հին տիկերի մեջ չեն դնում, այլապես տիկերը կոտրվում են, գինին վերջանում է, և տիկերը կորչում են, բայց նոր գինին նոր տիկերի մեջ են դնում, և երկուսն էլ պահպանվում են։ 18 Մինչ նա այս բաներն էր ասում նրանց, ահա մի իշխան եկավ, երկրպագեց նրան ու ասաց. 19Եւ Յիսուս վեր կացաւ ու գնաց նրա յետեւից, իր աշակերտներն էլ։ 20 Եվ ահա մի կին, որը տասներկու տարի արյունահոսությամբ հիվանդ էր, եկավ նրա հետևից և դիպավ նրա հագուստի ծայրին. 21 Որովհետև նա ինքն իր մեջ ասում էր. 22 Յիսուս դարձաւ անոր ու երբ տեսաւ զայն՝ ըսաւ . քո հավատքը քեզ առողջացրել է: Եվ այդ ժամից կինը առողջացավ։ 23 Եվ երբ Հիսուսը մտավ իշխանի տունը և տեսավ աղմկահարներին ու ժողովրդին, որոնք աղմկում էին. 24 Ան ալ ըսաւ անոնց . Եվ նրանք ծաղրում էին նրան։ 25 Բայց երբ ժողովրդին դուրս հանեցին, նա ներս մտավ, բռնեց նրա ձեռքից, և աղախինը վեր կացավ։ 26 Եվ դրա համբավը տարածվեց ամբողջ այդ երկրում։ 27 Եւ երբ Յիսուս այնտեղից գնաց, երկու կոյրեր գնացին նրա յետեւից՝ աղաղակելով ու ասելով. 28 Երբ նա տուն մտավ, կույրերը եկան նրա մոտ, և Հիսուսն ասաց նրանց . Նրանք ասացին նրան. «Այո, Տե՛ր»:
29 Այն ժամանակ դիպաւ նրանց աչքերին ու ասաց . 30 Եվ նրանց աչքերը բացվեցին. Յիսուս խստօրէն պատուիրեց անոնց՝ ըսելով . 31 Բայց երբ նրանք գնացին, նրա համբավը տարածեցին ամբողջ երկրում։ 32 Երբ նրանք դուրս էին գալիս, ահա նրան բերեցին մի համր դիվահարի։ 33 Երբ սատանան դուրս հանվեց, համրը խոսեց, և բազմությունը զարմացավ և ասաց. 34 Բայց փարիսեցիներն ասացին. 35 Յիսուս շրջեց բոլոր քաղաքներով ու գիւղերով, ուսուցանելով անոնց ժողովարաններուն մէջ, քարոզելով թագաւորութեան աւետարանը եւ բժշկելով ժողովուրդին մէջ եղած ամէն հիւանդութիւն եւ ամէն ախտ։ 36 Բայց երբ տեսաւ բազմութիւնը, գթաց անոնց վրայ, որովհետեւ անոնք ուշաթափուեցան ու ցրուեցան ինչպէս ոչխարներ, որոնք հովիւ չունեն։ 37 Այն ատեն ըսաւ իր աշակերտներուն . 38 Ուրեմն աղօթեցէ՛ք հնձի Տիրոջը, որ նա մշակներ ուղարկի իր հունձքի համար։ ԳԼՈՒԽ 10 1 Եվ երբ կանչեց իր մոտ իր տասներկու աշակերտներին, նրանց իշխանություն տվեց անմաքուր ոգիների դեմ՝ դուրս հանելու նրանց և բժշկելու ամեն տեսակ հիվանդություն և ամեն տեսակ հիվանդություն։ 2 Տասներկու առաքյալների անունները սրանք են. Առաջինը՝ Սիմոնը, որ Պետրոս է կոչվում, և նրա եղբայրը՝ Անդրեասը. Զեբեդեոսի որդի Հակոբոսը և նրա եղբայր Հովհաննեսը. 3 Փիլիպպոս և Բարդուղիմեոս. Թովմասը և Մատթեոսը՝ մաքսավորը. Ալփեոսի որդի Հակոբոսը և Լեբբեոսը, որի ազգանունը Թադեոս էր. 4 Սիմոն քանանացին և Հուդա Իսկարիովտացին, որը նույնպես մատնեց նրան։ 5 Յիսուս այս տասներկուսին ուղարկեց, պատուիրեց նրանց՝ ասելով . 6 Բայց ավելի շուտ գնա Իսրայելի տան կորած ոչխարների մոտ։ 7 Եւ մինչ գնում էք, քարոզեցէ՛ք՝ ասելով, թէ երկնքի արքայութիւնը մօտեցել է։ 8 Բուժեցէ՛ք հիւանդները, մաքրեցէ՛ք բորոտները, մեռելները յարուցանեցէ՛ք, դեւեր հանեցէ՛ք. ձրի ստացաք, ձրի տո՛ւր։ 9 Ձեր քսակներում ոսկի, արծաթ և պղինձ մի՛ տվեք, 10 Ոչ էլ պարկ ձեր ճանապարհի համար, ոչ երկու վերարկու, ոչ կոշիկ, ոչ էլ ցուպ, որովհետև բանվորն արժանի է իր կերակուրին։ 11 Եվ ինչ քաղաք կամ քաղաք էլ որ մտնեք, հարցրեք, թե ով է այնտեղ արժանի. և այնտեղ մնացեք, մինչև որ այնտեղից գնաք: 12 Եւ երբ տուն մտնէք, բարեւեցէք։ 13 Եվ եթե տունն արժանի է, թող ձեր խաղաղությունը գա նրա վրա, իսկ եթե արժանի չէ, ձեր խաղաղությունը թող վերադառնա ձեզ։ 14 Եվ ով չի ընդունում ձեզ և չի լսում ձեր խոսքերը, երբ դուք դուրս եք գալիս այդ տնից կամ քաղաքից, թափահարեք ձեր ոտքերի փոշին։
6
Մեթյո
15 Ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, դատաստանի օրը Սոդոմի և Գոմորի երկրի համար ավելի տանելի կլինի, քան այն քաղաքի համար։ 16 Ահա ես ձեզ ուղարկում եմ որպես ոչխարներ գայլերի մեջ. 17 Բայց զգուշացէ՛ք մարդոցմէ, որովհետեւ անոնք ձեզ պիտի մատնեն ատեաններուն, եւ պիտի խարազանեն ձեզ իրենց ժողովարաններուն մէջ. 18 Եվ դուք կբերեք կառավարիչների և թագավորների առաջ՝ հանուն ինձ, որպես վկայություն նրանց և հեթանոսների դեմ։ 19 Բայց երբ ձեզ մատնեն, մի՛ մտածէք, թէ ինչպէս կամ ինչ պիտի խօսէք. 20 Որովհետեւ դուք չէք որ կը խօսիք, հապա ձեր Հօր Հոգին, որ կը խօսի ձեր մէջ: 21 Եղբայրը եղբօրը մահու պիտի մատնի, իսկ հայրը՝ զաւակին, իսկ զաւակները պիտի վեր կենան իրենց ծնողների դէմ ու զանոնք պիտի սպաննեն։ 22 Եվ դուք բոլոր մարդկանցից ատելի կլինեք իմ անվան համար, բայց նա, ով մինչև վերջ համբերի, կփրկվի։ 23 Բայց երբ ձեզ հալածեն այս քաղաքում, փախեք ուրիշը, քանի որ ճշմարիտ եմ ասում ձեզ. 24 Աշակերտը իր տիրոջից վեր չէ, ոչ էլ ծառան իր տիրոջից։ 25 Բավական է, որ աշակերտը լինի իր տիրոջ պես, իսկ ծառան՝ իր տիրոջ նման։ Եթէ տան տիրոջը Բէեղզեբուղ են կոչել, որքա՜ն աւելի նորա տանիցը պիտի կոչեն։ 26 Ուրեմն մի վախեցեք նրանցից. և թաքնվեց, դա հայտնի չի լինի: 27 Ինչ որ ասում եմ ձեզ խավարի մեջ, թող խոսեք լույսի մեջ, և ինչ որ լսում եք ականջներում, քարոզեք տանիքների վրա։ 28 Եվ մի վախեցեք նրանցից, ովքեր սպանում են մարմինը, բայց չեն կարող սպանել հոգին. 29 Չէ՞ որ երկու ճնճղուկը վաճառվում է մեկ ֆարթի դիմաց։ և նրանցից մեկը գետնին չի ընկնի առանց ձեր Հոր: 30 Բայց քո գլխի բոլոր մազերը հաշվված են։ 31 Ուրեմն մի վախեցեք, դուք շատ ճնճղուկներից ավելի արժեքավոր եք։ 32 Ուրեմն ով որ ինձ կխոստովանի մարդկանց առաջ, ես էլ նրան կխոստովանեմ իմ Հոր առաջ, որ երկնքում է։ 33 Բայց ով որ ինձ ուրանայ մարդկանց առջև, ես էլ նրան կուրանամ իմ Հոր առաջ, որ երկնքում է։ 34 Մի՛ կարծեք, թե ես եկել եմ երկրի վրա խաղաղություն ուղարկելու. ես եկել եմ ոչ թե խաղաղություն ուղարկելու, այլ՝ սուր։ 35 Որովհետեւ ես եկայ զանազանելու մարդուն իր հօրմէ, եւ աղջկան՝ իր մօր, եւ հարսին՝ իր սկեսուրէն։ 36 Եվ մարդու թշնամիները կլինեն իր ընտանիքից։ 37 Նա, ով սիրում է հորը կամ մորը ինձնից ավելի, արժանի չէ ինձ, և ով սիրում է որդուն կամ աղջկան ինձնից ավելի, արժանի չէ ինձ։ 38 Եվ նա, ով չի վերցնում իր խաչը և չի հետևում ինձ, արժանի չէ ինձ: 39 Ով գտնում է իր անձը, կկորցնի այն, և ով կորցնում է իր անձը ինձ համար, կգտնի այն։ 40 Նա, ով ընդունում է ձեզ, ընդունում է ինձ, և ով ընդունում է ինձ, ընդունում է նրան, ով ինձ ուղարկեց:
41 Նա, ով մարգարեին ընդունում է մարգարեի անունով, մարգարեի վարձատրություն կստանա. և ով ընդունում է արդար մարդուն արդարի անունով, արդարի վարձատրություն կստանա։ 42 Եվ ով որ այս փոքրիկներից մեկին միայն մի բաժակ սառը ջուր տա խմելու աշակերտի անունով, ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, նա չի կորցնի իր վարձքը: ԳԼՈՒԽ 11 1Եւ երբ Յիսուս վերջացրեց իր տասներկու աշակերտներին պատուիրելը, գնաց այնտեղից՝ ուսուցանելու եւ քարոզելու նրանց քաղաքներում։ 2 Երբ Հովհաննեսը բանտում լսեց Քրիստոսի գործերը, ուղարկեց իր աշակերտներից երկուսին. 3 Եւ նրան ասաց. 4 Հիսուսը պատասխանեց և ասաց նրանց . 5 Կույրերը տեսնում են, և կաղերը քայլում են, բորոտները մաքրվում են, և խուլերը լսում են, մեռելները հարություն են առնում, և աղքատներին ավետարանը քարոզվում է նրանց։ 6 Եվ երանելի է նա, ով չի գայթակղվի ինձանով։ 7 Երբ նրանք հեռանում էին, Հիսուսը սկսեց ժողովրդին ասել Հովհաննեսի մասին. « Ի՞նչ տեսնելու դուրս եկաք անապատ»։ Քամուց ցնցված եղեգնե՞ր։ 8 Բայց ի՞նչ տեսնելու դուրս եկաք. Փափուկ զգեստ հագած մարդ. ահա նրանք, ովքեր փափուկ հագուստ են հագնում, թագավորների տներում են։ 9 Բայց ի՞նչ տեսնելու դուրս եկաք. Մարգարե? այո, ես ասում եմ ձեզ, և ավելին, քան մարգարե: 10 Որովհետև սա է նա, որի մասին գրված է. 11 Ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, կանանցից ծնվածների մեջ Հովհաննես Մկրտիչից մեծը չի բարձրացել. 12 Եւ Յովհաննէս Մկրտչի օրերից մինչեւ հիմա երկնքի արքայութիւնը բռնութեան է ենթարկւում, եւ դաժանները բռնութեամբ են վերցնում այն։ 13 Որովհետեւ բոլոր մարգարէները եւ օրէնքը մարգարէացան մինչեւ Յովհաննէս. 14 Եվ եթե դուք ուզում եք ստանալ այն, սա Եղիան է, որը պետք է գար: 15 Ով լսելու ականջ ունի, թող լսի։ 16 Բայց ինչի՞ նմանեցնեմ այս սերունդը. Դա նման է այն երեխաներին, ովքեր նստած են շուկաներում և կանչում են իրենց ընկերներին. 17 Եւ ասացին. մենք սգացինք ձեզ համար, իսկ դուք չողբաք։ 18 Որովհետեւ Յովհաննէսը եկաւ՝ ո՛չ ուտում էր, ո՛չ խմում, եւ ասում են. 19 Մարդու Որդին եկավ, ուտում ու խմում էր, և ասում են. Բայց իմաստությունը արդարացված է նրա երեխաների համար: 20 Այնուհետև նա սկսեց նախատել այն քաղաքներին, որտեղ արվել էին նրա զորավոր գործերի մեծ մասը, քանի որ նրանք չապաշխարեցին. 21 Վա՜յ քեզ, Քորազին. վա՜յ քեզ, Բեթսայիդա։ որովհետև եթե այն զորավոր գործերը, որ արվեցին ձեր մեջ, արվեին Տյուրոսում և Սիդոնում, նրանք վաղուց ապաշխարած կլինեին քուրձով և մոխիրով: 22 Բայց ես ասում եմ ձեզ, որ Տյուրոսի և Սիդոնի համար ավելի տանելի կլինի դատաստանի օրը, քան ձեզ։
7
Մեթյո
23 Եվ դու, Կափառնայում, որ բարձրացրիր մինչև երկինք, պիտի իջնես դժոխք, որովհետև եթե այն զորավոր գործերը, որ արվել են քո մեջ, արված լինեին Սոդոմում, այն կմնար մինչև այսօր։ 24 Բայց ես ասում եմ ձեզ, որ դատաստանի օրը Սոդոմի երկրի համար ավելի տանելի կլինի, քան ձեզ։ 25 Այն ատեն Յիսուս պատասխանեց եւ ըսաւ . 26 Այդպես էլ, Հա՛յր, որովհետև այդպես լավ թվաց քո աչքին։ 27 Ամեն ինչ ինձ տրված է իմ Հորից, և ոչ ոք չի ճանաչում Որդուն, եթե ոչ Հայրը. ոչ ոք չի ճանաչում Հայրը, բացի Որդուց, և նա, ում Որդին կամենա հայտնել նրան: 28 Ինձ մոտ եկեք, դուք բոլորդ, որ աշխատում և ծանրաբեռնված եք, և ես ձեզ հանգիստ կտամ։ 29 Վերցրե՛ք իմ լուծը ձեր վրա և սովորե՛ք ինձնից. քանզի ես հեզ եմ և սրտով խոնարհ, և դուք հանգիստ կգտնեք ձեր հոգիների համար: 30 Որովհետև իմ լուծը քաղցր է, և իմ բեռը՝ թեթև։
20 Կոտրած եղեգը նա չի կոտրի, և ծխացող կտավը չի հանգցնի, մինչև որ դատաստանը հաղթական չուղարկի։ 21 Եւ հեթանոսները նորա անունով պիտի ապաւինեն։ 22 Այն ժամանակ նրա մոտ բերեցին մի դիվահար՝ կույր և համր, և նա բժշկեց նրան, այնպես, որ կույրն ու համրը խոսեցին և տեսան: 23 Ամբողջ ժողովուրդը զարմացավ ու ասաց. «Սա Դավթի որդին չէ՞։ 24 Բայց երբ փարիսեցիները լսեցին, ասացին. 25 Յիսուս գիտնալով անոնց մտածումները՝ ըսաւ անոնց . եւ իւրաքանչիւր քաղաք կամ տուն բաժնուած ինքնիր դէմ չպիտի կանգնի: 26 Եվ եթե սատանան դուրս է հանում Սատանային, նա բաժանվում է իր դեմ. ինչպե՞ս պիտի կանգնի նրա թագավորությունը։ 27 Իսկ եթէ ես Բէեղզեբուղի միջոցով հանում եմ դեւերին, ձեր զաւակները ո՞ւմ միջոցով են նրանց հանում։ ուստի նրանք կլինեն ձեր դատավորները: 28 Բայց եթե ես հանում եմ դևերին Աստծո Հոգով, ուրեմն Աստծո արքայությունը հասել է ձեզ: 29 Կամ էլ ինչպե՞ս կարելի է ուժեղ մարդու տուն մտնել և կողոպտել նրա ունեցվածքը, եթե նախ ուժեղ մարդուն չկապի։ և հետո նա կփչացնի իր տունը: 30 Ով ինձ հետ չէ, իմ դեմ է. և ով ինձ հետ չի հավաքում, ցրվում է։ 31 Ուստի ես ասում եմ ձեզ, ամեն տեսակի մեղք և հայհոյանք պիտի ներվի մարդկանց, բայց Սուրբ Հոգու դեմ հայհոյանքը չի ներվի մարդկանց: 32 Եվ ով որ մարդու Որդու դեմ խոսք ասի, նրան կներվի, իսկ ով որ Սուրբ Հոգու դեմ խոսի, նրան չի ներվի ոչ այս աշխարհում, ոչ էլ գալիք աշխարհում: 33 Կամ ծառը բարի դարձրու, և նրա պտուղը լավ. այլապես ծառը ապականեք, և նրա պտուղը ապականեք, քանի որ ծառը ճանաչվում է իր պտղից: 34 Ո՛վ իժերի սերունդ, ինչպե՞ս կարող եք, որ չար եք, բարի բաներ խոսել։ քանզի սրտի առատությունից բերանն է խոսում։ 35 Բարի մարդը սրտի բարի գանձից բարի բաներ է հանում, իսկ չար մարդը չար գանձից չար բաներ է հանում։ 36 Բայց ես ասում եմ ձեզ, որ ամեն դատարկ խոսք, որ մարդիկ կխոսեն, դատաստանի օրը հաշիվ կտան դրա համար։ 37 Որովհետև քո խոսքերով պիտի արդարանաս, և քո խոսքերով կդատապարտվես։ 38 Այն ժամանակ դպիրներից ու փարիսեցիներից ոմանք պատասխանեցին. «Վարդապե՛տ, քեզնից նշան ենք ուզում տեսնել»: 39 Ան ալ պատասխանեց անոնց. « Չար ու շնացող սերունդը նշան կը փնտռէ. եւ ոչ մի նշան պիտի տրվի նրան, այլ միայն Հովնան մարգարեի նշանը: 40 Որովհետեւ ինչպէս Յովնանն էր երեք օր ու երեք գիշեր կետի որովայնում. այնպես էլ մարդու Որդին կլինի երեք օր ու երեք գիշեր երկրի սրտում։ 41 Նինվեի մարդիկ դատաստանի ժամանակ կկանգնեն այս սերնդի հետ և կդատապարտեն նրան. և ահա Հովնանից մեծն այստեղ է։ 42 Հարավի թագուհին դատաստանի ժամանակ վեր կկենա այս սերնդի հետ և կդատապարտի նրան, քանի որ նա եկել է երկրի ծայրերից՝ լսելու Սողոմոնի իմաստությունը. և ահա Սողոմոնից մեծն այստեղ է։
ԳԼՈՒԽ 12 1 Այն ժամանակ Յիսուս շաբաթ օրը գնաց ցորենի միջով. իսկ նրա աշակերտները քաղցած էին ու սկսեցին հասկեր պոկել ու ուտել։ 2 Բայց երբ փարիսեցիները տեսան, ասացին նրան. 3 Բայց նա նրանց ասաց . 4 Ինչպե՞ս նա մտավ Աստծո տունը և կերավ առաջնահերթության հացը, որը թույլատրված չէր ուտել իրեն և նրանց, ովքեր նրա հետ էին, այլ միայն քահանաներին։ 5 Կամ օրէնքում չե՞ք կարդացել, թէ ինչպէս շաբաթ օրերին տաճարում քահանաները պղծում են շաբաթը եւ անարատ են։ 6 Բայց ես ասում եմ ձեզ, որ այս տեղում տաճարից մեծ մեկն է։ 7 Բայց եթե իմանայիք, թե դա ինչ է նշանակում, ես ողորմություն կունենամ և ոչ թե զոհ, դուք չէիք դատապարտի անմեղներին։ 8 Որովհետեւ Մարդու Որդին Տէր է նոյնիսկ շաբաթ օրուայ։ 9 Եւ երբ նա այնտեղից գնաց, գնաց նրանց ժողովարանը. 10 Եվ ահա մի մարդ կար, որի ձեռքը չորացել էր։ Նրանք հարցրին նրան ու ասացին. որ նրան մեղադրեն։ 11 Եւ նա նրանց ասաց . 12 Ուրեմն որքա՞ն է մարդը ոչխարից լավ։ Ուստի օրինավոր է շաբաթ օրը լավ անել: 13 Այն ժամանակ նա ասաց այդ մարդուն . Եվ նա երկարեց այն. և այն ամբողջությամբ վերականգնվեց, ինչպես մյուսը։ 14 Այն ժամանակ փարիսեցիները դուրս ելան և նրա դեմ խորհուրդ արեցին, թե ինչպես կործանեն նրան։ 15 Բայց երբ Յիսուս իմացաւ, հեռացաւ այնտեղից. 16 Եվ պատվիրեց նրանց, որ իրեն չհայտնեն. 17 Որպեսզի կատարվի Եսայի մարգարեի կողմից ասվածը. 18 Ահա իմ ծառային, որին ես ընտրել եմ. իմ սիրելին, որին իմ հոգին հաճելի է. ես իմ հոգին կդնեմ նրա վրա, և նա իր դատաստանը ցույց կտա հեթանոսներին: 19 Նա չպիտի կռվի և չբղավի. ոչ ոք չի լսի նրա ձայնը փողոցներում։ 8
Մեթյո
43 Երբ անմաքուր ոգին դուրս է գալիս մարդու միջից, նա շրջում է չոր տեղերով, հանգստություն է փնտրում և չի գտնում։ 44 Այն ժամանակ նա ասաց. և երբ նա գալիս է, գտնում է այն դատարկ, ավլված և զարդարված: 45 Այն ժամանակ նա գնում է և իր հետ վերցնում իրենից ավելի չար եօթը ուրիշ ոգիներ, և նրանք մտնում են այնտեղ և բնակվում այնտեղ, և այդ մարդու վերջին վիճակը ավելի վատ է, քան առաջինը: Այդպես կլինի նաև այս ամբարիշտ սերնդի համար: 46 Մինչ նա դեռ խոսում էր ժողովրդի հետ, ահա նրա մայրն ու նրա եղբայրները կանգնած էին դրսում և ուզում էին խոսել նրա հետ: 47 Այն ատեն մէկը ըսաւ անոր. 48 Բայց նա պատասխանեց և ասաց իրեն պատմողին. « Ո՞վ է իմ մայրը»: իսկ ովքե՞ր են իմ եղբայրները։ 49 Նա մեկնեց իր ձեռքը դեպի իր աշակերտները և ասաց . 50 Որովհետեւ ով որ կատարում է իմ Հօր կամքը, որ երկնքում է, նա է իմ եղբայրը, քոյրը եւ մայրը:
այն, ինչ դուք տեսնում եք, և չեն տեսել դրանք. և լսել այն, ինչ դուք լսում եք, բայց չեք լսել: 18 Ուրեմն լսեցէ՛ք սերմնացանի առակը. 19 Երբ որևէ մեկը լսում է թագավորության խոսքը և չի հասկանում այն, այն ժամանակ չարը գալիս է և բռնում է այն, ինչ ցանվել է նրա սրտում։ Սա նա է, ով սերմ ստացավ ճանապարհին: 20 Բայց ով որ սերմն ընդունեց քարքարոտ տեղերում, նա է, ով լսում է խոսքը, և ուրախությամբ ընդունում է այն. 21 Սակայն նա արմատ չունի իր մեջ, այլ մնում է որոշ ժամանակով, քանի որ երբ նեղություն կամ հալածանք է առաջանում խոսքի պատճառով, նա գայթակղվում է։ 22 Նա, ով սերմ է ստացել փշերի մեջ, նա է, ով լսում է խոսքը. և այս աշխարհի հոգսը և հարստության խաբեությունը խեղդում են խոսքը, և նա դառնում է անպտուղ: 23 Բայց բարի հողի մեջ սերմ ստացողը նա է, ով լսում է խոսքը և հասկանում է այն. որը նաև պտուղ է տալիս և տալիս՝ մեկը հարյուրապատիկ, մյուսը՝ վաթսուն, մյուսը՝ երեսուն։ 24 Մի ուրիշ առակ էլ նրանց ասաց. 25 Բայց մինչ մարդիկ քնած էին, նրա թշնամին եկավ, որոմ ցանեց ցորենի մեջ և գնաց։ 26 Բայց երբ սայրը բուսաւ ու պտուղ տուաւ, որոմն ալ երեւցաւ։ 27 Տանտիրոջ ծառաները եկան և ասացին նրան. Ուրեմն որտեղի՞ց է որոմը։ 28 Նա ասաց նրանց. Ծառաները նրան ասացին. 29 Բայց նա ասաց. գուցէ որոմը հաւաքելու ժամանակ անոր հետ ցորենն ալ արմատախիլ անէք։ 30 Թող երկուսն էլ միասին աճեն մինչև հունձը, և հնձի ժամանակ ես կասեմ հնձողներին. 31 Մեկ այլ առակ էլ նրանց ասաց. 32 Որն իսկապես փոքրագույն է բոլոր սերմերից, բայց երբ աճում է, ամենից մեծն է խոտաբույսերի մեջ և դառնում է ծառ, այնպես որ երկնքի թռչունները գալիս և հանգստանում են նրա ճյուղերի մեջ։ 33 Մի ուրիշ առակ էլ ասաց նրանց. Երկնքի արքայությունը նման է թթխմորի, որը մի կին վերցրեց և թաքցրեց երեք չափ ալյուրի մեջ, մինչև որ ամբողջը խմորվեց: 34 Այս բոլոր բաները Յիսուս առակներով խօսեց բազմութեան. եւ առանց առակի չխօսեցաւ անոնց: 35 Որպեսզի կատարվի մարգարեի կողմից ասվածը, որ ասում էր. Ես կասեմ բաներ, որոնք գաղտնի են պահվել աշխարհի սկզբից: 36 Այն ատեն Յիսուս արձակեց բազմութիւնը ու մտաւ տուն, իսկ իր աշակերտները եկան անոր ու ըսին. 37 Նա պատասխանեց և ասաց նրանց . 38 Դաշտն աշխարհն է. բարի սերմը արքայության որդիներն են. բայց որոմները ամբարիշտի որդիներն են. 39 Նրանց ցանող թշնամին սատանան է. բերքը աշխարհի վերջն է. իսկ հնձողները հրեշտակներն են։ 40 Ուրեմն որոմները կը հաւաքուին ու կը այրուին կրակի մէջ. այդպես կլինի այս աշխարհի վերջում: 41 Մարդու Որդին կուղարկի իր հրեշտակներին, և նրանք իր թագավորությունից կհավաքեն բոլոր գայթակղիչները և անօրենությունները. 42 Եւ զանոնք կրակի հնոցի մէջ պիտի նետեն.
ԳԼՈՒԽ 13 1 Նույն օրը Հիսուսը դուրս եկավ տնից և նստեց ծովի եզերքին։ 2 Եվ մեծ բազմություն հավաքվեց նրա մոտ, այնպես որ նա նավ մտավ և նստեց. և ամբողջ բազմությունը կանգնեց ափին։ 3 Նա շատ բաներ ասաց նրանց առակներով՝ ասելով . 4 Եվ երբ նա ցանեց, որոշ սերմեր ընկան ճանապարհին, և թռչունները եկան և կերան դրանք։ 5 Ոմանք ընկան քարքարոտ տեղերի վրա, որտեղ շատ հող չունեին, և անմիջապես բուսան, քանի որ հողի խորություն չունեին։ 6 Երբ արևը ծագեց, նրանք խանձվեցին. և քանի որ արմատ չունեին, չորացան։ 7 Եվ մի քանիսն ընկան փշերի մեջ. եւ փշերը բուսած՝ խեղդեցին զանոնք: 8 Բայց մի ուրիշն ընկավ լավ հողի մեջ և պտուղ բերեց՝ մեկը հարյուրապատիկ, մյուսը՝ վաթսունապատիկ, մյուսը՝ երեսունապատիկ։ 9 Ով լսելու ականջ ունի, թող լսի։ 10 Աշակերտները մոտենալով՝ ասացին նրան. «Ինչո՞ւ ես նրանց հետ առակներով խոսում»: 11 Նա պատասխանեց և ասաց նրանց . 12 Որովհետեւ ով որ ունի, նրան պիտի տրուի, եւ նա աւելի շատ պիտի ունենայ, իսկ ով չունի, նրանից պիտի վերցուի այն, ինչ որ ունի։ 13 Ուստի առակներով եմ խօսում նրանց հետ. և լսելով՝ չեն լսում և չեն հասկանում։ 14 Եվ նրանց մեջ կատարվում է Եսայիայի մարգարեությունը, որն ասում է. եւ տեսնելով պիտի տեսնէք ու չես տեսներ: 15 Որովհետև այս ժողովրդի սիրտը խայտառակ է, և նրանց ականջները խամրած են լսելուց, և նրանց աչքերը փակ են. որպէսզի երբեւէ չտեսնեն իրենց աչքերով, լսեն իրենց ականջներով, հասկանան իրենց սրտով, դարձի չգան, իսկ ես բժշկեմ նրանց: 16 Բայց երանի ձեր աչքերին, որ տեսնում են, և ձեր ականջներին, որ լսում են։ 17 Քանզի ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, որ շատ մարգարեներ և արդար մարդիկ ցանկացել են տեսնել 9
Մեթյո
43 Այն ժամանակ արդարները արևի պես կփայլեն իրենց Հոր արքայությունում: Ով լսելու ականջ ունի, թող լսի։ 44 Կրկին, երկնքի արքայությունը նման է դաշտում թաքցված գանձի. այն, երբ մարդը գտնում է, թաքցնում է, և դրա ուրախությունից գնում և վաճառում է այն ամենը, ինչ ունի, և գնում է այդ արտը: 45 Կրկին, երկնքի արքայությունը նման է վաճառականի, որը փնտրում է գեղեցիկ մարգարիտներ. 46 Նա, երբ գտավ մի թանկարժեք մարգարիտ, գնաց, վաճառեց իր ամբողջ ունեցածը և գնեց այն։ 47 Դարձեալ՝ երկնքի արքայութիւնը նման է ուռկանի, որ նետուեցաւ ծովը եւ հաւաքուեց ամէն տեսակ. 48 Որը, երբ լցվեց, նրանք ափ դուրս եկան և նստեցին, և լավը հավաքեցին անոթների մեջ, իսկ չարը դեն նետեցին։ 49 Այդպես կլինի աշխարհի վերջում. հրեշտակները դուրս կգան և կբաժանեն ամբարիշտներին արդարների միջից, 50 Եւ զանոնք կրակի հնոցը պիտի նետեն. 51 Յիսուս ըսաւ անոնց. « Հասկացա՞ք այս բոլորը. Նրանք ասացին նրան. «Այո, Տե՛ր»: 52 Այն ժամանակ նա նրանց ասաց . 53 Եվ եղավ այնպես, որ երբ Հիսուսն ավարտեց այս առակները, նա գնաց այնտեղից: 54 Եվ երբ նա եկավ իր երկիրը, ուսուցանում էր նրանց իրենց ժողովարանում, այն աստիճան, որ նրանք զարմանում էին և ասում. 55 Սա ատաղձագործի որդին չէ՞. նրա մայրը Մարիամ չէ՞։ և նրա եղբայրները՝ Հակոբոսը, Հովսեսը, Սիմոնն ու Հուդան։ 56 Իսկ նրա քույրերը, չէ՞ որ նրանք բոլորը մեզ հետ են։ Ուրեմն որտեղի՞ց այս մարդուն այս բոլորը. 57 Եվ նրանք գայթակղվեցին նրանից: Բայց Յիսուս նրանց ասաց . 58 Եվ նա այնտեղ շատ զորավոր գործեր չարեց նրանց անհավատության պատճառով:
11 Նրա գլուխը բերեցին մի լիցքավորիչի մեջ և տվեցին աղջկան, և նա այն բերեց իր մորը։ 12 Եվ նրա աշակերտները եկան, վերցրեցին մարմինը, թաղեցին և գնացին և պատմեցին Հիսուսին։ 13 Երբ Յիսուս լսեց այդ մասին, անկէ նաւով մեկնեցաւ մի ամայի տեղ, առանձին, եւ երբ ժողովուրդը լսեց, ոտքով գնաց քաղաքներէն դուրս: 14 Յիսուս դուրս ելաւ, տեսաւ մեծ բազմութիւն, գթաց անոնց հանդէպ, եւ բժշկեց անոնց հիւանդները։ 15 Երբ իրիկուն եղաւ, անոր աշակերտները եկան ու ըսին. արձակեցէ՛ք բազմութիւնը, որպէսզի գնան գիւղերը եւ իրենց համար ուտելիք գնեն։ 16 Յիսուս ըսաւ անոնց . տո՛ւր նրանց ուտեն։ 17 Նրանք ասացին նրան. «Մենք այստեղ ունենք միայն հինգ հաց և երկու ձուկ»: 18 Նա ասաց . 19 Եվ նա հրամայեց ժողովրդին նստել խոտի վրա, և վերցրեց հինգ նկանակներն ու երկու ձկները և նայեց դեպի երկինք, օրհնեց, կտրեց և հացերը տվեց իր աշակերտներին, իսկ աշակերտները՝ բազմությանը. . 20 Բոլորն էլ կերան ու կշտացան, մնացած բեկորներից վերցրին տասներկու զամբյուղ լիքը։ 21 Եվ նրանք, ովքեր կերան, մոտ հինգ հազար տղամարդ էին, բացի կանանց ու երեխաներից։ 22 Եւ իսկոյն Յիսուս ստիպեց իր աշակերտներին, որ նաւ մտնեն եւ իրենից առաջ անցնեն միւս կողմը, մինչ նա արձակում է ժողովրդին։ 23 Եւ երբ արձակեց ժողովրդին, առանձին լեռ բարձրացաւ աղօթելու. 24 Բայց նավը այժմ ծովի մեջ էր՝ ալիքներով շփոթված, քանի որ քամին հակառակ էր։ 25 Գիշերվա չորրորդ ժամին Հիսուսը գնաց նրանց մոտ՝ քայլելով ծովի վրայով։ 26 Երբ աշակերտները տեսան նրան ծովի վրայով քայլելիս, խռովվեցին ու ասացին. և նրանք վախից աղաղակեցին. 27 Բայց իսկոյն Յիսուս խօսեցաւ անոնց՝ ըսելով . դա ես եմ; մի վախեցիր. 28 Պետրոսը պատասխանեց նրան ու ասաց. 29 Նա ասաց . Եվ երբ Պետրոսը նավից իջավ, քայլեց ջրի վրայով՝ գնալու Հիսուսի մոտ։ 30 Բայց երբ տեսաւ քամին սաստիկ, վախեցաւ. և սկսելով խորտակվել՝ աղաղակեց՝ ասելով. «Տե՛ր, փրկի՛ր ինձ»։ 31 Յիսուս իսկոյն երկարեց ձեռքը, բռնեց զայն ու ըսաւ անոր . 32 Երբ նավ մտան, քամին դադարեց։ 33 Այն ատեն նաւին մէջ եղողները եկան ու երկրպագեցին անոր՝ ըսելով. 34 Երբ նրանք անցան, եկան Գեննեսարեթի երկիրը։ 35 Եվ երբ այդ տեղի մարդիկ ճանաչեցին նրան, ուղարկեցին ամբողջ շրջակայքը և բերեցին նրա մոտ բոլոր հիվանդներին. 36 Եվ աղաչեցին նրան, որ միայն դիպչեն նրա հանդերձի ծայրին.
ԳԼՈՒԽ 14 1 Այն ժամանակ Հերովդես չորրորդապետը լսեց Հիսուսի համբավը. 2 Եւ ասաց իր ծառաներին. Սա Յովհաննէս Մկրտիչն է. նա հարություն է առել մեռելներից. և, հետևաբար, զորավոր գործեր են դրսևորվում նրա մեջ: 3 Որովհետեւ Հերովդէս բռնած էր Յովհաննէսը, կապեց զայն ու բանտարկեց իր եղբօր՝ Փիլիպպոսի կնոջ՝ Հերովդիայի պատճառով։ 4 Որովհետեւ Յովհաննէսն ասաց նրան. 5 Եւ երբ ուզեց նրան սպանել, վախեցաւ բազմութիւնից, որովհետեւ նրան մարգարէ էին համարում։ 6 Բայց երբ Հերովդեսի ծննդյան օրն էր, Հերովդիայի աղջիկը պարեց նրանց առաջ և ուրախացրեց Հերովդեսին։ 7 Որովհետև նա երդումով խոստացավ տալ նրան այն, ինչ նա կխնդրի։ 8 Իսկ նա, նախապես խրատված լինելով իր մոր կողմից, ասաց. 9 Թագավորը զղջաց, սակայն երդման և նրա հետ ճաշի համար նստածների համար հրամայեց տալ նրան։ 10 Եւ նա մարդ ուղարկեց եւ գլխատեց Յովհաննէսին բանտում։
ԳԼՈՒԽ 15 1 Այն ժամանակ Երուսաղեմից եկած դպիրներն ու փարիսեցիները եկան Հիսուսի մոտ և ասացին.
10
Մեթյո
2 Ինչո՞ւ են քո աշակերտները խախտում երեցների ավանդույթը։ քանի որ հաց ուտելիս ձեռքերը չեն լվանում։ 3 Բայց նա պատասխանեց և ասաց նրանց . 4 Որովհետև Աստված պատվիրեց՝ ասելով. 5 Բայց դուք ասում եք. «Ով որ իր հօրը կամ մօրն ասի. 6 Եվ մի՛ հարգեք իր հորը կամ մորը, նա ազատ կլինի։ Այսպիսով, դուք ձեր ավանդույթով անհետացրել եք Աստծո պատվիրանը: 7 Կեղծավորնե՛ր, Եսայիան լավ մարգարեացավ ձեր մասին՝ ասելով. 8 Այս ժողովուրդը իր բերանով մոտենում է ինձ և իր շուրթերով է ինձ պատվում. բայց նրանց սիրտը հեռու է ինձանից: 9 Բայց իզուր են ինձ երկրպագում, ուսուցանում են մարդկանց պատվիրանները վարդապետությունների համար: 10 Եվ նա կանչեց բազմությանը և ասաց նրանց . 11 Այն, ինչ բերան է մտնում, չի պղծում մարդուն. բայց ինչ որ դուրս է գալիս բերանից, նա պղծում է մարդուն: 12 Այն ժամանակ նրա աշակերտները եկան և ասացին նրան. 13 Բայց նա պատասխանեց և ասաց . 14 Բաց թող նրանց. նրանք կույրերի առաջնորդներ են։ Եվ եթե կույրը կույրին առաջնորդի, երկուսն էլ փոսը կընկնեն։ 15 Այն ժամանակ Պետրոսը պատասխանեց և ասաց նրան. 16 Յիսուս ըսաւ . 17 Դու դեռ չե՞ք հասկանում, որ ինչ որ բերանից է մտնում, որովայնն է մտնում և դուրս է նետվում ջրհորի մեջ։ 18 Բայց բերանից դուրս եկող բաները սրտից են դուրս գալիս. և նրանք պղծում են մարդուն: 19 Որովհետև սրտից դուրս են գալիս չար մտքերը, սպանությունները, շնությունները, պոռնկությունները, գողությունները, սուտ վկայությունները, հայհոյանքները. 20 Սրանք են այն բաները, որոնք պղծում են մարդուն, բայց անլվա ձեռքերով ուտելը մարդուն չի պղծում։ 21 Այն ժամանակ Յիսուս այնտեղից գնաց ու գնաց Տիւրոսի ու Սիդոնի սահմանները։ 22 Եվ ահա, մի քանանացի մի կին դուրս եկավ նույն ափերից և աղաղակեց նրան ու ասաց. աղջիկս սաստիկ վրդովված է սատանայով: 23 Բայց նա ոչ մի բառ չպատասխանեց նրան։ Նրա աշակերտները մոտեցան, աղաչեցին նրան ու ասացին. որովհետեւ նա աղաղակում է մեր ետեւից: 24 Բայց նա պատասխանեց և ասաց . 25 Այն ժամանակ նա եկավ, երկրպագեց նրան ու ասաց. 26 Բայց նա պատասխանեց և ասաց . 27 Եվ նա ասաց. 28 Այն ատեն Յիսուս պատասխանեց անոր . Եվ նրա դուստրը բժշկվեց հենց այդ ժամից։ 29 Յիսուս անկէ մեկնելով՝ մօտեցաւ Գալիլեայի ծովուն. և բարձրացավ լեռը և նստեց այնտեղ: 30 Շատ ժողովուրդներ եկան անոր՝ ունենալով կաղեր, կոյրեր, համրեր, հաշմանդամներ եւ շատ ուրիշներ, ու ցած գցեցին Յիսուսի ոտքերուն առջեւ. եւ բժշկեց զնոսա: 31 Այն աստիճան, որ բազմությունը զարմացավ, երբ տեսավ համրերին՝ խոսելու, հաշմանդամներին՝ առողջ,
կաղերին՝ քայլելու և կույրերին՝ տեսնելու, և փառաբանում էին Իսրայելի Աստծուն։ 32 Այն ժամանակ Յիսուս իր մօտ կանչեց իր աշակերտներին ու ասաց. 33 Նրա աշակերտները նրան ասացին. 34 Յիսուս ըսաւ անոնց. « Քանի՞ նկանակ ունիք»: Նրանք ասացին. «Յոթ և մի քանի ձուկ»: 35 Եվ նա հրամայեց բազմությանը նստել գետնին։ 36 Եւ վերցրեց եօթը նկանակներն ու ձկները, գոհութիւն յայտնեց, կտրեց դրանք ու տուեց իր աշակերտներին, իսկ աշակերտները՝ բազմութեանը: 37 Բոլորը կերան ու կշտացան, ու մնացած կտորտանքից յոթ զամբյուղ լիքը վերցրին։ 38 Եվ նրանք, ովքեր կերան, չորս հազար տղամարդ էին, բացի կանանցից և երեխաներից: 39 Եւ նա արձակեց ժողովրդին, նաւ առաւ ու մտաւ Մագդաղայի սահմանները։ ԳԼՈՒԽ 16 1 Փարիսեցիներն էլ՝ սադուկեցիների հետ, եկան և գայթակղելով նրան խնդրեցին, որ երկնքից նշան ցույց տա իրենց։ 2 Նա պատասխանեց և ասաց նրանց . 3 Իսկ առաւօտեան, այսօր վատ եղանակ է լինելու, որովհետեւ երկինքը կարմիր է ու խոնարհ։ Ով կեղծավորներ, դուք կարող եք տեսնել երկնքի երեսը. բայց չէ՞ք կարող զանազանել ժամանակների նշանները: 4 Չար ու շնացող սերունդը նշան է փնտրում. և նրան նշան չի տրվի, բացի Հովնան մարգարեի նշանից։ Եվ նա թողեց նրանց ու գնաց։ 5 Երբ նրա աշակերտները եկան այն կողմը, մոռացան հաց վերցնել։ 6 Այն ժամանակ Յիսուս նրանց ասաց . 7 Անոնք իրարու մէջ կը խորհէին ու կ՚ըսէին. 8 Երբ Յիսուս ըմբռնեց, ըսաւ անոնց . 9 Դեռ չե՞ք հասկանում, և չեք հիշում հինգ հազարի հինգ նկանակները և քանի՞ զամբյուղ վերցրիք։ 10 Չորս հազարի եօթը նկանակն էլ չէք, եւ քանի՞ զամբիւղ վերցրիք։ 11 Ինչպէ՞ս չէք հասկանում, որ հացի համար չեմ խօսել ձեզ հետ, որ զգուշանաք փարիսեցիների ու սադուկեցիների թթխմորից։ 12 Այն ատեն հասկացան, թէ ի՛նչպէս պատուիրեց իրենց զգուշանալ հացի թթխմորէն, հապա փարիսեցիներուն ու սադուկեցիներուն վարդապետութենէն։ 13 Երբ Յիսուս Փիլիպպէի Կեսարիայի կողմերը մտաւ, իր աշակերտներուն հարցուց՝ ըսելով . 14 Անոնք ալ ըսին. իսկ մյուսները՝ Երեմիան կամ մարգարեներից մեկը։ 15 Նա նրանց ասաց. « Բայց դուք ո՞վ եք ասում, որ ես եմ»: 16 Սիմոն Պետրոսը պատասխանեց և ասաց. 17 Յիսուս պատասխանեց անոր ու ըսաւ . 18 Եվ ես ասում եմ նաև քեզ, որ դու Պետրոսն ես, և այս ժայռի վրա ես կկառուցեմ իմ եկեղեցին. և դժոխքի դռները չեն հաղթի նրան: 19 Եվ ես քեզ կտամ երկնքի արքայության բանալիները, և ինչ որ կապես երկրի վրա, կապված կլինի երկնքում, և ինչ որ արձակես երկրի վրա, արձակված կլինի երկնքում։ 11
Մեթյո
20 Ապա պատուիրեց իր աշակերտներին, որ ոչ ոքի չասեն, թէ նա Յիսուս Քրիստոսն է։ 21 Այդ ժամանակվանից ի վեր Հիսուսը սկսեց ցույց տալ իր աշակերտներին, թե ինչպես պետք է գնա Երուսաղեմ և շատ չարչարվի երեցներից, քահանայապետներից և դպիրներից, սպանվի և երրորդ օրը հարություն առնի։ 22 Այն ժամանակ Պետրոսը բռնեց նրան և սկսեց սաստել նրան և ասաց. 23 Բայց նա շրջվեց և ասաց Պետրոսին . 24 Այն ատեն Յիսուս իր աշակերտներուն ըսաւ . 25 Որովհետեւ ով որ կամենայ փրկել իր անձը, պիտի կորսնցնէ զայն, եւ ով որ կամենայ իր անձը կորսնցնել իմ համար, պիտի գտնէ զայն։ 26 Որովհետև ի՞նչ օգուտ է մարդուն, եթե շահի ամբողջ աշխարհը և կորցնի իր հոգին։ կամ ի՞նչ տայ մարդ իր հոգու փոխարէն։ 27 Որովհետեւ մարդու Որդին պիտի գայ իր Հօր փառքով՝ իր հրեշտակների հետ. և այն ժամանակ նա կպարգևատրի յուրաքանչյուրին ըստ իր գործերի: 28 Ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, որ այստեղ կան ոմանք, որոնք մահ չեն ճաշակի, մինչև չտեսնեն մարդու Որդուն, որ գալիս է իր թագավորության մեջ:
17 Այն ժամանակ Հիսուսը պատասխանեց և ասաց . մինչեւ ե՞րբ պիտի տանջվեմ քեզ բերեք նրան այստեղ ինձ մոտ: 18 Յիսուս սաստեց սատանային. և նա հեռացավ նրանից, և երեխան բուժվեց հենց այդ ժամից: 19 Այն ժամանակ աշակերտները առանձին եկան Հիսուսի մոտ և ասացին. «Ինչո՞ւ չկարողացանք դուրս հանել նրան։ 20 Հիսուսն ասաց նրանց . և այն կվերացնի. և ոչինչ անհնարին չի լինի ձեզ համար: 21 Սակայն այս տեսակը դուրս չի գալիս միայն աղոթքով և ծոմապահությամբ։ 22 Եւ մինչ նրանք Գալիլեայում էին ապրում, Յիսուս նրանց ասաց. 23 Եվ նրանք կսպանեն նրան, և երրորդ օրը նա հարություն կառնի։ Եվ նրանք չափազանց ափսոսում էին: 24 Երբ նրանք եկան Կափառնայում, հարկ ստացողները եկան Պետրոսի մոտ և ասացին. «Ձեր տերը տուրք չի՞ վճարում»։ 25 Նա ասաց. Եվ երբ նա տուն մտավ, Հիսուսը արգելեց նրան ու ասաց . ո՞ւմից են երկրի թագավորները մաքս կամ տուրք վերցնում։ իրենց երեխաների՞, թե՞ օտարների։ 26 Պետրոսն ասաց նրան. Յիսուս ըսաւ անոր. « Ուրեմն երեխաները ազատ են»: 27 Բայց որպէսզի չվիրաւորենք զանոնք, դո՛ւն գնա՛ ծովը, կարթ մը գցէ՛ ու առէ՛ առաջին ելնող ձուկը. և երբ բացես նրա բերանը, մի կտոր փող կգտնես, այն վերցրու և տուր նրանց իմ և քո փոխարեն։
ԳԼՈՒԽ 17 1 Եվ վեց օր հետո Հիսուսը վերցրեց Պետրոսին, Հակոբոսին և նրա եղբորը՝ Հովհաննեսին, և նրանց առանձին վերցրեց մի բարձր լեռ, 2 Եվ կերպարանափոխվեց նրանց առջև, և նրա երեսը փայլեց արևի պես, և նրա հագուստը սպիտակ էր, ինչպես լույսը: 3 Եվ ահա, նրանց երևացին Մովսեսն ու Եղիան, որոնք խոսում էին նրա հետ: 4 Այն ժամանակ Պետրոսը պատասխանեց և ասաց Հիսուսին. մեկը քեզ համար, մեկը՝ Մովսեսի, մեկը՝ Եղիայի։ 5 Մինչ նա դեռ խոսում էր, ահա մի պայծառ ամպ հովանի եղավ նրանց վրա, և ահա ամպից մի ձայն ասաց. լսեք նրան: 6 Երբ աշակերտները լսեցին, երեսի վրայ ընկան ու սաստիկ վախեցան։ 7 Յիսուս եկաւ, դպաւ անոնց ու ըսաւ . 8 Եվ երբ նրանք բարձրացրին իրենց աչքերը, ոչ ոքի չտեսան, բացի միայն Հիսուսից: 9 Եվ երբ նրանք իջնում էին լեռից, Հիսուսը պատվիրեց նրանց՝ ասելով . 10 Նրա աշակերտները հարցրին նրան ու ասացին. 11 Յիսուս պատասխանեց եւ ասաց նրանց . 12 Բայց ես ասում եմ ձեզ, որ Եղիան արդեն եկել է, և նրանք չճանաչեցին նրան, բայց արեցին նրան այն ամենը, ինչ ցանկացան: Նոյնպէս մարդի Որդին ալ պիտի չարչարուի անոնցմէ։ 13 Այն ժամանակ աշակերտները հասկացան, որ նա նրանց հետ խոսում էր Հովհաննես Մկրտչի մասին։ 14 Երբ նրանք եկան բազմության մոտ, մի մարդ մոտեցավ նրան, ծնկի իջավ նրա առաջ և ասաց. 15 Տե՛ր, ողորմիր իմ որդուն, որովհետև նա խելագար է և կատաղի, քանի որ հաճախ կրակն է ընկնում և հաճախ՝ ջրի մեջ։ 16 Եվ ես նրան բերեցի քո աշակերտների մոտ, և նրանք չկարողացան բուժել նրան։
ԳԼՈՒԽ 18 1 Նույն ժամանակ աշակերտները մոտեցան Հիսուսին և ասացին. «Ո՞վ է մեծը երկնքի արքայության մեջ»: 2 Եւ Յիսուս իր մօտ կանչեց մի փոքրիկ մանուկ եւ կանգնեցրեց նորան իրենց մէջ. 3 Եվ ասաց . 4 Ուրեմն ով որ խոնարհեցնում է իրեն այս փոքրիկ երեխայի պես, նա մեծ է երկնքի արքայությունում։ 5 Եվ ով որ կընդունի իմ անունով մեկ այդպիսի փոքրիկ երեխա, ընդունում է ինձ: 6 Բայց ով որ գայթակղեցնէ ինձ հաւատացող այս փոքրիկներից մէկին, նրա համար լաւ է, որ նրա վզից ջաղացքի քար կախուի, եւ նա խեղդուի ծովի խորքում։ 7 Վա՜յ աշխարհին հանցանքների համար. որովհետև պետք է որ գայթակղությունները գան. բայց վա՜յ այն մարդուն, ում կողմից գայթակղություն է գալիս: 8 Ուստի, եթե քո ձեռքը կամ քո ոտքը գայթակղեցնում են քեզ, կտրիր դրանք և գցիր դրանք քեզնից. ավելի լավ է քեզ համար կանգ առած կամ խեղված կյանք մտնես, քան թե երկու ձեռք կամ երկու ոտք ունենաս՝ հավիտենական կրակի մեջ նետվելու համար։ 9 Եվ եթե աչքդ գայթակղեցնում է քեզ, հանիր այն և գցիր քեզնից. ավելի լավ է քեզ համար մեկ աչքով կյանք մտնես, քան երկու աչք ունենաս՝ գեհենի կրակը նետվելու համար։ 10 Զգույշ եղեք, որ այս փոքրիկներից ոչ մեկին արհամարհեք. քանզի ասում եմ ձեզ, որ նրանց հրեշտակները երկնքում միշտ տեսնում են իմ Հոր երեսը, որ երկնքում է: 11 Որովհետև մարդու Որդին եկավ փրկելու կորածը։ 12
Մեթյո
ԳԼՈՒԽ 19
12 Ինչպե՞ս եք կարծում. եթէ մէկը ունի հարիւր ոչխար, եւ անոնցմէ մէկը մոլորուած է, չի՞ թողնէ իննսունինը եւ երթայ լեռները ու կը փնտռէ մոլորուածը։ 13 Եվ եթե այդպես լինի, որ նա գտնի այն, ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, նա ավելի շատ է ուրախանում այդ ոչխարների համար, քան իննսունինը, որոնք չմոլորվեցին: 14 Այդպես էլ ձեր Հոր կամքը չէ, որ երկնքում է, որ այս փոքրիկներից մեկը կորչի։ 15 Բացի այդ, եթե քո եղբայրը քո դեմ մեղանչի, գնա և միայն քո և նրա միջև եղած մեղքը պատմիր նրան. եթե քեզ լսի, դու շահեցիր քո եղբորը։ 16 Բայց եթէ քեզ չլսի, ապա քեզ հետ վերցրու մէկ կամ երկու ուրիշը, որպէսզի երկու կամ երեք վկաների բերանից ամէն խօսք հաստատուի։ 17 Եվ եթե նա անտեսում է նրանց լսելը, ասա եկեղեցուն, իսկ եթե նա անտեսում է եկեղեցուն լսելը, թող քեզ համար լինի որպես հեթանոս մարդ և մաքսավոր։ 18 Ճշմարիտ եմ ասում ձեզ. 19 Դարձեալ ասում եմ ձեզ, որ եթէ ձեզնից երկուսը համաձայնեն երկրի վրայ ինչ-որ բանի վերաբերեալ, ինչ որ խնդրեն, իմ Հօրիցը, որ երկնքում է, պիտի կատարուի նրանց համար։ 20 Որովհետև ուր երկու կամ երեք հոգի հավաքված են իմ անունով, ես այնտեղ եմ նրանց մեջ։ 21 Այն ժամանակ Պետրոսը մոտեցավ նրան և ասաց. մինչև յոթ անգամ. 22 Յիսուս ըսաւ անոր. « Քեզ չեմ ըսեր. 23 Դրա համար երկնքի արքայությունը նմանեցվում է մի թագավորի, որը ցանկանում է հաշվի առնել իր ծառաներին: 24 Եվ երբ նա սկսեց հաշվել, նրան բերեցին մեկին, որը նրան տասը հազար տաղանդ էր պարտք։ 25 Բայց քանի որ նա ստիպված չէր վճարել, նրա տերը հրամայեց վաճառել նրան, և նրա կնոջն ու երեխաներին, և այն ամենը, ինչ նա ուներ, և վճարել: 26 Ուստի ծառան ընկավ ու երկրպագեց նրան ու ասաց. 27 Այն ժամանակ այդ ծառայի տերը գթաց, արձակեց նրան ու ներեց պարտքը։ 28 Բայց այդ ծառան դուրս ելավ և գտավ իր ծառայակիցներից մեկին, որը իրեն հարյուր դահեկան էր պարտք, և ձեռքերը դրեց նրա վրա և բռնեց նրա կոկորդից և ասաց. 29 Եվ նրա ծառայակիցն ընկավ նրա ոտքերի մոտ, աղաչում էր նրան ու ասում. 30 Եվ նա չուզեց, այլ գնաց և բանտ նետեց նրան, մինչև որ պարտքը վճարի։ 31 Երբ նրա ծառայակիցները տեսան, թե ինչ է կատարվել, նրանք շատ զղջացին և եկան և պատմեցին իրենց տիրոջը այն ամենը, ինչ արվեց։ 32 Այն ժամանակ նրա տերը, երբ նա կանչեց նրան, ասաց նրան. 33 Մի՞թե դու չպետք է գթաս քո ծառայակցին, ինչպես որ ես խղճացի քեզ։ 34 Եվ նրա տերը բարկացավ և նրան մատնեց տանջողների ձեռքը, մինչև որ վճարի այն ամենը, ինչ իրեն հասանելիք էր։ 35 Այդպես էլ իմ երկնավոր Հայրը կանի ձեզ հետ, եթե դուք ձեր սրտով ամեն մեկին չներեք իր եղբորը իր հանցանքները։
1 Եվ եղավ այնպես, որ երբ Հիսուսն ավարտեց այս խոսքերը, նա մեկնեց Գալիլեայից և եկավ Հրեաստանի սահմանները՝ Հորդանանից այն կողմ. 2 Եւ մեծ բազմութիւններ նրա յետեւից գնացին. և նա այնտեղ բժշկեց նրանց: 3 Փարիսեցիներն էլ եկան նրա մոտ, փորձեցին նրան և ասացին. 4 Նա պատասխանեց նրանց և ասաց . 5 Եւ ասեց. 6 Ուստի նրանք այլևս երկու չեն, այլ մեկ մարմին։ Ուրեմն այն, ինչ Աստված միացրեց, մարդը թող չբաժանի: 7 Նրանք ասացին նրան. 8 Նա նրանց ասաց . 9 Եվ ես ասում եմ ձեզ. 10 Նրա աշակերտներն ասացին նրան. 11 Բայց նա նրանց ասաց . 12 Որովհետև կան ներքինիներ, որոնք այդպես են ծնվել իրենց մոր որովայնից, և կան ներքինիներ, որոնք ներքինիներ են արվել մարդկանցից, և կան ներքինիներ, որոնք իրենց ներքինի են դարձրել երկնքի արքայության համար։ Ով կարող է ստանալ, թող ստանա։ 13 Այն ժամանակ նրա մոտ մանուկներ բերեցին, որ նա ձեռքերը դնի նրանց վրա և աղոթի, և աշակերտները սաստեցին նրանց։ 14 Բայց Յիսուս ըսաւ . 15 Եվ նա ձեռքերը դրեց նրանց վրա և գնաց այնտեղից։ 16 Եվ ահա մեկը եկավ և ասաց նրան. 17 Նա ասաց նրան . չկա բարի, բացի մեկից, այսինքն՝ Աստծուց, բայց եթե կամենում ես կյանք մտնել, պահիր պատվիրանները: 18 Նա ասաց նրան. Հիսուսն ասաց. « Մի՛ սպանիր, մի՛ շնացիր, մի՛ գողացիր, մի՛ արա սուտ վկայություն, 19 Պատուի՛ր քո հօրը եւ քո մօրը, եւ սիրի՛ր քո ընկերոջը քո անձի պէս։ 20 Երիտասարդն ասաց նրան. 21 Հիսուսն ասաց նրան . 22 Բայց երբ երիտասարդը լսեց այս խօսքը, տրտմած գնաց, քանի որ մեծ ունեցուածք ունէր։ 23 Այն ժամանակ Հիսուսն ասաց իր աշակերտներին . 24 Եվ դարձյալ ասում եմ ձեզ, ավելի հեշտ է, որ ուղտը ասեղի ծակով անցնի, քան հարուստի համար Աստծո արքայությունը։ 25 Երբ նրա աշակերտները լսեցին, շատ զարմացան և ասացին. «Ուրեմն ո՞վ կարող է փրկվել»: 26 Բայց Յիսուս տեսաւ անոնց ու ըսաւ անոնց . բայց Աստծո մոտ ամեն ինչ հնարավոր է: 27 Այն ժամանակ Պետրոսը պատասխանեց և ասաց նրան. ուրեմն ի՞նչ պիտի ունենանք։ 28 Եվ Հիսուսն ասաց նրանց . Իսրայել. 29 Եվ ամեն ոք, ով թողել է տներ, կամ եղբայրներ, կամ քույրեր, կամ հայր, կամ մայր, կամ կին, կամ զավակներ, կամ հողեր հանուն իմ անվան, հարյուրապատիկ կստանա և հավիտենական կյանք կժառանգի: 30 Բայց շատ առաջիններ պիտի ըլլան վերջին. և վերջինները կլինեն առաջինը:
13
Մեթյո
ԳԼՈՒԽ 20
26 Բայց ձեր մէջ այդպէս չըլլայ. 27 Եվ ձեզանից ով որ կամենում է գլխավորը, թող ձեր ծառան լինի. 28 Ինչպէս որ մարդու Որդին եկաւ ոչ թէ իրեն ծառայելու, այլ ծառայելու եւ իր անձը փրկանք տալու համար շատերի համար։ 29 Եվ երբ նրանք հեռանում էին Երիքովից, մեծ բազմություն հետևում էր նրան։ 30 Եվ ահա երկու կույր մարդիկ նստած էին ճանապարհին, երբ լսեցին, որ Հիսուսն անցնում է, աղաղակեցին ու ասացին. «Ողորմիր մեզ, Տե՛ր, Դավթի Որդի»։ 31 Բազմությունը հանդիմանում էր նրանց, քանի որ նրանք պետք է լռեն, բայց նրանք ավելի շատ աղաղակեցին՝ ասելով. 32 Յիսուս կանգ առնելով՝ կանչելով զանոնք՝ ըսաւ . 33 Նրան ասում են. «Տե՛ր, որ մեր աչքերը բացվեն»։ 34 Ուստի Յիսուս գթաց անոնց, դպաւ անոնց աչքերուն, ու անոնց աչքերը իսկոյն տեսան, ու անոր հետեւեցան։
1 Որովհետև երկնքի արքայությունը նման է մի տանտիրոջ, որը վաղ առավոտյան դուրս եկավ իր այգին աշխատողներ վարձելու։ 2 Եվ երբ նա բանվորների հետ պայմանավորվեց օրական մեկ դահեկանի համար, նրանց ուղարկեց իր այգին։ 3 Եվ նա դուրս եկավ մոտ երրորդ ժամին, և տեսավ ուրիշներին, որոնք պարապ կանգնած էին հրապարակում, 4 Եվ ասաց նրանց. Դուք էլ գնացեք խաղողի այգի, և ինչ որ ճիշտ է, ես կտամ ձեզ։ Եվ նրանք գնացին իրենց ճանապարհով: 5 Դարձեալ դուրս ելաւ վեցերորդ եւ իններորդ ժամուն, եւ նոյնը ըրաւ։ 6 Իսկ տասնմեկերորդ ժամի մոտ նա դուրս եկավ և գտավ ուրիշներին, որոնք պարապ կանգնած էին, և ասաց նրանց. 7 Նրան ասում են. Նա ասաց նրանց. «Դուք էլ գնացեք խաղողի այգի. և այն, ինչ ճիշտ է, դուք կստանաք: 8 Երբ երեկոյ եղաւ, այգու տէրն ասաց իր տնտեսին. 9 Եվ երբ նրանք եկան, ովքեր վարձու էին մոտ տասնմեկերորդ ժամին, նրանք ամեն մեկին մի դահեկան ստացան։ 10 Բայց երբ առաջինները եկան, կարծեցին, որ պետք է ավելին ստանային. և նրանք նույնպես ստացան յուրաքանչյուր մարդու մեկ դահեկան: 11 Եվ երբ ստացան, տրտնջացին տան տիրոջ դեմ. 12 «Սրանք վերջիններն աշխատեցին միայն մեկ ժամ, և դու նրանց հավասարեցրիր մեզ, ովքեր կրել ենք օրվա բեռը և ջերմությունը»։ 13 Բայց նա պատասխանեց նրանցից մեկին և ասաց. 14 Ա՛ռ, որ քոնն է, և գնա՛, ես այս վերջինին կտամ, ինչպես քեզ։ 15 Արդյո՞ք ինձ օրինավոր չէ անել այն, ինչ կամենում եմ իմ սեփականների հետ։ Մի՞թե քո աչքը չար է, որովհետև ես բարի եմ։ 16 Այսպիսով, վերջինները կլինեն առաջինը, և առաջինները՝ վերջինը. 17 Եվ Հիսուսը Երուսաղեմ բարձրանալով՝ ճանապարհին վերցրեց տասներկու աշակերտներին և ասաց նրանց. 18 Ահա մենք բարձրանում ենք Երուսաղեմ. և մարդու Որդին պիտի մատնվի քահանայապետներին և դպիրներին, և նրանք նրան մահվան կդատապարտեն, 19 Եվ նրան կհանձնի հեթանոսներին՝ ծաղրելու, խարազանելու և խաչելու համար, և երրորդ օրը նա հարություն կառնի։ 20 Այն ժամանակ Զեբեդեոսի որդիների մայրն իր որդիների հետ եկավ նրա մոտ, երկրպագեց նրան և մի բան ուզեց նրանից։ 21 Նա ասաց նրան . Նա ասաց նրան. 22 Բայց Յիսուս պատասխանեց եւ ասաց . Կարո՞ղ եք խմել այն գավաթից, որից ես կխմեմ, և մկրտվել այն մկրտությամբ, որով ես մկրտված եմ: Նրանք ասացին նրան. «Մենք կարող ենք»: 23 Եվ նա նրանց ասաց . տրված նրանց, ում համար պատրաստվել է իմ Հոր կողմից: 24 Երբ տասը լսեցին, բարկացան երկու եղբայրների վրա։ 25 Յիսուս նրանց իր մօտ կանչեց ու ասաց.
ԳԼՈՒԽ 21 1 Եվ երբ նրանք մոտեցան Երուսաղեմին և եկան Բեթփագե՝ Ձիթենյաց լեռը, այն ժամանակ Հիսուսին ուղարկեց երկու աշակերտ. 2 Ըսաւ անոնց. « Գնացէ՛ք ձեր դիմացի գիւղը, եւ իսկոյն կապուած էշ մը եւ աւանակ մը պիտի գտնէք անոր հետ. արձակեցէ՛ք զանոնք ու բերէ՛ք ինծի»։ 3 Եվ եթե որևէ մեկը ձեզ ինչ-որ բան ասի, դուք ասեք. և իսկույն կուղարկի նրանց։ 4 Այս ամենը կատարվեց, որպեսզի կատարվի մարգարեի կողմից ասվածը. 5 Ասա՛ Սիոնի դստերը. Ահա քո թագավորը գալիս է քեզ մոտ՝ հեզ, նստած էշի և ավանակի վրա՝ էշի քուռակի վրա։ 6 Եվ աշակերտները գնացին և արեցին այն, ինչ Հիսուսն իրենց պատվիրեց. 7 Եվ բերեցին էշն ու քուռակը, հագցրին նրանց հագուստները, և նրան դրեցին նրա վրա։ 8 Եւ շատ մեծ բազմութիւն փռեց իր հանդերձները ճանապարհին. ոմանք ծառերից ճյուղեր կտրեցին և ճանապարհին ծղոտեցին։ 9 Եվ առաջից և հետևից եկող բազմությունը աղաղակում էր և ասում. Ովսաննա ամենաբարձրին. 10 Երբ նա մտավ Երուսաղեմ, ամբողջ քաղաքը շարժվեց և ասաց. «Ո՞վ է սա»։ 11 Բազմությունն ասաց. 12 Յիսուս մտաւ Աստուծոյ տաճարը, դուրս հանեց բոլոր անոնց, որոնք տաճարին մէջ կը վաճառէին ու կը գնէին, եւ տապալեց դրամափոխներու սեղանները եւ աղաւնի ծախողներուն աթոռները։ 13 Եւ նրանց ասաց. « Գրուած է. «Իմ տունը աղօթքի տուն պիտի կոչուի. բայց դուք այն դարձրել եք ավազակների որջ։ 14 Կոյրերն ու կաղերը եկան անոր տաճարին մէջ. և նա բժշկեց նրանց: 15 Երբ քահանայապետներն ու դպիրները տեսան այն սքանչելի բաները, որ նա արեց, և երեխաներին, որոնք տաճարում աղաղակում էին և ասում. նրանք խիստ դժգոհ էին, 16 Եւ նրան ասաց. Յիսուս ըսաւ անոնց . Երբեք չե՞ք կարդացել. 14
Մեթյո
17 Եւ նա թողեց նրանց ու քաղաքից դուրս գնաց Բեթանիա. և նա բնակվեց այնտեղ: 18 Առավոտյան, երբ նա վերադառնում էր քաղաք, քաղցած էր։ 19 Եվ երբ ճանապարհին մի թզենի տեսավ, մոտեցավ նրան, և դրա վրա ոչինչ չգտավ, այլ միայն տերևներ, և ասաց նրան . Եվ հենց այդ ժամանակ թզենին չորացավ։ 20 Երբ աշակերտները տեսան, զարմացան ու ասացին. 21 Հիսուսը պատասխանեց և ասաց նրանց . , եւ դու նետուիր ծովը. դա պետք է արվի: 22 Եվ ամեն ինչ, ինչ որ խնդրեք աղոթքով, հավատալով, կստանաք: 23 Եվ երբ նա մտավ տաճար, քահանայապետներն ու ժողովրդի երեցները մոտեցան նրան, երբ նա սովորեցնում էր, և ասացին. և ո՞վ է քեզ տվել այս իշխանությունը։ 24 Յիսուս պատասխանեց անոնց ու ըսաւ . 25 Հովհաննեսի մկրտությունը որտեղի՞ց էր այն։ երկնքի՞ց, թե՞ մարդկանցից։ Անոնք կը մտածէին իրենց մէջ՝ ըսելով. Նա մեզ կասի. «Այդ դեպքում ինչո՞ւ չհավատացիք նրան»: 26 Բայց եթէ ասենք. մենք վախենում ենք ժողովրդից. քանզի բոլորը Հովհաննեսին որպես մարգարե են համարում: 27 Նրանք պատասխանեցին Յիսուսին ու ասացին. Ան ալ ըսաւ անոնց . 28 Բայց ի՞նչ էք կարծում. Մի մարդ երկու որդի ուներ. Նա եկավ առաջինի մոտ և ասաց. 29 Նա պատասխանեց և ասաց. 30Եւ նա եկաւ երկրորդի մօտ ու նոյնպէս ասաց. Ան ալ պատասխանեց եւ ըսաւ. 31 Արդյո՞ք նրանցից երկուսը կատարեցին իր հոր կամքը. Նրանք ասացին նրան. Հիսուսն ասաց նրանց . 32 Որովհետև Հովհաննեսը եկավ ձեզ մոտ արդարության ճանապարհով, և դուք չհավատացիք նրան, բայց մաքսավորներն ու պոռնիկները հավատացին նրան, և դուք, երբ տեսաք, չապաշխարեցիք, որպեսզի հավատաք նրան։ 33 Լսեցէ՛ք ուրիշ առակ մը. Տանտեր մը կար, որ այգի մը տնկեց ու զայն շուրջը ցանկապատեց, անոր մէջ հնձան փորեց, աշտարակ մը շինեց, տուաւ մշակներուն ու գնաց հեռու երկիր։ 34 Եվ երբ մոտեցավ պտղի ժամանակը, նա ուղարկեց իր ծառաներին մշակների մոտ, որպեսզի նրանք ստանան դրա պտուղները։ 35 Եվ մշակները բռնեցին նրա ծառաներին, մեկին ծեծեցին, մյուսին սպանեցին, մյուսին էլ քարկոծեցին։ 36 Դարձյալ նա ուրիշ ծառաներ ուղարկեց ավելի շատ, քան առաջինը, և նրանք նույն կերպ վարվեցին նրանց հետ։ 37 Բայց վերջապես նրանց մոտ ուղարկեց իր որդուն՝ ասելով. 38 Երբ մշակները տեսան որդուն, իրար ասացին. եկե՛ք սպանենք նրան և բռնենք նրա ժառանգությունը։ 39 Եւ նրան բռնեցին, խաղողի այգուց դուրս հանեցին ու սպանեցին։ 40 Ուրեմն երբ այգու տերը գա, ի՞նչ կանի այդ մշակներին։ 41 Նրանք նրան ասում են. 42 Յիսուս ըսաւ անոնց. « Դուք երբեք չե՞ք կարդացեր սուրբ գրութիւններուն մէջ. «Այն քարը, որ շինողները
մերժեցին, անիկա անկիւնի գլուխն է. Ասիկա Տէրոջը գործն է, եւ սքանչելի է մեր աչքին»: 43 Ուստի ասում եմ ձեզ, Աստծո արքայությունը կվերցվի ձեզնից և կտրվի մի ազգի, որը կբերի դրա պտուղները: 44 Եվ ով որ այս քարի վրա ընկնի, կկոտրվի, իսկ ում վրա այն ընկնի, կփոշիացնի նրան։ 45 Երբ քահանայապետներն ու փարիսեցիները լսեցին նրա առակները, հասկացան, որ նա խոսում է նրանց մասին: 46 Բայց երբ ուզում էին ձեռք դնել նրա վրա, վախեցան բազմությունից, քանի որ նրան մարգարե էին համարում։ ԳԼՈՒԽ 22 1 Եվ Հիսուսը պատասխանեց և դարձյալ առակներով խոսեց նրանց հետ և ասաց. 2 Երկնքի արքայությունը նման է մի թագավորի, որը ամուսնացել է իր որդու համար. 3 Եւ իր ծառաներին ուղարկեց՝ կանչելու հարսանիքի հրաւիրուածներին, բայց նրանք չուզեցին գալ։ 4 Դարձեալ ուրիշ ծառաներ ուղարկեց՝ ասելով. «Ասացէ՛ք հրաւիրուածներին. ահա՛ ես պատրաստեցի իմ ընթրիքը. իմ եզներն ու իմ պարարտ ձագերը մորթւեցին, եւ ամէն ինչ պատրաստ է. եկէք հարսանիքի»։ 5 Բայց նրանք չնկատեցին դա և գնացին, մեկը՝ իր ագարակը, մյուսը՝ իր առևտուրը։ 6 Մնացորդը վերցրեց իր ծառաներին, աղաչեց նրանց ու սպանեց նրանց։ 7 Բայց երբ թագաւորը լսեց, բարկացաւ, եւ իր զօրքերը ուղարկեց, սպանեց այդ մարդասպաններին եւ այրեց նրանց քաղաքը։ 8 Այն ժամանակ նա ասաց իր ծառաներին. Հարսանիքը պատրաստ է, բայց հրավիրվածներն արժանի չէին։ 9 Ուրեմն գնացէ՛ք ճանապարհները, եւ ինչքան որ գտնէք, խնդրեցէ՛ք ամուսնանալ։ 10 Այդ ծառաները դուրս ելան ճանապարհները և հավաքեցին բոլորին, ում գտան՝ թե՛ չարերին, թե՛ լավերին, և հարսանիքը հյուրերով պատրաստվեց։ 11 Եվ երբ թագավորը ներս մտավ հյուրերին տեսնելու, այնտեղ տեսավ մի մարդու, որը հարսանեկան զգեստ չէր հագել. 12 Ան ալ ըսաւ անոր. Եվ նա անխոս մնաց։ 13 Այն ատեն թագաւորը ծառաներուն ըսաւ. այնտեղ կլինի լաց և ատամների կրճտում: 14 Որովհետև շատերն են կանչված, բայց քչերն են ընտրված։ 15 Այն ժամանակ փարիսեցիները գնացին և խորհուրդ արեցին, թե ինչպես կարող են նրան խճճել նրա խոսքի մեջ: 16 Եվ նրանք ուղարկեցին նրա մոտ իրենց աշակերտներին Հերովդեսսների հետ և ասացին. 17 Ուրեմն ասա՛ մեզ, ի՞նչ ես կարծում. Կայսրին տուրք տալն օրինավո՞ր է, թե՞ ոչ։ 18 Բայց Յիսուս ըմբռնելով անոնց ամբարշտութիւնը՝ ըսաւ. « Ինչո՞ւ կը փորձէք զիս, կեղծաւորներ. 19 Ցույց տուր ինձ տուրքի գումարը։ Եվ նրանք մի դահեկան բերեցին նրան։ 20 Եւ նա նրանց ասաց .
15
Մեթյո
21 Նրան ասացին՝ կայսրինը։ Այն ատեն ըսաւ անոնց . և Աստծունը՝ Աստծունը։ 22 Երբ նրանք լսեցին այս խոսքերը, զարմացան, թողեցին նրան և գնացին։ 23 Նույն օրը նրա մոտ եկան սադուկեցիները, որոնք ասում էին, թե հարություն չկա, և հարցրին նրան. 24 «Վարդապե՛տ», Մովսեսն ասաց. 25 Մեզ հետ եօթը եղբայրներ կային. 26 Նոյնպէս երկրորդը, երրորդը՝ մինչեւ եօթներորդը։ 27 Եվ բոլորից հետո կինը նույնպես մեռավ։ 28 Ուրեմն յարութեան ժամանակ եօթից ո՞ւմ կինը պիտի լինի։ քանզի բոլորն էլ ունեին նրան: 29 Յիսուս պատասխանեց անոնց եւ ըսաւ անոնց . 30 Որովհետև հարության ժամանակ նրանք ոչ ամուսնանում են, ոչ էլ ամուսնանում, այլ Աստծու հրեշտակների պես են երկնքում։ 31 Բայց ինչ վերաբերում է մեռելների հարությանը, դուք չե՞ք կարդացել այն, ինչ ասվեց ձեզ Աստծո կողմից՝ ասելով. 32 Ե՞ս եմ Աբրահամի Աստուածը, Իսահակի Աստուածը եւ Յակոբի Աստուածը. Աստված մահացածների Աստված չէ, այլ ողջերի։ 33 Երբ բազմությունը լսեց այս, զարմացավ նրա վարդապետության վրա: 34 Բայց երբ փարիսեցիները լսեցին, որ նա լռեցրել է սադուկեցիներին, նրանք հավաքվեցին։ 35 Այն ժամանակ նրանցից մեկը, որ իրավաբան էր, հարցրեց նրան՝ գայթակղելով նրան և ասաց. 36 Վարդապե՛տ, ո՞րն է օրենքի մեծ պատվիրանը. 37 Հիսուսն ասաց նրան. « Սիրիր քո Տեր Աստծուն քո ամբողջ սրտով, քո ամբողջ հոգով և քո ամբողջ մտքով։ 38 Սա է առաջին և մեծ պատվիրանը. 39 Եվ երկրորդը նման է դրան. «Պիտի սիրես քո ընկերոջը քո անձի պես»։ 40 Այս երկու պատվիրաններից են կախված ողջ օրենքը և մարգարեները։ 41 Մինչ փարիսեցիները հավաքված էին, Հիսուսը նրանց հարցրեց. 42 « Ի՞նչ էք մտածում Քրիստոսի մասին»: ում որդին է նա Նրան ասացին՝ Դավթի Որդին: 43 Նա նրանց ասաց . 44 Տէրն ասաց իմ Տիրոջը. 45 Ուրեմն եթէ Դաւիթը նրան Տէր է կոչում, ինչպէ՞ս է նա իր որդին։ 46 Եվ ոչ ոք չկարողացավ նրան որևէ բառ պատասխանել, և ոչ ոք չէր համարձակվում այդ օրվանից այլևս որևէ հարց տալ նրան։
6 Եվ խնջույքների ժամանակ սիրեք վերին սենյակները և ժողովարանների գլխավոր աթոռները, 7 Ողջույններ շուկաներում, և մարդկանցից կանչված՝ Ռաբբի, Ռաբբի։ 8 Բայց դուք Ռաբբի մի կոչվեք, որովհետև ձեր Վարդապետը մեկն է՝ Քրիստոսը. և դուք բոլորդ եղբայրներ եք: 9 Եվ երկրի վրա ոչ մեկին ձեր հայր մի կոչեք, քանի որ ձեր Հայրը մեկն է, որ երկնքում է։ 10 Դուք տեր մի՛ կոչվեք, որովհետև ձեր Վարդապետը մեկն է՝ Քրիստոսը։ 11 Բայց ձեզանից մեծը թող լինի ձեր ծառան։ 12 Եվ ով որ բարձրացնի իրեն, պիտի խոնարհվի. և նա, ով խոնարհեցնում է իրեն, կբարձրանա: 13 Բայց վա՜յ ձեզ, դպիրներ և փարիսեցիներ, կեղծավորներ. Որովհետև դուք փակում եք երկնքի արքայությունը մարդկանց առաջ, որովհետև դուք ինքներդ չեք մտնում և չեք թույլ տալիս, որ մտնեն ներս։ 14 Վա՜յ ձեզ, դպիրներ և փարիսեցիներ, կեղծավորներ. որովհետև դուք այրիների տները կլանում եք և պատրվակով երկար աղոթում եք, ուստի ավելի մեծ դատապարտություն կստանաք։ 15 Վայ ձեզ, դպիրներ և փարիսեցիներ, կեղծավորներ. քանի որ դուք շրջապատում եք ծովն ու ցամաքը՝ մեկին դավանափոխ դարձնելու համար, և երբ նա ստեղծվում է, դուք նրան ձեզանից երկու անգամ ավելի դժոխքի զավակ եք դարձնում: 16 Վայ ձեզ, կույր առաջնորդներ, որ ասում եք. բայց ով որ տաճարի ոսկիով երդվի, պարտապան է։ 17 Հիմարնե՛ր և կույրե՛ր, որովհետև ի՞նչն է ավելի մեծ՝ ոսկին, թե՞ տաճարը, որ սրբացնում է ոսկին։ 18 Եվ ով որ երդվի զոհասեղանի վրա, դա ոչինչ է. բայց ով որ երդվում է նրա վրա եղած պարգևով, նա մեղավոր է։ 19 Հիմարնե՛ր և կույրե՛ր, որովհետև ավելի մեծ է ընծան, թե՞ զոհասեղանը, որ սրբացնում է ընծան։ 20 Ուրեմն ով որ երդվում է զոհասեղանի վրա, երդվում է նրա վրա և նրա վրա եղած բոլոր բաների վրա։ 21 Եվ ով երդվում է տաճարով, երդվում է նրա վրա և նրա վրա, ով բնակվում է այնտեղ: 22 Եվ նա, ով երդվելու է երկնքի վրա, երդվում է Աստծո գահով և նրա վրա, ով նստում է նրա վրա: 23 Վա՜յ ձեզ, դպիրներ և փարիսեցիներ, կեղծավորներ. քանզի դուք վճարում եք անանուխի, անիսոնի և չամանի տասանորդը և բաց եք թողել օրենքի ավելի կարևոր հարցերը՝ դատաստանը, ողորմությունը և հավատքը. 24 Ո՛վ կոյր առաջնորդներ, որ մժեղ կը քամես ու ուղտ կուլ տաս։ 25 Վա՜յ ձեզ, դպիրներ և փարիսեցիներ, կեղծավորներ. քանզի դուք մաքրում եք բաժակի և ափսեի արտաքինը, բայց ներսը լի է գողությամբ և ավելորդությամբ: 26 Կոյր Փարիսեցի, նախ մաքրիր բաժակի ու ափսեի մէջ եղածը, որպէսզի անոնց արտաքինն ալ մաքուր ըլլայ։ 27 Վա՜յ ձեզ, դպիրներ և փարիսեցիներ, կեղծավորներ. որովհետև դուք նման եք սպիտակած գերեզմանների, որոնք իսկապես գեղեցիկ են երևում դրսից, բայց ներսից լի են մեռելների ոսկորներով և ամեն անմաքրությամբ:
ԳԼՈՒԽ 23 1 Այն ժամանակ Յիսուս խօսեց բազմութեան ու իր աշակերտների հետ. 2 « Դպիրներն ու Փարիսեցիները նստած են Մովսէսի աթոռին. 3 Ուրեմն ամէն ինչ որ ձեզ հրամայեն որ պահէք, պահեցէ՛ք ու արէք. բայց մի՛ ընէք անոնց գործերուն պէս, որովհետեւ կ՚ըսեն ու չեն ըներ։ 4 Որովհետև նրանք կապում են ծանր ու ծանր բեռներ և դնում դրանք մարդկանց ուսերին. բայց իրենք իրենց ոչ մի մատով չեն շարժի։ 5 Բայց իրենց բոլոր գործերը անում են, որ մարդիկ տեսնեն. 16
Մեթյո
28 Այդպես էլ դուք արտաքուստ արդար եք թվում մարդկանց, բայց ներքուստ լի եք կեղծավորությամբ և անօրինությամբ: 29 Վա՜յ ձեզ, դպիրներ և փարիսեցիներ, կեղծավորներ. որովհետև մարգարեների գերեզմաններն եք շինում և արդարների գերեզմանները զարդարում, 30 Եվ ասա. «Եթե մենք մեր հայրերի օրերում լինեինք, նրանց հետ չէինք մասնակցի մարգարեների արյանը»։ 31 Ուստի դուք ինքներդ ձեզ համար վկա եղեք, որ դուք նրանց զավակներն եք, ովքեր սպանեցին մարգարեներին: 32 Ուրեմն լցրե՛ք ձեր հայրերի չափը։ 33 Օձե՛ր, իժերի սերունդ, ինչպե՞ս կարող եք խուսափել դժոխքի դատապարտությունից։ 34 Ուստի, ահա, ես ձեզ մոտ ուղարկում եմ մարգարեներ, իմաստուններ և դպիրներ. եւ նրանցից ոմանց պիտի խարազանեք ձեր ժողովարաններում եւ հալածեք նրանց քաղաքից քաղաք: 35 Որպեսզի ձեր վրա գա երկրի վրա թափված ողջ արդար արյունը՝ արդար Աբելի արյունից մինչև Բարաքիայի որդի Զաքարիայի արյունը, որին սպանեցիք տաճարի և զոհասեղանի միջև։ 36 Ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, այս բոլոր բաները կգան այս սերնդի վրա: 37 Ո՛վ Երուսաղեմ, Երուսաղեմ, դու, որ սպանում ես մարգարեներին և քարկոծում նրանց, ովքեր ուղարկվել են քեզ, քանի՞ անգամ կամենում էի հավաքել քո երեխաներին, ինչպես հավն է հավաքում իր հավերը իր թեւերի տակ, բայց դու չուզեցիր։ 38 Ահա, ձեր տունը ձեզ ամայի է թողել։ 39 Որովհետև ես ասում եմ ձեզ, այսուհետ ինձ չեք տեսնի, մինչև չասեք. «Օրհնյալ է նա, ով գալիս է Տիրոջ անունով»:
11 Եվ շատ սուտ մարգարեներ կբարձրանան և շատերին կխաբեն։ 12 Եվ քանի որ անօրենությունը կշատանա, շատերի սերը կսառչի։ 13 Բայց ով որ մինչև վերջ համբերի, նա կփրկվի։ 14 Եվ արքայության այս ավետարանը կքարոզվի ամբողջ աշխարհում՝ որպես վկայություն բոլոր ազգերին. և այդ ժամանակ կգա վերջը: 15 Ուրեմն երբ տեսնեք ամայության գարշելիությունը, որի մասին խոսվում է Դանիել մարգարեի կողմից, կանգնեք սուրբ տեղում (ով կարդում է, թող հասկանա) 16 Այն ատեն Հրէաստանի մէջ եղողները լեռները թող փախչին. 17 Նա, ով տանիքի վրա է, թող իջնի՝ իր տնից որևէ բան հանելու։ 18 Ոչ էլ նա, ով դաշտում է, թող ետ չդառնա իր հագուստները վերցնելու։ 19 Եվ վա՜յ նրանց, ովքեր հղի են և ծծում են այդ օրերին։ 20 Բայց աղօթեցէ՛ք, որ ձեր փախուստը չլինի ձմռանը, ոչ էլ շաբաթ օրը. 21 Որովհետև այն ժամանակ մեծ նեղություն կլինի, ինչպիսին չի եղել աշխարհի սկզբից մինչև հիմա, ոչ էլ երբեք չի լինի: 22 Եվ եթե այդ օրերը չկրճատվեն, ոչ մի մարմին չպետք է փրկվի, այլ ընտրյալների համար այդ օրերը կկրճատվեն։ 23 Այն ատեն եթէ մէկը ըսէ ձեզի. մի հավատա: 24 Որովհետեւ սուտ քրիստոսներ ու սուտ մարգարէներ պիտի ելնեն ու մեծ նշաններ ու հրաշքներ պիտի ընեն. այն աստիճան, որ եթե հնարավոր լիներ, խաբեն հենց ընտրյալներին։ 25 Ահա, ես ձեզ նախկինում ասացի. 26 Ուստի, եթե նրանք ձեզ ասեն. Ահա, նա անապատում է. դուրս մի՛ գնա, ահա նա գաղտնի սենյակներում է. մի հավատա: 27 Որովհետև ինչպես կայծակը դուրս է գալիս արևելքից և փայլում մինչև արևմուտք. այնպես էլ կլինի մարդու Որդու գալուստը։ 28 Որովհետև ուր որ դիակը լինի, այնտեղ կհավաքվեն արծիվները։ 29 Այդ օրերի նեղութիւնից անմիջապէս յետոյ արեգակը պիտի խաւարի, եւ լուսինը իր լոյսը չի տայ, եւ աստղերը երկնքից պիտի ընկնեն, եւ երկնքի զօրութիւնները պիտի սասանուեն։ 30 Եվ այն ժամանակ կհայտնվի մարդու Որդու նշանը երկնքում, և այն ժամանակ երկրի բոլոր ցեղերը կսգան և կտեսնեն մարդու Որդուն, որ գալիս է երկնքի ամպերի վրա զորությամբ և մեծ փառքով։ 31 Եվ նա կուղարկի իր հրեշտակներին փողի մեծ ձայնով, և նրանք կհավաքեն իր ընտրյալներին չորս քամիներից՝ երկնքի մի ծայրից մինչև մյուս ծայրը։ 32 Հիմա սովորեք թզենու առակը. Երբ անոր ճիւղը տակաւին փափկած է, եւ տերեւներ արձակէ, գիտէք թէ ամառը մօտ է: 33 Նոյնպէս դուք, երբ այս բոլոր բաները տեսնէք, իմացէ՛ք, որ այն մօտ է, նոյնիսկ դռների մօտ: 34 Ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, այս սերունդը չի անցնի, մինչև որ այս բոլոր բաները կատարվեն: 35 Երկինքն ու երկիրը կանցնեն, բայց իմ խոսքերը չեն անցնի։
ԳԼՈՒԽ 24 1 Յիսուս դուրս ելաւ ու տաճարէն ելաւ, եւ իր աշակերտները եկան անոր՝ ցոյց տալու անոր տաճարին շէնքերը։ 2 Յիսուս ըսաւ անոնց. « Չե՞ք տեսներ այս բոլորը. ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, այստեղ քարը քարի վրա չի մնա, որը չի տապալվի: 3 Երբ նա նստած էր Ձիթենյաց լեռան վրա, աշակերտները առանձին մոտեցան նրան և ասացին. իսկ ո՞րն է լինելու քո գալստյան և աշխարհի վերջի նշանը: 4 Յիսուս պատասխանեց անոնց. « Զգո՛յշ եղէք, որ ո՛չ մէկը խաբէ ձեզ»: 5 Որովհետեւ շատեր պիտի գան իմ անունովս՝ ըսելով. և շատերին կխաբի։ 6 Եվ դուք կլսեք պատերազմների և պատերազմների լուրերի մասին, զգույշ եղեք, որ չխռովվեք, որովհետև այս ամենը պետք է լինի, բայց վերջը դեռ չկա։ 7 Որովհետեւ ազգ ազգի դէմ պիտի բարձրանայ, եւ թագաւորութիւն՝ թագաւորութեան դէմ. 8 Սրանք բոլորը վշտերի սկիզբն են։ 9 Այն ժամանակ ձեզ կմատնեն չարչարանքի ու կսպանեն ձեզ, և դուք ատվելու եք բոլոր ազգերից՝ հանուն իմ անվան։ 10 Եվ այն ժամանակ շատերը պիտի գայթակղվեն, և կմատնեն միմյանց և կատեն միմյանց:
17
Մեթյո
36 Բայց այդ օրվա և ժամի մասին ոչ ոք չգիտի, ոչ էլ երկնքի հրեշտակները, այլ միայն իմ Հայրը: 37 Բայց ինչպես Նոյի օրերն էին, այնպես էլ կլինի մարդու Որդու գալուստը։ 38 Որովհետև ինչպէս ջրհեղեղից առաջ եղած օրերին, նրանք ուտում էին, խմում, ամուսնանում և ամուսնանում էին, մինչև այն օրը, երբ Նոյը մտավ տապանը, 39 Եվ չգիտեին, մինչև որ ջրհեղեղը եկավ և բոլորին տարավ. այնպես էլ կլինի մարդու Որդու գալուստը։ 40 Այն ժամանակ երկուսը դաշտում կլինեն. մեկը կվերցվի, իսկ մյուսը կթողնի։ 41 Երկու կին պիտի հղկեն ջրաղացին. մեկը կվերցվի, իսկ մյուսը կթողնի։ 42 Արթո՛ւն կացէք, որովհետեւ չգիտէք, թէ ձեր Տէրը որ ժամին է գալու։ 43 Բայց սա իմացե՛ք, որ եթե տանտերը իմանար, թե գողը որ ժամին է գալու, արթուն կլիներ և թույլ չէր տա, որ իր տունը քանդեն։ 44 Ուրեմն դուք էլ պատրաստ եղեք, որովհետեւ մարդու Որդին կգա այն ժամին, երբ դուք չեք կարծում։ 45 Ուրեմն ո՞վ է հավատարիմ և իմաստուն ծառան, որին իր տերը կառավարիչ է նշանակել իր տան վրա, որ ժամանակին նրանց միս տա։ 46 Երանի այն ծառային, որին իր տերը, երբ գա, այդպես անող կգտնի։ 47 Ճշմարիտ եմ ասում ձեզ. 48 Բայց եթե այդ չար ծառան իր սրտում ասի. 49 Եվ նա կսկսի հարվածել իր ծառայակիցներին և հարբածների հետ ուտել ու խմել. 50 Այդ ծառայի տերը կգա այն օրը, երբ նա չի սպասում նրան, և այն ժամին, երբ նա չգիտի, 51 Նրան կտրատեն և կեղծավորների հետ բաժին կդնեն նրան. այնտեղ կլինի լաց և ատամների կրճտում։
13 Ուրեմն արթո՛ւն կացէք, քանզի չգիտէք ո՛չ օրը, ո՛չ ժամը, երբ գայ մարդու Որդին։ 14 Որովհետև երկնքի արքայությունը նման է մի մարդու, որը գնում է հեռավոր երկիր, ով կանչեց իր ծառաներին և տվեց նրանց իր ունեցվածքը: 15 Մեկին հինգ տաղանդ տվեց, մյուսին՝ երկու, մյուսին՝ մեկ. իւրաքանչիւրին ըստ իր մի քանի կարողութեան. և իսկույն գնաց իր ճանապարհը: 16 Այն ժամանակ նա, ով ստացել էր հինգ տաղանդը, գնաց և առևտուր արեց դրա հետ և նրանց համար հինգ տաղանդ էլ շինեց։ 17 Նոյնպէս նա, ով երկուսն էր ստացել, երկուսն էլ շահեց։ 18 Բայց նա, ով ստացել էր մեկը, գնաց, փորեց երկիրը և թաքցրեց իր տիրոջ փողը։ 19 Շատ ժամանակ անց այդ ծառաների տերը գալիս է և նրանց հետ հաշիվ է տալիս։ 20 Եվ նա, ով հինգ տաղանդ էր ստացել, եկավ, ևս հինգ տաղանդ բերեց՝ ասելով. «Տե՛ր, դու ինձ հինգ տաղանդ հանձնեցիր. 21 Նրա տերը նրան ասաց. «Ապրե՛ս, բարի և հավատարիմ ծառա, դու հավատարիմ եղար մի քանի բանի վրա, ես քեզ շատ բաների վրա տիրակալ կդնեմ. մտի՛ր քո տիրոջ ուրախության մեջ»։ 22 Նա, ով երկու տաղանդ էր ստացել, եկավ և ասաց. 23 Նրա տերը նրան ասաց. Քիչ բաներում հավատարիմ եղար, ես քեզ շատ բաների վրա կդնեմ կառավարիչ. մտի՛ր քո տիրոջ ուրախության մեջ։ 24 Այն ժամանակ նա, ով ստացել էր մեկ տաղանդը, եկավ և ասաց. 25Եւ ես վախեցայ, գնացի ու քո տաղանդը թաքցրի երկրի մէջ. ահա քոնն է։ 26 Նրա տերը պատասխանեց նրան և ասաց. 27 Ուրեմն դու պետք է իմ փողը դնեիր փոխանակողներին, և իմ գալուց հետո ես իմը վաշխառությամբ ստանայի։ 28 Ուրեմն վերցրե՛ք նրանից տաղանդը և տվեք նրան, ով տասը տաղանդ ունի։ 29 Որովհետեւ ո՛վ որ ունի, պիտի տրուի, ու անիկա պիտի առատութիւն ունենայ, բայց չունեցողէն կ՛առնուի իր ունեցածն ալ։ 30 Եվ անպիտան ծառային գցեք արտաքին խավարի մեջ, այնտեղ կլինի լաց և ատամների կրճտում։ 31 Երբ մարդու Որդին գա իր փառքով, և բոլոր սուրբ հրեշտակները նրա հետ, այն ժամանակ նա կնստի իր փառքի գահի վրա. 32 Եվ նրա առաջ կհավաքվեն բոլոր ազգերը, և նա կբաժանի նրանց միմյանցից, ինչպես հովիվն է բաժանում իր ոչխարներին այծերից. 33 Եվ ոչխարները թող դնի իր աջ կողմում, իսկ այծերը՝ ձախ կողմում։ 34 Այն ատեն թագաւորը պիտի ըսէ անոնց իր աջ կողմին. 35 Որովհետեւ քաղցած էի, եւ ինձ կերակուր տուիք, ծարաւ էի, եւ ինձ խմեցիք. 36 Մերկ էի, և ինձ հագցրիք, ես հիվանդ էի և ինձ այցելեցիք, բանտում էի, և դուք ինձ մոտ էիք։ 37 Այն ատեն արդարները պիտի պատասխանեն անոր. «Տէ՛ր, ե՞րբ տեսանք քեզ քաղցած ու կերակրեցինք»։ կամ ծարաւ, եւ քեզ խմել. 38 Ե՞րբ տեսանք քեզ օտար ու ներս ընդունեցինք։ կամ մերկ, եւ հագցրել քեզ.
ԳԼՈՒԽ 25 1 Այն ժամանակ երկնքի արքայությունը կնմանվի տասը կույսերի, որոնք վերցրին իրենց ճրագները և դուրս եկան փեսային դիմավորելու։ 2 Անոնցմէ հինգը իմաստուն էին, հինգը՝ անմիտ։ 3 Անմիտներն առան իրենց լապտերները և իրենց հետ յուղ չվերցրին։ 4 Բայց իմաստունները իրենց լապտերներով իւղ առին իրենց անոթների մէջ։ 5 Մինչ փեսան ուշանում էր, բոլորը ննջեցին և քնեցին։ 6 Կեսգիշերին աղաղակ բարձրացավ. «Ահա փեսան գալիս է. Դուրս եկեք նրան ընդառաջ։ 7 Այն ժամանակ բոլոր կույսերը վեր կացան և զարդարեցին իրենց լապտերները։ 8 Անմիտներն ասացին իմաստուններին. քանզի մեր լապտերները հանգչել են։ 9 Բայց իմաստունները պատասխանեցին. միգուցե մեզ և ձեզ չբավականացնի, այլ ավելի շուտ գնացեք վաճառողների մոտ և ձեզ համար գնեք։ 10 Մինչ նրանք գնում էին գնելու, փեսան եկավ. եւ նրանք, ովքեր պատրաստ էին, նրա հետ մտան հարսանիքի, եւ դուռը փակվեց: 11 Հետո միւս կոյսերն էլ եկան ու ասացին. «Տէ՛ր, Տէ՛ր, բացի՛ր մեզ»։ 12 Բայց նա պատասխանեց և ասաց.
18
Մեթյո
39 Կամ ե՞րբ տեսանք քեզ հիվանդ կամ բանտի մեջ ու եկանք քեզ մոտ։ 40 Եվ թագավորը կպատասխանի և կասի նրանց. 41 Այն ժամանակ նա կասի նաև նրանց ձախ կողմում. 42 Որովհետեւ քաղցած էի, եւ ինձ ուտելիք չտաք, ծարաւ էի, եւ ինձ չխմեցիք. 43 Ես օտար էի, եւ ինձ չընդունեցիք, մերկ, եւ ինձ չհագցրիք, հիւանդ էի, եւ բանտում էի, բայց ինձ չայցելեցիք։ 44 Այն ատեն անոնք ալ պիտի պատասխանեն անոր՝ ըսելով. 45 Այն ատեն պիտի պատասխանէ անոնց՝ ըսելով. Ճշմարիտ կը յայտարարեմ ձեզի. 46 Եւ սրանք պիտի գնան յաւիտենական պատժի մէջ, իսկ արդարները՝ յաւիտենական կեանքի։
23 Նա պատասխանեց և ասաց . 24 Մարդու Որդին գնում է, ինչպես գրված է նրա մասին. լավ կլիներ այդ մարդու համար, եթե նա չծնվեր։ 25 Այն ժամանակ Յուդան, որ մատնեց նրան, պատասխանեց ու ասաց. Նա ասաց նրան . 26 Եւ մինչ նրանք ուտում էին, Յիսուս հաց առաւ, օրհնեց, կտրեց, տուեց աշակերտներին ու ասաց . սա իմ մարմինն է: 27 Եւ նա վերցրեց բաժակը, գոհութիւն յայտնեց, տուեց նրանց ու ասաց . 28 Որովհետև սա է նոր ուխտի իմ արյունը, որը թափվում է շատերի համար՝ մեղքերի թողության համար։ 29 Բայց ես ասում եմ ձեզ, որ այսուհետև չեմ խմելու որթատունկի այս պտղից, մինչև այն օրը, երբ ձեզ հետ նորը խմեմ իմ Հոր թագավորության մեջ։ 30 Երբ օրհներգ երգեցին, դուրս եկան Ձիթենյաց լեռը։ 31 Այն ատեն Յիսուս ըսաւ անոնց. « Այս գիշեր բոլորդ պիտի գայթակղիք իմ պատճառով, որովհետեւ գրուած է. 32 Բայց երբ յարութիւն առածս, ձեզմէ առաջ պիտի երթամ Գալիլեա։ 33 Պետրոսը պատասխանեց նրան ու ասաց. 34 Հիսուսն ասաց նրան . 35 Պետրոսը նրան ասաց. Նմանապես ասացին նաև բոլոր աշակերտները. 36 Այն ատեն Յիսուս անոնց հետ եկաւ Գեթսեմանի կոչուած տեղը, ու ըսաւ աշակերտներուն . 37 Եվ նա իր հետ վերցրեց Պետրոսին և Զեբեդեոսի երկու որդիներին և սկսեց տրտմել և շատ ծանրանալ։ 38 Այն ժամանակ նա նրանց ասաց . 39 Եվ նա մի փոքր առաջ գնաց, ընկավ երեսի վրա և աղոթեց՝ ասելով. 40 Եւ նա եկաւ աշակերտների մօտ, նրանց քնած գտաւ եւ Պետրոսին ասաց . 41 Արթո՛ւն կացէք եւ աղօթեցէ՛ք, որպէսզի փորձութեան մէջ չընկնէք. հոգին հոժար է, բայց մարմինը՝ տկար։ 42 Նա դարձյալ գնաց երկրորդ անգամ և աղոթեց՝ ասելով . 43Եւ եկաւ ու նորանց քնած գտաւ, որովհետեւ նրանց աչքերը ծանրացել էին։ 44 Եվ թողեց նրանց, դարձյալ գնաց և երրորդ անգամ աղոթեց՝ ասելով նույն խոսքերը։ 45 Այն ժամանակ նա եկավ իր աշակերտների մոտ և ասաց նրանց . 46 Վե՛ր կաց, գնանք, ահա՛ մօտ է ինձ մատնողը։ 47 Եւ մինչ նա դեռ խօսում էր, ահա Յուդան՝ տասներկուքից մէկը, եկաւ, եւ նրա հետ մեծ բազմութիւն՝ սրերով ու նժարներով՝ քահանայապետներից ու ժողովրդի երէցներից: 48 Իսկ ով մատնեց նրան, նշան տվեց նրանց՝ ասելով. 49 Եւ իսկոյն Յիսուսի մօտ եկաւ եւ ասաց. և համբուրեց նրան: 50 Յիսուս ըսաւ անոր. « Ընկեր, ինչո՞ւ եկար. Այն ժամանակ նրանք եկան, ձեռք դրեցին Հիսուսի վրա և բռնեցին նրան: 51 Եվ ահա նրանցից մեկը, որ Հիսուսի հետ էր, մեկնեց իր ձեռքը, հանեց իր սուրը և հարվածեց քահանայապետի ծառային և խփեց նրա ականջը։ 52 Այն ատեն Յիսուս ըսաւ անոր .
ԳԼՈՒԽ 26 1 Եվ եղավ այնպես, երբ Հիսուսն ավարտեց այս բոլոր խոսքերը, ասաց իր աշակերտներին. 2 Դուք գիտեք, որ երկու օր հետո Զատիկի տոնն է, և մարդու Որդին մատնվում է՝ խաչվելու համար։ 3 Այն ժամանակ քահանայապետները, դպիրներն ու ժողովրդի երէցները հաւաքուեցին քահանայապետի պալատը, որ Կայիափա էր կոչւում, 4 Եւ խորհրդակցեցին, որ Յիսուսին խորամանկութեամբ բռնեն ու սպանեն։ 5 Բայց նրանք ասացին. 6 Երբ Հիսուսը Բեթանիայում էր՝ բորոտ Սիմոնի տանը, 7 Նրա մոտ եկավ մի կին, որն ուներ ալաբաստրե տուփ շատ թանկարժեք յուղով, և թափեց այն նրա գլխին, երբ նա սեղան նստած էր։ 8 Բայց երբ իր աշակերտները տեսան, բարկացան ու ասացին. 9 Որովհետեւ այս իւղը կրնար շատ թանկ ծախուիլ եւ աղքատներուն տրուիլ։ 10 Երբ Յիսուս հասկցաւ, ըսաւ անոնց . քանզի նա բարի գործ արեց ինձ վրա։ 11 Որովհետև աղքատներին միշտ ձեզ հետ ունեք. բայց ինձ միշտ չէ, որ ունեք: 12 Որովհետև նա այս քսուքը թափեց իմ մարմնի վրա, դա արեց իմ թաղման համար։ 13 Ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, ուր էլ որ այս ավետարանը քարոզվի ամբողջ աշխարհում, այնտեղ էլ այն, ինչ արեց այս կինը, կպատմվի նրա հիշատակի համար: 14 Այն ժամանակ տասներկուսից մեկը, որը կոչվում էր Հուդա Իսկարիովտացին, գնաց քահանայապետների մոտ. 15 Եւ նրանց ասաց. Եվ նրա հետ ուխտ արեցին երեսուն արծաթի համար։ 16 Եվ այդ ժամանակվանից նա առիթ էր փնտրում իրեն մատնելու։ 17 Բաղարջակերաց տօնի առաջին օրը աշակերտները եկան Յիսուսի մօտ ու ասացին նրան. 18 Ան ալ ըսաւ . Զատիկը պիտի տամ քո տանը՝ իմ աշակերտների հետ։ 19 Եւ աշակերտներն արեցին այնպէս, ինչպէս Յիսուս պատուիրեց նրանց. եւ պատրաստեցին զատիկը։ 20 Երբ երեկոյ եղաւ, նա նստեց տասներկուսի հետ։ 21 Եվ մինչ նրանք ուտում էին, նա ասաց . 22 Եվ նրանք շատ տրտմեցին, և սկսեցին նրանցից յուրաքանչյուրն ասել նրան. 19
Մեթյո
53 Կարծում ես, որ ես հիմա չեմ կարող աղոթել իմ Հորը, և նա այս պահին ինձ կտա ավելի քան տասներկու լեգեոն հրեշտակներ: 54 Բայց ինչպե՞ս պիտի կատարվեն սուրբ գրությունները, որ այդպես պետք է լինի։ 55 Նույն ժամին Հիսուսն ասաց ժողովրդին . Ես ամեն օր նստում էի ձեզ հետ՝ ուսուցանում էի տաճարում, և դուք ինձ չբռնեցիք: 56 Բայց այս ամէնը կատարուեցաւ, որպէսզի մարգարէների գրքերը կատարուին։ Այն ժամանակ բոլոր աշակերտները թողեցին նրան և փախան։ 57 Յիսուսին բռնողները տարան զայն Կայիափա քահանայապետի մօտ, ուր դպիրներն ու երէցները հաւաքուած էին։ 58 Իսկ Պետրոսը հեռվից նրա հետևից գնաց մինչև քահանայապետի պալատը, ներս մտավ ու նստեց ծառաների հետ՝ տեսնելու վերջը։ 59 Իսկ քահանայապետները, երէցները եւ ամբողջ ատեանը սուտ վկայութիւն կը փնտռէին Յիսուսի դէմ՝ զինք սպանելու համար. 60 Բայց ոչ ոքի չգտավ. Վերջապես եկան երկու սուտ վկաներ. 61 Եւ ասաց. «Այս մարդն ասաց. 62 Եվ քահանայապետը վեր կացավ և ասաց նրան. այս ի՞նչ են վկայում քո դէմ։ 63 Բայց Յիսուս լռեց. Քահանայապետը պատասխանեց անոր ու ըսաւ անոր. 64 Յիսուս ըսաւ անոր . 65 Այն ժամանակ քահանայապետը պատառեց իր զգեստները՝ ասելով. էլ ի՞նչ կարիք ունենք վկաների։ ահա, այժմ դուք լսեցիք նրա հայհոյանքը: 66 Ի՞նչ եք կարծում. Նրանք պատասխանեցին ու ասացին. 67 Այն ժամանակ թքեցին նրա երեսին և խփեցին նրան. և ուրիշները հարվածեցին նրան իրենց ձեռքերի ափերով, 68 Ասելով. «Մարգարեացի՛ր մեզ, ո՛վ Քրիստոս, ո՞վ է նա, ով հարվածեց քեզ»: 69 Իսկ Պետրոսը դրսում նստած էր պալատում, և մի աղջիկ մոտեցավ նրան և ասաց. 70 Բայց նա բոլորի առաջ ուրացավ՝ ասելով. «Չգիտեմ, թե ինչ ես ասում»։ 71 Եւ երբ նա դուրս ելաւ գաւիթը, մի ուրիշ աղախին տեսաւ նրան եւ ասաց այնտեղ եղողներին. 72 Եվ դարձյալ նա երդումով ուրացավ. «Ես չեմ ճանաչում այդ մարդուն»: 73 Քիչ մը ետք կայնողները եկան անոր քով ու ըսին Պետրոսին. քանզի քո խօսքը կը խաբէ քեզ։ 74 Այն ժամանակ նա սկսեց հայհոյել և երդվել՝ ասելով. Եվ անմիջապես աքաղաղը կանչեց։ 75 Եւ Պետրոսը յիշեց Յիսուսի խօսքը, որն ասում էր իրեն. Եվ նա դուրս եկավ և դառնորեն լաց եղավ։
3 Այն ատեն Յուդան, որ մատնած էր զինք, երբ տեսաւ որ ան դատապարտուած է, զղջաց ու երեսուն արծաթը վերադարձուց քահանայապետներուն ու երէցներուն, 4 «Ես մեղանչեցի, որ մատնեցի անմեղ արյունը»։ Անոնք ալ ըսին. տեսեք դրան: 5 Եվ նա տաճարում արծաթի կտորները գցեց, գնաց, գնաց ու կախվեց։ 6 Քահանայապետները վերցրին արծաթը և ասացին. 7 Եվ նրանք խորհրդակցեցին և նրանց հետ գնեցին բրուտի արտը՝ օտարներին թաղելու համար։ 8 Ուստի այդ արտը կոչուեցաւ Արեան արտ մինչեւ այսօր։ 9 Այն ատեն կատարուեցաւ Երեմի մարգարէին ըսած խօսքը. 10 Եւ տուեց նրանց բրուտի արտի համար, ինչպէս Տէրն ինձ նշանակեց։ 11 Եւ Յիսուս կանգնեց կառավարչի առաջ, եւ կուսակալը հարցրեց նրան եւ ասաց. Յիսուս ըսաւ անոր . 12 Երբ նրան մեղադրեցին քահանայապետներից ու երեցներից, նա ոչինչ չպատասխանեց։ 13 Այն ժամանակ Պիղատոսն ասաց նրան. 14 Ան ալ պատասխանեց անոր. այնքան, որ կուսակալը շատ զարմացավ։ 15 Արդ, այդ տոնի ժամանակ կուսակալը սովորություն ուներ ժողովրդին ազատել բանտարկյալին, ում կամենային։ 16 Եվ նրանք ունեին մի նշանավոր բանտարկյալ, որը կոչվում էր Բարաբբա։ 17 Ուստի երբ նրանք հավաքվեցին, Պիղատոսը նրանց ասաց. Բարաբբա՞, թե՞ Հիսուս, որը կոչվում է Քրիստոս: 18 Որովհետև նա գիտեր, որ նախանձի պատճառով մատնեցին իրեն։ 19 Երբ նա նստեց դատարանի վրա, նրա կինը մարդ ուղարկեց նրա մոտ՝ ասելով. 20 Բայց քահանայապետներն ու երէցները համոզեցին բազմութեանը, որ Բարաբբային հարցնեն ու Յիսուսը կորսնցնեն։ 21 Կուսակալը պատասխանեց և ասաց նրանց. Նրանք ասացին՝ Բարաբբա։ 22 Պիղատոսը նրանց ասաց. Բոլորն էլ նրան ասում են. «Թող խաչվի»: 23 Կուսակալն ասաց. Բայց նրանք ավելի շատ աղաղակեցին՝ ասելով. «Թող խաչվի»: 24 Երբ Պիղատոսը տեսավ, որ ոչինչ չի կարող հաղթել, այլ ավելի շուտ խռովություն է առաջացել, ջուր առավ և լուաց իր ձեռքերը բազմության առաջ և ասաց. «Ես անմեղ եմ այս արդարի արյունից. 25 Այն ժամանակ ամբողջ ժողովուրդը պատասխանեց. «Նրա արյունը թող լինի մեզ և մեր երեխաների վրա»: 26 Այն ատեն Բարաբբային արձակեց անոնց, ու Յիսուսը խարազանելով՝ մատնեց զայն՝ խաչելու: 27 Այն ատեն կուսակալի զինուորները Յիսուսին տարան սրահը, եւ ամբողջ զինուորական խումբը հաւաքեցին անոր: 28 Մերկացրին նրան ու կարմիր պատմուճան հագան։ 29 Երբ փշե պսակը շինեցին, դրեցին նրա գլխին, իսկ աջ ձեռքին՝ եղեգ, ծունկը խոնարհեցին նրա առաջ և ծաղրեցին նրան ու ասացին. 30 Եվ թքեցին նրա վրա, վերցրեցին եղեգը և խփեցին նրա գլխին։
ԳԼՈՒԽ 27 1 Երբ առաւօտ եղաւ, բոլոր քահանայապետներն ու ժողովրդի երէցները Յիսուսի դէմ խորհուրդ արին, որ նրան սպանեն. 2 Երբ նրան կապեցին, տարան ու մատնեցին Պոնտացի Պիղատոս կուսակալին։
20
Մեթյո
31 Եւ երբ նրան ծաղրեցին, նրանից հանեցին պատմուճանը, իր զգեստը հագան ու տարան՝ խաչելու նրան: 32 Եվ երբ նրանք դուրս եկան, գտան մի կյուրենացի մարդու՝ Սիմոն անունով, և նրան ստիպեցին, որ կրի նրա խաչը: 33 Եվ երբ նրանք եկան մի տեղը, որը կոչվում է Գողգոթա, այսինքն՝ գանգի տեղ, 34 Նրան լեղի հետ խառնած քացախ տվեցին խմելու, և երբ նա ճաշակեց, չուզեց խմել։ 35 Եվ խաչեցին նրան, բաժանեցին նրա հանդերձները՝ վիճակ գցելով, որպեսզի կատարվի մարգարեի կողմից ասվածը. 36 Եվ նստած՝ այնտեղ դիտեցին նրան. 37 Եվ նրա գլխին դրեց նրա ամբաստանությունը՝ գրված. 38 Այն ատեն երկու աւազակներ խաչուեցան անոր հետ՝ մէկը աջ կողմին, իսկ միւսը՝ ձախ կողմը: 39 Անոնք որ կ՚անցնէին անարգեցին զինք՝ շարժելով իրենց գլուխները. 40 Եւ ասեց. Եթե դու Աստծո Որդին ես, իջիր խաչից: 41 Նոյնպէս քահանայապետները, դպիրների ու երէցների հետ ծաղրում էին նրան ու ասում. 42 Նա փրկեց ուրիշներին. ինքն իրեն չի կարող փրկել: Եթե նա Իսրայելի թագավորն է, թող հիմա իջնի խաչից, և մենք կհավատանք նրան։ 43 Նա ապաւինեց Աստծուն. թող հիմա ազատի նրան, եթե կամենա, որովհետև նա ասաց. «Ես Աստծո Որդին եմ»: 44 Նրա հետ խաչված գողերն էլ նույնը գցեցին նրա ատամների մեջ։ 45 Վեցերորդ ժամից խավար եղավ ամբողջ երկրի վրա մինչև իններորդ ժամը։ 46 Եվ մոտավորապես իններորդ ժամին Հիսուսը բարձր ձայնով աղաղակեց՝ ասելով . այսինքն՝ Աստված իմ, Աստված իմ, ինչո՞ւ թողեցիր ինձ։ 47 Այնտեղ կանգնածներից ոմանք, երբ լսեցին, ասացին. 48 Եվ իսկույն նրանցից մեկը վազեց, վերցրեց մի սպունգ, լցրեց քացախով, դրեց եղեգի վրա և տվեց նրան խմելու։ 49 Մնացածն ասացին. 50 Յիսուս, երբ դարձեալ բարձր ձայնով աղաղակեց, հոգին տուաւ. 51 Եվ, ահա, տաճարի վարագույրը պատռվեց երկուսով վերևից ներքև. և երկիրը ցնցվեց, և ժայռերը պատռվեցին. 52 Եվ գերեզմանները բացվեցին. և ննջած սուրբերի շատ մարմիններ վեր կացան, 53 Եվ իր հարությունից հետո դուրս եկավ գերեզմաններից և մտավ սուրբ քաղաքը և հայտնվեց շատերին: 54 Երբ հարիւրապետը եւ անոր հետ եղողները, Յիսուսը կը դիտէին, տեսան երկրաշարժն ու եղածները, շատ վախցան ու ըսին. 55 Եվ շատ կանայք այնտեղ էին, որոնք հեռվից տեսնում էին, որոնք Գալիլեայից հետևում էին Հիսուսին և ծառայում էին նրան. 56 Նրանց մէջ էին Մարիամ Մագդաղենացին, Մարիամը՝ Յակոբոսի ու Յովսէսի մայրը, եւ Զեբեդէոսի որդիների մայրը։
57 Երբ երեկոյ եղաւ, եկաւ Արիմաթեայէն մի հարուստ մարդ՝ Յովսէփ անունով, որ ինքն էլ Յիսուսի աշակերտն էր. 58 Նա գնաց Պիղատոսի մոտ և աղաչեց Հիսուսի մարմինը: Այն ժամանակ Պիղատոսը հրամայեց, որ մարմինը հանձնեն։ 59 Եվ երբ Հովսեփը վերցրեց մարմինը, այն փաթաթեց մաքուր կտավով, 60 Եվ դրեց այն իր նոր գերեզմանում, որը նա փորել էր ժայռի մեջ, և մի մեծ քար գլորեց գերեզմանի դուռը և գնաց։ 61 Մարիամ Մագդաղենացին ու միւս Մարիամը նստած էին գերեզմանի դիմաց։ 62 Հետևյալ օրը՝ պատրաստության օրվան հաջորդած, քահանայապետներն ու փարիսեցիները հավաքվեցին Պիղատոսի մոտ. 63 «Տէ՛ր, յիշում ենք, որ այդ խաբեբայը, երբ դեռ կենդանի էր, ասաց. 64 Ուրեմն հրամայի՛ր, որ գերեզմանը ապահով լինի մինչև երրորդ օրը, որպեսզի նրա աշակերտները գիշերը չգան, գողանան նրան և ժողովրդին ասեն. 65 Պիղատոսը նրանց ասաց. 66 Եվ նրանք գնացին և հաստատեցին գերեզմանը, կնքեցին քարը և պահակ դրեցին։ ԳԼՈՒԽ 28 1 Շաբաթի վերջում, երբ բացվում էր շաբաթվա առաջին օրը, Մարիամ Մագդաղենացին և մյուս Մարիամը եկան գերեզմանը տեսնելու։ 2 Եվ ահա մեծ երկրաշարժ եղավ, որովհետև Տիրոջ հրեշտակը իջավ երկնքից և եկավ, քարը դռնից ետ գլորեց և նստեց դրա վրա։ 3 Նրա երեսը կայծակի պես էր, և նրա հագուստը՝ ձյան պես սպիտակ. 4 Նրա վախից պահապանները ցնցվեցին և մեռածների պես դարձան։ 5 Հրեշտակը պատասխանեց ու ասաց կանանց. 6 Նա այստեղ չէ, քանի որ հարություն է առել, ինչպես որ ասաց. Եկե՛ք, տեսե՛ք այն տեղը, ուր ընկած էր Տերը։ 7 Եվ շուտով գնացեք և ասացեք նրա աշակերտներին, որ նա հարություն է առել մեռելներից. և ահա նա ձեզանից առաջ գնում է Գալիլեա. հո՛ն պիտի տեսնէք զայն. ահա՛ ես ըսի ձեզի։ 8 Եվ նրանք շուտով հեռացան գերեզմանից՝ վախով և մեծ ուրախությամբ. և վազեց իր աշակերտներին հայտնելու: 9 Եւ երբ նրանք գնացին պատմելու իր աշակերտներին, ահա Յիսուս հանդիպեց նրանց ու ասաց . Եվ նրանք եկան, բռնեցին նրա ոտքերից և երկրպագեցին նրան: 10 Այն ատեն Յիսուս ըսաւ անոնց . 11 Երբ նրանք գնում էին, ահա, պահակներից ոմանք եկան քաղաք և քահանայապետներին հայտնեցին այն ամենը, ինչ կատարվել էր։ 12 Եվ երբ նրանք հավաքվեցին երեցների հետ և խորհրդակցեցին, մեծ գումար տվեցին զինվորներին, 13 «Ասէ՛ք, թէ գիշերով անոր աշակերտները եկան ու գողացան զինք, մինչ մենք քնած էինք»։ 14 Եվ եթե դա հասնի կառավարչի ականջին, մենք կհամոզենք նրան և կապահովենք ձեզ։
21
Մեթյո
15 Նրանք վերցրին փողը և արեցին այնպես, ինչպես իրենց սովորեցրել էին, և այս խոսքը տարածված է հրեաների մեջ մինչև այսօր։ 16 Այն ատեն տասնմէկ աշակերտները գնացին Գալիլեա, այն լեռը, ուր Յիսուս նշանակած էր զանոնք։ 17 Երբ նրան տեսան, երկրպագեցին նրան, բայց ոմանք կասկածեցին։ 18 Յիսուս եկաւ ու խօսեցաւ անոնց՝ ըսելով . 19 Ուրեմն գնացեք և սովորեցրեք բոլոր ազգերին՝ մկրտելով նրանց Հոր և Որդու և Սուրբ Հոգու անունով. 20 Ուսուցանելով նրանց պահել այն ամենը, ինչ ես պատվիրել եմ ձեզ, և ահա ես ձեզ հետ եմ միշտ, մինչև աշխարհի վերջը։ Ամեն.
22
Մարկ
24 Ասելով. մենք ի՞նչ գործ ունենք քեզ հետ, ո՛վ Հիսուս Նազովրեցի։ դու եկել ես մեզ կործանելու. Ես գիտեմ քեզ, թե ով ես դու, Աստծո Սուրբը: 25 Յիսուս սաստեց նրան ու ասաց . 26 Եվ երբ պիղծ ոգին պատռեց նրան և բարձր ձայնով աղաղակեց, նա դուրս եկավ նրանից։ 27Եւ բոլորը զարմացան, այնպէս որ հարցնում էին իրարու եւ ասում. ի՞նչ նոր վարդապետություն է սա: որովհետև նա իշխանությամբ պատվիրում է նույնիսկ անմաքուր ոգիներին, և նրանք հնազանդվում են իրեն: 28 Եւ իսկոյն նրա համբաւը տարածուեցաւ Գալիլեայի շրջակայքի ամբողջ տարածքում։ 29 Եւ իսկոյն, երբ ժողովարանից դուրս եկան, Յակոբոսի ու Յովհաննէսի հետ մտան Սիմոնի ու Անդրէասի տունը։ 30 Բայց Սիմոնի կնոջ մայրը տենդով հիվանդ պառկած էր, և անմիջապես նրան պատմեցին նրա մասին։ 31 Եվ նա եկավ, բռնեց նրա ձեռքից և բարձրացրեց նրան. և իսկույն ջերմությունը թողեց նրան, և նա ծառայեց նրանց։ 32 Եվ երեկոյան, երբ արևը մայր մտավ, նրանք բերեցին նրա մոտ բոլոր հիվանդներին և դիվահարներին: 33 Եվ ամբողջ քաղաքը հավաքվել էր դռան մոտ։ 34 Նա բժշկեց շատերին, ովքեր հիվանդ էին տարբեր հիվանդություններից, և դուրս հանեց շատ դևեր. և չթողեց, որ դևերը խոսեն, որովհետև նրանք ճանաչում էին նրան: 35 Առաւօտեան շատ առաջ վեր կենալով՝ դուրս ելաւ ու մեկնեցաւ ամայի տեղ մը, ու հոն աղօթեց։ 36 Եւ Սիմոնն ու նրա հետ եղողները նրա յետեւից գնացին։ 37 Երբ գտան նրան, ասացին նրան. 38 Ան ալ ըսաւ անոնց . 39 Նա քարոզում էր նրանց ժողովարաններում ամբողջ Գալիլեայում և հանում դևերին: 40 Եվ մի բորոտ մոտեցավ նրան, աղաչում էր, ծնկի իջնում նրա առաջ և ասում. «Եթե կամենաս, կարող ես մաքրել ինձ»: 41 Յիսուս գթալով՝ մեկնեց իր ձեռքը, դպաւ անոր ու ըսաւ անոր . դու մաքուր եղիր. 42 Եվ հենց որ նա խոսեց, իսկույն բորոտությունը հեռացավ նրանից, և նա մաքրվեց։ 43 Եվ նա խստորեն պատվիրեց նրան և իսկույն ճանապարհեց նրան. 44 Եւ նրան ասաց . 45 Բայց նա դուրս ելավ, սկսեց շատ հրատարակել և տարածել այն, որ Հիսուսն այլևս չէր կարող բացահայտորեն քաղաք մտնել, այլ դրսում էր՝ ամայի վայրերում.
ԳԼՈՒԽ 1 1 Հիսուս Քրիստոսի՝ Աստծո Որդու ավետարանի սկիզբը. 2 Ինչպես գրված է մարգարեների մեջ. 3 Անապատի մէջ աղաղակողին ձայնը. «Պատրաստեցէ՛ք Տիրոջ ճամբան, ուղղեցէ՛ք անոր շաւիղները»։ 4 Հովհաննեսը մկրտեց անապատում և քարոզեց ապաշխարության մկրտությունը՝ մեղքերի թողության համար: 5 Եվ նրա մոտ դուրս եկան Հրեաստանի ամբողջ երկիրը, և նրանք՝ Երուսաղեմից, և բոլորը մկրտվեցին նրանից Հորդանան գետում՝ խոստովանելով իրենց մեղքերը։ 6 Եւ Յովհաննէսը հագած էր ուղտի մազից, իսկ գօտին կաշուէ գօտի կար. և նա մորեխ ու վայրի մեղր կերավ. 7 Եւ քարոզում էր՝ ասելով. «Ինձանից յետոյ ինձանից աւելի հզօր մէկն է գալիս, որի կօշիկների փականը ես արժանի չեմ խոնարհուելու եւ արձակելու»։ 8 Ես ձեզ մկրտեցի ջրով, բայց նա ձեզ Սուրբ Հոգով պիտի մկրտի։ 9 Եվ եղավ այնպես, որ այդ օրերին Հիսուսը եկավ Գալիլեայի Նազարեթից և մկրտվեց Հովհաննեսից Հորդանանում: 10 Եվ իսկույն ջրից դուրս գալով՝ տեսավ երկինքը բացված, և Հոգին աղավնու պես իջավ իր վրա։ 11 Եվ երկնքից մի ձայն եկավ, որ ասում էր. 12 Եվ իսկույն Հոգին քշեց նրան անապատ։ 13 Եվ նա այնտեղ էր քառասուն օր անապատում՝ սատանայից փորձված. և գազանների հետ էր. և հրեշտակները ծառայում էին նրան: 14 Յովհաննէսին բանտարկվելուց յետոյ Յիսուս եկաւ Գալիլեա՝ քարոզելով Աստծու արքայութեան աւետարանը. 15 Եւ ասելով՝ ժամանակը լրացել է, եւ Աստուծոյ արքայութիւնը մօտեցել է. ապաշխարեցէ՛ք եւ հաւատացէ՛ք աւետարանին։ 16 Երբ նա գնում էր Գալիլեայի ծովի մոտ, տեսավ Սիմոնին և նրա եղբորը՝ Անդրեասին, որոնք ուռկան էին նետում ծովը, քանի որ ձկնորս էին։ 17 Յիսուս նրանց ասաց . 18 Եվ նրանք իսկույն թողեցին իրենց ցանցերը և գնացին նրա հետևից։ 19 Եվ երբ նա մի փոքր առաջ գնաց այնտեղից, տեսավ Զեբեդեոսի որդի Հակոբոսին և նրա եղբորը՝ Հովհաննեսին, որոնք նույնպես նավի մեջ էին և նորոգում էին իրենց ցանցերը։ 20 Եվ իսկույն կանչեց նրանց, և նրանք վարձկանների հետ նավի մեջ թողեցին իրենց հայր Զեբեդեին և գնացին նրա հետևից։ 21 Նրանք գնացին Կափառնայում. եւ իսկոյն շաբաթ օրը մտաւ ժողովարան եւ ուսուցանում էր: 22 Եվ նրանք զարմանում էին նրա վարդապետության վրա, որովհետև նա ուսուցանում էր նրանց որպես իշխանություն ունեցող, և ոչ թե դպիրների պես: 23 Նրանց ժողովարանում մի մարդ կար՝ անմաքուր ոգով. և նա աղաղակեց.
ԳԼՈՒԽ 2 1 Մի քանի օր անց նորից Կափառնայում մտավ. և լսվեց, որ նա տանը է։ 2 Եվ իսկույն շատերը հավաքվեցին այնպես, որ տեղ չկար նրանց ընդունելու, ոչ այնքան, որքան դռան մոտ, և նա քարոզեց խոսքը նրանց։ 3 Եվ նրանք եկան նրա մոտ՝ բերելով անդամալույծ մեկին, որը ծնվել էր չորսից։ 4 Եվ երբ չկարողացան մոտենալ նրան մամուլի համար, բացեցին տանիքը, որտեղ նա էր, և երբ այն քանդեցին, իջեցրին մահիճը, որտեղ պառկած էր անդամալույծը։ 23
ՄԱՐԿ
5 Երբ Յիսուս տեսաւ անոնց հաւատքը, անդամալոյծին ըսաւ . 6 Բայց դպիրներէն ոմանք հոն նստած էին ու իրենց սրտերուն մէջ կը խորհէին. 7 Ինչո՞ւ է այս մարդն այսպես հայհոյում։ ո՞վ կարող է ներել մեղքերը, բացի միայն Աստծուց: մտածում իրենց մէջ, ասաց նրանց. 9 Արդյո՞ք ավելի հեշտ է կաթվածահարին ասել. «Քո մեղքերը ներված են քեզ»։ կամ ասել. «Վե՛ր կաց, վերցրու մահիճդ ու գնա՛»։ 10 Բայց որպեսզի իմանաք, որ մարդու Որդին իշխանություն ունի երկրի վրա մեղքերը ներելու, (ասում է անդամալույծին. 11 Ես ասում եմ քեզ. «Վե՛ր կաց, վերցրու մահճակալդ և գնա քո տուն»։ 12 Եվ նա իսկույն վեր կացավ, վերցրեց մահճակալը և դուրս եկավ բոլորի առաջ. Այն աստիճան, որ բոլորն էլ զարմացան և փառաբանեցին Աստծուն՝ ասելով. 13 Եվ նա դարձյալ դուրս եկավ ծովի եզերքով. ամբողջ ժողովուրդը դիմեց նրան, և նա ուսուցանում էր նրանց: 14 Երբ նա անցնում էր, տեսավ Ալփեոսի որդի Ղևիին, որը նստած էր մաքսատան մոտ, և ասաց նրան . Եվ նա վեր կացավ և հետևեց նրան: 15 Եվ եղավ այնպես, որ երբ Հիսուսը ճաշի նստեց իր տանը, շատ մաքսավորներ և մեղավորներ նույնպես նստեցին Հիսուսի և նրա աշակերտների հետ, քանի որ շատ էին, և նրանք հետևում էին նրան: 16 Երբ դպիրներն ու փարիսեցիները տեսան, որ նա մաքսաւորների ու մեղաւորների հետ ուտում է, նրա աշակերտներին ասացին. 17 Երբ Յիսուս լսեց, ասաց նրանց . 18 Իսկ Յովհաննէսի ու Փարիսեցիների աշակերտները ծոմ էին պահում, եւ նրանք եկան ու ասացին նրան. 19 Եւ Յիսուս նրանց ասաց . քանի դեռ փեսան իրենց հետ է, նրանք չեն կարող ծոմ պահել: 20 Բայց կգան օրեր, երբ փեսային կվերցնեն նրանցից, և այդ օրերին նրանք ծոմ կպահեն։ 21 Ոչ ոք նոր կտորի կտոր չի կարում հին հագուստի վրա, այլապես այն նոր կտորը, որը լցնում էր այն, հանում է հինից, և պատռվածքը ավելի վատանում է։ 22 Եվ ոչ ոք նոր գինի չի լցնում հին տիկերի մեջ, այլապես նոր գինին կպատռի տիկերը, և գինին կթափվի, և տիկերը կփչանան, բայց նոր գինին պետք է դրվի նոր տիկերի մեջ։ 23 Եվ եղավ այնպես, որ շաբաթ օրը նա անցավ ցորենի արտերի միջով. և նրա աշակերտները, երբ գնում էին, սկսեցին հասկեր պոկել։ 24 Փարիսեցիները նրան ասացին. 25 Եւ նա ասաց նրանց. « Դուք երբեք չե՞ք կարդացել, թե ինչ արեց Դավիթը, երբ կարիք ուներ և քաղցած էր ինքն ու նրա հետ եղողները։ 26 Ինչպե՞ս նա մտավ Աստծո տուն Աբիաթար քահանայապետի օրերում, և կերավ այն հացը, որը թույլատրված չէ ուտել, բայց քահանաներին, և տվեց նաև իր հետ եղողներին։ 27 Եւ նա ասաց նրանց . 28 Ուրեմն մարդու Որդին շաբաթ օրուայ Տէրն է։
2 Անոնք կը տեսնէին՝ թէ շաբաթ օրը պիտի բժշկէ զինք. որ նրան մեղադրեն։ 3 Եվ նա ասաց այն մարդուն, որն ուներ չորացած ձեռքը . 4 Եւ նա նրանց ասաց . կյանքը փրկե՞լ, թե՞ սպանել։ Բայց նրանք լռեցին։ 5 Եվ երբ նա բարկությամբ շուրջբոլորը նայեց նրանց՝ տրտմելով նրանց սրտի կարծրության համար, ասաց այդ մարդուն . «Ձեռքդ մեկնիր»։ Եվ նա երկարեց այն, և նրա ձեռքը վերականգնվեց, ինչպես մյուսը: 6 Փարիսեցիները դուրս ելան ու իսկոյն Հերովդէսեաններուն հետ խորհրդակցեցին անոր դէմ, թէ ի՛նչպէս կորսնցնեն զինք։ 7 Բայց Յիսուս իր աշակերտներուն հետ քաշուեցաւ ծովը. 8 Երուսաղէմէն, Իդումէայէն ու Յորդանանի այն կողմէն. և Տյուրոսի և Սիդոնի շրջակայքը՝ մեծ բազմություն, երբ լսեցին, թե ինչ մեծ բաներ է նա արել, մոտեցան նրան: 9 Եւ նա ասաց իր աշակերտներին, որ մի փոքր նաւակ սպասի իրեն՝ բազմութեան պատճառով, որպէսզի չհեղեղեն նրան։ 10 Որովհետեւ նա շատերին բժշկեց. այնպես, որ նրանք ճնշում էին նրան, որպեսզի դիպչի նրան, քանի որ բոլոր նրանք, ովքեր պատուհասներ ունեին: 11 Եվ պիղծ ոգիները, երբ տեսան նրան, ընկան նրա առաջ և աղաղակեցին՝ ասելով. 12 Եվ նա խստորեն պատվիրեց նրանց, որ իրեն չհայտնեն։ 13 Եվ նա բարձրանում է լեռը և կանչում է նրան, ում կամենում է, և նրանք եկան նրա մոտ: 14 Եվ նա հրամայեց տասներկուսին, որ նրանք լինեն իր հետ, և նա նրանց ուղարկի քարոզելու, 15 Եվ իշխանություն ունենալ՝ բժշկելու հիվանդություններ և դուրս հանելու դևերին. 16 Իսկ Սիմոնը Պետրոս մականունով դրեց. 17 Զեբեդեոսի որդի Հակոբոսը և Հակոբոսի եղբայր Հովհաննեսը. և նա նրանց անվանեց Բոաներգես, այսինքն՝ Որոտի որդիներ: 18 Անդրէասը, Փիլիպպոսը, Բարդուղիմեոսը, Մատթեոսը, Թովմասը, Ալփեոսի որդի Հակոբոսը, Թադեոսը և Քանանացին Սիմոնը, 19 Եվ Յուդա Իսկարիովտացին, որը նույնպես մատնեց նրան, և նրանք տուն մտան։ 20 Եվ բազմությունը նորից հավաքվեց, այնպես որ նրանք չկարողացան հաց ուտել։ 21 Երբ նրա ընկերները լսեցին, դուրս եկան նրան բռնելու, քանի որ ասում էին. 22 Եվ Երուսաղեմից իջած դպիրներն ասացին. 23 Եվ նա կանչեց նրանց իր մոտ և ասաց նրանց առակներով . 24 Եվ եթե մի թագավորություն բաժանվի ինքն իր դեմ, այդ թագավորությունը չի կարող կանգուն մնալ։ 25 Եվ եթե տունը բաժանված է իր դեմ, այդ տունը չի կարող կանգուն մնալ։ 26 Եվ եթե Սատանան ելնի իր դեմ և բաժանվի, նա չի կարող կանգնել, բայց վերջ ունի: 27 Ոչ ոք չի կարող մտնել ուժեղ մարդու տուն և կողոպտել նրա ունեցվածքը, եթե նախ չկապի ուժեղին. և հետո նա կփչացնի իր տունը:
ԳԼՈՒԽ 3 1 Եւ դարձեալ ժողովարան մտաւ. և այնտեղ մի մարդ կար, որի ձեռքը չորացել էր։ 24
ՄԱՐԿ
28 Ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, բոլոր մեղքերը կներվեն մարդկանց որդիներին, և հայհոյանքները, որոնցով նրանք հայհոյեն. 29 Բայց նա, ով կհայհոյի Սուրբ Հոգուն, երբեք ներում չի ունենա, այլ հավիտենական դատապարտության վտանգի տակ է. 30 Որովհետև նրանք ասում էին, թե նա անմաքուր ոգի ունի։ 31 Այն ժամանակ եկան նրա եղբայրներն ու մայրը, և դրսում կանգնած՝ մարդ ուղարկեցին նրա մոտ և կանչեցին նրան։ 32 Բազմությունը նստեց նրա շուրջը, և նրանք ասացին նրան. 33 Ան ալ պատասխանեց անոնց. « Ո՞վ է իմ մայրը կամ իմ եղբայրները»: 34 Նա նայեց շուրջբոլորը իր շուրջը նստողներին և ասաց . 35 Որովհետեւ ո՛վ որ Աստուծոյ կամքը կը կատարէ, անիկա՛ է իմ եղբայրս, քոյրս ու մայրս։
18 Եվ սրանք են փշերի մեջ ցանվածները. ինչպես, օրինակ, լսել խոսքը, 19 Եվ այս աշխարհի հոգսերը, և հարստության խաբեությունը և այլ բաների ցանկությունները խեղդում են խոսքը, և այն դառնում է անպտուղ: 20 Եվ սրանք են լավ հողի վրա ցանվածները. այնպիսիք, որ լսում են խոսքը և ընդունում այն և պտուղ են տալիս՝ մեկը երեսունապատիկ, մյուսը՝ վաթսուն և մյուսը՝ հարյուր: 21 Նա ասաց նրանց . և չդնե՞լ մոմակալի վրա։ 22 Որովհետև գաղտնի բան չկա, որ չհայտնվի. ոչ էլ ինչոր բան գաղտնի պահվեց, այլ այն, որ այն պետք է դուրս գա: 23 Եթե մեկը լսելու ականջ ունի, թող լսի։ 24 Ան ալ ըսաւ անոնց . 25 Որովհետեւ ով ունի՝ նրան պիտի տրուի, իսկ ով չունի, նրանից պիտի վերցուի նաեւ այն, ինչ որ ունի։ 26 Եւ նա ասաց . 27 Եվ եթե քնի, և արթնանա գիշեր ու ցերեկ, և սերմը բուսնի ու մեծանա, նա չգիտի, թե ինչպես: 28 Որովհետև երկիրն ինքն իրենից պտուղ է տալիս. սկզբում շեղբը, հետո հասկը, դրանից հետո լրիվ եգիպտացորենը ականջի մեջ։ 29 Բայց երբ պտուղը կու տայ, իսկոյն մանգաղը կը դնէ, որովհետեւ հունձքը հասած է։ 30 Նա ասաց. « Ո՞ւմ նմանեցնենք Աստծու արքայությունը. կամ ի՞նչ համեմատության հետ համեմատենք։ 31 Դա նման է մանանեխի հատիկի, որը, երբ ցանվում է երկրի վրա, պակաս է երկրի բոլոր սերմերից։ 32 Բայց երբ այն ցանվում է, այն աճում է և մեծանում է բոլոր խոտերից և մեծ ճյուղեր է արձակում. որպեսզի երկնքի թռչունները տեղավորվեն նրա ստվերի տակ։ 33 Եվ շատ նման առակներով նա ասաց նրանց խոսքը, քանի որ նրանք կարող էին լսել այն: 34 Բայց առանց առակի չխօսեցաւ անոնց. 35 Նոյն օրը, երբ երեկոյ եղաւ, նրանց ասաց . 36 Եւ երբ արձակեցին բազմութիւնը, բռնեցին նրան, երբ նաւում էր։ Եվ նրա հետ կային նաև այլ փոքրիկ նավեր։ 37 Եվ մեծ քամու փոթորիկ բարձրացավ, և ալիքները հարվածեցին նավի մեջ, այնպես որ այն այժմ լցված էր: 38 Եվ նա նավի ետնամասում էր՝ բարձի վրա քնած, և նրան արթնացրին ու ասացին. 39 Եվ նա վեր կացավ, սաստեց քամուն և ասաց ծովին . Եվ քամին դադարեց, և մեծ անդորր եղավ։ 40 Եւ նա նրանց ասաց . ինչպե՞ս է, որ դուք հավատք չունեք: 41 Եվ նրանք չափազանց վախեցան և միմյանց ասացին.
ԳԼՈՒԽ 4 1 Եվ նա նորից սկսեց ուսուցանել ծովի ափին. և ամբողջ բազմությունը ծովի մոտ էր՝ ցամաքի վրա։ 2 Եվ նա շատ բաներ սովորեցրեց նրանց առակներով, և ասաց նրանց իր վարդապետության մեջ. 3 Լսիր; Ահաւասիկ ելաւ սերմնացան ցանելու. 4 Եվ եղավ այնպես, որ երբ նա ցանում էր, մի քանիսն ընկան ճանապարհին, և երկնքի թռչունները եկան ու կերան այն։ 5 Ոմանք ընկան քարքարոտ հողի վրա, որտեղ շատ հող չկար. եւ իսկոյն բուսաւ, վասն զի հողի խորութիւն չունէր: 6 Բայց երբ արևը ծագեց, այրվեց. և քանի որ արմատ չուներ, չորացավ։ 7 Եվ մի քանիսն ընկան փշերի մեջ, և փշերը մեծացան և խեղդեցին այն, և դա պտուղ չտվեց։ 8 Իսկ մյուսներն ընկան լավ հողի վրա և պտուղ տվեցին, որը բուսավ ու աճեց. և դուրս բերեց մի մասը երեսուն, և մի քանիսը վաթսուն և մի քանիսը հարյուր: 9 Նա ասաց նրանց. « Ով լսելու ականջ ունի, թող լսի»: 10 Երբ նա մենակ մնաց, նրա շուրջը գտնվողները տասներկուսի հետ խնդրեցին նրանից առակը: 11 Եվ նա ասաց նրանց. « Ձեզ տրված է իմանալ Աստծո արքայության խորհուրդը. 12 Որ տեսնեն, բայց չհասկանան. և լսելով՝ նրանք կարող են լսել և չհասկանալ. միգուցե նրանք երբևէ դարձի գան, և նրանց մեղքերը չներվեն: 13 Ան ալ ըսաւ անոնց. « Չէ՞ք գիտեր այս առակը. և ինչպե՞ս կիմանաք բոլոր առակները: 14 Սերմնացանը սերմանում է խոսքը. 15 Եւ սրանք են ճանապարհին, ուր խօսքը սերմանւում է. բայց երբ լսեցին, սատանան իսկոյն կու գայ ու կը խլէ անոնց սրտերուն մէջ ցանուած խօսքը: 16 Եվ սրանք էլ են, որ ցանվում են քարքարոտ հողի վրա. նրանք, երբ լսում են խոսքը, իսկույն ընդունում են այն ուրախությամբ. 17 Եվ իրենք իրենց մեջ արմատ չունեն, և միայն մի ժամանակ դիմանում են. հետո, երբ տառապանք կամ հալածանք առաջանա խոսքի համար, իսկույն նրանք գայթակղվում են։
ԳԼՈՒԽ 5 1 Եւ նրանք եկան ծովի միւս կողմը՝ Գադարացիների երկիրը։ 2 Եվ երբ նա դուրս եկավ նավից, իսկույն գերեզմաններից նրան հանդիպեց մի մարդ, ով անմաքուր ոգով էր. 3 Ով իր բնակությունն ուներ գերեզմանների մեջ. եւ ոչ ոք կարող էր կապել նրան, ոչ, ոչ շղթաներով: 4 Որովհետև նրան հաճախ կապում էին կապանքներով և շղթաներով, և նրա կողմից շղթաները պոկվել էին, և 25
ՄԱՐԿ
կապանքները կոտրվել էին, և ոչ ոք չէր կարող նրան ընտելացնել։ 5 Եվ միշտ, գիշեր ու ցերեկ, նա լեռներում և գերեզմաններում էր, աղաղակում էր և քարերով կտրում իրեն։ 6 Բայց երբ հեռվից տեսավ Հիսուսին, վազեց և երկրպագեց նրան. 7 Եվ բարձր ձայնով աղաղակեց և ասաց. Երդվում եմ քեզ Աստծուց, որ չտանջես ինձ։ 8 Որովհետեւ նա ասաց նրան . 9 Եւ նա հարցրեց նրան. « Ի՞նչ է քո անունը»։ Նա պատասխանեց. «Իմ անունը Լեգեոն է, քանի որ մենք շատ ենք»։ 10 Եւ նա շատ աղաչում էր նրան, որ չուղարկի նրանց երկրից։ 11 Ահա լեռների մոտ խոզերի մի մեծ երամակ կար, որը արածեցնում էր։ 12 Եւ բոլոր դեւերը աղաչում էին նրան ու ասում. 13 Յիսուս իսկոյն արտօնեց անոնց. Եվ անմաքուր ոգիները դուրս եկան և մտան խոզերի մեջ, և երամակը զառիթափ տեղով վազեց դեպի ծովը (նրանք մոտ երկու հազար էին) և խեղդվեցին ծովում։ 14 Խոզերին արածողները փախան ու պատմեցին քաղաքներում ու ագարակներում։ Եվ նրանք դուրս եկան տեսնելու, թե ինչ է արվել։ 15Եւ եկան Յիսուսի մօտ, տեսան դիւահարին, որ լեգէոն ունէր՝ նստած, հագնուած ու խելամիտ, ու վախեցան։ 16 Եվ նրանք, ովքեր տեսան դա, պատմեցին նրանց, թե ինչպես է պատահել դիվահարին, ինչպես նաև խոզերի հետ կապված: 17 Եվ նրանք սկսեցին աղաչել նրան, որ հեռանա իրենց ափերից։ 18 Երբ նա նաւ մտաւ, դիւահարը աղօթեց նրան, որ իր հետ լինի: 19 Սակայն Հիսուսը թույլ չտվեց նրան, այլ ասաց նրան . 20 Նա գնաց և սկսեց Դեկապոլսում հրապարակել, թե ինչ մեծ բաներ էր արել Հիսուսը նրա համար, և բոլորը զարմացան։ 21 Եւ երբ Յիսուս նաւով դարձեալ անցան միւս եզերքը, շատ ժողովուրդ հաւաքուեց նրա մօտ, եւ նա ծովուն մօտ էր։ 22 Եվ ահա ժողովարանի ղեկավարներից մեկը եկավ՝ Հայրոս անունով. և երբ տեսավ նրան, ընկավ նրա ոտքերի մոտ, 23 Եվ շատ աղաչում էր նրան՝ ասելով. «Փոքր աղջիկս պառկած է մահվան մոտ. և նա կապրի: 24 Յիսուս գնաց անոր հետ. և շատ մարդիկ հետևում էին նրան և հեղեղում նրան: 25 Եվ մի կին, որի արյունահոսությունը տասներկու տարի էր, 26 Եվ շատ բժիշկների կողմից շատ չարչարանքներ էր կրել, և ծախսել էր այն ամենը, ինչ ուներ, և ոչ մի լավ բան չստացվեց, այլ ավելի վատացավ, 27 Երբ նա լսեց Յիսուսի մասին, ետևից եկաւ ամբիոնից ու դպաւ նրա զգեստին։ 28 Որովհետև նա ասաց. 29 Եվ իսկույն նրա արյան աղբյուրը ցամաքեց. և նա իր մարմնում զգաց, որ բժշկվել է այդ ժանտախտից: 30 Յիսուս իսկոյն իր մէջ գիտնալով թէ իրմէ առաքինութիւն ելած է, շրջեց զինք մամուլին մէջ ու ըսաւ.
31 Նրա աշակերտներն ասացին նրան. 32 Եվ նա շուրջբոլորը նայեց՝ տեսնելու նրան, ով այս բանն արեց։ 33 Բայց կինը վախենալով և դողալով, իմանալով, թե ինչ է կատարվել իր մեջ, եկավ, ընկավ նրա առաջ և ասաց նրան ամբողջ ճշմարտությունը։ 34 Ան ալ ըսաւ անոր . գնա՛ խաղաղությամբ և բժշկվի՛ր քո պատուհասից։ 35 Մինչ նա դեռ խոսում էր, ժողովարանի պետի տնից ոմանք եկան և ասացին. 36 Երբ Յիսուս լսեց ասուած խօսքը, ասաց ժողովարանի պետին . 37 Եվ ոչ ոքի թույլ չտվեց, որ հետևի իրեն, բացի Պետրոսից, Հակոբոսից և Հակոբոսի եղբայր Հովհաննեսից։ 38 Եւ նա գալիս է ժողովարանի պետի տունը, եւ տեսնում է իրարանցումը, եւ նրանց, ովքեր լաց էին լինում ու մեծ ողբում։ 39 Երբ նա ներս մտավ, ասաց նրանց. աղջիկը մեռած չէ, այլ քնած է։ 40 Եվ նրանք ծաղրում էին նրան։ Բայց երբ բոլորին դուրս հանեց, առաւ աղջկայ հօրն ու մօրն ու իր հետ եղողներին ու մտաւ այնտեղ, ուր աղջիկը պառկած էր։ 41 Եվ նա բռնեց աղջկա ձեռքից և ասաց նրան . որ թարգմանվում է՝ աղջի՛կ, ասում եմ քեզ, վեր կաց։ 42 Եվ իսկույն աղջիկը վեր կացավ և քայլեց. քանզի նա տասներկու տարեկան էր։ Եվ նրանք զարմացան մի մեծ զարմանքով. 43 Եվ նա խստորեն պատվիրեց նրանց, որ ոչ ոք չիմանա դա. և հրամայեց, որ նրան ուտելու բան տան: ԳԼՈՒԽ 6 1 Անկէ ելաւ ու եկաւ իր երկիրը. և նրա աշակերտները հետևում են նրան: 2 Երբ շաբաթ օրը հասավ, նա սկսեց ուսուցանել ժողովարանում, և շատերը նրան լսելով՝ զարմանում էին և ասում. և ի՞նչ իմաստություն է սա, որ տրված է նրան, որ նույնիսկ այդպիսի զորեղ գործեր են կատարվում նրա ձեռքով: 3 Սա ատաղձագործը չէ՞, Մարիամի որդին՝ Հակոբոսի, Հովսեսի, Հուդայի ու Սիմոնի եղբայրը։ իսկ նրա քույրերը այստեղ մեզ հետ չե՞ն։ Եվ նրանք վիրավորվեցին նրանից: 4 Բայց Յիսուս նրանց ասաց . 5 Եվ նա այնտեղ ոչ մի զորավոր գործ չկարողացավ անել, բացի նրանից, որ իր ձեռքերը դրեց մի քանի հիվանդների վրա և բժշկեց նրանց։ 6 Եվ նա զարմացավ նրանց անհավատության համար: Եվ նա շրջում էր գյուղերում և ուսուցանում: 7 Եվ նա կանչեց իր մոտ տասներկուսին և սկսեց նրանց երկու-երկու առաջ ուղարկել. և նրանց իշխանություն տվեց անմաքուր ոգիների վրա. 8 Եվ պատվիրեց նրանց, որ իրենց ճանապարհին ոչինչ չվերցնեն, բացի գավազանից. ո՛չ պարկ, ո՛չ հաց, ո՛չ փող իրենց քսակի մեջ: 9 Բայց կօշիկներով հագուեցէ՛ք. և չհագնել երկու վերարկու: 10 Եւ նա նրանց ասաց. 11 Եվ ով որ չի ընդունի ձեզ և չի լսի ձեզ, երբ դուք հեռանաք այնտեղից, թափահարեք ձեր ոտքերի տակի փոշին՝ որպես նրանց դեմ վկայություն։ Ճշմարիտ եմ 26
ՄԱՐԿ
ասում ձեզ, դատաստանի օրը Սոդոմի և Գոմորի համար ավելի տանելի կլինի, քան այն քաղաքի համար: 12 Եվ նրանք դուրս եկան և քարոզեցին, որ մարդիկ ապաշխարեն: 13 Եւ շատ դեւեր հանեցին, իւղով օծեցին շատ հիւանդների ու բժշկեցին նրանց։ 14 Հերովդէս թագաւորը լսեց անոր մասին. (որովհետև նրա անունը տարածված էր) և նա ասաց. 15 Ուրիշներն ասում էին, թե Եղիան է։ Իսկ ուրիշներ ասացին. 16 Բայց երբ Հերովդէս լսեց, ըսաւ. 17 Որովհետեւ Հերովդէս ինքն ալ մարդ ղրկած էր, բռնած Յովհաննէսին ու բանտը կապեց իր եղբօր՝ Փիլիպպոսի կնոջ՝ Հերովդիայի պատճառով, որովհետեւ անոր հետ ամուսնացած էր։ 18 Որովհետև Հովհաննեսն ասել էր Հերովդեսին. 19 Ուստի Հերովդիան վիճեց նրա դեմ և կամենում էր սպանել նրան. բայց նա չկարողացավ: 20 Որովհետեւ Հերովդէս կը վախնար Յովհաննէսէն՝ գիտնալով թէ ան արդար մարդ է ու սուրբ, ու կը հետեւէր անոր. և երբ լսեց նրան, շատ բաներ արեց և ուրախությամբ լսեց նրան: 21 Եվ երբ հարմար օր եղավ, Հերովդեսն իր ծննդյան օրը ընթրիք արեց իր տերերի, մեծապետների և Գալիլեայի գլխավոր կալվածքների համար. 22 Երբ Հերովդիայի դուստրը ներս մտավ, պարեց և հաճոյացավ Հերովդեսին և նրա հետ նստածներին, թագավորն ասաց աղջկան. 23 Եվ նա երդվեց նրան. 24 Եվ նա դուրս եկավ և ասաց իր մորը. Նա ասաց. «Հովհաննես Մկրտչի գլուխը»: 25 Եւ նա իսկոյն շտապով մտաւ թագաւորի մօտ եւ խնդրեց ասելով. 26 Թագավորը շատ էր զղջացել. բայց հանուն իր երդման, և հանուն նրանց, ովքեր նստում էին նրա հետ, նա չմերժեց նրան։ 27 Թագավորը իսկույն դահիճ ուղարկեց և հրամայեց բերել նրա գլուխը, և նա գնաց ու գլխատեց նրան բանտում։ 28 Նրա գլուխը դրեց լիցքավորիչի մեջ և տվեց աղջկան, իսկ աղջիկը տվեց այն իր մորը։ 29 Երբ նրա աշակերտները լսեցին, եկան, վերցրին նրա դիակը և դրեցին գերեզմանի մեջ։ 30 Առաքեալները հաւաքուեցան Յիսուսի քով, ու պատմեցին անոր ամէն ինչ, թէ՛ ինչ որ ըրին եւ թէ՛ ինչ որ սորվեցուցին։ 31 Ան ալ ըսաւ անոնց . 32 Եվ նրանք առանձին նավերով մեկնեցին մի ամայի տեղ։ 33 Եվ ժողովուրդը տեսավ նրանց հեռանալիս, և շատերը ճանաչեցին նրան, և բոլոր քաղաքներից ոտքով վազեցին այնտեղ, դուրս եկան նրանցից և հավաքվեցին նրա մոտ: 34 Յիսուս, երբ դուրս ելաւ, տեսաւ շատ ժողովուրդ, ու գթաց անոնց հանդէպ, որովհետեւ հովիւ չունեցող ոչխարներու պէս էին. 35 Եւ երբ օրն անցել էր, նրա աշակերտները մոտեցան նրան և ասացին. 36 Արձակի՛ր նրանց, որ գնան շրջակայքի գաւառներն ու գիւղերը, եւ իրենց համար հաց գնեն, որովհետեւ ուտելու բան չունեն։
37 Նա պատասխանեց և ասաց նրանց . Անոնք ալ ըսին իրեն. 38 Նա նրանց ասաց. « Քանի՞ նկանակ ունեք»: գնա ու տես. Եվ երբ իմացան, ասում են՝ հինգ և երկու ձուկ։ 39 Եվ նա հրամայեց նրանց, որ բոլորին խմբերով նստեն կանաչ խոտի վրա։ 40 Եվ նրանք նստեցին շարքերով՝ հարյուրներով և հիսուններով։ 41 Եւ երբ վերցրեց հինգ նկանակներն ու երկու ձկները, նայեց դէպի երկինք, օրհնեց, կտրեց հացերը եւ տուեց իր աշակերտներին, որ դնեն նրանց առաջ. և երկու ձկները բաժանեց բոլորին։ 42 Բոլորը կերան ու կշտացան։ 43 Եվ նրանք վերցրին տասներկու զամբյուղ լի կտորներով ու ձկներով։ 44 Եվ նրանք, ովքեր կերան հացից, մոտ հինգ հազար մարդ էին։ 45 Եւ իսկոյն ստիպեց իր աշակերտներին, որ նաւ մտնեն ու նախօրոք միւս կողմը գնային Բեթսայիդա, մինչ նա ժողովրդին արձակեց։ 46 Եվ երբ նա ուղարկեց նրանց, գնաց լեռը՝ աղոթելու։ 47 Եվ երբ երեկո եղավ, նավը ծովի մեջտեղում էր, և նա միայնակ ցամաքում։ 48 Եւ տեսաւ նրանց, որ թիավարում էին. որովհետև քամին հակառակ էր նրանց, և գիշերվա չորրորդ ժամին նա եկավ նրանց մոտ՝ քայլելով ծովի վրայով և կամենում էր անցնել նրանց մոտով։ 49 Բայց երբ տեսան նրան ծովի վրայով քայլելիս, կարծեցին, թե դա ոգի է, և աղաղակեցին. 50 Որովհետեւ բոլորը տեսան զինք ու խռովուեցան։ Իսկոյն խօսեցաւ անոնց հետ ու ըսաւ անոնց . մի վախեցիր. 51 Եվ նա նավ բարձրացավ նրանց մոտ. և քամին դադարեց, և նրանք շատ զարմացան իրենց մեջ և զարմացան: 52 Որովհետև նրանք չմտածեցին հացերի հրաշքը, որովհետև նրանց սիրտը կարծրացավ։ 53 Երբ նրանք անցան, մտան Գեննեսարեթի երկիրը և գնացին դեպի ափը։ 54 Երբ նաւից դուրս եկան, իսկոյն ճանաչեցին նրան. 55 Եվ վազեց ամբողջ շրջակայքը, և սկսեց մահիճներով տանել հիվանդներին, ուր լսում էին, որ նա է։ 56 Եվ ուր էլ որ նա մտնում էր՝ գյուղեր, քաղաքներ կամ գավառներ, հիվանդներին դնում էին փողոցներում և աղաչում էին նրան, որ դիպչեն, եթե դա լիներ միայն իր հագուստի եզրին. ԳԼՈՒԽ 7 1 Այն ժամանակ նրա մոտ հավաքվեցին փարիսեցիներն ու դպիրներից ոմանք, որոնք եկել էին Երուսաղեմից: 2 Եվ երբ տեսան նրա աշակերտներից ոմանք, որ պիղծ, այսինքն՝ անլվա ձեռքերով հաց են ուտում, մեղք գտան։ 3 Որովհետեւ փարիսեցիներն ու բոլոր հրեաները, եթէ իրենց ձեռքերը յաճախ չլվանան, չեն ուտում՝ երէցների աւանդութիւնը պահելով։ 4 Եվ երբ նրանք շուկայից են գալիս, եթե չլվանան, չեն ուտում։ Եվ շատ այլ բաներ կան, որոնք նրանք ստացել են պահելու համար, ինչպես բաժակների, կաթսաների, պղնձե անոթների և սեղանների լվացում:
27
ՄԱՐԿ
5 Այն ժամանակ փարիսեցիներն ու դպիրները նրան հարցրին. 6 Նա պատասխանեց և ասաց նրանց. « Լավ է Եսայիան մարգարեացել ձեր կեղծավորների մասին, ինչպես գրված է. 7 Սակայն իզուր են ինձ երկրպագում, ուսուցանում են մարդկանց պատվիրանները վարդապետությունների համար: 8 Աստուծոյ պատուիրանը մի կողմ դնելով՝ դուք մարդոց աւանդութիւնը կը պահէք, ինչպէս կաթսաներ ու բաժակներ լուալը. 9 Եւ նա նրանց ասաց . 10 Որովհետեւ Մովսէսն ասաց. Ով որ հայհոյում է հորը կամ մորը, թող մեռնի մահով: 11 Բայց դուք ասում եք. «Եթէ մէկն ասի իր հօրը կամ մօրը, թէ՝ «Կորբան է», այսինքն՝ ընծան, ինչով որ կարող ես ինձնից օգուտ քաղել. նա ազատ կլինի։ 12 Եվ դուք այլևս թույլ չեք տալիս նրան, որ որևէ բան անի իր հոր կամ իր մոր համար. 13 Աստուծոյ խօսքը ի չիք դարձնէք ձեր աւանդութեամբ, որ հաղորդեցիք. 14 Եվ երբ նա կանչեց ամբողջ ժողովրդին իր մոտ, ասաց նրանց . 15 Դրսից ոչինչ չկա, որ նրա մեջ մտնելը կարող է պղծել նրան. 16 Եթէ մէկը լսելու ականջ ունի, թող լսէ։ 17 Եվ երբ նա ժողովրդի միջից տուն մտավ, նրա աշակերտները հարցրին նրան առակի մասին։ 18 Ան ալ ըսաւ անոնց. Չե՞ք հասկանում, որ դրսից ինչ որ մտնում է մարդու մեջ, չի կարող պղծել նրան. 19 Որովհետև այն մտնում է ոչ թե նրա սիրտը, այլ որովայնը և դուրս է գալիս ջրի մեջ՝ մաքրելով բոլոր կերակուրները։ 20 Եւ նա ասաց . 21 Որովհետև ներսից՝ մարդկանց սրտից դուրս են գալիս չար մտքերը, շնությունները, պոռնկությունները, սպանությունները, 22 Գողություններ, ագահություն, չարություն, խաբեություն, անառակություն, չար աչք, հայհոյանք, հպարտություն, հիմարություն. 23 Այս բոլոր չար բաները ներսից են գալիս և պղծում մարդուն։ 24 Եվ այնտեղից նա վեր կացավ, գնաց Տյուրոսի և Սիդոնի սահմանները և մտավ մի տուն, և ոչ ոք չէր ուզում դա իմանալ, բայց նա չէր կարող թաքնվել։ 25 Որովհետեւ մի կին, որի մանկահասակ աղջիկը անմաքուր ոգի ուներ, լսեց նրա մասին, եկավ ու ընկավ նրա ոտքերը։ 26 Կինը հույն էր, ազգով սիրոֆենիկուհի. և նա աղաչում էր նրան, որ դևին հանի իր աղջկանից: 27 Բայց Յիսուս նրան ասաց . 28 Ան ալ պատասխանեց անոր. 29 Նա ասաց նրան . սատանան դուրս է եկել քո դստեր միջից: 30 Եվ երբ նա եկավ իր տուն, նա տեսավ, որ սատանան դուրս է եկել, և նրա դուստրը պառկած է մահճակալի վրա: 31 Եվ դարձյալ, մեկնելով Տյուրոսի և Սիդոնի ափերից, նա եկավ Գալիլեայի ծովը՝ Դեկապոլիսի ափերի միջով։ 32 Եվ նրա մոտ բերեցին մեկին, ով խուլ էր և իր խոսքի մեջ խանգարում էր. եւ աղաչում են նրան, որ ձեռքը դնի նրա վրա։
33 Եվ նա մի կողմ տարավ նրան բազմությունից, մտցրեց նրա մատները նրա ականջների մեջ, և նա թքեց ու դիպավ նրա լեզվին. 34 Եվ դեպի երկինք նայելով՝ հառաչեց և ասաց նրան. 35 Եվ իսկույն նրա ականջները բացվեցին, և նրա լեզվի շարանը արձակվեց, և նա պարզ խոսեց։ 36 Եվ նա պատվիրեց նրանց, որ ոչ ոքի չասեն. 37 Անչափ զարմացած էին ու ասում էին. ԳԼՈՒԽ 8 1 Այդ օրերին բազմությունը շատ մեծ էր և ուտելու ոչինչ չուներ, Հիսուսն իր մոտ կանչեց իր աշակերտներին և ասաց նրանց. 2 Ես խղճում եմ բազմությանը, որովհետև նրանք երեք օր ինձ հետ են և ուտելու ոչինչ չունեն։ 3 Եթէ զանոնք ծոմ պահած արձակեմ իրենց տուները, ճամբան պիտի ուշաթափուին, որովհետեւ անոնցմէ շատերը հեռուէն եկան։ 4 Նրա աշակերտները պատասխանեցին նրան. «Այստեղ՝ անապատում, որտեղի՞ց կարելի է այս մարդկանց հացով կշտացնել»։ 5 Եւ նա նրանց հարցրեց. « Քանի՞ նկանակ ունեք»: Անոնք ալ ըսին. 6 Եւ նա հրամայեց ժողովրդին նստել գետնի վրայ, եւ վերցրեց եօթը նկանակները, գոհութիւն յայտնեց, կտրեց եւ տուեց իր աշակերտներին, որ դնեն նրանց առաջ. և նրանք դրեցին դրանք ժողովրդի առաջ: 7 Եվ նրանք ունեին մի քանի փոքր ձկներ, և նա օրհնեց և հրամայեց, որ դրանք նույնպես դնեն իրենց առաջ։ 8 Նրանք կերան և կշտացան, և մնացած կտորտանքից յոթ զամբյուղ վերցրին։ 9 Եվ նրանք, որ կերան, մոտ չորս հազար էին, և նա ուղարկեց նրանց։ 10 Եւ իսկոյն նաւ մտաւ իր աշակերտների հետ եւ մտաւ Դալմանութայի կողմերը։ 11 Փարիսեցիները դուրս եկան ու սկսեցին հարցուփորձ անել նրա հետ՝ նրանից նշան փնտրելով երկնքից՝ փորձելու նրան։ 12 Եվ նա խոր հառաչեց իր հոգում և ասաց. « Ինչո՞ւ այս սերունդը նշան է փնտրում։ ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, այս սերնդին նշան չի տրվի: 13 Եվ նա թողեց նրանց և նորից նավ մտնելով՝ գնաց այն կողմ։ 14 Աշակերտները մոռցած էին հաց առնել, եւ իրենց հետ նաւուն մէջ մէկ հացէն աւելի չէին։ 15 Եւ պատուիրեց նրանց՝ ասելով . 16 Անոնք իրարու մէջ կը մտածէին՝ ըսելով. «Մենք հաց չունինք»։ 17 Երբ Յիսուս իմացաւ, ասաց նրանց. դեռ չե՞ք հասկանում և չեք հասկանում: ձեր սիրտը դեռ կարծրացել է. 18 Աչքեր ունե՞ք, չէ՞ք տեսնում։ և ականջներ ունե՞ք, չե՞ք լսում. իսկ դու չե՞ս հիշում. 19 Երբ հինգ հացը կտրեմ հինգ հազարի մեջ, բեկորներով լի քանի՞ զամբյուղ վերցրիք։ Նրանք ասացին նրան. 20Եւ երբ եօթը չորս հազարի մէջ էին, բեկորներով լի քանի՞ զամբիւղ վերցրիք։ Անոնք ալ ըսին. 21 Եւ նա ասաց նրանց . 22 Նա եկավ Բեթսայիդա. մի կոյր բերին նրա մօտ ու աղաչեցին, որ դպչի նրան։ 28
ՄԱՐԿ
23 Եվ նա բռնեց կույրի ձեռքից և տարավ քաղաքից դուրս. թքելով անոր աչքերուն վրայ, ձեռքերը դրաւ անոր վրայ, հարցուց անոր՝ տեսնու՞մ է բան մը։ 24 Նա նայեց վերև ու ասաց. 25 Դրանից հետո նա դարձյալ ձեռքերը դրեց նրա աչքերի վրա և ստիպեց նրան նայել վեր, և նա վերականգնվեց և բոլորին պարզ տեսավ։ 26 Եվ նա ուղարկեց նրան իր տուն՝ ասելով . 27 Յիսուս իր աշակերտներով դուրս ելաւ Փիլիպպէի Կեսարիայի քաղաքները, եւ ճամբան հարցուց իր աշակերտներուն՝ ըսելով անոնց . 28 Անոնք ալ պատասխանեցին. Յովհաննէս Մկրտիչ. և ուրիշներ՝ մարգարեներից մեկը։ 29 Եւ նա նրանց ասաց . Պետրոսը պատասխանեց և ասաց նրան. «Դու ես Քրիստոսը»: 30 Եվ նա պատվիրեց նրանց, որ ոչ ոքի չասեն նրա մասին։ 31 Եվ նա սկսեց սովորեցնել նրանց, որ մարդու Որդուն պետք է շատ չարչարանքներ կրի, և մերժվի երեցներից, քահանայապետներից և դպիրներից, սպանվի և երեք օր հետո հարություն առնի։ 32 Եվ նա այդ խոսքը բացահայտ ասաց. Եվ Պետրոսը վերցրեց նրան և սկսեց սաստել նրան։ 33 Բայց երբ նա շրջվեց և նայեց իր աշակերտներին, սաստեց Պետրոսին և ասաց . իր մոտ կանչեց ժողովրդին և իր աշակերտներին, ասաց նրանց. 35 Որովհետեւ ով կամենում է փրկել իր կյանքը, այն կկորցնի. բայց ով որ կորցնի իր կյանքը իմ և ավետարանի համար, նա կփրկի այն: 36 Որովհետև ի՞նչ օգուտ կունենա մարդուն, եթե շահի ամբողջ աշխարհը և կորցնի իր հոգին։ 37 Կամ ի՞նչ պիտի տա մարդ իր հոգու փոխարէն. 38 Ուստի ով որ ամաչում է ինձ համար և իմ խոսքերի համար այս շնացող և մեղավոր սերնդի մեջ. Նրանից և մարդու Որդին ամաչելու է, երբ գա իր Հոր փառքով սուրբ հրեշտակների հետ:
10 Եվ նրանք իրենց մեջ պահեցին այդ խոսքը՝ միմյանց հետ հարցնելով, թե ինչ է նշանակում մեռելներից հարություն առնելը։ 11 Հարցրին նրան ու ասացին. 12 Նա պատասխանեց և ասաց նրանց . և ինչպես գրված է մարդու Որդու մասին, որ նա պետք է շատ չարչարվի և անարգվի: 13 Բայց ես ասում եմ ձեզ, որ Եղիան իսկապես եկել է, և նրանք արեցին նրան այն ամենը, ինչ նրանք ցանկացան, ինչպես գրված է նրա մասին: 14 Եվ երբ նա եկավ իր աշակերտների մոտ, տեսավ նրանց շուրջը մեծ բազմություն, և դպիրները, ովքեր հարցնում էին նրանց հետ: 15 Եվ իսկույն ամբողջ ժողովուրդը, երբ տեսավ նրան, շատ զարմացավ, և վազելով նրա մոտ՝ ողջունեցին նրան։ 16 Եւ նա հարցրեց դպիրներին . 17 Բազմութենէն մէկը պատասխանեց եւ ասաց. 18 Եւ ուր որ բռնում է նրան, պատռում է նրան. և նրանք չկարողացան: 19 Ան ալ պատասխանեց անոր ու ըսաւ . մինչեւ ե՞րբ պիտի տանջվեմ քեզ բեր նրան ինձ մոտ: 20 Եւ նրան բերեցին նրա մօտ. նա ընկավ գետնին ու թավալվեց փրփուրով։ 21 Նա հարցրեց իր հորը . Նա ասաց. 22 Շատ անգամ նրան կրակի և ջրերի մեջ է գցել, որ կործանի նրան. 23 Յիսուս ըսաւ անոր . 24 Եւ իսկոյն երեխայի հայրը աղաղակեց ու արտասուքով ասաց. օգնիր քեզ իմ անհավատությունը: 25 Երբ Յիսուս տեսաւ, որ ժողովուրդը հաւաքուեցաւ, սաստեց պիղծ ոգուն՝ ասելով նրան . 26 Հոգին աղաղակեց, սաստիկ պատռեց զայն ու դուրս ելաւ անորմէ. այն աստիճան, որ շատերն ասում էին. 27 Յիսուս բռնեց անոր ձեռքէն ու բարձրացուց զայն. և նա վեր կացավ: 28 Երբ նա տուն մտավ, իր աշակերտները առանձին հարցրին նրան. «Ինչո՞ւ չկարողացանք դուրս հանել նրան»: 29 Եւ նա նրանց ասաց . 30 Անկէ մեկնելով՝ անցան Գալիլեայով. և նա չէր ուզում, որ որևէ մեկը դա իմանա: 31 Որովհետեւ նա ուսուցանում էր իր աշակերտներին եւ ասում էր նրանց . և սպանվելուց հետո երրորդ օրը հարություն կառնի։ 32 Բայց նրանք չհասկացան այդ խոսքը և վախեցան նրան հարցնել։ 33 Եվ նա եկավ Կափառնայում, և տանը լինելով՝ նրանց հարցրեց . 34 Բայց նրանք լռեցին, որովհետև ճանապարհին վիճել էին իրար մեջ, թե ով պետք է լինի մեծը։ 35 Եվ նա նստեց, կանչեց տասներկուսին և ասաց նրանց. 36 Եվ նա վերցրեց մի երեխա, դրեց նրան նրանց մեջ, և երբ վերցրեց նրան իր գիրկը և ասաց նրանց. 37 Ով որ ընդունում է այդպիսի երեխաներից մեկին իմ անունով, ընդունում է ինձ. 38 Յովհաննէս պատասխանեց անոր՝ ըսելով. 39 Բայց Յիսուս ըսաւ . 40 Որովհետև նա, ով մեր դեմ չէ, մեր կողմից է։
ԳԼՈՒԽ 9 1 Եվ նա ասաց նրանց . 2 Եւ վեց օր յետոյ Յիսուս իր հետ առաւ Պետրոսին, Յակոբոսին եւ Յովհաննէսին, եւ առանձին վերցրեց նրանց մի բարձր լեռը, եւ նա կերպարանափոխուեց նրանց առջեւ։ 3 Նրա զգեստները փայլեցին՝ ձյան պես սպիտակ. այնպես, որ երկրի վրա ոչ մի մարդ չկարողանա սպիտակեցնել դրանք: 4 Եվ նրանց երևաց Եղիան Մովսեսի հետ, և նրանք խոսում էին Հիսուսի հետ։ 5 Պետրոսը պատասխանեց և ասաց Հիսուսին. «Վարդապե՛տ, լավ է, որ այստեղ ենք. մեկը քեզ համար, մեկը՝ Մովսեսի, մեկը՝ Եղիայի։ 6 Որովհետեւ նա չգիտի, թե ինչ ասի. քանզի նրանք շատ էին վախենում: 7 Եվ մի ամպ հովանի եղավ նրանց վրա, և ամպից մի ձայն եկավ՝ ասելով. «Սա է իմ սիրելի Որդին. 8 Եվ հանկարծ, երբ շուրջբոլորը նայեցին, այլևս ոչ ոքի չտեսան, բացի Հիսուսից միայն իրենց հետ։ 9 Եվ երբ նրանք իջնում էին լեռից, նա պատվիրեց նրանց, որ ոչ ոքի չասեն այն, ինչ տեսել են, մինչև որ մարդու Որդին հարություն առնի մեռելներից: 29
ՄԱՐԿ
41 Որովհետեւ ով որ ձեզ մի բաժակ ջուր տա խմելու իմ անունով, քանի որ դուք Քրիստոսինն եք, ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, նա չի կորցնի իր վարձքը: 42 Եվ ով որ գայթակղեցնի ինձ հավատացող այս փոքրիկներից մեկին, ավելի լավ է նրա համար, որ նրա պարանոցից մի երկանաքար կախեն, և նա ծովը գցվի։ 43 Եվ եթե քո ձեռքը գայթակղեցնում է քեզ, կտրիր այն, ավելի լավ է քեզ համար խեղված մտնել կյանք, քան երկու ձեռք ունենալ՝ գնալու դժոխք, կրակի մեջ, որը երբեք չի հանգցնի։ 44 Որտեղ նրանց որդը չի մեռնում, և կրակը չի հանգցնում։ 45 Եվ եթե ոտքդ գայթակղեցնում է քեզ, կտրիր այն. ավելի լավ է քեզ համար կանգառ մտնել կյանք, քան երկու ոտք ունենալ՝ գցվելու դժոխք, կրակի մեջ, որը երբեք չի հանգչի։ 46 Որտեղ նրանց որդը չի մեռնում, և կրակը չի հանգցնում։ 47 Եվ եթե աչքդ գայթակղեցնում է քեզ, հանիր այն. ավելի լավ է քեզ համար մեկ աչքով Աստծո արքայություն մտնել, քան երկու աչք ունենալ՝ գեհենի կրակի մեջ գցվելու համար։ 48 Որտեղ նրանց որդը չի մեռնում, և կրակը չի հանգցնում։ 49 Որովհետեւ իւրաքանչիւրը կրակով պիտի աղուի, եւ ամէն զոհ պիտի աղուի աղով։ 50 Աղը լավ է, բայց եթե աղը կորցրեց իր աղը, ինչո՞վ կհամեմեք այն։ Աղ ունեցեք ձեր մեջ և խաղաղություն ունեցեք միմյանց հետ:
17 Եվ երբ նա դուրս եկավ ճանապարհին, մի մեկը վազելով եկավ, ծնկի եկավ նրա մոտ և հարցրեց նրան. «Բարի՛ Վարդապետ, ի՞նչ անեմ, որ ժառանգեմ հավիտենական կյանքը»: 18 Յիսուս նրան ասաց. « Ինչո՞ւ ես ինձ բարի կոչում»: չկա բարի, բացի մեկից, այն է՝ Աստծուց: 19 Դու գիտես պատվիրանները՝ մի՛ շնացիր, մի՛ սպանիր, մի՛ գողացիր, սուտ մի՛ վկայիր, մի՛ խաբիր, պատվի՛ր քո հորն ու մորը։ 20 Նա պատասխանեց և ասաց նրան. 21 Այն ժամանակ Հիսուսը, տեսնելով նրան, սիրեց նրան և ասաց նրան. « Մի բան քեզ պակասում է. գնա, վաճառիր ինչ ունես և տուր աղքատներին, և գանձ կունենաս երկնքում. և արի, վերցրու խաչը և հետևիր ինձ: 22 Նա տխրեց այս խոսքից և տրտմած գնաց, քանի որ մեծ ունեցվածք ուներ։ 23 Յիսուս շուրջը նայեցաւ ու իր աշակերտներուն ըսաւ . 24 Եվ աշակերտները զարմացան նրա խոսքերի վրա։ Բայց Յիսուս դարձեալ պատասխանեց եւ ըսաւ անոնց . 25 Ավելի հեշտ է, որ ուղտը ասեղի ծակով անցնի, քան հարուստի համար Աստծո արքայությունը։ 26 Եվ նրանք չափից դուրս զարմանում էին ու ասում իրար մեջ. «Ուրեմն ո՞վ կարող է փրկվել»: 27 Յիսուս նայելով անոնց՝ ըսաւ . 28 Այն ժամանակ Պետրոսը սկսեց նրան ասել. 29 Հիսուսը պատասխանեց և ասաց . , 30 Բայց նա այժմ հարյուրապատիկ պիտի ստանա այս ժամանակում՝ տներ, եղբայրներ, քույրեր, մայրեր, երեխաներ և հողեր՝ հալածանքներով. և գալիք աշխարհում հավիտենական կյանք: 31 Բայց շատ առաջիններ պիտի լինեն վերջին. իսկ վերջինը՝ առաջինը։ 32 Նրանք Երուսաղեմ բարձրացող ճանապարհին էին. Յիսուս գնաց անոնց առջեւէն, ու անոնք զարմացան. և երբ նրանք հետևում էին, վախեցան: Եվ դարձյալ վերցրեց տասներկուսին և սկսեց պատմել նրանց, թե ինչ պետք է պատահի իրեն. 33 « Ահա մենք Երուսաղէմ ենք բարձրանում. և մարդու Որդին պիտի հանձնվի քահանայապետներին և դպիրներին. եւ պիտի դատապարտեն նրան մահուան, եւ պիտի մատնեն նրան հեթանոսներին: 34 Եւ նրան պիտի ծաղրեն, պիտի խարազանեն, պիտի թքեն նրա վրայ ու պիտի սպանեն նրան, իսկ երրորդ օրը նա յարութիւն պիտի առնի։ 35 Եւ Յակոբոսն ու Յովհաննէսը՝ Զեբեդէոսի որդիները, եկան նրա մօտ ու ասացին. 36 Եւ նա նրանց ասաց . 37 Նրանք ասացին նրան. 38 Բայց Յիսուս ըսաւ անոնց . և մկրտվե՞լ այն մկրտությամբ, որով ես մկրտված եմ: 39 Եվ նրանք ասացին նրան. Յիսուս ըսաւ անոնց . և այն մկրտությամբ, որով ես մկրտվեցի, պիտի մկրտվեք: 40 Բայց իմ աջ ու ձախ կողմում նստելը իմը չէ, որ տամ. բայց այն կտրվի նրանց, ում համար այն պատրաստված է: 41 Երբ տասը լսեցին, սկսեցին շատ դժգոհ լինել Հակոբոսից և Հովհաննեսից: 42 Բայց Յիսուս կանչեց զանոնք իր մօտ ու ըսաւ անոնց . և նրանց մեծերը իշխանություն են գործադրում նրանց վրա:
ԳԼՈՒԽ 10 1 Եւ նա այնտեղից վեր կենալով՝ եկաւ Հրէաստանի սահմանները՝ Յորդանանի այն կողմը. և, ինչպես սովորություն էր անում, նորից սովորեցրեց նրանց: 2 Փարիսեցիները եկան անոր ու հարցուցին անոր. գայթակղելով նրան. 3 Նա պատասխանեց և ասաց նրանց . 4 Անոնք ալ ըսին. 5 Յիսուս պատասխանեց անոնց. « Ձեր սրտի կարծրութեան համար գրեց ձեզ այս պատուիրանը»: 6 Բայց արարչագործության սկզբից Աստված նրանց արու և էգ ստեղծեց։ 7 Այդ պատճառով մարդը կթողնի իր հորն ու մորը և կհարի իր կնոջը. 8 Եվ նրանք երկուսը մեկ մարմին կլինեն, ուստի այլևս երկու չեն, այլ մեկ մարմին։ 9 Ուստի այն, ինչ Աստված միացրեց, թող մարդը չբաժանի։ 10 Տան մէջ իր աշակերտները դարձեալ հարցուցին անոր նոյն մասին։ 11 Եւ նա նրանց ասաց . 12 Եվ եթե կինը արձակի իր ամուսնուն և ամուսնանա ուրիշի հետ, նա շնություն է գործում։ 13 Եւ նորա մօտ մանուկներ բերին, որպէսզի դիպչի նրանց. 14 Բայց երբ Յիսուս տեսաւ, սաստիկ դժգոհ եղաւ եւ ասաց նրանց . 15 Ճշմարիտ եմ ասում ձեզ. 16 Եվ նա վերցրեց նրանց իր գրկում, ձեռքերը դրեց նրանց վրա և օրհնեց նրանց։
30
ՄԱՐԿ
43 Բայց ձեր մէջ այդպէս չըլլայ. 44 Եվ ձեզնից ով որ կամենում է ամենագլխավորը, բոլորի ծառան թող լինի։ 45 Որովհետև մարդու Որդին էլ չեկավ, որ իրեն ծառայեն, այլ՝ սպասավորելու և իր կյանքը փրկանք տալու համար շատերի փոխարեն: 46 Եվ նրանք եկան Երիքով, և երբ նա դուրս էր գալիս Երիքովից իր աշակերտների և մեծ թվով մարդկանց հետ, կույր Բարտիմեոսը՝ Տիմեոսի որդին, նստած էր ճանապարհի եզրին և մուրացկանություն էր անում։ 47 Երբ նա լսեց, որ դա Հիսուս Նազովրեցին է, սկսեց աղաղակել և ասել. 48 Շատերը նրան պատուիրում էին, որ լռի, բայց նա աւելի շատ աղաղակեց. «Դաւիթի՛ Որդի, ողորմիր ինձ»։ 49 Յիսուս կանգ առնելով՝ հրամայեց, որ իրեն կանչեն: Նրանք կանչեցին կոյրին ու ասացին նրան. նա կանչում է քեզ: 50 Եվ նա, դեն նետելով իր հանդերձը, վեր կացավ և եկավ Հիսուսի մոտ։ 51 Յիսուս պատասխանեց անոր . Կոյրն ասաց նրան. «Տէ՛ր, որպէսզի տեսնեմ»։ 52 Յիսուս ըսաւ անոր . քո հավատքը քեզ առողջացրել է: Եվ նա իսկույն տեսավ և գնաց Հիսուսի ճանապարհին։
դրամափոխների սեղաններն ու աղավնի վաճառողների աթոռները։ 16 Եվ չէր թողնի, որ որևէ մեկը որևէ անոթ տանի տաճարի միջով: 17 Նա ուսուցանում էր՝ ասելով նրանց. « Մի՞թե գրված չէ. բայց դուք այն դարձրել եք ավազակների որջ։ 18 Դպիրներն ու քահանայապետները լսեցին ու կը փնտռէին, թէ ի՛նչպէս կորսնցնեն զինք, որովհետեւ կը վախնային անկէ, որովհետեւ ամբողջ ժողովուրդը զարմացած էր անոր վարդապետութեան վրայ։ 19 Եվ երբ երեկո եղավ, նա դուրս եկավ քաղաքից։ 20 Առավոտյան, երբ նրանք անցնում էին, տեսան թզենին արմատներից չորացած։ 21 Պետրոսը յիշատակ կանչելով՝ ասաց նրան. 22 Յիսուս պատասխանեց անոնց . «Հաւատացէ՛ք Աստուծոյ»: 23 Որովհետև ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, որ ով որ ասի այս լեռան. և իր սրտում չի կասկածի, այլ կհավատա, որ այն, ինչ նա ասում է, կկատարվի. նա ինչ որ ասի, կունենա։ 24 Ուստի ես ասում եմ ձեզ. Ինչ էլ որ կամենաք, երբ աղոթեք, հավատացեք, որ կստանաք դրանք, և կունենաք դրանք: 25Եւ երբ կանգնէք աղօթքի, ներեցէ՛ք, եթէ մէկի դէմ բան ունեք, որպէսզի ձեր Հայրն էլ, որ երկնքում է, ների ձեզ ձեր յանցանքները։ 26 Բայց եթէ դուք չներէք, ձեր յանցանքները ոչ էլ ձեր Հայրը, որ երկնքում է, չի ների։ 27 Եվ դարձյալ եկան Երուսաղեմ, և երբ նա քայլում էր տաճարում, նրա մոտ եկան ավագ քահանաները, դպիրներն ու երեցները, 28 Եվ ասա նրան. և ո՞վ է քեզ տվել այս իշխանությունն անելու։ 29 Յիսուս պատասխանեց անոնց եւ ըսաւ անոնց . 30 Հովհաննեսի մկրտությունը երկնքի՞ց էր, թե՞ մարդկանցից։ պատասխանիր ինձ. 31 Անոնք ալ իրենց մէջ կը մտածէին. «Եթէ ասենք՝ երկնքից. «Այդ դեպքում ինչո՞ւ չհավատացիք նրան»: 32 Բայց եթէ ասենք. նրանք վախենում էին ժողովրդից, քանի որ բոլորը Հովհաննեսին համարեցին, որ նա իսկապես մարգարե է: 33 Նրանք պատասխանեցին ու ասացին Հիսուսին. Յիսուս պատասխանեց անոնց. « Ես ալ ձեզ չեմ ըսեր թէ ի՛նչ իշխանութեամբ կ՚ընեմ այս բաները»:
ԳԼՈՒԽ 11 1 Եվ երբ նրանք մոտեցան Երուսաղեմին՝ Բեթփագե և Բեթանիա, Ձիթենյաց լեռան մոտ, նա ուղարկեց իր աշակերտներից երկուսին. 2 Եւ նրանց ասաց . արձակե՛ք նրան և բերե՛ք։ 3 Եվ եթե մեկը ձեզ ասի. ասեք, որ Տերը նրան պետք է. և իսկույն նրան այստեղ կուղարկի։ 4 Նրանք գնացին ու գտան աւանակը կապուած դռնից դուրս՝ մի տեղ, որտեղ երկու ճանապարհներ էին իրարու։ և նրանք կորցնում են նրան։ 5 Այնտեղ կանգնածներից ոմանք ասացին նրանց. 6 Անոնք ալ ըսին անոնց ինչպէս Յիսուս հրամայած էր. 7 Եւ աւանակը բերին Յիսուսի մօտ եւ իրանց զգեստները գցեցին նրա վրայ. և նա նստեց նրա վրա: 8 Շատերն իրենց հանդերձները փռեցին ճանապարհին, իսկ ոմանք կտրեցին ծառերի ճյուղերը և ցցեցին դրանք ճանապարհին։ 9 Նրանք, որ առաջ էին գնում, և նրանք, ովքեր հետևում էին, աղաղակում էին և ասում. Օրհնյալ է նա, ով գալիս է Տիրոջ անունով: 10 Օրհնյալ լինի մեր հոր՝ Դավթի թագավորությունը, որ գալիս է Տիրոջ անունով. 11 Յիսուս մտաւ Երուսաղէմ ու տաճարը, ու երբ շուրջբոլորը նայեցաւ, ու արդէն իրիկուն եղաւ, տասներկուքին հետ դուրս ելաւ Բեթանիա։ 12 Եվ հաջորդ օրը, երբ նրանք եկան Բեթանիայից, նա քաղցած մնաց. 13 Հեռվից տեսնելով մի թզենի՝ տերևներով, եկավ, եթե գուցե դրա վրա որևէ բան գտներ։ քանզի թզի ժամանակը դեռ չէր եղել։ 14 Յիսուս պատասխանեց եւ ասեց . Եւ նրա աշակերտները լսեցին. 15 Եվ նրանք եկան Երուսաղեմ, և Հիսուսը տաճար մտավ և սկսեց դուրս հանել տաճարում վաճառողներին ու գնողներին և տապալեց
ԳԼՈՒԽ 12 1 Եվ նա սկսեց նրանց հետ առակներով խոսել: Մի մարդ խաղողի այգի տնկեց, դրա շուրջը ցանկապատ դրեց, գինու համար տեղ փորեց, աշտարակ շինեց, այն թողեց մշակներին և գնաց մի հեռու երկիր։ 2 Եվ ժամանակին նա մշակների մոտ ծառա ուղարկեց, որ նա մշակներից ստանա այգու պտուղը։ 3 Եւ նրան բռնեցին, ծեծեցին ու դատարկ արձակեցին։ 4 Եվ դարձյալ նրանց մոտ մեկ այլ ծառա ուղարկեց. և նրա վրա քարեր նետեցին, վիրավորեցին նրա գլխից և ամոթխած ճանապարհեցին։ 5 Եւ դարձեալ ուրիշն ուղարկեց. և սպանեցին նրան և շատ ուրիշներին. ոմանց ծեծելով, ոմանց սպանելով: 6 Ուստի դեռ մեկ որդի ունենալով՝ իր սիրելիին, նա էլ վերջինն ուղարկեց նրանց մոտ՝ ասելով.
31
ՄԱՐԿ
7 Բայց այդ մշակները իրարու ասացին. «Սա է ժառանգը. եկե՛ք սպանենք նրան, և ժառանգությունը մերը կլինի։ 8 Եւ նրան բռնեցին, սպանեցին ու դուրս հանեցին այգուց։ 9 Ուրեմն ի՞նչ պիտի անի այգու տերը։ նա կգա, կկործանի մշակներին, և այգին ուրիշներին կտա։ 10 Եվ դուք չե՞ք կարդացել այս սուրբ գրությունը. Քարը, որ մերժեցին շինարարները, եղաւ անկիւնը: 11 Սա Տիրոջ արածն էր, և դա սքանչելի է մեր աչքին։ 12 Նրանք ուզում էին բռնել նրան, բայց վախենում էին ժողովրդից, որովհետև գիտեին, որ նա այդ առակը ասաց իրենց դեմ, և թողեցին նրան և գնացին։ 13 Եւ նրա մօտ ուղարկեցին փարիսեցիներից ու հերովդէսականներից մի քանիսին, որպէսզի բռնեն նրան իր խօսքերի մէջ։ 14 Երբ նրանք եկան, նրան ասացին. տուրք Կեսարին, թե ոչ։ 15 Տա՞նք, թե՞ չտանք։ Բայց նա, իմանալով նրանց կեղծավորությունը, ասաց նրանց . մի կոպեկ բեր ինձ, որ տեսնեմ։ 16 Եվ նրանք բերեցին այն. Եւ նա նրանց ասաց . Անոնք ալ ըսին անոր. «Կայսրինը»: 17 Յիսուս պատասխանեց անոնց . Եվ նրանք զարմացան նրա վրա: 18 Այն ժամանակ նրա մոտ եկան սադուկեցիները, որոնք ասում են, որ հարություն չկա. և նրան հարցրին՝ ասելով. 19 Վարդապե՛տ, Մովսեսը մեզ գրեց. «Եթե մարդու եղբայրը մահանա և իր կնոջը թողնի և զավակներ չթողնի, ապա նրա եղբայրն առնի իր կնոջը և իր եղբոր համար սերունդ աճեցնի»։ 20 Եւ եօթը եղբայրներ կային, եւ առաջինը կին առաւ, եւ մահանալը սերունդ չթողեց։ 21 Երկրորդը առաւ զայն ու մեռաւ, ու սերունդ չթողեց. նոյնպէս երրորդը։ 22 Եվ յոթը նրան ունեցան, բայց սերունդ չթողեցին. 23 Ուրեմն յարութեան ժամանակ, երբ նրանք յարութիւն առնեն, նրանցից ո՞ւմ կինը պիտի լինի։ քանի որ եօթն ալ զայն կին ունէին։ 24 Յիսուսը պատասխանեց նրանց . 25 Որովհետեւ երբ մեռելներէն յարութիւն առնեն, ո՛չ կ’ամուսնանան, ո՛չ ալ կ’ամուսնանան. այլ նման են հրեշտակների, որոնք երկնքում են: 26 Իսկ ինչ վերաբերում է մեռելներին, որ նրանք հարություն առնեն, չէ՞ք կարդացել Մովսեսի գրքում, թե ինչպես մորենու մեջ Աստված խոսեց նրա հետ՝ ասելով. «Ես եմ Աբրահամի Աստվածը, Իսահակի Աստվածը և Հակոբի Աստվածը»: ? 27 Նա մեռելների Աստված չէ, այլ ողջերի Աստված, ուստի դուք շատ եք սխալվում։ 28 Դպիրներից մեկը եկավ և լսելով, որ նրանք միասին վիճում էին, և հասկացավ, որ նա լավ պատասխանեց նրանց, հարցրեց նրան. Ո՞րն է բոլորի առաջին պատվիրանը: 29 Յիսուս պատասխանեց անոր. « Բոլոր պատուիրաններէն առաջինն է. Տէր Աստուած մեր՝ մէկ Տէր է. 30 Եվ դու պետք է սիրես քո Տեր Աստծուն քո ամբողջ սրտով, քո ամբողջ հոգով, քո ամբողջ մտքով և քո ամբողջ ուժով. սա է առաջին պատվիրանը։
31 Եվ երկրորդը նման է, այն է՝ սիրիր ընկերոջդ քո անձի պես։ Սրանցից ավելի մեծ պատվիրան չկա։ 32 Դպիրը նրան ասաց. եւ չկայ այլք, քան զնա: 33 Եվ սիրել նրան ամբողջ սրտով, և ամբողջ հասկացողությամբ, և ամբողջ հոգով և ամբողջ ուժով, և սիրել իր մերձավորին, ինչպես ինքն իրեն, ավելին է, քան բոլոր ողջակեզներն ու զոհերը։ 34 Երբ Յիսուս տեսաւ, որ խոհեմութեամբ պատասխանեց, ասաց նրան . Եվ դրանից հետո ոչ ոք չէր համարձակվում նրան որևէ հարց տալ: 35 Յիսուս պատասխանեց եւ ըսաւ, մինչ կը սորվեցնէր տաճարին մէջ. 36 Որովհետև Դավիթն ինքը Սուրբ Հոգով ասաց. «Տէրն ասաց իմ Տիրոջը. 37 Ուստի ինքը՝ Դավիթը, նրան Տեր է անվանում. և որտեղի՞ց է նա իր որդին։ Իսկ հասարակ ժողովուրդը ուրախությամբ լսեց նրան։ 38 Եվ նա ասաց նրանց իր վարդապետության մեջ. 39 Եւ ժողովարաններուն մէջ գլխաւոր աթոռները, խնջոյքներուն՝ վերին սենեակները. 40 Նրանք կլանում են այրիների տները և պատրվակով երկար աղոթում են. 41 Յիսուս նստաւ գանձանակին դիմաց ու տեսաւ, թէ ինչպէս ժողովուրդը դրամ կը գցէր գանձանակին մէջ. եւ շատ հարուստներ շատ բան գցեցին։ 42 Եվ եկավ մի աղքատ այրի, և նա երկու լումա գցեց, որոնք մի ֆարթ են կազմում։ 43 Եվ նա կանչեց իր մոտ իր աշակերտներին և ասաց նրանց. 44 Որովհետև նրանք բոլորը գցեցին իրենց առատությունից. բայց նա իր կարիքից գցեց այն ամենը, ինչ ուներ, նույնիսկ իր ողջ ապրուստը: ԳԼՈՒԽ 13 1 Եվ երբ նա դուրս էր գալիս տաճարից, իր աշակերտներից մեկը նրան ասաց. 2 Յիսուս պատասխանեց անոր. « Տեսնու՞մ ես այս մեծ շէնքերը. քարը քարի վրա չպիտի մնա, որը չի տապալվի։ 3 Եվ երբ նա նստած էր Ձիթենյաց լեռան վրա՝ տաճարի դիմաց, Պետրոսը, Հակոբոսը, Հովհաննեսն ու Անդրեասը առանձին հարցրեցին նրան. 4 Ասա մեզ, ե՞րբ են լինելու այս բաները։ և ի՞նչ նշան կլինի, երբ այս բոլորը կատարվեն։ 5 Յիսուս պատասխանեց անոնց՝ սկսաւ ըսել . 6 Որովհետև շատերը կգան իմ անունով և կասեն. և շատերին կխաբի։ 7 Եվ երբ լսեք պատերազմների և պատերազմների լուրերի մասին, մի՛ վրդովվեք, քանի որ այդպիսի բաներ պետք է լինեն. բայց վերջը դեռ չի լինի։ 8 Որովհետեւ ազգ ազգի դէմ պիտի ելլէ, եւ թագաւորութիւն՝ թագաւորութեան դէմ, եւ տեղ-տեղ երկրաշարժեր պիտի ըլլան, սով ու նեղութիւններ պիտի ըլլան. սրանք են վշտերի սկիզբը։ 9 Բայց զգոյշ եղէք ձեր անձերի մասին, որովհետև նրանք ձեզ ատեանների պիտի մատնեն. և ժողովարաններում ձեզ կծեծեն, և ինձ համար ձեզ կկանգնեն կառավարիչների ու թագավորների առաջ՝ նրանց դեմ վկայություն տալու համար։ 10 Եվ ավետարանը նախ պետք է հրատարակվի բոլոր ազգերի մեջ։ 32
ՄԱՐԿ
11 Բայց երբ ձեզ առաջնորդեն և մատնեն, նախապես մի մտածեք, թե ինչ եք խոսելու, և մի՛ մտածեք, այլ այն, ինչ ձեզ կտրվի այդ ժամին, դուք խոսեք. Սուրբ Հոգին. 12 Հիմա եղբայրը մահու պիտի մատնէ եղբօրը, իսկ հայրը՝ որդուն. և երեխաները կբարձրանան իրենց ծնողների դեմ և կմատուցեն նրանց մահվան: 13 Եվ դուք բոլոր մարդկանցից ատվելու եք իմ անվան համար, բայց ով մինչև վերջ համբերի, նա կփրկվի։ 14 Բայց երբ տեսնեք ամայի գարշելիությունը, որի մասին խոսվում է Դանիել մարգարեի կողմից, կանգնած այնտեղ, որտեղ չպետք է լինի, (նա, ով կարդում է, թող հասկանա), ապա Հրեաստանում գտնվողները թող փախչեն լեռները։ 15 Եվ ով տանիքի վրա է, թող տուն չիջնի և չմտնի այնտեղ՝ իր տնից որևէ բան վերցնելու համար։ 16 Եվ նա, ով դաշտում է, թող ետ չդառնա իր զգեստը վերցնելու համար։ 17 Բայց վա՜յ այդ օրերին հղիներին և ծծողներին։ 18 Եվ աղոթեք, որ ձեր փախուստը ձմռանը չլինի։ 19 Որովհետև այդ օրերին այնպիսի տառապանք կլինի, ինչպիսին չի եղել արարչագործության սկզբից, որը Աստված ստեղծեց մինչ այժմ, և չի լինի: 20 Եվ եթե Տերը չկրճատի այդ օրերը, ոչ մի մարմին չպետք է փրկվի. 21 Եւ այն ժամանակ եթէ մէկը ձեզ ասի. կամ, ահա, նա այնտեղ է. մի հավատա նրան: 22 Որովհետեւ սուտ քրիստոսներ ու սուտ մարգարէներ պիտի ելնեն ու նշաններ ու սքանչելիքներ ցոյց պիտի տան՝ մոլորեցնելու համար, եթէ կարելի է, նոյնիսկ ընտրեալները։ 23 Բայց դուք զգույշ եղեք. ահա ես ձեզ ամեն ինչ կանխագուշակել եմ։ 24 Բայց այդ օրերին, այդ նեղությունից հետո, արևը կխավարի, և լուսինը իր լույսը չի տա, 25 Եվ երկնքի աստղերը պիտի ընկնեն, և երկնքում եղող զորությունները կսասանվեն։ 26 Եվ այն ժամանակ նրանք կտեսնեն մարդու Որդուն, որը գալիս է ամպերի վրա մեծ զորությամբ և փառքով: 27 Եվ այն ժամանակ նա կուղարկի իր հրեշտակներին և կհավաքի իր ընտրյալներին չորս քամիներից՝ երկրի ծայրից մինչև երկնքի ծայրը: 28 Հիմա սովորեք թզենու առակը. Երբ նրա ճյուղը դեռ նուրբ է և տերևներ է տալիս, դուք գիտեք, որ ամառը մոտ է: 29 Այսպիսով, դուք էլ, երբ տեսնեք, որ այս բաները կատարվում են, իմացեք, որ մոտ է, նույնիսկ դռների մոտ: 30 Ճշմարիտ ասում եմ ձեզ, որ այս սերունդը չի անցնի, մինչև որ այս բոլոր բաները կատարվեն: 31 Երկինքն ու երկիրը կանցնեն, բայց իմ խոսքերը չեն անցնի։ 32 Բայց այդ օրվա և այն ժամի մասին ոչ ոք չգիտի, ոչ հրեշտակները, որոնք երկնքում են, ոչ էլ Որդին, այլ՝ Հայրը: 33 Զգո՛յշ եղէք, արթո՛ւն եղէք եւ աղօթեցէ՛ք, որովհետեւ չգիտէք, թէ երբ է ժամանակը։ 34 Որովհետև մարդու Որդին նման է մի մարդու, ով հեռանում է իր տունից և իշխանություն է տվել իր ծառաներին և յուրաքանչյուրին իր գործը, և դռնապանին հրամայել է արթուն լինել։
35 Արթո՛ւն կացէք, որովհետեւ չգիտէք, թէ երբ տանտէրը գայ՝ իրիկո՞ւնը, թէ՞ կէսգիշերին, թէ՞ աքլորի կանչին, թէ՞ առաւօտեան։ 36 Միգուցե հանկարծ գալով՝ նա քեզ քնած գտնի։ 37 Եվ ինչ եմ ասում ձեզ, ասում եմ բոլորին. ԳԼՈՒԽ 14 1 Երկու օր անց Զատիկի և բաղարջ հացի տոնն էր, և քահանայապետներն ու դպիրները որոնում էին, թե ինչպես հնարքով բռնեն նրան և սպանեն։ 2 Բայց նրանք ասացին. 3 Եւ լինելով Բեթանիայում՝ բորոտ Սիմոնի տանը, երբ նա սեղան նստում էր, մի կին եկավ, որ ուներ ալաբաստրե տուփ՝ շատ թանկարժեք նարդի յուղով. և նա կոտրեց տուփը և թափեց նրա գլխին։ 4 Ոմանք էլ իրենց մեջ բարկացած ասում էին. 5 Որովհետև այն կարող էր վաճառվել ավելի քան երեք հարյուր դահեկանով և տրվել աղքատներին։ Եվ նրանք տրտնջում էին նրա դեմ։ 6 Յիսուս ըսաւ . ինչո՞ւ եք անհանգստացնում նրան: նա բարի գործ արեց ինձ վրա։ 7 Որովհետև աղքատներին միշտ ձեզ հետ ունեք, և երբ կամենաք, կարող եք նրանց բարիք անել, բայց ինձ միշտ չունեք։ 8 Նա արեց այն, ինչ կարող էր. նա եկել է իմ մարմինը թաղման համար օծելու։ 9 Ճշմարիտ ասում եմ ձեզ. 10 Եւ Յուդա Իսկարիովտացին՝ տասներկուսից մէկը, գնաց քահանայապետների մօտ՝ նրան մատնելու նրանց։ 11 Երբ լսեցին, ուրախացան և խոստացան նրան փող տալ։ Եվ նա փնտրում էր, թե ինչպես կարող է հարմար կերպով դավաճանել իրեն։ 12 Անթթխմոր հացի առաջին օրը, երբ սպանեցին Պասեքը, նրա աշակերտներն ասացին նրան. 13 Եվ նա ուղարկեց իր աշակերտներից երկուսին և ասաց նրանց. 14 Եվ ուր որ նա մտնի, տան սպասավորին ասեք. Վարպետն ասում է. 15 Եվ նա ձեզ ցույց կտա մի մեծ վերնասենյակ՝ կահավորված և պատրաստված. այնտեղ պատրաստեք մեզ համար։ 16 Անոր աշակերտները դուրս ելան ու քաղաքը մտան ու գտան ինչ որ ըսած էր իրենց, ու պատրաստեցին Պասեքը։ 17 Եվ երեկոյան նա գալիս է տասներկուսի հետ։ 18 Եւ մինչ նրանք նստած էին ու ուտում էին, Յիսուս ասաց. 19 Եվ նրանք սկսեցին տրտմել և մեկ առ մեկ ասել նրան. և մի ուրիշն ասաց. 20 Նա պատասխանեց և ասաց նրանց . 21 Մարդու Որդին իսկապես գնում է, ինչպես գրված է նրա մասին. լավ կլիներ այդ մարդու համար, եթե նա երբեք չծնվեր: 22 Եւ մինչ նրանք ուտում էին, Յիսուս հաց առաւ, օրհնեց, կտրեց, տուեց նրանց ու ասաց . 23 Նա վերցրեց բաժակը, շնորհակալություն հայտնեց, տվեց նրանց, և բոլորը խմեցին դրանից։ 24 Եւ նա նրանց ասաց .
33
ՄԱՐԿ
25 Ճշմարիտ ասում եմ ձեզ, որ ես այլևս չեմ խմի որթատունկի պտղից, մինչև այն օրը, երբ այն նոր խմեմ Աստծո արքայությունում։ 26 Երբ օրհներգ երգեցին, դուրս եկան Ձիթենյաց լեռը։ 27 Յիսուս ըսաւ անոնց. « Այս գիշեր բոլորդ պիտի գայթակղիք իմ պատճառով, որովհետեւ գրուած է. 28 Բայց երբ յարութիւն առած՝ ձեզմէ առաջ պիտի երթամ Գալիլեա։ 29 Բայց Պետրոսը նրան ասաց. 30 Յիսուս ըսաւ անոր. Ճշմարիտ կը յայտարարեմ քեզի. 31 Բայց նա ավելի խիստ էր ասում. Նույն կերպ ասացին նաև նրանք բոլորը. 32Եւ եկան մի տեղ, որ կոչվում էր Գեթսեմանի, եւ նա ասաց իր աշակերտներին . 33 Նա իր հետ վերցրեց Պետրոսին, Հակոբոսին և Հովհաննեսին, և սկսեց սաստիկ զարմանալ և ծանրանալ. 34 Եւ նրանց ասաց . 35 Եվ նա մի փոքր առաջ գնաց, ընկավ գետնին և աղոթեց, որ, եթե հնարավոր լիներ, այդ ժամը անցնի իրենից։ 36 Նա ասաց. « Աբբա, Հա՛յր, քեզ ամեն ինչ հնարավոր է. Վերցրո՛ւ ինձնից այս բաժակը, սակայն ոչ թե այն, ինչ ես կամենում եմ, այլ այն, ինչ դու կամենում ես: 37 Եվ նա եկավ, նրանց քնած գտավ և Պետրոսին ասաց . չէի՞ք կարող մեկ ժամ դիտել: 38 Արթո՛ւն եղէք եւ աղօթեցէ՛ք, որպէսզի փորձութեան մէջ չընկնէք։ Հոգին իսկապես պատրաստ է, բայց մարմինը՝ թույլ։ 39 Եվ դարձյալ գնաց, աղոթեց և նույն խոսքերն ասաց. 40 Եվ երբ վերադարձավ, նրանց դարձյալ քնած գտավ, (որովհետև նրանց աչքերը ծանրացել էին), և նրանք չգիտեին, թե ինչ պատասխանեն նրան։ 41 Երրորդ անգամն ալ եկաւ ու անոնց ըսաւ . ահա, մարդու Որդին մատնվում է մեղավորների ձեռքը: 42 Վեր կաց, գնանք. ահա, ինձ մատնողը մոտ է։ 43 Եվ իսկույն, մինչ նա դեռ խոսում էր, եկավ Յուդան՝ տասներկուսից մեկը, և նրա հետ մեծ բազմություն՝ սրերով ու ձողերով, ավագ քահանաներից, դպիրներից և երեցներից։ 44 Իսկ ով մատնեց նրան, նշան էր տվել նրանց՝ ասելով. վերցրու նրան և ապահով տարիր նրան։ 45 Եվ հենց որ նա եկավ, իսկույն գնում է նրա մոտ և ասում. և համբուրեց նրան: 46 Եվ նրանք ձեռքերը դրեցին նրա վրա և բռնեցին նրան։ 47 Եվ մոտ կանգնածներից մեկը սուր քաշեց, հարվածեց քահանայապետի ծառային և կտրեց նրա ականջը։ 48 Յիսուս պատասխանեց անոնց ու ըսաւ . 49 Ես ամեն օր ձեզ հետ էի տաճարում, ուսուցանում էի, և դուք ինձ չվերցրիք, բայց Գրքերը պետք է կատարվեն: 50 Եվ բոլորը թողեցին նրան ու փախան։ 51 Եւ նրա յետեւից մի երիտասարդ տղայ՝ մերկ մարմնի վրայ մի կտաւ կար։ եւ երիտասարդները բռնեցին նրան: 52 Եվ նա թողեց կտավը և մերկ փախավ նրանցից։ 53 Եւ Յիսուսին տարան քահանայապետի մօտ, եւ նրա հետ հաւաքուեցին բոլոր քահանայապետները, երէցներն ու դպիրները։ 54Եւ Պետրոսը հեռւից նրա յետեւից գնաց մինչեւ քահանայապետի պալատը, եւ նա նստեց ծառաների հետ եւ տաքանում էր կրակի մօտ։
55 Քահանայապետներն ու ամբողջ ատեանը Յիսուսի դէմ վկայութիւն կը փնտռէին՝ զինք սպանելու համար. և ոչ մեկը չգտավ: 56 Որովհետեւ շատերը սուտ վկայութիւն տուին անոր դէմ, բայց անոնց վկայութիւնը իրարու չհամաձայնեց։ 57 Եվ ոմանք վեր կացան և սուտ վկայություն տվեցին նրա դեմ՝ ասելով. 58 Լսեցինք, որ նա ասում էր. «Ես կկործանեմ այս ձեռակերտ տաճարը, և երեք օրվա ընթացքում կշինեմ մեկ այլ անձեռակերտ տաճար»: 59 Բայց նրանց վկայությունն այդպես էլ չհամաձայնվեց։ 60 Եւ քահանայապետը մէջտեղ կանգնեցաւ, Յիսուսին հարցրեց՝ ասելով. այս ի՞նչ են վկայում քո դէմ։ 61 Բայց նա լռեց և ոչինչ չպատասխանեց։ Դարձյալ քահանայապետը հարցրեց նրան և ասաց. «Դո՞ւ ես Քրիստոսը՝ Երանելի Որդին»: 62 Յիսուս ըսաւ . 63 Այն ժամանակ քահանայապետը պատռեց իր զգեստները և ասաց. 64 Լսեցիք հայհոյանքը. Եվ նրանք բոլորը դատապարտեցին նրան մահվան համար: 65 Եվ ոմանք սկսեցին թքել նրա վրա, ծածկել նրա երեսը, հարվածել նրան և ասել նրան. «Մարգարեացիր»։ 66 Եվ երբ Պետրոսը ներքևում էր պալատում, քահանայապետի աղախիններից մեկը եկավ. 67 Երբ նա տեսավ Պետրոսին տաքանալիս, նայեց նրան և ասաց. 68 Բայց նա ուրացավ՝ ասելով. «Չգիտեմ և չեմ հասկանում, թե ինչ ես ասում»: Եվ նա դուրս եկավ գավիթ. և աքաղաղի անձնակազմը: 69 Եվ մի աղախին նորից տեսավ նրան և սկսեց ասել մոտ կանգնածներին. «Սա նրանցից մեկն է»: 70 Եվ նա դարձյալ ուրացավ։ Քիչ անց նրանք, ովքեր այնտեղ էին, դարձյալ ասացին Պետրոսին. 71 Բայց նա սկսեց անիծել ու երդվել՝ ասելով. 72 Եվ երկրորդ անգամ աքաղաղը կանչեց. Եվ Պետրոսը հիշեց այն խոսքը, որ Հիսուսն ասաց իրեն . Եվ երբ նա մտածեց դրա մասին, նա լաց եղավ: ԳԼՈՒԽ 15 1 Եւ իսկոյն առաւօտեան քահանայապետները խորհրդակցեցին երէցների, դպիրների եւ ամբողջ ատեանի հետ, կապեցին Յիսուսին, տարան ու մատնեցին Պիղատոսի ձեռքը։ 2 Պիղատոսը հարցրեց նրան. «Դո՞ւ ես հրեաների թագավորը»: Ան ալ պատասխանեց անոր . 3 Եվ քահանայապետները նրան շատ բաներում մեղադրեցին, բայց նա ոչինչ չպատասխանեց։ 4 Պիղատոսը դարձյալ հարցրեց նրան՝ ասելով. ահա, որքան շատ բաներ են նրանք վկայում քո դեմ: 5 Բայց Յիսուս դեռ ոչինչ չպատասխանեց. այնպես որ Պիղատոսը զարմացավ։ 6 Արդ, այդ տոնի ժամանակ նա ազատեց նրանց մեկ բանտարկյալի, ում կամենային։ 7 Բարաբբա անունով մեկը կար, որը կապված էր նրա հետ ապստամբողների հետ, ովքեր սպանություն էին կատարել ապստամբության ժամանակ։
34
ՄԱՐԿ
8 Եվ բազմությունը բարձրաձայն աղաղակող սկսեց ցանկանալ, որ նա անի այնպես, ինչպես երբևէ արել էր իրենց հետ: 9 Բայց Պիղատոսը պատասխանեց նրանց ու ասաց. 10 Որովհետեւ նա գիտեր, որ քահանայապետները նախանձի համար մատնեցին իրեն։ 11 Բայց քահանայապետները դրդեցին ժողովրդին, որ նա ավելի շուտ Բարաբբային արձակի նրանց։ 12 Պիղատոսը պատասխանեց և դարձյալ նրանց ասաց. 13 Եւ դարձեալ աղաղակեցին. 14 Այն ժամանակ Պիղատոսը նրանց ասաց. Եվ նրանք ավելի շատ աղաղակեցին. «Խաչիր նրան»: 15Եւ Պիղատոսը, կամենալով գոհացնել ժողովրդին, նրանց արձակեց Բարաբբային ու Յիսուսին մատնեց, երբ նրան խարազանեց, որ խաչուի։ 16 Զինվորները նրան տարան դեպի սրահը, որը կոչվում էր Պրետորիա։ և նրանք հավաքում են ամբողջ խումբը: 17 Նրան ծիրանի հագցրին, փշե պսակ դրեցին ու դրեցին նրա գլխին, 18 Եւ սկսեց բարեւել նրան. «Ողջոյն, հրեաների թագաւոր»։ 19 Եվ նրանք եղեգով խփեցին նրա գլխին, թքեցին նրա վրա, և ծնկները խոնարհելով երկրպագեցին նրան։ 20 Եվ երբ ծաղրում էին նրան, հանում էին նրա վրայից ծիրանագույնը, հագնում նրա հագուստը և դուրս հանում նրան, որ խաչեն նրան։ 21 Եւ ստիպեցին Սիմոն Կիւրենացուն, որ երկրէն ելած՝ Ալեքսանդրի եւ Ռուփոսի հայրն էր, որ իր խաչը տանի։ 22 Եւ նրան բերեցին Գողգոթա տեղը, որ թարգմանւում է «Գանգի տեղ»։ 23 Եւ նրան տուեցին զմուռսով խառնուած գինի խմելու, բայց նա չընդունեց։ 24 Եւ երբ նրան խաչեցին, բաժանեցին նրա զգեստները՝ վիճակ գցելով նրանց վրայ, ինչ որ իւրաքանչիւրը վերցնի: 25 Երրորդ ժամն էր, ու խաչեցին զայն: 26 Եվ նրա ամբաստանության վերնագիրը գրված էր՝ ՀՐԵԱՆԵՐԻ ԹԱԳԱՎՈՐ։ 27 Նրա հետ խաչեցին երկու ավազակների. մեկը նրա աջ կողմում, իսկ մյուսը՝ ձախ կողմում։ 28 Եւ կատարուեցաւ Գիրքը, որ ասում է. 29 Անոնք որ կ՚անցնէին անոր վրայ կը բարկէին՝ իրենց գլուխները շարժելով՝ ըսելով. 30 Փրկիր քեզ և իջիր խաչից։ 31 Նոյնպէս քահանայապետները, դպիրների հետ ծաղրելով, ասում էին. ինքն իրեն չի կարող փրկել: 32 Քրիստոսը՝ Իսրայելի թագավորը, թող հիմա իջնի խաչից, որ տեսնենք և հավատանք։ Եւ անոր հետ խաչուածները նախատեցին զինք: 33 Երբ վեցերորդ ժամը հասաւ, խաւար եղաւ ամբողջ երկրի վրայ մինչեւ իններորդ ժամը։ 34 Իսկ իններորդ ժամին Հիսուսը բարձր ձայնով աղաղակեց՝ ասելով . որ թարգմանվում է՝ Աստված իմ, Աստված իմ, ինչո՞ւ թողեցիր ինձ։ 35 Եւ այնտեղ կանգնածներից ոմանք, երբ լսեցին, ասացին. 36 Մեկը վազեց, մի սպունգ լցրեց քացախով, դրեց եղեգի վրա և տվեց նրան խմելու՝ ասելով. տեսնենք՝ Եղիան կգա՞ նրան իջեցնելու։ 37 Յիսուս բարձր ձայնով աղաղակեց ու հոգին տուաւ.
38 Եվ տաճարի վարագույրը պատռվեց երկուսով, վերևից մինչև ներքև։ 39 Եւ երբ հարիւրապետը, որ կանգնած էր նրա դէմ, տեսաւ, որ նա այսպէս աղաղակեց ու հոգին տուեց, ասաց. 40 Կանայք էլ կային, որ հեռվից էին նայում. նրանցից էին Մարիամ Մագդաղենացին, Փոքր Հակոբոսի և Հովսեսի մայրը՝ Մարիամը, և Սաղոմեն. 41 (Ով նույնպես, երբ նա Գալիլեայում էր, հետևեց նրան և ծառայեց նրան.) և շատ ուրիշ կանայք, որոնք նրա հետ եկան Երուսաղեմ: 42 Եվ հիմա, երբ երեկո եղավ, որովհետև նախապատրաստությունն էր, այսինքն՝ շաբաթ օրվան նախորդող օրը, 43 Հովսեփ Արիմաթեացին, պատվավոր խորհրդականը, որը նույնպես սպասում էր Աստծո արքայությանը, եկավ և համարձակորեն մտավ Պիղատոսի մոտ և փափագեց Հիսուսի մարմինը: 44 Եւ Պիղատոսը զարմացաւ, թէ արդէն մեռած էր. 45 Եւ երբ իմացաւ հարիւրապետի մասին, մարմինը տուեց Յովսէփին։ 46 Եվ նա գնեց նուրբ բեհեզ, իջեցրեց նրան, փաթաթեց կտավով և դրեց մի գերեզմանի մեջ, որը փորված էր ժայռից, և մի քար գլորեց գերեզմանի դուռը։ 47 Եվ Մարիամ Մագդաղենացին և Հովսեսի մայրը՝ Մարիամը, տեսան, թե որտեղ էր նա դրված։ ԳԼՈՒԽ 16 1 Երբ շաբաթ օրն անցավ, Մարիամ Մագդաղենացին, Հակոբոսի մայրը՝ Մարիամը, և Սաղոմեն անուշաբույր խոտաբույսեր գնեցին, որպեսզի գան ու օծեն նրան։ 2 Շաբաթվա առաջին օրը՝ վաղ առավոտյան, նրանք եկան գերեզման՝ արևի ծագման ժամանակ։ 3 Նրանք իրար ասացին. 4 Երբ նրանք նայեցին, տեսան, որ քարը գլորվել է, քանի որ այն շատ մեծ էր։ 5 Եվ գերեզման մտնելով՝ տեսան մի երիտասարդի, որը նստած էր աջ կողմում՝ երկար սպիտակ զգեստ հագած. և նրանք սարսափեցին: 6 Ան ալ ըսաւ անոնց. «Մի՛ վախնաք. նա այստեղ չէ, ահա այն տեղը, որտեղ նրան դրել են: 7 Բայց գնա՛, ասա՛ նրա աշակերտներին և Պետրոսին, որ նա քեզնից առաջ Գալիլեա է գնում. այնտեղ կտեսնես նրան, ինչպես նա ասաց քեզ։ 8 Եւ շուտով դուրս ելան ու գերեզմանից փախան. քանզի նրանք դողում էին ու զարմանում. քանզի նրանք վախենում էին: 9 Երբ Յիսուս յարութիւն առաւ շաբաթվա առաջին օրը, նախ երեւաց Մարիամ Մագդաղենացուն, որից յոթ դևեր էր հանել։ 10 Եվ նա գնաց և պատմեց նրանց, ովքեր նրա հետ էին, քանի որ նրանք սգում էին և լաց էին լինում: 11 Եվ նրանք, երբ լսեցին, որ նա կենդանի է, և նրան երևաց, չհավատացին: 12 Դրանից հետո նա մեկ այլ կերպարանքով երևաց նրանցից երկուսին, երբ նրանք քայլում էին, և գնացին ագարակը: 13 Նրանք գնացին ու պատմեցին մնացածներին, և նրանք չհավատացին նրանց։ 14 Այնուհետև նա հայտնվեց տասնմեկին, երբ նրանք սեղանի շուրջ նստած էին, և նախատեց նրանց իրենց 35
ՄԱՐԿ
անհավատությամբ և սրտի կարծրությամբ, որովհետև նրանք չէին հավատում նրանց, ովքեր տեսել էին նրան, երբ նա հարություն առավ: 15 Ան ալ ըսաւ անոնց . 16 Նա, ով հավատում է և մկրտվում է, կփրկվի. բայց ով չի հավատում, պիտի դատապարտվի: 17 Եվ այս նշանները կհետևեն նրանց, ովքեր հավատում են. Իմ անունով պիտի հանեն դևերին. նոր լեզուներով պիտի խօսին. 18 Օձեր պիտի բռնեն. և եթե նրանք խմեն մահացու բան, դա նրանց չպետք է վնասի. նրանք ձեռք կդնեն հիվանդների վրա, և նրանք կառողջանան։ 19 Այսպիսով, այն ժամանակ, երբ Տերը խոսեց նրանց հետ, նա բարձրացավ երկինք և նստեց Աստծո աջ կողմում: 20 Եվ նրանք դուրս եկան և քարոզում էին ամենուր՝ Տերը գործելով նրանց հետ և հաստատում էր խոսքը հետևյալ նշաններով։ Ամեն.
36
Ղուկաս
22 Եվ երբ նա դուրս եկավ, նա չկարողացավ խոսել նրանց հետ. 23 Եվ եղավ այնպես, որ հենց որ իր ծառայության օրերն ավարտվեցին, նա գնաց իր տունը։ 24 Այդ օրերից հետո նրա կինը՝ Եղիսաբեթը, հղիացավ և հինգ ամիս թաքցրեց իրեն՝ ասելով. 25 Այսպես վարվեց Տերն ինձ հետ այն օրերին, երբ նա նայեց ինձ, որպեսզի վերացնի իմ նախատինքը մարդկանց մեջ։ 26 Եվ վեցերորդ ամսում Գաբրիել հրեշտակը Աստծուց ուղարկվեց Գալիլեայի մի քաղաք, որի անունը Նազարեթ էր, 27 Դավթի տնից Հովսեփ անունով մի կույսի հետ նշանված մի կույսի. իսկ կույսի անունը Մարիամ էր։ 28 Եվ հրեշտակը մտավ նրա մոտ և ասաց. 29 Եվ երբ նա տեսավ նրան, խռովվեց նրա խոսքերից և մտքում մտածեց, թե ինչպիսի ողջույն պետք է լինի սա։ 30 Եվ հրեշտակն ասաց նրան. 31 Եվ ահա, դու կհղիանաս քո արգանդում և կծնես որդի և նրա անունը Հիսուս կդնես։ 32 Նա մեծ կլինի և Բարձրյալի Որդի կկոչվի, և Տեր Աստված նրան կտա իր հոր՝ Դավթի գահը. 33 Եվ նա հավիտյան կթագավորի Հակոբի տան վրա. և նրա թագավորությունը վերջ չի ունենա։ 34 Այն ժամանակ Մարիամն ասաց հրեշտակին. 35 Հրեշտակը պատասխանեց և ասաց նրան. 36 Եվ ահա քո զարմիկը՝ Եղիսաբեթը, նա նույնպես որդի է հղիացել իր ծերության ժամանակ. 37 Որովհետև Աստծո մոտ ոչինչ անհնարին չի լինի։ 38 Մարիամն ասաց. «Ահա Տիրոջ աղախինը. լինի դա ինձ քո խոսքի համաձայն: Եվ հրեշտակը հեռացավ նրանից: 39 Այդ օրերին Մարիամը վեր կացավ և շտապով գնաց լեռնաշխարհը՝ Հուդայի քաղաքը. 40 Եվ մտավ Զաքարիայի տունը և ողջունեց Եղիսաբեթին։ 41 Եվ եղավ այնպես, որ երբ Եղիսաբեթը լսեց Մարիամի ողջույնը, մանուկը ցատկեց նրա արգանդում. եւ Եղիսաբեթ լցուեցաւ Սուրբ Հոգով: 42 Նա բարձր ձայնով ասաց. «Օրհնյալ ես դու կանանց մեջ, և օրհնյալ է քո որովայնի պտուղը»: 43 Եվ որտեղի՞ց ինձ սա, որ իմ Տիրոջ մայրը գա ինձ մոտ: 44 Որովհետև ահա, հենց որ քո ողջույնի ձայնը հնչեց իմ ականջներում, երեխան ուրախությունից ցատկեց իմ արգանդում։ 45 Եվ երանելի է նա, ով հավատում է, որովհետև կկատարվեն այն բաները, որոնք նրան ասվել են Տիրոջ կողմից: 46 Մարիամն ասաց. 47 Եվ իմ հոգին ցնծացել է իմ Փրկիչ Աստվածով: 48 Որովհետեւ նա նկատեց իր աղախնի նուաստութիւնը. 49 Որովհետև նա, ով հզոր է, ինձ մեծ բաներ արեց. և սուրբ է նրա անունը: 50 Եվ նրա ողորմությունը սերնդից սերունդ նրանց վրա է, ովքեր վախենում են նրանից։ 51 Նա իր բազկով զորություն ցույց տվեց. նա ցրեց հպարտներին նրանց սրտերի երևակայության մեջ: 52 Նա իջեցրեց զորավորներին իրենց աթոռներից և բարձրացրեց նրանց ցածր աստիճանի։ 53 Նա քաղցածներին լցրեց բարիքներով. իսկ հարուստներին դատարկ ուղարկեց։
ԳԼՈՒԽ 1 1Որովհետև շատերը ձեռնամուխ եղան հայտարարելու այն բաների մասին, որոնց անշուշտ հավատում ենք մեր մեջ, 2 Ճիշտ այնպես, ինչպես նրանք մատնեցին մեզ, որոնք ի սկզբանե ականատեսներ էին և խոսքի սպասավորներ. 3 Ինծի ալ լաւ թուաց, որ ի սկզբանէ ամէն բան կատարեալ ըմբռնած էի, որ գրեմ քեզի կարգով, գերազանց Թեոփիլոս. 4 Որպեսզի դու իմանաս այն բաների հավաստիությունը, որոնցով քեզ խրատվել է։ 5 Հրէաստանի Հերովդէսի թագաւորի օրերումը Զաքարիա անունով մի քահանա կար՝ Աբիայի շառաւիղից. 6 Եվ նրանք երկուսն էլ արդար էին Աստծո առաջ՝ անարատ քայլելով Տիրոջ բոլոր պատվիրաններով ու կանոններով: 7 Եվ նրանք երեխա չունեին, որովհետև Եղիսաբեթը ամուլ էր, և երկուսն էլ արդեն տարիքով հիվանդ էին։ 8 Եվ եղավ այնպես, որ մինչ նա քահանայություն էր կատարում Աստծո առաջ՝ ըստ իր դասընթացի, 9 Քահանայական սովորութեան համաձայն, նրա վիճակն էր խունկ ծխել, երբ նա մտաւ Տիրոջ տաճարը։ 10 Ժողովրդի ամբողջ բազմությունը դրսում աղոթում էր խունկի ժամանակ։ 11 Եվ նրան երևաց Տիրոջ հրեշտակը, որը կանգնած էր խունկի զոհասեղանի աջ կողմում։ 12 Երբ Զաքարիան տեսավ նրան, խռովվեց, և վախ ընկավ նրա վրա։ 13 Բայց հրեշտակն ասաց նրան. «Մի՛ վախեցիր, Զաքարիա. և քո կինը՝ Եղիսաբեթը, քեզ որդի կծնի, և դու նրա անունը Հովհաննես կդնես։ 14 Եվ դու ուրախություն և ուրախություն կունենաս. և շատերը կուրախանան նրա ծնունդով: 15 Որովհետև նա մեծ կլինի Տիրոջ առջև և չի խմի ոչ գինի, ոչ ոգելից խմիչք. և նա կլցվի Սուրբ Հոգով, նույնիսկ իր մոր արգանդից: 16 Իսրայէլի որդկանցից շատերին նա պիտի դարձնի դէպի իրենց Տէր Աստուածը։ 17 Եվ նա կգնա նրա առջև Եղիայի հոգով և զորությամբ, որպեսզի հայրերի սրտերը դարձնի դեպի զավակները, իսկ անհնազանդները՝ դեպի արդարների իմաստությունը. պատրաստելու համար Տիրոջ համար պատրաստված ժողովուրդ: 18 Զաքարիան ասաց հրեշտակին. որովհետև ես ծեր մարդ եմ, իսկ կինս՝ տարիքով հիվանդ։ 19 Հրեշտակը պատասխանեց անոր. «Ես Գաբրիէլն եմ, որ կանգնած եմ Աստուծոյ առջեւ. և ուղարկվել եմ քեզ հետ խոսելու և քեզ այս ուրախ ավետիսը հայտնելու: 20 Եվ, ահա, դու համր կլինես և չես կարող խոսել, մինչև այն օրը, երբ այս բաները կկատարվեն, քանի որ չես հավատում իմ խոսքերին, որոնք կկատարվեն իրենց ժամանակին: 21 Ժողովուրդը սպասում էր Զաքարիային և զարմանում, որ նա այդքան ժամանակ մնաց տաճարում։ 37
Ղուկաս
54 Նա օգնեց իր ծառային Իսրայելին՝ իր ողորմության հիշատակին. 55 Ինչպէս որ խօսեցաւ մեր հայրերուն՝ Աբրահամին ու անոր սերունդին յաւիտեան։ 56 Մարիամը մնաց նրա մոտ մոտ երեք ամիս և վերադարձավ իր տունը։ 57 Այժմ Եղիսաբեթի լրիվ ժամանակը եկել է, որ նա պետք է ծնվի. և նա մի որդի ծնեց։ 58 Եվ նրա հարևաններն ու նրա զարմիկները լսեցին, թե ինչպես է Տերը մեծ ողորմություն ցուցաբերել նրա վրա. և նրանք ուրախացան նրա հետ: 59 Եվ եղավ այնպես, որ ութերորդ օրը նրանք եկան երեխային թլփատելու. և նրան կոչեցին Զաքարիա՝ իր հոր անունով։ 60 Նրա մայրը պատասխանեց և ասաց. բայց նա պիտի կոչուի Յովհաննէս։ 61 Եվ նրանք ասացին նրան. 62 Եվ նրանք նշաններ արեցին նրա հորը, թե ինչպես կուզեր, որ նա կանչի։ 63 Նա գրասեղան խնդրեց և գրեց՝ ասելով. Նրա անունը Հովհաննես է։ Եվ նրանք բոլորը զարմացան: 64 Եվ նրա բերանը իսկույն բացվեց, և նրա լեզուն արձակվեց, և նա խոսեց և փառաբանեց Աստծուն։ 65 Վախը պատեց նրանց շուրջը բնակվող բոլոր մարդկանց, և այս բոլոր խոսքերը տարածվեցին Հրեաստանի ամբողջ լեռնաշխարհում։ 66 Եվ բոլոր նրանք, ովքեր լսեցին նրանց, դրեցին դրանք իրենց սրտերում՝ ասելով. Եվ Տիրոջ ձեռքը նրա հետ էր։ 67 Եվ նրա հայրը՝ Զաքարիան, լցվեց Սուրբ Հոգով և մարգարեացավ՝ ասելով. 68 Օրհնյալ է Իսրայելի Տեր Աստվածը. քանզի նա այցելեց և փրկագնեց իր ժողովրդին, 69 Եվ մեզ համար փրկության եղջյուր բարձրացրեց իր ծառայ Դավթի տանը. 70 Ինչպէս որ նա խօսեց իր սուրբ մարգարէների բերանով, որոնք եղել են աշխարհի սկզբից ի վեր. 71 Որպեսզի մենք փրկվենք մեր թշնամիներից և բոլոր նրանց ձեռքից, ովքեր ատում են մեզ. 72 Կատարել մեր հայրերին խոստացված ողորմությունը և հիշել նրա սուրբ ուխտը. 73 Այն երդումը, որ նա երդվեց մեր հայր Աբրահամին. 74 Որ նա մեզ շնորհեր, որ մենք ազատվելով մեր թշնամիների ձեռքից՝ առանց վախի ծառայենք նրան, 75 Նրա առաջ սրբությամբ և արդարությամբ՝ մեր կյանքի բոլոր օրերում։ 76 Եվ դու, զավակ, կկոչվես Բարձրյալի մարգարե. 77 Փրկության գիտելիք տալ իր ժողովրդին՝ նրանց մեղքերի թողությամբ, 78 Մեր Աստծո ողորմությամբ. որով ի վերուստ գարունը մեզ այցելեց, 79 Լույս տալու նրանց, ովքեր նստում են խավարի մեջ և մահվան ստվերում, որպեսզի առաջնորդեն մեր ոտքերը դեպի խաղաղության ճանապարհը: 80 Եվ մանուկը մեծացավ և զորացավ հոգով, և անապատներում էր մինչև Իսրայելին իր երևալու օրը։
2 (Եվ այս հարկումը առաջին անգամ եղավ, երբ Կյուրենիոսը կառավարիչ էր Ասորիքում): 3 Եվ բոլորը գնացին հարկ վճարելու, ամեն մեկն իր քաղաքը։ 4 Եւ Յովսէփն էլ Գալիլեայից Նազարէթ քաղաքից Հրէաստան գնաց Դաւիթի քաղաքը, որ Բեթղեհէմ է կոչւում. (որովհետև նա Դավթի տնից և տոհմից էր:) 5 Հարկվելու համար իր ամուսնացած կնոջ՝ Մարիամի հետ, որ մեծ երեխա է։ 6 Եվ այդպես եղավ, որ մինչ նրանք այնտեղ էին, լրացան այն օրերը, որ նա պետք է ծնվեր: 7 Նա ծնեց իր անդրանիկ որդուն, փաթաթեց նրան խուրձերով և դրեց մսուրի մեջ։ քանի որ իջեւանատանը նրանց համար տեղ չկար։ 8 Եվ նույն երկրում հովիվներ կային, որոնք դաշտում էին ապրում և գիշերը հսկում էին իրենց հոտի համար։ 9 Եվ ահա Տիրոջ հրեշտակը եկավ նրանց վրա, և Տիրոջ փառքը փայլեց նրանց շուրջը, և նրանք սաստիկ վախեցան։ 10 Եվ հրեշտակն ասաց նրանց. 11 Որովհետև այսօր Դավթի քաղաքում ձեզ համար ծնվեց Փրկիչ, որը Քրիստոս Տերն է։ 12 Եվ սա նշան կլինի ձեզ համար. Դուք կգտնեք երեխային խուրձի մեջ փաթաթված՝ մսուրի մեջ պառկած։ 13 Եվ հանկարծ հրեշտակի մոտ հայտնվեց երկնային զորքի մի բազմություն, որը գովաբանում էր Աստծուն և ասում. 14 Փա՛ռք Աստծուն բարձունքներում, և երկրի վրա՝ խաղաղություն, մարդկանց մեջ բարի կամք։ 15 Եվ եղավ այնպես, երբ հրեշտակները նրանցից հեռացան երկինք, հովիվներն ասացին միմյանց. մեզ։ 16 Եվ նրանք շտապով եկան և գտան Մարիամին, Հովսեփին և մանուկին՝ մսուրի մեջ պառկած։ 17 Եվ երբ նրանք տեսան, հայտնեցին այն խոսքը, որ ասվել էր իրենց այս երեխայի մասին։ 18 Եվ բոլոր նրանք, ովքեր լսում էին դա, զարմանում էին այն բաների վրա, որոնք իրենց ասացին հովիվները: 19 Բայց Մարիամ այս բոլորը պահեց ու իր սրտում խորհեց։ 20 Եվ հովիվները վերադարձան՝ փառաբանելով և գովաբանելով Աստծուն այն ամենի համար, ինչ լսեցին և տեսան, ինչպես որ նրանց ասվեց: 21 Եվ երբ լրացան երեխայի թլփատության ութ օրերը, նրա անունը դրվեց ՀԻՍՈՒՍ, որն այդպես էր կոչվել հրեշտակի կողմից՝ նախքան արգանդում նրա հղիանալը։ 22 Երբ լրացան Մովսէսի օրէնքին համաձայն անոր մաքրուելու օրերը, զայն բերին Երուսաղէմ՝ Տէրոջը ներկայացնելու համար. 23 (Ինչպես գրված է Տիրոջ օրենքում. «Ամեն արու, որ բացում է արգանդը, սուրբ պիտի կոչվի Տիրոջ համար. 24 Տէրոջ օրէնքին մէջ ըսուածին պէս զոհ մատուցանել՝ երկու տատրակ կամ երկու ձագ աղաւնի։ 25 Եվ ահա մի մարդ կար Երուսաղեմում, որի անունը Սիմեոն էր. և նույն մարդը արդար և բարեպաշտ էր և սպասում էր Իսրայելի մխիթարությանը, և Սուրբ Հոգին նրա վրա էր։ 26 Եվ հայտնվեց նրան Սուրբ Հոգով, որ նա չպետք է մահ տեսնի, նախքան Տիրոջ Քրիստոսին տեսնելը:
ԳԼՈՒԽ 2 1 Եվ եղավ այնպես, որ այդ օրերին Օգոստոս կայսրից հրաման եղավ, որ ամբողջ աշխարհը հարկվի։
38
Ղուկաս
ԳԼՈՒԽ 3
27 Եւ նա Հոգով մտաւ տաճար, եւ երբ ծնողները մանուկ Յիսուսին բերին, որպէսզի նրա համար օրէնքի սովորութեան համաձայն անեն. 28 Այնուհետև նա վերցրեց նրան իր գրկում, օրհնեց Աստծուն և ասաց. 29 Տէ՛ր, հիմա քո ծառային խաղաղութեամբ արձակիր քո խօսքի համաձայն. 30 Որովհետև իմ աչքերը տեսան քո փրկությունը, 31 Որ դու պատրաստեցիր բոլոր մարդկանց առաջ. 32 Լույս՝ հեթանոսներին լուսավորելու համար, և քո Իսրայել ժողովրդի փառքը։ 33 Եվ Հովսեփն ու նրա մայրը զարմացան այն բաների վրա, որ ասում էին նրա մասին: 34 Շմաւոնը օրհնեց նրանց ու ասաց իր մօրը՝ Մարիամին. և նշանի համար, որի դեմ պետք է խոսվի. 35 (Այո, քո հոգու միջով էլ սուր կանցնի), որպեսզի շատ սրտերի մտքերը բացահայտվեն։ 36 Մի մարգարեուհի Աննա կար՝ Փանուելի դուստրը, Ասերի ցեղից. 37 Եվ նա մոտ ութսունչորս տարեկան այրի էր, որը տաճարից չհեռացավ, այլ ծոմերով և աղոթքներով գիշեր ու ցերեկ ծառայում էր Աստծուն։ 38 Եվ նա եկավ այդ պահին, նույնպես շնորհակալություն հայտնեց Տիրոջը և խոսեց նրա մասին բոլոր նրանց հետ, ովքեր փրկություն էին սպասում Երուսաղեմում: 39 Եվ երբ նրանք ամեն ինչ կատարեցին Տիրոջ օրենքի համաձայն, վերադարձան Գալիլեա՝ իրենց քաղաքը՝ Նազարեթ։ 40 Եվ երեխան մեծանում էր և զորանում հոգով, լցված իմաստությամբ, և Աստծո շնորհը նրա վրա էր։ 41 Նրա ծնողները ամեն տարի Զատիկի տոնին գնում էին Երուսաղեմ։ 42 Երբ նա տասներկու տարեկան էր, նրանք բարձրացան Երուսաղեմ՝ տոնի սովորության համաձայն։ 43 Երբ օրերը լրացան, երբ վերադարձան, մանուկ Յիսուս մնաց Երուսաղէմ. և Հովսեփն ու նրա մայրը չգիտեին այդ մասին։ 44 Բայց նրանք, կարծելով, որ նա խմբում է, մեկ օրվա ճանապարհ գնացին. և նրանք փնտրում էին նրան իրենց ազգականների և ծանոթների մեջ: 45 Եվ երբ նրան չգտան, դարձյալ դարձան Երուսաղեմ՝ փնտրելու նրան։ 46 Եվ եղավ այնպես, որ երեք օր հետո նրան գտան տաճարում՝ նստած բժիշկների մեջ, և լսում էր նրանց և նրանց հարցեր էր տալիս: 47 Եվ բոլոր նրանք, ովքեր լսում էին նրան, զարմանում էին նրա հասկացողության և պատասխանների վրա: 48 Երբ նրան տեսան, զարմացան, և նրա մայրն ասաց նրան. Ահա ես ու քո հայրը վշտացած քեզ ենք փնտրում։ 49 Եւ նա նրանց ասաց . Չէ՞ք գիտեր, որ ես պէտք է զբաղիմ իմ Հօր գործով: 50 Եվ նրանք չհասկացան այն խոսքը, որ նա ասաց նրանց: 51 Նա իջավ նրանց հետ, եկավ Նազարեթ և հնազանդվեց նրանց, բայց նրա մայրը այս բոլոր խոսքերը պահեց իր սրտում: 52 Եվ Հիսուսը մեծացավ իմաստությամբ և հասակով և բարեհաճությամբ Աստծո և մարդկանց առաջ:
1 Տիբերիոս Կեսարի թագավորության տասնհինգերորդ տարում Պոնտացի Պիղատոսը Հրեաստանի կուսակալն էր, Հերովդեսը՝ Գալիլեայի չորրորդապետը, և նրա եղբայրը՝ Փիլիպպոսը, Իտուրայի և Տրախոնիտի շրջանի չորրորդապետը, և Լիսանիան՝ Աբիլենայի չորրորդապետը, 2 Աննան և Կայիափան, լինելով քահանայապետներ, Աստծո խոսքը եղավ Զաքարիայի որդի Հովհաննեսին անապատում: 3 Եվ նա գալիս էր Հորդանանի շրջակայքի ամբողջ երկիրը՝ քարոզելով ապաշխարության մկրտությունը՝ մեղքերի թողության համար. 4 Ինչպես գրված է Եսայի մարգարեի խոսքերի գրքում, որ ասում է. 5 Ամեն հովիտ կլցվի, և ամեն սար ու բլուր կխոնարհվի. և ծուռը կուղղվի, և կոպիտ ճանապարհները՝ հարթ. 6 Եվ ամեն մարմին կտեսնի Աստծո փրկությունը: 7 Այն ատեն ըսաւ անորմէ մկրտուելու եկած բազմութեան. 8 Ուրեմն ապաշխարության արժանի պտուղներ բերեք և մի՛ սկսեք ինքներդ ձեզ ասել, թե Աբրահամը մեր հայրն է, քանի որ ասում եմ ձեզ, որ Աստված կարող է այս քարերից զավակներ բարձրացնել Աբրահամի համար: 9 Եվ հիմա նաև կացինը դրված է ծառերի արմատներին. ուստի ամեն ծառ, որը լավ պտուղ չի տալիս, կտրվում է և նետվում կրակի մեջ։ 10 Ժողովուրդը հարցրեց նրան ու ասաց. «Ուրեմն ի՞նչ անենք»։ 11 Նա պատասխանեց և ասաց նրանց. իսկ ով կերակուր ունի, թող այդպես էլ անի։ 12 Այն ատեն մաքսաւորներ ալ եկան մկրտուելու եւ ըսին անոր. «Վարդապե՛տ, ի՞նչ ընենք»։ 13 Եւ նա նրանց ասաց. 14 Զինվորները նույնպես հարցրին նրանից՝ ասելով. «Ի՞նչ անենք»։ Ան ալ ըսաւ անոնց. և գոհ եղեք ձեր աշխատավարձից: 15 Եվ քանի որ ժողովուրդը սպասում էր, և բոլոր մարդիկ իրենց սրտերում մտածում էին Հովհաննեսի մասին՝ արդյոք նա Քրիստոսն էր, թե ոչ. 16 Յովհաննէսը պատասխանեց բոլորին. «Ես ձեզ ջրով եմ մկրտում. բայց կու գայ ինձմէ զօրաւորը, որուն կօշիկներուն կապանքները արձակելու արժանի չեմ. ան պիտի մկրտի ձեզ Սուրբ Հոգով ու կրակով: 17 Ում հովհարն իր ձեռքում է, և նա ամբողջովին մաքրելու է իր հատակը և ցորենը կհավաքի իր ամբարի մեջ. բայց հարդը պիտի այրի կրակով անշէջ: 18 Եվ շատ այլ բաներ իր հորդորում նա քարոզեց ժողովրդին: 19 Բայց Հերովդէս չորրորդապետը, յանդիմանուելով անոր՝ Հերովդիայի՝ իր եղբօր՝ Փիլիպպոսի կնոջ համար, եւ այն բոլոր չարիքներուն համար, որ Հերովդէս ըրած էր. 20 Ամենից առաջ սա էլ ավելացրեց, որ Հովհաննեսին բանտարկեց։ 21 Երբ ամբողջ ժողովուրդը մկրտուեց, եղաւ որ Յիսուս ալ մկրտուելով՝ աղօթելով՝ բացուեցաւ երկինքը. 22 Եվ Սուրբ Հոգին իջավ նրա վրա աղավնու նման մարմնով, և երկնքից մի ձայն եկավ, որ ասում էր. ես գոհ եմ քեզնից: 39
Ղուկաս
23 Եվ ինքը՝ Հիսուսը, սկսեց մոտ երեսուն տարեկան լինել, լինելով (ինչպես ենթադրվում էր) որդին Հովսեփի, որը Հելիի որդի էր. 24 Որն էր Մաթաթի որդին, որը Ղեւիի որդին էր, որը Մելքիի որդին էր, որը Յաննայի որդին էր, որը Հովսեփի որդի էր. 25 Որն էր Մատաթիայի որդին, որը Ամոսի որդին էր, Նաումի որդին, որը Նագեի որդի Եսլիի որդին էր, 26 Որն էր Մաաթի որդին, որը Մատաթիայի որդին էր, որը Սեմեի որդին էր, որը Հովսեփի որդին էր, որը Հուդայի որդի էր. 27 Որն էր Յովաննայի որդին, որը Ռեզայի որդին էր, որը Զորոբաբելի որդին էր, որը Ներիի որդի Սաղաթիելի որդին էր, 28 Որն էր Մելքիի որդին, որը Ադիի որդին էր, որը Կոսամի որդին էր, որը Էլմոդամի որդին էր, որը Էրի որդին էր, 29 Որ Յովսէի որդին էր, որ Եղիազարի որդին էր, Յորիմի որդին, որ Մատաթի որդին էր, որ Ղեւիի որդին էր. 30 Որն էր Շմավոնի որդին, որը Հուդայի որդին էր, որը Հովսեփի որդին էր, որը Եղիակիմի որդի Հովնանի որդին էր. 31 Որն էր Մելեայի որդին, որը Մենանի որդին էր, որը Մատաթայի որդին էր, որը Նաթանի որդին էր, որը Դավթի որդի էր, 32 Որն էր Հեսսեի որդին, որը Օբեդի որդին էր, որը Բոզի որդին էր, որը Սաղմոնի որդին էր, որը Նաասոնի որդին էր. 33 Որն էր Ամինադաբի որդին, որը Արամի որդին էր, որը Էսրոմի որդին էր, որը Փարեսի որդին էր, որը Հուդայի որդին էր. 34 Որն էր Հակոբի որդին, որը Իսահակի որդին էր, Աբրահամի որդին, Նաքորի որդի Թարայի որդին, 35 Որն էր Սարուխի որդին, որը Ռագաուի որդին էր, որը Փալեկի որդին էր, որը Սալայի որդի Քեբերի որդին էր. 36 Որն էր Կայնանի որդին, որը Արփաքսադի որդին էր, որը Սեմի որդին էր, որը Նոյի որդին էր, որը Ղամեքի որդի էր. 37 Որն էր Մաթուսաղայի որդին, որը Ենոքի որդին էր, որը Հարեդի որդին էր, որը Մաղելեելի որդին էր, որը Կայնանի որդի էր, 38 Որն էր Ենովսի որդին, որը Սեթի որդին էր, որը Ադամի որդին էր, որը Աստծո որդին էր։
8 Յիսուս պատասխանեց անոր . 9 Եւ նրան տարաւ Երուսաղէմ, կանգնեցրեց տաճարի մի գագաթին ու ասաց նրան. 10 Որովհետեւ գրուած է. 11 Եվ նրանք իրենց ձեռքերում կբարձրացնեն քեզ, որպեսզի երբեք չհարվածես քո ոտքը քարին։ 12 Յիսուս պատասխանեց անոր. « Ասուած է՝ մի՛ փորձիր Տէրը՝ քու Աստուածդ»: 13 Եվ երբ սատանան ավարտեց բոլոր փորձությունները, նա հեռացավ նրանից մի ժամանակով: 14 Յիսուս Հոգիին զօրութեամբ վերադարձաւ Գալիլեա. 15 Եվ նա ուսուցանում էր նրանց ժողովարաններում՝ փառավորվելով բոլորից: 16Եւ նա եկաւ Նազարէթ, ուր մեծացել էր, եւ իր սովորութեան համաձայն, շաբաթ օրը ժողովարան մտաւ եւ կանգնեցաւ կարդալու։ 17 Եվ նրան հանձնվեց Եսայի մարգարեի գիրքը։ Եվ երբ բացեց գիրքը, գտավ այն տեղը, որտեղ գրված էր. 18 Տիրոջ Հոգին ինձ վրա է, որովհետև նա օծել է ինձ՝ աղքատներին ավետարանելու համար. նա ինձ ուղարկեց՝ բժշկելու սրտով կոտրվածներին, քարոզելու գերիներին փրկություն, կույրերին՝ տեսողություն, ջարդվածներին ազատ արձակելու, 19 Տիրոջ ընդունելի տարին քարոզելու համար։ 20 Եվ նա փակեց գիրքը, և նա դարձյալ տվեց նախարարին և նստեց։ Եւ ժողովարանին մէջ եղող բոլորին աչքերը անոր վրայ էին: 21 Եւ նա սկսեց նրանց ասել . 22 Եվ բոլորը վկայում էին նրա մասին և զարմանում այն շնորհալի խոսքերի վրա, որոնք դուրս էին գալիս նրա բերանից: «Սա Հովսեփի որդին չէ՞»։ 23 Եվ նա ասաց նրանց. « Դուք անպայման կասեք ինձ այս ասացվածքը. 24 Ան ալ ըսաւ. « Ճշմա՛րտապէս կը յայտարարեմ ձեզի. 25 Բայց ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, որ շատ այրիներ կային Իսրայելում Եղիայի օրերում, երբ երկինքը փակված էր երեք տարի վեց ամիս, երբ մեծ սով էր ամբողջ երկրում։ 26 Բայց նրանցից ոչ մեկի մոտ Եղիան չուղարկվեց, բացի Սարեպտա՝ Սիդոնի քաղաքը, մի այրի կնոջ մոտ։ 27 Եվ շատ բորոտներ կային Իսրայելում Եղիսե մարգարեի ժամանակ. և նրանցից ոչ ոք չմաքրվեց, բացի Նեեման ասորիին։ 28 Եվ բոլոր նրանք, որ ժողովարանում էին, երբ այս բաները լսեցին, բարկությամբ լցվեցին. 29 Եվ վեր կացավ, դուրս հանեց նրան քաղաքից, և տարավ նրան դեպի բլրի գագաթը, որի վրա կառուցված էր իրենց քաղաքը, որպեսզի նրան գլխիվայր ցած գցեն։ 30 Բայց նա, անցնելով նրանց միջով, գնաց. 31 Եւ իջաւ Գալիլեայի Կափառնայում քաղաքը, եւ շաբաթ օրերին ուսուցանում էր նրանց։ 32 Եվ նրանք զարմանում էին նրա վարդապետության վրա, քանի որ նրա խոսքը զորեղ էր: 33 Ժողովարանին մէջ մարդ մը կար, որուն պիղծ սատանայի հոգին ունէր, եւ բարձր ձայնով աղաղակեց. 34 Ասելով. մենք ի՞նչ գործ ունենք քեզ հետ, ո՛վ Հիսուս Նազովրեցի։ դու եկել ես մեզ կործանելու. Ես գիտեմ, թե ով ես դու. Աստծո Սուրբը.
ԳԼՈՒԽ 4 1 Եվ Հիսուսը Սուրբ Հոգով լցված վերադարձավ Հորդանանից և Հոգով տարավ անապատ, 2 Քառասուն օր գայթակղվելով սատանայից. Եվ այդ օրերին նա ոչինչ չկերավ, և երբ դրանք ավարտվեցին, նա քաղցեց։ 3 Եվ սատանան ասաց նրան. 4 Յիսուս պատասխանեց անոր. « Գրուած է. 5 Եվ սատանան նրան մի բարձր լեռ բարձրացրեց և մի պահ ցույց տվեց նրան աշխարհի բոլոր թագավորությունները: 6 Սատանան նրան ասաց. «Այս ամբողջ իշխանությունը կտամ քեզ և նրանց փառքը. և ում կամենամ՝ կտամ այն։ 7 Ուրեմն եթէ ինձ պաշտես, ամէն ինչ քոնն է։ 40
Ղուկաս
35 Յիսուս սաստեց նրան ու ասաց . Եվ երբ սատանան նրան մեջտեղ գցեց, դուրս եկավ նրանից և չվիրավորեց նրան։ 36 Բոլորն ալ զարմացած՝ խօսելով իրարու մէջ՝ ըսին. քանզի իշխանությամբ և զորությամբ նա պատվիրում է անմաքուր ոգիներին, և նրանք դուրս են գալիս: 37 Նրա համբավը տարածվեց շրջակայքի բոլոր վայրերում։ 38 Եւ նա վեր կացաւ ժողովարանից եւ մտաւ Սիմոնի տունը։ Սիմոնի կնոջ մայրը ծանր ջերմությամբ տարավ. և նրանք աղաչեցին նրան նրա համար: 39 Եւ նա կանգնեց նրա վրայ ու սաստեց տենդը. և նա թողեց նրան, և նա իսկույն վեր կացավ և ծառայեց նրանց։ 40 Երբ արևը մայր էր մտնում, բոլոր նրանք, ովքեր տարբեր հիվանդություններով հիվանդ ունեին, նրանց բերեցին նրա մոտ. և նա ձեռքերը դրեց նրանցից յուրաքանչյուրի վրա և բժշկեց նրանց։ 41 Շատերի միջից էլ դևեր էին դուրս գալիս, աղաղակում և ասում. Եւ յանդիմանելով զանոնք՝ թոյլ տուաւ որ չխօսին, որովհետեւ գիտէին թէ ան Քրիստոսն է: 42 Եվ երբ առավոտ եղավ, նա գնաց և գնաց մի ամայի տեղ, և ժողովուրդը փնտրում էր նրան և գալիս էր նրա մոտ և կանգնեցնում նրան, որպեսզի նա չհեռանա նրանցից: 43 Ան ալ ըսաւ անոնց . 44 Եւ նա քարոզում էր Գալիլեայի ժողովարաններում։
13 Նա մեկնեց իր ձեռքը, դիպավ նրան ու ասաց . Եվ իսկույն բորոտությունը հեռացավ նրանից։ 14 Եւ պատուիրեց նրան, որ ոչ ոքի չասի, այլ գնա, ցոյց տուր քեզ քահանային ու քո մաքրութեան համար ընծայ մատուցի՛ր, ինչպէս Մովսէս պատուիրել է, որպէս վկայութիւն նրանց։ 15 Բայց այնքան ավելի էր տարածվում նրա համբավը, և շատ ժողովուրդներ հավաքվում էին լսելու և բժշկվելու նրա կողմից իրենց տկարություններից: 16 Եվ նա գնաց անապատ և աղոթեց. 17 Եվ եղավ այնպես, որ մի օր, երբ նա ուսուցանում էր, փարիսեցիներ և օրենսգետներ կային, որոնք նստած էին Գալիլեայի, Հրեաստանի և Երուսաղեմի բոլոր քաղաքներից, և Տիրոջ զորությունը. ներկա էր նրանց բուժելու համար: 18 Եվ ահա մարդիկ անկողնու մեջ բերեցին անդամալույծով մի մարդու, և միջոցներ էին փնտրում նրան ներս բերելու և նրա առաջ պառկեցնելու համար։ 19Եւ երբ բազմութեան պատճառով չէին կարողանում գտնել, թէ ինչ ճանապարհով կարող էին ներս տանել նրան, ելան տանիքի վրայ, ու թախտի միջով իջեցրին նրան՝ Հիսուսի առաջ։ 20 Երբ տեսաւ անոնց հաւատքը, ըսաւ անոր . 21 Դպիրներն ու փարիսեցիները սկսեցին մտածել՝ ասելով. «Ո՞վ է սա, որ հայհոյում է»: Ո՞վ կարող է ներել մեղքերը, եթե միայն Աստված: 22 Բայց երբ Յիսուս ըմբռնեց անոնց մտածումները, պատասխանեց անոնց . 23 Ավելի հեշտ է ասել. «Քո մեղքերը ներված են քեզ». կամ ասել՝ «Վե՛ր կաց ու քայլի՛ր»։ 24 Բայց որպեսզի իմանաք, որ մարդու Որդին իշխանություն ունի երկրի վրա՝ մեղքերը ներելու, (ասաց նա անդամալույծին), ասում եմ քեզ. 25 Եվ իսկույն վեր կացավ նրանց առաջ, վերցրեց այն, ինչի վրա պառկած էր, և գնաց իր տունը՝ փառաբանելով Աստծուն։ 26 Բոլորը զարմացան, փառաբանեցին Աստծուն, լցվեցին վախով ու ասացին. «Մենք այսօր տարօրինակ բաներ տեսանք»։ 27 Այս ամենից հետո նա դուրս եկավ և տեսավ մի մաքսավոր, որի անունը Ղևի էր, նստած մաքսատան մոտ, և նա ասաց նրան . 28 Եվ նա թողեց ամեն ինչ, վեր կացավ և գնաց նրա հետևից։ 29 Ղևին նրա տանը մեծ խնջույք արեց, և մաքսավորների և ուրիշների մի մեծ խումբ կար, որ նստում էին նրանց հետ։ 30 Բայց նրանց օրէնսգէտներն ու փարիսեցիները տրտնջում էին նրա աշակերտների դէմ՝ ասելով. 31 Յիսուս պատասխանեց անոնց. « Առողջները բժիշկի կարիք չունեն. բայց նրանք, ովքեր հիվանդ են: 32 Ես եկա ոչ թե արդարներին կանչելու, այլ՝ մեղավորներին ապաշխարության։ 33 Անոնք ալ ըսին անոր. իսկ քո՞նն է ուտում և խմում. 34 Եւ նա նրանց ասաց . 35 Բայց կգան օրեր, երբ փեսային կվերցնեն նրանցից, և այդ օրերին նրանք ծոմ կպահեն։ 36 Եվ նա մի առակ էլ ասաց նրանց. Ոչ ոք նոր հագուստի կտոր չի դնում հին հագուստի վրա. եթե հակառակ դեպքում, ապա և՛ նորը վարձ է տալիս, և՛ նորից հանված կտորը համաձայն չէ հնի հետ։
ԳԼՈՒԽ 5 1 Եվ եղավ այնպես, որ երբ ժողովուրդը ճնշում էր նրան՝ լսելու Աստծո խոսքը, նա կանգնեց Գեննեսարեթի լճի մոտ, 2 Եվ տեսավ երկու նավեր, որոնք կանգնած էին լճի մոտ, բայց ձկնորսները դուրս էին եկել նրանցից և լվանում էին իրենց ցանցերը։ 3 Եվ նա մտավ նավերից մեկը, որը Սիմոնինն էր, և աղոթեց նրան, որ մի փոքր դուրս գա ցամաքից։ Եվ նա նստեց և ուսուցանեց մարդկանց նավի միջից։ 4 Երբ նա դադարեց խոսել, ասաց Սիմոնին . 5 Սիմոնը պատասխանեց անոր. 6 Երբ նրանք դա արեցին, ձկների մեծ բազմություն մտցրին, և նրանց ուռկանը պատռվեց։ 7 Եվ նրանք նշան արեցին իրենց գործընկերներին, որոնք մյուս նավի մեջ էին, որ նրանք գան և օգնեն իրենց: Եվ նրանք եկան և երկու նավերը լցրեցին, այնպես որ նրանք սկսեցին խորտակվել։ 8 Երբ Սիմոն Պետրոսը տեսավ դա, ընկավ Հիսուսի ծնկներին ու ասաց. քանզի ես մեղաւոր մարդ եմ, Տէ՛ր։ 9 Որովհետև նա և բոլոր նրանք, ովքեր նրա հետ էին, զարմանում էին այն ձկների հոսքի վրա, որոնք նրանք վերցրել էին. 10 Նոյնպէս էին նաեւ Յակոբոսն ու Յովհաննէսը, Զեբեդէոսի որդիները, որոնք Սիմոնի ընկերակիցներն էին։ Յիսուս Սիմոնին ասաց . այսուհետ դու կբռնես մարդկանց։ 11 Եվ երբ նրանք ցամաք բերեցին իրենց նավերը, թողեցին ամեն ինչ և հետևեցին նրան: 12 Երբ նա մի քաղաքում էր, ահա մի մարդ՝ բորոտությամբ լի, որը տեսնելով Հիսուսին, ընկավ երեսի վրա և աղաչում էր նրան ու ասում. 41
Ղուկաս
37 Եվ ոչ ոք նոր գինի չի լցնում հին տիկերի մեջ. այլապես նոր գինին կպայթի տիկերը, կթափվի, և տիկերը կկորչեն։ 38 Բայց նոր գինին նոր տիկերի մեջ պետք է դրվի. և երկուսն էլ պահպանվել են։ 39 Ոչ ոք, որ հին գինի է խմում, իսկույն նորը չի ուզում, քանի որ ասում է, թե հինն ավելի լավ է։
21 Երանի՜ ձեզ, որ հիմա քաղցած եք, որովհետև դուք կկշտանաք։ Երանի՜ ձեզ, որ հիմա լալիս եք, որովհետև պիտի ծիծաղեք։ 22 Երանի՜ ձեզ, երբ մարդիկ ձեզ ատեն, և ձեզ բաժանեն իրենց ընկերությունից և նախատեն ձեզ և ձեր անունը որպես չար գցեն՝ հանուն մարդու Որդու։ 23 Ուրախացե՛ք այդ օրը և ցնծացե՛ք, որովհետև ահա ձեր վարձը մեծ է երկնքում, որովհետև նույն կերպ վարվեցին իրենց հայրերը մարգարեների հետ։ 24 Բայց վա՜յ ձեզ, որ հարուստ եք. քանզի ստացաք ձեր մխիթարությունը: 25 Վա՜յ ձեզ, որ կուշտ եք. քանզի սոված կլինեք: Վա՜յ քեզ, որ հիմա ծիծաղում ես։ որովհետեւ դուք պիտի սգաք ու լաք: 26 Վա՜յ ձեզ, երբ բոլոր մարդիկ ձեր մասին լավ խոսեն։ որովհետև այդպես վարվեցին նրանց հայրերը սուտ մարգարեների հետ: 27 Բայց ես ասում եմ ձեզ, որ լսում եք. 28 Օրհնեցէ՛ք ձեզ անիծողներին, եւ աղօթեցէ՛ք նրանց համար, ովքեր չարաշահում են ձեզ։ 29 Եվ նրան, ով հարվածում է քո մի այտին, մատուցիր նաև մյուսին. իսկ նա, ով վերցնում է քո պատմուճանը, մի՛ արգելիր վերցնել քո բաճկոնը։ 30 Տո՛ւր ամեն մարդու, ով քեզանից խնդրում է. և նրանից, ով վերցնում է քո ունեցվածքը, այլևս մի՛ խնդրիր: 31 Եվ ինչպես կկամենաք, որ մարդիկ ձեզ անեն, դուք նույնպես արեք նրանց հետ։ 32 Որովհետեւ եթէ ձեզ սիրողներին սիրէք, ի՞նչ շնորհակալութիւն կունենաք։ քանի որ մեղաւորներն ալ կը սիրեն իրենց սիրողները։ 33 Եվ եթե բարիք անեք նրանց, ովքեր ձեզ բարություն են անում, ի՞նչ շնորհակալություն կունենաք։ որովհետև մեղավորներն էլ նույնն են անում: 34 Եւ եթէ փոխ տաս անոնց, որոնցմէ կը յուսաք ստանալ, ի՞նչ շնորհակալութիւն ունիք։ քանի որ մեղաւորներն ալ փոխ են տալիս մեղաւորներին, որպէսզի նոյնքան էլ ստանան: 35 Բայց դուք սիրեցէ՛ք ձեր թշնամիներին, բարիք գործեցէ՛ք ու փոխ տո՛ւք՝ այլևս ոչ մի բանի յոյս չունենալով. և ձեր վարձը մեծ կլինի, և դուք կլինեք Բարձրյալի որդիները, որովհետև նա բարի է անշնորհակալների և չարերի հանդեպ: 36 Ուրեմն ողորմած եղեք, ինչպես ձեր Հայրն է ողորմած։ 37 Մի՛ դատեք, և դուք չեք դատվի, մի՛ դատապարտեք և չեք դատապարտվի, ներե՛ք, և ձեզ կներվի։ 38 Տվեք, և այն կտրվի ձեզ. լավ չափը, սեղմված, իրար թափահարված և վազելով, մարդիկ կտան ձեր ծոցը: Որովհետև այն նույն չափով, որով դուք չափում եք, նորից կչափվի ձեզ համար: 39 Եւ նրանց հետ մի առակ ասաց. « Կոյրը կարո՞ղ է առաջնորդել կոյրին»: երկուսն էլ խրամատը չե՞ն ընկնելու։ 40 Աշակերտը իր վարդապետէն վեր չէ. 41 Եվ ինչո՞ւ ես տեսնում քո եղբոր աչքի մեջ եղած շյուղը, բայց քո աչքի գերանը չես տեսնում։ 42 Կամ ինչպե՞ս կարող ես քո եղբորն ասել. «Եղբա՛յր, թույլ տուր, որ հանեմ քո աչքի մեջ եղած շյուղը, երբ դու չես տեսնում քո աչքի գերանը»։ Կեղծավոր, նախ հանիր քո աչքի միջից գերանը, և հետո պարզ կտեսնես, որ հանես քո եղբոր աչքի շյուղը։
ԳԼՈՒԽ 6 1 Առաջին շաբաթից հետո երկրորդ շաբաթ օրը նա անցավ ցորենի արտերի միջով. և նրա աշակերտները ցորենի հասկերը պոկեցին և կերան՝ քսելով դրանք իրենց ձեռքերում: 2 Փարիսեցիներից ոմանք ասացին նրանց. 3 Յիսուս պատասխանեց անոնց. « Այսքանը չէ՞ք կարդացեր, թէ ի՛նչ ըրաւ Դաւիթ, երբ ինք եւ անոր հետ եղողները քաղցած էին. 4 Ինչպես նա մտավ Աստծո տունը, վերցրեց ու կերավ մատուցման հացը և տվեց նաև նրանց, ովքեր իր հետ էին. որ չի կարելի ուտել, բայց միայն քահանաներին։ 5 Եւ նա ասաց նրանց . 6 Եւ եղաւ որ մի ուրիշ շաբաթ օր էլ նա ժողովարան մտաւ ու ուսուցանում էր. 7 Դպիրներն ու Փարիսեցիները կը հսկէին անոր, թէ շաբաթ օրը պիտի բժշկէ՞. որ նրան մեղադրանք գտնեն։ 8 Բայց նա գիտեր նրանց մտքերը և ասաց այն մարդուն, որի ձեռքը չորացել էր . Եվ նա վեր կացավ ու կանգնեց։ 9 Այն ժամանակ Յիսուս նրանց ասաց . Շաբաթ օրերին թույլատրելի է բարի՞ք գործել, թե՞ չարիք գործել։ փրկե՞լ կյանքը, թե՞ ոչնչացնել այն։ 10 Եվ շուրջբոլորը նայելով նրանց բոլորին, ասաց այդ մարդուն . Նա այդպես էլ արեց, և նրա ձեռքը վերականգնվեց, ինչպես մյուսը: 11 Եվ նրանք լցվեցին խելագարությամբ. և միմյանց հետ խոսեցին, թե ինչ կարող են անել Հիսուսի հետ: 12 Եվ եղավ այնպես, որ այդ օրերին նա լեռը դուրս եկավ աղոթելու և ամբողջ գիշեր շարունակեց աղոթել Աստծուն։ 13 Եւ երբ առաւօտ եղաւ, իր մօտ կանչեց իր աշակերտներին, եւ նրանցից ընտրեց տասներկուսին, որոնց էլ առաքեալներ կոչեց. 14 Սիմոնը, որին Պետրոս էլ կոչեց, և նրա եղբայր Անդրեասը՝ Հակոբոսն ու Հովհաննեսը, Փիլիպպոսը և Բարդուղիմեոսը, 15 Մատթեոսն ու Թովմասը, Ալփեոսի որդի Հակոբոսը և Զելոտես կոչվող Սիմոնը, 16 Յակոբոսի եղբայր Յուդան ու Իսկարիովտացին Յուդա, որ նոյնպէս դաւաճանն էր։ 17 Եվ նա իջավ նրանց հետ և կանգնեց հարթավայրում, իր աշակերտների հետ միասին, և ժողովրդի մի մեծ բազմություն ամբողջ Հրեաստանից և Երուսաղեմից և Տյուրոսի և Սիդոնի ծովի ափերից, որոնք եկել էին նրան լսելու, և բժշկվել նրանց հիվանդություններից. 18 Անմաքուր ոգիներով տառապողները բժշկուեցան։ 19 Եվ ամբողջ բազմությունը ուզում էր դիպչել նրան, քանի որ առաքինություն էր դուրս գալիս նրանից և բժշկում բոլորին: 20 Եւ նա բարձրացրեց իր աչքերը իր աշակերտների վրայ ու ասաց.
42
Ղուկաս
43 Որովհետև բարի ծառը ապականված պտուղ չի տալիս. ոչ էլ ապականված ծառը լավ պտուղ չի տալիս: 44 Որովհետև ամեն ծառ ճանաչվում է իր պտուղից։ Որովհետև փշերից թուզ չեն հավաքում, ոչ էլ մորենից խաղող են հավաքում։ 45 Բարի մարդն իր սրտի բարի գանձից հանում է բարին. և չար մարդը իր սրտի չար գանձից հանում է չարը, քանի որ սրտի առատությունից է խոսում նրա բերանը։ 46 Իսկ ինչո՞ւ էք ինձ Տէ՛ր, Տէ՛ր կոչում, եւ չէք անում այն, ինչ ասում եմ։ 47 Ով որ ինձ մոտ գա և լսի իմ խոսքերը և կատարի դրանք, ես ձեզ ցույց կտամ, թե ում է նման. 48 Նա նման է մի մարդու, ով տուն կառուցեց և խորը փորեց և հիմքը դրեց ժայռի վրա։ Երբ ջրհեղեղը բարձրացավ, առուն սաստիկ հարվածեց այդ տան վրա և չկարողացավ ցնցել այն, քանի որ այն հիմնված էր ժայռի վրա։ . 49 Բայց նա, ով լսում է և չի անում, նման է մի մարդու, ով առանց հիմքի տուն է կառուցել երկրի վրա. որի դեմ առվակը կատաղի հարվածեց, և անմիջապես ընկավ. եւ այդ տան ավերածությունը մեծ էր։
15 Մեռածը նստեց ու սկսեց խոսել։ Եվ նա հանձնեց նրան իր մորը։ 16 Եվ բոլորի վրա վախ եղավ, և նրանք փառաբանում էին Աստծուն՝ ասելով. և, որ Աստված այցելել է իր ժողովրդին: 17 Եվ նրա մասին այս լուրերը տարածվեցին ամբողջ Հրեաստանում և շրջակայքի ամբողջ տարածքում։ 18 Եւ Յովհաննէսի աշակերտները ցոյց տուեցին նրան այս բոլոր բաները։ 19 Եւ Յովհաննէսը իր մօտ կանչելով իր աշակերտներից երկուսը նրանց ուղարկեց Յիսուսի մօտ եւ ասաց. թե՞ ուրիշի փնտրենք: 20 Երբ մարդիկ եկան նրա մոտ, ասացին. թե՞ ուրիշի փնտրենք: 21 Եվ այդ նույն ժամին նա բժշկեց շատերին նրանց թուլություններից, պատուհասներից և չար ոգիներից. և շատ կույրերի տեսողություն տվեց: 22 Յիսուս պատասխանեց անոնց . ինչպես կույրերը տեսնում են, կաղերը քայլում են, բորոտները մաքրվում են, խուլերը լսում են, մեռելները հարություն են առնում, աղքատներին ավետարան է քարոզվում։ 23 Եվ երանելի է նա, ով չի գայթակղվի ինձանով։ 24 Եւ երբ Յովհաննէսի պատգամաւորները գնացին, նա սկսեց ժողովրդին խօսել Յովհաննէսի մասին. « Ի՞նչ տեսնելու դուրս եկաք անապատ»։ Քամուց ցնցված եղեգնե՞ր։ 25 Բայց ի՞նչ տեսնելու դուրս եկաք. Փափուկ զգեստ հագած մարդ. Ահա, նրանք, ովքեր շքեղ զգեստներ ունեն և ապրում են նուրբ, թագավորների պալատներում են։ 26 Բայց ի՞նչ տեսնելու դուրս եկաք. Մարգարե? Այո, ես ասում եմ ձեզ, և շատ ավելին, քան մարգարե: 27 Սա է նա, որի մասին գրված է. 28 Որովհետեւ ես ասում եմ ձեզ, կանանցից ծնվածների մեջ չկա ավելի մեծ մարգարե, քան Հովհաննես Մկրտիչը. 29 Եվ ամբողջ ժողովուրդը, որ լսում էր նրան, և մաքսավորներն արդարացնում էին Աստծուն՝ մկրտվելով Հովհաննեսի մկրտությամբ։ 30 Բայց փարիսեցիներն ու իրավաբանները մերժեցին Աստծու խորհուրդն իրենց դեմ՝ չմկրտվելով նրանից։ 31 Եվ Տերն ասաց. « Ուրեմն ինչի՞ նմանեցնեմ այս սերնդի մարդկանց։ իսկ ինչպիսի՞ն են նրանք 32 Նրանք նման են երեխաների, ովքեր նստում են հրապարակում, և կանչում են միմյանց և ասում. մենք սգացինք ձեզ համար, բայց դուք լաց չէք. 33 Որովհետեւ Յովհաննէս Մկրտիչը եկաւ՝ ո՛չ հաց կ՚ուտէր եւ ո՛չ ալ գինի կը խմէր. իսկ դուք ասում եք, թե նա դև ունի: 34 Մարդու Որդին եկավ, ուտում և խմում է. և դուք ասում եք. Ահա մի շատակեր և գինեգործ, մաքսավորների և մեղավորների ընկեր: 35 Բայց իմաստությունը արդարացված է նրա բոլոր զավակների համար։ 36 Փարիսեցիներից մեկը նրան խնդրեց, որ իր հետ ուտի: Եւ նա մտաւ փարիսեցիի տունը, նստեց ճաշի։ 37 Եվ ահա քաղաքում մի կին, որը մեղավոր էր, երբ իմացավ, որ Հիսուսը փարիսեցիների տանը սեղան է նստել, մի ալաբաստրե տուփ յուղ բերեց. 38 Եվ կանգնեց նրա ոտքերի մոտ՝ նրա հետևում, լաց լինելով, և սկսեց լացով լվանալ նրա ոտքերը և սրբեց
ԳԼՈՒԽ 7 1 Երբ նա վերջացրեց իր բոլոր խոսքերը ժողովրդի լսարանի մեջ, մտավ Կափառնայում։ 2 Հարիւրապետի մը ծառան, որ իր համար սիրելի էր, հիւանդ էր ու պատրաստ մեռնելու։ 3 Եվ երբ նա լսեց Հիսուսի մասին, ուղարկեց նրա մոտ հրեաների երեցներին՝ աղաչելով նրան, որ գա և բժշկի իր ծառային: 4 Եվ երբ նրանք եկան Հիսուսի մոտ, իսկույն աղաչեցին նրան և ասացին. 5 Որովհետեւ նա սիրում է մեր ազգը, եւ նա մեզ ժողովարան շինեց։ 6 Այն ժամանակ Հիսուսը գնաց նրանց հետ։ Եվ երբ նա տնից ոչ հեռու էր, հարյուրապետը ընկերներ ուղարկեց նրա մոտ և ասաց նրան. 7 Ուստի ես ինքս ինձ արժանի չէի համարում քեզ մոտ գալ, այլ մի խոսքով ասա, և իմ ծառան կբժշկվի։ 8 Որովհետև ես էլ իշխանության տակ դրված մարդ եմ, և ինձ ենթակա զինվորներ ունեմ, և մեկին ասում եմ՝ գնա, և նա գնում է. իսկ մյուսին. և իմ ծառային. «Արա այս, և նա կանի»: 9 Երբ Յիսուս այս բաները լսեց, զարմացաւ անոր վրայ, դարձաւ անոր վրայ ու ըսաւ իրեն հետեւող ժողովուրդին. « Ես կ՚ըսեմ ձեզի. 10 Ուղարկուածները տուն վերադառնալով՝ գտան ծառային առողջ, որ հիւանդ էր։ 11 Եվ եղավ այնպես, որ հաջորդ օրը նա գնաց մի քաղաք, որը կոչվում էր Նայն. և նրա հետ գնացին իր աշակերտներից շատերը և շատ մարդիկ: 12 Երբ նա մոտեցավ քաղաքի դարպասին, ահա մի մեռած մարդ էր տանում, իր մոր միակ որդին, և նա այրի էր, և քաղաքի շատ մարդիկ նրա հետ էին։ 13 Եվ երբ Տերը տեսավ նրան, գթաց նրան և ասաց նրան . 14 Նա եկավ և դիպավ դագաղին, և նրանք, ովքեր նրան էին տանում, կանգնեցին։ Նա ասաց. « Երիտասարդ, ես ասում եմ քեզ.
43
Ղուկաս
դրանք իր գլխի մազերով, համբուրեց նրա ոտքերը և օծեց նրանց յուղով: 39 Երբ Փարիսեցին, որ նրան հրաւիրել էր, տեսաւ, ինքն իր մէջ խօսեց ու ասաց. 40 Յիսուս պատասխանեց անոր . Նա ասաց. «Վարդապե՛տ, ասա՛»։ 41 Մի պարտատեր կար, որը երկու պարտապան ուներ. մեկը հինգ հարյուր դահեկան պարտք ուներ, իսկ մյուսը՝ հիսուն։ 42 Եվ երբ նրանք վճարելու ոչինչ չունեին, նա երկուսին էլ անկեղծորեն ներեց։ Ուրեմն ասա՛ ինձ, նրանցից ո՞վ ավելի շատ կսիրի նրան։ 43 Սիմոնը պատասխանեց եւ ասաց. Ան ալ ըսաւ անոր . 44 Եվ նա դարձավ դեպի կինը և ասաց Սիմոնին. Տեսնու՞մ ես այս կնոջը. Ես մտա քո տունը, դու ինձ ջուր չտվեցիր իմ ոտքերի համար, այլ նա արցունքներով լվաց իմ ոտքերը և սրբեց դրանք իր գլխի մազերով։ 45 Դու ինձ չհամբուրեցիր, բայց այս կինը այն ժամանակվանից ի վեր, երբ ես մտա, չի դադարել համբուրել իմ ոտքերը։ 46 Իմ գլուխը իւղով չօծեցիր, բայց այս կինը իւղով օծեց իմ ոտքերը։ 47 Ուստի ես ասում եմ քեզ. Նրա մեղքերը, որոնք շատ են, ներված են. քանի որ նա շատ էր սիրում, բայց ում քիչ է ներվում, նա էլ քիչ է սիրում: 48 Նա ասաց նրան. « Քո մեղքերը ներված են»: 49 Իսկ նրանք, որ նրա հետ սեղան նստած էին, սկսեցին իրենց մեջ ասել. 50 Նա ասաց կնոջը . գնա խաղաղությամբ.
13 Ժայռի վրայի նրանք են, որ երբ լսում են, ուրախութեամբ ընդունում են խօսքը. և դրանք արմատ չունեն, որոնք որոշ ժամանակ հավատում են, և փորձության ժամանակ հեռանում են: 14 Եվ փշերի մեջ ընկածը նրանք են, որոնք, լսելով, դուրս են գալիս և խեղդվում են այս կյանքի հոգսերով, հարստությամբ և հաճույքներով, և ոչ մի պտուղ չեն բերում կատարելության: 15 Բայց բարի հողի վրա նրանք են, ովքեր ազնիվ և բարի սրտով, լսելով խոսքը, պահում են այն և համբերությամբ պտուղ են տալիս։ 16 Ոչ ոք, երբ նա մոմ է վառում, չի ծածկում այն անոթով կամ չի դնում մահճակալի տակ. այլ դնում է աշտանակի վրա, որպեսզի նրանք, ովքեր մտնում են, տեսնեն լույսը: 17 Որովհետև ոչ մի գաղտնի բան չկա, որը հայտնի չի լինի. ոչ էլ ինչ-որ թաքցված բան, որը հայտնի չի լինի և դուրս չգա: 18 Ուստի զգոյշ եղէք, թէ ինչպէս կը լսէք. և ով չունի, նրանից կվերցվի այն, ինչ թվում է, թե ունի: 19 Այն ժամանակ նրա մոտ եկան նրա մայրն ու նրա եղբայրները, և չկարողացան գալ նրա մոտ՝ մամուլի համար։ 20 Եւ նրան ասացին ոմանք, որոնք ասում էին. 21 Նա պատասխանեց և ասաց նրանց . 22 Մի օր նա նավ մտավ իր աշակերտների հետ և ասաց նրանց . Եվ նրանք առաջ շարժվեցին: 23 Բայց երբ նրանք նավարկեցին, նա քնեց. և նրանք լցվեցին ջրով և վտանգի տակ էին: 24 Եկան նրա մոտ, արթնացրին նրան ու ասացին. Այն ժամանակ նա վեր կացավ և սաստեց քամուն և ջրի կատաղությանը, և նրանք դադարեցին, և անդորր եղավ։ 25 Ան ալ ըսաւ անոնց. « Ո՞ւր է ձեր հաւատքը»: Եվ նրանք, վախենալով, զարմացան և իրար ասացին. «Այս ի՞նչ մարդ է»։ քանզի նա պատվիրում է նույնիսկ քամիներին և ջրերին, և նրանք հնազանդվում են նրան: 26Եւ նրանք հասան Գադարացիների երկիրը, որը Գալիլեայի դիմացն է։ 27 Եվ երբ նա ցամաք դուրս եկավ, քաղաքից դուրս նրան հանդիպեց մի մարդ, որը վաղուց սատանաներ ուներ և հագուստ չէր կրում և ոչ մի տանը չէր բնակվում, այլ՝ գերեզմաններում։ 28 Երբ Յիսուսը տեսաւ, աղաղակեց, ինկաւ անոր առջեւ ու բարձր ձայնով ըսաւ. Ես աղաչում եմ քեզ, մի տանջիր ինձ. 29 (Որովհետև նա հրամայել էր անմաքուր ոգուն դուրս գալ այդ մարդու միջից, քանի որ հաճախ էր բռնում նրան, և նրան կապում էին շղթաներով և կապանքներով, և նա կտրեց կապանքները և սատանայի կողմից քշվեց անապատ: ) 30 Յիսուս հարցուց անոր. « Ի՞նչ է անունդ»: Ան ալ ըսաւ. 31 Եվ նրանք աղաչում էին նրան, որ չհրամայի նրանց գնալ խորքերը։ 32 Եւ այնտեղ խոզերի մի երամակ կար, որ արածում էր սարի վերայ, եւ նրանք աղաչում էին նրան, որ նա թույլ տա նրանց մտնել իրենց մեջ։ Եվ նա չարչարվեց նրանց: 33 Այն ժամանակ դևերը դուրս եկան մարդու միջից և մտան խոզերի մեջ, և երամակը զառիթափ տեղից վազեց դեպի լիճը և խեղդվեց։
ԳԼՈՒԽ 8 1 Եվ եղավ այնպես, որ նա շրջեց բոլոր քաղաքներում և գյուղերում՝ քարոզելով և ավետարանելով Աստծո արքայության մասին, և տասներկուսը նրա հետ էին. 2 Եվ մի քանի կանայք, որոնք բուժվել էին չար ոգիներից և հիվանդություններից, Մարիամը կոչեց Մագդաղենացի, որից յոթ դևեր դուրս եկան. 3 Եւ Յովաննան՝ Քուզա Հերովդէսի տնտեսի կինը, եւ Սուսաննան եւ շատ ուրիշներ, որոնք ծառայում էին նրան իրենց ունեցուածքից։ 4 Եվ երբ շատ ժողովուրդ հավաքվեց և ամեն քաղաքից նրա մոտ եկավ, նա առակով ասաց. 5 Սերմնացանը գնաց իր սերմը ցանելու. եւ այն կոխկռտուեցաւ, եւ երկնքի թռչունները կուլ տուին զայն։ 6 Ոմանք ընկան ժայռի վրա. և բուսնելուն պես չորացավ, քանի որ խոնավություն չուներ։ 7 Եվ մի քանիսն ընկան փշերի մեջ. եւ փշերը բուսան անոր հետ ու խեղդեցին։ 8 Իսկ մի ուրիշն ընկավ լավ հողի վրա, բուսավ ու հարյուրապատիկ պտուղ տվեց։ Երբ այս բաներն ասաց, աղաղակեց. « Ով լսելու ականջ ունի, թող լսի»: 9 Նրա աշակերտները հարցրին նրան ու ասացին. 10 Ան ալ ըսաւ. « Ձեզ տրուած է գիտնալ Աստուծոյ արքայութեան խորհուրդները. որ տեսնելով չտեսնեն, և լսելով՝ չհասկանան: 11 Իսկ առակը սա է. սերմը Աստծո խոսքն է. 12 Ճանապարհին եղողները լսողներն են. ապա գալիս է սատանան և հանում է խոսքը նրանց սրտից, որ չհավատան և չփրկվեն: 44
Ղուկաս
ԳԼՈՒԽ 9
34 Երբ նրանց կերակրողները տեսան, թե ինչ է կատարվել, նրանք փախան և գնացին ու պատմեցին քաղաքում ու ագարակում։ 35 Այն ժամանակ նրանք դուրս եկան տեսնելու, թե ինչ է եղել. և եկավ Հիսուսի մոտ և գտավ այն մարդուն, որից դևերը դուրս էին եկել, նստած Հիսուսի ոտքերի մոտ՝ հագնված և առողջ, և նրանք վախեցան: 36 Նրանք էլ, որ տեսան, ասացին նրանց, թե ինչով է բժշկվել դիվահարը։ 37 Այն ժամանակ Գադարացիների շրջակայքի ամբողջ բազմությունը աղաչում էր նրան, որ հեռանա իրենցից. քանզի մեծ վախով բռնուեցան։ 38 Այն մարդը, որից դևերը դուրս էին եկել, աղաչում էր նրան, որ նա իր հետ լինի, բայց Հիսուսն ուղարկեց նրան և ասաց. 39 Վերադարձիր քո տունը և ցույց տուր, թե Աստված ինչ մեծ բաներ է արել քեզ։ Եվ նա գնաց և ամբողջ քաղաքով մեկ հրապարակեց, թե ինչ մեծ բաներ էր արել Հիսուսն իրեն։ 40 Եվ եղավ այնպես, որ երբ Հիսուսը վերադարձավ, ժողովուրդը ուրախությամբ ընդունեց նրան, քանի որ բոլորը սպասում էին նրան: 41 Եւ ահա Յայրոս անունով մի մարդ եկաւ, եւ նա ժողովարանի պետն էր, եւ նա ընկաւ Յիսուսի ոտքերին ու աղաչում էր նրան, որ նա մտնի իր տունը։ 42 Որովհետև նա ուներ մեկ միակ աղջիկ՝ մոտ տասներկու տարեկան, և նա մահամերձ պառկած էր։ Բայց երբ նա գնում էր, ժողովուրդը հավաքում էր նրան։ 43 Եվ տասներկու տարի արյան հոսող մի կին, որն իր ողջ կյանքը ծախսել էր բժիշկների վրա, և ոչ մեկից չէր կարող բուժվել, 44 Եկավ նրա ետևից և դիպավ նրա հագուստի եզրին, և իսկույն նրա արյունը մարեց։ 45 Յիսուս ըսաւ . Երբ բոլորն ուրացան, Պետրոսը և նրա հետ եղողները ասացին. 46 Յիսուս ըսաւ . 47 Եվ երբ կինը տեսավ, որ նա թաքնված չէ, դողալով եկավ և ընկավ նրա առաջ և ամբողջ ժողովրդի առաջ պատմեց նրան, թե ինչի համար դիպավ նրան, և թե ինչպես անմիջապես բժշկվեց։ 48 Ան ալ ըսաւ անոր . գնա խաղաղությամբ. 49 Մինչ նա դեռ խոսում էր, ժողովարանի պետի տնից մեկը եկավ և ասաց նրան. Մի անհանգստացեք Վարպետին: 50 Բայց երբ Յիսուս լսեց, պատասխանեց անոր՝ ըսելով . 51 Եվ երբ նա տուն մտավ, ոչ ոքի թույլ չտվեց, որ ներս մտնի, բացի Պետրոսից, Հակոբոսից, Հովհաննեսից և աղջկա հորից և մորից: 52 Բոլորը լաց եղան ու ողբացին անոր, բայց ան ըսաւ . նա մեռած չէ, այլ քնած է։ 53 Եվ նրանք ծաղրում էին նրան՝ իմանալով, որ նա մեռած է: 54 Եվ նա բոլորին դուրս հանեց, բռնեց նրա ձեռքից, կանչեց ու ասաց . 55 Եվ նրա հոգին նորից եկավ, և նա իսկույն վեր կացավ, և նա հրամայեց նրան ուտելիք տալ։ 56 Եվ նրա ծնողները զարմացան, բայց նա պատվիրեց նրանց, որ ոչ ոքի չասեն, թե ինչ է կատարվել։
1 Այն ատեն իր տասներկու աշակերտները հաւաքեց, եւ անոնց զօրութիւն ու իշխանութիւն տուաւ բոլոր դեւերու վրայ ու հիւանդութիւններ բուժելու։ 2 Եվ նա ուղարկեց նրանց՝ քարոզելու Աստծո արքայությունը և բժշկելու հիվանդներին։ 3 Եւ նա նրանց ասաց . ոչ մեկը երկու վերարկու չունի: 4 Եվ ինչ տուն էլ որ մտնեք, այնտեղ մնացեք և այնտեղից գնացեք։ 5 Եվ ով որ ձեզ չի ընդունում, երբ դուք դուրս գաք այդ քաղաքից, ձեր ոտքերի փոշին թոթափեցեք՝ որպես նրանց դեմ վկայություն։ 6 Եւ նրանք գնացին, շրջում էին քաղաքներով՝ աւետարանելով աւետարանը եւ ամէն տեղ բժշկելով։ 7 Հերովդէս չորրորդապետը լսեց այն ամէնը, ինչ անոր կատարեց. 8 Եւ ոմանց, որ Եղիան երեւաց. և ուրիշների մասին, որ հին մարգարեներից մեկը հարություն է առել: 9 Եւ Հերովդէսն ասաց. «Յովհաննէսին ես գլխատեցի. Եվ նա ցանկանում էր տեսնել նրան: 10 Առաքյալները, երբ վերադարձան, պատմեցին նրան այն ամենը, ինչ արել էին։ Եվ նա վերցրեց նրանց և առանձին գնաց Բեթսայիդա կոչվող քաղաքի մի ամայի վայր։ 11 Եվ ժողովուրդը, երբ իմացավ, գնաց նրա հետևից, և նա ընդունեց նրանց և խոսեց նրանց հետ Աստծո արքայության մասին և բժշկեց նրանց, ովքեր բժշկության կարիք ունեին: 12 Եվ երբ օրը սկսեց մաշվել, այն ժամանակ տասներկուսը եկան և ասացին նրան. անապատային վայր. 13 Բայց նա նրանց ասաց . Նրանք ասացին. «Մենք այլևս հինգ նկանակ և երկու ձուկ չունենք. միայն թե գնանք այս ամբողջ ժողովրդի համար միս գնենք։ 14 Որովհետև նրանք մոտ հինգ հազար մարդ էին։ Նա ասաց իր աշակերտներին . 15 Եվ նրանք այդպես էլ արեցին և բոլորին նստեցրին։ 16 Ապա վերցրեց հինգ նկանակներն ու երկու ձկները, նայեց դեպի երկինք, օրհնեց դրանք, կտրեց և տվեց աշակերտներին, որ դնեն բազմության առաջ։ 17 Եվ նրանք կերան, և բոլորը կշտացան, և նրանց մնացած բեկորներից տասներկու զամբյուղ վերցրին։ 18 Երբ նա միայնակ աղոթում էր, նրա հետ էին իր աշակերտները, և նա հարցրեց նրանց և ասաց. « Ո՞վ է ասում ժողովուրդը, որ ես եմ»: 19 Նրանք պատասխանեցին. «Յովհաննէս Մկրտիչ. բայց ոմանք ասում են՝ Եղիա. իսկ մյուսներն ասում են, թե հին մարգարեներից մեկը հարություն է առել։ 20 Նա ասաց նրանց. « Բայց դուք ո՞վ եմ ասում, որ ես եմ»: Պետրոսը պատասխանեց. «Աստուծոյ Քրիստոսը»: 21 Եւ նա խիստ պատուիրեց նրանց ու պատուիրեց, որ այդ բանը ոչ ոքի չասեն. 22 « Մարդու Որդին պետք է շատ չարչարվի, մերժվի երեցներից, քահանայապետներից ու դպիրներից, սպանվի և երրորդ օրը հարություն առնի»։ 23 Եվ նա բոլորին ասաց . 24 Որովհետեւ ով կամենում է փրկել իր անձը, կկորցնի այն. 25 Որովհետեւ ի՞նչ օգուտ ունի մարդը, եթէ ամբողջ աշխարհը շահի, ինքզինք կորսնցնէ կամ դէն նետուի։ 45
Ղուկաս
26 Որովհետեւ ով որ ամաչի ինձնից ու իմ խոսքերից, մարդու Որդին ամաչում է նրանից, երբ գա իր փառքով, իր Հոր ու սուրբ հրեշտակների փառքով: 27 Բայց ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, այստեղ կան ոմանք, որոնք մահ չեն ճաշակի, մինչև չտեսնեն Աստծո արքայությունը։ 28 Եվ եղավ այս խոսքերից մոտ ութ օր հետո, նա վերցրեց Պետրոսին, Հովհաննեսին և Հակոբոսին և բարձրացավ լեռը՝ աղոթելու։ 29 Եվ երբ նա աղոթում էր, նրա դեմքի ձևը փոխվեց, և նրա հագուստը սպիտակ ու փայլուն էր։ 30 Եվ ահա, նրա հետ խոսեցին երկու մարդիկ, որոնք էին Մովսեսն ու Եղիան. 31 Ով հայտնվեց փառքով և խոսեց իր մահվան մասին, որը պետք է կատարեր Երուսաղեմում: 32 Իսկ Պետրոսը և նրա հետ եղողները քնով ծանրացան, և երբ արթնացան, տեսան նրա փառքը և նրա հետ կանգնած երկու մարդկանց։ 33 Եվ երբ նրանք հեռանում էին նրանից, Պետրոսն ասաց Հիսուսին. մեկը քեզ համար, մեկը՝ Մովսեսի, և մեկը՝ Եղիայի համար. 34 Մինչ նա այսպես էր խոսում, մի ամպ եկավ և հովանի եղավ նրանց վրա, և նրանք վախեցան, երբ մտան ամպի մեջ։ 35 Եւ ամպից ձայն եկաւ, որ ասում էր. «Սա է իմ սիրելի Որդին. 36 Եվ երբ ձայնն անցավ, Հիսուսը մենակ գտնվեց։ Նրանք պահեցին այն, և այդ օրերին ոչ ոքի չպատմեցին այն բաներից, ինչ տեսել էին: 37 Եվ եղավ այնպես, որ հաջորդ օրը, երբ նրանք իջան բլուրից, շատ մարդիկ հանդիպեցին նրան։ 38 Եվ ահա, ամբոխից մի մարդ աղաղակեց և ասաց. 39 Եվ ահա մի ոգի բռնում է նրան, և նա հանկարծ աղաղակում է. և նրան պատռում է, որ նա նորից փրփրում է, և նրան ջախջախելը գրեթե չի հեռանում նրանից: 40 Եւ ես աղաչեցի քո աշակերտներին, որ դուրս հանեն նրան. և նրանք չկարողացան: 41 Յիսուս պատասխանեց եւ ասաց . Բեր որդուդ այստեղ։ 42 Եվ երբ նա դեռ գալիս էր, սատանան ցած գցեց նրան և հոշոտեց նրան: Եվ Հիսուսը սաստեց անմաքուր ոգուն, բժշկեց երեխային և դարձյալ հանձնեց իր հորը։ 43 Եվ նրանք բոլորը զարմացած էին Աստծո հզոր զորության վրա: Բայց մինչ բոլորը զարմանում էին այն ամենի վրա, ինչ Հիսուսն արեց, նա ասաց իր աշակերտներին. 44 Այս խօսքերը թող իջնեն ձեր ականջները, որովհետեւ մարդու Որդին պիտի մատնուի մարդկանց ձեռքը։ 45 Բայց նրանք չհասկացան այս խոսքը, և այն թաքցվեց նրանցից, որ նրանք չհասկացան, և վախեցան հարցնել նրան այդ խոսքի մասին: 46 Այնուհետև նրանց մեջ վիճաբանություն ծագեց, թե նրանցից ով պետք է լինի մեծը։ 47 Եվ Հիսուսը, հասկանալով նրանց սրտի միտքը, վերցրեց մի մանուկ և կանգնեցրեց նրա մոտ, 48 Եւ նրանց ասաց . 49 Յովհաննէսը պատասխանեց եւ ասաց. և մենք արգելեցինք նրան, որովհետև նա մեզ հետ չի հետևում: 50 Յիսուս ըսաւ անոր .
51 Եվ եղավ այնպես, երբ ժամանակը հասավ նրան, որ նա պետք է բարձրանա, նա հաստատակամորեն դրեց իր երեսը Երուսաղեմ գնալու համար, 52 Եվ պատգամաբերներ ուղարկեց նրա առաջ, և նրանք գնացին ու մտան Սամարացիների գյուղը, որպեսզի պատրաստեն նրա համար։ 53 Եվ նրան չընդունեցին, քանի որ նրա դեմքը կարծես Երուսաղեմ է գնալու։ 54 Երբ նրա աշակերտները՝ Հակոբոսն ու Հովհաննեսը տեսան դա, ասացին. 55 Բայց նա դարձաւ, սաստեց նրանց ու ասաց . 56 Որովհետեւ մարդու Որդին չի եկել մարդկանց կյանքը կործանելու, այլ՝ փրկելու։ Եվ նրանք գնացին մեկ այլ գյուղ։ 57 Եվ եղավ այնպես, որ երբ նրանք գնում էին ճանապարհին, մի մարդ ասաց նրան. 58 Յիսուս ըսաւ անոր . բայց մարդու Որդին ուր չունի իր գլուխը դնելու։ 59 Եվ նա մեկ ուրիշին ասաց . Բայց նա ասաց. 60 Հիսուսն ասաց նրան . 61 Մեկ ուրիշն էլ ասաց. բայց թույլ տվեք նախ գնամ հրաժեշտ տամ նրանց, որոնք իմ տանը են։ 62 Յիսուս ըսաւ անոր . ԳԼՈՒԽ 10 1 Այս բաներից հետո Տերը նշանակեց ևս յոթանասուն հոգու և նրանց ուղարկեց երկու-երկու իր առջև բոլոր քաղաքներն ու վայրերը, ուր ինքը կգա։ 2 Ուստի նա ասաց նրանց. « Հունձը իսկապես շատ է, բայց մշակները՝ սակավ։ 3 Գնացե՛ք, ահա ես ձեզ ուղարկում եմ որպես գառներ գայլերի մեջ։ 4 Ոչ քսակ, ոչ պարկ, ոչ կոշիկ վերցրու, և ճանապարհին ոչ ոքի մի բարևիր։ 5 Եվ ո՛ր տուն որ մտնեք, նախ ասեք՝ խաղաղություն լինի այս տանը։ 6 Եվ եթե խաղաղության որդին այնտեղ է, ձեր խաղաղությունը նրա վրա կհանգչի, եթե ոչ, նորից ձեզ կվերածվի։ 7 Եվ մնացեք նույն տանը՝ կերեք և խմեք այն բաները, ինչ տալիս են, քանի որ բանվորն արժանի է իր վարձքին։ Տնից տուն մի գնա։ 8 Եվ որ քաղաքը որ մտնեք և ընդունեն ձեզ, կերեք այն բաները, որոնք դրված են ձեր առջև. 9 Բուժեցէ՛ք անոր մէջ եղող հիւանդները, ու ըսէ՛ անոնց. «Աստուծոյ թագաւորութիւնը մօտեցած է ձեզի»։ 10 Բայց ո՛ր քաղաք որ մտնեք, և ձեզ չընդունեն, դուրս եկեք ձեր ճանապարհներով դեպի փողոցները և ասեք. 11 Նույնիսկ ձեր քաղաքի փոշին, որ կպել է մեզ, մենք ջնջում ենք ձեր վրայից. 12 Բայց ես ասում եմ ձեզ, որ այն օրը Սոդոմի համար ավելի տանելի կլինի, քան այն քաղաքի համար։ 13 Վա՜յ քեզ, Քորազին. վա՜յ քեզ, Բեթսայիդա։ որովհետև եթե Տյուրոսում և Սիդոնում կատարվեին այն զորավոր գործերը, որոնք արվեցին ձեր մեջ, նրանք շատ վաղուց ապաշխարեցին՝ քուրձ ու մոխրի մեջ նստած: 14 Բայց դատաստանի ժամանակ Տյուրոսի և Սիդոնի համար ավելի տանելի կլինի, քան ձեզ։ 15 Եվ դու, Կափառնայում, որ բարձրացել ես մինչև երկինք, պիտի ցած գցես դժոխք։ 46
Ղուկաս
16 Նա, ով լսում է ձեզ, լսում է ինձ. և նա, ով արհամարհում է ձեզ, արհամարհում է ինձ. և ով ինձ արհամարհում է, արհամարհում է ինձ ուղարկողին։ 17 Եվ յոթանասունը դարձյալ վերադարձան ուրախությամբ՝ ասելով. 18 Եվ նա ասաց նրանց. Ես տեսա Սատանային, ինչպես կայծակն ընկավ երկնքից: 19 Ահա, ես ձեզ իշխանություն եմ տալիս՝ կոխելու օձերի և կարիճների վրա, և թշնամու ողջ զորության վրա. 20 Այնուամենայնիվ, մի ուրախացեք, որ հոգիները հնազանդվում են ձեզ. այլ ավելի շուտ ուրախացեք, որովհետև ձեր անունները գրված են երկնքում: 21 Այդ ժամին Հիսուսը հոգով ուրախացավ և ասաց. « Գոհանում եմ քեզանից, Հայր, Տե՛ր երկնքի և երկրի, որ թաքցրիր այս բաները իմաստուններից և խելամիտներից և հայտնեցիր մանուկներին։ որովհետև այդպես լավ թվաց քո աչքին: 22 Ամեն ինչ ինձ տրված է իմ Հորից, և ոչ ոք չգիտի, թե ով է Որդին, եթե ոչ՝ Հայրը. և ով է Հայրը, բայց միայն Որդին, և նա, ում Որդին կհայտնի նրան: 23 Եվ նա դարձրեց նրան դեպի իր աշակերտները և առանձին ասաց . 24 Որովհետև ասում եմ ձեզ, որ շատ մարգարեներ և թագավորներ ցանկացել են տեսնել այն, ինչ դուք տեսնում եք, բայց չեն տեսել. և լսել այն, ինչ դուք լսում եք, բայց չեք լսել: 25 Եվ ահա մի իրավաբան կանգնեց և փորձեց նրան և ասաց. 26 Նա ասաց նրան . ինչպես ես կարդում 27 Նա պատասխանեց. «Սիրիր քո Տէր Աստծուն քո ամբողջ սրտով, քո ամբողջ հոգով, քո ամբողջ ուժով ու քո ամբողջ մտքով. և քո մերձավորը քո անձի պես: 28 Եւ նա ասաց նրան. « Ճիշտ պատասխանեցիր. 29 Բայց նա, կամենալով արդարացնել իրեն, ասաց Հիսուսին. Իսկ ո՞վ է իմ մերձավորը։ 30 Յիսուսը պատասխանեց. 31 Պատահաբար մի քահանա իջավ այն կողմ, և երբ տեսավ նրան, անցավ մյուս կողմից։ 32 Նմանապես մի ղևտացի, երբ նա այնտեղ էր, եկավ, նայեց նրան և անցավ մյուս կողմից։ 33 Բայց մի սամարացի, երբ նա գնում էր, եկավ այնտեղ, որտեղ նա էր, և երբ տեսավ նրան, գթաց նրան. 34 Եվ գնաց նրա մոտ, կապեց նրա վերքերը՝ լցնելով յուղ և գինի, և նստեցրեց նրան իր գազանի վրա և տարավ իջեւանատուն և խնամեց նրան։ 35 Եվ հաջորդ օրը, երբ նա գնաց, երկու դահեկան հանեց, տվեց տանտիրոջը և ասաց նրան. և ինչ որ ավելի շատ ծախսես, երբ նորից գամ, քեզ կհատուցեմ։ 36 Արդ, այս երեքից ո՞վ էր, կարծում ես, գողերի մեջ ընկածի մերձավորը։ 37 Նա ասաց. Այն ատեն Յիսուս ըսաւ անոր . 38 Երբ նրանք գնում էին, նա մտավ մի գյուղ, և Մարթա անունով մի կին ընդունեց նրան իր տունը։ 39 Եվ նա ուներ մի քույր, որը կոչվում էր Մարիամ, որը նույնպես նստած էր Հիսուսի ոտքերի մոտ և լսում էր նրա խոսքը: 40 Բայց Մարթան զբաղված էր շատ ծառայությամբ, և եկավ նրա մոտ և ասաց. Ուրեմն խնդրեցէ՛ք անոր որ օգնէ ինծի։ 41 Յիսուս պատասխանեց անոր .
42 Բայց մի բան է պետք, և Մարիամն ընտրեց այն լավ մասը, որը նրանից չի վերցվի։ ԳԼՈՒԽ 11 1 Եվ եղավ այնպես, որ երբ նա աղոթում էր մի տեղ, երբ դադարեց, իր աշակերտներից մեկն ասաց նրան. 2 Ան ալ ըսաւ անոնց. « Երբ աղօթէք, ըսէ՛ք. Քո թագավորությունը գա։ Քո կամքը թող լինի, ինչպես երկնքում, այնպես էլ երկրի վրա: 3 Մեր հանապազօրյա հացը տվեք մեզ օրեցօր։ 4 Եվ ներիր մեզ մեր մեղքերը. որովհետև մենք էլ ներում ենք յուրաքանչյուրին, ով մեզ պարտական է: Եվ մի՛ տանիր մեզ փորձության մեջ. բայց փրկիր մեզ չարից: 5 Եւ նա նրանց ասաց. 6 Որովհետև իմ ընկերն իր ճանապարհին եկավ ինձ մոտ, և ես ոչինչ չունեմ նրա առաջ դնելու։ 7 Եւ նա ներսից պիտի պատասխանի ու ասի. Ես չեմ կարող վեր կենալ և տալ քեզ: 8 Ես ասում եմ ձեզ, թեև նա չի ոտքի կանգնի և չի տա նրան, քանի որ նա իր ընկերն է, այնուամենայնիվ, իր համառության պատճառով նա կբարձրանա և կտա նրան այնքան, որքան պետք է: 9 Եվ ես ասում եմ ձեզ. Խնդրեք, և կտրվի ձեզ. փնտրեցե՛ք և կգտնեք. բախեցէ՛ք, եւ այն կբացուի ձեզ համար։ 10 Որովհետեւ ով որ խնդրում է, ստանում է. և ով փնտրում է, գտնում է. և ով բախում է, այն կբացվի: 11 Եթէ որդի մը հաց ուզէ ձեզմէ մէկուն՝ որ հայր է, անոր քար պիտի տա՞յ։ կամ եթէ ձուկ ուզէ, ձկան փոխարէն օձ պիտի տայ անոր. 12 Կամ եթէ ձու ուզէ, կարիճ կ՛առաջարկէ անոր։ 13 Ուրեմն եթէ դուք, որ չար էք, գիտէք բարի ընծաներ տալ ձեր զաւակներուն, որքա՜ն աւելի ձեր երկնաւոր Հայրը Սուրբ Հոգին պիտի տայ անոնց, որոնք կը խնդրեն իրեն։ 14 Եվ նա հանում էր մի սատանային, որը համր էր։ Երբ սատանան դուրս ելաւ, համրը խօսեցաւ. և ժողովուրդը զարմացավ. 15 Բայց նրանցից ոմանք ասացին. 16 Իսկ ուրիշներ, փորձելով նրան, նրանից նշան էին փնտրում երկնքից։ 17 Բայց նա, իմանալով նրանց մտքերը, ասաց նրանց . և տան դեմ բաժանված տունը ընկնում է: 18 Եթէ Սատանան ալ իր դէմ բաժնուած է, անոր թագաւորութիւնը ի՞նչպէս պիտի մնայ։ որովհետեւ ասում էք, թէ ես Բէեղզեբուղով եմ հանում դեւերին: 19Եւ եթէ ես Բէեղզեբուղի միջոցով հանում եմ դեւերին, ձեր որդիները ինչո՞վ են նրանց հանում։ ուստի նրանք կլինեն ձեր դատավորները: 20 Բայց եթէ ես Աստուծոյ մատով դեւեր կը հանեմ, անկասկած Աստուծոյ թագաւորութիւնը ձեր վրայ հասած է։ 21 Երբ ուժեղ զինված մարդը պահում է իր պալատը, նրա ունեցվածքը խաղաղ է. 22 Բայց երբ նրանից ուժեղը գա նրա վրա և հաղթի նրան, նա վերցնում է նրանից իր ամբողջ սպառազինությունը, որի վրա նա վստահել էր, և բաժանում է իր ավարը։ 23 Ով ինձ հետ չէ, իմ դեմ է, և ով ինձ հետ չի հավաքում, ցրվում է։
47
Ղուկաս
24 Երբ պիղծ ոգին դուրս է գալիս մարդու միջից, նա շրջում է չոր վայրերով՝ հանգստություն փնտրելով. և չգտնելով՝ ասաց. «Ես կվերադառնամ իմ տունը, որտեղից դուրս եկա»։ 25 Եվ երբ նա գալիս է, նա գտնում է, որ այն մաքրված և զարդարված է: 26 Այնուհետև նա գնում է և իրենից ավելի չար յոթը ուրիշ ոգիներ է վերցնում. և նրանք մտնում և բնակվում են այնտեղ, և այդ մարդու վերջին վիճակը ավելի վատ է, քան առաջինը: 27 Եվ եղավ այնպես, երբ նա խոսում էր այս բաները, մի կին բարձրացրեց իր ձայնը և ասաց նրան. 28 Բայց նա ասաց. «Այո, ավելի շուտ, երանի նրանց, ովքեր լսում են Աստծո խոսքը և պահում են այն»: 29 Երբ ժողովուրդը հաւաքուեցաւ, նա սկսեց ասել. « Սա չար սերունդ է. նշան են փնտրում. և ոչ մի նշան չի տրվի, բացի Հովնան մարգարեի նշանից։ 30 Որովհետև ինչպես Հովնանը նշան եղավ նինվեացիների համար, այնպես էլ մարդու Որդին կլինի այս սերնդի համար: 31 Հարավի թագուհին դատաստանի ժամանակ վեր կկենա այս սերնդի մարդկանց հետ և կդատապարտի նրանց, քանի որ նա եկել է երկրի ծայրերից՝ լսելու Սողոմոնի իմաստությունը. և ահա Սողոմոնից մեծն այստեղ է։ 32 Նինվեի մարդիկ դատաստանի ժամանակ վեր կենան այս սերնդի հետ և կդատապարտեն նրան. և ահա Հովնանից մեծն այստեղ է։ 33 Ոչ ոք, երբ մոմը վառում է, այն չի դնում գաղտնի տեղում, ոչ էլ բուշի տակ, այլ աշտանակի վրա, որպեսզի ներս մտնողները տեսնեն լույսը։ 34 Մարմնի լույսը աչքն է. բայց երբ աչքդ չար է, մարմինդ էլ խավարով է լցված։ 35 Ուստի զգոյշ եղիր, որ քո մէջ եղած լոյսը խաւար չլինի։ 36 Ուրեմն, եթե քո ամբողջ մարմինը լույսով է լցված, առանց մութ մասի, ամբողջը լույսով կլինի, ինչպես երբ մոմի պայծառ փայլը քեզ լույս է տալիս։ 37 Երբ նա խոսում էր, մի փարիսեցի աղաչում էր նրան, որ ճաշի իր հետ, և նա ներս մտավ ու նստեց ճաշի։ 38 Երբ փարիսեցին տեսավ դա, զարմացավ, որ նախապես չէր լվացվել ճաշից առաջ: 39 Տէրն ասաց նրան . բայց քո ներսը լի է հափշտակություններով և չարությամբ։ 40 Անմիտնե՛ր, մի՞թե նա, ով արտաքինն է ստեղծել, ներսիցն էլ չի արել։ 41 Ավելի շուտ ողորմություն տվեք ձեր ունեցածից. և, ահա, ամեն ինչ մաքուր է ձեզ համար: 42 Բայց վա՜յ ձեզ, փարիսեցիներ. որովհետև դուք տասանորդ եք տալիս անանուխի, խոտի և ամեն տեսակի խոտաբույսերի տասանորդին և անցնում եք դատաստանի և Աստծո սերը. 43 Վա՜յ ձեզ, փարիսեցիներ. քանի որ դուք սիրում էք ժողովարաններու վերին աթոռները եւ շուկաներում բարեւները: 44 Վա՜յ ձեզ, դպիրներ և փարիսեցիներ, կեղծավորներ. քանի որ դուք գերեզմանների պես եք, որոնք չեն երևում, և մարդիկ, ովքեր քայլում են դրանց վրայով, չգիտեն դրանք: 45 Այն ժամանակ իրավաբաններից մեկը պատասխանեց և ասաց նրան.
46 Ան ալ ըսաւ . որովհետև դուք մարդկանց ծանր բեռներով եք բեռնում, և դուք ինքներդ ձեր մատներից մեկով չեք դիպչում այդ բեռներին: 47 Վա՜յ ձեզ. քանի որ դուք կառուցում եք մարգարեների գերեզմանները, և ձեր հայրերը սպանեցին նրանց: 48 Ճշմարիտ դուք վկայում եք, որ թույլ եք տալիս ձեր հայրերի գործերը, որովհետև նրանք իսկապես սպանեցին նրանց, և դուք կառուցում եք նրանց գերեզմանները: 49 Ուստի Աստուծոյ իմաստութիւնը ալ ըսաւ. 50 Որպեսզի այս սերնդից պահանջվի բոլոր մարգարեների արյունը, որը թափվել է աշխարհի հիմնադրումից ի վեր. 51 Աբելի արյունից մինչև Զաքարիայի արյունը, որը զոհվեց զոհասեղանի և տաճարի միջև։ 52 Վա՜յ ձեզ, իրավաբաններ. որովհետև դուք վերցրեցիք գիտության բանալին. չէիք մտել ձեր մեջ, և ներս մտնողներին խանգարեցիք։ 53 Եվ մինչ նա այս բաներն էր ասում նրանց, դպիրներն ու փարիսեցիները սկսեցին բուռն կերպով հորդորել նրան և դրդել նրան, որ խոսի շատ բաների մասին. 54 Նրան դարան դրեցին և ուզում էին նրա բերանից ինչ-որ բան հանել, որ մեղադրեն նրան։ ԳԼՈՒԽ 12 1 Այդ ընթացքում, երբ հավաքվել էին անթիվ բազմություն, այնպես, որ նրանք ոտնահարում էին մեկը մյուսի վրա, նա սկսեց նախ և առաջ իր աշակերտներին ասել. Զգուշացեք փարիսեցիների խմորից, որը կեղծավորություն է։ 2 Որովհետև չկա ծածկված բան, որը չհայտնվի. ոչ էլ թաքնված, դա հայտնի չի լինի: 3 Հետևաբար, ինչ որ խոսեցիք խավարի մեջ, լսվելու է լույսի մեջ. և այն, ինչ դուք ականջի մեջ խոսեցիք պահարաններում, պետք է հռչակվի տանիքների վրա: 4 Եվ ես ասում եմ ձեզ, իմ ընկերներ. 5 Բայց ես նախազգուշացնեմ ձեզ, թե ումից պետք է վախենաք. այո, ասում եմ ձեզ, վախեցեք նրանից: 6 Չէ՞ որ հինգ ճնճղուկը վաճառվում է երկու ֆարինգով, և նրանցից ոչ մեկը չի մոռացվում Աստծո առաջ։ 7 Բայց քո գլխի բոլոր մազերը հաշվված են։ Ուրեմն մի՛ վախնաք. դուք շատ ճնճղուկներէն աւելի արժէք ունիք։ 8 Նաև ասում եմ ձեզ. 9 Բայց նա, ով ուրանում է ինձ մարդկանց առաջ, պիտի ուրանա Աստծո հրեշտակների առաջ: 10 Եվ ով որ մարդու Որդու դեմ խոսք ասի, նրան կներվի, իսկ Սուրբ Հոգուն հայհոյողին չի ներվի։ 11 Եվ երբ ձեզ բերեն ժողովարաններ, դատավորների և իշխանությունների մոտ, մի մտածեք, թե ինչպես կամ ինչ պատասխանեք, կամ ինչ կասեք. 12 Որովհետև Սուրբ Հոգին նույն ժամին կսովորեցնի ձեզ, թե ինչ պետք է ասեք: 13 Եվ ամբոխից մեկը նրան ասաց. 14 Եւ նա ասաց նրան . 15 Եւ նա նրանց ասաց . 16 Նա նրանց առակ ասաց՝ ասելով . 17 Եվ նա մտածեց իր մեջ՝ ասելով. 18 Ան ալ ըսաւ. «Այսպէս պիտի ընեմ. և այնտեղ ես կպարգևեմ իմ բոլոր պտուղներն ու իմ բարիքները:
48
Ղուկաս
19 Եվ ես կասեմ իմ հոգուն. Հանգստացիր, կեր, խմիր և ուրախացիր։ 20 Բայց Աստված նրան ասաց. 21 Այդպես է նա, ով իր համար գանձ է դիզում և չի հարստանում Աստծու առաջ։ 22 Ան ալ ըսաւ իր աշակերտներուն. Ուստի կը յայտարարեմ ձեզի. ոչ էլ մարմնի համար, թե ինչ պիտի հագնեք: 23 Կյանքն ավելին է, քան միսը, և մարմինը ավելին է, քան հագուստը։ 24 Նայեցե՛ք ագռավներին, որովհետև նրանք ո՛չ ցանում են, ո՛չ հնձում. որոնք ո՛չ շտեմարան ունեն, ո՛չ գոմ. և Աստված կերակրում է նրանց. որքա՞ն ավելի լավ եք դուք թռչուններից: 25 Եվ ձեզնից ո՞վ կարող է մտածելով իր հասակի վրա մեկ կանգուն ավելացնել։ 26 Ուրեմն եթէ դուք ի վիճակի չէք ընել աննշան բանը, ինչո՞ւ կը մտածէք մնացեալին մասին։ 27 Նայեք շուշաններին, թե ինչպես են նրանք աճում. նրանք չեն աշխատում, չեն մանում. բայց ես ասում եմ ձեզ, որ Սողոմոնն իր ամբողջ փառքով չէր հագնվել նրանցից մեկի նման: 28 Ուրեմն եթէ Աստուած այսպէս կը հագցնէ խոտը, որ այսօր արտին մէջ է, իսկ վաղը կը նետուի փուռը. որքա՞ն աւելի պիտի հագցնէ ձեզ, ո՛վ թերահաւատներ: 29 Եվ մի՛ փնտրեք, թե ինչ եք ուտելու կամ ինչ խմելու, և մի՛ կասկածեք: 30 Որովհետեւ այս բոլոր բաները կը փնտռեն աշխարհի ազգերը. 31 Բայց դուք մանաւանդ Աստուծոյ թագաւորութիւնը փնտռեցէք. և այս բոլոր բաները ձեզ կավելացվեն: 32 Մի՛ վախեցիր, փոքրիկ հոտ. որովհետև ձեր Հոր հաճությունն է ձեզ արքայությունը տալ: 33 Վաճառեք ձեր ունեցածը և ողորմություն տվեք. Ապահովեք ձեզ պայուսակներ, որոնք չեն հնանում, գանձ երկնքում, որը չի անհետանում, որտեղ ոչ գող է մոտենում, ոչ ցեցը չի ապականում: 34 Որովհետև որտեղ ձեր գանձն է, այնտեղ կլինի նաև ձեր սիրտը։ 35 Թող ձեր մեջքերը գոտեպնդվեն, և ձեր լույսերը վառվեն. 36 Եվ դուք նման եք այն մարդկանց, ովքեր սպասում են իրենց տիրոջը, երբ նա կվերադառնա հարսանիքից. որ երբ նա գա ու բախի, իսկույն բացեն նրա առաջ: 37 Երանի՜ այն ծառաներին, որոնց տերը, երբ գա, արթուն կգտնի։ 38 Եվ եթե նա գա երկրորդ ժամին, կամ գա երրորդ ժամին, և նրանց այդպես գտնի, երանելի են այդ ծառաները: 39 Եվ սա իմացեք, որ եթե տան տիրոջը իմանար, թե որ ժամին կգա գողը, նա արթուն կլիներ և թույլ չէր տա, որ իր տունը կոտրեն։ 40 Ուրեմն դուք էլ պատրաստ եղեք, որովհետեւ մարդու Որդին կգա այն ժամին, երբ դուք չեք մտածում։ 41 Այն ժամանակ Պետրոսը նրան ասաց. 42 Եւ Տէրն ասաց . 43 Երանի այն ծառային, որին իր տերը, երբ գա, այդպես անող կգտնի։ 44 Ճշմարիտ ասում եմ ձեզ, որ նա նրան կառավարիչ կդարձնի այն ամենի վրա, ինչ ունի: 45 Իսկ եթէ այդ ծառան իր սրտում ասի. և կսկսեն ծեծել ծառաներին ու աղջիկներին, ուտել, խմել և հարբել.
46 Այդ ծառայի տերը կգա մի օր, երբ նա չի սպասում նրան, և այն ժամին, երբ նա չգիտի, և կբաժանի նրան և նրան իր բաժինը կդնի անհավատների հետ։ 47 Եվ այն ծառան, որ գիտեր իր տիրոջ կամքը, և իրեն չպատրաստեց և իր կամքին համաձայն չգործեց, շատ հարվածներով կծեծվի։ 48 Բայց նա, ով չգիտեր, և կատարեց հարվածների արժանի բաներ, պետք է ծեծվի քիչ հարվածներով: Որովհետև ում շատ է տրվում, նրանից շատ է պահանջվելու. 49 Ես եկել եմ կրակ ուղարկելու երկրի վրա. իսկ ի՞նչ պիտի ընեմ, եթէ արդէն բորբոքուած է։ 50 Բայց ես մկրտութիւն ունիմ, որով պիտի մկրտուիմ. և ինչպե՜ս նեղացած եմ, մինչև դա կատարվի: 51 Կը կարծէք թէ ես եկայ խաղաղութիւն տալու երկրի վրայ. Ես ասում եմ ձեզ, ոչ. այլ ավելի շուտ բաժանում: 52 Որովհետեւ այսուհետեւ հինգը պիտի բաժանուին մէկ տան մէջ, երեքը՝ երկուսի դէմ, եւ երկուքը՝ երեքի։ 53 Հայրը կբաժանվի որդու դեմ, և որդին՝ հորից. մայրը դստեր դեմ, իսկ դուստրը՝ մոր դեմ. սկեսուրը իր հարսի դեմ, իսկ հարսը սկեսուրի դեմ։ 54 Եւ նա ասաց ժողովրդին. և այդպես է: 55 Եվ երբ տեսնում եք հարավային քամին փչում է, ասում եք. և դա տեղի է ունենում: 56 Կեղծավորնե՛ր, դուք կարող եք տեսնել երկնքի և երկրի երեսը. բայց ինչպէ՞ս է, որ այս անգամ չէք նկատում: 57 Այո, և ինչո՞ւ նույնիսկ ինքներդ ձեզանից չեք դատում, թե որն է ճիշտ: 58 Երբ քո հակառակորդի հետ գնաս դատավորի մոտ, քանի որ ճանապարհին ես, ջանասիրություն արա, որ կարողանաս ազատվել նրանից. միգուցե նա քեզ դատավորի մոտ տանի, և դատավորը քեզ հանձնի սպային, և սպան քեզ բանտ նետի։ 59 Ես ասում եմ քեզ, դու այնտեղից չես գնա, մինչև չվճարես ամենավերջինը։ ԳԼՈՒԽ 13 1 Այդ ժամանակ ոմանք կային, որ պատմեցին նրան գալիլիացիների մասին, որոնց արյունը Պիղատոսը խառնել էր նրանց զոհերի հետ։ 2 Յիսուս պատասխանեց անոնց . 3 Ես ասում եմ ձեզ, ոչ, բայց եթե չապաշխարեք, բոլորդ էլ նույն կերպ կկորչեք։ 4 Կամ այն տասնութը, որոնց վրա ընկավ Սիլովամի աշտարակը և սպանեց նրանց, կարծում եք, որ նրանք ավելի մեղավոր էին Երուսաղեմում բնակվող բոլոր մարդկանցից։ 5 Ես ասում եմ ձեզ, ոչ, բայց եթե չապաշխարեք, բոլորդ էլ նույն կերպ կկորչեք։ 6 Նա այս առակն էլ ասաց. Մի մարդ իր այգում թզենի էր տնկել. և նա եկավ և պտուղ փնտրեց դրա վրա և չգտավ։ 7 Այն ատեն ըսաւ իր այգու մշակին. ինչո՞ւ է այն ծանրաբեռնում գետնին: 8 Ան ալ պատասխանեց անոր. 9Եւ եթէ պտուղ տա, լա՛ւ, իսկ եթէ ոչ, ապա դրանից յետոյ կտրես զայն։ 10 Շաբաթ օրը նա ուսուցանում էր ժողովարաններից մեկում։
49
Ղուկաս
11 Եվ, ահա, մի կին կար, որը տասնութ տարի տկարության ոգի ուներ և խոնարհված էր միասին, և ոչ մի կերպ չէր կարողանում բարձրանալ իրեն: 12 Երբ Յիսուս տեսաւ զայն, կանչեց զայն իր քով ու ըսաւ անոր . 13 Եվ նա ձեռքերը դրեց նրա վրա, և նա իսկույն ուղղվեց և փառավորեց Աստծուն։ 14 Իսկ ժողովարանի պետը բարկացած պատասխանեց, որ Յիսուս շաբաթ օրը բժշկեց, ու ժողովրդին ասաց. շաբաթ օր. 15 Այն ժամանակ Տերը պատասխանեց նրան և ասաց . 16 Եվ այս կինը, որ Աբրահամի դուստրն է, որին Սատանան կապել է, ահա այս տասնութ տարին, շաբաթ օրը չպե՞տք է ազատվեր այս կապից։ 17 Եվ երբ նա ասաց այս բաները, նրա բոլոր հակառակորդները ամաչեցին, և ամբողջ ժողովուրդը ուրախացավ նրա կատարած բոլոր փառավոր բաների համար: 18 Այն ժամանակ նա ասաց . և ինչի՞ն նմանվեմ: 19 Դա նման է մանանեխի հատիկի, որը մի մարդ վերցրեց և գցեց իր պարտեզը. այն աճեց ու մեծ ծառ աճեց. և երկնքի թռչունները տեղավորվեցին նրա ճյուղերում։ 20 Եվ դարձյալ նա ասաց . 21 Դա նման է թթխմորի, որը մի կին վերցրեց և թաքցրեց երեք գրիշ ալյուրի մեջ, մինչև որ ամբողջը խմորվեց։ 22 Եւ նա շրջում էր քաղաքներով ու գիւղերով, ուսուցանում էր ու գնում Երուսաղէմ։ 23 Այն ժամանակ մեկը նրան ասաց. Եվ նա ասաց նրանց. 24 Աշխատեցէ՛ք ներս մտնել նեղ դռնով, քանի որ կ՚ըսեմ ձեզի, որ շատեր պիտի ուզեն ներս մտնել, բայց չեն կրնար։ 25 Երբ մի անգամ տան տերը վեր կենա և փակի դուռը, և դուք սկսեք կանգնել դրսում և թակել դուռը՝ ասելով. և նա կպատասխանի և կասի ձեզ, ես չգիտեմ, թե որտեղից եք: 26 Այն ժամանակ դուք կսկսեք ասել. «Մենք կերանք ու խմեցինք քո ներկայությամբ, և դու ուսուցանեցիր մեր փողոցներում»։ 27 Բայց նա պիտի ասի. հեռացե՛ք ինձնից, դուք բոլորդ անօրենություն գործողներ։ 28 Այնտեղ կլինի լաց և ատամների կրճտում, երբ դուք կտեսնեք Աբրահամին, Իսահակին, Հակոբին և բոլոր մարգարեներին Աստծո արքայությունում, և դուք ինքներդ դուրս հանված։ 29 Եվ նրանք կգան արևելքից, արևմուտքից, հյուսիսից և հարավից և կնստեն Աստծո արքայությունում։ 30 Եվ ահա, կան վերջիններ, որոնք առաջինը կլինեն, և կան առաջիններ, որոնք կլինեն վերջին: 31 Նույն օրը փարիսեցիներից ոմանք եկան ու ասացին նրան. 32 Եվ նա նրանց ասաց. « Գնացե՛ք և ասե՛ք այդ աղվեսին. 33 Այնուամենայնիվ, ես պետք է քայլեմ այսօր, վաղը և հաջորդ օրը, որովհետև չի կարող լինել, որ մարգարեն կորչի Երուսաղեմից: 34 Ո՛վ Երուսաղեմ, Երուսաղեմ, որ սպանում ես մարգարեներին և քարկոծում քեզ մոտ ուղարկվածներին. որքա՜ն անգամ կամենում էի
հավաքել քո երեխաներին, ինչպես հավն է հավաքում իր ձագերն իր թեւերի տակ, բայց դուք չուզեցիք: 35 Ահա, ձեր տունը թողնված է ձեզ համար ամայի, և ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, դուք չեք տեսնի ինձ, մինչև գա ժամանակը, երբ դուք կասեք. Օրհնյալ է նա, ով գալիս է Տիրոջ անունով: ԳԼՈՒԽ 14 1 Եվ երբ նա մտավ գլխավոր փարիսեցիներից մեկի տուն՝ շաբաթ օրը հաց ուտելու, նրանք հսկում էին նրան։ 2 Եվ ահա նրա առջև մի մարդ կար, որը կաթիլություն ուներ։ 3 Յիսուս պատասխանեց օրէնքներուն ու փարիսեցիներուն՝ ըսելով . 4 Եվ նրանք լռեցին։ Եվ նա վերցրեց նրան, բժշկեց և բաց թողեց։ 5 Եւ պատասխանեց նրանց ու ասաց. 6 Եվ նրանք չկարողացան կրկին պատասխանել նրան այս բաների համար: 7 Հրավիրվածներին առակ բերեց, երբ նկատեց, թե ինչպես են նրանք ընտրել գլխավոր սենյակները. ասելով նրանց. 8 Երբ քեզ հրաւիրեն որեւէ մարդու հարսանիքի, մի նստիր ամենաբարձր սենեակը. միգուցե նրանից քեզանից ավելի պատվաբեր մարդ չհրավիրվի. 9 Քեզ ու նրան պատվիրողը գա ու ասի քեզ. և դու սկսում ես ամոթից վերցնել ամենացածր սենյակը: 10 Բայց երբ քեզ կանչեն, գնա և նստիր ամենացածր սենյակում. որ երբ քեզ պատվիրողը գա, քեզ ասի. «Բարեկա՛մ, բարձրացիր ավելի բարձր»։ 11 Որովհետեւ ով որ բարձրացնում է իր անձը, պիտի խոնարհուի. և նա, ով խոնարհեցնում է իրեն, կբարձրանա: 12 Այն ժամանակ նա էլ ասաց իրեն պատվիրողին. միգուցե նրանք էլ քեզ նորից չհրավիրեն, և քեզ հատուցում չլինի։ 13 Բայց երբ խնջույք ես անում, կանչիր աղքատներին, հաշմանդամներին, կաղերին, կույրերին. 14 Եվ դու օրհնված կլինես. քանզի նրանք չեն կարող հատուցել քեզ, որովհետև դու հատուցում կստանաս արդարների հարության ժամանակ: 15 Երբ անոր հետ սեղան նստողներէն մէկը լսեց այս բաները, ըսաւ անոր. 16 Այն ժամանակ նա ասաց նրան . 17 Եվ ընթրիքի ժամանակ ուղարկեց իր ծառային՝ հրավիրվածներին ասելու. քանզի ամեն բան այժմ պատրաստ է: 18 Եվ բոլորը միաձայն սկսեցին արդարանալ։ Առաջինն ասաց նրան. «Ես մի կտոր հող եմ գնել, և պետք է գնամ և տեսնեմ այն. 19 Մեկ ուրիշն էլ ասաց. «Ես հինգ լուծ եզ եմ գնել, և ես գնում եմ նրանց փորձելու. 20 Մեկ ուրիշն էլ ասաց. «Ես կին եմ առել, ուստի չեմ կարող գալ»։ 21 Այդ ծառան եկավ և այս բաները հայտնեց իր տիրոջը։ Այն ատեն տանտէրը բարկացած ըսաւ իր ծառային. 22 Ծառան ասաց. 23 Տէրն ասաց ծառային.
50
Ղուկաս
24 Որովհետև ես ասում եմ ձեզ, որ այդ հրավիրված մարդկանցից ոչ ոք չի ճաշակի իմ ընթրիքից: 25 Եվ նրա հետ մեծ բազմություն գնաց, և նա դարձավ և ասաց նրանց. 26 Եթե որևէ մեկը գա ինձ մոտ և չատի իր հորը, մորը, կնոջը, երեխաներին, եղբայրներին և քույրերին, այո, և իր կյանքը նույնպես, նա չի կարող իմ աշակերտը լինել: 27 Եվ ով որ իր խաչը չի կրում և չի գալիս իմ հետևից, չի կարող իմ աշակերտը լինել: 28 Որովհետև ձեզնից ո՞վ, որ կամենում է աշտարակ շինել, նախ չի նստում և չի հաշվում ծախսերը, թե արդյոք բավականաչափ ունի այն ավարտելու համար։ 29 Գուցէ այն բանից հետո, երբ նա հիմքը դրեց և չկարողանա ավարտել այն, բոլոր նրանք, ովքեր տեսնում են, սկսեն ծաղրել նրան, 30 «Այս մարդը սկսեց շինել, բայց չկարողացավ ավարտել։ 31 Կամ ո՞ր թագավորը, որ պատրաստվում է պատերազմել մեկ այլ թագավորի դեմ, նախ չի նստում և չի խորհրդակցում, թե արդյոք կարող է տասը հազարով դիմավորել նրան, ով իր դեմ է գալիս քսան հազարով։ 32 Կամ, երբ մյուսը դեռ շատ հեռու է, նա դեսպան է ուղարկում և խաղաղության պայմաններ է ուզում։ 33 Նոյնպէս էլ ձեզնից ով որ չի թողնում իր ամբողջ ունեցածը, չի կարող իմ աշակերտը լինել։ 34 Աղը լավ է, բայց եթե աղը կորցնում է իր համը, ինչո՞վ պետք է համեմվի։ 35 Դա ոչ հողի է պիտանի, ոչ էլ աղբի համար. բայց տղամարդիկ դուրս են հանում այն: Ով լսելու ականջ ունի, թող լսի։
13 Եվ ոչ շատ օրեր անց, երբ կրտսեր որդին հավաքեց բոլորին և գնաց իր ճանապարհը դեպի հեռավոր երկիր, և այնտեղ վատնեց իր ունեցվածքը անկարգություններով։ 14 Եվ երբ նա ծախսեց ամեն ինչ, այդ երկրում հզոր սով եղավ. և նա սկսեց կարիքի մեջ լինել: 15 Նա գնաց ու միացավ այդ երկրի մի քաղաքացու. և նա ուղարկեց նրան իր արտը՝ խոզեր արածեցնելու։ 16 Եվ նա կամենում էր, որ իր որովայնը լցներ այն կեղևներով, որոնք խոզերը կերան, և ոչ ոք նրան չտվեց։ 17 Երբ ինքզինք եկաւ, ըսաւ. 18 Ես վեր կենամ, կգնամ իմ հոր մոտ և կասեմ նրան. Հա՛յր, մեղանչեցի երկնքի դեմ և քո առաջ. 19 Եվ այլևս արժանի չեմ քո որդի կոչվելու. ինձ դարձրու քո վարձկաններից մեկը։ 20 Նա վեր կացավ և եկավ իր հոր մոտ։ Բայց երբ նա դեռ շատ հեռու էր, նրա հայրը տեսավ նրան, գթաց և վազեց, ընկավ նրա պարանոցի վրա և համբուրեց նրան: 21 Որդին ասաց նրան. 22 Բայց հայրն ասաց իր ծառաներին. եւ մատանի ՛ի ձեռին նորա, եւ կօշիկ ՛ի ոտս նորա: 23 Պարարտ հորթն այստեղ բեր ու մորթի՛ր. եւ ուտե՛նք եւ զուարթ ըլլանք: 24 Որովհետև սա իմ որդին մեռած էր և վերակենդանացավ. նա կորել էր և գտնվեց։ Եվ նրանք սկսեցին ուրախանալ։ 25 Իսկ նրա ավագ որդին դաշտում էր, և երբ նա եկավ և մոտեցավ տան մոտ, լսեց երաժշտություն և պար։ 26 Եվ նա կանչեց ծառաներից մեկին և հարցրեց, թե ինչ են նշանակում այս բաները: 27 Նա ասաց նրան. և քո հայրը մորթեց պարարտ հորթին, քանի որ ողջ-առողջ ընդունեց նրան։ 28 Եվ նա բարկացել էր և չէր ուզում ներս մտնել, ուստի նրա հայրը դուրս եկավ և աղաչեց նրան։ 29 Ան ալ պատասխանեց իր հօրը. 30 Բայց հենց որ եկավ քո այս որդին, որը խժռեց քո ապրուստը պոռնիկների հետ, դու մորթեցիր նրա համար պարարտ հորթին։ 31 Ան ալ ըսաւ անոր. 32 Ճիշտ էր, որ մենք ուրախանանք և ուրախանանք, որովհետև քո այս եղբայրը մեռած էր և կենդանացավ. և կորավ և գտնվեց։
ԳԼՈՒԽ 15 1 Այն ժամանակ բոլոր մաքսավորներն ու մեղավորները մոտեցան նրան՝ լսելու նրան։ 2 Փարիսեցիներն ու դպիրները տրտնջում էին ու ասում. 3 Եվ այս առակը նրանց ասաց՝ ասելով. 4 Ձեզնից ո՞վ է, որ հարյուր ոչխար ունենա, եթե կորցնի նրանցից մեկին, չի թողնի իննսունինը անապատում և չի գնա կորածի հետևից, մինչև որ գտնի այն։ 5 Եվ երբ գտնում է այն, դնում է իր ուսերին՝ ուրախանալով։ 6 Եվ երբ նա տուն է գալիս, հավաքում է իր ընկերներին ու դրացիներին՝ ասելով նրանց. «Ուրախացե՛ք ինձ հետ. որովհետեւ ես գտա իմ կորած ոչխարը։ 7 Ես ասում եմ ձեզ, որ նույն կերպ ուրախություն կլինի երկնքում մեկ մեղավորի համար, ով ապաշխարում է, քան իննսունինը արդարների համար, որոնք ապաշխարության կարիք չունեն: 8 Կամ ո՞ր կինը, որ տասը կտոր արծաթ ունի, եթե մի կտոր կորցնի, մոմ չի վառում, չի ավլում տունը և ջանասիրաբար չի փնտրում, մինչև որ գտնի։ 9 Եվ երբ գտնում է այն, իր ընկերներին ու մերձավորներին կանչում է ու ասում. «Ուրախացե՛ք ինձ հետ. քանզի գտա այն կտորը, որը կորցրել էի: 10 Նմանապես, ես ասում եմ ձեզ, Աստծո հրեշտակների ներկայության մեջ ուրախություն կա մեկ մեղավորի համար, որն ապաշխարում է: 11 Նա ասաց. « Մի մարդ երկու որդի ուներ. 12 Նրանցից կրտսերը ասաց իր հորը. Եվ նա բաժանեց նրանց իր ապրուստը:
ԳԼՈՒԽ 16 1 Նա նաև ասաց իր աշակերտներին . և նույնը նրան մեղադրեցին, որ նա վատնել է իր ապրանքը: 2 Նա կանչեց նրան և ասաց նրան. տուր քո տնտեսության հաշիվը. քանզի դու այլևս տնտես չես կարող: 3 Այն ժամանակ տնտեսը ինքն իրեն ասաց. «Ի՞նչ անեմ»։ քանզի իմ տէրն ինձնից խլեց տնտեսութիւնը. աղաչել ես ամաչում եմ. 4 Ես որոշել եմ, թե ինչ անեմ, որ երբ ինձ հեռացնեն տնտեսությունից, ինձ ընդունեն իրենց տները։ 5 Նա իր մոտ կանչեց իր տիրոջ պարտապաններից յուրաքանչյուրին և ասաց առաջինին. 6 Նա ասաց. Ան ալ ըսաւ անոր. 7 Այն ժամանակ նա մի ուրիշին ասաց. Ան ալ ըսաւ. «Հարիւր գրիւ ցորեն»։ Ան ալ ըսաւ անոր.
51
Ղուկաս
8 Եվ տերը գովեց անիրավ տնտեսին, քանի որ նա խելամտորեն վարվեց, քանի որ այս աշխարհի որդիներն իրենց սերնդում ավելի իմաստուն են, քան լույսի որդիները։ 9 Եվ ես ասում եմ ձեզ. որպեսզի, երբ դուք ձախողեք, նրանք ընդունեն ձեզ հավիտենական բնակավայրեր: 10 Ով փոքրի մեջ հավատարիմ է, հավատարիմ է նաև շատի մեջ, և ով փոքրի մեջ անարդար է, շատի մեջ էլ է անարդար։ 11 Ուստի, եթե դուք հավատարիմ չեք եղել անարդար մամոնային, ո՞վ կհանձնի ձեզ վստահել ճշմարիտ հարստությանը: 12 Եվ եթե դուք հավատարիմ չեք եղել ուրիշի բանում, ո՞վ կտա ձեզ այն, ինչ ձերն է։ 13 Ոչ մի ծառա չի կարող երկու տիրոջ ծառայել. թե չէ մեկին կպահի, մյուսին արհամարհի։ Դուք չեք կարող ծառայել Աստծուն և մամոնային: 14 Փարիսեցիներն ալ, որ ագահ էին, այս բոլորը լսեցին ու ծաղրեցին անոր։ 15 Եւ նա նրանց ասաց . բայց Աստված գիտի ձեր սրտերը, քանի որ մարդկանց մեջ բարձր գնահատվածը պիղծ է Աստծո առաջ: 16 Օրենքն ու մարգարեները մինչև Հովհաննեսը կային. 17 Եվ ավելի հեշտ է, որ երկինքն ու երկիրը անցնեն, քան օրենքի մեկ նշանը ձախողվի։ 18 Ով որ արձակում է իր կնոջը և ուրիշի հետ է առնում, շնություն է գործում. 19 Մի հարուստ մարդ կար, որ ծիրանի ու նուրբ բեհեզ էր հագել և ամեն օր ճոխ էր վարվում։ 20 Եվ Ղազար անունով մի մուրացկան կար, որը դրված էր նրա դարպասի մոտ՝ լի վերքերով, 21 Եվ ցանկանալով կերակրվել հարուստի սեղանից ընկած փշրանքներով, և շները եկան և լիզեցին նրա խոցերը։ 22 Եվ եղավ այնպես, որ մուրացկանը մեռավ, և հրեշտակները տարան Աբրահամի գիրկը. հարուստն էլ մեռավ և թաղվեց. 23 Եվ դժոխքում նա բարձրացրեց իր աչքերը, տանջանքների մեջ լինելով, և տեսավ Աբրահամին հեռվից, և Ղազարոսին նրա գրկում: 24 Նա աղաղակեց և ասաց. քանզի ես տանջվում եմ այս բոցի մեջ: 25 Բայց Աբրահամն ասաց. 26 Եվ այս ամենից բացի, մեր և ձեր միջև մի մեծ անդունդ է ամրացված. ոչ էլ նրանք կարող են անցնել մեզ, դա այնտեղից կգա: 27 Այն ժամանակ նա ասաց. 28 Որովհետև ես հինգ եղբայր ունեմ. որպեսզի նա վկայի նրանց, որպեսզի նրանք նույնպես չգան այս տանջանքի վայրը: 29 Աբրահամն ասաց նրան. թող լսեն նրանց: 30 Ան ալ ըսաւ. 31 Եվ նա ասաց նրան.
3 Զգույշ եղեք ինքներդ ձեզ վրա. և եթե նա զղջա, ներիր նրան: 4 Եվ եթե նա օրական յոթ անգամ մեղանչի քո դեմ, և օրը յոթ անգամ նորից դառնա քեզ մոտ՝ ասելով. դու կներես նրան։ 5 Առաքյալներն ասացին Տիրոջը. 6 Եվ Տերն ասաց. և այն պետք է հնազանդվի ձեզ: 7 Բայց ձեզնից ո՞վ է, որ ունենա անասուն հերկող կամ արածող ծառա, երբ նա դաշտից գա, կասի նրան. 8 Եվ ավելի շուտ նրան չեմ ասի. իսկ հետո ուտե՞ս ու խմե՞ս։ 9 Արդյո՞ք նա շնորհակալություն է հայտնում այդ ծառային, որ նա կատարեց այն, ինչ իրեն պատվիրված էր։ Ես չեմ նետում: 10 Նոյնպէս դուք, երբ կատարէք այն բոլոր բաները, որ ձեզ պատուիրուած են, ասեցէ՛ք. «Մենք անօգուտ ծառաներ ենք. 11 Եվ երբ նա գնում էր Երուսաղեմ, նա անցնում էր Սամարիայի և Գալիլիայի միջով։ 12 Եվ երբ նա մի գյուղ մտավ, նրան հանդիպեցին տասը բորոտ տղամարդիկ, որոնք հեռու էին կանգնած. 13 Անոնք իրենց ձայնը բարձրացուցին ու ըսին. 14 Երբ նա տեսավ նրանց, ասաց նրանց . Եվ եղավ այնպես, որ երբ նրանք գնացին, մաքրվեցին: 15 Եվ նրանցից մեկը, երբ տեսավ, որ նա բժշկվեց, ետ դարձավ և բարձր ձայնով փառավորեց Աստծուն. 16 Եվ երեսի վրա ընկավ նրա ոտքերի մոտ՝ գոհություն հայտնելով նրան, և նա սամարացի էր։ 17 Յիսուս պատասխանեց. « Մի՞թէ տասը մաքրուեցան. բայց որտեղ են ինը: 18 Չգտնուեցաւ, որ վերադարձաւ Աստծուն փառք տալու, բացի այս օտարականից։ 19 Ան ալ ըսաւ անոր. « Վե՛ր կաց, գնա՛. 20 Եվ երբ նրան փարիսեցիներից պահանջեցին, թե երբ պիտի գա Աստծո արքայությունը, նա պատասխանեց նրանց և ասաց . 21 Նրանք էլ չեն ասի. կամ, ահա այնտեղ. քանզի, ահա, Աստծո արքայությունը ձեր ներսում է: 22 Եւ նա ասաց աշակերտներին. 23 Եվ նրանք ձեզ կասեն. կամ տես այնտեղ. մի՛ գնա նրանց հետևից և մի՛ հետևիր նրանց։ 24 Որովհետև ինչպես կայծակը, որ լուսավորում է երկնքի մի մասից, այնպես էլ փայլում է մինչև երկնքի տակ գտնվող մյուս կողմը. այնպես էլ մարդու Որդին կլինի իր օրում։ 25 Բայց նախ նա պետք է շատ չարչարվի և մերժվի այս սերնդից։ 26 Եվ ինչպես եղավ Նոյի օրերում, այնպես էլ կլինի մարդու Որդու օրերում։ 27 Նրանք կերան, խմեցին, կանայք ամուսնացան, նրանց կնության տվեցին, մինչև այն օրը, երբ Նոյը մտավ տապանը, և ջրհեղեղը եկավ և կործանեց բոլորին։ 28 Նոյնպէս՝ ինչպէս Ղովտի օրերում. նրանք կերան, խմեցին, գնեցին, վաճառեցին, տնկեցին, շինեցին. 29 Բայց այն օրը, երբ Ղովտը դուրս եկավ Սոդոմից, երկնքից կրակ ու ծծումբ տեղաց և բոլորին կործանեց։ 30 Այդպես էլ կլինի այն օրը, երբ կհայտնվի մարդու Որդին։ 31Այն օրը, ով որ տանիքի վերայ լինի, եւ իր իրերը տան մէջ, թող չիջնի, որ վերցնի այն. 32 Հիշիր Ղովտի կնոջը.
ԳԼՈՒԽ 17 1 Այն ժամանակ նա ասաց աշակերտներին. « Անհնար է, որ գայթակղություններ չգան. 2 Նրա համար ավելի լավ է, որ իր պարանոցից մի երկանաքար կախեն ու ծովը գցեն, քան թե այս փոքրիկներից մեկին գայթակղեն։
52
Ղուկաս
33 Ով որ կփորձի փրկել իր կյանքը, կկորցնի այն. և ով կորցնի իր անձը, կպահպանի այն: 34 Ասում եմ ձեզ, որ այն գիշերը երկու մարդ կլինի մեկ անկողնում. մեկը կվերցվի, իսկ մյուսը կմնա։ 35 Երկու կին պիտի աղալ միասին. մեկը կվերցվի, իսկ մյուսը կթողնի։ 36 Երկու մարդ դաշտում լինեն. մեկը կվերցվի, իսկ մյուսը կթողնի։ 37 Նրանք պատասխանեցին ու ասացին նրան. Ան ալ ըսաւ անոնց .
22 Երբ Յիսուս այս բաները լսեց, ըսաւ անոր. « Մէ՛կ բան կը պակսի քեզի. ծախէ՛ ինչ որ ունես, բաժնէ՛ աղքատներուն, եւ գանձ պիտի ունենաս երկինքի մէջ. 23 Երբ այս լսեց, սաստիկ տրտմեց, քանի որ շատ հարուստ էր։ , որ շատ տրտմած է, ասաց. 25 Որովհետև ավելի հեշտ է, որ ուղտը ասեղի ծակով անցնի, քան հարուստի համար Աստծո արքայությունը։ 26 Նրանք, ովքեր լսեցին, ասացին. «Ուրեմն ո՞վ կարող է փրկվել»: 27 Նա ասաց. « Մարդկանց համար անհնարին բաները հնարավոր են Աստծու համար»: 28 Այն ժամանակ Պետրոսն ասաց. 29 Եւ նա նրանց ասաց . 30 Ով ավելի շատ չի ստանա այս պահին, և գալիք աշխարհում՝ հավիտենական կյանք: 31 Ապա վերցրեց իր մոտ տասներկուսին և ասաց նրանց. 32 Որովհետև նա կհանձնվի հեթանոսներին, և կծաղրվի և կաղաչեն, և կթքվի նրա վրա. 33 Նրան պիտի խարազանեն ու սպանեն, իսկ երրորդ օրը նա յարութիւն առնի։ 34 Եվ նրանք այս բաներից ոչ մեկը չհասկացան, և այս խոսքը ծածկված էր նրանցից, և նրանք չգիտեին ասածները: 35 Եվ եղավ այնպես, որ երբ նա մոտեցավ Երիքովին, մի կույր մարդ նստած էր ճանապարհի եզրին և աղաչում էր. 36 Եւ լսելով բազմութեան անցումը, հարցրեց, թէ դա ինչ է նշանակում։ 37 Եւ նրան ասացին, որ Յիսուս Նազովրեցին անցնում է: 38 Նա աղաղակեց ու ասաց. 39 Իսկ նրանք, որ առաջ էին գնում, սաստում էին նրան, որ լռի, բայց նա ավելի շատ աղաղակեց. «Դավթի՛ որդի, ողորմիր ինձ»։ 40 Յիսուս կայնած՝ հրամայեց, որ զայն իր մօտ բերեն։ Երբ ան մօտեցաւ, հարցուց անոր. 41 « Ի՞նչ կ’ուզես, որ քեզի ընեմ»։ «Տէ՛ր, որպէսզի տեսնեմ»։ 42 Յիսուս ըսաւ անոր . 43 Եւ նա իսկոյն տեսաւ, գնաց նրա յետեւից՝ փառաբանելով Աստծուն.
ԳԼՈՒԽ 18 1 Եվ նա մի առակ ասաց նրանց այս նպատակով, որ մարդիկ միշտ պետք է աղոթեն և չթուլանան. 2 « Մի քաղաքում մի դատավոր կար, որը Աստծուց չէր վախենում և մարդուն չէր նայում. 3 Այդ քաղաքում մի այրի կին կար. և նա եկավ նրա մոտ և ասաց. 4 Նա մի որոշ ժամանակ չուզեց, բայց հետո ինքն իր մեջ ասաց. 5 Բայց քանի որ այս այրին ինձ անհանգստացնում է, ես նրա վրեժը կլուծեմ, որ չհոգնեցնի ինձ իր շարունակական գալով։ 6 Տէրն ասաց. « Լսի՛ր, ինչ է ասում անիրաւ դատաւորը»։ 7 Եվ մի՞թե Աստված վրեժ չի լուծի իր ընտրյալների համար, որոնք օր ու գիշեր աղաղակում են նրան, թեև նա երկար համբերում է նրանց։ 8 Ես ասում եմ ձեզ, որ նա շուտով վրեժխնդիր կլինի նրանցից. Այնուամենայնիվ, երբ մարդու Որդին գա, հավատք կգտնի՞ երկրի վրա: 9 Եվ այս առակը նա ասաց ոմանց, ովքեր իրենց վրա վստահ էին, որ արդար են և արհամարհում էին ուրիշներին. 10 Երկու մարդ ելան տաճար՝ աղօթելու. մեկը՝ փարիսեցի, իսկ մյուսը՝ մաքսավոր։ 11 Փարիսեցին կանգնեց և ինքն իր հետ այսպես աղոթում էր. 12 Շաբաթը երկու անգամ ծոմ եմ պահում, տասանորդ եմ տալիս այն ամենից, ինչ ունեմ։ 13 Եվ մաքսավորը, կանգնած հեռու, չէր ուզում այնքան, որքան իր աչքերը դեպի երկինք բարձրացնել, այլ հարվածում էր նրա կրծքին՝ ասելով. «Աստված ողորմիր ինձ՝ մեղավորիս»։ 14 Ասում եմ ձեզ, որ սա արդարացած իջավ իր տունը, քան մյուսը. և նա, ով խոնարհեցնում է իրեն, կբարձրանա: 15 Նրա մոտ մանուկներ էլ բերեցին, որ դիպչի նրանց, բայց երբ նրա աշակերտները տեսան, սաստեցին նրանց։ 16 Բայց Յիսուս կանչեց զանոնք իր մօտ ու ըսաւ . 17 Ճշմարիտ եմ ասում ձեզ. 18 Մի իշխան հարցրեց նրան և ասաց. 19 Յիսուս ըսաւ անոր. Ինչո՞ւ զիս բարի կը կոչես. ոչ ոք լավ չէ, բացի մեկից, այսինքն՝ Աստծուց: 20 Դու գիտես պատվիրանները՝ մի շնացիր, մի՛ սպանիր, մի՛ գողացիր, սուտ մի՛ վկայիր, Պատվիրի՛ր քո հորն ու մորը։ 21 Նա ասաց.
ԳԼՈՒԽ 19 1 Եվ Հիսուսը մտավ ու անցավ Երիքովով։ 2 Եվ ահա Զաքեոս անունով մի մարդ կար, որը մաքսավորների գլխավորն էր, և նա հարուստ էր։ 3 Նա ուզում էր տեսնել, թե ով է Հիսուսին. և չէր կարող մամուլի համար, քանի որ նա փոքր հասակով էր: 4 Նա առաջ վազեց և բարձրացավ թոսի ծառի վրա՝ տեսնելու նրան, քանի որ նա պետք է անցներ այդ ճանապարհով։ 5 Երբ Յիսուս այդ տեղը եկաւ, նայեցաւ, տեսաւ զայն ու ըսաւ անոր . քանզի այսօր ես քո տանը պիտի մնամ։ 6 Նա շտապեց, իջավ և ուրախությամբ ընդունեց նրան։ 7 Երբ տեսան, բոլորը տրտնջացին ու ասացին. 8 Զաքեոսը կանգնեց և ասաց Տիրոջը. Ահա, Տե՛ր, իմ ունեցվածքի կեսը ես տալիս եմ աղքատներին. եւ եթէ սուտ ամբաստանութեամբ որեւէ մէկից ինչ-որ բան եմ առել, չորսապատիկ կը վերադարձնեմ նրան։ 53
Ղուկաս
9 Հիսուսն ասաց նրան . 10 Որովհետև մարդու Որդին եկել է կորածը փնտրելու և փրկելու։ 11 Եվ երբ նրանք լսեցին այս բաները, նա ավելացրեց և մի առակ ասաց, որովհետև նա մոտ էր Երուսաղեմին, և որովհետև նրանք կարծում էին, որ Աստծու թագավորությունը իսկույն պիտի հայտնվի։ 12 Ուստի նա ասաց . 13 Նա կանչեց իր տասը ծառաներին, նրանց տվեց տասը մնաս և ասաց նրանց. 14 Բայց նրա քաղաքացիները ատում էին նրան և լուր ուղարկեցին նրա հետևից՝ ասելով. 15 Եվ եղավ այնպես, որ երբ նա վերադարձավ՝ ստանալով թագավորությունը, այն ժամանակ հրամայեց կանչել իր մոտ այս ծառաներին, որոնց նա տվել էր փողը, որպեսզի նա կարողանար իմանալ, թե ամեն մարդ ինչքան է շահել առևտուր անելով: 16 Այն ժամանակ առաջինը եկավ և ասաց. 17 Ան ալ ըսաւ անոր. 18 Եվ երկրորդը եկավ ու ասաց. 19 Նա էլ նրան ասաց. «Դու էլ հինգ քաղաքների վրա եղիր»։ 20 Եվ մեկ ուրիշը եկավ և ասաց. 21 Որովհետև ես վախենում էի քեզնից, որովհետև դու խստաշունչ մարդ ես. դու վերցնում ես այն, ինչ չես դրել, և հնձում ես, որ չես սերմանել։ 22 Եւ նա ասաց նրան. Դու գիտեիր, որ ես խստաշունչ մարդ եմ, վերցնում եմ այն, ինչ չեմ դրել, և հնձում եմ, որ չեմ ցանել: 23 Ուրեմն ինչո՞ւ իմ փողը չտվեցիր բանկ, որպեսզի իմ գալով ես իմը վաշխառությամբ պահանջեի։ 24 Եւ նա ասաց նրանց, ովքեր կանգնած էին. 25 Եվ նրանք ասացին նրան. 26 Որովհետև ես ասում եմ ձեզ. և նրանից, ով չունի, նույնիսկ այն, ինչ ունի, կվերցվի նրանից: 27 Բայց իմ թշնամիներին, որոնք չէին ուզում, որ ես իրենց վրա թագավորեմ, բերեք այստեղ և սպանեք նրանց իմ առաջ։ 28 Եվ երբ նա այս ասաց, առաջ գնաց՝ բարձրանալով Երուսաղեմ։ 29 Եվ երբ նա մոտեցավ Բեթփագեին և Բեթանիային, Ձիթենյաց լեռ կոչվող լեռան մոտ, ուղարկեց իր աշակերտներից երկուսին. 30 « Գնացէ՛ք ձեր դիմացի գիւղը. որի մեջ, երբ ներս մտնելիս, կապած մի ավանակ կգտնեք, որի վրա դեռ մարդ չի նստել. արձակե՛ք նրան և բերե՛ք այստեղ։ 31 Եւ եթէ մէկը ձեզ հարցնի. այսպես ասեք նրան. «Որովհետև Տիրոջը պետք է»։ 32 Եվ ուղարկվածները գնացին և գտան ճիշտ այնպես, ինչպես նա ասել էր իրենց: 33 Եվ մինչ նրանք արձակում էին ավանակը, նրա տերերն ասացին նրանց. «Ինչո՞ւ եք արձակում ավանակը»: 34 Անոնք ալ ըսին. 35 Եւ նրան տարան Յիսուսի մօտ, եւ իրենց զգեստները գցեցին աւանակի վրայ, եւ Յիսուսին կանգնեցրին նրա վրայ: 36 Եվ երբ նա գնում էր, նրանք իրենց հագուստները փռեցին ճանապարհին։ 37 Եվ երբ նա մոտեցավ, հենց հիմա Ձիթենյաց լեռան իջնելիս, աշակերտների ամբողջ բազմությունը սկսեց
ուրախանալ և բարձր ձայնով փառաբանել Աստծուն այն բոլոր զորավոր գործերի համար, որ տեսել էին. 38 «Օրհնեալ է Թագաւորը, որ գալիս է Տիրոջ անունով, խաղաղութիւն երկնքում եւ փառք բարձունքներում»: 39 Փարիսեցիներից ոմանք բազմության միջից նրան ասացին. 40 Եվ նա պատասխանեց և ասաց նրանց . 41 Եվ երբ նա մոտեցավ, նա տեսավ քաղաքը և լաց եղավ նրա վրա. 42 Ասելով . բայց հիմա դրանք թաքնված են քո աչքերից: 43 Որովհետև քեզ վրա կգան օրեր, երբ քո թշնամիները խրամատ կգցեն քո շուրջը և կշրջապատեն քեզ և կպահեն քեզ ամեն կողմից, 44 Եվ քեզ գետնի հետ կդնի, և քո երեխաներին քո ներսում. և քո մեջ քարի վրա քարի վրա չեն թողնի. որովհետև դու չգիտեիր քո այցելության ժամանակը: 45 Եվ նա մտավ տաճար և սկսեց դուրս հանել այնտեղ վաճառողներին և գնողներին. 46 Ըսաւ անոնց. « Գրուած է. «Իմ տունը աղօթքի տունն է. 47 Եվ նա ամեն օր ուսուցանում էր տաճարում: Բայց քահանայապետները, օրէնսգէտներն ու ժողովրդի գլխաւորները ջանացին կործանել նրան, 48 Եվ չկարողացան գտնել, թե ինչ կարող էին անել, քանի որ ամբողջ ժողովուրդը շատ ուշադիր լսում էր նրան: ԳԼՈՒԽ 20 1 Եվ եղավ այնպես, որ այդ օրերից մեկում, երբ նա ուսուցանում էր ժողովրդին տաճարում և քարոզում ավետարանը, քահանայապետներն ու դպիրները երեցների հետ եկան նրա վրա. 2 Ու խօսեցաւ անոր հետ՝ ըսելով. կամ ո՞վ է նա, ով տվել է քեզ այս իշխանությունը: 3 Նա պատասխանեց և ասաց նրանց. Ես էլ ձեզ մի բան կխնդրեմ. և պատասխանիր ինձ. 4 Հովհաննեսի մկրտությունը երկնքի՞ց էր, թե՞ մարդկանցից։ 5 Անոնք իրենց մէջ կը մտածէին ու կ՚ըսէին. Նա կասի. «Այդ դեպքում ինչո՞ւ չհավատացիք նրան»: 6 Բայց եթե ասենք՝ մարդկանցից. ողջ ժողովուրդը մեզ կքարկոծի, քանի որ նրանք համոզված են, որ Հովհաննեսը մարգարե է: 7 Նրանք պատասխանեցին, որ չեն կարող ասել, թե որտեղից է։ 8 Յիսուս ըսաւ անոնց . 9 Այն ժամանակ նա սկսեց ժողովրդին ասել այս առակը. Մարդ մը խաղողի այգի տնկեց, տուաւ մշակներուն, ու երկար ժամանակ գնաց հեռու երկիր։ 10 Եվ ժամանակին նա ծառա ուղարկեց մշակների մոտ, որ նրան տան այգու պտղից, բայց մշակները ծեծեցին նրան և դատարկ ուղարկեցին։ 11 Եվ դարձյալ ուրիշ ծառա ուղարկեց, և նրան էլ ծեծեցին, ամոթանքով աղաչեցին և դատարկ արձակեցին։ 12 Եվ դարձյալ երրորդին ուղարկեց, և նրան էլ վիրավորեցին ու դուրս հանեցին։ 13 Այն ժամանակ այգու տերը ասաց. «Ի՞նչ անեմ»։ Ես կուղարկեմ իմ սիրելի որդուն, գուցե նրանք հարգեն նրան, երբ տեսնեն նրան:
54
Ղուկաս
14 Բայց մշակները, երբ տեսան նրան, իրար մեջ մտածեցին՝ ասելով. «Սա է ժառանգորդը. 15 Ուստի նրան խաղողի այգուց դուրս հանեցին ու սպանեցին։ Ուրեմն ի՞նչ պիտի ընէ անոնց այգու տէրը։ 16 Նա կգա և կկործանի այս մշակներին, և այգին ուրիշներին կտա։ Եվ երբ լսեցին, ասացին՝ Աստված մի արասցե։ 17 Նա տեսավ նրանց և ասաց. « Այս ի՞նչ է գրված. 18 Ով որ ընկնի այդ քարի վրա, կկոտրվի. բայց ում վրա այն ընկնի, կփոշիացնի նրան։ 19 Քահանայապետներն ու դպիրները նոյն ժամուն կը ջանային ձեռք բարձրացնել անոր վրայ. և նրանք վախենում էին ժողովրդից, քանի որ հասկացան, որ նա այս առակը ասաց իրենց դեմ։ 20 Եվ նրանք հսկեցին նրան և ուղարկեցին հետախույզներ, որոնք պետք է իրենց արդար մարդիկ ձևացնեն, որպեսզի կարողանան բռնել նրա խոսքերը, որպեսզի կարողանան նրան հանձնել կառավարչի իշխանությանը և իշխանությանը: 21 Եվ նրանք հարցրին նրան և ասացին. 22 Արդյո՞ք մեզ թույլատրելի է տուրք տալ կայսրին, թե՞ ոչ։ 23 Բայց նա հասկացավ նրանց խորամանկությունը և ասաց նրանց . 24 Ցույց տուր ինձ մի կոպեկ։ Ո՞ւմ պատկերն ու մակագրությունն ունի այն: Նրանք պատասխանեցին ու ասացին. 25 Ան ալ ըսաւ անոնց . 26 Եվ նրանք չկարողացան բռնել նրա խոսքերը ժողովրդի առաջ, և զարմացան նրա պատասխանից և լռեցին։ 27 Այն ժամանակ նրա մոտ եկան սադուկեցիներից ոմանք, որոնք ուրանում են, որ հարություն կա. և նրան հարցրին. 28 «Վարդապե՜ 29 Ուստի եօթը եղբայրներ կային, եւ առաջինը կին առաւ եւ մեռաւ առանց զաւակներու։ 30 Իսկ երկրորդը նրան կին առավ, և նա անզավակ մեռավ։ 31 Երրորդը բռնեց նրան. Նոյնպէս եօթն ալ. 32 Ամենից հետո կինը նույնպես մեռավ։ 33 Ուրեմն յարութեան ժամանակ անոնցմէ ո՞ւմ կինն է։ քանզի յոթը նրան կին ունեին։ 34 Յիսուսը պատասխանեց նրանց . 35 Բայց նրանք, ովքեր արժանի կհամարվեն ձեռք բերելու այն աշխարհը և մեռելներից հարությունը, ո՛չ ամուսնանում են և ո՛չ էլ ամուսնանում. 36 Նրանք այլևս չեն կարող մեռնել, քանի որ նրանք հավասար են հրեշտակների. և Աստծո զավակներն են՝ լինելով հարության զավակներ: 37 Այժմ, երբ մեռելները հարություն են առել, նույնիսկ Մովսեսը ցույց տվեց մորենու մոտ, երբ Տերը կոչում է Աբրահամի Աստված, Իսահակի Աստված և Հակոբի Աստված: 38 Որովհետև նա մեռելների Աստված չէ, այլ ողջերի, որովհետև բոլորը նրա համար են ապրում։ 39 Այն ժամանակ դպիրներից ոմանք պատասխանեցին. «Վարդապե՛տ, լաւ ասացիր»: 40 Եվ դրանից հետո նրանք ընդհանրապես չէին համարձակվում նրան որևէ հարց տալ։ 41 Եւ նա նրանց ասաց .
42 Եվ ինքը՝ Դավիթն ասում է Սաղմոսների գրքում. «Տէրն ասաց իմ Տիրոջը. 43 Մինչեւ քո թշնամիներին քո ոտքերի պատուանդան դնեմ։ 44 Ուրեմն Դաւիթը զինք Տէր կը կոչէ. 45 Այն ատեն ամբողջ ժողովուրդին լսարանին մէջ ըսաւ իր աշակերտներուն. 46 Զգո՛յշ եղէք դպիրներից, որոնք ուզում են երկար զգեստներով շրջել, շուկաներում բարեւել, ժողովարաններում ամենաբարձր աթոռները, խնջույքների ժամանակ՝ ավագ սենյակները. 47 Նրանք կլանում են այրիների տները և ցուցմունքի համար երկար աղոթում են. նրանք ավելի մեծ դատապարտություն կստանան։ ԳԼՈՒԽ 21 1 Եվ նա նայեց և տեսավ հարուստներին, որոնք իրենց նվերները գցում էին գանձանակը։ 2 Նա նաև տեսավ մի աղքատ այրի կնոջ, որը երկու լումա էր գցում այնտեղ։ 3 Եվ նա ասաց . 4 Որովհետև սրանք բոլորն իրենց առատությունից Աստծու ընծաների մեջ են գցել, իսկ նա իր թշվառությունից գցեց իր ողջ ողջ ողջ ունեցվածքը։ 5 Եվ երբ ոմանք ասում էին տաճարի մասին, թե ինչպես է այն զարդարված գեղեցիկ քարերով և նվերներով, նա ասաց. 6 Ինչ վերաբերում է այս բաներին, որոնք դուք տեսնում եք, օրեր կգան, երբ քարը քարի վրա չի մնա, որը չի տապալվի: 7 Հարցրին նրան ու ասացին. և ի՞նչ նշան կլինի, երբ այս բաները լինեն։ 8 Ան ալ ըսաւ. « Զգո՛յշ եղէք, որ չխաբուիք. Ուրեմն մի՛ գնացէք անոնց ետեւէն։ 9 Բայց երբ լսեք պատերազմների և խռովությունների մասին, մի՛ սարսափեք. բայց վերջը չի ավարտվում: 10 Այն ժամանակ նրանց ասաց . 11 Եվ մեծ երկրաշարժեր կլինեն տարբեր վայրերում, սով և համաճարակներ. և երկնքից սարսափելի տեսարաններ և մեծ նշաններ կլինեն: 12 Բայց այս ամենից առաջ նրանք ձեռք կդնեն ձեզ վրա և կհալածեն ձեզ, կմատնեն ձեզ ժողովարաններն ու բանտերը և կբերեն թագավորների և կառավարիչների առաջ՝ հանուն իմ անվան։ 13 Եվ դա ձեզ կդարձնի վկայության համար։ 14 Ուրեմն ձեր սրտերում հաստատեք, որ չխորհեք այն մասին, թե ինչ եք պատասխանելու. 15 Որովհետև ես ձեզ բերան և իմաստություն կտամ, որին ձեր բոլոր հակառակորդները չեն կարող ընդդիմանալ և ընդդիմանալ։ 16 Եվ դուք կմատնվեք և՛ ծնողների, և՛ եղբայրների, և՛ հարազատների և ընկերների կողմից. և ձեզնից ոմանց մահապատժի են ենթարկելու: 17 Եվ դուք բոլոր մարդկանցից ատվելու եք իմ անվան համար։ 18 Բայց քո գլխից մի մազ չի կորչի։ 19 Ձեր համբերությամբ տիրեցե՛ք ձեր հոգիներին։ 20 Եվ երբ տեսնեք Երուսաղեմը զորքերով շրջապատված, այն ժամանակ իմացեք, որ նրա ամայությունը մոտ է։
55
Ղուկաս
21 Այն ատեն Հրէաստանի մէջ եղողները թող փախչին լեռները. եւ անոնք որ անոր մէջ են՝ թող հեռանան. եւ նրանք, որ երկրներում են, թող չմտնեն այնտեղ։ 22 Որովհետև սրանք են վրեժխնդրության օրերը, որպեսզի բոլոր գրվածները կատարվեն։ 23 Բայց վա՜յ յղիներին ու ծծողներին այդ օրերին։ քանզի մեծ նեղություն կլինի երկրում և բարկություն այս ժողովրդի վրա: 24 Եվ նրանք սրի բերանով կընկնեն, և գերի կտարվեն բոլոր ազգերի մեջ, և Երուսաղեմը հեթանոսների կողմից ոտնահարվելու է, մինչև որ լրանան հեթանոսների ժամանակները։ 25 Արեգակի, լուսնի ու աստղերի վրայ նշաններ պիտի լինեն. Եւ երկրի վրայ ազգերի նեղութիւն՝ տարակուսանքով. ծովն ու ալիքները մռնչում են; 26 Մարդկանց սրտերը տկարանում են վախից և երկրի վրա եկողներին հոգալու համար, որովհետև երկնքի զորությունները կսասանվեն։ 27 Եվ այն ժամանակ նրանք կտեսնեն մարդու Որդուն, որ գալիս է ամպի մեջ զորությամբ և մեծ փառքով: 28 Եվ երբ այս բաները սկսեն լինել, ապա նայեք և բարձրացրեք ձեր գլուխները. քանզի ձեր փրկագնումը մոտենում է: 29 Եւ նա նրանց առակ ասաց. Ահա թզենին և բոլոր ծառերը. 30 Երբ նրանք հիմա առաջ են նետվում, դուք ինքներդ տեսնում և գիտեք, որ ամառը հիմա մոտ է: 31 Նոյնպէս դուք, երբ տեսնէք այս բաները կատարւում են, իմացէ՛ք, որ Աստուծոյ արքայութիւնը մօտ է։ 32 Ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, այս սերունդը չի անցնի, մինչև որ ամեն ինչ կատարվի: 33 Երկինքն ու երկիրը կանցնեն, բայց իմ խոսքերը չեն անցնի։ 34 Եվ զգույշ եղեք ինքներդ ձեզ, որ երբեք ձեր սրտերը չծանրաբեռնվեն հարբեցողությամբ, հարբեցողությամբ և այս կյանքի հոգսերով, և այդ օրը ձեզ վրա անգիտակցաբար գա: 35 Որովհետեւ այն որոգայթի պէս պիտի գայ բոլոր նրանց վրայ, ովքեր բնակւում են ամբողջ երկրի երեսի վրայ։ 36 Ուրեմն արթո՛ւն կեցէք եւ ամէն ատեն աղօթեցէ՛ք, որպէսզի արժանի ըլլաք փախչելու այս բոլոր բաներէն, որոնք պիտի ըլլան, եւ կանգնելու մարդու Որդիին առջեւ։ 37 Եվ ցերեկը նա ուսուցանում էր տաճարում. իսկ գիշերը նա դուրս ելավ ու բնակվեց այն լեռան վրա, որ կոչվում է Ձիթենյաց լեռ։ 38 Եւ ամբողջ ժողովուրդը վաղ առաւօտեան եկաւ նրա մօտ՝ տաճարում, որպէսզի լսի նրան։
5 Եվ նրանք ուրախացան և ուխտեցին, որ նրան փող տան։ 6 Եվ նա խոստացավ, և հնարավորություն փնտրեց՝ մատնելու իրեն նրանց՝ բազմության բացակայության դեպքում: 7 Հետո եկավ բաղարջ հացի օրը, երբ պետք է սպանվի Պասեքը։ 8 Նա ուղարկեց Պետրոսին ու Հովհաննեսին ու ասաց . 9 Նրանք ասացին նրան. «Ո՞ւր ես ուզում, որ պատրաստենք»: 10 Եվ նա ասաց նրանց. հետևիր նրան այն տունը, որտեղ նա մտնում է: 11 Եվ դուք պետք է ասեք տան սպասավորին. «Վարդապետն ասում է քեզ. 12 Եվ նա ձեզ ցույց կտա կահավորված մի մեծ վերնասենյակ. այնտեղ պատրաստեք։ 13 Եվ նրանք գնացին և գտան, ինչպես ինքն էր ասել իրենց, և պատրաստեցին Պասեքը։ 14 Եվ երբ ժամը հասավ, նա նստեց, և տասներկու առաքյալները նրա հետ։ 15 Եվ նա ասաց նրանց . 16 Որովհետև ասում եմ ձեզ, այլևս չեմ ուտի դրանից, մինչև որ այն կատարվի Աստծո արքայությունում: 17 Նա վերցրեց բաժակը, գոհություն հայտնեց և ասաց . 18 Որովհետև ես ասում եմ ձեզ, ես որթատունկի պտղից չեմ խմի, մինչև որ գա Աստծո արքայությունը: 19 Եւ հաց առաւ, գոհութիւն յայտնեց, կտրեց ու տուեց անոնց՝ ըսելով. « Սա՛ է իմ մարմինը՝ որ տրուած է ձեզի. 20 Նոյնպէս բաժակը ընթրիքէն ետք՝ ըսելով . 21 Բայց ահա ինձ մատնողի ձեռքն ինձ հետ է սեղանի վրա։ 22 Եվ իսկապես, մարդու Որդին գնում է, ինչպես որ որոշված է. 23 Եվ նրանք սկսեցին հարցնել իրար մեջ, թե նրանցից ո՞վ պետք է անի այս բանը։ 24 Եվ նրանց մեջ նաև վեճ կար, թե նրանցից ով պետք է համարվի ամենամեծը։ 25 Նա ասաց նրանց. « Հեթանոսների թագաւորները տիրում են նրանց. և նրանք, ովքեր իշխանություն են գործադրում նրանց վրա, կոչվում են բարերարներ: 26 Բայց դուք այդպէս մի՛ լինէք, այլ ձեր մէջ մեծը թող լինի կրտսերի պէս. և նա, ով գլխավոր է, ինչպես նա, ով ծառայում է: 27 Արդյո՞ք ավելի մեծ է՝ սեղան նստողը, թե՞ սպասավորը։ չէ՞ որ նա, ով նստում է ճաշի վրա. բայց ես ձեր մէջ եմ, ինչպէս ծառայողը: 28 Դուք նրանք էք, որ իմ գայթակղութիւններում ինձ հետ մնացիք։ 29 Եվ ես նշանակում եմ ձեզ մի թագավորություն, ինչպես իմ Հայրն է ինձ նշանակել. 30 Որպեսզի դուք ուտեք և խմեք իմ սեղանից իմ թագավորության մեջ և նստեք գահերի վրա՝ դատելու Իսրայելի տասներկու ցեղերին։ 31 Եվ Տերն ասաց. 32 Բայց ես աղաչեցի քեզ համար, որ քո հավատքը չպակասի. 33 Ան ալ ըսաւ անոր. 34 Ան ալ ըսաւ . 35 Եւ նա նրանց ասաց. Նրանք ասացին. «Ոչինչ»: 36 Այն ատեն ըսաւ անոնց. « Բայց հիմա, ո՛վ որ ունի քսակը, թող վերցնէ զայն ու նոյնպէս իր պարկը, իսկ ով որ սուր չունի, թող վաճառի իր զգեստը եւ գնի»:
ԳԼՈՒԽ 22 1 Մոտենում էր Բաղարջակերաց տոնը, որը կոչվում է Պասեք։ 2 Քահանայապետներն ու դպիրները կը փնտռէին թէ ի՛նչպէս սպանեն զայն. քանզի նրանք վախենում էին ժողովրդից: 3 Այն ժամանակ Սատանան մտավ Իսկարիովտացի մականվամբ Հուդայի մեջ, որը տասներկուսի թվին էր։ 4 Եվ նա գնաց և խոսեց քահանայապետների ու զորավարների հետ, թե ինչպես կարող է նրան մատնել նրանց։ 56
Ղուկաս
37 Որովհետև ասում եմ ձեզ, որ այս գրվածը դեռ պետք է կատարվի իմ վրա, և նա դասվեց օրինազանցների մեջ, քանի որ ինձ հետ կապված բաները վերջ ունեն: 38 Նրանք ասացին. «Տէ՛ր, ահա՛ երկու սուր կայ»։ Ան ալ ըսաւ անոնց . 39 Եվ նա դուրս եկավ և գնաց Ձիթենյաց լեռը, ինչպես սովորություն ուներ. և նրա աշակերտները նույնպես հետևեցին նրան: 40 Եվ երբ նա այնտեղ էր, ասաց նրանց . 41 Եվ նա մի քարի մոտ հեռացավ նրանցից, ծնկի իջավ ու աղոթեց. 42 « Հա՛յր, եթէ կամենաս, հեռացրո՛ւ ինձնից այս բաժակը. 43 Եվ երկնքից հրեշտակ երևաց նրան և զորացնում էր նրան։ 44 Եվ նա, լինելով տառապանքի մեջ, ավելի ջերմեռանդորեն աղոթում էր, և նրա քրտինքը արյան մեծ կաթիլների պես էր, որոնք թափվում էին գետնին։ 45 Եվ երբ նա աղոթքից վեր կացավ և եկավ իր աշակերտների մոտ, նրանց գտավ տրտմությունից քնած. 46 Եւ նրանց ասաց . վեր կացեք և աղոթեք, որ չմտնեք փորձության մեջ: 47 Եվ մինչ նա դեռ խոսում էր, ահա մի բազմություն, և նա, որ Հուդա էր կոչվում՝ տասներկուսից մեկը, գնաց նրանց առջև և մոտեցավ Հիսուսին, որպեսզի համբուրի նրան։ 48 Բայց Յիսուս նրան ասաց . 49 Երբ նրա շուրջը եղողները տեսան, թե ինչ է լինելու, ասացին նրան. 50 Նրանցից մեկը հարվածեց քահանայապետի ծառային և կտրեց նրա աջ ականջը։ 51 Յիսուս պատասխանեց եւ ասաց . Եվ նա դիպավ նրա ականջին և բժշկեց նրան։ 52 Այն ատեն Յիսուս ըսաւ իրեն եկող քահանայապետներուն, տաճարին պետերուն ու երէցներուն . 53 Երբ ես ամեն օր ձեզ հետ էի տաճարում, դուք ձեռք չէիք մեկնում իմ վրա, բայց սա ձեր ժամն է և խավարի զորությունը։ 54 Ապա բռնեցին նրան, տարան ու տարան քահանայապետի տունը։ Եվ Պետրոսը հեռվից հետևեց: 55 Երբ սրահի մէջտեղը կրակ վառեցին ու միասին նստեցին, Պետրոսը նստեց նրանց մէջ։ 56 Բայց մի աղախին տեսավ նրան, երբ նա նստած էր կրակի մոտ, և ուշադիր նայեց նրան և ասաց. 57 Եւ նա ուրացաւ նրան ու ասաց. 58 Քիչ անց մի ուրիշը տեսավ նրան և ասաց. «Դու էլ նրանցից ես»: Պետրոսն ասաց. «Մարդ, ես չեմ»: 59 Եվ մոտավորապես մեկ ժամ հետո, վստահորեն հաստատում էր՝ ասելով. 60 Պետրոսն ասաց. Եվ իսկույն, մինչ նա դեռ խոսում էր, աքաղաղը կանչեց։ 61 Եվ Տերը դարձավ և նայեց Պետրոսին. Պետրոսը յիշեց Տիրոջ խօսքը, որ ըսել էր իրեն . 62Եւ Պետրոսը դուրս ելաւ ու դառն լաց եղաւ։ 63 Եւ Յիսուսին բռնողները ծաղրում էին նրան ու խփում։ 64 Երբ կապեցին նրա աչքերը, հարվածեցին նրա երեսին և հարցրին նրան ու ասացին. 65 Եվ շատ ուրիշ բաներ հայհոյաբար խոսեցին նրա դեմ:
66 Եվ երբ բացվեց, ժողովրդի երեցները, քահանայապետներն ու դպիրները հավաքվեցին և տարան նրան իրենց ատյան՝ ասելով. 67 Դո՞ւն ես Քրիստոսը. ասա մեզ. «Եթէ ասեմ ձեզ , չէք հաւատայ. 68 Եվ եթե ես էլ ձեզ հարցնեմ, ինձ չեք պատասխանի և ինձ թույլ չեք տա գնալ։ 69 Այսուհետև մարդու Որդին պիտի նստի Աստծո զորության աջ կողմում: 70 Այն ատեն բոլորն ալ ըսին. Նա ասաց նրանց. « Դուք ասում եք, որ ես եմ»: 71 Անոնք ալ ըսին. քանի որ մենք ինքներս ենք լսել նրա բերանից: ԳԼՈՒԽ 23 1 Եվ նրանց ամբողջ բազմությունը վեր կացավ և տարավ նրան Պիղատոսի մոտ։ 2Եւ սկսեցին ամբաստանել նրան՝ ասելով. «Մենք գտանք, որ այս անձը խեղաթիւրում է ազգը, արգելում է կայսրին տուրք տալ՝ ասելով, որ ինքը Քրիստոս Թագաւոր է»։ 3 Պիղատոսը հարցրեց նրան ու ասաց. Ան ալ պատասխանեց անոր ու ըսաւ . 4 Այն ժամանակ Պիղատոսն ասաց քահանայապետներին և ժողովրդին. 5 Եվ նրանք ավելի կատաղի էին և ասում էին. 6 Երբ Պիղատոսը լսեց Գալիլեայի մասին, հարցրեց, թե արդյոք այդ մարդը գալիլիացի է։ 7 Եվ հենց որ նա իմացավ, որ պատկանում է Հերովդեսի իրավասությանը, ուղարկեց նրան Հերովդեսի մոտ, որն ինքն էլ այդ ժամանակ Երուսաղեմում էր։ 8 Երբ Հերովդէսը տեսաւ Յիսուսին, շատ ուրախացաւ. և նա հույս ուներ, որ կտեսներ իր կողմից արված ինչոր հրաշք: 9 Այն ատեն անոր հետ շատ խօսքերով հարցուց. բայց նա ոչինչ չպատասխանեց նրան։ 10 Եվ քահանայապետներն ու դպիրները կանգնեցին և խիստ մեղադրեցին նրան։ 11 Եվ Հերովդեսն իր մարտիկների հետ զրպարտեց նրան և ծաղրեց նրան, հագցրեց նրան շքեղ պատմուճան և նորից ուղարկեց Պիղատոսի մոտ։ 12 Նոյն օրը Պիղատոսն ու Հերովդէս ընկերացան, քանի որ առաջ թշնամութիւն ունէին իրարու մէջ: 13 Եւ Պիղատոսը, երբ կանչեց քահանայապետներին, իշխաններին ու ժողովրդին, 14 Նրանց ասաց. 15 Ո՛չ, ո՛չ ալ Հերովդէս, որովհետեւ ես ձեզ ղրկեցի անոր մօտ. և ահա նրան մահվան արժանի ոչինչ չի արվում։ 16 Ուստի ես կպատժեմ նրան և կազատեմ նրան։ 17 (Որովհետև նա պետք է նրանց ազատ արձակի տոնի ժամանակ): 18 Անոնք իսկոյն աղաղակեցին՝ ըսելով. 19 (Ով քաղաքում ինչ-որ խռովության և սպանության համար բանտարկվեց): 20 Ուստի Պիղատոսը, կամենալով ազատել Հիսուսին, դարձյալ խոսեց նրանց հետ. 21 Բայց նրանք աղաղակում էին ու ասում. 22 Նա երրորդ անգամ ասաց նրանց. Ես նրա մեջ մահվան պատճառ չգտա, ուստի կպատժեմ նրան և բաց կթողնեմ։ 57
Ղուկաս
23 Եվ նրանք բարձր ձայնով ակնթարթորեն պահանջում էին, որ նա խաչվի: Եվ նրանց ու քահանայապետների ձայնը հաղթեց։ 24Եւ Պիղատոսը հրամայեց, որ ըլլայ ինչպէս ուզեցին։ 25 Եվ նա ազատ արձակեց նրանց, ով ապստամբության և սպանության համար բանտ էր գցվել, որին նրանք ցանկացել էին. բայց Հիսուսին հանձնեց նրանց կամքին: 26 Եւ մինչ նրան տանում էին, բռնեցին մի Կյուրենացի Սիմոնին, որ գալիս էր երկրից, և նրա վրա դրեցին խաչը, որ կրի այն Հիսուսի հետևից: 27Եւ նրա յետեւից եկան մարդկանց ու կանանց մի մեծ բազմութիւն, որոնք նույնպես ողբում էին ու ողբում նրա մասին։ 28 Բայց Յիսուս դառնալով անոնց՝ ըսաւ . 29 Քանզի, ահա, գալիս են օրեր, երբ նրանք կասեն. 30 Այն ժամանակ նրանք կսկսեն սարերին ասել. և դեպի բլուրները՝ ծածկիր մեզ։ 31 Որովհետև եթե կանաչ ծառի վրա այս բաներն անեն, չորության մեջ ի՞նչ պիտի արվի։ 32 Եվ կային ևս երկու չարագործներ, որոնք նրա հետ տանում էին մահվան։ 33 Եվ երբ նրանք եկան այն տեղը, որը կոչվում է Գողգոթա, այնտեղ խաչեցին նրան և չարագործներին՝ մեկը աջ կողմում, իսկ մյուսը ՝ ձախ: 34 Յիսուս ըսաւ . «Հա՛յր, ներէ՛ անոնց. քանզի չգիտեն, թե ինչ են անում: Եվ նրանք բաժանեցին նրա զգեստները և վիճակ գցեցին։ 35 Ժողովուրդը կանգնած՝ նայում էր։ Նրանց հետ իշխաններն էլ ծաղրում էին նրան՝ ասելով. թող փրկի ինքն իրեն, եթե նա Քրիստոսն է՝ Աստծո ընտրյալը: 36 Զինվորներն էլ ծաղրում էին նրան, գալիս էին նրա մոտ և քացախ մատուցում նրան, 37 «Եթէ դու հրեաների թագաւորն ես, փրկի՛ր քեզ»։ 38 Եվ նրա վրա գրված էր նաև հունարեն, լատիներեն և եբրայերեն տառերով. «Սա է Հրեաների թագավորը»: 39 Կախված չարագործներից մեկը նախատեց նրան ու ասաց. 40 Իսկ միւսը պատասխանեց անոր՝ ըսելով. 41 Եվ մենք իսկապես արդար ենք. քանի որ մենք ստանում ենք մեր գործերի պատշաճ վարձատրությունը, բայց սա ոչ մի վատ բան չի արել: 42 Նա ասաց Հիսուսին. «Տե՛ր, հիշի՛ր ինձ, երբ գաս քո թագավորությունը»: 43 Յիսուս ըսաւ անոր. Ճշմա՛րտապէս կը յայտարարեմ քեզի. 44 Եվ մոտավորապես վեցերորդ ժամն էր, և ամբողջ երկրի վրա խավար եղավ մինչև իններորդ ժամը։ 45 Եվ արևը խավարեց, և տաճարի վարագույրը պատռվեց մեջտեղում։ 46 Եւ երբ Յիսուս բարձր ձայնով աղաղակեց, ասաց . 47 Երբ հարիւրապետը տեսաւ, թէ ինչ եղաւ, փառաբանեց Աստծուն՝ ասելով. 48 Եվ ամբողջ ժողովուրդը, որ հավաքվել էր այդ տեսարանին, տեսնելով կատարվածը, հարվածեց իրենց կրծքերին և վերադարձավ։ 49 Եւ նորա բոլոր ծանօթները եւ Գալիլեայից նրա յետեւից եկած կանայք կանգնած էին հեռու՝ տեսնելով այս բաները: 50 Եվ ահա Հովսեփ անունով մի մարդ կար՝ խորհրդական. եւ նա բարի մարդ էր եւ արդար:
51 (Նրանք չհամաձայնեցին նրանց խորհուրդին ու գործին.) Նա Արիմաթեայից էր՝ հրեաների քաղաքից, որը նույնպես սպասում էր Աստծու արքայությանը։ 52 Այս մարդը գնաց Պիղատոսի մոտ և աղաչեց Հիսուսի մարմինը։ 53 Եվ նա իջեցրեց այն, փաթաթեց այն կտավով և դրեց այն գերեզմանի մեջ, որը փորված էր քարի մեջ, որտեղ նախկինում մարդ չէր դրված: 54 Եվ այդ օրը նախապատրաստությունն էր, և շաբաթը մոտեցավ։ 55 Եվ կանայք, որ եկել էին նրա հետ Գալիլեայից, հետևեցին և տեսան գերեզմանը, և թե ինչպես դրվեց նրա մարմինը: 56 Նրանք վերադարձան և պատրաստեցին համեմունքներ և յուղեր. եւ հանգստացաւ շաբաթ օրը՝ ըստ պատուիրանքի։ ԳԼՈՒԽ 24 1 Արդ, շաբաթվա առաջին օրը, շատ վաղ առավոտյան, նրանք եկան գերեզման՝ բերելով իրենց պատրաստած համեմունքները, և որոշ ուրիշներ իրենց հետ: 2Եւ գտան քարը գերեզմանից գլորուած։ 3 Անոնք ներս մտան ու Տէր Յիսուսի մարմինը չգտան։ 4 Եվ եղավ այնպես, երբ նրանք շատ շփոթված էին դրա մասին, ահա երկու տղամարդ կանգնեցին նրանց մոտ՝ փայլուն հանդերձներով. 5 Եւ մինչ նրանք վախեցան ու երեսները խոնարհեցին մինչեւ գետին, ասացին նրանց. «Ինչո՞ւ ողջին մեռելների մէջ էք փնտրում»։ 6 Նա այստեղ չէ, այլ հարություն է առել. հիշե՛ք, թե ինչպես խոսեց ձեզ հետ, երբ դեռ Գալիլեայում էր. 7 «Մարդու Որդին պետք է հանձնվի մեղավոր մարդկանց ձեռքը, խաչվի, և երրորդ օրը հարություն առնի»: 8 Եվ նրանք հիշեցին նրա խոսքերը. 9 Եվ վերադարձավ գերեզմանից և պատմեց այս բոլորը տասնմեկին և մնացած բոլորին։ 10 Մարիամ Մագդաղենացին, Յովաննան, Յակոբոսի մայր Մարիամը եւ ուրիշ կանայք էին, որ այս բաները պատմեցին առաքեալներին։ 11 Եվ նրանց խոսքերը նրանց դատարկ հեքիաթներ թվացին, և նրանք չհավատացին նրանց: 12 Այն ժամանակ Պետրոսը վեր կացավ և վազեց դեպի գերեզմանը. և կռանալով՝ տեսավ կտավը, որոնք առանձին դրված էին, և գնաց՝ իր մեջ զարմանալով այն ամենի վրա, ինչ եղել էր։ 13 Եվ ահա նրանցից երկուսը նույն օրը գնացին Էմմաուս անունով մի գյուղ, որը Երուսաղեմից էր մոտ վաթսուն մղոն հեռավորության վրա։ 14 Եւ նրանք միասին խօսեցին այս բոլոր պատահածների մասին։ 15 Եվ եղավ այնպես, որ մինչ նրանք միասին խոսում էին և մտածում, Հիսուսն ինքը մոտեցավ և գնաց նրանց հետ։ 16 Բայց նրանց աչքերը բռնված էին, որ չճանաչեն նրան։ 17 Եւ նա նրանց ասաց. 18 Նրանցից մեկը, որի անունը Կլեոպաս էր, պատասխանեց նրան. 19 Եւ նա նրանց ասաց . Անոնք ալ ըսին անոր.
58
Ղուկաս
20 Եվ ինչպես քահանայապետներն ու մեր իշխանները մահապատժի մատնեցին նրան և խաչեցին նրան։ 21 Բայց մենք վստահ էինք, որ նա էր, ով պետք է փրկագներ Իսրայելին. 22 Այո, և մեր խմբից մի քանի կանայք նույնպես զարմացրեցին մեզ, որոնք վաղ գերեզմանի մոտ էին. 23 Եվ երբ չգտան նրա մարմինը, եկան ու ասացին, որ հրեշտակների տեսիլք էլ են տեսել, որոնք ասում էին, որ նա կենդանի է։ 24 Եվ մեզ հետ եղողներից ոմանք գնացին գերեզման և գտան այնպես, ինչպես կանայք ասացին, բայց նրան չտեսան։ 25 Այն ժամանակ նրանց ասաց . 26 Չպե՞տք է, որ Քրիստոս այս չարչարանքներ կրեր և մտներ իր փառքի մեջ։ 27 Եվ սկսելով Մովսեսից և բոլոր մարգարեներից, նա բոլոր սուրբ գրություններում նրանց բացատրեց այն, ինչ վերաբերում էր իրեն: 28 Եվ նրանք մոտեցան այն գյուղին, ուր նրանք գնում էին. 29 Բայց ստիպեցին զինք՝ ըսելով. Եվ նա մտավ նրանց հետ մնալու։ 30 Եվ եղավ այնպես, որ երբ նա ճաշի նստեց նրանց հետ, հաց վերցրեց, օրհնեց այն, կտրեց և տվեց նրանց։ 31 Եվ նրանց աչքերը բացվեցին, և նրանք ճանաչեցին նրան. և նա անհետացավ նրանց աչքից։ 32 Նրանք ասացին միմյանց. «Մի՞թե մեր սիրտը չէր վառվում մեր մեջ, երբ նա ճանապարհին խոսում էր մեզ հետ և բացում էր մեզ Գրքերը։ 33 Եվ նրանք նույն ժամին վեր կացան և վերադարձան Երուսաղեմ, և գտան տասնմեկը հավաքված և նրանց հետ եղողները։ 34 «Տէրը յարութիւն առաւ եւ երեւաց Սիմոնին»։ 35 Անոնք պատմեցին, թէ ի՛նչ բաներ եղան ճամբան, եւ թէ ի՛նչպէս անոնցմէ ճանչցուեցաւ հացը կտրելու մէջ։ 36 Եւ մինչ նրանք այսպէս էին խօսում, Յիսուս ինքը կանգնեց նրանց մէջտեղը եւ ասաց նրանց . «Խաղաղութիւն ձեզ»: 37 Բայց նրանք զարհուրած ու սարսափած՝ կարծեցին, թէ ոգի են տեսել։ 38 Եւ նա ասաց նրանց . և ինչու են մտքերը ծագում ձեր սրտերում: 39 Ահա իմ ձեռքերն ու ոտքերը, որ ես ինքս եմ. քանզի ոգին միս ու ոսկոր չունի, ինչպես տեսնում եք՝ ես ունեմ: 40 Եվ երբ նա այս ասաց, ցույց տվեց նրանց իր ձեռքերն ու ոտքերը։ 41 Եվ մինչ նրանք դեռ չէին հավատում ուրախությունից և զարմանում էին, նա ասաց նրանց. 42 Եվ նրան մի կտոր խորոված ձուկ և մեղրախիսխ տվեցին։ 43 Եվ նա վերցրեց այն և կերավ նրանց առաջ: 44 Եվ նա ասաց նրանց. « Սա այն խոսքերն են, որոնք ես ասացի ձեզ, երբ դեռ ձեզ հետ էի, որ պետք է կատարվի այն ամենը, ինչ գրված է Մովսեսի օրենքում, մարգարեներում և սաղմոսներում. իմ մասին։ 45 Այն ժամանակ բացեց նրանց միտքը, որպեսզի հասկանան գրքերը. 46 Եվ նրանց ասաց . 47 Եվ նրա անունով ապաշխարություն և մեղքերի թողություն պետք է քարոզվի բոլոր ազգերի մեջ՝ սկսած Երուսաղեմից: 48 Եվ դուք այս բաների վկաներ եք:
49 Եվ ահա, ես ուղարկում եմ իմ Հոր խոստումը ձեր վրա. 50 Եվ նա նրանց դուրս հանեց մինչև Բեթանիա, բարձրացրեց իր ձեռքերը և օրհնեց նրանց։ 51 Եվ եղավ այնպես, երբ նա օրհնում էր նրանց, բաժանվեց նրանցից և տարավ երկինք: 52 Եվ նրանք երկրպագեցին նրան և մեծ ուրախությամբ վերադարձան Երուսաղեմ։ 53 Եվ անընդհատ տաճարում էին, գովաբանում և օրհնում Աստծուն: Ամեն.
59
Հովհաննեսի Ավետարան
28 Այս բաները կատարուեցան Յորդանանի այն կողմի Բեթաբարայում, ուր Յովհաննէսը մկրտում էր։ 29 Յաջորդ օրը Յովհաննէսը տեսաւ Յիսուսին, որ գալիս էր իր մօտ եւ ասաց. 30 Սա է նա, որի մասին ես ասացի. 31 Եւ ես նրան չէի ճանաչում, բայց որպէսզի նա յայտնուի Իսրայէլին, դրա համար ես եկայ ջրով մկրտելու։ 32 Եւ Յովհաննէսը վկայեց՝ ասելով. «Տեսայ Հոգին, որ աղաւնիի պէս իջնում էր երկնքից, եւ բնակւում էր նրա վրայ»: 33 Եվ ես նրան չէի ճանաչում, բայց նա, ով ինձ ուղարկեց ջրով մկրտելու, նա ասաց ինձ. 34 Եվ ես տեսա և վկայեցի, որ սա Աստծո Որդին է: 35 Յաջորդ օրը Յովհաննէսն ու իր աշակերտներից երկուսը դարձեալ կանգնեցին. 36 Եվ նայելով Հիսուսին, երբ նա քայլում էր, ասաց. 37 Երկու աշակերտները լսեցին անոր խօսքը, ու Յիսուսի հետեւեցան։ 38 Այն ատեն Յիսուս դարձաւ, տեսաւ անոնց՝ որ կը հետեւին ու ըսաւ անոնց . Նրանք ասացին նրան. 39 Նա նրանց ասաց . Նրանք եկան և տեսան, թե որտեղ է նա բնակվում, և այդ օրը մնացին նրա մոտ, քանի որ ժամը տասներորդն էր։ 40 Երկուսից մեկը, որ լսում էր Հովհաննեսի խոսքը և հետևում նրան, Անդրեասն էր՝ Սիմոն Պետրոսի եղբայրը։ 41 Նա նախ գտնում է իր եղբորը՝ Սիմոնին, և նրան ասաց. 42 Եւ նրան տարաւ Յիսուսի մօտ։ Երբ Հիսուսը տեսավ նրան , ասաց . 43 Յաջորդ օրը Յիսուս ուզեց Գալիլեա երթալ, Փիլիպպոսին գտաւ ու ըսաւ անոր . 44 Փիլիպպոսը Բեթսայիդայից էր, Անդրեասի և Պետրոսի քաղաքից։ 45 Փիլիպպոսը գտավ Նաթանայելին և ասաց նրան. «Մենք գտանք նրան, ում մասին գրել էին Մովսեսն օրենքում և մարգարեները, Հիսուս Նազովրեցին, Հովսեփի որդի»: 46 Նաթանայէլն ասաց նրան. Փիլիպպոսն ասաց նրան. 47 Յիսուս տեսաւ Նաթանայէլին, որ գալիս էր իր մօտ, եւ նրա մասին ասաց . 48 Նաթանայէլն ասաց նրան. Հիսուսը պատասխանեց և ասաց . 49 Նաթանայէլը պատասխանեց եւ ասաց նրան. դու Իսրայելի թագավորն ես։ 50 Յիսուս պատասխանեց անոր. « Որովհետեւ քեզի ըսի. սրանցից ավելի մեծ բաներ կտեսնես։ 51 Եվ նա ասաց նրան. «Ճշմարիտ, ճշմարիտ եմ ասում ձեզ.
ԳԼՈՒԽ 1 1 Սկզբում էր Բանը, և Բանը Աստծո մոտ էր, և Բանն Աստված էր: 2 Նոյնն էր սկզբում Աստուծոյ հետ. 3 Ամեն ինչ նրա ձեռքով եղավ. և առանց նրա չեղավ այն, ինչ եղավ: 4 Նրա մեջ էր կյանքը. և կյանքը մարդկանց լույսն էր: 5 Եվ լույսը փայլում է խավարի մեջ. և խավարը չհասկացավ այն: 6 Աստուծմէ ղրկուած մարդ կար, որուն անունը Յովհաննէս էր։ 7Նա եկաւ վկայութեան համար՝ վկայելու Լոյսի մասին, որպէսզի բոլոր մարդիկ նրա միջոցով հաւատան։ 8 Նա այդ Լույսը չէր, այլ ուղարկվեց վկայելու այդ Լույսի մասին: 9 Դա էր ճշմարիտ Լույսը, որը լուսավորում է ամեն մարդու, ով գալիս է աշխարհ: 10 Նա աշխարհում էր, և աշխարհը ստեղծվեց նրանով, և աշխարհը չճանաչեց նրան: 11 Նա եկավ յուրայինների մոտ, և յուրայինները նրան չընդունեցին։ 12 Բայց բոլոր նրանց, ովքեր ընդունեցին նրան, նրանց իշխանություն տվեց դառնալ Աստծո որդիներ, նրանց, ովքեր հավատում են նրա անվանը. 13 Որոնք չեն ծնվել արյունից, ոչ մարմնի կամքից, ոչ էլ մարդու կամքից, այլ Աստծուց: 14 Եվ Բանը մարմին եղավ և բնակվեց մեր մեջ (և մենք տեսանք նրա փառքը, փառքը, ինչպես Հորից միածին), լի շնորհով և ճշմարտությամբ: 15 Յովհաննէս վկայեց անոր մասին ու աղաղակեց՝ ըսելով. 16 Եվ նրա լիությունից մենք բոլորս ստացանք, և շնորհ՝ շնորհի դիմաց։ 17 Որովհետև օրենքը տրվեց Մովսեսի կողմից, բայց շնորհն ու ճշմարտությունը եղան Հիսուս Քրիստոսով։ 18 Ոչ ոք երբեք չի տեսել Աստծուն. միածին Որդին, որ Հոր ծոցում է, նա հայտարարեց նրան: 19 Եվ սա Հովհաննեսի վկայությունն է, երբ հրեաները Երուսաղեմից քահանաներ և ղևտացիներ ուղարկեցին՝ հարցնելու նրան. «Ո՞վ ես դու»։ 20 Նա խոստովանեց և չուրացավ. բայց խոստովանեցի, որ ես Քրիստոսը չեմ: 21Եւ նրան հարցրին. Դու Էլիա՞ս ես։ Եվ նա ասաց. Դու՞ ես այդ մարգարեն։ Եվ նա պատասխանեց. 22 Այն ժամանակ նրան ասացին. «Ո՞վ ես դու»: որպէսզի պատասխան տանք մեզ ուղարկողներին։ Ի՞նչ ես ասում քո մասին. 23 Ան ըսաւ. 24 Եւ ուղարկուածները փարիսեցիներից էին։ 25 Նրանք հարցրին նրան և ասացին. 26 Յովհաննէսը պատասխանեց նրանց ու ասաց. 27 Նա է, ով ինձանից ետևից է գալիս, ինձնից նախընտրելի է, ում կոշիկի փականը ես արժանի չեմ արձակելու։
ԳԼՈՒԽ 2 1 Երրորդ օրը Գալիլեայի Կանայում ամուսնություն եղավ. եւ այնտեղ էր մայրը Յիսուսի: 2 Եվ Հիսուսը և նրա աշակերտները կանչվեցին հարսանիքի: 3 Եւ երբ գինի ուզեցին, Յիսուսի մայրն ասաց նրան. 4 Յիսուս ըսաւ անոր . իմ ժամը դեռ չի եկել։ 5 Նրա մայրը ծառաներին ասաց. 6 Այնտեղ դրված էին վեց քարե ամաններ՝ ըստ հրեաների մաքրման կարգի, որոնցից յուրաքանչյուրը երկու կամ երեք եղևնի էր։ 60
Հովհաննեսի Ավետարան
7 Յիսուս ըսաւ անոնց . Եվ նրանք լցրեցին դրանք մինչև ծայրը։ 8 Եւ նա նրանց ասաց . Եվ նրանք դա բացեցին: 9 Երբ խնջույքի պետը ճաշակեց գինի դարձած ջուրը և չգիտեր, թե որտեղից է այն, բայց ծառաները, որոնք ջուր հանեցին, գիտեին. 10 Եվ նրան ասաց. և երբ մարդիկ լավ են խմում, ապա ավելի վատն է, բայց դու լավ գինին պահեցիր մինչև հիմա։ 11 Հրաշքների այս սկիզբը Հիսուսն արեց Գալիլեայի Կանայում և ցույց տվեց իր փառքը. և նրա աշակերտները հավատացին նրան: 12 Դրանից հետո նա իջավ Կափառնայում՝ ինքն ու իր մայրը, իր եղբայրներն ու աշակերտները, և նրանք շատ օրեր չմնացին այնտեղ։ 13 Եվ հրեաների Զատիկը մոտ էր, և Հիսուսը բարձրացավ Երուսաղեմ, 14Եւ տաճարում գտան արջառներ, ոչխարներ ու աղաւնիներ ծախողներին, լումայափոխներին՝ նստած. 15 Եվ երբ նա խարազան շինեց փոքր պարաններից, բոլորին դուրս հանեց տաճարից, ոչխարներին ու եզներին. Փոփոխողների փողերը թափեց ու սեղանները տապալեց. 16 Աղավնի վաճառողներին ասաց . Իմ Հոր տունը առևտրի տուն մի՛ դարձրեք։ 17 Եվ նրա աշակերտները հիշեցին, որ գրված էր. «Քո տան նախանձախնդրությունը կերավ ինձ»: 18 Այն ժամանակ Հրեաները պատասխանեցին նրան ու ասացին. 19 Յիսուս պատասխանեց եւ ասաց նրանց . 20 Այն ատեն Հրեաները ըսին. «Քառասունվեց տարի այս տաճարը կառուցուեցաւ. 21 Բայց նա խոսում էր իր մարմնի տաճարի մասին. 22 Ուստի երբ նա մեռելներից հարություն առավ, նրա աշակերտները հիշեցին, որ նա այս ասել էր իրենց. և նրանք հավատացին Գրքին և այն խոսքին, որ ասել էր Հիսուսը: 23 Երբ նա Երուսաղեմում էր Պասեքի օրը, շատերը հավատացին նրա անվանը, երբ տեսան նրա կատարած հրաշքները: 24 Բայց Յիսուս ինքզինք չհանձնուեց անոնց, որովհետեւ գիտէր բոլոր մարդիկը. 25 Եվ կարիք չուներ, որ որևէ մեկը վկայեր մարդու մասին, քանի որ նա գիտեր, թե ինչ կա մարդու մեջ:
10 Հիսուսը պատասխանեց և ասաց նրան . 11 Ճշմարիտ, ճշմարիտ ասում եմ քեզ. և դուք չեք ընդունում մեր վկայությունը: 12 Եթե ես ձեզ երկրային բաներ ասացի, բայց դուք չեք հավատում, ինչպե՞ս կհավատաք, եթե ասեմ ձեզ երկնային բաների մասին։ 13 Եվ ոչ ոք երկինք չի բարձրացել, եթե ոչ նա, ով իջավ երկնքից, այսինքն՝ մարդու Որդին, որ երկնքում է։ 14 Եվ ինչպես Մովսեսը բարձրացրեց օձին անապատում, այնպես էլ մարդու Որդին պետք է բարձրացվի. 15 Որպեսզի ամեն ոք, ով հավատում է նրան, չկորչի, այլ ունենա հավիտենական կյանք: 16 Որովհետեւ Աստուած այնքան սիրեց աշխարհը, որ իր միածին Որդուն տուաւ, որպէսզի ով որ հաւատայ նրան, չկորչի, այլ ունենայ յաւիտենական կեանքը։ 17 Որովհետև Աստված իր Որդուն չուղարկեց աշխարհ՝ դատապարտելու աշխարհը. այլ որ աշխարհը նրա միջոցով փրկվի: 18 Ով հավատում է նրան, չի դատապարտվում, իսկ ով չի հավատում, արդեն դատապարտված է, քանի որ չի հավատացել Աստծո միածին Որդու անվանը: 19 Եվ սա է դատապարտությունը, որ լույսը եկավ աշխարհ, և մարդիկ սիրեցին խավարը, քան լույսը, քանի որ իրենց գործերը չար էին։ 20 Որովհետև ամեն ով որ չարիք է գործում, ատում է լույսը և չի գալիս դեպի լույսը, որպեսզի նրա գործերը չհանդիմանվեն։ 21 Բայց նա, ով ճշմարտություն է անում, գալիս է դեպի լույսը, որպեսզի նրա գործերը հայտնվեն, որ դրանք արված են Աստծո կողմից: 22 Սրանից հետո Հիսուսն ու իր աշակերտները եկան Հրեաստանի երկիրը. և այնտեղ մնաց նրանց հետ և մկրտեց: 23 Եւ Յովհաննէսն էլ էր մկրտում Եենոնում, Սալիմի մօտ, որովհետեւ այնտեղ շատ ջուր կար. 24 Որովհետեւ Յովհաննէսը տակաւին բանտը չգցուած էր։ 25 Այն ժամանակ Յովհաննէսի աշակերտներից ոմանց եւ հրեաների միջեւ մաքրագործուելու մասին հարց ծագեց։ 26 Եվ նրանք եկան Հովհաննեսի մոտ և ասացին նրան. 27 Յովհաննէսը պատասխանեց եւ ասաց. 28 Դո՛ւք դուք ինծի կը վկայէք թէ ըսի թէ ես Քրիստոսը չեմ, հապա ղրկուած եմ անոր առջեւէն։ 29 Նա, ով հարսն ունի, փեսան է, բայց փեսայի ընկերը, որը կանգնած է և լսում է նրան, շատ է ուրախանում փեսայի ձայնի համար. 30 Նա պետք է շատանա, իսկ ես՝ պակասեմ։ 31 Նա, ով գալիս է վերևից, բոլորից վեր է, ով երկրից է, երկրավոր է և խոսում է երկրի մասին. 32 Եւ ինչ որ տեսաւ ու լսեց, վկայում է. և ոչ ոք չի ընդունում նրա վկայությունը: 33 Նա, ով ընդունեց նրա վկայությունը, իր կնիքը դրեց, որ Աստված ճշմարիտ է: 34 Որովհետև նա, ում Աստված ուղարկել է, խոսում է Աստծո խոսքերը, քանի որ Աստված Հոգին չափով չի տալիս նրան: 35 Հայրը սիրում է Որդուն, և ամեն ինչ տվել է նրա ձեռքը։ 36 Որդուն հաւատացողը յաւիտենական կեանք ունի. բայց Աստծո բարկությունը մնում է նրա վրա:
ԳԼՈՒԽ 3 1 Փարիսեցիներից մի մարդ կար՝ Նիկոդեմոս անունով, հրեաների իշխան. 2 Նա գիշերով եկավ Հիսուսի մոտ և ասաց նրան. 3 Հիսուսը պատասխանեց և ասաց նրան . 4 Նիկոդեմոսն ասաց նրան. կարո՞ղ է նա երկրորդ անգամ մտնել իր մոր արգանդը և ծնվել: 5 Հիսուսը պատասխանեց . 6 Մարմնից ծնվածը մարմին է. և Հոգուց ծնվածը հոգի է: 7 Մի՛ զարմացիր, որ ես ասացի քեզ, դուք պետք է նորից ծնվեք: 8 Քամին փչում է այնտեղ, ուր ուզում է, և դու լսում ես նրա ձայնը, բայց չես կարող ասել, թե որտեղից է այն գալիս և ուր է գնում. 9 Նիկոդեմոսը պատասխանեց և ասաց նրան. 61
Հովհաննեսի Ավետարան
ԳԼՈՒԽ 4
29 Եկե՛ք, տեսե՛ք մի մարդու, որն ինձ ասաց այն ամենը, ինչ երբևէ արել եմ. սա չէ՞ Քրիստոսը։ 30 Այն ժամանակ նրանք դուրս եկան քաղաքից և եկան նրա մոտ։ 31 Այդ ընթացքում աշակերտները աղոթում էին նրան ու ասում. 32 Բայց նա ասաց նրանց. « Ես ուտելու միս ունեմ, որը դուք չգիտեք»: 33 Ուստի աշակերտներն իրար ասացին. 34 Հիսուսն ասաց նրանց . 35 Չե՞ք ասում, որ դեռ չորս ամիս կա, և հետո հունձը կգա։ ահա, ես ասում եմ ձեզ. Բարձրացրեք ձեր աչքերը և նայեք դաշտերին. քանի որ նրանք սպիտակել են արդեն հունձքի համար: 36 Եվ հնձողը վարձ է ստանում և պտուղ է հավաքում հավիտենական կյանքի համար, որպեսզի և՛ սերմանողը, և՛ հնձողը միասին ուրախանան։ 37 Եվ ահա այն խոսքը ճշմարիտ է. 38 Ես ուղարկեցի ձեզ հնձելու այն, ինչի համար դուք աշխատանք չտաք. ուրիշ մարդիկ աշխատեցին, և դուք մտաք նրանց աշխատանքի մեջ: 39 Այդ քաղաքի սամարացիներից շատերը հավատացին նրան կնոջ խոսքի համար, որը վկայում էր. «Նա ասաց ինձ այն ամենը, ինչ ես արել եմ»: 40 Երբ սամարացիները եկան նրա մոտ, աղաչեցին նրան, որ մնա իրենց հետ, և նա այնտեղ մնաց երկու օր։ 41 Եւ շատերը հաւատացին իր իսկ խօսքի համար. 42 Եվ ասաց կնոջը. 43 Երկու օր անց նա մեկնեց այնտեղից և գնաց Գալիլեա: 44 Որովհետեւ Յիսուս ինքը վկայեց, թէ մարգարէն պատիւ չունի իր երկրում։ 45 Երբ նա Գալիլեա եկավ, գալիլիացիներն ընդունեցին նրան՝ տեսնելով այն ամենը, ինչ նա արեց Երուսաղեմում տոնի ժամանակ, քանի որ նրանք էլ էին գնացել տոնին։ 46 Յիսուս դարձեալ եկաւ Գալիլեայի Կանա, ուր ջուրը գինի դարձուց։ Մի ազնվական մարդ կար, որի որդին Կափառնայումում հիվանդ էր։ 47 Երբ նա լսեց, որ Հիսուսը Հրեաստանից Գալիլեա է եկել, գնաց նրա մոտ և աղաչեց նրան, որ իջնի և բժշկի իր որդուն, քանի որ նա մահվան մոտ էր։ 48 Այն ատեն Յիսուս ըսաւ անոր. « Եթէ նշաններ ու սքանչելիքներ չտեսնէք, պիտի չհաւատաք»: 49 Ազնվականը նրան ասաց. 50 Յիսուս ըսաւ անոր . քո որդին կենդանի է։ Եվ այդ մարդը հավատաց այն խոսքին, որ Հիսուսն ասել էր իրեն, և նա գնաց։ 51 Եվ երբ նա իջնում էր, նրա ծառաները հանդիպեցին նրան և ասացին նրան. «Որդիդ կենդանի է»։ 52 Այնուհետև նա նրանցից հարցրեց, թե որ ժամն է սկսել շտկվել։ Նրանք ասացին նրան. , որ այն ժամն է, երբ Յիսուս նրան ասաց. « Քո որդին կենդանի է»: 54 Սա դարձյալ երկրորդ հրաշքն է, որ արեց Հիսուսը, երբ Հրեաստանից Գալիլեա եկավ։
1 Ուստի երբ Տէրը իմացաւ, թէ Փարիսեցիները ինչպէս լսեցին, որ Յիսուս Յովհաննէսից աւելի աշակերտներ ստեղծեց ու մկրտեց, 2 (Թեև Հիսուսն ինքը չմկրտեց, այլ՝ իր աշակերտները), 3 Նա թողեց Հրեաստանը և նորից գնաց Գալիլեա։ 4 Եվ նա պետք է անցնի Սամարիայի միջով։ 5 Այնուհետև նա եկավ Սամարիայի մի քաղաք, որը կոչվում է Սյուքար, այն հողամասի մոտ, որը Հակոբը տվեց իր որդի Հովսեփին։ 6 Այնտեղ էր Հակոբի ջրհորը։ Ուրեմն Յիսուս իր ճամբորդութենէն յոգնած՝ նստեց աղբիւրին վրայ. 7 Սամարիայից մի կին եկավ ջուր հանելու. Հիսուսն ասաց նրան . 8 (որովհետև նրա աշակերտները գնացել էին քաղաք՝ միս գնելու): 9 Այն ժամանակ սամարացի կինը նրան ասաց. որովհետև հրեաները սամարացիների հետ գործ չունեն։ 10 Յիսուս պատասխանեց անոր. « Եթէ գիտնաս Աստուծոյ պարգեւը, եւ թէ ո՞վ է ան որ կ՚ըսէ քեզ. դու կխնդրեիր նրանից, և նա քեզ կենդանի ջուր կտա: 11 Կինը նրան ասաց. 12 Արդյո՞ք դու ավելի մեծ ես, քան մեր հայրը՝ Հակոբը, որը մեզ տվեց ջրհորը և խմեց դրանից ինքը, իր երեխաները և անասունները։ 13 Հիսուսը պատասխանեց և ասաց նրան . 14 Բայց ով խմում է այն ջրից, որը ես կտամ նրան, երբեք չի ծարավի. բայց այն ջուրը, որ ես կտամ նրան, նրա մեջ ջրի աղբյուր կլինի, որը բխում է հավիտենական կյանքի համար: 15 Կինը նրան ասաց. 16 Հիսուսն ասաց նրան . 17 Կինը պատասխանեց. «Ես ամուսին չունեմ»։ Յիսուս ըսաւ անոր. « Լաւ ըսիր. 18 Որովհետև դու հինգ ամուսին ունես. իսկ նա, ում դու հիմա ունես, քո ամուսինը չէ. 19 Կինը նրան ասաց. 20 Մեր հայրերը երկրպագեցին այս լեռան վրա. և դուք ասում եք, որ Երուսաղեմում այն վայրն է, որտեղ մարդիկ պետք է երկրպագեն: 21 Հիսուսն ասաց նրան . 22 Դուք պաշտում եք, չգիտեք ինչին, մենք գիտենք, թե ինչ ենք երկրպագում, քանի որ փրկությունը հրեաներից է։ 23 Բայց ժամը գալիս է, և հիմա եկել է, երբ ճշմարիտ երկրպագուները հոգով և ճշմարտությամբ կերկրպագեն Հորը, քանի որ Հայրն այնպիսին է փնտրում, որ իրեն երկրպագեն։ 24 Աստված Հոգի է, և նրանք, ովքեր երկրպագում են նրան, պետք է երկրպագեն նրան հոգով և ճշմարտությամբ: 25 Կինը նրան ասաց. «Գիտեմ, որ գալիս է Մեսիան, որը կոչվում է Քրիստոս. 26 Յիսուս ըսաւ անոր. « Քեզ հետ խօսողը ես եմ»։ 27 Այդ ժամանակ նրա աշակերտները եկան և զարմացան, որ նա խոսում էր կնոջ հետ, բայց ոչ ոք չասաց. «Ի՞նչ ես ուզում»: կամ «Ինչո՞ւ ես խօսում նրա հետ»: 28 Այն ժամանակ կինը թողեց իր ջրամանը, գնաց քաղաք և ասաց տղամարդկանց.
ԳԼՈՒԽ 5 1 Սրանից հետո հրեաների տոն եղավ. և Հիսուսը բարձրացավ Երուսաղեմ: 62
Հովհաննեսի Ավետարան
2 Այժմ Երուսաղեմում ոչխարների շուկայի մոտ մի ավազան կա, որը եբրայերեն Բեթեզդա է կոչվում, և ունի հինգ գավիթ։ 3 Սրանց մէջ պառկած էր անզօր մարդկանց մեծ բազմութիւն, կոյրեր, կանգառներ, թառամածներ, որոնք սպասում էին ջրի շարժմանը։ 4 Որովհետեւ հրեշտակը որոշ ժամանակ իջնում էր ավազանը, եւ ջուրը խռովում էր. 5 Այնտեղ մի մարդ կար, որը երեսունութ տարի տկարություն ուներ։ 6 Երբ Յիսուս տեսաւ զինք պառկած, եւ գիտցաւ թէ արդէն երկար ժամանակ է՝ այդ պարագային, ըսաւ անոր . 7 Անզօր մարդը պատասխանեց անոր. 8 Հիսուսն ասաց նրան . 9 Եվ իսկույն մարդը առողջացավ, վերցրեց իր անկողինը և քայլեց, և նույն օրը շաբաթ էր։ 10 Ուստի Հրեաները բժշկուածին ըսին. 11 Նա պատասխանեց նրանց. «Նա, ով ինձ բժշկեց, նա ասաց ինձ. 12 Այն ժամանակ նրան հարցրին. «Ո՞րն է այն մարդը, որ ասաց քեզ. 13 Եւ նա, ով բժշկուեց, չհասկացաւ, թէ ով էր, որովհետեւ Յիսուս հեռացել էր, քանի որ այնտեղ բազմութիւն էր։ 14 Այնուհետև Հիսուսը գտավ նրան տաճարում և ասաց նրան. « Ահա դու առողջացար. 15 Մարդը գնաց և հրեաներին ասաց, որ Հիսուսն է, որ բժշկեց իրեն։ 16 Եվ դրա համար Հրեաները հալածում էին Հիսուսին և ուզում էին սպանել նրան, քանի որ նա այս բաներն արել էր շաբաթ օրը։ 17 Բայց Հիսուսը պատասխանեց նրանց . 18 Ուստի հրեաներն ավելի շատ էին ուզում սպանել նրան, որովհետև նա ոչ միայն խախտեց շաբաթ օրը, այլ նաև ասաց, որ Աստված իր Հայրն է՝ իրեն հավասարեցնելով Աստծուն։ 19 Այն ժամանակ Հիսուսը պատասխանեց և ասաց նրանց . 20 Որովհետև Հայրը սիրում է Որդուն և ցույց է տալիս նրան այն ամենը, ինչ ինքն է անում. 21 Որովհետեւ ինչպէս Հայրը յարութիւն կու տայ մեռելները եւ կենդանացնում զանոնք. այդպես էլ Որդին կենդանացնում է ում կամենա: 22 Որովհետև Հայրը ոչ ոքի չի դատում, այլ ամբողջ դատաստանը հանձնել է Որդուն. 23 Որպեսզի բոլոր մարդիկ պատվեն Որդուն, ինչպես որ պատվում են Հորը: Նա, ով չի պատվում Որդուն, չի պատվում Հորը, ով ուղարկեց նրան: 24 Ճշմարիտ, ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, ով լսում է իմ խոսքը և հավատում է նրան, ով ինձ ուղարկեց, հավիտենական կյանք ունի և չի դատապարտվի. բայց մահից կյանք է անցնում: 25 Ճշմարիտ, ճշմարիտ եմ ասում ձեզ. 26 Որովհետեւ ինչպէս Հայրն իր մէջ կեանք ունի. այսպէս էլ տուեց Որդուն, որ իր մէջ կեանք ունենայ. 27 Եվ նրան իշխանություն տվեց դատաստան անելու, քանի որ նա մարդու Որդին է։ 28 Սրա վրա մի զարմացեք, քանի որ գալիս է ժամը, երբ բոլոր նրանք, ովքեր գերեզմաններում են, կլսեն նրա ձայնը.
29 Եվ դուրս կգա. նրանք, որ բարիք են գործել՝ կյանքի հարության համար. իսկ անոնք որ չարիք գործեցին՝ յանդիմանութեան յարութեան համար։ 30 Ես ինքս ինձանից ոչինչ չեմ կարող անել. ինչպես լսում եմ՝ դատում եմ, և իմ դատաստանն արդար է. որովհետեւ ես իմ կամքը չեմ որոնում, այլ ինձ ուղարկած Հօր կամքը: 31 Եթէ ես ինքս վկայեմ, իմ վկայութիւնը ճշմարիտ չէ. 32 Մեկ ուրիշն էլ կա, որ վկայում է իմ մասին. և ես գիտեմ, որ այն վկայությունը, որ նա վկայում է իմ մասին, ճշմարիտ է: 33 Դուք ուղարկեցիք Հովհաննեսի մոտ, և նա վկայեց ճշմարտության մասին: 34 Բայց ես մարդուց վկայություն չեմ ընդունում, այլ այս բաներն եմ ասում, որպեսզի դուք փրկվեք։ 35 Նա այրող ու շողացող լույս էր, և դուք կամեցաք մի ժամանակ ուրախանալ նրա լույսով։ 36 Բայց ես Յովհաննէսի վկայութենէն աւելի մեծ վկայութիւն ունիմ. որովհետեւ այն գործերը, որոնք Հայրը տուաւ ինծի, որ աւարտեմ, նոյն գործերը որ ես կ՚ընեմ, կը վկայեն իմ մասին, թէ Հայրը ղրկեց զիս։ 37 Եվ Հայրն ինքը, որ ուղարկեց ինձ, վկայեց իմ մասին: Դուք ոչ մի անգամ չեք լսել նրա ձայնը, ոչ էլ տեսել եք նրա կերպարանքը: 38 Եվ դուք չունեք նրա խոսքը ձեր մեջ մնալու. 39 Քննեք սուրբ գրությունները. քանի որ դուք կարծում եք, որ նրանց մեջ ունեք հավիտենական կյանք, և նրանք են, որ վկայում են իմ մասին: 40 Եվ դուք չեք գա ինձ մոտ, որպեսզի կյանք ունենաք: 41 Ես պատիվ չեմ ստանում մարդկանցից. 42 Բայց ես ճանաչում եմ ձեզ, որ Աստծո սերը չունեք ձեր մեջ: 43 Ես եկել եմ իմ Հոր անունով, և դուք ինձ չեք ընդունում. եթե ուրիշը գա իր անունով, դուք նրան կընդունեք: 44 Ինչպէ՞ս կրնաք հաւատալ, որ պատիւ կը ստանաք իրարմէ, եւ չէք փնտռեր այն պատիւը, որ միայն Աստուծմէ կը գայ: 45 Մի՛ կարծէք, թէ ես ձեզ Հօրը ամբաստանելու եմ. կայ ձեզ մեղադրողը՝ Մովսէսը, որին դուք ապաւինում էք։ 46 Որովհետեւ եթէ Մովսէսին հաւատայիք, ինծի պիտի հաւատայիք, որովհետեւ ան գրեց իմ մասին։ 47 Բայց եթե դուք չեք հավատում նրա գրածներին, ինչպե՞ս կհավատաք իմ խոսքերին: ԳԼՈՒԽ 6 1 Սրանից հետո Հիսուսն անցավ Գալիլեայի ծովի այն կողմը, որը Տիբերիայի ծովն է։ 2 Եվ մեծ բազմություն հետևեց նրան, որովհետև նրանք տեսան նրա հրաշքները, որոնք նա անում էր հիվանդների վրա: 3 Յիսուս բարձրացաւ լեռը, ու այնտեղ նստեց իր աշակերտների հետ։ 4Եւ մօտ էր Զատիկը՝ հրեաների տօնը։ որ մեծ բազմութիւն մը կու գար իրեն, ըսաւ Փիլիպպոսի. 6 Եվ սա ասաց նրան փորձելու համար, քանի որ ինքն էլ գիտեր, թե ինչ է անելու։ 7 Փիլիպպոսը նրան պատասխանեց. 8 Նրա աշակերտներից մեկը՝ Անդրեասը՝ Սիմոն Պետրոսի եղբայրը, ասաց նրան.
63
Հովհաննեսի Ավետարան
9 Այստեղ մի պատանի կա, որն ունի հինգ գարու հաց և երկու փոքր ձուկ. 10 Յիսուս ըսաւ . Այժմ տեղում շատ խոտ կար։ Ուստի մարդիկ նստեցին՝ թվով մոտ հինգ հազար։ 11 Յիսուս առաւ հացերը. Եւ երբ շնորհակալ եղաւ, բաժանեց աշակերտներին, իսկ աշակերտները՝ նստածներին. և ձկների համար՝ այնքան, որքան կամենային։ 12 Երբ նրանք կշտացան, նա ասաց իր աշակերտներին . 13 Ուստի նրանք հավաքեցին նրանց և տասներկու զամբյուղ լցրեցին հինգ գարու հացի կտորներով, որոնք մնացել էին կերածներին։ 14 Այն ժամանակ այդ մարդիկ, երբ տեսան Հիսուսի արած հրաշքը, ասացին. 15 Երբ Յիսուս իմացաւ, որ պիտի գան ու բռնութեամբ բռնեն զինք՝ թագաւոր դարձնելու համար, դարձեալ լեռը գնաց՝ մենակ։ 16 Եվ երբ երեկո եղավ, նրա աշակերտներն իջան ծովը, 17 Նաւ մը մէջ մտաւ ու ծովուն վրայով անցաւ դէպի Կափառնայում։ Իսկ հիմա մութ էր, և Հիսուսը նրանց մոտ չէր եկել։ 18 Եվ ծովը բարձրացավ ուժեղ քամուց, որը փչեց։ 19 Երբ նրանք թիավարեցին մոտ քսանհինգ կամ երեսուն մղոն, տեսան Հիսուսին, որ քայլում էր ծովի վրայով և մոտենում նավին, և վախեցան։ 20 Բայց նա նրանց ասաց . մի վախեցիր. 21 Այն ժամանակ նրանք կամովին ընդունեցին նրան նավը. 22 Հաջորդ օրը, երբ ժողովուրդը, որ կանգնած էր ծովի այն կողմում, տեսավ, որ այնտեղ այլ նավ չկար, բացի նրանից, որի մեջ մտել էին իր աշակերտները, և որ Հիսուսը ոչ թե իր աշակերտների հետ մտավ նավը, այլ իր. աշակերտները մենակ գնացին. 23 (Բայց Տիբերիայից ուրիշ նաւակներ եկան այն տեղը, ուր հաց էին ուտում, երբ Տէրը գոհութիւն յայտնեց. 24 Երբ ժողովուրդը տեսաւ, որ Յիսուս այնտեղ չէ, ոչ էլ նրա աշակերտները, նրանք էլ նաւ նստեցին ու եկան Կափառնայում՝ Յիսուսին փնտռելու։ 25 Երբ նրան գտան ծովի այն կողմում, ասացին նրան. «Ռաբբի, ե՞րբ եկար այստեղ»։ 26 Յիսուս պատասխանեց անոնց ու ըսաւ . 27 Աշխատեք ոչ թե կորչող կերակուրի համար, այլ այն կերակուրի համար, որը մնայուն է հավիտենական կյանքի համար, որը մարդու Որդին կտա ձեզ. 28 Այն ժամանակ նրանք ասացին նրան. «Ի՞նչ անենք, որ կարողանանք կատարել Աստծո գործերը»: 29 Յիսուս պատասխանեց անոնց. « Սա՛ է Աստուծոյ գործը, որ հաւատաք անոր՝ որ ղրկեց»: 30 Ուրեմն ըսին անոր. ինչ ես աշխատում 31 Մեր հայրերը մանանա կերան անապատում. ինչպես գրված է՝ երկնքից հաց տվեց նրանց, որ ուտեն։ 32 Այն ժամանակ Յիսուս նրանց ասաց. բայց իմ Հայրը ձեզ տալիս է ճշմարիտ հացը երկնքից: 33 Որովհետև Աստծո հացն է նա, ով իջնում է երկնքից և կյանք է տալիս աշխարհին: 34 Այն ժամանակ նրանք ասացին նրան. «Տէ՛ր, յաւիտեան տուր մեզ այս հացը»: 35 Յիսուս ըսաւ անոնց. « Ես եմ կենաց հացը. և ով հավատում է ինձ, երբեք չի ծարավի: 36 Բայց ես ասացի ձեզ, որ դուք էլ ինձ տեսաք, բայց չեք հավատում:
37 Այն ամենը, ինչ Հայրը տալիս է ինձ, կգա ինձ մոտ. և նրան, ով գալիս է ինձ մոտ, ես բնավ դուրս չեմ հանի։ 38 Որովհետև ես իջա երկնքից՝ ոչ թե իմ կամքը կատարելու, այլ ինձ ուղարկողի կամքը։ 39 Եվ սա է ինձ ուղարկած Հոր կամքը. այն ամենից, ինչ նա տվել է ինձ, ես ոչինչ չկորցնեմ, այլ վերջին օրը վեր կենացնեմ այն։ 40 Եվ սա է ինձ ուղարկողի կամքը, որ ամեն ոք, ով տեսնում է Որդուն և հավատում է նրան, հավիտենական կյանք ունենա, և ես նրան հարություն կտամ վերջին օրը։ 41 Այն ժամանակ Հրեաները տրտնջում էին նրա վրա, որովհետև նա ասում էր. «Ես եմ երկնքից իջած հացը»։ 42 Անոնք ալ ըսին. «Սա Յովսէփի որդին չէ՞ Յիսուսը, որի հօրն ու մօրը մենք ճանաչում ենք»: Ուրեմն ինչպէ՞ս կ՚ըսէ. «Ես իջայ երկինքէն»: 43 Յիսուս պատասխանեց անոնց . 44 Ո՛չ մէկը կրնայ գալ ինծի, եթէ Հայրը, որ ղրկեց զիս, չի ձգեր զինք. 45 Մարգարէներուն մէջ գրուած է. «Եւ բոլորը Աստուծմէ սորված պիտի ըլլան»։ Ուրեմն ամէն մարդ, որ լսած է եւ սորված է Հօրմէն, ինծի կը գայ: 46 Ոչ թէ մէկը տեսել է Հօրը, բացի նրանից, ով Աստծուց է, նա տեսել է Հորը: 47 Ճշմարիտ, ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, ով հավատում է ինձ, հավիտենական կյանք ունի: 48 Ես եմ այդ կենաց հացը. 49 Ձեր հայրերը անապատում մանանան կերան ու մեռան։ 50 Սա այն հացն է, որ իջնում է երկնքից, որպեսզի մարդ ուտի դրանից և չմեռնի։ 51 Ես եմ կենդանի հացը, որ իջել է երկնքից. եթե մեկը այս հացից ուտի, հավիտյան կապրի, և այն հացը, որ ես կտամ, իմ մարմինն է, որը կտամ աշխարհի կյանքի համար։ 52 Ուստի Հրեաները կռվեցին իրար մեջ և ասում. 53 Այն ժամանակ Յիսուս նրանց ասաց . 54 Ով ուտում է իմ մարմինը և խմում իմ արյունը, հավիտենական կյանք ունի. և ես նրան հարություն կտամ վերջին օրը։ 55 Որովհետեւ իմ մարմինը ճշմարիտ կերակուր է, եւ իմ արիւնը իսկապէս խմիչք է։ 56 Ով ուտում է իմ մարմինը և խմում իմ արյունը, բնակվում է իմ մեջ, և ես՝ նրա մեջ։ 57 Ինչպես կենդանի Հայրն է ուղարկել ինձ, և ես ապրում եմ Հոր միջոցով. 58 Սա այն հացն է, որ իջել է երկնքից. ոչ թե ինչպես ձեր հայրերը կերան մանանա և մեռան. 59 Այս բաներն ասաց նա ժողովարանում, երբ ուսուցանում էր Կափառնայումում: 60 Ուստի նրա աշակերտներից շատերը, երբ այս լսեցին, ասացին. ով կարող է դա լսել 61 Երբ Յիսուս ինքն իրեն գիտցաւ, որ իր աշակերտները տրտնջում են դրա համար, ասաց նրանց . 62 Իսկ ի՞նչ, և եթե դուք տեսնեք մարդու Որդուն բարձրանալը այնտեղ, որտեղ նախկինում էր։ 63 Հոգին է, որ կենդանացնում է. մարմինը ոչ մի օգուտ չունի. այն խոսքերը, որ ես ասում եմ ձեզ, դրանք հոգի են, և դրանք կյանք են:
64
Հովհաննեսի Ավետարան
64 Բայց ձեզնից կան ոմանք, որ չեն հավատում. Որովհետև Հիսուսը սկզբից գիտեր, թե ովքեր են նրանք, ովքեր չէին հավատում, և ով պետք է մատնի իրեն: 65 Եվ նա ասաց . 66 Այդ ժամանակից ի վեր նրա աշակերտներից շատերը հետ գնացին և այլևս չքայլեցին նրա հետ։ 67 Այն ատեն Յիսուս տասներկուքին ըսաւ. 68 Այն ժամանակ Սիմոն Պետրոսը պատասխանեց նրան. «Տէ՛ր, ո՞ւմ մօտ գնանք»։ դու ունես հավիտենական կյանքի խոսքերը: 69 Եվ մենք հավատում ենք և համոզված ենք, որ դու Քրիստոսն ես՝ կենդանի Աստծո Որդին: 70 Յիսուս պատասխանեց անոնց. « Չէ՞ որ ես ձեզ ընտրեցի տասներկուսին, եւ ձեզմէ մէկը սատանայ է»: 71 Նա խոսեց Սիմոնի որդի Հուդայի Իսկարիովտացու մասին, որովհետև նա էր, որ պիտի մատնի նրան, լինելով տասներկուսից մեկը։
22 Ուրեմն Մովսէսը ձեզ թլփատութիւն տուեց. (Ոչ թէ որ Մովսէսէն է, հապա՝ հայրերէն), իսկ դուք Շաբաթ օրը մարդ մը թլփատեցէք։ 23 Եթէ մէկը շաբաթ օրը թլփատուի, որպէսզի Մովսէսի օրէնքը չխախտուի. դուք բարկացա՞ծ էք ինծի վրայ, քանի որ շաբաթ օրը մարդ մը ամբողջացուցի։ 24 Մի դատեք ըստ արտաքինի, այլ դատեք արդար դատաստանով։ 25 Երուսաղէմցիներէն ոմանք ալ ըսին. 26 Բայց ահա, նա համարձակորեն է խոսում, և նրանք ոչինչ չեն ասում նրան։ Իսկապես գիտե՞ն արդյոք կառավարիչները, որ սա հենց Քրիստոսն է։ 27 Սակայն մենք գիտենք, թե որտեղից է նա, բայց երբ Քրիստոսը գա, ոչ ոք չի իմանա, թե որտեղից է։ 28 Այն ժամանակ Հիսուսը տաճարում աղաղակեց, երբ ուսուցանում էր, ասելով . 29 Բայց ես ճանաչում եմ նրան, որովհետև ես նրանից եմ, և նա ուղարկեց ինձ։ 30 Այն ժամանակ ուզեցին բռնել նրան, բայց ոչ ոք ձեռք չբերեց նրա վրա, քանի որ նրա ժամը դեռ չէր եկել։ 31 Ժողովրդից շատերը հավատացին նրան և ասացին. 32 Փարիսեցիները լսեցին, որ ժողովուրդը նման բաներ է տրտնջում նրա մասին. Փարիսեցիներն ու քահանայապետները սպաներ ուղարկեցին՝ բռնելու նրան: 33 Այն ժամանակ Յիսուս նրանց ասաց . 34 Ինձ կփնտրեք և չեք գտնի, և որտեղ ես եմ, այնտեղ չեք կարող գալ։ 35 Այն ատեն Հրեաները իրարու ըսին. արդյո՞ք նա կգնա հեթանոսների մեջ ցրվածների մոտ և կսովորեցնի՞ հեթանոսներին: 36 Սա ի՞նչ է ասում, որ նա ասաց. 37 Տոնի վերջին օրը՝ այդ մեծ օրը, Հիսուսը կանգնեց և աղաղակեց՝ ասելով. « Եթե որևէ մեկը ծարավ է, թող գա ինձ մոտ և խմի»: 38 Նա, ով հավատում է ինձ, ինչպես սուրբ գրությունն է ասում, նրա որովայնից կենդանի ջրի գետեր կբխեն: 39 (Բայց սա ասաց Հոգու մասին, որը նրան հավատացողները պետք է ստանան, քանի որ Սուրբ Հոգին դեռ տրված չէր, քանի որ Հիսուսը դեռ փառավորված չէր): 40 Ժողովրդից շատերը, երբ լսեցին այս խօսքը, ասացին. 41 Ուրիշներն ասում էին. «Սա է Քրիստոսը»: Բայց ոմանք ասում էին. 42 Չէ՞ որ Գիրքն ասում է. «Քրիստոսը գալիս է Դավթի սերնդից և Բեթղեհեմ քաղաքից, որտեղ Դավիթն էր»։ 43 Եվ նրա պատճառով ժողովրդի մեջ պառակտում եղավ։ 44 Եվ նրանցից ոմանք ուզում էին բռնել նրան. բայց ոչ ոք ձեռք չդրեց նրա վրա։ 45 Այն ժամանակ սպասավորները եկան քահանայապետների և փարիսեցիների մոտ. Նրանք ասացին նրանց. «Ինչո՞ւ նրան չբերեցիք»: 46 Սպասավորները պատասխանեցին. «Երբեք մարդ այս մարդու պես չի խոսել»։ 47 Այն ժամանակ Փարիսեցիները պատասխանեցին նրանց. 48 Իշխաններից կամ Փարիսեցիներից որևէ մեկը հավատա՞ց նրան։ 49 Բայց այս ժողովուրդը, որը չգիտի օրենքը, անիծված է։
ԳԼՈՒԽ 7 1 Ասկէ ետք Յիսուս կը քալէր Գալիլեայի մէջ, որովհետեւ չէր ուզեր Հրէաստանով շրջել, որովհետեւ Հրեաները կը ջանային սպաննել զինք։ 2 Հրեաների խորանների տօնը մօտ էր։ 3 Նրա եղբայրները նրան ասացին. 4 Որովհետև չկա մեկը, ով ինչ-որ բան անի ծածուկ, և ինքն է ուզում, որ իրեն բացահայտորեն ճանաչեն։ Եթե դու անում ես այս բաները, ցույց տուր քեզ աշխարհին: 5 Որովհետեւ ոչ էլ նրա եղբայրները հավատացին նրան։ 6 Այն ժամանակ Յիսուս նրանց ասաց . 7 Աշխարհը չի կարող ձեզ ատել. բայց ինձ ատում է, որովհետև ես վկայում եմ դրա մասին, որ նրա գործերը չար են: 8 Գնացէ՛ք այս տօնին. ես դեռ չեմ բարձրանում այս տօնին. որովհետեւ իմ ժամանակը դեռ չի լրացել։ 9 Երբ այս խոսքերն ասաց նրանց, մնաց Գալիլեայում: 10 Բայց երբ նրա եղբայրները ելան, նա էլ գնաց տոնի, ոչ թե բացահայտ, այլ որպես գաղտնի։ 11 Այն ժամանակ Հրեաները նրան փնտռեցին տօնի ժամանակ ու ասացին. 12 Եւ ժողովրդի մէջ շատ տրտունջ կար նրա մասին. ոմանք ասում էին. բայց նա խաբում է ժողովրդին։ 13 Սակայն ոչ ոք բացահայտորեն չխոսեց նրա մասին՝ հրեաների վախից։ 14 Տօնին կէսին Յիսուս տաճարը բարձրացաւ ու սորվեցուց։ 15 Հրեաները զարմացան ու ասացին. 16 Յիսուս պատասխանեց անոնց ու ըսաւ . 17 Եթե որևէ մեկը կամենում է կատարել իր կամքը, նա կիմանա այդ վարդապետության մասին, թե արդյոք դա Աստծուց է, թե արդյոք ես խոսում եմ ինքս ինձանից: 18 Նա, ով խոսում է ինքն իրենից, փնտրում է իր փառքը, իսկ ով փնտրում է իր փառքը, որն ուղարկեց իրեն, նա ճշմարիտ է, և նրա մեջ անիրավություն չկա: 19 Մի՞թե Մովսեսը ձեզ օրենքը չտվեց, և ձեզնից ոչ ոք օրենքը չի պահում։ Ինչո՞ւ ես պատրաստվում սպանել ինձ։ 20 Ժողովուրդը պատասխանեց ու ասաց. 21 Յիսուս պատասխանեց եւ ասաց նրանց .
65
Հովհաննեսի Ավետարան
50 Նիկոդեմոսը նրանց ասաց. 51 Արդյո՞ք մեր օրենքը դատում է որևէ մեկին, քանի դեռ չի լսել նրան և չիմանալ, թե ինչ է նա անում: 52 Նրանք պատասխանեցին ու ասացին նրան. «Դու էլ Գալիլեայից ես. Փնտռեցէ՛ք ու նայեցէ՛ք, որովհետեւ Գալիլեայէն մարգարէ չի ելլեր։ 53 Եվ ամեն մարդ գնաց իր տունը։
25 Այն ժամանակ նրան ասացին. «Ո՞վ ես դու»: Յիսուս ըսաւ անոնց . 26 Շատ բան ունեմ ասելու և դատելու ձեր մասին, բայց նա, ով ինձ ուղարկեց, ճշմարիտ է. և ես աշխարհին ասում եմ այն, ինչ լսել եմ նրանից: 27 Նրանք չէին հասկանում, որ նա նրանց հետ խոսում էր Հոր մասին: 28 Այն ժամանակ Հիսուսն ասաց նրանց. բայց ինչպէս Հայրս սորվեցուց զիս, ես այս բաները կը խօսիմ: 29 Եւ ինձ ուղարկողը ինձ հետ է. Հայրը ինձ միայնակ չթողեց. որովհետեւ ես միշտ անում եմ այն բաները, որ հաճելի են նրան: 30 Երբ նա այս խոսքերն էր ասում, շատերը հավատացին նրան։ 31 Այն ատեն Յիսուս ըսաւ իրեն հաւատացող Հրեաներուն . 32 Եվ դուք կիմանաք ճշմարտությունը, և ճշմարտությունը ձեզ կազատի։ 33 Նրանք պատասխանեցին նրան. 34 Յիսուս պատասխանեց անոնց. « Ճշմա՛րտապէս, ճշմա՛րտապէս կը յայտարարեմ ձեզի. 35 Ծառան յաւիտեան տան մէջ չէ, բայց Որդին կը մնայ յաւիտեան։ 36 Ուրեմն եթէ Որդին ձեզ ազատի, իսկապէս ազատ պիտի լինէք։ 37 Ես գիտեմ, որ դուք Աբրահամի սերունդն եք. բայց դուք ուզում եք սպանել ինձ, քանի որ իմ խոսքը տեղ չունի ձեր մեջ: 38 Ես ասում եմ այն, ինչ տեսել եմ իմ Հոր մոտ, իսկ դուք անում եք այն, ինչ տեսել եք ձեր հոր մոտ: 39 Նրանք պատասխանեցին և ասացին նրան. «Աբրահամը մեր հայրն է»: Հիսուսն ասաց նրանց . 40 Բայց հիմա դուք ուզում եք սպանել ինձ՝ մի մարդու, ով ձեզ ասաց ճշմարտությունը, որը ես լսել եմ Աստծուց. սա չեղավ Աբրահամը։ 41 Դուք ձեր հօր գործերն էք անում. Այն ժամանակ նրանք ասացին նրան. «Մենք պոռնկությունից չենք ծնվել. մենք ունենք մեկ Հայր, նույնիսկ Աստված: 42 Յիսուս ըսաւ անոնց. « Եթէ Աստուած ըլլար ձեր Հայրը, պիտի սիրէիք զիս. ոչ ես ինքս ինձնից եկա, այլ նա ուղարկեց ինձ: 43 Ինչո՞ւ չեք հասկանում իմ խոսքը. նույնիսկ այն պատճառով, որ դուք չեք կարող լսել իմ խոսքը: 44 Դուք ձեր հօր՝ սատանայէն էք, եւ ձեր հօր ցանկութիւնները պիտի կատարէք։ Նա ի սկզբանե մարդասպան էր, և չմնաց ճշմարտության մեջ, քանի որ նրա մեջ ճշմարտություն չկա: Երբ նա սուտ է խոսում, ինքն իրենից է խոսում, քանի որ ստախոս է և դրա հայրը։ 45 Եվ քանի որ ես ասում եմ ձեզ ճշմարտությունը, դուք ինձ չեք հավատում: 46 Ձեզանից ո՞վ է ինձ համոզում մեղքի մեջ։ Եվ եթե ես ճշմարտությունն եմ ասում, ինչո՞ւ ինձ չեք հավատում: 47 Նա, ով Աստծուց է, լսում է Աստծո խոսքերը, ուստի դուք չեք լսում դրանք, քանի որ Աստծուց չեք: 48 Այն ատեն Հրեաները պատասխանեցին ու ըսին անոր. 49 Յիսուս պատասխանեց. « Ես դեւ չունիմ. բայց ես պատվում եմ իմ Հորը, իսկ դուք անարգում եք ինձ: 50 Եվ ես չեմ փնտրում իմ փառքը. կա մեկը, որ փնտրում և դատում է:
ԳԼՈՒԽ 8 1 Հիսուսը գնաց Ձիթենյաց լեռը. 2 Եվ վաղ առավոտյան նա նորից մտավ տաճար, և ամբողջ ժողովուրդը մոտեցավ նրան. և նա նստեց և սովորեցրեց նրանց: 3 Դպիրներն ու Փարիսեցիները բերին անոր շնութեան մէջ բռնուած կին մը. և երբ նրան դրեցին մեջտեղում, 4 Նրան ասացին. 5 Մովսէսն օրէնքում մեզ պատուիրեց, որ այդպիսիները քարկոծուեն, իսկ դու ի՞նչ ես ասում. 6 Այս ասացին՝ փորձելով նրան, որ մեղադրեն նրան։ Բայց Հիսուսը կռացավ և մատով գրեց գետնին, կարծես թե չէր լսում նրանց: 7 Երբ նրանք շարունակեցին նրան հարցնել, նա բարձրացավ ու ասաց նրանց . 8 Եվ դարձյալ կռացավ և գետնին գրեց. 9 Եւ նրանք, որ լսեցին, իրենց խղճմտանքով դատապարտուած՝ մէկ առ մէկ դուրս ելան՝ մեծից սկսած մինչեւ վերջինը. 10 Երբ Յիսուս ոտքի ելաւ, եւ ո՛չ մէկը տեսաւ, բացի այդ կնոջէն, ըսաւ անոր . ոչ ոք քեզ չդատապարտե՞ց։ 11 Նա ասաց. «Ո՛չ, Տէ՛ր»։ Յիսուս ըսաւ անոր. « Ես ալ քեզ չեմ դատապարտեր. 12 Այն ատեն Յիսուս դարձեալ խօսեցաւ անոնց՝ ըսելով . 13 Փարիսեցիները նրան ասացին. քո գրառումը ճիշտ չէ: 14 Յիսուս պատասխանեց անոնց. « Թէպէտ ես վկայում եմ իմ մասին, բայց իմ վկայութիւնը ճշմարիտ է. բայց դուք չեք կարող ասել, թե որտեղից եմ գալիս և ուր եմ գնում: 15 Դուք դատում եք ըստ մարմնի. Ես ոչ մի մարդու չեմ դատում. 16 Իսկ եթէ ես դատեմ, իմ դատաստանս ճշմարիտ է, որովհետեւ ես միայնակ չեմ, այլ ես եւ Հայրը, որ ինձ ուղարկեց։ 17 Քո օրենքում էլ գրված է, որ երկու մարդու վկայությունը ճշմարիտ է։ 18 Ես իմ մասին վկայողն եմ, և Հայրը, որ ինձ ուղարկեց, վկայում է իմ մասին։ 19 Այն ժամանակ նրան ասացին. «Ո՞ւր է քո Հայրը»: Յիսուս պատասխանեց. « Դուք ո՛չ զիս կը ճանչնաք, ո՛չ ալ իմ Հօրս. եթէ զիս ճանաչէիք, իմ Հօրս ալ պիտի ճանչնայիք»: 20 Յիսուս այս խօսքերը խօսեց գանձանակին մէջ, երբ կը սորվեցնէր տաճարին մէջ. քանի որ նրա ժամը դեռ չէր եկել: 21 Այն ատեն Յիսուս դարձեալ ըսաւ անոնց . 22 Այն ժամանակ հրեաներն ասացին. քանի որ ասում է՝ ուր ես գնում եմ, դուք չեք կարող գալ։ 23 Նա ասաց նրանց . Ես վերևից եմ. դուք այս աշխարհից եք. Ես այս աշխարհից չեմ: 24 Ուստի ես ասացի ձեզ, որ դուք կմեռնեք ձեր մեղքերի մեջ. 66
Հովհաննեսի Ավետարան
51 Ճշմարիտ, ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, եթե մեկը պահի իմ խոսքը, նա երբեք մահ չի տեսնի: 52 Այն ժամանակ Հրեաները նրան ասացին. Աբրահամը մեռավ, և մարգարեները. և դու ասում ես. «Եթե մեկը պահի իմ խոսքը, նա երբեք մահ չի ճաշակի»: 53 Մի՞թե դու ավելի մեծ ես, քան մեր հայրը՝ Աբրահամը, որը մեռած է։ իսկ մարգարէները մեռած են. 54 Յիսուս պատասխանեց. « Եթէ ես ինձ կը պատուեմ, իմ պատիւը ոչինչ է. որի մասին դուք ասում եք, թե նա է ձեր Աստվածը: 55 Բայց դուք նրան չճանաչեցիք. բայց ես ճանաչում եմ նրան, և եթե ասեմ՝ չեմ ճանաչում նրան, ես ձեզ նման ստախոս կլինեմ, բայց ես ճանաչում եմ նրան և պահում եմ նրա խոսքը։ 56 Ձեր հայրը՝ Աբրահամը, ուրախացավ՝ տեսնելով իմ օրը, և նա տեսավ այն և ուրախացավ։ 57 Այն ժամանակ Հրեաները նրան ասացին. 58 Յիսուս ըսաւ անոնց. « Ճշմա՛րտապէս, ճշմարիտ կը յայտարարեմ ձեզի. 59 Այն ժամանակ քարեր վերցրին, որ գցեն նրա վրա, բայց Հիսուսը թաքնվեց և դուրս եկավ տաճարից՝ անցնելով նրանց միջով, և այդպես անցավ:
18 Բայց Հրեաները չհաւատացին անոր մասին, թէ ան կոյր էր ու տեսաւ, մինչեւ որ կանչեցին իր տեսողութեան ծնողները։ 19 Նրանք հարցրին նրանց ու ասացին. ինչպե՞ս է նա հիմա տեսնում: 20 Նրա ծնողները պատասխանեցին նրանց ու ասացին. 21 Բայց հիմա ի՞նչ է տեսնում, մենք չգիտենք. կամ ով բացեց նրա աչքերը, մենք չգիտենք. Հարցրեք նրան, նա ինքն իրեն կխոսի: 22 Այս խոսքերն ասացին նրա ծնողները, քանի որ վախենում էին հրեաներից, որովհետև հրեաներն արդեն համաձայնել էին, որ եթե որևէ մեկը խոստովանի, որ ինքը Քրիստոսն է, դուրս հանվի ժողովարանից։ 23 Ուստի նրա ծնողներն ասացին. հարցրու նրան. 24 Այն ատեն դարձեալ կանչեցին կոյրը եւ ըսին անոր. 25 Նա պատասխանեց և ասաց. 26 Դարձեալ ըսին անոր. «Ի՞նչ ըրաւ քեզի»։ ինչպե՞ս բացեց աչքերդ։ 27 Նա պատասխանեց նրանց. դուք էլ նրա աշակերտները կլինե՞ք։ 28 Այն ժամանակ հայհոյեցին նրան ու ասացին. բայց մենք Մովսեսի աշակերտներն ենք։ 29 Մենք գիտենք, որ Աստված խոսեց Մովսեսի հետ, իսկ այս մարդը չգիտենք, թե որտեղից է նա։ 30 Մարդը պատասխանեց և ասաց նրանց. 31 Այժմ մենք գիտենք, որ Աստված չի լսում մեղավորներին, բայց եթե մեկը Աստծուն երկրպագող է և կատարում է նրա կամքը, նա լսում է նրան: 32 Աշխարհի սկզբից ի վեր չլսվեց, որ մարդ բացած լինի կույր ծնվածի աչքերը։ 33 Եթե այս մարդը Աստծուց չլիներ, ոչինչ չէր կարող անել։ 34 Նրանք պատասխանեցին և ասացին նրան. Եվ նրան դուրս հանեցին։ 35 Յիսուս լսեց թէ զինք դուրս հանեցին. և երբ գտավ նրան, ասաց նրան . 36 Նա պատասխանեց և ասաց. «Ո՞վ է նա, Տեր, որ ես հավատամ նրան։ 37 Յիսուս ըսաւ անոր . 38 Եւ նա ասաց. Եվ նա երկրպագեց նրան: 39 Յիսուս ըսաւ. և որ նրանք, ովքեր տեսնում են, կուրանան: 40 Նրա հետ եղող փարիսեցիներից ոմանք լսեցին այս խոսքերը և ասացին նրան. 41 Յիսուս ըսաւ անոնց. « Եթէ կոյր ըլլայիք, մեղք չէիք ունենայ. ուստի ձեր մեղքը մնում է:
ԳԼՈՒԽ 9 1 Եվ երբ Հիսուսն անցնում էր, տեսավ մի մարդու, որը կույր էր իր ծննդից: 2 Նրա աշակերտները հարցրին նրան ու ասացին. 3 Յիսուս պատասխանեց. « Ո՛չ այս մարդը մեղանչած է, ո՛չ ալ անոր ծնողները, հապա որպէսզի Աստուծոյ գործերը յայտնուին անոր մէջ»: 4 Ես պիտի գործեմ ինձ ուղարկողի գործերը, քանի դեռ ցերեկ է. գալիս է գիշերը, երբ ոչ ոք չի կարող աշխատել։ 5 Քանի դեռ ես աշխարհում եմ, ես աշխարհի լույսն եմ։ 6 Այս ասելով նա թքեց գետնին, թքից կավ շինեց, և կույրի աչքերը կավով օծեց. 7 Անոր ըսաւ . 8 Հարևանները և նրանք, ովքեր նախկինում տեսել էին նրան, որ նա կույր է, ասացին. 9 Ոմանք ասում էին. «Սա է նա», ոմանք ասում էին. 10 Ուստի նրան ասացին. «Ինչպե՞ս բացվեցին քո աչքերը»: 11 Նա պատասխանեց և ասաց. «Մի մարդ, որ կոչվում է Հիսուս, կավ շինեց, օծեց իմ աչքերը և ասաց ինձ. «Գնա Սիլովամի ավազանը և լվացվիր»։ 12 Այն ժամանակ նրան ասացին. Նա ասաց՝ չգիտեմ։ 13 Փարիսեցիների մոտ բերեցին նրան, ով նախկինում կույր էր։ 14 Շաբաթ օրն էր, երբ Յիսուս կաւը շինեց ու իր աչքերը բացաւ։ 15 Փարիսեցիները դարձեալ հարցուցին անոր, թէ ինչպէ՞ս տեսաւ։ Նա ասաց նրանց. «Նա կավ դրեց իմ աչքերին, և ես լվացվեցի և տեսնում եմ»: 16 Ուստի փարիսեցիներից ոմանք ասացին. «Այս մարդը Աստծուց չէ, քանի որ շաբաթ օրը չի պահում»: Ուրիշներն ասում էին. «Ինչպե՞ս կարող է մեղավոր մարդը նման հրաշքներ գործել»: Եվ նրանց մեջ պառակտում կար. 17 Դարձյալ ասում են կույրին. «Ի՞նչ ես ասում նրա մասին, որ նա բացեց քո աչքերը»։ Նա ասաց, որ նա մարգարե է.
ԳԼՈՒԽ 10 1 Ճշմարիտ, ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, ով դռնով չի մտնում ոչխարների փարախը, այլ բարձրանում է այլ ճանապարհով, նա գող է և ավազակ: 2 Բայց դռնով ներս մտնողը ոչխարների հովիւն է։ 3 Նրան դռնապանը բացում է. և ոչխարները լսում են նրա ձայնը, և նա կանչում է իր ոչխարներին անունով և դուրս է հանում նրանց։ 4 Եվ երբ նա դուրս է հանում իր ոչխարներին, գնում է նրանց առջև, և ոչխարները հետևում են նրան, քանի որ ճանաչում են նրա ձայնը։ 5 Եւ օտարին չեն հետեւի, այլ կփախչեն նրանից, որովհետեւ օտարների ձայնը չեն ճանաչում։ 67
Հովհաննեսի Ավետարան
6 Յիսուս այս առակը խօսեց անոնց. 7 Այն ատեն Յիսուս դարձեալ ըսաւ անոնց . 8 Ինձնից առաջ եկած բոլորը գողեր ու ավազակներ են, բայց ոչխարները նրանց չլսեցին։ 9 Ե՛ս եմ դուռը. եթէ մէկը ներս մտնէ՝ ինծմով պիտի փրկուի, ներս ու դուրս պիտի ելլէ ու արօտավայր պիտի գտնէ։ 10 Գողը չի գալիս, այլ՝ գողանալու, սպանելու և ոչնչացնելու համար. 11 Ես եմ բարի հովիվը. բարի հովիվն իր կյանքը տալիս է ոչխարների համար։ 12 Բայց ով վարձկան է, և ոչ հովիվը, ում ոչխարները չեն, տեսնում է, որ գայլը գալիս է, թողնում է ոչխարներին ու փախչում. 13 Վարձակալը փախչում է, քանի որ վարձկան է, և ոչխարների համար հոգ չի տանում։ 14 Ես բարի հովիվն եմ, և ճանաչում եմ իմ ոչխարներին և ճանաչում եմ իմ ոչխարներին։ 15 Ինչպէս Հայրը գիտէ զիս, ես ալ կը ճանչնամ Հօրը. 16 Ես ունեմ ուրիշ ոչխարներ, որոնք այս փարախից չեն. նրանց էլ պիտի բերեմ, և նրանք կլսեն իմ ձայնը. և կլինի մեկ հոտ և մեկ հովիվ: 17 Դրա համար իմ Հայրը սիրում է ինձ, որովհետև ես իմ անձը տալիս եմ, որ նորից վերցնեմ այն։ 18 Ոչ ոք դա ինձնից չի վերցնում, այլ ես ինքս եմ դա տալիս։ Ես իշխանություն ունեմ դնելու այն, և ուժ ունեմ նորից վերցնելու այն: Այս պատվիրանը ես ստացել եմ իմ Հորից: 19 Ուստի հրեաների մէջ դարձեալ պառակտում եղաւ այս խօսքերի համար. 20 Նրանցից շատերն ասում էին. ինչո՞ւ եք լսում նրան: 21 Ուրիշներն ասում էին. «Սրանք դև ունեցողի խոսքերը չեն»: Կարո՞ղ է սատանան բացել կույրերի աչքերը: 22 Երուսաղէմում ձմեռ էր։ 23 Եվ Հիսուսը քայլում էր տաճարում՝ Սողոմոնի գավթում։ 24 Այն ատեն Հրեաները շրջապատեցին անոր ու ըսին անոր. Եթե դու ես Քրիստոսը, ասա մեզ պարզ. 25 Յիսուս պատասխանեց անոնց. « Ես ձեզ ըսի, բայց դուք չհաւատացիք. այն գործերը, որ ես կ՚ընեմ իմ Հօրս անունով, կը վկայեն իմ մասին»: 26 Բայց դուք չեք հավատում, որովհետև իմ ոչխարներից չեք, ինչպես ասացի ձեզ: 27 Իմ ոչխարները լսում են իմ ձայնը, և ես ճանաչում եմ նրանց, և նրանք հետևում են ինձ. 28 Եվ ես նրանց հավիտենական կյանք եմ տալիս. և նրանք երբեք չեն կորչի, և ոչ ոք նրանց չի պոկի իմ ձեռքից: 29 Իմ Հայրը, որ ինձ տվեց նրանց, բոլորից մեծ է. և ոչ ոք չի կարող նրանց հանել իմ Հոր ձեռքից: 30 Ես և իմ Հայրը մեկ ենք. 31 Այն ժամանակ հրեաները նորից քարեր վերցրին նրան քարկոծելու համար։ 32 Յիսուս պատասխանեց անոնց. « Շատ բարի գործեր ցոյց տուի ձեզ իմ Հօրմէս. Այդ գործերից ո՞ր մեկի համար եք ինձ քարկոծում: 33 Հրեաները պատասխանեցին անոր՝ ըսելով. բայց հայհոյանքի համար. և որովհետև դու, որ մարդ ես, քեզ Աստված ես դարձնում: 34 Յիսուս պատասխանեց անոնց. « Ձեր օրէնքին մէջ գրուած չէ՞, թէ ես ըսի. «Դուք աստուածներ էք»։
35 Եթէ ան զանոնք կոչեց աստուածներ, որոնց Աստուծոյ խօսքը եղաւ, եւ Գիրքը խախտելի չէ. 36 Նրա մասին, որին Հայրը սրբացրել և աշխարհ ուղարկել է, ասեք՝ հայհոյում եք. որովհետև ասացի, թե ես Աստծո Որդին եմ. 37 Եթե ես չեմ անում իմ Հոր գործերը, մի հավատացեք ինձ. 38 Իսկ եթէ անեմ, թէպէտ ինձ չհաւատաք, գործերին հաւատացէք, որպէսզի իմանաք ու հաւատաք, թէ Հայրն իմ մէջ է, իսկ ես՝ նրա մէջ: 39 Ուստի նրանք նորից ուզեցին բռնել նրան, բայց նա փախավ նրանց ձեռքից, 40 Եւ դարձեալ գնաց Յորդանանի այն կողմը, այն տեղը, ուր Յովհաննէսը սկզբում մկրտեց. և նա բնակվեց այնտեղ: 41 Շատերը դիմեցին նրան ու ասացին. «Յովհաննէս հրաշք չգործեց. 42 Եվ այնտեղ շատերը հավատացին նրան: ԳԼՈՒԽ 11 1 Մի մարդ հիվանդ էր՝ Ղազարոս անունով, Բեթանիայից՝ Մարիամի և նրա քրոջ՝ Մարթայի քաղաքից։ 2 (Այն Մարիամն էր, որ օծեց Տիրոջը իւղով և սրբեց նրա ոտքերը իր մազերով, որի եղբայրը՝ Ղազարոսը հիւանդ էր): 3 Ուստի նրա քույրերը մարդ ուղարկեցին նրա մոտ՝ ասելով. 4 Երբ Յիսուս լսեց այդ, ասաց . 5 Յիսուս կը սիրէր Մարթային, անոր քրոջը եւ Ղազարոսին։ 6 Ուստի երբ լսեց, որ հիւանդ է, դեռ երկու օր մնաց այն տեղում, ուր ինքն էր։ 7 Դրանից հետո նա ասաց իր աշակերտներին. « Եկեք նորից գնանք Հրեաստան»: 8 Նրա աշակերտները նրան ասացին. և նորից այնտեղ կգնա՞ս։ 9 Յիսուս պատասխանեց. « Մի՞թէ օրը տասներկու ժամ չկայ. Եթե մեկը քայլում է ցերեկը, չի սայթաքում, որովհետև տեսնում է այս աշխարհի լույսը: 10 Բայց եթե մարդ քայլում է գիշերը, նա սայթաքում է, քանի որ նրա մեջ լույս չկա։ 11 Այս բաներն ասաց նա, և դրանից հետո նրանց ասաց . բայց ես գնում եմ, որ նրան քնից արթնացնեմ։ 12 Այն ժամանակ նրա աշակերտներն ասացին. 13 Բայց Յիսուս խօսեցաւ անոր մահուան մասին, բայց անոնք կարծեցին թէ խօսեցաւ քնով հանգստանալու մասին։ 14 Այն ատեն Յիսուս ըսաւ անոնց . «Ղազարոս մեռաւ»: 15 Եվ ես ուրախ եմ ձեզ համար, որ այնտեղ չէի, որպեսզի դուք հավատաք. այնուամենայնիվ, եկեք գնանք նրա մոտ: 16 Այն ժամանակ Թովմասը, որ կոչվում է Դիդիմուս, ասաց իր աշակերտակիցներին. 17 Երբ Յիսուս եկաւ, տեսաւ, որ արդէն չորս օր գերեզմանին մէջ պառկած է։ 18 Բեթանիան մոտ էր Երուսաղեմին, մոտ տասնհինգ մղոն հեռավորության վրա։ 19 Հրեաներից շատերը եկան Մարթայի և Մարիամի մոտ՝ մխիթարելու նրանց իրենց եղբոր համար:
68
Հովհաննեսի Ավետարան
20 Այն ժամանակ Մարթան, երբ լսեց, որ Հիսուսը գալիս է, գնաց և դիմավորեց նրան, իսկ Մարիամը նստած էր տանը։ 21 Այն ժամանակ Մարթան ասաց Հիսուսին. 22 Բայց ես գիտեմ, որ հիմա էլ ինչ որ Աստծուց խնդրես, Աստված կտա քեզ։ 23 Հիսուսն ասաց նրան . 24 Մարթան նրան ասաց. 25 Հիսուսն ասաց նրան . 26 Եվ ով որ ապրում է և հավատում է ինձ, երբեք չի մեռնի: Հավատու՞մ ես սրան։ 27 Նա ասաց նրան. «Այո, Տե՛ր, ես հավատում եմ, որ դու Քրիստոսն ես՝ Աստծո Որդին, որ պիտի աշխարհ գաս»: 28 Երբ նա այս ասաց, գնաց և ծածուկ կանչեց իր քրոջը՝ Մարիամին, ասելով. 29 Հենց որ նա լսեց, արագ վեր կացավ և եկավ նրա մոտ։ 30 Եւ Յիսուս դեռ քաղաքը չէր եկել, այլ այնտեղ էր, ուր Մարթան նրան դիմաւորեց։ 31 Այն ժամանակ Հրեաները, որ նրա հետ էին տանը և մխիթարում էին նրան, երբ տեսան Մարիամին, որ նա շտապ վեր կացավ և դուրս եկավ, գնացին նրա հետևից և ասացին. 32 Այն ժամանակ, երբ Մարիամը եկավ այնտեղ, որտեղ Հիսուսն էր, և տեսավ նրան, ընկավ նրա ոտքերի մոտ և ասաց նրան. 33 Երբ Յիսուս տեսաւ, որ նա լաց է լինում, և նրա հետ եկած հրեաներն էլ լաց են լինում, հոգով հառաչեց և խռովվեց. 34 Եւ ասաց. « Ո՞ւր դրեցիք նրան»: Նրանք ասացին նրան. 35 Յիսուս լաց եղաւ. 36 Այն ժամանակ Հրեաներն ասացին. 37 Անոնցմէ ոմանք ալ կ՚ըսէին. 38 Ուստի Յիսուս դարձեալ իր մէջ հառաչելով՝ եկաւ գերեզման։ Դա մի քարայր էր, որի վրա մի քար էր դրված։ 39 Յիսուս ըսաւ . Մահացածի քույրը՝ Մարթան, նրան ասաց. 40 Հիսուսն ասաց նրան . 41 Այնուհետև քարը տարան այն տեղից, որտեղ դրված էին մեռելները։ Յիսուս իր աչքերը բարձրացրեց ու ասաց . 42 Եվ ես գիտեի, որ դու միշտ լսում ես ինձ, բայց այն ժողովրդի համար, որը կանգնած է, ասացի, որ նրանք հավատան, որ դու ուղարկեցիր ինձ: 43 Եվ երբ նա այս ասաց, բարձր ձայնով աղաղակեց . «Ղազարո՛ս, դուրս արի՛»։ 44 Եվ մեռածը դուրս եկավ՝ ձեռքերն ու ոտքերը շորով կապած, և նրա երեսը անձեռոցիկով կապած։ Յիսուս ըսաւ անոնց . 45 Այն ժամանակ հրեաներից շատերը, որ եկել էին Մարիամի մոտ և տեսան այն, ինչ Հիսուսն արեց, հավատացին նրան: 46 Բայց նրանցից ոմանք գնացին փարիսեցիների մոտ և պատմեցին նրանց, թե ինչ էր արել Հիսուսը: 47 Այն ժամանակ քահանայապետներն ու փարիսեցիները ժողով հավաքեցին ու ասացին. քանզի այս մարդը շատ հրաշքներ է գործում: 48 Եթէ այսպէս մենակ թողնենք, բոլորը կը հաւատան անոր.
49 Նրանցից մեկը՝ Կայիափա անունով, որը նույն տարում քահանայապետն էր, ասաց նրանց. 50 Մի՛ համարեք, որ մեզ համար նպատակահարմար է, որ մեկ մարդ մեռնի ժողովրդի համար, և որ ամբողջ ազգը չկորչի։ 51 Եվ սա ինքն իրենից չէր ասում, այլ՝ լինելով այդ տարվա քահանայապետը, մարգարեացավ, որ Հիսուսը պետք է մեռնի այդ ազգի համար. 52 Եվ ոչ միայն այդ ազգի համար, այլ նաև, որ նա հավաքի մեկում Աստծո զավակներին, որոնք ցրված էին: 53 Այն օրից ի վեր նրանք միասին խորհուրդ արեցին սպանել նրան։ 54 Ուրեմն Յիսուս այլևս բաց չէր շրջում Հրեաների մէջ. բայց անկէ գնաց անապատին մօտիկ մի գաւառ՝ Եփրեմ կոչուող քաղաքը, եւ այնտեղ մնաց իր աշակերտների հետ։ 55 Եվ Հրեաների Զատիկը մոտ էր, և շատերը Պասեքի նախօրեին երկրից դուրս եկան Երուսաղեմ՝ մաքրվելու։ 56 Այն ատեն Յիսուսը փնտռեցին ու տաճարին մէջ կայնած խօսեցան իրարու մէջ. 57 Եւ քահանայապետներն ու Փարիսեցիները պատուիրան էին տուել, որ եթէ մէկն իմանա, թէ որտեղ է, ցոյց տայ, որպէսզի նրան տանեն։ ԳԼՈՒԽ 12 1 Այն ատեն Յիսուս Պասեքէն վեց օր առաջ եկաւ Բեթանիա, ուր մեռած Ղազարոսն էր, որուն յարուցանեց մեռելներէն։ 2 Այնտեղ նրա համար ընթրիք պատրաստեցին. և Մարթան ծառայում էր, իսկ Ղազարոսը նրա հետ սեղան նստողներից մեկն էր։ 3 Այն ժամանակ Մարիամը վերցրեց մի լիտր նարդոսի յուղ, որը շատ թանկ է, օծեց Հիսուսի ոտքերը և սրբեց նրա ոտքերը իր մազերով, և տունը լցվեց յուղի հոտով։ 4 Այն ժամանակ նրա աշակերտներից մեկը՝ Սիմոնի որդին՝ Հուդա Իսկարիովտացին, որը պետք է մատնի նրան, ասաց. 5 Ինչո՞ւ այս քսուքը չվաճառվեց երեք հարյուր դահեկանով և չտրվեց աղքատներին։ 6 Ասիկա ըսաւ՝ ո՛չ թէ աղքատներուն համար հոգալու համար. այլ որովհետև նա գող էր, և ուներ տոպրակը և դրվածը կրեց։ 7 Այն ատեն Յիսուս ըսաւ . 8 Որովհետեւ աղքատները միշտ ձեզ հետ են. բայց ինձ միշտ չէ, որ ունեք: 9 Հրեաներից շատերը գիտեին, որ նա այնտեղ է, և նրանք եկան ոչ միայն Հիսուսի համար, այլ որպեսզի տեսնեն նաև Ղազարոսին, որին նա հարություն տվեց մեռելներից: 10 Բայց քահանայապետները խորհրդակցեցին, որ Ղազարոսին էլ սպանեն. 11 Որովհետև հրեաներից շատերը նրա պատճառով գնացին և հավատացին Հիսուսին։ 12 Հետևյալ օրը շատ ժողովուրդ, որ եկել էր տոնին, երբ լսեցին, որ Հիսուսը Երուսաղեմ է գալիս, 13 Արմավենիների ճյուղեր առավ, դուրս եկավ նրան ընդառաջ և աղաղակեց. 14 Յիսուս, երբ գտաւ մի էշ, նստեց անոր վրայ. ինչպես գրված է.
69
Հովհաննեսի Ավետարան
15 Մի՛ վախեցիր, Սիոնի աղջիկ, ահա քո թագավորը գալիս է՝ նստած էշի ավանակի վրա։ 16 Այս բաները սկզբում չհասկացան նրա աշակերտները, բայց երբ Հիսուսը փառավորվեց, այն ժամանակ հիշեց նրանց, որ այս բաները գրված էին նրա մասին, և որ նրանք արեցին այս բաները նրա հետ: 17 Ուրեմն այն ժողովուրդը, որ նրա հետ էր, երբ նա Ղազարոսին իր գերեզմանից կանչեց և մեռելներից հարություն տվեց, վկայեցին։ 18 Դրա համար էլ ժողովուրդը հանդիպեց նրան, քանի որ լսում էր, որ նա այս հրաշքն է արել։ 19 Ուստի Փարիսեցիները իրարու ըսին. ահա աշխարհը գնաց նրա հետևից: 20 Եվ նրանց մեջ մի քանի հույներ կային, որ եկել էին տոնին երկրպագելու. 21 Նա եկավ Փիլիպպոսի մոտ, որը Գալիլեայի Բեթսայիդայից էր, և աղաչեց նրան ու ասաց. «Տե՛ր, մենք ուզում ենք տեսնել Հիսուսին»: 22 Փիլիպպոսը եկավ և ասաց Անդրեասին, և դարձյալ Անդրեասն ու Փիլիպպոսը Հիսուսին ասացին. 23 Յիսուս պատասխանեց անոնց՝ ըսելով . 24 Ճշմարիտ, ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, եթե ցորենի ցորենը չընկնի գետնին և չմեռնի, նա միայնակ է մնում, բայց եթե մեռնի, շատ պտուղ է տալիս։ 25 Ով սիրում է իր անձը, կկորցնի այն. և նա, ով ատում է իր կյանքը այս աշխարհում, այն կպահի հավիտենական կյանքի համար: 26 Եթե մեկն ինձ ծառայի, թող հետևի ինձ. և որտեղ ես եմ, այնտեղ էլ կլինի իմ ծառան. եթե մեկը ինձ ծառայի, իմ Հայրը նրան կպատվի: 27 Հիմա իմ հոգին խռոված է. իսկ ի՞նչ ասեմ. Հա՛յր, փրկի՛ր ինձ այս ժամից, բայց դրա համար եկա այս ժամին։ 28 Հա՛յր, փառավորի՛ր քո անունը։ Այն ատեն երկինքէն ձայն մը եկաւ, որ կ՚ըսէր. 29 Ժողովուրդը, որ կանգնած էր և լսում էր, ասում էր, որ որոտում է, իսկ մյուսներն ասում էին. 30 Հիսուսը պատասխանեց և ասաց . 31 Հիմա է այս աշխարհի դատաստանը. հիմա այս աշխարհի իշխանը դուրս պիտի գցուի։ 32 Եվ ես, եթե բարձրանամ երկրից, բոլոր մարդկանց կքաշեմ դեպի ինձ: 33 Սա ասաց՝ ցույց տալով, թե ինչ մահով պետք է մեռնի։ 34 Ժողովուրդը նրան պատասխանեց. ո՞վ է այս մարդու Որդին. 35 Այն ժամանակ Յիսուս նրանց ասաց . Քայլե՛ք, քանի դեռ լույսն ունեք, որպեսզի խավարը չգա ձեզ վրա, քանի որ խավարի մեջ քայլողը չգիտի, թե ուր է գնում։ 36 Քանի դեռ լույս ունեք, հավատացեք լույսին, որպեսզի լույսի զավակներ լինեք։ Յիսուս այս բաները խօսեցաւ, գնաց ու թաքնուեցաւ անոնցմէ: 37 Բայց թեև նա այնքան հրաշքներ էր արել նրանց առաջ, բայց նրանք չհավատացին նրան. 38 Որպէսզի կատարուի Եսայի մարգարէի խօսքը, որ ըսած էր. եւ ո՞ւմ յայտնուեցաւ Տիրոջ բազուկը։ 39 Դրա համար նրանք չէին կարող հավատալ, որովհետև Եսայիան դարձյալ ասաց. 40 Նա կուրացրեց նրանց աչքերը և կարծրացրեց նրանց սիրտը. որ նրանք չտեսնեն իրենց աչքերով, չհասկանան իրենց սրտով և դարձի չգան, և ես նրանց չբուժեմ:
41 Այս բաներն ասաց Եսայի, երբ տեսավ նրա փառքը և խոսեց նրա մասին։ 42 Սակայն գլխավոր իշխաններից շատերը հավատացին նրան. բայց փարիսեցիների պատճառով չխոստովանեցին նրան, որ ժողովարանից դուրս չգան: 43 Որովհետև մարդկանց գովաբանությունն ավելի շատ էին սիրում, քան Աստծու փառքը։ 44 Յիսուս աղաղակեց ու ասաց. « Ով ինձ հաւատում է, ինձ չի հաւատում, այլ նրան, ով ինձ ուղարկեց»: 45 Եվ նա, ով տեսնում է ինձ, տեսնում է նրան, ով ինձ ուղարկեց: 46 Ես լույս եմ եկել աշխարհ, որպեսզի ով ինձ հավատում է, խավարի մեջ չմնա։ 47 Եվ եթե մեկը լսի իմ խոսքերը և չհավատա, ես նրան չեմ դատում, քանի որ ես չեմ եկել աշխարհը դատելու, այլ աշխարհը փրկելու։ 48 Ով մերժում է ինձ և չի ընդունում իմ խոսքերը, ունի մեկը, ով դատում է նրան. այն խոսքը, որ ես ասացի, նա կդատի նրան վերջին օրը։ 49 Որովհետև ես ինքս ինձանից չխոսեցի. բայց Հայրը, որ ուղարկեց ինձ, նա ինձ պատվիրեց, թե ինչ պետք է ասեմ և ինչ խոսեմ: 50 Եվ ես գիտեմ, որ նրա պատվիրանը հավիտենական կյանք է. ԳԼՈՒԽ 13 1 Արդ, Զատիկի տոնից առաջ, երբ Հիսուսը իմացավ, որ եկել է իր ժամը, որ պետք է մեկնի այս աշխարհից Հոր մոտ՝ սիրելով յուրայիններին, ովքեր աշխարհում էին, սիրեց նրանց մինչև վերջ։ 2 Երբ ընթրիքը վերջանում էր, սատանան այժմ դրել էր Սիմոնի որդի Հուդա Իսկարիովտացու սիրտը, որ մատնի նրան. 3 Յիսուս գիտնալով թէ Հայրը ամէն բան տուաւ իր ձեռքը, եւ որ Աստուծմէ ելած՝ գնաց Աստուծոյ մօտ. 4 Նա վեր կացավ ընթրիքից և մի կողմ դրեց իր զգեստները. և վերցրեց մի սրբիչ և կապվեց իրեն: 5 Այնուհետև նա ջուր լցրեց սկահակի մեջ և սկսեց լվանալ աշակերտների ոտքերը և սրբել դրանք այն սրբիչով, որով կապված էր։ 6 Այն ժամանակ նա եկավ Սիմոն Պետրոսի մոտ, և Պետրոսն ասաց նրան. 7 Յիսուս պատասխանեց անոր եւ ըսաւ անոր . բայց դու կիմանաս այսուհետ: 8 Պետրոսը նրան ասաց. Հիսուսը պատասխանեց նրան . 9 Սիմոն Պետրոսը նրան ասաց. 10 Հիսուսն ասաց նրան . 11 Որովհետև նա գիտեր, թե ով պետք է մատնի իրեն. ուստի ասաց. «Դուք բոլորդ մաքուր չէք»: 12 Եվ երբ նա լվաց նրանց ոտքերը, վերցրեց իր զգեստները և նորից նստեց, ասաց նրանց . 13 Դուք ինձ Վարդապետ և Տեր եք կոչում, և լավ եք ասում. քանի որ ես այդպիսին եմ: 14 Ուրեմն եթէ ես՝ ձեր Տէրս ու Տէրս, լուացի ձեր ոտքերը. դուք նույնպես պետք է լվացեք միմյանց ոտքերը: 15 Որովհետև ես ձեզ օրինակ եմ տվել, որպեսզի դուք անեք այնպես, ինչպես ես արեցի ձեզ։
70
Հովհաննեսի Ավետարան
16 Ճշմարիտ, ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, ծառան իր տիրոջից մեծ չէ. ոչ էլ ուղարկվածն ավելի մեծ է, քան նրան ուղարկողը։ 17 Եթե դուք գիտեք այս բաները, երջանիկ եք, եթե անեք դրանք: 18 Ես ձեր բոլորի մասին չեմ ասում. ես գիտեմ, թե ում եմ ընտրել, այլ որպեսզի կատարվի Գրվածը, թե ինձ հետ հաց ուտողը իր գարշապարը բարձրացրեց իմ դեմ։ 19 Արդ, ասում եմ ձեզ, նախքան դա գալը, որ երբ լինի, հավատաք, որ ես եմ։ 20 Ճշմարիտ, ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, ով ընդունում է նրան, ում ես ուղարկում եմ, ընդունում է ինձ. և ով ընդունում է ինձ, ընդունում է նրան, ով ինձ ուղարկեց: 21 Երբ Յիսուս այսպէս ըսաւ, հոգիով խռովուեցաւ, վկայեց ու ըսաւ . 22 Այն ժամանակ աշակերտները նայեցին միմյանց՝ կասկածելով, թե ում մասին է նա խոսում։ 23 Իսկ Յիսուսի կուրծքին հենուած էր իր աշակերտներէն մէկը, որուն Յիսուս կը սիրէր։ 24 Ուստի Սիմոն Պետրոսը նշան արեց նրան, որ հարցնի, թե ում մասին է նա խոսում։ 25 Յիսուսի կրծքին պառկած՝ ըսաւ անոր. «Տէ՛ր, ո՞վ է»: 26 Յիսուս պատասխանեց. « Նա է, որին թաթախեմ»: Երբ նա թաթախեց ըմպելիքը, տուեց Սիմոնի որդի Յուդա Իսկարիովտացուն։ 27 Եվ սափորից հետո սատանան մտավ նրա մեջ։ Այն ատեն Յիսուս ըսաւ անոր . 28 Արդ, սեղանի վրա ոչ ոք չգիտեր, թե ինչ նպատակով նա ասաց այս իրեն: 29 Որովհետեւ անոնցմէ ոմանք կարծեցին, քանի որ Յուդան ուներ տոպրակը, Յիսուս ըսաւ անոր. կամ, որ նա պետք է մի բան տալ աղքատներին. 30 Այն ատեն ըմպելիքը առնելով՝ իսկոյն դուրս ելաւ. ու գիշեր եղաւ։ 31 Ուստի երբ նա դուրս եկավ, Հիսուսն ասաց . 32 Եթե Աստված փառավորվում է նրանով, Աստված նույնպես կփառավորի նրան իր մեջ, և իսկույն կփառավորի նրան։ 33 Որդեակնե՛ր, դեռ մի փոքր ժամանակ ձեզ հետ եմ. Ինձ պիտի փնտռէք, եւ ինչպէս հրեաներին ասացի. ուստի հիմա ասում եմ ձեզ. 34 Նոր պատվիրան եմ տալիս ձեզ, որ սիրեք միմյանց. ինչպես ես ձեզ սիրեցի, այնպես էլ դուք սիրեք միմյանց: 35 Սրանով բոլորը կիմանան, որ դուք իմ աշակերտներն եք, եթե սեր ունենաք միմյանց հանդեպ։ 36 Սիմոն Պետրոսը նրան ասաց. «Տէ՛ր, ո՞ւր ես գնում»: Յիսուս պատասխանեց անոր . բայց հետո դու կհետևես ինձ։ 37 Պետրոսն ասաց նրան. «Տե՛ր, ինչո՞ւ հիմա չեմ կարող հետևել քեզ»: Քեզ համար կյանքս կդնեմ։ 38 Յիսուս պատասխանեց անոր . Ճշմարիտ, ճշմարիտ եմ ասում քեզ, աքաղաղը չի կանչի, մինչև դու երեք անգամ չուրանաս ինձ:
3 Եվ եթե գնամ և ձեզ համար տեղ պատրաստեմ, նորից կգամ և ձեզ կընդունեմ ինձ մոտ. որ որտեղ ես եմ, այնտեղ էլ դուք լինեք: 4 Եվ ուր ես գնում եմ, դուք գիտեք, և ճանապարհը գիտեք: 5 Թովմասը նրան ասաց. և ինչպե՞ս կարող ենք իմանալ ճանապարհը: 6 Հիսուսն ասաց նրան. « Ես եմ ճանապարհը, ճշմարտությունը և կյանքը. 7 Եթէ ինձ ճանաչէիք, իմ Հօրն էլ պիտի ճանչնայիք. 8 Փիլիպպոսը նրան ասաց. 9 Յիսուս ըսաւ անոր . ով տեսել է ինձ, տեսել է Հորը. Ուրեմն ինչպէ՞ս կ՚ըսես. «Ցոյց տուր մեզ Հօրը»: 10 Չե՞ս հավատում, որ ես Հոր մեջ եմ, և Հայրն իմ մեջ է։ այն խոսքերը, որ ես ասում եմ ձեզ, ես ինձանից չեմ ասում, այլ Հայրը, որ բնակվում է իմ մեջ, նա գործերն է անում: 11 Հաւատացէ՛ք ինծի, որ ես Հօր մէջ եմ, եւ Հայրը իմ մէջ է. 12 Ճշմարիտ, ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, ով հավատում է ինձ, այն գործերը, որ ես անում եմ, նա էլ կանի. և դրանից ավելի մեծ գործեր նա կանի. որովհետև ես գնում եմ իմ Հոր մոտ: 13 Եվ ինչ որ խնդրեք իմ անունով, ես կանեմ, որպեսզի Հայրը փառավորվի Որդու մեջ: 14 Եթե որևէ բան խնդրեք իմ անունով, ես կանեմ դա։ 15 Եթե սիրում եք ինձ, պահեք իմ պատվիրանները. 16 Եվ ես կաղաչեմ Հորը, և նա ձեզ մեկ այլ Մխիթարիչ կտա, որպեսզի նա ձեզ հետ մնա հավիտյան. 17 Ճշմարտության Հոգին. որին աշխարհը չի կարող ընդունել, քանի որ չի տեսնում նրան և չի ճանաչում նրան. քանզի նա բնակվում է ձեզ հետ և կլինի ձեր մեջ: 18 Ես քեզ անմխիթար չեմ թողնի, կգամ քեզ մոտ։ 19 Մի քիչ ժամանակ էլ, և աշխարհն այլևս չի տեսնի ինձ. բայց դուք ինձ տեսնում եք. քանի որ ես ապրում եմ, դուք էլ կապրեք: 20 Այն օրը դուք կիմանաք, որ ես իմ Հոր մեջ եմ, և դուք իմ մեջ, և ես՝ ձեր մեջ: 21 Նա, ով ունի իմ պատվիրանները և պահում է դրանք, նա է, ով սիրում է ինձ. 22 Հուդան ասաց նրան, ոչ թե Իսկարիովտացին. 23 Հիսուսը պատասխանեց և ասաց նրան . 24 Նա, ով չի սիրում ինձ, չի պահում իմ խոսքերը. 25 Այս բաները ես ասացի ձեզ՝ դեռ ներկա լինելով ձեզ հետ։ 26 Բայց Մխիթարիչը, որ Սուրբ Հոգին է, որին Հայրը կուղարկի իմ անունով, նա կսովորեցնի ձեզ ամեն ինչ և կհիշեցնի ձեզ ամեն ինչ, ինչ որ ասացի ձեզ: 27 Խաղաղություն եմ թողնում ձեզ, իմ խաղաղությունն եմ տալիս ձեզ. ոչ թե ինչպես աշխարհն է տալիս, ես ձեզ եմ տալիս։ Թող սիրտդ չխռովվի և չվախենա։ 28 Դուք լսել եք, թե ինչպես ասացի ձեզ, որ գնում եմ և նորից գալիս եմ ձեզ մոտ։ Եթե ինձ սիրեիք, կուրախանայիք, որովհետև ասացի, թե գնում եմ Հոր մոտ, որովհետև իմ Հայրն ինձանից մեծ է։ 29 Եվ հիմա ես ասացի ձեզ, նախքան դա լինելը, որպեսզի, երբ դա լինի, դուք հավատաք: 30 Այսուհետև ես ձեզ հետ շատ չեմ խոսի, քանի որ այս աշխարհի իշխանը գալիս է և իմ մեջ ոչինչ չունի։
ԳԼՈՒԽ 14 1 Թող ձեր սիրտը չխռովվի. դուք հավատում եք Աստծուն, հավատացեք նաև ինձ։ 2 Իմ Հօրս տանը շատ ապարանքներ կան. եթէ այդպէս չըլլար, ես ձեզ կասեի. Ես գնում եմ ձեզ համար տեղ պատրաստելու։
71
Հովհաննեսի Ավետարան
31 Բայց որ աշխարհն իմանա, որ ես սիրում եմ Հորը. և ինչպես Հայրը պատվիրեց ինձ, այնպես էլ ես անում եմ: Վեր կաց, գնանք այստեղից։
25 Բայց սա եղավ, որպեսզի կատարվի այն խոսքը, որ գրված է նրանց օրենքում. «Նրանք ատեցին ինձ առանց պատճառի»: 26 Բայց երբ գա Մխիթարիչը, որին ես կուղարկեմ ձեզ մոտ Հոր կողմից, ճշմարտության Հոգին, որը բխում է Հորից, նա կվկայի իմ մասին. 27 Եվ դուք նույնպես կվկայեք, որովհետև սկզբից ինձ հետ էիք:
ԳԼՈՒԽ 15 1 Ես եմ ճշմարիտ որթատունկը, և իմ Հայրը մշակն է։ 2 Իմ մեջ եղած ամեն ճյուղ, որը պտուղ չի տալիս, նա վերցնում է, և ամեն ճյուղ, որը պտուղ է տալիս, մաքրում է այն, որպեսզի ավելի շատ պտուղ տա։ 3 Այժմ դուք մաքուր եք այն խոսքով, որը ես ասացի ձեզ: 4 Մնացե՛ք իմ մեջ, և ես՝ ձեր մեջ։ Ինչպէս ճիւղը չի կարող ինքնիրեն պտուղ տալ, եթէ որթատունկի մէջ չմնայ. այլևս չեք կարող, եթե չմնաք իմ մեջ: 5 Ես որթատունկն եմ, դուք՝ ճիւղերը. ով բնակւում է իմ մէջ, իսկ ես՝ նրա մէջ, նա շատ պտուղ է տալիս, որովհետև առանց ինձ ոչինչ չեք կարող անել: 6 Եթէ մէկը իմ մէջ չմնայ, ճիւղի պէս դուրս կը նետուի ու կը չորնայ. և մարդիկ հավաքում են դրանք, գցում կրակի մեջ, և նրանք այրվում են։ 7 Եթե դուք մնաք իմ մեջ, և իմ խոսքերը մնան ձեր մեջ, դուք կխնդրեք, թե ինչ կամենաք, և կկատարվի ձեզ: 8 Սրանով է փառավորվում իմ Հայրը, որ դուք շատ պտուղ բերեք. այնպես էլ դուք կլինեք իմ աշակերտները: 9 Ինչպէս Հայրը սիրեց զիս, ես ալ ձեզ սիրեցի. 10 Եթե դուք պահեք իմ պատվիրանները, դուք կմնաք իմ սիրո մեջ. ինչպես որ ես պահեցի իմ Հոր պատվիրանները և մնացի նրա սիրո մեջ: 11 Այս բաները ես ասացի ձեզ, որպեսզի իմ ուրախությունը մնա ձեր մեջ, և որ ձեր ուրախությունը լինի լիարժեք: 12 Սա է իմ պատվիրանը, որ սիրեք միմյանց, ինչպես ես սիրեցի ձեզ։ 13 Ոչ ոք ավելի մեծ սեր չունի, քան այն, որ մարդն իր կյանքը դնի իր ընկերների համար։ 14 Դուք իմ ընկերներն եք, եթե անեք այն, ինչ ես պատվիրում եմ ձեզ։ 15 Այսուհետև ես ձեզ ծառա չեմ անվանում. քանզի ծառան չգիտի, թե ինչ է անում իր տերը, բայց ես ձեզ ընկերներ եմ կոչել. որովհետև այն ամենը, ինչ ես լսել եմ իմ Հոր մասին, հայտնել եմ ձեզ: 16 Դուք ինձ չընտրեցիք, այլ ես ընտրեցի ձեզ և կարգեցի ձեզ, որ գնաք և պտուղ բերեք, և ձեր պտուղը մնա, որպեսզի ինչ էլ որ խնդրեք Հորից իմ անունով, նա ձեզ տա։ . 17 Այս բաները պատվիրում եմ ձեզ, որ սիրեք միմյանց։ 18 Եթէ աշխարհն ատում է ձեզ, իմացէ՛ք, որ նախքան ձեզ ատել է ինձ։ 19 Եթե աշխարհքից լինեիք, աշխարհը կսիրի իրենը. 20 Հիշեք այն խոսքը, որ ասացի ձեզ, որ ծառան մեծ չէ իր տիրոջից։ Եթե ինձ հալածեցին, ձեզ էլ կհալածեն. եթէ իմ խօսքս պահեցին, քոնն էլ պիտի պահեն։ 21 Բայց այս բոլոր բաները կանեն ձեզ հետ իմ անվան համար, որովհետև չեն ճանաչում նրան, ով ինձ ուղարկեց։ 22 Եթե ես չգայի և չխոսեի նրանց հետ, նրանք մեղք չէին ունենա. 23 Ով ինձ ատում է, ատում է նաև իմ Հորը։ 24 Եթէ անոնց մէջ չընէի այն գործերը, որոնք ուրիշ ոչ ոք ըրաւ, անոնք մեղք չէին ունենար.
ԳԼՈՒԽ 16 1 Այս բաները ես ասացի ձեզ, որպեսզի չվիրավորվեք: 2 Ձեզ ժողովարաններից պիտի հանեն. 3 Եվ այս բաները նրանք կանեն ձեզ հետ, որովհետև նրանք չեն ճանաչել ոչ Հորը, ոչ էլ ինձ: 4 Բայց այս բաներն ասացի ձեզ, որ երբ ժամանակը գա, հիշեք, որ ես ձեզ ասացի դրանց մասին։ Եվ այս բաները սկզբում չասացի ձեզ, որովհետև ձեզ հետ էի։ 5 Բայց հիմա ես գնում եմ ինձ ուղարկողի մոտ. և ձեզնից ոչ ոք ինձ չի հարցնում. «Ո՞ւր ես գնում»: 6 Բայց քանի որ ես այս բաներն ասացի ձեզ, վիշտը լցվել է ձեր սիրտը: 7 Այնուամենայնիվ, ես ասում եմ ձեզ ճշմարտությունը. Ձեզ համար նպատակահարմար է, որ ես գնամ, քանի որ եթե ես չգնամ, Մխիթարիչը ձեզ մոտ չի գա. բայց եթե գնամ, նրան կուղարկեմ ձեզ մոտ։ 8 Եվ երբ նա գա, նա կհանդիմանի աշխարհին մեղքի, արդարության և դատաստանի համար. 9 Մեղքի համար, որովհետև նրանք ինձ չեն հավատում. 10 Արդարության համար, որովհետև ես գնում եմ իմ Հոր մոտ, և ինձ այլևս չեք տեսնում. 11 Դատաստանի մասին, քանի որ այս աշխարհի իշխանը դատված է։ 12 Ես դեռ շատ բաներ ունեմ ձեզ ասելու, բայց դուք հիմա չեք կարող դրանք տանել: 13 Բայց երբ նա՝ ճշմարտության Հոգին գա, ձեզ կառաջնորդի դեպի ամենայն ճշմարտություն. բայց ի՛նչ որ լսէ՝ պիտի խօսի. 14 Նա կփառավորի ինձ, որովհետև նա կընդունի իմից և կհայտնի ձեզ։ 15 Այն ամենը, ինչ Հայրն ունի, իմն է, ուստի ես ասացի, որ նա կառնի իմից և կհայտնի ձեզ: 16 Քիչ մը ատենէն, ու զիս պիտի չտեսնէք. 17 Այն ատեն իր աշակերտներէն ոմանք ըսին իրարու. «Ի՞նչ է ասիկա, որ կ՚ըսէ մեզի. Հայրիկ. 18 Նրանք ասացին. «Ի՞նչ է սա, որ ասում է. մենք չենք կարող ասել, թե ինչ է նա ասում: 19 Իսկ Յիսուս գիտէր թէ անոնք կ’ուզեն իրեն հարցնել, եւ ըսաւ անոնց . ? 20 Ճշմարիտ, ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, որ դուք լաց կլինեք և ողբաք, բայց աշխարհը կուրախանա, և դուք կտրտմեք, բայց ձեր վիշտը կվերածվի ուրախության։ 21 Կինը, երբ ծնվում է, տրտմություն է ունենում, որովհետև նրա ժամը եկել է, բայց հենց որ ծնվի, նա այլևս չի հիշում այն վիշտը, ուրախությունից, որ մարդ է ծնվել աշխարհում։ 22 Եվ դուք հիմա տրտմություն ունեք, բայց ես նորից կտեսնեմ ձեզ, և ձեր սիրտը կուրախանա, և ձեր ուրախությունը ոչ ոք ձեզանից չի վերցնի։ 23 Եվ այդ օրը ինձ ոչինչ չպիտի հարցնեք։ Ճշմարիտ, ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, ինչ որ խնդրեք Հորից իմ անունով, նա կտա ձեզ: 72
Հովհաննեսի Ավետարան
24 Մինչ այժմ ոչինչ չեք խնդրել իմ անունով. խնդրեք և կստանաք, որպեսզի ձեր ուրախությունը լիարժեք լինի։ 25 Այս բաները ես ասացի ձեզ առակներով. 26 Այն օրը դուք կխնդրեք իմ անունով, և ես չեմ ասում ձեզ, որ ես կաղոթեմ Հորը ձեզ համար. 27 Որովհետև Հայրն ինքը սիրում է ձեզ, որովհետև դուք ինձ սիրեցիք և հավատացիք, որ ես Աստծուց եմ դուրս եկել։ 28 Ես Հորից ելա և աշխարհ եկա. դարձյալ թողնում եմ աշխարհը և գնում Հոր մոտ։ 29 Նրա աշակերտները նրան ասացին. 30 Հիմա մենք վստահ ենք, որ դու գիտես ամեն ինչ, և կարիք չունես, որ որևէ մեկը քեզ հարցնի. դրանով մենք հավատում ենք, որ դու Աստծուց ես եկել: 31 Յիսուս պատասխանեց անոնց. « Հիմա հաւատա՞ք. 32 Ահա, ժամը գալիս է, այո, հիմա եկել է, երբ դուք կցրվեք, ամեն մարդ իր սեփական անձին, և ինձ միայնակ կթողնի. 33 Այս բաները ես ասացի ձեզ, որպեսզի իմ մեջ խաղաղություն ունենաք: Աշխարհում նեղություն կունենաք, բայց քաջալերե՛ք. Ես հաղթահարել եմ աշխարհը.
13 Եվ հիմա ես գալիս եմ քեզ մոտ. և այս բաները ես ասում եմ աշխարհում, որպեսզի իմ ուրախությունն իրենց մեջ կատարվի: 14 Ես նրանց քո խոսքը տվեցի. և աշխարհն ատեց նրանց, քանի որ նրանք աշխարհից չեն, ինչպես և ես աշխարհից չեմ: 15 Ես ոչ թե աղոթում եմ, որ դու նրանց վերցնես աշխարհից, այլ որ պահես նրանց չարից: 16 Նրանք աշխարհից չեն, ինչպես որ ես աշխարհից չեմ։ 17 Սրբի՛ր նրանց քո ճշմարտությամբ, քո խոսքը ճշմարտություն է։ 18 Ինչպես դու ինձ աշխարհ ուղարկեցիր, այնպես էլ ես նրանց ուղարկեցի աշխարհ։ 19 Եվ հանուն նրանց ես սրբագործում եմ ինձ, որպեսզի նրանք նույնպես սրբագործվեն ճշմարտության միջոցով: 20 Ես չեմ աղոթում միայն նրանց համար, այլ նաև նրանց համար, ովքեր իրենց խոսքի միջոցով կհավատան ինձ. 21 Որպեսզի նրանք բոլորը լինեն մեկ. ինչպես դու, Հա՛յր, իմ մեջ ես, և ես՝ քո մեջ, որպեսզի նրանք էլ լինեն մեր մեջ, որպեսզի աշխարհը հավատա, որ դու ուղարկեցիր ինձ: 22 Եվ այն փառքը, որ դու ինձ տվեցիր, ես նրանց տվեցի. որպէսզի անոնք մէկ ըլլան, ինչպէս մենք մէկ ենք: 23 Ես նրանց մեջ եմ, և դու՝ իմ մեջ, որպեսզի նրանք կատարյալ լինեն մեկում. և որ աշխարհն իմանա, որ դու ուղարկեցիր ինձ և սիրեցիր նրանց, ինչպես որ ինձ սիրեցիր: 24 Հա՛յր, ես կամենում եմ, որ նրանք, ում դու ինձ տվեցիր, ինձ հետ լինեն այնտեղ, որտեղ ես եմ. որպէսզի տեսնեն իմ փառքը, որ դու տուիր ինձ, քանզի դու սիրեցիր ինձ աշխարհի հիմնադրումից առաջ։ 25 Ով արդար Հայր, աշխարհը քեզ չճանաչեց, բայց ես ճանաչեցի քեզ, և նրանք իմացան, որ դու ուղարկեցիր ինձ։ 26 Եվ ես նրանց հայտնեցի քո անունը և կհայտնեմ դա, որպեսզի այն սերը, որով դու ինձ սիրեցիր, լինի նրանց մեջ, և ես՝ նրանց մեջ:
ԳԼՈՒԽ 17 1 Յիսուս այս խօսքերը խօսեցաւ, իր աչքերը դէպի երկինք բարձրացնելով՝ ըսաւ . փառաւորէ զՈրդի քո, որպէս զի քո Որդին փառաւորէ զքեզ: 2 Ինչպես դու նրան իշխանություն տվեցիր ամեն մարմնի վրա, որ նա հավիտենական կյանք տա բոլոր նրանց, ում դու տվել ես նրան։ 3 Եվ սա է հավիտենական կյանքը, որպեսզի ճանաչեն քեզ՝ միակ ճշմարիտ Աստծուն, և Հիսուս Քրիստոսին, որին դու ուղարկեցիր։ 4 Ես քեզ փառավորեցի երկրի վրա, ավարտեցի այն գործը, որ դու ինձ տվեցիր, որ անեմ։ 5 Եվ հիմա, ո՛վ Հա՛յր, փառավորիր ինձ քո անձով այն փառքով, որը ես ունեի քեզ մոտ մինչ աշխարհի լինելը: 6 Ես քո անունը հայտնեցի այն մարդկանց, որոնց դու ինձ տվեցիր աշխարհից. քոնն էին, և դու ինձ տվեցիր նրանց. և նրանք պահեցին քո խոսքը: 7 Հիմա նրանք գիտեն, որ այն ամենը, ինչ դու ինձ տվեցիր, քեզնից է։ 8 Որովհետև ես նրանց տվեցի այն խոսքերը, որոնք դու տվեցիր ինձ. և նրանք ընդունեցին դրանք և հաստատ իմացան, որ ես քեզնից եմ դուրս եկել, և նրանք հավատացին, որ դու ուղարկեցիր ինձ: 9 Ես աղոթում եմ նրանց համար. քանզի նրանք քոնն են: 10 Եվ իմն ամեն ինչ քոնն է, և քոնն իմն է. և ես փառավորվեցի նրանց մեջ: 11 Եվ հիմա ես այլևս աշխարհում չեմ, այլ սրանք աշխարհում են, և ես գալիս եմ քեզ մոտ։ Հայր սուրբ, պահիր քո անունով նրանց, ում դու տվեցիր ինձ, որպեսզի նրանք լինեն մեկ, ինչպես մենք: 12 Մինչ ես նրանց հետ էի աշխարհում, ես նրանց պահում էի քո անունով. նրանց, որ դու ինձ տվեցիր, ես պահեցի, և նրանցից ոչ ոք կորած չէ, բայց միայն կորստյան որդին։ որպեսզի սուրբ գրությունը կատարվի:
ԳԼՈՒԽ 18 1 Երբ Յիսուս խօսեց այս խօսքերը, իր աշակերտներուն հետ դուրս ելաւ Կեդրոն գետի վրայով, ուր պարտէզ մը կար, ուր մտաւ ինք եւ իր աշակերտները։ 2 Եւ Յուդան էլ, որ մատնեց նրան, գիտէր այդ տեղը, որովհետեւ Յիսուս իր աշակերտների հետ յաճախ այնտեղ էր դիմում։ 3 Այն ատեն Յուդան, քահանայապետներէն ու փարիսեցիներէն խումբ մը մարդոց ու սպասաւորներ ընդունելով, հոն եկաւ լապտերներով, ջահերով ու զէնքերով։ 4 Ուստի Յիսուս, գիտնալով ամէն ինչ, որ պիտի պատահէր իրեն, դուրս ելաւ ու ըսաւ անոնց . 5 Անոնք պատասխանեցին անոր՝ Յիսուս Նազովրեցի. Յիսուս ըսաւ անոնց . Եվ Յուդան էլ, որ մատնեց նրան, կանգնեց նրանց հետ։ 6 Հենց որ նա նրանց ասաց՝ ես եմ, նրանք հետ գնացին և ընկան գետնին։ 7 Այն ատեն դարձեալ հարցուց անոնց. « Ո՞ւմ կը փնտռէք»: Անոնք ալ ըսին. Յիսուս Նազովրեցի. 73
Հովհաննեսի Ավետարան
8 Յիսուս պատասխանեց. « Ես ձեզ ասացի, որ ես եմ. 9 որպէսզի կատարուի այն խօսքը, որ նա ասաց . 10 Այն ժամանակ Սիմոն Պետրոսը սուր ունենալով՝ քաշեց այն, զարկեց քահանայապետի ծառային ու կտրեց նրա աջ ականջը։ Ծառայի անունը Մալքոս էր։ 11 Այն ժամանակ Հիսուսն ասաց Պետրոսին . 12 Այն ժամանակ հրեաների զորախումբը, զորավարն ու սպասավորները բռնեցին Հիսուսին և կապեցին նրան. 13 Եւ նրան տարաւ նախ Աննայի մօտ. քանզի նա աներ էր Կայիափայի համար, որը նույն տարում քահանայապետն էր։ 14 Իսկ Կայիափան նա էր, որ խորհուրդ տվեց հրեաներին, որ նպատակահարմար է, որ մեկ մարդ մեռնի ժողովրդի համար։ 15 Եւ Սիմոն Պետրոսը Յիսուսի յետեւից գնաց, եւ մի ուրիշ աշակերտ էլ. այդ աշակերտը յայտնի էր քահանայապետին, եւ Յիսուսի հետ մտաւ քահանայապետի պալատը։ 16 Բայց Պետրոսը դրսում կանգնած էր դռան մոտ։ Այն ատեն դուրս ելաւ այն միւս աշակերտը, որ ծանօթ էր քահանայապետին, եւ խօսեցաւ դռնապանին հետ եւ ներս բերաւ Պետրոսը: 17 Այն ժամանակ դուռը պահող աղջիկը Պետրոսին ասաց. Ասում է՝ ես չեմ։ 18 Այնտեղ կանգնած էին ծառաներն ու սպասավորները, որոնք ածուխի կրակ էին վառել. որովհետև ցուրտ էր, և նրանք տաքացան, իսկ Պետրոսը կանգնեց նրանց հետ և տաքացավ։ 19 Այնուհետև քահանայապետը հարցրեց Հիսուսին իր աշակերտների և նրա վարդապետության մասին. 20 Յիսուս պատասխանեց անոր . Ես երբևէ ուսուցանել եմ ժողովարանում և տաճարում, որտեղ հրեաները միշտ դիմում են. և գաղտնի ոչինչ չեմ ասել։ 21 Ինչո՞ւ ես ինձ հարցնում. հարցրեք նրանց, ովքեր լսեցին ինձ, թե ինչ ասացի նրանց. ահա, նրանք գիտեն, թե ինչ եմ ասել: 22 Երբ նա այս ասաց, սպասավորներից մեկը, որը կանգնած էր, հարվածեց Հիսուսին նրա ձեռքի ափով և ասաց. 23 Հիսուսը պատասխանեց նրան . 24 Աննան նրան կապած ուղարկեց Կայիափա քահանայապետի մոտ։ 25 Եվ Սիմոն Պետրոսը կանգնեց և տաքացավ։ Ուրեմն ըսին անոր. «Դուն ալ անոր աշակերտներէն չե՞ս»: Նա հերքեց դա և ասաց. 26 Քահանայապետի ծառաներից մեկը, որ նրա ազգականն էր, որի ականջը Պետրոսը կտրեց, ասաց. 27 Պետրոսը դարձեալ ուրացաւ, եւ իսկոյն աքաղաղը կանչեց։ 28 Այն ժամանակ Յիսուսին Կայիափայից տարան Դատաստանի սրահ. իսկ իրենք չմտան ատեան, որպէսզի չպղծուին. բայց որպէսզի ուտեն զատիկը։ 29 Պիղատոսը դուրս ելավ նրանց մոտ և ասաց. «Ի՞նչ մեղադրանք եք ներկայացնում այս մարդու դեմ. 30 Նրանք պատասխանեցին և ասացին նրան. 31 Այն ժամանակ Պիղատոսը նրանց ասաց. Ուստի Հրեաները նրան ասացին. 32 որպէսզի կատարուի Յիսուսի խօսքը, որ ըսաւ՝ ցոյց տալով թէ ի՛նչ մահով պիտի մեռնի։ 33 Այն ատեն Պիղատոսը դարձեալ մտաւ ատեանը, կանչելով Յիսուսին՝ ըսաւ անոր.
34 Յիսուս պատասխանեց անոր . 35 Պիղատոսը պատասխանեց. «Ես հրեա՞յ եմ. Քո ազգն ու քահանայապետները քեզ մատնեցին ինձ. ի՞նչ ես արել։ 36 Յիսուսը պատասխանեց . 37 Ուստի Պիղատոսը նրան ասաց. Հիսուսը պատասխանեց. « Դու ասում ես, որ ես թագավոր եմ»: Այդ նպատակով ես ծնվեցի, և դրա համար եկա աշխարհ, որպեսզի վկայություն տամ ճշմարտության մասին: Ամեն ոք, ով ճշմարտությունից է, լսում է իմ ձայնը: 38 Պիղատոսը նրան ասաց. Եվ երբ նա այս ասաց, դարձյալ դուրս եկավ հրեաների մոտ և ասաց նրանց. 39 Բայց դուք սովորութիւն ունէք, որ Պասեքի ժամանակ ես ձեզ արձակեմ մէկին. 40 Այն ատեն բոլորը դարձեալ աղաղակեցին՝ ըսելով. Այժմ Բարաբբան ավազակ էր։ ԳԼՈՒԽ 19 1 Այն ժամանակ Պիղատոսը վերցրեց Հիսուսին և խարազանեց։ 2 Զինվորները փշե պսակ շինեցին, դրեցին նրա գլխին, և նրա վրա ծիրանագույն պատմուճան հագան։ 3 Եւ ասաց. «Ողջոյն, հրեաների թագաւոր»։ և նրանք հարվածեցին նրան իրենց ձեռքերով: 4 Ուստի Պիղատոսը դարձյալ դուրս եկավ և ասաց նրանց. 5 Այն ատեն Յիսուս դուրս ելաւ՝ կրելով փշէ պսակը եւ ծիրանի պատմուճանը։ Պիղատոսը նրանց ասաց. 6 Երբ քահանայապետներն ու սպասավորները տեսան նրան, աղաղակեցին ու ասացին. Պիղատոսը նրանց ասաց. 7 Հրեաները նրան պատասխանեցին. 8 Երբ Պիղատոսը լսեց այդ խոսքը, ավելի վախեցավ. 9 Եւ դարձեալ մտաւ ատեանը եւ Յիսուսին ասեց. Բայց Հիսուսը չպատասխանեց նրան։ 10 Այն ժամանակ Պիղատոսը նրան ասաց. «Ինձ հետ չե՞ս խոսում»: չգիտե՞ս, որ ես իշխանություն ունեմ քեզ խաչելու և իշխանություն ունեմ քեզ ազատելու: 11 Յիսուս պատասխանեց. « Դուք բնաւ իշխանութիւն չէիք կրնար ունենալ իմ դէմ, եթէ ձեզ վերէն տրուէր. ուստի ան որ զիս ձեզի մատնեց՝ ունի աւելի մեծ մեղք: 12 Այնուհետև Պիղատոսը ուզում էր ազատել նրան, բայց հրեաները աղաղակում էին և ասում. 13 Երբ Պիղատոսը լսեց այս խոսքերը, դուրս բերեց Հիսուսին և նստեց ատյանում, այն վայրում, որը կոչվում է մայթ, իսկ եբրայերենով՝ Գաբբաթա։ 14 Զատիկի պատրաստութիւնն էր, մօտաւորապէս վեցերորդ ժամը, ու ըսաւ Հրեաներուն. «Ահա ձեր թագաւորը»։ 15 Բայց նրանք աղաղակում էին. Պիղատոսը նրանց ասաց. «Խաչե՞մ ձեր թագավորին»: Քահանայապետները պատասխանեցին. «Մենք ուրիշ թագաւոր չունինք, բացի կայսրէն»: 16 Այն ատեն տուաւ անոնց՝ որպէսզի խաչուին: Եւ Յիսուսին առան ու տարան։ 17 Եվ նա իր խաչը կրելով՝ դուրս եկավ մի տեղ, որը կոչվում է գանգի տեղ, որը կոչվում է եբրայերեն Գողգոթա. 18 ուր խաչեցին զայն, ու երկու ուրիշներ ալ անոր հետ, երկու կողմերուն մէկ կողմը, իսկ Յիսուսը՝ մէջտեղը: 74
Հովհաննեսի Ավետարան
19 Պիղատոսը գրեց մի տիտղոս և դրեց խաչի վրա. Եվ գրված էր՝ ՀԻՍՈՒՍ Նազարեթացին Հրեաների Թագավորը։ 20 Այնուհետև այս տիտղոսը կարդացին հրեաներից շատերը, որովհետև այն տեղը, որտեղ Հիսուսը խաչվեց, մոտ էր քաղաքին, և գրված էր եբրայերեն, հունարեն և լատիներեն: 21 Այն ժամանակ Հրեաների քահանայապետներն ասացին Պիղատոսին. բայց նա ասաց. «Ես հրեաների թագավորն եմ»։ 22 Պիղատոսը պատասխանեց. 23 Այն ատեն զինուորները, երբ Յիսուսը խաչեցին, անոր հանդերձները առին ու չորս մաս կազմեցին՝ ամէն զինուորին մէկ մասը. և նաև նրա վերարկուն. այժմ վերարկուն առանց կարի էր՝ վերևից հյուսված։ 24 Ուրեմն իրարու ըսին. «Չպատռենք զայն, հապա վիճակ գցենք անոր վրայ, թէ ո՛ւմ պիտի ըլլայ, որպէսզի կատարուի Գիրքը, որ կ’ըսէ. Ուրեմն այս բաներն արեցին զինվորները։ 25 Եւ Յիսուսի խաչի մօտ կանգնած էին նրա մայրը եւ նրա մօր քոյրը՝ Կլեոպասի կինը՝ Մարիամը, եւ Մարիամ Մագդաղենացին։ 26 Երբ Յիսուս տեսաւ իր մօրը եւ այն աշակերտին, որ կայնած էր, որուն կը սիրէր, ըսաւ իր մօրը . 27 Այն ժամանակ նա ասաց աշակերտին . Եվ այդ ժամից այդ աշակերտը նրան տարավ իր տունը։ 28 Ասկէ ետք, Յիսուս գիտնալով թէ ամէն բան արդէն կատարուած է, որպէսզի գրուածը կատարուի, ըսաւ . 29 Այնտեղ քացախով լի անոթ դրեցին, և մի սպունգ լցրին քացախով, դրեցին զոպայի վրա և դրեցին նրա բերանը։ 30 Երբ Յիսուս քացախը առաւ, ըսաւ . 31 Ուրեմն հրեաները, քանի որ պատրաստություն էր, որ դիակները շաբաթ օրը խաչի վրա չմնան, (որովհետև այդ շաբաթ օրը բարձր օր էր), աղաչեցին Պիղատոսին, որ իրենց ոտքերը կոտրվեն, և որ դրանք կոտրվեն. տարել. 32 Այն ատեն զինուորները եկան եւ կոտրեցին առաջինի ոտքերը, իսկ միւսին՝ որ խաչուած էր անոր հետ: 33 Բայց երբ նրանք եկան Հիսուսի մոտ և տեսան, որ նա արդեն մեռած էր, չկոտրեցին նրա ոտքերը. 34 Բայց զինվորներից մեկը նիզակով խոցեց նրա կողը, և իսկույն արյուն ու ջուր դուրս եկավ։ 35 Եվ նա, ով դա տեսավ, վկայեց, և նրա վկայությունը ճշմարիտ է, և նա գիտի, որ ճշմարիտ է ասում, որպեսզի դուք հավատաք: 36 Որովհետեւ այս բաները կատարուեցան, որպէսզի կատարուի Գիրքը. 37 Եվ դարձյալ մեկ ուրիշ Գիրք ասում է. «Նրանք պիտի նայեն նրան, ում խոցեցին»: 38 Եվ դրանից հետո Հովսեփ Արիմաթեացին, լինելով Հիսուսի աշակերտը, բայց ծածուկ՝ հրեաների վախից, աղաչեց Պիղատոսին, որ վերցնի Հիսուսի մարմինը, և Պիղատոսը թույլ տվեց նրան։ Ուրեմն եկաւ ու առաւ Յիսուսի մարմինը։ 39 Եվ եկավ նաև Նիկոդեմոսը, որը սկզբում գիշերով եկավ Հիսուսի մոտ և բերեց մի խառնուրդ զմուռսից և հալվեից՝ մոտ հարյուր ֆունտ քաշով։ 40 Այն ատեն Յիսուսի մարմինը առին ու կտաւէ հագուստով խճողեցին անուշաբոյրերով, ինչպէս որ հրեաներուն սովորութիւնն է թաղել։
41 Այնտեղ, ուր նա խաչուեցաւ, պարտէզ կար. և պարտեզում մի նոր գերեզման, որտեղ դեռ մարդ չէր դրված: 42 Ուրեմն Յիսուսը հոն դրին Հրեաներուն պատրաստութեան համար. քանզի գերեզմանը մոտ էր։ ԳԼՈՒԽ 20 1 Շաբաթվա առաջին օրը Մարիամ Մագդաղենացին վաղ եկավ, երբ դեռ մութ էր, գերեզման եկավ և տեսավ, որ քարը հանված է գերեզմանից։ 2 Այն ժամանակ նա վազելով եկավ Սիմոն Պետրոսի և մյուս աշակերտի մոտ, որին Հիսուսը սիրում էր, և ասաց նրանց. 3 Պետրոսն ու այն միւս աշակերտը դուրս ելան ու եկան գերեզման։ 4 Ուստի երկուսն էլ միասին վազեցին, իսկ մյուս աշակերտը առաջ անցավ Պետրոսից և առաջինը եկավ գերեզման։ 5 Նա կռացավ և ներս նայեց, տեսավ, որ կտավը ընկած է. բայց նա չմտավ: 6 Այն ժամանակ Սիմոն Պետրոսը եկավ նրա հետևից, գնաց գերեզման և տեսավ, որ կտավը պառկած է. 7 Անձեռոցիկը, որ նրա գլխին էր, ոչ թե կտավե հագուստի հետ պառկած, այլ առանձին տեղում փաթաթված։ 8 Այն ատեն մտաւ նաեւ այն միւս աշակերտը, որ նախ գերեզմանը եկաւ, տեսաւ ու հաւատաց: 9 Որովհետեւ դեռ չէին գիտեր Գիրքը, թէ մեռելներէն յարութիւն պիտի առնէ։ 10 Ապա աշակերտները դարձեալ գնացին իրենց տունը։ 11 Բայց Մարիամը դրսում կանգնած էր գերեզմանի մոտ՝ լաց լինելով. 12 Եվ տեսնում է երկու հրեշտակներ՝ սպիտակ հագած, նստած, մեկը՝ գլխի մոտ, իսկ մյուսը՝ ոտքերի մոտ, որտեղ ընկած էր Հիսուսի մարմինը։ 13 Եւ նրան ասացին. «Կի՛ն, ինչո՞ւ ես լալիս»։ Նա ասաց նրանց. «Որովհետև նրանք տարան իմ Տիրոջը, և ես չգիտեմ, թե որտեղ են դրել նրան»: 14 Եվ երբ նա այս ասաց, ետ դարձավ և տեսավ Հիսուսին, որ կանգնած էր, և չգիտեր, որ դա Հիսուսն է: 15 Յիսուս ըսաւ անոր . ո՞ւմ ես փնտրում Նա, կարծելով, որ նա այգեպանն է, ասաց նրան. 16 Հիսուսն ասաց նրան . Նա շրջվեց և ասաց նրան. այսինքն՝ Վարպետ։ 17 Յիսուս ըսաւ անոր . քանզի ես դեռ չեմ բարձրացել իմ Հոր մոտ. բայց գնա իմ եղբայրների մոտ և ասա նրանց. «Ես բարձրանում եմ իմ Հոր և ձեր Հոր մոտ. և իմ Աստծուն և քո Աստծուն: 18 Մարիամ Մագդաղենացին եկավ և ասաց աշակերտներին, որ տեսել է Տիրոջը, և որ նա այս բաներն ասել է իրեն։ 19 Այնուհետև նույն օրը երեկոյան՝ շաբաթվա առաջին օրը, երբ հրեաների վախից փակված էին դռները, որտեղ հավաքված էին աշակերտները, Հիսուսը եկավ և կանգնեց մեջտեղում և ասաց նրանց . «Խաղաղություն ձեզ»։ 20 Եվ երբ նա այս ասաց, ցույց տվեց նրանց իր ձեռքերն ու կողը։ Այն ժամանակ աշակերտները ուրախացան, երբ տեսան Տիրոջը: 21 Այն ատեն Յիսուս դարձեալ ըսաւ անոնց . 75
Հովհաննեսի Ավետարան
22 Եվ երբ նա այս ասաց, փչեց նրանց վրա և ասաց նրանց . 23 Ով որ մեղքերը թողեք, նրանք ներված են նրանց համար. և ում մեղքերը որ պահեք, կպահվեն։ 24 Բայց Թովմասը՝ տասներկուսից մեկը, որը կոչվում էր Դիդիմուս, նրանց հետ չէր, երբ Հիսուսը եկավ։ 25 Միւս աշակերտներն ալ ըսին անոր. «Տէրը տեսանք»: Բայց ան ըսաւ անոնց. «Եթէ անոր ձեռքերուն մէջ չտեսնեմ մեխերու դրոշմը, եւ մատս չդնեմ եղունգներուն դրոշմին մէջ եւ ձեռքս չխցնեմ անոր կողը, չեմ հաւատար»։ 26 Եվ ութ օր հետո նրա աշակերտները դարձյալ ներսում էին, և Թովմասը նրանց հետ։ Այնուհետև եկավ Հիսուսը, դռները փակված, և կանգնեց մեջտեղում և ասաց. « Խաղաղություն ձեզ»։ 27 Այն ժամանակ նա ասաց Թովմասին . և հասի՛ր քո ձեռքը և դիր իմ կողի մեջ, և մի՛ եղիր անհավատ, այլ հավատացյալ։ 28 Թովմասը պատասխանեց և ասաց նրան. 29 Հիսուսն ասաց նրան . 30 Եվ շատ ուրիշ նշաններ իսկապես արեց Հիսուսն իր աշակերտների առաջ, որոնք գրված չեն այս գրքում. 31 Բայց ասոնք գրուած են, որպէսզի հաւատաք թէ Յիսուս Քրիստոսն է՝ Աստուծոյ Որդին. և հավատալով նրա անունով կյանք ունենաք:
15 Երբ նրանք ճաշեցին, Հիսուսն ասաց Սիմոն Պետրոսին . Նա ասաց նրան. դու գիտես, որ ես սիրում եմ քեզ: Նա ասաց նրան. Արածացրո՛ւ իմ գառներին։ 16 Դարձեալ երկրորդ անգամ ըսաւ անոր. « Սիմո՛ն, Յովնանի՛ որդի, կը սիրե՞ս զիս»: Նա ասաց նրան. դու գիտես, որ ես սիրում եմ քեզ: Նա ասաց նրան. Արածացրո՛ւ իմ ոչխարներին։ 17 Նա երրորդ անգամ ասաց նրան . Պետրոսը տրտմեց, որ երրորդ անգամ ասաց նրան. «Սիրո՞ւմ ես ինձ»: Ան ալ ըսաւ անոր. «Տէ՛ր, դու ամէն բան գիտես. դու գիտես, որ ես սիրում եմ քեզ: Յիսուս ըսաւ անոր . «Արածեցէ՛ք իմ ոչխարները»: 18 Ճշմարիտ, ճշմարիտ ասում եմ քեզ. չէր լինի: 19 Սա ասաց՝ ցույց տալով, թե ինչ մահով պիտի փառավորի Աստծուն։ Երբ նա այս ասաց, ասաց նրան . 20 Այն ատեն Պետրոսը ետ դառնալով՝ տեսաւ այն աշակերտը, որուն Յիսուս կը սիրէր, որ կը հետեւի. որը ընթրիքի ժամանակ հենվել էր նրա կրծքին և ասաց. «Տե՛ր, ո՞վ է քեզ մատնողը»։ 21 Պետրոսը, տեսնելով նրան, ասաց Հիսուսին. 22 Հիսուսն ասաց նրան . հետևիր ինձ: 23 Այն ատեն եղբայրներուն մէջ այս խօսքը տարածուեցաւ, թէ այդ աշակերտը չմեռնի. բայց Յիսուս ըսաւ անոր. բայց եթե ես կամենամ, որ նա մնա մինչև ես գամ, քեզ ի՞նչ է։ 24 Սա այն աշակերտն է, որ վկայում է այս բաների մասին և գրում է այս բաները, և մենք գիտենք, որ նրա վկայությունը ճշմարիտ է: 25 Եվ կան նաև շատ ուրիշ բաներ, որ արեց Հիսուսը, որոնք, եթե դրանք գրվեն յուրաքանչյուրը, ես կարծում եմ, որ նույնիսկ աշխարհն ինքը չէր կարող պարունակել այն գրքերը, որոնք պետք է գրվեն: Ամեն.
ԳԼՈՒԽ 21 1 Այս բաներէն ետք Յիսուս դարձեալ ցոյց տուաւ իր անձը աշակերտներուն՝ Տիբերիայի ծովուն. և այս իմաստով նա ինքն իրեն ցույց տվեց. 2 Միասին էին Սիմոն Պետրոսը, Դիդիմոս կոչվող Թովմասը, Գալիլեայի Կանայից Նաթանայելը, Զեբեդեի որդիները և նրա աշակերտներից ևս երկուսը։ 3 Սիմոն Պետրոսը նրանց ասաց. Նրանք ասացին նրան. «Մենք էլ ենք գնում քեզ հետ»: Նրանք դուրս ելան և իսկույն նավ մտան. և այդ գիշեր նրանք ոչինչ չբռնեցին: 4 Բայց երբ առաւօտ եղաւ, Յիսուս կանգնեց ափին, բայց աշակերտները չգիտէին, որ Յիսուսն է։ 5 Յիսուս ըսաւ անոնց . Նրանք պատասխանեցին նրան. 6 Նա ասաց նրանց . Ուրեմն գցեցին, ու հիմա չկարողացան քաշել այն ձկների բազմության համար։ 7 Ուստի այն աշակերտը, որին Հիսուսը սիրում էր, Պետրոսին ասաց. Երբ Սիմոն Պետրոսը լսեց, որ դա Տերն է, իր ձկնորսական բաճկոնը կապեց նրա վրա, (որովհետև նա մերկ էր) և իրեն ծովը նետեց: 8 Իսկ միւս աշակերտները մի նաւակով եկան. (որովհետև նրանք ցամաքից հեռու չէին, բայց երկու հարյուր կանգուն էին) ցանցը քարշ տալով ձկներով։ 9 Երբ նրանք ցամաք եկան, այնտեղ ածուխի կրակ տեսան, վրան դրված ձուկ և հաց։ 10 Հիսուսն ասաց նրանց . 11 Սիմոն Պետրոսը բարձրացաւ ու ուռկանը քաշեց ցամաք՝ լի հարիւր յիսուներեք մեծ ձկներով. 12 Հիսուսն ասաց նրանց . Եվ աշակերտներից ոչ ոք չհամարձակվեց հարցնել նրան. «Ո՞վ ես դու»: իմանալով, որ դա Տերն է: 13 Այն ատեն Յիսուս եկաւ, հաց առաւ, տուաւ անոնց, նոյնպէս ալ ձուկ։ 14 Յիսուս երրորդ անգամն է, որ ցոյց կու տայ իր աշակերտներուն՝ մեռելներէն յարութիւն առնելէ ետք։
76
Գործք Առաքյալների
19 Եվ դա հայտնի էր Երուսաղեմի բոլոր բնակիչներին. այնքանով, որ այդ դաշտը նրանց լեզվով կոչվում է «Ացելդամա», այսինքն՝ «արյան դաշտ»: 20 Որովհետև սաղմոսների գրքում գրված է. 21 Ուստի այս մարդկանցից, որոնք մեզ հետ ուղեկցում էին ամբողջ ժամանակ, երբ Տեր Հիսուսը մտավ ու դուրս եկավ մեր մեջ, 22 Սկսած Հովհաննեսի մկրտությունից մինչև այն նույն օրը, երբ նա վերցվեց մեզանից, մեկը պետք է ձեռնադրվի մեզ հետ նրա հարության վկա լինելու համար։ 23 Եվ նրանք նշանակեցին երկուսին, Հովսեփին, որը կոչվում էր Բարսաբա, որը կոչվում էր Հուստոս, և Մաթիասը: 24 Նրանք աղոթեցին ու ասացին. 25 Որպեսզի նա կարողանա մասնակցել այս ծառայությանը և առաքելությանը, որից Հուդան հանցանքով ընկավ, որպեսզի գնա իր տեղը։ 26 Եվ նրանք տվեցին իրենց վիճակները. և վիճակն ընկավ Մաթիասի վրա. և նա համարվեց տասնմեկ առաքյալների հետ։
ԳԼՈՒԽ 1 1 Նախկին գործը ես արել եմ, ո՛վ Թեոֆիլոս, այն ամենի մասին, ինչ Հիսուսը սկսեց և՛ անել, և՛ սովորեցնել, 2 Մինչև այն օրը, երբ նա բարձրացավ, դրանից հետո նա Սուրբ Հոգու միջոցով պատվիրաններ էր տվել առաքյալներին, որոնց ընտրել էր. 3 Որին նույնպես կենդանի ցոյց տուեց իր կրքերից յետոյ՝ բազում անսխալական ապացոյցներով, քառասուն օր երեւալով նրանցից եւ խօսելով Աստուծոյ արքայութեան վերաբերեալ բաների մասին. 4 Եվ հավաքվելով նրանց հետ՝ հրամայեց նրանց, որ Երուսաղեմից չհեռանան, այլ սպասեն Հոր խոստմանը, որն, ասում է, լսեցիք ինձանից։ 5 Որովհետեւ Յովհաննէս իրապէս մկրտեց ջրով. բայց դուք Սուրբ Հոգով պիտի մկրտվեք ոչ շատ օրեր անց: 6 Երբ նրանք հավաքվեցին, հարցրին նրան և ասացին. 7 Եւ նա նրանց ասաց . 8 Բայց դուք զորություն կստանաք, երբ Սուրբ Հոգին գա ձեզ վրա, և դուք ինձ վկաներ կլինեք Երուսաղեմում, ամբողջ Հրեաստանում, Սամարիայում և մինչև երկրի ծայրերը։ 9 Եվ երբ նա ասաց այս բաները, մինչ նրանք տեսնում էին, նա բարձրացավ. և մի ամպ նրան հեռացրեց նրանց աչքից: 10 Եվ մինչ նրանք հաստատակամորեն նայում էին դեպի երկինք, երբ նա բարձրանում էր, ահա երկու տղամարդ կանգնեցին նրանց մոտ՝ սպիտակ հագուստով. 11 Որն էլ ասում էր. այս Յիսուսը, որ ձեզմէ երկինք վեր առնուած է, նոյնպէս պիտի գայ, ինչպէս տեսաք անոր երկինք երթալը: 12 Այն ժամանակ նրանք վերադարձան Երուսաղեմ Ձիթենյաց կոչվող լեռից, որը Երուսաղեմից շաբաթ օրվա ճանապարհ է։ 13 Երբ ներս մտան, բարձրացան մի վերնատուն, որտեղ բնակվում էին Պետրոսը, Հակոբոսը, Հովհաննեսը, Անդրեասը, Փիլիպպոսը, Թովմասը, Բարդուղիմեոսը և Մատթեոսը, Ալփեոսի որդի Հակոբոսը և Սիմոն Զելոտեսը, և Հուդան՝ Հակոբոսի եղբայրը։ 14 Ասոնք բոլորը միաբանութեամբ կը շարունակէին աղօթք ու աղաչանք՝ կիներուն, Յիսուսի մօր՝ Մարիամի ու անոր եղբայրներուն հետ։ 15 Այդ օրերին Պետրոսը կանգնեցավ աշակերտների մեջ և ասաց. 16 Մարդիկ և եղբայրնե՛ր, այս սուրբ գրությունը պետք է կատարվեր, որը Սուրբ Հոգին Դավթի բերանով ասաց Հուդայի մասին, որն առաջնորդեց նրանց, ովքեր բռնեցին Հիսուսին: 17 Որովհետեւ նա հաշվառված էր մեզ հետ, և այս ծառայության մի մասը ստացել էր։ 18 Հիմա այս մարդը անօրենության վարձատրությամբ մի արտ գնեց. և գլխիվայր ընկնելով, նա պատռվեց մեջտեղում, և նրա բոլոր փորոտիքները դուրս թափվեցին։
ԳԼՈՒԽ 2 1 Եվ երբ Պենտեկոստեի օրը լրացավ, նրանք բոլորը միաբան էին մեկ տեղում: 2 Եվ հանկարծ երկնքից մի ձայն լսվեց, ինչպես սաստիկ քամի, և այն լցրեց ամբողջ տունը, որտեղ նրանք նստած էին։ 3 Եվ նրանց հայտնվեցին բաժանված լեզուներ, ինչպես կրակի պես, և այն նստեց նրանցից յուրաքանչյուրի վրա: 4 Եվ նրանք բոլորը լցվեցին Սուրբ Հոգով և սկսեցին խոսել այլ լեզուներով, ինչպես որ Հոգին նրանց ասաց. 5 Եվ Երուսաղեմում բնակվում էին հրեաներ՝ բարեպաշտ մարդիկ՝ երկնքի տակ գտնվող բոլոր ազգերից։ 6 Երբ այս աղմուկ բարձրացաւ, բազմութիւնը հաւաքուեց ու շփոթուեց, որովհետեւ իւրաքանչիւրը լսում էր, որ նրանք խօսում էին իր լեզուով։ 7 Բոլորն ալ զարմացած ու զարմացած՝ կ՚ըսէին իրարու. 8 Եվ ինչպե՞ս ենք մենք ամեն մարդ լսում մեր լեզվով, որտեղ ծնվել ենք։ 9 Պարթեւները, մարերը, էլամացիները, Միջագետքում, Հրեաստանում, Կապադովկիայում, Պոնտոսում և Ասիայում բնակվողները, 10 Փռյուգիան և Պամփիլիան Եգիպտոսում և Լիբիայի Կյուրենական կողմերում, և Հռոմի օտարականներին, հրեաներին և պրոզելիտներին, 11 Կրետես և արաբներ, մենք լսում ենք, որ նրանք մեր լեզուներով խոսում են Աստծո հրաշալի գործերը: 12 Բոլորն ալ զարմացած, կասկածի մէջ ըսին իրարու. «Ի՞նչ կը նշանակէ ասիկա»: 13 Ուրիշները ծաղրելով ասում էին. 14 Բայց Պետրոսը տասնմէկի հետ վեր կենալով՝ ձայնը բարձրացրեց ու ասաց նրանց. 15 Որովհետեւ սրանք հարբած չեն, ինչպես դուք կարծում եք, քանի որ դա միայն օրվա երրորդ ժամն է։ 16 Բայց սա այն է, ինչ ասաց Հովել մարգարեն. 17 Եվ դա կլինի վերջին օրերին, ասում է Աստված, ես իմ Հոգուց կթափեմ ամեն մարմնի վրա, և ձեր որդիներն ու ձեր դուստրերը մարգարեանան, և ձեր
77
ԱՌԱՔՅԱԼՆԵՐԻ ԳՈՐԾԵՐԸ
երիտասարդները տեսիլքներ կտեսնեն, և ձեր ծերերը երազներ կտեսնեն։ : 18 Եվ իմ ծառաների և իմ աղախինների վրա ես կթափեմ իմ Հոգու այդ օրերին. եւ նրանք պիտի մարգարէանան: 19 Եվ ես հրաշքներ ցույց կտամ վերևում՝ երկնքում, և նշաններ՝ ներքևում՝ երկրի վրա. արիւն եւ կրակ եւ ծխի գոլորշի: 20 Արևը խավարի կվերածվի, իսկ լուսինը՝ արյան, նախքան Տիրոջ այդ մեծ և նշանավոր օրը գալը. 21 Եվ կլինի այնպես, որ ով որ կանչի Տիրոջ անունը, կփրկվի։ 22 Իսրայէլի՛ մարդիկ, լսեցէ՛ք այս խօսքերը. Յիսուս Նազովրեցի, ձեր մէջ Աստուծոյ հավանած մարդ մը հրաշքներով, սքանչելիքներով ու նշաններով, որոնք Աստուած ըրաւ անոր միջոցով ձեր մէջ, ինչպէս դուք ալ գիտէք. 23 Նրան, ազատվելով Աստծո վճռական խորհրդով և նախաճանաչությամբ, վերցրեցիք և չար ձեռքերով խաչեցիք և սպանեցիք. 24 Որին Աստուած յարութիւն տուեց՝ թուլացնելով մահուան ցաւերը. 25 Որովհետեւ Դաւիթը խօսում է նրա մասին, ես Տիրոջը միշտ իմ առաջ կանխատեսել եմ, որովհետեւ նա իմ աջ կողմում է, որ ես չհուզուեմ։ 26 Դրա համար իմ սիրտը ուրախացավ, և իմ լեզուն ուրախացավ. իսկ մարմինս հանգչի յոյսով: 27 Որովհետև դու չես թողնի իմ հոգին դժոխքում, և չես թույլ տա, որ քո սուրբը ապականություն տեսնի։ 28 Դու ինձ հայտնի դարձրեցիր կյանքի ճանապարհները. դու ինձ երեսովդ կուրախացնես։ 29 Մարդիկ և եղբայրնե՛ր, թույլ տվեք ազատորեն խոսել ձեզ Դավիթ նահապետի մասին, որ նա և՛ մեռած է, և՛ թաղված է, և նրա գերեզմանը մեզ հետ է մինչև այսօր։ 30 Ուստի լինելով մարգարե և իմանալով, որ Աստված երդում է տվել իրեն, որ իր մեջքի պտուղից՝ ըստ մարմնի, նա հարություն կտա Քրիստոսին՝ նստելու իր գահին. 31 Նա, նախապես տեսնելով դա, խոսեց Քրիստոսի հարության մասին, որ նրա հոգին չմնաց դժոխքում, ոչ էլ նրա մարմինը ապականություն տեսավ։ 32 Այս Յիսուսին Աստուած յարուցանեց, ինչի վկաներ ենք մենք բոլորս։ 33 Ուստի լինելով Աստծո աջով բարձրացած և Հորից ստանալով Սուրբ Հոգու խոստումը, նա թափեց սա, որը դուք այժմ տեսնում և լսում եք: 34 Որովհետև Դավիթը երկինք չի բարձրացել, այլ ինքն է ասում. «Տէրն ասաց իմ Տիրոջը. 35 Մինչեւ որ քո թշնամիներին քո ոտքերի պատուանդան դնեմ։ 36 Ուրեմն Իսրայէլի ամբողջ տունը անշուշտ թող իմանա, որ Աստուած այդ Յիսուսին, որին դուք խաչեցիք, դարձրեց Տէր եւ Քրիստոս։ 37 Երբ այս լսեցին, իրենց սիրտը խոցուեց ու Պետրոսին ու միւս առաքեալներին ասացին. «Մարդի՛կ, եղբայրնե՛ր, ի՞նչ անենք»։ 38 Այն ժամանակ Պետրոսը նրանց ասաց. 39 Որովհետև խոստումը ձեզ և ձեր երեխաներին է, և բոլոր նրանց, ովքեր հեռու են, նույնիսկ բոլոր նրանց, ում մեր Տեր Աստվածը կկանչի։
40 Եվ շատ այլ խոսքերով նա վկայում և հորդորում էր՝ ասելով. 41 Այն ժամանակ նրանք, ովքեր ուրախությամբ ընդունեցին նրա խոսքը, մկրտվեցին, և նույն օրը նրանց վրա ավելացվեց մոտ երեք հազար հոգի։ 42 Եվ նրանք հաստատուն մնացին առաքյալների վարդապետության և հաղորդության մեջ, հաց կտրելու և աղոթքի մեջ: 43 Եվ ամեն հոգու վրա վախ ընկավ, և առաքյալները շատ հրաշքներ ու նշաններ արեցին։ 44 Եվ բոլոր նրանք, ովքեր հավատում էին, միասին էին, և ունեին բոլոր բաները ընդհանուր. 45 Եվ վաճառեցին իրենց ունեցվածքն ու ունեցվածքը և բաժանեցին բոլորին, ինչպես որ յուրաքանչյուրը կարիք ուներ։ 46 Եվ նրանք, ամեն օր միաբան մնալով տաճարում և տնետուն հաց կտրելով, ուրախությամբ և սրտով միայնակ էին ուտում իրենց միսը, 47 Գովաբանում էին Աստծուն և շնորհք վայելում ամբողջ ժողովրդի մոտ։ Եվ Տերն ամեն օր ավելացնում էր եկեղեցուն նրանց, ովքեր պետք է փրկվեն: ԳԼՈՒԽ 3 1 Պետրոսն ու Յովհաննէսը միասին տաճար բարձրացան աղօթքի ժամին՝ իններորդ ժամին։ 2 Եվ իր մոր արգանդից կաղ մարդ էր տարվում, որին ամեն օր դնում էին տաճարի դռան մոտ, որը կոչվում է Գեղեցիկ, որպեսզի ողորմություն խնդրի տաճար մտնողներից։ 3 Ով տեսնելով Պետրոսին ու Հովհաննեսին, որ պատրաստվում էին տաճար մտնել, ողորմություն խնդրեց։ 4 Պետրոսը Յովհաննէսի հետ նայեցաւ անոր ու ըսաւ. 5 Եվ նա ուշադրություն դարձրեց նրանց՝ ակնկալելով ստանալ նրանցից ինչ-որ բան: 6 Պետրոսն ասաց. «Ես արծաթ ու ոսկի չունեմ. բայց ինչ որ ունեմ՝ տալիս եմ քեզ. Նազովրեցի Հիսուս Քրիստոսի անունով վեր կաց և քայլիր: 7 Եվ նա բռնեց նրա աջ ձեռքից և բարձրացրեց նրան, և իսկույն նրա ոտքերը և կոճերի ոսկորները ամրացան։ 8 Եւ նա ցատկելով կանգնեց, քայլեց, եւ նրանց հետ մտաւ տաճար՝ քայլելով, ցատկելով ու փառաբանելով Աստծուն։ 9 Եվ ամբողջ ժողովուրդը տեսավ նրան, որ քայլում էր և գովաբանում Աստծուն. 10 Եվ նրանք իմացան, որ նա էր, որ նստում էր ողորմության համար տաճարի Գեղեցիկ դարպասի մոտ. 11 Եվ երբ բժշկված կաղը բռնեց Պետրոսին և Հովհաննեսին, ամբողջ ժողովուրդը վազեց նրանց մոտ այն գավթում, որը կոչվում է Սողոմոնի գավթում, մեծապես զարմացած: 12 Երբ Պետրոսը տեսավ դա, պատասխանեց ժողովրդին. կամ ինչո՞ւ էք այդքան ջանասիրաբար նայում մեզ, կարծես մեր սեփական զորությամբ կամ սրբությամբ մենք ստիպել ենք այս մարդուն քայլել: 13 Աբրահամի, Իսահակի ու Յակոբի Աստուածը՝ մեր հայրերի Աստուածը, փառաւորեց իր Որդուն Յիսուսին. որին մատնեցիք ու Պիղատոսի առջեւ ուրացաք, երբ ան որոշեց արձակել զայն:
78
ԱՌԱՔՅԱԼՆԵՐԻ ԳՈՐԾԵՐԸ
14 Բայց դուք ուրացաք Սուրբին ու Արդարին, ու ուզեցիք, որ մարդասպան մը շնորհուի ձեզի. 15 Եվ սպանեց կյանքի Իշխանին, որին Աստված հարություն տվեց մեռելներից. որի վկաները մենք ենք։ 16 Եվ նրա անունը իր անվան հանդեպ հավատքի միջոցով ուժեղ դարձրեց այս մարդուն, որին դուք տեսնում և ճանաչում եք. 17 Եվ հիմա, եղբայրնե՛ր, ես գիտեմ, որ դուք դա արեցիք անտեղյակության պատճառով, ինչպես և ձեր ղեկավարները: 18 Բայց այն բաները, որ Աստված նախկինում ցույց տվեց իր բոլոր մարգարեների բերանով, որ Քրիստոսը չարչարվի, նա այդպես էլ կատարեց։ 19 Ուրեմն ապաշխարե՛ք և դարձի եկեք, որպեսզի ձեր մեղքերը ջնջվեն, երբ թարմացման ժամանակները գան Տիրոջ ներկայությունից. 20 Եվ նա կուղարկի Հիսուս Քրիստոսին, որը նախկինում քարոզվել էր ձեզ. 21 Որին երկինքը պետք է ընդունի մինչև բոլոր բաների վերականգնման ժամանակները, որոնք Աստված ասել է իր բոլոր սուրբ մարգարեների բերանով աշխարհի սկզբից ի վեր։ 22 Որովհետև Մովսեսը ճշմարիտ ասաց հայրերին. նրան կլսեք բոլոր բաներում, ինչ նա ձեզ ասի: 23 Եվ կլինի այնպես, որ յուրաքանչյուր հոգի, ով չի լսի այդ մարգարեին, կկործանվի ժողովրդի միջից: 24 Այո, և բոլոր մարգարեները Սամուելից և նրանցից հետո, ովքեր խոսեցին, նույնպես կանխագուշակել են այս օրերի մասին: 25 Դուք մարգարեների և այն ուխտի զավակներն եք, որ Աստված կապեց մեր հայրերի հետ՝ ասելով Աբրահամին. 26 Աստուած նախ ձեզի յարուցանեց իր Որդին Յիսուսը, ղրկեց զայն՝ օրհնելու ձեզ, որպէսզի ձեզմէ իւրաքանչիւրը ետ դառնայ իր անօրէնութիւններէն:
հարություն տվեց մեռելներից, հենց նրա միջոցով է այս մարդը կանգնած այստեղ ձեր առջև ողջ: 11 Սա այն քարն է, որ մատնվեց ձեր՝ շինարարներդ, որ անկյունագլուխ է դարձել։ 12 Ոչ մի ուրիշի մեջ փրկություն չկա, քանի որ երկնքի տակ մարդկանց տրված ուրիշ անուն չկա, որով մենք պետք է փրկվենք։ 13 Երբ նրանք տեսան Պետրոսի և Հովհաննեսի համարձակությունը, և հասկացան, որ նրանք անգիտակ և տգետ մարդիկ են, զարմացան. և նրանք իմացան նրանց մասին, որ նրանք եղել են Հիսուսի հետ: 14 Եվ տեսնելով բժշկված մարդուն՝ կանգնած նրանց հետ, նրանք ոչինչ չէին կարող ասել դրա դեմ։ 15 Բայց երբ հրամայեցին նրանց, որ դուրս գան ատեանից, իրար հետ խորհրդակցեցին. 16 «Ի՞նչ անենք այս մարդկանց. որովհետև, իրոք, մի նշանավոր հրաշք է կատարվել նրանց կողմից, ակնհայտ է բոլոր նրանց, ովքեր ապրում են Երուսաղեմում. և մենք չենք կարող դա հերքել: 17 Բայց որ այն այլեւս չտարածվի ժողովրդի մեջ, եկեք խստորեն սպառնանք նրանց, որ այսուհետ ոչ ոքի հետ չխոսեն այս անունով։ 18 Եվ նրանք կանչեցին նրանց և պատվիրեցին, որ ընդհանրապես չխոսեն և չսովորեցնեն Հիսուսի անունով: 19 Բայց Պետրոսն ու Հովհաննեսը պատասխանեցին ու ասացին նրանց. 20 Որովհետև մենք չենք կարող չխոսել այն, ինչ տեսանք և լսեցինք։ 21 Եւ երբ նորանց սպառնացին, արձակեցին զանոնք՝ չգտնելով թէ ի՛նչպէս պատժեն իրենց ժողովուրդին պատճառով. 22 Որովհետև այն մարդը քառասուն տարեկանից բարձր էր, որի վրա հայտնվեց բժշկության այս հրաշքը։ 23 Եվ բաց թողնելով՝ նրանք գնացին իրենց խումբը և պատմեցին այն ամենը, ինչ քահանայապետներն ու երեցներն ասել էին իրենց։ 24 Երբ նրանք լսեցին, միաձայն բարձրացրին իրենց ձայնը առ Աստված և ասացին. 25 Քո ծառայ Դավթի բերանով ո՞վ ասաց. 26 Երկրի թագաւորները ոտքի ելան, եւ իշխանները հաւաքուեցին Տիրոջ դէմ եւ նրա Քրիստոսի դէմ։ 27 Ճշմարիտ, քո սուրբ որդի Հիսուսի դեմ, որին դու օծեցիր, Հերովդեսն ու Պոնտացի Պիղատոսը հեթանոսների և Իսրայելի ժողովրդի հետ միասին հավաքվեցին. 28 Որովհետև անել այն, ինչ քո ձեռքն ու խորհուրդը նախապես որոշել են անել։ 29 Եվ հիմա, Տե՛ր, տե՛ս նրանց սպառնալիքները, և տուր քո ծառաներին, որ նրանք ամբողջ համարձակությամբ խոսեն քո խոսքը. 30 Բուժելու ձեռքդ մեկնելով. և որ նշաններ ու հրաշքներ լինեն քո սուրբ մանուկ Հիսուսի անունով: 31 Եվ երբ նրանք աղոթեցին, շարժվեց այն տեղը, որտեղ նրանք հավաքվել էին. և նրանք բոլորը լցվեցին Սուրբ Հոգով, և նրանք համարձակությամբ ասացին Աստծո խոսքը: 32 Եւ հաւատացեալների բազմութիւնը մի սիրտ ու մի հոգի էր. բայց նրանք ունեին բոլոր բաները ընդհանուր: 33 Եւ առաքեալները մեծ զօրութեամբ վկայեցին Տէր Յիսուսի յարութեան մասին, եւ մեծ շնորհք եղաւ նրանց բոլորի վրայ։
ԳԼՈՒԽ 4 1 Եվ մինչ նրանք խոսում էին ժողովրդի հետ, քահանաները, տաճարի հրամանատարն ու սադուկեցիները եկան նրանց վրա, 2 Տխուր լինելով, որ ուսուցանում էին ժողովրդին և Հիսուսի միջոցով մեռելներից հարություն էին քարոզում։ 3 Անոնք ձեռքերը դրին անոնց վրայ ու պահեցին զանոնք մինչեւ յաջորդ օրը, որովհետեւ իրիկուն էր։ 4 Սակայն նրանցից շատերը, ովքեր լսեցին խոսքը, հավատացին. և տղամարդկանց թիվը մոտ հինգ հազար էր։ 5 Եվ եղավ այնպես, որ հաջորդ օրը նրանց իշխանները, երեցներն ու դպիրները. 6 Աննա քահանայապետը, Կայիափան, Յովհաննէսը, Ալեքսանդրը եւ բոլոր քահանայապետի ազգականները հաւաքուեցան Երուսաղէմում։ 7 Եւ երբ նրանց մէջտեղ կանգնեցրին, հարցրին. 8 Այն ժամանակ Պետրոսը Սուրբ Հոգով լցված՝ ասաց նրանց. 9 Եթէ այսօր քննուենք անզօր մարդուն արուած բարի գործի մասին, ինչո՞վ է նա առողջանում. 10 Հայտնի լինի ձեզ բոլորիդ և ամբողջ Իսրայելի ժողովրդին, որ Հիսուս Քրիստոսի անունով՝ Նազովրեցի, որին դուք խաչեցիք, որին Աստված 79
ԱՌԱՔՅԱԼՆԵՐԻ ԳՈՐԾԵՐԸ
34 Նրանց մեջ էլ չկար, որ պակասում էր. 35 Եվ դրեց նրանց առաքյալների ոտքերի մոտ, և յուրաքանչյուրին բաժանվեց ըստ կարիքի։ 36 Եւ Յովսէսը, որ առաքեալների կողմից կոչւում էր Բառնաբաս, որը թարգմանւում է «մխիթարութեան որդի»՝ ղեւտացի, եւ Կիպրոսի երկրից, 37 Ունենալով հող, վաճառեցին այն, բերեցին փողը և դրեցին առաքյալների ոտքերի մոտ։
21 Եվ երբ նրանք լսեցին, վաղ առավոտյան տաճար մտան և ուսուցանում էին։ Բայց քահանայապետն ու իր հետ եղողները եկան, ժողովեցին ժողովը, Իսրայէլի որդիներուն բոլոր ծերակուտականները, ու բանտ ղրկեցին՝ զանոնք բերելու։ 22 Բայց երբ սպասավորները եկան և նրանց բանտում չգտան, վերադարձան և ասացին. 23 «Բանտն իսկապէս փակուած գտանք մեզ ապահովութեամբ, իսկ պահապանները՝ կանգնած դռների առաջ, բայց երբ բացեցինք, ներսում մարդ չգտանք»։ 24 Արդ, երբ քահանայապետը, տաճարի պետը և քահանայապետները լսեցին այս բաները, նրանք կասկածեցին, թե դա ինչի վրա է լինելու։ 25 Այն ատեն մէկը եկաւ ու ըսաւ անոնց. 26 Այն ժամանակ զորավարը գնաց սպաների հետ և բերեց նրանց առանց բռնության, քանի որ նրանք վախենում էին ժողովրդից, որ չքարկոծվեն։ 27 Երբ բերին զանոնք, ատեանի առջեւ դրին, ու քահանայապետը հարցուց անոնց. 28 Ասելով. և, ահա, դուք Երուսաղեմը լցրել եք ձեր վարդապետությամբ և մտադիր եք այս մարդու արյունը բերել մեզ վրա: 29 Այն ժամանակ Պետրոսը և մյուս առաքյալները պատասխանեցին ու ասացին. 30 Մեր հայրերի Աստվածը հարություն տվեց Հիսուսին, որին դուք սպանեցիք և կախեցիք ծառից։ 31 Նրան Աստված իր աջով բարձրացրել է որպես Իշխան և Փրկիչ՝ Իսրայելին ապաշխարություն և մեղքերի թողություն տալու համար։ 32 Եվ մենք նրա վկաներն ենք այս բաների մասին. ինչպես նաև Սուրբ Հոգին, որին Աստված տվել է իրեն հնազանդվողներին: 33 Երբ այս լսեցին, սրտերը կտրվեցին և խորհուրդ արեցին սպանել նրանց։ 34 Այն ատեն ատեանին մէջ մէկ փարիսեցի՝ Գամաղիէլ անունով, օրէնքի բժիշկ, համբաւ ունեցող փարիսեցի մը ելաւ, ու հրամայեց առաքեալներուն քիչ մը տեղ հանել. 35 Եւ նրանց ասաց. 36 Որովհետև այս օրերից առաջ վեր կացավ Թեուդասը՝ պարծենալով, որ ինչ-որ մեկն է. որուն միացան չորս հարիւրի չափ մարդիկ. և բոլոր նրանք, ովքեր հնազանդվում էին նրան, ցրվեցին և կործանվեցին: 37 Սրանից հետո Հուդան Գալիլեացին վեր կացավ՝ հարկերի ժամանակ, և շատ ժողովուրդ քաշեց իր հետևից. և բոլոր նրանք, ովքեր հնազանդվում էին նրան, ցրվեցին: 38 Եվ հիմա ես ասում եմ ձեզ, ձեռնպահ մնացեք այս մարդկանցից և բաց թողեք նրանց, որովհետև եթե այս խորհուրդը կամ այս գործը մարդկանցից է, այն ի չիք կդառնա. 39 Բայց եթե դա Աստծուց է, դուք չեք կարող տապալել այն. միգուցե դուք գտնվեք, որ նույնիսկ կռվեք Աստծո դեմ: 40 Եվ նրանք համաձայնեցին նրան, և երբ կանչեցին առաքյալներին և ծեծեցին նրանց, հրամայեցին, որ Հիսուսի անունով չխոսեն, և բաց թողեցին նրանց։ 41 Եվ նրանք հեռացան ատյանի ներկայությունից՝ ուրախանալով, որ արժանի են համարվել ամաչելու նրա անվան համար։
ԳԼՈՒԽ 5 1 Բայց Անանիա անունով մի մարդ իր կնոջ՝ Սափիրայի հետ վաճառեց մի ունեցվածք, 2 Նա հետ պահեց գնի մի մասը, քանի որ նրա կինը նույնպես գիտեր, և մի մասը բերեց և դրեց առաքյալների ոտքերի մոտ։ 3 Իսկ Պետրոսն ասաց. 4 Քանի դեռ այն մնացել էր, քոնը չէ՞ր։ և այն վաճառվելուց հետո մի՞թե դա քո ուժի մեջ չէր։ ինչո՞ւ այս բանը քո սրտում յղացար։ դու չես խաբել մարդկանց, այլ Աստծուն: 5 Անանիան այս խօսքերը լսելով՝ ինկաւ ու հոգին տուաւ. 6 Երիտասարդները վեր կացան, խոցեցին նրան, տարան ու թաղեցին։ 7 Եվ մոտավորապես երեք ժամ հետո էր, երբ նրա կինը, չիմանալով, թե ինչ է արվել, ներս մտավ։ 8 Պետրոսը պատասխանեց նրան. Եվ նա ասաց. «Այո, այնքան շատ»: 9 Այն ժամանակ Պետրոսն ասաց նրան. Ահա քո ամուսնուն թաղողների ոտքերը դռան մոտ են, և քեզ դուրս կհանեն։ 10 Այնուհետև նա անմիջապես ընկավ նրա ոտքերի մոտ և հոգին մատնեց, և երիտասարդները ներս մտան և նրան մեռած գտան և դուրս տանելով՝ թաղեցին ամուսնու մոտ։ 11 Եվ մեծ վախ ընկավ ամբողջ եկեղեցու և բոլոր նրանց վրա, ովքեր լսեցին այս բաները: 12 Առաքյալների ձեռքով շատ նշաններ և հրաշքներ էին գործում ժողովրդի մեջ. (և բոլորը միաբանությամբ Սողոմոնի գավթում էին. 13 Իսկ մնացածներից ոչ ոք չէր համարձակվում միանալ նրանց, այլ ժողովուրդը մեծացնում էր նրանց։ 14 Եվ հավատացյալներն ավելի շատ էին ավելանում Տիրոջը, բազմաթիվ տղամարդիկ և կանայք: 15 Այնպէս որ հիւանդները դուրս հանեցին փողոցները, պառկեցրին անկողինների ու թախտերի վրայ, որ գոնէ անցնող Պետրոսի ստուերը հովանի լինէր նրանցից ոմանց։ 16 Շրջապատի քաղաքներից մի բազմություն էլ եկավ Երուսաղեմ՝ բերելով հիվանդներին և անմաքուր ոգիներով տառապողներին, և բոլորը բժշկվեցին։ 17 Այն ժամանակ քահանայապետը և բոլոր նրանք, ովքեր նրա հետ էին (որը սադուկեցիների աղանդն է) վեր կացան և լցվեցին բարկությամբ. 18 Եվ ձեռքերը դրեցին առաքյալների վրա և դրեցին նրանց ընդհանուր բանտում։ 19 Բայց Տիրոջ հրեշտակը գիշերը բացեց բանտի դռները, դուրս բերեց դրանք ու ասաց. 20 Գնացե՛ք, կանգնե՛ք և այս կյանքի բոլոր խոսքերը ժողովրդին խոսե՛ք տաճարում։
80
ԱՌԱՔՅԱԼՆԵՐԻ ԳՈՐԾԵՐԸ
42 Եվ ամեն օր տաճարում և ամեն տան մեջ չէին դադարում սովորեցնել և քարոզել Հիսուս Քրիստոսին:
6 Եվ Աստված այսպես ասաց. եւ որ զանոնք ստրկութեան տանին ու չորս հարիւր տարի չարչարեն անոնց։ 7Եւ այն ազգին, որին նրանք ստրուկ պիտի լինեն, ես պիտի դատեմ, ասեց Աստուած, որից յետոյ նրանք դուրս գան ու ինձ ծառայեն այստեղ։ 8 Նա նրան թլփատության ուխտը տվեց, և Աբրահամը ծնեց Իսահակին և ութերորդ օրը թլփատեց նրան։ Իսահակը ծնեց Յակոբին. Յակոբը ծնեց տասներկու նահապետներին։ 9 Եվ նահապետները նախանձից մղված՝ վաճառեցին Հովսեփին Եգիպտոս, բայց Աստված նրա հետ էր. 10 Նրան ազատեց իր բոլոր չարչարանքներից, շնորհք ու իմաստութիւն տուեց Եգիպտոսի փարաւոնի արքայի աչքին։ և նրան կառավարիչ կարգեց Եգիպտոսի և նրա ամբողջ տան վրա։ 11Եգիպտացիների և Քանանի ամբողջ երկրի վրա եղավ սակավություն և մեծ նեղություն, և մեր հայրերը ապրուստ չգտան։ 12 Բայց երբ Հակոբը լսեց, որ Եգիպտոսում ցորեն կա, նախ մեր հայրերին ուղարկեց։ 13 Եվ երկրորդ անգամ Հովսեփը հայտնի դարձավ իր եղբայրներին. և Հովսեփի ազգականները հայտնի դարձան փարավոնին։ 14 Այն ժամանակ ուղարկեց Հովսեփին և կանչեց իր հորը՝ Հակոբին, և նրա բոլոր ազգականներին՝ վաթսուն տասնհինգ հոգի։ 15 Յակոբն իջաւ Եգիպտոս ու մեռաւ ինքն ու մեր հայրերը, 16 Եւ տարուեցան Սիւքէմ, եւ դրուեցան այն գերեզմանի մէջ, որ Աբրահամը գնեց Սիւքեմի հօր՝ Էմորի որդիներից մի գումարով։ 17 Բայց երբ մոտեցավ խոստման ժամանակը, որը Աստված երդվել էր Աբրահամին, ժողովուրդը մեծացավ և շատացավ Եգիպտոսում, 18 Մինչև ուրիշ թագավոր ելավ, որը չէր ճանաչում Հովսեփին։ 19 Նոյնը նենգութեամբ վարուեց մեր ազգականների հետ, եւ չարութիւն խնդրեց մեր հայրերին, որպէսզի նրանք դուրս հանեն իրենց մանուկներին, որպէսզի նրանք չապրին։ 20 Այդ ժամանակ Մովսեսը ծնվեց և շատ գեղեցիկ էր և երեք ամիս սնվեց իր հոր տանը. 21 Երբ նրան դուրս հանեցին, փարավոնի աղջիկը վերցրեց նրան և կերակրեց իր որդու համար։ 22 Եվ Մովսեսը սովորել էր եգիպտացիների ողջ իմաստությամբ և հզոր էր խոսքերով և գործերով։ 23 Երբ նա լրացավ քառասուն տարեկան, նրա սրտում եկավ այցելել իր եղբայրներին՝ Իսրայելի որդիներին։ 24 Եվ տեսնելով նրանցից մեկը չարչարվելով՝ պաշտպանեց նրան և վրեժխնդիր եղավ հարստահարվածի վրա և հարվածեց եգիպտացուն. 25 Նա կարծում էր, որ իր եղբայրները կհասկանան, թե Աստված իր ձեռքով կազատի նրանց, բայց նրանք չհասկացան։ 26 Եւ յաջորդ օրը ցոյց տուաւ նրանց, երբ նրանք կռիւ էին անում, եւ կամենում էր նորից մէկտեղել նրանց՝ ասելով. ինչո՞ւ եք անիրավում մեկը մյուսի հանդեպ: 27 Բայց նա, ով իր մերձավորին անիրավություն էր անում, վանեց նրան և ասաց. 28 Կսպանե՞ս ինձ, ինչպես երեկ սպանեցիր եգիպտացուն։
ԳԼՈՒԽ 6 1 Եվ այն օրերին, երբ աշակերտների թիվը շատացավ, հույների տրտունջ բարձրացավ եբրայեցիների դեմ, քանի որ նրանց այրիները անտեսված էին ամենօրյա ծառայության մեջ: 2 Այն ժամանակ տասներկուսը կանչեցին իրենց մոտ աշակերտների բազմությանը և ասացին. 3 Ուստի, եղբայրնե՛ր, ձեր մեջ նայեք յոթ ազնիվ մարդկանց, որոնք լի են Սուրբ Հոգով և իմաստությամբ, որոնց մենք կարող ենք նշանակել այս գործի համար: 4 Բայց մենք միշտ պիտի մատնուինք աղօթքին ու խօսքի ծառայութեան։ 5 Եւ այս խօսքը ողջ բազմութեանը հաճելի եղաւ, եւ ընտրեցին Ստեփանոսին՝ հաւատքով ու Սուրբ Հոգով լեցուն մարդուն, Փիլիպպոսին, Պրոքորոսին, Նիկանորին, Տիմոնին, Պարմենասին ու Անտիոքի դաւանափոխ Նիկոլային։ 6 Անոնք առաքեալներուն առջեւ դրին, ու երբ աղօթեցին, ձեռքերը դրին անոնց վրայ։ 7 Եվ Աստծո խոսքը շատացավ. Երուսաղեմում աշակերտների թիվը շատացավ. և քահանաների մի մեծ խումբ հնազանդվում էր հավատքին: 8 Եվ Ստեփանոսը, հավատքով ու զորությամբ լի, մեծ հրաշքներ ու հրաշքներ գործեց ժողովրդի մեջ։ 9 Այն ժամանակ ժողովարանից ոմանք, որ կոչվում է Ազատացիների, Կյուրենացիների, Ալեքսանդրացիների և Կիլիկիայի ու Ասիայի ժողովարաններից ոմանք, վիճում էին Ստեփանոսի հետ։ 10 Եվ նրանք չկարողացան դիմադրել իմաստությանը և ոգուն, որով նա խոսում էր։ 11 Այն ժամանակ նրանք ենթարկեցին մարդկանց, որոնք ասում էին. 12 Եվ նրանք գրգռեցին ժողովրդին, երեցներին ու դպիրներին, և եկան նրա վրա, բռնեցին և բերեցին ատյանի մոտ։ 13 Եվ սուտ վկաներ ստեղծեցեք, որոնք ասում էին. 14 Որովհետև մենք լսեցինք, որ նա ասում էր, թե այս Նազովրեցի Հիսուսը կկործանի այս տեղը և կփոխի այն սովորությունները, որ Մովսեսը մեզ ազատեց։ 15 Եվ բոլոր նրանք, ովքեր նստած էին ատյանում, անսասան նայելով նրան, տեսան նրա դեմքը, ինչպես հրեշտակի դեմքը։ ԳԼՈՒԽ 7 1 Այն ժամանակ քահանայապետն ասաց. 2 Նա ասաց. Փառքի Աստվածը հայտնվեց մեր հորը՝ Աբրահամին, երբ նա Միջագետքում էր, նախքան Չառանում բնակվելը, 3 Եւ նրան ասաց. 4 Այն ժամանակ նա դուրս եկավ Քաղդեյացիների երկրից և բնակվեց Քառանում, և այնտեղից, երբ նրա հայրը մահացավ, տարավ նրան այս երկիրը, որտեղ դուք այժմ բնակվում եք։ 5 Եվ նա նրան ոչ մի ժառանգություն չտվեց, ոչ այնքան, որքան իր ոտքը դնելու համար, բայց նա խոստացավ, որ դա կտա իրեն որպես ունեցվածք և իր սերնդին, երբ դեռ երեխա չուներ։ . 81
ԱՌԱՔՅԱԼՆԵՐԻ ԳՈՐԾԵՐԸ
29 Այն ժամանակ Մովսեսը փախավ այս խոսքերից և պանդուխտ էր Մադիանի երկրում, որտեղ երկու որդի ծնեց։ 30 Եվ երբ քառասուն տարին լրացավ, նրան երևաց Սինա լեռան անապատում Տիրոջ հրեշտակը մորենու մեջ կրակի բոցի մեջ։ 31 Երբ Մովսեսը տեսավ դա, զարմացավ այդ տեսողության վրա, և երբ նա մոտեցավ այն տեսնելու, Տիրոջ ձայնը հասավ նրան. 32 «Ես եմ քո հայրերի Աստուածը, Աբրահամի Աստուածը, Իսահակի Աստուածը եւ Յակոբի Աստուածը»։ Այն ժամանակ Մովսեսը դողաց և չհամարձակվեց տեսնել։ 33 Այն ժամանակ Տէրն ասաց նրան. 34 Ես տեսա, տեսա Եգիպտոսում գտնվող իմ ժողովրդի տառապանքը, լսեցի նրանց հառաչանքը և իջա նրանց ազատելու։ Եվ հիմա արի, ես քեզ Եգիպտոս կուղարկեմ։ 35 Այս Մովսեսին, որին նրանք մերժեցին՝ ասելով. նույնը Աստված ուղարկեց իշխան և ազատագրող հրեշտակի ձեռքով, որը երևաց նրան մորենու մեջ: 36 Նա նրանց դուրս բերեց այն բանից հետո, երբ քառասուն տարի Եգիպտոսի երկրում, Կարմիր ծովում և անապատում հրաշքներ ու նշաններ արեց։ 37 Սա այն Մովսեսն է, որն ասաց Իսրայելի որդիներին. նրան պիտի լսես։ 38 Սա նա է, որ անապատում գտնվող եկեղեցում էր հրեշտակի հետ, որը խոսում էր իր հետ Սինա լեռան վրա, և մեր հայրերի հետ. 39 որոնց մեր հայրերը չուզեցին հնազանդվել, այլ վռնդեցին նրան իրենց միջից և իրենց սրտերում դարձյալ Եգիպտոս դարձան, 40 Ահարոնին ասաց. 41 Եվ նրանք այդ օրերին հորթ պատրաստեցին, զոհ մատուցեցին կուռքին և ուրախացան իրենց ձեռքի գործերով։ 42 Այն ատեն Աստուած դարձաւ ու մատնեց զանոնք՝ երկնքի զօրքին երկրպագելու համար. Ինչպէս գրուած է մարգարէների գրքում. «Ո՛վ Իսրայէլի տուն, անապատում քառասուն տարվա ընթացքում ինձ սպանված գազաններ և զոհեր մատուցե՞լ եք»: 43 Այո՛, դուք վերցրեցիք Մողոքի խորանը և ձեր աստծո Ռեմփանի աստղը, պատկերներ, որոնք արեցիք նրանց երկրպագելու համար, և ես ձեզ Բաբելոնից այն կողմ կտանեմ։ 44 Մեր հայրերը վկայության խորանն ունեին անապատում, ինչպես որ նա նշանակել էր՝ խոսելով Մովսեսի հետ, որ նա պատրաստեր այն իր տեսած ձևով։ 45 Անոնց հետ եկող մեր հայրերը Յիսուսի հետ տարան հեթանոսներուն կալուածքը, որոնց Աստուած հանեց մեր հայրերու առջեւէն մինչեւ Դաւիթի օրերը. 46 Որ շնորհք գտաւ Աստուծոյ առջեւ եւ կամեցաւ խորան գտնել Յակոբի Աստուծոյ համար։ 47 Բայց Սողոմոնը նրա համար տուն շինեց։ 48 Սակայն Բարձրյալը չի բնակվում ձեռագործ տաճարներում. ինչպես մարգարեն է ասում. 49 Երկինքն իմ աթոռն է, և երկիրը՝ իմ ոտքերի պատվանդանն է. ի՞նչ տուն պիտի շինես ինձ։ - ասում է Տերը, կամ ո՞րն է իմ հանգստի տեղը: 50 Մի՞թե իմ ձեռքը չի արել այս ամենը։
51 Ո՛վ խստապարանոց և անթլփատներ սրտով և ականջներով, դուք միշտ ընդդիմանում եք Սուրբ Հոգուն. ինչպես ձեր հայրերն արեցին, այնպես էլ դուք։ 52 Մարգարեներից ո՞ր մեկին չեն հալածել ձեր հայրերը։ և նրանք սպանեցին նրանց, ովքեր նախապես ցույց էին տալիս Արդարի գալուստը. որոնց դուք հիմա մատնիչն ու մարդասպանն էիք: 53 Որոնք հրեշտակների տրամադրությամբ ընդունեցին օրենքը և չպահեցին այն։ 54 Երբ այս բաները լսեցին, սրտերը կտրվեցին, և ատամները կրճտեցին նրա վրա։ 55 Բայց նա, Սուրբ Հոգով լցված, նայեց դեպի երկինք և տեսավ Աստծո փառքը, և Հիսուսին՝ կանգնած Աստծո աջ կողմում, 56 Եւ ասաց. 57 Այն ժամանակ նրանք բարձր ձայնով աղաղակեցին, ականջները փակեցին և միաձայն վազեցին նրա վրա. 58 Նրան քաղաքից դուրս հանեցին ու քարկոծեցին, իսկ վկաներն իրենց զգեստները դրեցին մի երիտասարդի ոտքերի մոտ, որի անունը Սավուղ էր։ 59 Եւ Ստեփանոսը քարկոծեցին՝ Աստծուն կանչելով եւ ասելով. «Տէ՛ր Յիսուս, ընդունի՛ր իմ հոգին»: 60 Եվ նա ծնկի իջավ և բարձր ձայնով աղաղակեց. Եվ երբ նա ասաց այս, նա քնեց: ԳԼՈՒԽ 8 1 Եվ Սավուղը համաձայնեց նրա մահվանը։ Եվ այն ժամանակ մեծ հալածանք եղավ Երուսաղեմի եկեղեցու դեմ. և նրանք բոլորը ցրվեցին Հրեաստանի և Սամարիայի բոլոր շրջաններում, բացի առաքյալներից: 2 Եվ բարեպաշտ մարդիկ տարան Ստեփանոսին նրա թաղմանը և մեծ ողբ արեցին նրա վրա։ 3 Իսկ Սաւուղը աւերեց եկեղեցին, ամէն տուն մտնելով, այրեր ու կիներ բռնելով՝ զանոնք բանտարկեց։ 4 Ուստի ցրվածները գնում էին ամենուր՝ քարոզելով խոսքը։ 5 Այն ժամանակ Փիլիպպոսը իջավ Սամարիա քաղաքը և քարոզեց Քրիստոսին նրանց։ 6 Եւ ժողովուրդը միաբանութեամբ ուշադրութիւն դարձրեց այն բաներին, որ Փիլիպպոսը խօսեց՝ լսելով եւ տեսնելով այն հրաշքները, որոնք նա անում էր: 7 Որովհետեւ պիղծ ոգիները, բարձր ձայնով աղաղակելով, դուրս ելան իրենց բազմաթիւ հարուածներէն, եւ շատ անդամալոյծներ ու կաղեր բժշկուեցան։ 8 Եվ այդ քաղաքում մեծ ուրախություն եղավ։ 9 Բայց մի մարդ կար՝ Սիմոն անունով, որը նախկինում նույն քաղաքում կախարդություն էր անում և կախարդում Սամարիայի ժողովրդին՝ ասելով, որ ինքը մեծ մարդ է։ 10 Անոնք բոլորը ուշադրութիւն ըրին՝ փոքրէն մինչեւ մեծ՝ ըսելով. «Այս մարդը Աստուծոյ մեծ զօրութիւնն է»։ 11 Եվ նրանք նկատեցին նրան, քանի որ երկար ժամանակ նա կախարդում էր նրանց: 12 Բայց երբ հավատացին, որ Փիլիպպոսը քարոզում էր Աստծո արքայության և Հիսուս Քրիստոսի անվան մասին, նրանք մկրտվեցին՝ տղամարդիկ և կանայք: 13 Այն ժամանակ ինքը Սիմոնն էլ հավատաց, և երբ մկրտվեց, շարունակեց Փիլիպպոսի հետ և զարմացավ՝ տեսնելով կատարված հրաշքներն ու նշանները։
82
ԱՌԱՔՅԱԼՆԵՐԻ ԳՈՐԾԵՐԸ
ԳԼՈՒԽ 9
14 Երբ Երուսաղեմում գտնվող առաքյալները լսեցին, որ Սամարիան ընդունել է Աստծո խոսքը, նրանց մոտ ուղարկեցին Պետրոսին և Հովհաննեսին. 15 Որոնք, երբ իջան, աղօթեցին անոնց համար, որպէսզի Սուրբ Հոգին ընդունեն. 16 (Որովհետև դեռևս նրանցից ոչ մեկի վրա չէր ընկել, այլ միայն նրանք էին մկրտվում Տեր Հիսուսի անունով): 17 Այն ժամանակ ձեռքերը դրեցին նրանց վրա, և նրանք ստացան Սուրբ Հոգին: 18 Երբ Սիմոնը տեսավ, որ առաքյալների ձեռքը դնելով Սուրբ Հոգին տրվեց, նրանց փող առաջարկեց. 19 Ասելով. 20 Բայց Պետրոսը նրան ասաց. 21 Դու ոչ բաժին ունես, ոչ էլ վիճակ, որովհետև քո սիրտը ուղիղ չէ Աստծո առաջ։ 22 Ուրեմն ապաշխարի՛ր քո այս չարության համար և աղաչի՛ր Աստծուն, եթե գուցե քո սրտի միտքը ներվի քեզ: 23 Որովհետև ես հասկանում եմ, որ դու դառնության մաղձի և անօրենության կապի մեջ ես։ 24 Այն ժամանակ Սիմոնը պատասխանեց եւ ասաց. 25 Եվ նրանք, երբ վկայեցին և քարոզեցին Տիրոջ խոսքը, վերադարձան Երուսաղեմ և քարոզեցին ավետարանը սամարացիների շատ գյուղերում։ 26 Տէրոջ հրեշտակը խօսեց Փիլիպպոսի հետ՝ ըսելով. 27 Եվ նա վեր կացավ և գնաց, և ահա մի եթովպացի մի ներքինի, եթովպացիների Կանդակե թագուհու օրոք մեծ իշխանություն ունեցող ներքինի էր, որը ղեկավարում էր նրա ողջ գանձը և եկել էր Երուսաղեմ՝ երկրպագելու, 28 Երբ վերադառնում էր, և իր կառքը նստած կարդաց Եսայի մարգարեն։ 29 Այն ժամանակ Հոգին ասաց Փիլիպպոսին. 30 Փիլիպպոսը վազեց այնտեղ նրա մոտ և լսեց, թե ինչպես է նա կարդում Եսայի մարգարեն և ասաց. 31 Նա ասաց. «Ինչպե՞ս կարող եմ, եթե որևէ մեկը չառաջնորդի ինձ»։ Եվ նա խնդրեց Փիլիպպոսին, որ նա բարձրանա և նստի նրա հետ: 32 Գրքի տեղը, որ նա կարդաց, սա էր. եւ ինչպէս գառնուկը համր է իր խուզողի առջեւ, այնպէս էլ չբացեց իր բերանը: 33 Նրա նվաստացումով նրա դատաստանը վերացավ, և ո՞վ պիտի պատմի նրա սերունդը։ քանզի նրա կյանքը վերցված է երկրից: 34 Իսկ ներքինին պատասխանեց Փիլիպպոսին ու ասաց. իրի՞ն, թե՞ ուրիշ մարդու՞ն։ 35 Այն ժամանակ Փիլիպպոսը բացեց իր բերանը և սկսեց նույն Գրքից և քարոզեց նրան Հիսուսին: 36 Երբ նրանք գնում էին, եկան մի ջրի մոտ, և ներքինին ասաց. ի՞նչն է խանգարում ինձ մկրտվել: 37 Փիլիպպոսն ասաց. «Եթե քո ամբողջ սրտով հավատում ես, կարող ես»: Նա պատասխանեց և ասաց. «Ես հավատում եմ, որ Հիսուս Քրիստոսը Աստծո Որդին է»: 38 Եւ նա հրամայեց կառքին կանգնել. և նա մկրտեց նրան: 39 Եվ երբ նրանք ջրից դուրս եկան, Տիրոջ Հոգին բռնեց Փիլիպպոսին, և ներքինին այլևս չտեսավ նրան, և նա ուրախությամբ գնաց իր ճանապարհը: 40 Բայց Փիլիպպոսը գտնուեցաւ Ազոտոսի մէջ, եւ շրջելով՝ կը քարոզէր բոլոր քաղաքներուն մէջ, մինչեւ որ հասաւ Կեսարիա։
1Եւ Սաւուղը Տիրոջ աշակերտների դէմ սպառնալիքներ ու կոտորած արտաշնչելով՝ գնաց քահանայապետի մօտ. 2 Եվ նրանից նամակներ խնդրեց Դամասկոսին ուղղված ժողովարաններին, որ եթե այս ճանապարհներից որևէ մեկը գտնի, լինի տղամարդ կամ կին, կապած բերի նրանց Երուսաղեմ։ 3 Եվ երբ նա գնում էր, մոտեցավ Դամասկոսին, և հանկարծ նրա շուրջը երկնքից լույս փայլեց. 4 Եվ նա ընկավ գետնին և լսեց մի ձայն, որն ասում էր նրան . 5 Եւ նա ասաց. «Ո՞վ ես դու, Տէ՛ր»։ Տէրն ասաց. « Ես Յիսուսն եմ, որին դու հալածում ես. քեզ համար դժուար է ոտքերով խոցել սրունքներին»: 6 Նա դողալով ու զարմացած ասաց. Եվ Տերն ասաց նրան . 7 Իսկ նրա հետ ճանապարհորդողները անխոս կանգնեցին, ձայն լսեցին, բայց ոչ ոքի չտեսան։ 8 Եւ Սաւուղը վեր կացաւ երկրից. Երբ նրա աչքերը բացվեցին, նա ոչ ոքի չտեսավ, այլ բռնեցին նրա ձեռքից և տարան Դամասկոս։ 9 Եվ նա երեք օր առանց տեսողության մնաց, և չկերավ և չխմեց։ 10 Դամասկոսում մի աշակերտ կար՝ անունը Անանիա. և տեսիլքում նրան ասաց Տերը՝ Անանիա։ «Ահա ես այստեղ եմ, Տէ՛ր»։ 11 Տէրն ասաց նրան . 12 Եվ տեսիլքում տեսավ Անանիա անունով մի մարդու, որը ներս է մտնում և դնում իր ձեռքը նրա վրա, որպեսզի նա տեսնի։ 13 Այն ժամանակ Անանիան պատասխանեց. 14 Եվ ահա նա իշխանություն ունի քահանայապետներից՝ կապելու բոլոր նրանց, ովքեր կանչում են քո անունը։ 15 Բայց Տէրն ասաց նրան . 16 Որովհետև ես նրան ցույց կտամ, թե որքան մեծ չարչարանքներ պիտի կրի նա իմ անվան համար։ 17 Անանիան գնաց ու մտավ տուն. և ձեռքերը դնելով նրա վրա՝ ասաց. 18 Եվ իսկույն թեփուկի պես ընկավ նրա աչքերից, և նա անմիջապես տեսավ, վեր կացավ և մկրտվեց։ 19 Եւ երբ կերակուր ստացաւ, զօրացաւ։ Այն ատեն Սաւուղը որոշ օրեր մնաց Դամասկոսի մէջ եղող աշակերտներուն հետ։ 20 Եվ իսկույն ժողովարաններում քարոզեց Քրիստոսին, որ նա Աստծո Որդին է։ 21 Բայց բոլոր նրանք, ովքեր լսում էին նրան, զարմանում էին և ասում. Մի՞թե սա նա չէ, որ կործանեց նրանց, ովքեր այս անունը կանչեցին Երուսաղեմում, և եկավ այստեղ այդ նպատակով, որպեսզի կապած բերի նրանց քահանայապետների մոտ։ 22 Բայց Սաւուղը աւելի էր զօրանում, եւ Դամասկոսում բնակուող հրեաներին շփոթեցնում էր՝ ապացուցելով, որ սա է Քրիստոսը։ 23 Եվ այն բանից հետո, երբ շատ օրեր լրացան, հրեաները խորհուրդ արեցին սպանել նրան. 24 Բայց Սավուղից հայտնի դարձավ նրանց սպասելը։ Եվ նրանք գիշեր ու ցերեկ հսկում էին դարպասներին՝ սպանելու նրան։ 83
ԱՌԱՔՅԱԼՆԵՐԻ ԳՈՐԾԵՐԸ
25 Այն ատեն աշակերտները գիշերը բռնեցին զայն ու զամբիւղով պարսպէն ցած իջեցուցին։ 26 Երբ Սաւուղը եկաւ Երուսաղէմ, ուզեց միանալ աշակերտներին. 27 Բայց Բառնաբասը վերցրեց նրան և տարավ առաքյալների մոտ և պատմեց նրանց, թե ինչպես է տեսել Տիրոջը ճանապարհին, և որ նա խոսել է նրա հետ և ինչպես համարձակորեն քարոզել Դամասկոսում ՝ Հիսուսի անունով: 28 Եվ նա նրանց հետ էր, որ մտնում ու դուրս էր գալիս Երուսաղեմ։ 29 Եվ նա համարձակորեն խոսում էր Տեր Հիսուսի անունով և վիճում էր հույների դեմ, բայց նրանք պատրաստվում էին սպանել նրան։ 30 Երբ եղբայրներն իմացան, նրան իջեցրին Կեսարիա և ուղարկեցին Տարսոն։ 31 Այն ատեն եկեղեցիները ամբողջ Հրէաստանի, Գալիլեայի ու Սամարիայի մէջ հանգստացան ու շինուեցան. և Տիրոջ երկյուղով և Սուրբ Հոգու մխիթարությամբ քայլելը շատացան: 32 Եվ եղավ այնպես, երբ Պետրոսը շրջում էր ամեն կողմ, նա իջավ նաև սրբերի մոտ, որոնք բնակվում էին Լիդդայում: 33 Եվ այնտեղ նա գտավ Ենեաս անունով մի մարդու, որը ութ տարի պահել էր իր անկողինը և անդամալույծ էր։ 34 Պետրոս ըսաւ անոր. «Ենեա՛ս, Յիսուս Քրիստոս կը բժշկէ քեզ. Եվ նա իսկույն վեր կացավ։ 35 Եվ բոլոր նրանք, ովքեր ապրում էին Լիդդայում և Սարոնում, տեսան նրան և դարձան դեպի Տերը։ 36 Յոպպէի մէջ Տաբիթա անունով աշակերտ մը կար, որ թարգմանաբար կը կոչուի Դորքաս։ Այս կինը լի էր իր կատարած բարի գործերով ու ողորմութիւններով։ 37 Այդ օրերին նա հիվանդացավ և մահացավ. 38 Եվ քանի որ Լիդդան Հոպպեի մոտ էր, և աշակերտները լսել էին, որ Պետրոսն այնտեղ է, երկու մարդ ուղարկեցին նրա մոտ՝ ցանկանալով, որ նա չուշանա իրենց մոտ գալ։ 39 Այն ժամանակ Պետրոսը վեր կացավ և գնաց նրանց հետ։ Երբ նա եկավ, նրան բերեցին վերնատունը, և բոլոր այրիները կանգնեցին նրա մոտ՝ լաց լինելով և ցույց տալով հանդերձներն ու զգեստները, որ պատրաստել էր Դորկասը, երբ նա իրենց հետ էր։ 40 Բայց Պետրոս բոլորին դուրս հանեց, ծնկի իջաւ ու աղօթեց. և դառնալով դեպի մարմինը՝ ասաց. Եվ նա բացեց իր աչքերը, և երբ նա տեսավ Պետրոսին, նստեց: 41 Եվ նա տվեց նրան իր ձեռքը, բարձրացրեց նրան և կանչեց սրբերին ու այրիներին և ողջ ներկայացրեց նրան։ 42 Եվ դա հայտնի էր ամբողջ Հոպպեում. և շատերը հավատացին Տիրոջը: 43 Եվ եղավ այնպես, որ նա շատ օրեր մնաց Հոպպեում՝ կաշեգործ Սիմոնի մոտ։
3 Նա տեսիլքի մեջ, ակներևաբար, օրվա իններորդ ժամի մոտ տեսավ Աստծո հրեշտակին, որը մտավ իր մոտ և ասաց նրան. 4 Երբ նա նայեց նրան, վախեցավ և ասաց. Ան ալ ըսաւ անոր. 5 Եվ հիմա մարդիկ ուղարկիր Հոպպե և կանչիր Սիմոնին, որի ազգանունը Պետրոս է. 6 Նա բնակվում է մի կաշեգործ Սիմոնի մոտ, որի տունը ծովի ափին է. նա քեզ կասի, թե ինչ պետք է անես։ 7 Եվ երբ հրեշտակը, որը խոսում էր Կոռնելիոսի հետ, հեռացավ, նա կանչեց իր տան ծառաներից երկուսին և նրանցից հավատացյալ զինվորին, ովքեր անընդհատ սպասում էին իրեն. 8 Եւ երբ այս բոլորը պատմեց նրանց, ուղարկեց Յոպպէ։ 9 Հետևյալ օրը, երբ նրանք գնում էին իրենց ճանապարհին և մոտենում էին քաղաքին, Պետրոսը բարձրացավ տանիքը՝ մոտ վեցերորդ ժամին աղոթելու։ 10Եւ սաստիկ քաղցած էր, եւ կամենում էր ուտել. 11 Եվ տեսավ երկինքը բացված, և մի անոթ, որ իջնում էր նրա մոտ, ինչպես մի մեծ սավան էր, որը հյուսված էր չորս անկյուններից և իջնում էր երկրի վրա։ 12 Որտեղ կային երկրի ամեն տեսակ չորսոտանի գազաններ, վայրի գազաններ, սողուններ և երկնքի թռչուններ։ 13 Եվ ձայն եկավ նրան. սպանել և ուտել։ 14 Բայց Պետրոսն ասաց. քանզի ես երբեք չեմ կերել որևէ սովորական կամ անմաքուր բան: 15 Եվ ձայնը դարձյալ երկրորդ անգամ ասաց նրան. 16 Դա արվեց երեք անգամ, և անոթը նորից երկինք բարձրացավ։ 17 Մինչ Պետրոսը կասկածում էր, թե ինչ է նշանակում այս տեսիլքը, որը նա տեսել էր, ահա, Կոռնելիոսից ուղարկված մարդիկ Սիմոնի տունը հարցրին և կանգնեցին դարպասի առաջ, 18 Եւ կանչեց ու հարցրեց, թէ Սիմոնը, որ Պետրոս մականունով էր, հո՞ն է բնակուել։ 19 Մինչ Պետրոսը մտածում էր տեսիլքի մասին, Հոգին ասաց նրան. 20 Ուրեմն վեր կաց, իջիր և գնա նրանց հետ՝ ոչինչ չկասկածելով, որովհետև ես եմ ուղարկել նրանց։ 21 Այն ժամանակ Պետրոսն իջավ այն մարդկանց մոտ, որոնք ուղարկվել էին իրեն Կոռնելիոսից. «Ահա ես նա եմ, ում դուք փնտրում եք. ո՞րն է պատճառը, որի համար դուք եկել եք»: 22 Անոնք ալ ըսին. քո խոսքերը. 23 Այն ատեն կանչեց զանոնք ու տեղաւորեց զանոնք։ Հետեւեալ օրը Պետրոսը գնաց նրանց հետ, եւ Յոպպէից մի քանի եղբայրներ նրան ուղեկցեցին։ 24 Իսկ հաջորդ օրը նրանք մտան Կեսարիա։ Եվ Կոռնելիոսը սպասեց նրանց և հավաքեց իր ազգականներին ու մերձավոր ընկերներին։ 25 Երբ Պետրոսը ներս էր մտնում, Կոռնելիոսը հանդիպեց նրան, ընկավ նրա ոտքերի մոտ և երկրպագեց նրան։ 26 Իսկ Պետրոսը նրան վեր առաւ ու ասաց. Ես ինքս նույնպես տղամարդ եմ։ 27 Եվ մինչ նա խոսում էր նրա հետ, նա ներս մտավ և գտավ շատերին, ովքեր հավաքվել էին։ 28 Ան ալ ըսաւ անոնց. բայց Աստուած ցոյց տուաւ ինծի, որ ոչ ոքի չկոչեմ հասարակ կամ անմաքուր։
ԳԼՈՒԽ 10 1 Կեսարիայում մի մարդ կար՝ Կոռնելիոս անունով, իտալական գունդ կոչվող ոհմակի հարյուրապետը, 2 Բարեպաշտ մարդ և Աստծուց վախեցող իր ամբողջ տունով, որը շատ ողորմություն էր տալիս ժողովրդին և միշտ աղոթում էր Աստծուն։
84
ԱՌԱՔՅԱԼՆԵՐԻ ԳՈՐԾԵՐԸ
29 Ուստի ես առանց հակաճառելու եկա ձեզ մոտ, հենց որ ինձ ուղարկեցին. 30 Կոռնելիոսն ասաց. «Չորս օր առաջ ես ծոմ էի պահում մինչև այս ժամը. և իններորդ ժամին ես աղոթեցի իմ տանը, և ահա մի մարդ կանգնեց իմ առջև՝ պայծառ հագուստով, 31 Եվ ասաց. 32 Ուրեմն մարդ ուղարկիր Յոպպե և կանչիր Սիմոնին, որի ազգանունը Պետրոս է. նա իջեւանել է ծովեզերքի մի կաշեգործ Սիմոնի տանը, որը, երբ գա, քեզ հետ կխոսի։ 33 Ուստի իսկոյն ղրկեցի քեզի. և դու լավ ես արել, որ եկել ես: Ուրեմն հիմա մենք բոլորս այստեղ ենք Աստծո առաջ՝ լսելու այն ամենը, ինչ պատվիրված է քեզ Աստծուց: 34 Այն ժամանակ Պետրոսը բացեց իր բերանը և ասաց. 35 Բայց ամեն ազգի մեջ նա, ով վախենում է նրանից և արդարություն է գործում, ընդունելի է նրա հետ։ 36 Խոսքը, որ Աստված ուղարկեց Իսրայելի որդիներին՝ խաղաղություն քարոզելով Հիսուս Քրիստոսի միջոցով. 37 Ես ասում եմ, որ դուք գիտեք այդ խոսքը, որը հրապարակվեց ամբողջ Հրեաստանում և սկսվեց Գալիլեայից՝ Հովհաննեսի քարոզած մկրտությունից հետո. 38 Ինչպես Աստված օծեց Նազովրեցի Հիսուսին Սուրբ Հոգով և զորությամբ. որովհետեւ Աստված նրա հետ էր: 39 Եվ մենք վկա ենք այն ամենի, ինչ նա արեց և՛ հրեաների երկրում, և՛ Երուսաղեմում. որին սպանեցին եւ կախեցին ծառից: 40 Աստուած յարուցանեց զայն երրորդ օրը, ու ցոյց տուաւ անոր. 41 Ոչ թե ամբողջ ժողովրդին, այլ Աստծուց առաջ ընտրված վկաներին՝ մեզ համար, որոնք նրա հետ կերանք և խմեցինք մեռելներից հարություն առնելուց հետո։ 42 Եվ նա պատվիրեց մեզ քարոզել ժողովրդին և վկայել, որ հենց նա է կարգվել Աստծո կողմից՝ լինել կենդանիների և մահացածների Դատավոր: 43 Նրա մասին վկայում են բոլոր մարգարեները, որ նրա անունով, ով հավատում է նրան, մեղքերի թողություն կստանա: 44 Մինչ Պետրոսը դեռ այս խոսքերն էր ասում, Սուրբ Հոգին ընկավ բոլոր նրանց վրա, ովքեր լսում էին խոսքը։ 45 Իսկ թլփատութեան անդամները, որ հաւատացին, զարմացան, բոլորը, որ Պետրոսի հետ էին եկել, որովհետեւ հեթանոսների վրայ էլ Սուրբ Հոգու պարգեւը թափուեց: 46 Որովհետեւ լսեցին, որ անոնց լեզուներ կը խօսէին ու կը մեծարէին Աստուած։ Այն ժամանակ Պետրոսը պատասխանեց. 47 Որևէ մեկը կարո՞ղ է արգելել ջուրը, որպեսզի չմկրտվեն սրանք, որոնք ստացել են Սուրբ Հոգին, ինչպես մենք: 48 Եվ նա պատվիրեց նրանց մկրտվել Տիրոջ անունով: Այնուհետև նրանք աղոթեցին նրան, որ որոշ օրեր մնա:
2 Եվ երբ Պետրոսը բարձրացավ Երուսաղեմ, թլփատվածները վիճեցին նրա հետ. 3 «Դու անթլփատ մարդկանց մոտ մտար և նրանց հետ կերար»։ 4 Բայց Պետրոսը ի սկզբանէ ըսաւ, ու կարգադրութեամբ բացատրեց անոնց՝ ըսելով. 5 Ես Հոպպե քաղաքում էի և աղոթում էի. տրանսի մեջ տեսա մի տեսիլք. եւ եղաւ ինձ: 6 Անոր վրայ, երբ աչքերս փակեցի, մտածեցի ու տեսայ երկրի չորսոտանի գազաններ, վայրի գազաններ, սողուններ ու երկնքի թռչուններ։ 7 Եվ ես լսեցի մի ձայն, որ ասում էր ինձ. սպանել և ուտել. 8 Բայց ես ասացի. «Այդպես չէ, Տե՛ր, որովհետև իմ բերանում ոչ մի սովորական կամ անմաքուր բան չի մտել»։ 9 Բայց ձայնը դարձեալ պատասխան տուաւ ինծի երկինքէն. 10 Եվ դա արվեց երեք անգամ, և բոլորը նորից երկինք վերցվեցին։ 11 Եվ ահա, անմիջապես երեք մարդ արդեն եկան այն տունը, որտեղ ես էի, ուղարկված Կեսարիայից ինձ մոտ։ 12 Եվ Հոգին պատվիրեց ինձ գնալ նրանց հետ՝ առանց կասկածելու։ Այս վեց եղբայրներն էլ ինձ ուղեկցեցին, և մենք մտանք այդ մարդու տունը. 13 Եւ նա մեզ ցոյց տուեց, թէ ինչպէս իր տանը մի հրեշտակ էր տեսել, որը կանգնեց ու ասաց նրան. 14 Ո՞վ պիտի ասի քեզ այն խոսքերը, որոնցով դու և քո ամբողջ տունը կփրկվես։ 15 Եվ երբ ես սկսեցի խոսել, Սուրբ Հոգին ընկավ նրանց վրա, ինչպես սկզբում մեզ վրա: 16 Այն ատեն յիշեցի Տէրոջ խօսքը, որ ըսաւ. Յովհաննէսը մկրտեց ջրով. բայց դուք պիտի մկրտուէք Սուրբ Հոգով: 17 Ուրեմն Աստուած տուաւ անոնց նոյն պարգևը, ինչպէս մեզի, որ հաւատացինք Տէր Յիսուս Քրիստոսի. ի՞նչ էի ես, որ կարող էի դիմակայել Աստծուն։ 18 Երբ այս բաները լսեցին, լռեցին, փառաբանեցին Աստծուն՝ ասելով. 19 Արդ, նրանք, ովքեր ցրված էին Ստեփանոսի շուրջ ծագած հալածանքների պատճառով, գնացին մինչև Փյունիկա, Կիպրոս և Անտիոք՝ քարոզելով խոսքը ոչ ոքի, բացի միայն հրեաներին: 20 Նրանցից ոմանք Կիպրոսից և Կյուրենացիներից էին, որոնք, երբ եկան Անտիոք, խոսեցին հույների հետ՝ քարոզելով Տեր Հիսուսին: 21 Եվ Տիրոջ ձեռքը նրանց հետ էր, և շատ մարդիկ հավատացին և դարձան դեպի Տերը: 22 Այն ժամանակ այս բաների լուրը հասավ Երուսաղեմում գտնվող եկեղեցու ականջին, և նրանք ուղարկեցին Բառնաբասին, որ նա գնա մինչև Անտիոք: 23 Ով երբ եկավ և տեսավ Աստծո շնորհը, ուրախացավ և հորդորեց նրանց բոլորին, որ սրտով կառչեն Տիրոջը: 24 Որովհետև նա բարի մարդ էր և Սուրբ Հոգով և հավատքով լի, և շատ մարդիկ ավելացան Տիրոջը: 25 Այն ժամանակ Բառնաբասը գնաց Տարսոն՝ Սավուղին փնտրելու։ 26 Եւ երբ գտաւ նրան, տարաւ Անտիոք։ Եվ եղավ այնպես, որ մի ամբողջ տարի նրանք հավաքվեցին եկեղեցու հետ և ուսուցանեցին շատ մարդկանց: Իսկ աշակերտները քրիստոնյա կոչվեցին նախ Անտիոքում։
ԳԼՈՒԽ 11 1 Եւ առաքեալներն ու եղբայրները, որ Հրէաստանում էին, լսեցին, որ հեթանոսներն էլ ընդունեցին Աստուծոյ խօսքը։ 85
ԱՌԱՔՅԱԼՆԵՐԻ ԳՈՐԾԵՐԸ
27 Եվ այս օրերին մարգարեներ եկան Երուսաղեմից Անտիոք։ 28 Եվ նրանցից մեկը՝ Ագաբոս անունով, վեր կացավ և Հոգով ցույց տվեց, որ ամբողջ աշխարհում մեծ սղություն է լինելու, ինչը եղավ Կլավդիոս Կեսարի օրերում։ 29 Այն ատեն աշակերտները, իւրաքանչիւրը իր կարողութեան համեմատ, որոշեցին օգնութիւն ուղարկել Հրէաստանի մէջ բնակող եղբայրներուն. 30 Ինչը և նրանք արեցին, և այն ուղարկեցին երեցներին Բառնաբասի և Սավուղի ձեռքով։
19 Երբ Հերովդէս փնտռեց զայն ու չգտաւ, զննեց պահապանները եւ հրամայեց որ անոնք մեռցնեն։ Եվ նա Հրեաստանից իջավ Կեսարիա, և այնտեղ մնաց։ 20 Եվ Հերովդեսը խիստ դժգոհ էր Տյուրոսից և Սիդոնից նրանց վրա. որովհետեւ նրանց երկիրը սնվում էր թագավորի երկրից։ 21 Եվ մի որոշ օր Հերովդեսը, հագած թագավորական հանդերձանքը, նստեց իր գահին և ասաց նրանց. 22 Ժողովուրդը աղաղակեց ու ասաց. «Աստծո ձայն է, և ոչ թե մարդու»։ 23 Եվ անմիջապես Տիրոջ հրեշտակը հարվածեց նրան, քանի որ նա Աստծուն փառք չտվեց, և նա որդերից կերավ և հոգին տվեց։ 24 Բայց Աստուծոյ խօսքը կ՚աճէր ու կը բազմանար։ 25 Եվ Բառնաբասն ու Սողոսը վերադարձան Երուսաղեմից, երբ կատարեցին իրենց ծառայությունը, և իրենց հետ տարան Հովհաննեսին, որի անունը Մարկոս էր։
ԳԼՈՒԽ 12 1 Այդ ժամանակ Հերովդես թագավորը ձեռքերը մեկնեց եկեղեցուց ոմանց նեղացնելու համար։ 2 Եվ նա սրով սպանեց Հովհաննեսի եղբորը՝ Հակոբոսին։ 3 Եվ քանի որ նա տեսավ, որ դա հաճելի է հրեաներին, նա շարունակեց բռնել նաև Պետրոսին։ (Այն ժամանակ բաղարջ հացի օրերն էին): 4 Եվ երբ բռնեց նրան, բանտ դրեց և մատնեց չորս զինվորների մոտ, որ պահեն նրան։ մտադրվել է Զատիկից հետո նրան հանել ժողովրդին։ 5 Ուստի Պետրոսը բանտում էր, բայց եկեղեցու կողմից անդադար աղոթում էին Աստծուն նրա համար։ 6 Երբ Հերովդէս ուզեց զայն դուրս բերել, նոյն գիշեր Պետրոսը երկու շղթաներով կապուած երկու զինուորներուն մէջ քնած էր. 7 Եվ ահա Տիրոջ հրեշտակը եկավ նրա վրա, և մի լույս փայլեց բանտում, և նա հարվածեց Պետրոսի կողքին և կանգնեցրեց նրան՝ ասելով. Եվ նրա շղթաներն ընկան նրա ձեռքից։ 8 Հրեշտակն ասաց նրան. Եվ այդպես էլ արեց։ Նա ասաց նրան. 9 Եւ նա դուրս ելաւ ու գնաց նրա յետեւից. և չգիտեք, որ դա ճշմարիտ էր, ինչ արվեց հրեշտակի կողմից. բայց մտածեց, որ տեսիլք է տեսել: 10 Երբ նրանք անցան առաջին և երկրորդ պալատից, նրանք եկան երկաթե դարպասի մոտ, որը տանում է դեպի քաղաք. Նա իր կամքով բացեց նրանց առաջ։ և իսկույն հրեշտակը հեռացավ նրանից: 11 Եվ երբ Պետրոսը ուշքի եկավ, ասաց. 12 Եւ երբ մտածեց, եկաւ Յովհաննէսի մօր՝ Մարիամի տունը, որի անունը Մարկոս էր. որտեղ շատերը հավաքվել էին աղոթելու։ 13 Եվ երբ Պետրոսը թակեց դարպասի դուռը, մի աղջիկ եկավ լսելու՝ Ռոդա անունով։ 14 Եվ երբ նա իմացավ Պետրոսի ձայնը, ուրախության համար չբացեց դուռը, այլ ներս վազեց և պատմեց, թե ինչպես Պետրոսը կանգնեց դարպասի առաջ։ 15 Նրանք ասացին նրան. Բայց նա անընդհատ պնդում էր, որ դա նույնիսկ այդպես է։ Այն ժամանակ նրանք ասացին. «Դա նրա հրեշտակն է»: 16 Բայց Պետրոսը շարունակեց բախել, և երբ բացեցին դուռը և տեսան նրան, զարմացան։ 17 Բայց նա, ձեռքով նշան անելով նրանց, որ լռեն, պատմեց նրանց, թե ինչպես Տերը հանեց նրան բանտից: Ան ալ ըսաւ. Եւ նա գնաց ու գնաց ուրիշ տեղ։ 18 Իսկ երբ բացվեց, զինվորների մեջ փոքր իրարանցում չեղավ, թե ինչ եղավ Պետրոսը։
ԳԼՈՒԽ 13 1 Անտիոքի եկեղեցում կային մարգարեներ և ուսուցիչներ. ինչպես Բառնաբասը, Սիմեոնը, որ կոչվում էր Նիգեր, Ղուկիոս Կյուրենացին, Մանաենը, որը մեծացել էր Հերովդես չորրորդապետի և Սավուղի հետ։ 2 Մինչ նրանք ծառայում էին Տիրոջը և ծոմ էին պահում, Սուրբ Հոգին ասաց. 3 Երբ ծոմ պահեցին ու աղօթեցին, ձեռքերը դրին անոնց վրայ, արձակեցին զանոնք։ 4 Ուստի նրանք Սուրբ Հոգուց ուղարկված՝ մեկնեցին Սելևկիա. եւ այնտեղից նաւարկեցին դէպի Կիպրոս։ 5 Եւ երբ նրանք Սալամինայում էին, Աստծու խօսքը քարոզում էին հրեաների ժողովարաններում. 6 Եվ երբ նրանք անցան կղզուց մինչև Պաֆոս, գտան մի կախարդ, սուտ մարգարե, հրեա, որի անունը Բարեսուս էր. 7 Որ երկրի փոխանորդ Սերգիոս Պաուլուսի հետ էր՝ խելամիտ մարդ. ով կանչեց Բառնաբասին ու Սավուղին և ուզում էր լսել Աստծո խոսքը: 8 Բայց Ելիմաս կախարդը (որովհետև նրա անունը այսպես է թարգմանվում) դիմադրեց նրանց՝ փորձելով հեռացնել փոխանորդին հավատքից։ 9 Այն ատեն Սաւուղը, որ Պօղոս ալ կը կոչուի, Սուրբ Հոգիով լեցուած, իր աչքերը նայեց անոր վրայ. 10 և ասաց. 11 Եվ հիմա, ահա, Տիրոջ ձեռքը քո վրա է, և դու կույր կլինես և մի ժամանակ չտեսնես արևը: Եվ անմիջապես նրա վրա մառախուղ ու խավար ընկավ. և նա շրջում էր՝ փնտրելով, որ իր ձեռքից բռնեն: 12 Այն ժամանակ փոխանորդը, երբ տեսավ կատարվածը, հավատաց՝ զարմանալով Տիրոջ վարդապետության վրա։ 13 Երբ Պողոսն ու իր խումբը արձակվեցին Պաֆոսից, եկան Պամփիլիայի Պերգե, և Հովհաննեսը նրանցից հեռանալով՝ վերադարձավ Երուսաղեմ։ 14 Բայց երբ Պերգէէն ելան, Պիսիդիայի Անտիոք եկան, Շաբաթ օրը ժողովարանը մտան ու նստեցին։ 15 Օրենքն ու մարգարեները կարդալուց հետո ժողովարանի պետերը նրանց մոտ ուղարկեցին՝ ասելով. 16 Այն ժամանակ Պողոսը վեր կացավ և ձեռքով նշան անելով՝ ասաց. 86
ԱՌԱՔՅԱԼՆԵՐԻ ԳՈՐԾԵՐԸ
17 Իսրայէլի այս ժողովրդի Աստուածը ընտրեց մեր հայրերին, բարձրացրեց ժողովրդին, երբ նրանք օտարական բնակուեցին Եգիպտոսի երկրում, եւ բարձր բազուկով նրանց դուրս բերեց այնտեղից։ 18 Եվ մոտ քառասուն տարի նա անապատում կրեց նրանց բարքերը։ 19 Եվ երբ նա ոչնչացրեց յոթ ազգեր Քանանի երկրում, նրանց երկիրը վիճակով բաժանեց նրանց։ 20 Եվ դրանից հետո նրանց դատավորներ տվեց մոտ չորս հարյուր հիսուն տարի, մինչև Սամուել մարգարեն։ 21 Հետո նրանք թագավոր խնդրեցին, և Աստված նրանց տվեց Կիսի որդի Սավուղին՝ Բենիամինի ցեղից մի մարդ, քառասուն տարվա ընթացքում։ 22 Եվ երբ նա հեռացրեց նրան, բարձրացրեց նրանց Դավթին որպես նրանց թագավոր. «Ես գտա Հեսսեի որդի Դավթին, իմ սրտի պես մի մարդ, որը կկատարի իմ ամբողջ կամքը»։ 23 Այս մարդու սերնդից Աստված, ըստ իր խոստման, Իսրայելին կանգնեցրեց Փրկիչ Հիսուսին. 24 Երբ Յովհաննէս առաջին անգամ քարոզեց իր գալստեան առաջ ապաշխարութեան մկրտութիւնը ամբողջ Իսրայէլի ժողովուրդին։ 25 Եւ երբ Յովհաննէսն իր ընթացքը կատարեց, ասաց. Ես նա չեմ։ Բայց ահա ինձանից հետո մեկը գալիս է, որի ոտքերի կոշիկները ես արժանի չեմ արձակելու։ 26 Մարդիկ և եղբայրնե՛ր, Աբրահամի շառավիղների զավակներ, և ձեզնից ով որ վախենում է Աստծուց, ձեզ է ուղարկված այս փրկության խոսքը: 27 Որովհետեւ Երուսաղէմի մէջ բնակողներն ու անոնց իշխանները, քանի որ չէին ճանչնար զինք, ո՛չ ալ մարգարէներուն ձայները, որոնք կը կարդացուին ամէն շաբաթ օր, կատարեցին զայն՝ դատապարտելով զայն։ 28Եւ թէպէտ նրա մէջ մահուան պատճառ չգտան, բայց Պիղատոսին խնդրեցին, որ սպանուի։ 29 Եվ երբ կատարեցին այն ամենը, ինչ գրված էր նրա մասին, նրան իջեցրին ծառից և դրեցին գերեզմանի մեջ։ 30 Բայց Աստված հարություն տվեց նրան մեռելներից. 31 Եվ նա շատ օրեր երևաց նրանցից, ովքեր նրա հետ Գալիլեայից Երուսաղեմ եկան, որոնք նրա վկաներն են ժողովրդի առաջ: 32 Եվ մենք ավետում ենք ձեզ, թե ինչպես է այն խոստումը, որ տրվել է հայրերին. 33 Աստված նույնն արեց մեզ՝ նրանց երեխաների համար, որ վերստին հարություն տվեց Հիսուսին. ինչպես գրված է երկրորդ սաղմոսում. «Դու իմ Որդին ես, այսօր ես ծնեցի քեզ»։ 34 Իսկ ինչ վերաբերում է նրան, որ նա հարություն տվեց նրան մեռելներից, այլևս այլևս չվերադառնալ ապականության, նա այսպես ասաց. 35 Ուստի նա ասում է նաև մեկ այլ սաղմոսում. «Մի թույլ տուր, որ քո սուրբը ապականություն տեսնի»։ 36 Որովհետև Դավիթը Աստծու կամքով իր սերնդին ծառայելուց հետո քնեց և դրվեց իր հայրերի մոտ և տեսավ ապականություն։ 37 Բայց նա, ում Աստված յարուցանեց, ապականութիւն չտեսաւ։ 38 Ուրեմն, հայտնի լինի ձեզ, մարդի՛կ և եղբայրնե՛ր, որ այս մարդու միջոցով ձեզ մեղքերի թողություն է քարոզվում.
39 Եվ նրանով բոլոր նրանք, ովքեր հավատում են, արդարանում են բոլոր բաներից, որոնցից դուք չէիք կարող արդարանալ Մովսեսի օրենքով: 40 Ուրեմն զգուշացէ՛ք, որպէսզի ձեզ վրայ չգայ այն, ինչի մասին ասւում է մարգարէների մէջ. 41 Ահա, դուք արհամարհողներ, զարմացեք և կորչեք, քանզի ես ձեր օրերում մի գործ եմ անում, մի գործ, որին դուք չեք հավատա, եթե մարդ դա ձեզ հայտարարի: 42 Եվ երբ հրեաները դուրս եկան ժողովարանից, հեթանոսները աղաչում էին, որ հաջորդ շաբաթ օրը այս խոսքերը քարոզվեն իրենց: 43 Երբ ժողովը քանդուեցաւ, հրեաներէն ու կրօնասէրներէն շատեր հետեւեցան Պօղոսի ու Բառնաբասի, որոնք անոնց հետ խօսելով՝ համոզեցին զանոնք մնալ Աստուծոյ շնորհքին մէջ։ 44 Եվ հաջորդ շաբաթ օրը գրեթե ամբողջ քաղաքը հավաքվեց՝ լսելու Աստծո խոսքը։ 45 Բայց Հրեաները երբ տեսան բազմութիւնը, նախանձով լեցուեցան ու Պօղոսի ըսածներուն դէմ խօսեցան՝ հակասելով ու հայհոյելով։ 46 Այն ժամանակ Պողոսն ու Բառնաբասը համարձակվեցին և ասացին. «Անհրաժեշտ էր, որ Աստծո խոսքը նախ ասվեր ձեզ հետ. . 47 Որովհետեւ Տէրը մեզի այսպէս պատուիրեց՝ ասելով. 48 Երբ հեթանոսները լսեցին այս, ուրախացան ու փառաբանեցին Տիրոջ խօսքը. 49 Եւ Տիրոջ խօսքը տարածուեցաւ ամբողջ շրջակայքում. 50 Բայց Հրեաները գրգռեցին բարեպաշտ ու պատուական կիները եւ քաղաքի գլխաւորները, եւ հալածանք բարձրացուցին Պօղոսի ու Բառնաբասի դէմ ու զանոնք իրենց ափերէն դուրս հանեցին։ 51 Բայց նրանք թափահարեցին իրենց ոտքերի փոշին նրանց վրա և եկան Իկոնիա։ 52 Եվ աշակերտները լցվեցին ուրախությամբ և Սուրբ Հոգով: ԳԼՈՒԽ 14 1 Եվ եղավ այնպես, որ Իկոնիոնում նրանք երկուսն էլ միասին գնացին հրեաների ժողովարանը, և այնպես խոսեցին, որ և՛ հրեաներից, և՛ հույներից մի մեծ բազմություն հավատաց: 2 Բայց անհաւատ Հրեաները գրգռեցին հեթանոսները, եւ անոնց միտքը չարիք ըրին եղբայրներուն վրայ։ 3 Ուստի երկար ժամանակ մնացին, համարձակորեն խոսելով Տիրոջով, որը վկայում էր իր շնորհի խոսքի մասին և թույլ էր տալիս, որ նշաններ ու հրաշքներ կատարվեն նրանց ձեռքով: 4 Բայց քաղաքի բազմութիւնը բաժանուեցաւ. 5 Եվ երբ հարձակում եղավ երկու հեթանոսների և նաև հրեաների վրա իրենց կառավարիչների հետ, որպեսզի չարախոսեն նրանց և քարկոծեն նրանց, 6 Նրանք գիտեին դրա մասին և փախան Լյուստրա և Դերբե, Լիկաոնիայի քաղաքները, և շրջակայքը։ 7 Եվ այնտեղ նրանք քարոզեցին ավետարանը: 8 Մի մարդ նստած էր Լյուստրայում՝ ոտքերով անզոր և իր մոր արգանդից հաշմանդամ, որը երբեք չէր քայլել։ 9 Նոյնը լսեց Պօղոսի խօսքը. 10 Բարձր ձայնով ասաց. Եվ նա ցատկեց ու քայլեց։
87
ԱՌԱՔՅԱԼՆԵՐԻ ԳՈՐԾԵՐԸ
11 Երբ ժողովուրդը տեսաւ Պօղոսի ըրածը, բարձրացուց իրենց ձայնը՝ ըսելով Լիկաոնիայի խօսքին մէջ. 12 Եւ Բառնաբասին կոչեցին Յուպիտեր. և Պողոսը՝ Մերկուրիոսը, որովհետև նա գլխավոր խոսնակն էր։ 13 Այն ժամանակ Յուպիտերի քահանան, որը նրանց քաղաքի առջև էր, եզներ և ծաղկեպսակներ բերեց դարպասների մոտ և կամեցավ զոհեր մատուցել ժողովրդի հետ։ 14 Երբ առաքյալները՝ Բառնաբասը և Պողոսը լսեցին, պատառոտեցին իրենց հագուստները և վազեցին ժողովրդի մեջ՝ աղաղակելով. 15 Եւ ասացին. «Տե՛ր, ինչո՞ւ էք անում այս բաները»։ Մենք նույնպես ձեզ հետ նման կրքերով մարդիկ ենք, և քարոզում ենք ձեզ, որ այս ունայնություններից դառնաք դեպի կենդանի Աստված, որը ստեղծեց երկինքն ու երկիրը և ծովը և այն ամենը, ինչ այնտեղ է: 16 Ով անցյալ ժամանակներում թույլ տվեց բոլոր ազգերին գնալ իրենց ճանապարհներով։ 17 Այնուամենայնիվ, նա ինքն իրեն առանց վկայության չթողեց, որ բարիք գործեց, և մեզ անձրև տվեց երկնքից և պտղաբեր եղանակներ՝ լցնելով մեր սրտերը կերակուրով և ուրախությամբ։ 18 Եվ այս խոսքերով նրանք սակավ էին զսպում ժողովրդին, որ նրանք զոհեր չանեին իրենց: 19 Անտիոքից ու Իկոնիայից մի քանի հրեաներ եկան այնտեղ, ովքեր համոզեցին ժողովրդին և քարկոծելով Պողոսին, նրան քաղաքից դուրս հանեցին՝ կարծելով, թե նա մեռած է։ 20 Բայց երբ աշակերտները կանգնեցին նրա շուրջը, նա վեր կացավ և մտավ քաղաք, իսկ հաջորդ օրը Բառնաբասի հետ մեկնեց Դերբե։ 21 Եվ երբ նրանք ավետարանեցին այդ քաղաքին և շատերին ուսուցանեցին, դարձյալ վերադարձան Լյուստրա, Իկոնիա և Անտիոք, 22 Հաստատելով աշակերտների հոգիները և հորդորելով նրանց շարունակել հավատքի մեջ, և որ մենք շատ նեղությունների միջով պետք է մտնենք Աստծո արքայությունը: 23 Եվ երբ նրանք ձեռնադրեցին նրանց երեցներ ամեն եկեղեցում, և ծոմ պահեցին, նրանք հանձնեցին նրանց Տիրոջը, որին հավատում էին: 24 Եվ երբ նրանք անցան Պիսիդիայում, եկան Պամփիլիա։ 25 Եվ երբ նրանք քարոզեցին խոսքը Պերգայում, իջան Ատտալիա. 26 Եվ այնտեղից նավարկեցին դեպի Անտիոք, որտեղից նրանք հանձնարարված էին Աստծո շնորհին այն գործի համար, որը նրանք կատարեցին: 27 Եվ երբ նրանք եկան և հավաքեցին եկեղեցին, նրանք պատմեցին այն ամենը, ինչ Աստված արել էր իրենց հետ, և թե ինչպես նա բացեց հավատքի դուռը հեթանոսների առաջ: 28 Եւ այնտեղ երկար ժամանակ մնացին աշակերտների հետ։
2 Ուստի, երբ Պողոսն ու Բառնաբասը ոչ մի փոքր վիճաբանություն ու վիճաբանություն ունեցան նրանց հետ, նրանք որոշեցին, որ Պողոսն ու Բառնաբասը և նրանցից ոմանք Երուսաղեմ բարձրանան առաքյալների և երեցների մոտ այս հարցի շուրջ։ 3Եւ եկեղեցւոյ կողմից իրենց ճանապարհին բերելով՝ նրանք անցան Փիւնիկէի ու Սամարիայի միջով՝ պատմելով հեթանոսների դարձի մասին, եւ մեծ ուրախութիւն պատճառեցին բոլոր եղբայրներին։ 4 Եվ երբ նրանք եկան Երուսաղեմ, ընդունվեցին եկեղեցուց, առաքյալներից ու երեցներից, և նրանք պատմեցին այն ամենը, ինչ Աստված արել էր նրանց հետ։ 5 Բայց փարիսեցիների աղանդից ոմանք, որոնք հավատացին, վեր կացան և ասացին. 6 Առաքյալներն ու երեցները հավաքվեցին՝ քննարկելու այս հարցը։ 7 Եվ երբ շատ վեճեր եղան, Պետրոսը վեր կացավ և ասաց նրանց. և հավատա. 8 Եվ Աստված, ով գիտի սրտերը, վկայեց նրանց՝ տալով նրանց Սուրբ Հոգին, ինչպես որ արեց մեզ. 9 Եվ մեր և նրանց միջև տարբերություն մի՛ դրեք՝ հավատքով մաքրելով նրանց սրտերը։ 10 Արդ, ինչո՞ւ էք Աստծուն փորձարկում՝ աշակերտների վզին լուծ դնելու համար, որը ո՛չ մեր հայրերը, ո՛չ մենք կարողացանք տանել։ 11 Բայց մենք հավատում ենք, որ Տեր Հիսուս Քրիստոսի շնորհով մենք կփրկվենք, ինչպես նրանք: 12 Այն ժամանակ ամբողջ բազմությունը լռեց և լսեց Բառնաբասին ու Պողոսին և պատմեց, թե ինչ հրաշքներ ու հրաշքներ էր արել Աստված հեթանոսների մեջ նրանց միջոցով։ 13 Եվ երբ նրանք լռեցին, Հակոբոսը պատասխանեց և ասաց. 14 Սիմեոնը պատմեց, թե ինչպես Աստված սկզբում այցելեց հեթանոսներին, որպեսզի նրանցից մի ժողովուրդ հանի իր անվան համար: 15 Եվ սրա հետ համաձայն են մարգարեների խոսքերը. ինչպես գրված է. 16 Դրանից հետո ես կվերադառնամ և նորից կշինեմ Դավթի խորանը, որը տապալված է. եւ ես դարձեալ շինեմ աւերակ նորա, եւ կանգնեցնեմ զայն: 17 Որպեսզի մարդկանց մնացորդը կարողանա փնտրել Տիրոջը և բոլոր հեթանոսներին, որոնց վրա իմ անունը կոչված է, ասում է Տերը, ով անում է այս բոլոր բաները: 18 Աստծուն հայտնի են նրա բոլոր գործերը աշխարհի սկզբից: 19 Ուստի իմ դատաստանն այն է, որ չանհանգստացնենք նրանց, ովքեր հեթանոսների միջից դարձան դեպի Աստված. 20 Բայց որ մենք գրենք նրանց, որ նրանք հեռու մնան կուռքերի պղծություններից, պոռնկությունից, խեղդված բաներից և արյունից։ 21 Որովհետեւ Մովսէս հին ժամանակներուն մէջ ամէն քաղաքին մէջ ունի զինք աւետողներ՝ ժողովարաններուն մէջ ամէն շաբաթ օր կարդացուողներ։ 22 Այն ատեն առաքեալներն ու երէցները ամբողջ եկեղեցւոյ հետ հաճեցան իրենց խումբէն ընտրեալ մարդիկ ուղարկել Անտիոք՝ Պօղոսի ու Բառնաբասի հետ. այսինքն՝ Յուդան՝ Բարսաբաս անունով, եւ Շիղան՝ եղբայրների գլխաւորները.
ԳԼՈՒԽ 15 1 Հրէաստանից իջած մարդիկ ուսուցանում էին եղբայրներին ու ասում. Եթե Մովսեսի սովորության համաձայն չթլփատվեք, չեք կարող փրկվել։
88
ԱՌԱՔՅԱԼՆԵՐԻ ԳՈՐԾԵՐԸ
23 Նրանք նամակներ գրեցին նրանց կողմից այսպես. Առաքյալները, երեցներն ու եղբայրները ողջույններ են ուղարկում Անտիոքի, Ասորիքի և Կիլիկիայի հեթանոս եղբայրներին. 24 Ինչպէս լսեցինք, որ մեզմէ ելածները ձեզ խօսքերով խռովեցին, ձեր հոգիները խռովեցին, ըսելով. 25 Մեզ լավ թվաց՝ միաբան հավաքված լինելով, որ ընտրյալ մարդկանց ուղարկենք ձեզ մոտ մեր սիրելի Բառնաբասի և Պողոսի հետ, 26 Մարդիկ, ովքեր իրենց կյանքը վտանգի ենթարկեցին մեր Տեր Հիսուս Քրիստոսի անվան համար: 27 Ուստի Յուդային ու Շիղային ղրկեցինք, որոնք ալ ձեզի նոյն բաները բերանով պիտի ըսեն։ 28 Որովհետև Սուրբ Հոգուն և մեզ լավ թվաց, որ այս անհրաժեշտ բաներից ավելի մեծ բեռ չդնենք ձեզ վրա. 29 Որպեսզի ձեռնպահ մնաք կուռքերին մատուցվող կերակուրներից, արյունից, խեղդամահ եղած բաներից և պոռնկությունից. Լավ եղեք: 30 Եւ երբ արձակուեցին, եկան Անտիոք. 31 Որը կարդալուց հետո ուրախացան մխիթարության համար։ 32 Յուդան ու Շիղան, որ իրենք ալ մարգարէներ էին, շատ խօսքերով յորդորեցին եղբայրները եւ հաստատեցին զանոնք։ 33 Եվ երբ նրանք այնտեղ մնացին, նրանք խաղաղությամբ արձակվեցին եղբայրներից առաքյալների մոտ: 34 Սակայն Շիղային հաճելի էր այնտեղ մնալ։ 35 Պողոսն ու Բառնաբասն էլ էին Անտիոքում՝ ուսուցանելով և քարոզելով Տիրոջ խոսքը, շատ ուրիշների հետ նույնպես։ 36 Եվ մի քանի օր անց Պողոսն ասաց Բառնաբասին. Եկեք նորից գնանք և այցելենք մեր եղբայրներին ամեն քաղաքում, որտեղ մենք քարոզել ենք Տիրոջ խոսքը, և տեսնենք, թե ինչպես են նրանք անում։ 37 Եվ Բառնաբասը որոշեց իրենց հետ վերցնել Հովհաննեսին, որի ազգանունը Մարկոս էր։ 38 Բայց Պողոսը լավ չհամարեց իր հետ վերցնել նրան, ով նրանցից հեռացավ Պամփիլիայից և չգնաց նրանց հետ գործի։ 39 Եւ վիճաբանութիւնն այնքան սուր եղաւ նրանց միջեւ, որ նրանք իրարից բաժանուեցին։ 40 Եվ Պողոսն ընտրեց Շիղային և գնաց՝ եղբայրների կողմից Աստծու շնորհի համար առաջարկվելով։ 41 Եւ նա անցաւ Ասորիքի ու Կիլիկիայի միջով՝ հաստատելով եկեղեցիները։
6 Երբ նրանք շրջել էին ամբողջ Փռյուգիան և Գաղատիայի շրջանը, և Սուրբ Հոգուց արգելվեց նրանց քարոզել խոսքը Ասիայում, 7 Երբ նրանք եկան Միսիա, նրանք ցանկանում էին գնալ Բյութանիա, բայց Հոգին թույլ չտվեց նրանց։ 8 Նրանք, անցնելով Միսիայի կողքով, իջան Տրովադա։ 9 Գիշերը Պողոսին տեսիլք երևաց. Մակեդոնացի մի մարդ կանգնեց և աղոթում էր նրան ու ասում. 10 Եվ երբ նա տեսավ տեսիլքը, մենք անմիջապես փորձեցինք գնալ Մակեդոնիա՝ վստահաբար հավաքելով, որ Տերը կանչել էր մեզ՝ քարոզելու ավետարանը նրանց: 11 Ուստի Տրովադայից կորցնելով՝ ուղիղ ճանապարհով եկանք Սամոթրակիա, իսկ հաջորդ օրը՝ Նեապոլիս։ 12 Եվ այնտեղից Փիլիպպե, որը Մակեդոնիայի այն մասի գլխավոր քաղաքն է և գաղութը, և մենք որոշ օրեր բնակեցինք այդ քաղաքում։ 13 Շաբաթ օրը մենք քաղաքից դուրս եկանք գետի եզերքով, ուր սովորություն էր անում աղոթել. և մենք նստեցինք և խոսեցինք այնտեղ բնակվող կանանց հետ։ 14 Եվ Լիդիա անունով մի կին, որը ծիրանի վաճառող էր, Թյուատիրա քաղաքից, որը երկրպագում էր Աստծուն, լսեց մեզ, որի սիրտը Տերը բացեց, որ նա ուշադրություն դարձնի Պողոսի ասածներին։ 15 Եվ երբ նա և նրա ընտանիքը մկրտվեցին, նա աղաչեց մեզ և ասաց. Եվ նա կաշկանդեց մեզ: 16 Եվ եղավ այնպես, երբ մենք գնացինք աղոթելու, մեզ հանդիպեց մի աղջիկ, որը տիրապետում էր գուշակության ոգուն, որը մեծ շահ բերեց իր տերերին՝ գուշակելով. 17Նա հետևեց Պողոսի և մեզ և աղաղակեց ու ասաց. 18 Եվ սա արեց նա շատ օրեր։ Բայց Պողոսը, տրտմած, դարձավ և ասաց ոգուն. Եվ նա նույն ժամին դուրս եկավ։ 19 Երբ նրա տէրերը տեսան, որ իրենց շահի յոյսը վերացել է, Պօղոսին ու Շիղային բռնեցին, ու նրանց շուկան քաշեցին իշխանների մօտ, 20 Եվ նրանց բերեց դատավորների մոտ և ասաց. 21 Եվ սովորեցրե՛ք սովորություններ, որոնք մեզ թույլատրված չէ ընդունել և պահել, քանի որ հռոմեացիներ ենք։ 22 Բազմությունը միասին վեր կացավ նրանց դեմ, և դատավորները պատռեցին նրանց հագուստները և հրամայեցին ծեծել նրանց։ 23 Եվ երբ նրանք շատ հարվածներ հասցրին նրանց, նրանց բանտ նետեցին՝ բանտապահին պատվիրելով, որ նրանց ապահով պահի։ 24 Նրանք, ստանալով նման մեղադրանք, նրանց գցեցին ներսի բանտը, և նրանց ոտքերը ամրացրեցին պաշարների մեջ։ 25 Կեսգիշերին Պողոսն ու Շիղան աղոթեցին և գովաբանեցին Աստծուն, և բանտարկյալները լսեցին նրանց։ 26 Եվ հանկարծ մեծ երկրաշարժ եղավ, այնպես որ բանտի հիմքերը սասանվեցին, և իսկույն բոլոր դռները բացվեցին, և բոլորի կապանքները արձակվեցին։ 27 Եվ բանտապահը, արթնանալով քնից և տեսնելով բանտի դռները բացված, հանեց իր սուրը և ուզում էր սպանել իրեն՝ կարծելով, թե բանտարկյալները փախել են։ 28 Բայց Պօղոս բարձր ձայնով աղաղակեց՝ ըսելով.
ԳԼՈՒԽ 16 1 Այն ժամանակ նա եկավ Դերբե և Լյուստրա։ բայց հայր նորա հույն էր: 2 Ինչի մասին լավ հայտնեցին Լյուստրայում և Իկոնիայում գտնվող եղբայրները։ 3 Նա կամենում էր, որ Պողոսը դուրս գա իր հետ. և վերցրեց ու թլփատեց նրան այդ թաղամասերում գտնվող հրեաների պատճառով, որովհետև նրանք բոլորը գիտեին, որ նրա հայրը հույն էր: 4 Եւ երբ անցնում էին քաղաքներով, նրանց տուեցին այն պատուիրանները, որ պահեն Երուսաղէմում եղող առաքեալներն ու երէցները։ 5 Եվ այսպես, եկեղեցիները հաստատվեցին հավատով, և օրեցօր ավելացան նրանց թիվը: 89
ԱՌԱՔՅԱԼՆԵՐԻ ԳՈՐԾԵՐԸ
29 Այն ժամանակ նա լույս կանչեց, ներս ելավ, դողալով եկավ ու ընկավ Պողոսի ու Շիղայի առաջ։ 30 Նրանց դուրս հանեց ու ասաց. 31 Եվ նրանք ասացին. «Հավատա Տեր Հիսուս Քրիստոսին, և դու և քո տունը կփրկվես»: 32 Եվ նրանք ասացին նրան Տիրոջ խոսքը և բոլոր նրանց, ովքեր նրա տանը էին: 33 Եվ նա վերցրեց նրանց գիշերվա նույն ժամին և լվաց նրանց վերքերը. իսկոյն մկրտուեցաւ ինքն ու իր բոլորը: 34 Եվ երբ նա նրանց իր տուն բերեց, նրանց առաջ կերակուր դրեց և ուրախացավ՝ իր ամբողջ տան հետ միասին հավատալով Աստծուն։ 35 Երբ առաւօտ եղաւ, պարագլուխները ղրկեցին սպասաւորները՝ ըսելով. 36 Բանտի պահապանը այս ասաց Պօղոսին. 37 Բայց Պողոսն ասաց նրանց. իսկ հիմա մեզ գաղտնի վռնդում են? ոչ իսկապես; բայց թող իրենք գան ու մեզ հանեն։ 38 Եվ ծառաներն այս խոսքերն ասացին դատավորներին, և նրանք վախեցան, երբ լսեցին, որ հռոմեացիներ են: 39 Եվ նրանք եկան, աղաչեցին նրանց, դուրս հանեցին ու խնդրեցին, որ նրանք հեռանան քաղաքից։ 40 Եվ նրանք բանտից դուրս եկան և մտան Լիդիայի տունը, և տեսնելով եղբայրներին, մխիթարեցին նրանց և գնացին։
12 Դրա համար նրանցից շատերը հավատացին. նաև պատվավոր կանանցից, որոնք հույներ էին, և տղամարդկանցից՝ ոչ մի քանիսը: 13 Բայց երբ Թեսաղոնիկեի հրեաներն իմացան, որ Աստծո խոսքը Պողոսի կողմից քարոզվել է Բերիայում, նրանք նույնպես եկան այնտեղ և գրգռեցին ժողովրդին։ 14Եւ եղբայրները իսկոյն ճանապարհեցին Պօղոսին, որպէսզի ծովը գնայ. 15 Եվ նրանք, ովքեր առաջնորդում էին Պողոսին, տարան նրան Աթենք, և Շիղային ու Տիմոթեոսին պատվիրան ստանալով, որ շուտով գան նրա մոտ, գնացին։ 16 Մինչ Պողոսը սպասում էր նրանց Աթենքում, նրա հոգին շարժվեց նրա մեջ, երբ նա տեսավ քաղաքը ամբողջությամբ տրված կռապաշտությանը։ 17 Ուստի նա ժողովարանում վիճում էր հրեաների, բարեպաշտ մարդկանց հետ, և ամեն օր շուկայում՝ իրեն հանդիպողների հետ: 18 Այնուհետև նրան հանդիպեցին էպիկուրյանների և ստոյիկների որոշ փիլիսոփաներ։ Ոմանք ասացին. ոմանք՝ թվում է, թե նա օտար աստվածների ստեղծող է, քանի որ քարոզում էր նրանց Հիսուսին և հարության մասին: 19 Եւ նրան բռնեցին, տարան Արեոպագոս՝ ասելով. 20 Որովհետեւ դու մեր ականջին տարօրինակ բաներ ես հասցնում. 21 (Որովհետև այնտեղ եղող բոլոր աթենացիներն ու օտարներն իրենց ժամանակն այլ բանով չէին անցկացնում, այլ միայն՝ պատմելու, կամ ինչ-որ նոր բան լսելու համար): 22 Այն ժամանակ Պողոսը կանգնեց Մարսի բլրի մեջտեղում և ասաց. 23 Որովհետև երբ անցնում էի և տեսնում էի ձեր պաշտամունքները, գտա մի զոհասեղան, որի վրա գրված էր՝ ԱՆԾԱՆՈԹ ԱՍՏԾՈՒՆ: Ուրեմն որուն դուք անգիտութեամբ կը պաշտէք, անոր կը յայտարարեմ ձեզի։ 24 Աստված, որ ստեղծեց աշխարհը և նրա մեջ եղած բոլոր բաները, քանի որ նա երկնքի և երկրի Տերն է, չի բնակվում ձեռագործ տաճարներում. 25 Ո՛չ էլ մարդկանց ձեռքով են երկրպագում, քանի որ նա որևէ բանի կարիք ունի, քանի որ նա տալիս է բոլորին կյանք, շունչ և ամեն ինչ. 26 Եվ մեկ արյունից ստեղծել է մարդկանց բոլոր ազգերը՝ բնակվելու համար երկրի ամբողջ երեսին, և որոշել է նախապես նշանակված ժամանակները և նրանց բնակության սահմանները. 27 Որպէսզի Տիրոջը փնտռեն, եթէ հաւանաբար զգան ու գտնեն նրան, թէեւ նա մեզանից իւրաքանչիւրից հեռու չէ. 28 Որովհետև մենք ապրում ենք նրանով, շարժվում ենք և ունենք. ինչպես նաև ձեր բանաստեղծներից ոմանք ասացին. «Մենք էլ նրա սերունդն ենք»: 29 Ուրեմն քանի որ մենք Աստծո սերունդն ենք, մենք չպետք է մտածենք, որ Աստվածությունը նման է ոսկու, կամ արծաթի կամ քարի, որը քանդակված է արվեստով և մարդու հնարքով: 30 Եվ այս տգիտության ժամանակներին Աստված աչքով արեց. բայց այժմ պատվիրում է բոլոր մարդկանց ամենուր ապաշխարել:
ԳԼՈՒԽ 17 1 Երբ նրանք անցան Ամֆիպոլիսով և Ապոլոնիայով, եկան Թեսաղոնիկե, որտեղ հրեաների ժողովարան կար. 2 Եվ Պողոսն իր սովորության համաձայն մտավ նրանց մոտ, և երեք շաբաթ օր նրանց հետ գրքից խոսեց. 3 Բացելով և պնդելով, որ Քրիստոսը պետք է չարչարվեր և հարություն առներ մեռելներից. և այս Հիսուսը, որին ես քարոզում եմ ձեզ, Քրիստոսն է: 4 Անոնցմէ ոմանք հաւատացին ու միացան Պօղոսի ու Շիղայի հետ. եւ բարեպաշտ հույներից՝ մեծ բազմություն, եւ գլխավոր կանայք՝ ոչ քիչ։ 5 Բայց հրեաները, որոնք չհավատացին, նախանձով շարժվեցին, վերցրին իրենց մոտ ստոր կարգի մի քանի անառակ մարդկանց, հավաքեցին մի խումբ, և ամբողջ քաղաքը իրարանցում սարքեցին, և հարձակվեցին Յասոնի տան վրա և ուզեցին դուրս հանել նրանց. ժողովրդին։ 6 Երբ չգտան, Յասոնին ու մի քանի եղբայրների քաշեցին քաղաքի կառավարիչների մոտ՝ աղաղակելով. 7 Որին Յասոնն ընդունեց, և սրանք բոլորն էլ հակառակ են անում կայսրի հրամաններին՝ ասելով, որ ուրիշ թագավոր կա՝ մեկ Հիսուս։ 8 Եւ նրանք անհանգստացրին ժողովրդին ու քաղաքի իշխաններին, երբ նրանք լսեցին այս բաները։ 9 Եվ երբ նրանք ապահովեցին Յասոնին և մյուսին, բաց թողեցին նրանց։ 10 Եղբայրները իսկոյն գիշերով Պօղոսին ու Շիղային ուղարկեցին Բերիա, որոնք այնտեղ գալով՝ գնացին հրեաների ժողովարանը։ 11 Սրանք ավելի ազնիվ էին, քան Թեսաղոնիկեում գտնվողները, որովհետև նրանք ողջ մտքով ընդունում էին խոսքը և ամեն օր ուսումնասիրում էին սուրբ գրքերը, թե արդյոք դրանք այդպես են։ 90
ԱՌԱՔՅԱԼՆԵՐԻ ԳՈՐԾԵՐԸ
31 Որովհետև նա նշանակել է մի օր, երբ նա արդարությամբ դատելու է աշխարհը այն մարդու միջոցով, որին նա կարգել է. որի համար նա վստահություն է տվել բոլոր մարդկանց, որ հարություն է տվել նրան մեռելներից: 32 Երբ նրանք լսեցին մեռելների հարության մասին, ոմանք ծաղրում էին, իսկ ոմանք ասում էին. 33 Ուստի Պողոսը գնաց նրանց միջից։ 34 Սակայն ոմանք կառչեցին նրան ու հավատացին, որոնց մեջ էր Դիոնիսիոս Արեոպագացին և Դամարիս անունով մի կին և ուրիշներ նրանց հետ։
18 Եւ Պօղոս սրանից յետոյ դեռ երկար ժամանակ այնտեղ մնաց. Կենքրեայում կտրեց իր գլուխը, քանի որ ուխտ ուներ։ 19Եւ նա եկաւ Եփեսոս, ու թողեց նրանց այնտեղ, իսկ ինքը մտաւ ժողովարան եւ խօսեց հրեաների հետ։ 20 Երբ նրանք ուզեցին, որ նա երկար ժամանակ մնա իրենց հետ, նա չհամաձայնեց. 21 Բայց հրաժեշտ տուաւ անոնց՝ ըսելով. Եվ նա նավարկեց Եփեսոսից։ 22 Եվ երբ նա իջավ Կեսարիա, բարձրացավ ու ողջունեց եկեղեցին, իջավ Անտիոք։ 23 Եւ այնտեղ որոշ ժամանակ անցկացնելուց յետոյ, գնաց, եւ կարգով անցաւ Գաղատիայի ու Փռիւգիայի ամբողջ երկիրը՝ զօրացնելով բոլոր աշակերտներին։ 24 Եվ Ապողոս անունով մի հրեա, ծնված Ալեքսանդրիայում, պերճախոս և սուրբ գրքերում հզոր մարդ, եկավ Եփեսոս։ 25 Այս մարդը սովորեցրեց Տիրոջ ճանապարհը. և հոգով ջերմեռանդորեն խոսում և ուսուցանում էր Տիրոջ բաները՝ իմանալով միայն Հովհաննեսի մկրտությունը: 26 Եվ նա սկսեց համարձակորեն խոսել ժողովարանում. Երբ Ակյուղասն ու Պրիսկիղան լսեցին, նրան տարան իրենց մոտ և ավելի լավ բացատրեցին նրան Աստծո ճանապարհը: 27 Եվ երբ նա ուզում էր անցնել Աքայիա, եղբայրները գրեցին՝ հորդորելով աշակերտներին ընդունել նրան. 28Որովհետև նա զորավոր կերպով համոզում էր հրեաներին, և դա հրապարակավ, սուրբ գրքերով ցույց տալով, որ Հիսուսը Քրիստոսն է:
ԳԼՈՒԽ 18 1 Սրանից հետո Պողոսը մեկնեց Աթենքից և եկավ Կորնթոս. 2 Եւ գտաւ Ակիւղաս անունով մի հրեայի, ծնւած Պոնտոսում, վերջերս Իտալիայից եկած իր կնոջ՝ Պրիսկիղայի հետ. (որովհետև Կլավդիոսը հրամայել էր բոլոր հրեաներին հեռանալ Հռոմից) և եկավ նրանց մոտ։ 3 Եվ քանի որ նա միևնույն արհեստից էր, բնակվում էր նրանց մոտ և աշխատում, որովհետև նրանք վրանագործ էին իրենց զբաղմունքով։ 4 Եւ նա ամեն շաբաթ օր ժողովարանում խորհում էր եւ համոզում հրեաներին ու հույներին։ 5 Երբ Շիղան ու Տիմոթեոսը եկան Մակեդոնիայից, Պողոսը ճնշված էր հոգու մեջ և վկայում էր հրեաներին, որ Հիսուսը Քրիստոսն է։ 6 Երբ նրանք հակառակվեցին ու հայհոյեցին, նա թափահարեց իր զգեստը և ասաց նրանց. Ես մաքուր եմ, այսուհետև գնալու եմ հեթանոսների մոտ։ 7 Եվ նա այնտեղից մեկնելով մտավ մի մարդու տուն, որի անունը Հուստոս էր, Աստծուն երկրպագող, որի տունը դժվարությամբ միանում էր ժողովարանին։ 8 Կրիսպոսը՝ ժողովարանի պետը, հաւատաց Տէրոջը իր ամբողջ տունով. Կորնթացիներից շատերը, լսելով, հավատացին և մկրտվեցին: 9 Այն ժամանակ Տէրը գիշերը տեսիլքով խօսեց Պօղոսի հետ . 10 Որովհետև ես քեզ հետ եմ, և ոչ ոք քեզ վրա չարություն չի տա, որովհետև ես շատ ժողովուրդ ունեմ այս քաղաքում։ 11 Նա այնտեղ մնաց մեկ տարի և վեց ամիս՝ ուսուցանելով Աստծու խոսքը նրանց մեջ։ 12 Երբ Գալիոն Աքայայի փոխանորդն էր, Հրեաները միաձայն ապստամբեցին Պողոսի դեմ և բերեցին նրան դատարանի մոտ, 13 «Այս մարդը համոզում է մարդկանց, որ Աստծուն երկրպագեն օրենքին հակառակ։ 14 Եվ երբ Պողոսը պատրաստվում էր բացել իր բերանը, Գալիոնն ասաց հրեաներին. 15 Բայց եթէ խօսքի, անունների եւ ձեր օրէնքի հարց է, նայեցէ՛ք դրան. քանզի ես այդպիսի գործերի դատավոր չեմ լինի։ 16 Եվ նա վռնդեց նրանց դատավորի աթոռից։ 17 Այն ժամանակ բոլոր հույները բռնեցին Սոսթենեսին՝ ժողովարանի պետին, և ծեծեցին նրան դատարանի առաջ։ Եվ Գալիոն հոգ չէր տանում այդ բաներից ոչ մեկի համար:
ԳԼՈՒԽ 19 1 Եվ եղավ այնպես, որ մինչ Ապողոսը Կորնթոսում էր, Պողոսը, անցնելով վերին ափերով, եկավ Եփեսոս և որոշ աշակերտներ գտնելով. 2 Նա ասաց նրանց. Նրանք ասացին նրան. «Մենք այնքան էլ չենք լսել, թե արդյոք Սուրբ Հոգի կա»: 3 Ան ալ ըսաւ անոնց. «Ուրեմն ինչո՞վ մկրտուիք. Անոնք ալ ըսին. «Յովհաննէսի մկրտութեան համար»: 4 Այն ատեն Պօղոս ըսաւ. Յովհաննէս ճշմարիտ մկրտեց ապաշխարութեան մկրտութեամբ՝ ըսելով ժողովուրդին, որ հաւատան անոր՝ որ պիտի գայ իրենմէ ետք, այսինքն՝ Քրիստոս Յիսուսին: 5 Երբ այս լսեցին, մկրտուեցին Տէր Յիսուսի անունով։ 6 Երբ Պօղոս իր ձեռքերը դրաւ անոնց վրայ, Սուրբ Հոգին եկաւ անոնց վրայ. և նրանք խոսում էին լեզուներով և մարգարեանում։ 7 Եվ բոլոր մարդիկ մոտ տասներկու հոգի էին։ 8 Եւ նա մտաւ ժողովարան, եւ երեք ամիս համարձակ խօսում էր՝ վիճելով եւ համոզելով Աստուծոյ արքայութեան մասին։ 9 Բայց երբ զանազանները կարծրացան ու չհաւատացին, այլ ամբոխին առջեւ չարախօսեցին այդ ճամբան, ինք հեռացաւ անոնցմէ, եւ աշակերտները զատեց՝ ամէն օր վիճելով Տիրանի մը դպրոցին մէջ։ 10 Եվ այսպես շարունակվեց երկու տարի. այնպես որ բոլոր նրանք, ովքեր ապրում էին Ասիայում, լսեցին Տեր Հիսուսի խոսքը՝ հրեաները և հույները: 11 Եվ Աստված Պողոսի ձեռքով հատուկ հրաշքներ գործեց.
91
ԱՌԱՔՅԱԼՆԵՐԻ ԳՈՐԾԵՐԸ
12 Այսպիսով, նրա մարմնից հիվանդների մոտ բերվում էին թաշկինակներ կամ գոգնոցներ, և հիվանդությունները հեռանում էին նրանցից, և չար ոգիները դուրս էին գալիս նրանցից: 13 Այն ատեն թափառական հրեաներէն ոմանք, որպէս զիջող հրեաներ, բռնեցին իրենց վրայ՝ կանչելու Տէր Յիսուսի անունը չար ոգիներ ունեցողներուն՝ ըսելով. 14 Եվ մի Սկևայի՝ հրեայի և քահանայապետի եօթը որդիներ կային, որոնք այդպես արեցին։ 15 Չար ոգին պատասխանեց և ասաց. բայց դու ո՞վ ես 16 Եվ այն մարդը, որի մեջ չար ոգին էր, ցատկեց նրանց վրա, հաղթեց նրանց և հաղթեց նրանց, այնպես որ նրանք մերկ ու վիրավոր փախան այդ տնից։ 17 Եվ սա հայտնի էր Եփեսոսում բնակվող բոլոր հրեաներին և հույներին. և բոլորի վրա վախ ընկավ, և Տեր Հիսուսի անունը մեծացավ: 18 Շատ հաւատացեալներ եկան, խոստովանեցին ու ցոյց տուին իրենց գործերը։ 19 Անոնցմէ շատերը՝ որ կը գործածէին հետաքրքրասէր արուեստներ, հաւաքեցին իրենց գիրքերը, այրեցին զանոնք բոլորին առջեւ, եւ անոնց գինը հաշուելով՝ գտան յիսուն հազար արծաթ։ 20 Այսպիսով, Աստծո խոսքը մեծացավ և հաղթեց: 21 Այս բաներն ավարտվելուց հետո Պողոսը հոգով որոշեց, երբ Մակեդոնիայի և Աքայիայի միջով անցնելով, գնալ Երուսաղեմ՝ ասելով. 22 Ուստի Մակեդոնիա ուղարկեց իրեն սպասարկողներից երկուսին՝ Տիմոթեոսին և Երաստոսին. բայց ինքը մի սեզոն մնաց Ասիայում։ 23 Նոյն ատեն այդ ճանապարհին փոքր իրարանցում եղաւ։ 24 Որովհետեւ Դեմետրիոս անունով մի մարդ՝ արծաթագործ, որը Դիանայի համար արծաթե սրբարաններ էր շինում, արհեստավորներին քիչ շահույթ բերեց. 25 Որոնք կանչեց իրենց նման գործի մշակներուն հետ ու ըսաւ. 26 Ավելին, դուք տեսնում և լսում եք, որ ոչ միայն Եփեսոսում, այլ գրեթե ամբողջ Ասիայում, այս Պողոսը համոզեց և ետ դարձրեց շատ մարդկանց՝ ասելով, որ նրանք աստվածներ չեն, որոնք ստեղծվել են ձեռքով. 27Որ ոչ միայն մեր արհեստը զրոյանալու վտանգի տակ է. այլ նաև, որ պետք է արհամարհվի մեծ աստվածուհի Դիանայի տաճարը և կործանվի նրա մեծությունը, որին երկրպագում է ամբողջ Ասիան և աշխարհը: 28 Երբ նրանք լսեցին այս խոսքերը, լցվեցին բարկությամբ և աղաղակեցին՝ ասելով. «Մեծ է Եփեսացիների Դիանան»: 29 Եվ ամբողջ քաղաքը լցվեց շփոթության մեջ, և բռնելով Գայոսին և Արիստարքոսին, Մակեդոնացիներին, Պողոսի ուղեկիցներին՝ ճամփորդելիս, նրանք միաձայն վազեցին թատրոն։ 30 Եվ երբ Պողոսը կամեցավ մտնել ժողովրդի մոտ, աշակերտները թույլ չտվեցին նրան: 31 Եվ Ասիայի իշխաններից ոմանք, որոնք նրա ընկերներն էին, ուղարկեցին նրա մոտ՝ ցանկանալով, որ ինքը արկածախնդիր չհայտնվի թատրոնում: 32 Ուրեմն ոմանք մի բան էին աղաղակում, իսկ ոմանք՝ մեկ այլ բան. և շատերը չգիտեին, թե ինչու են նրանք հավաքվել: 33 Եւ Ալեքսանդրին դուրս հանեցին բազմութեան միջից, եւ հրեաները նրան առաջ կանգնեցրին։ Եվ
Ալեքսանդրը ձեռքով նշան արեց և կամենում էր պաշտպանել ժողովրդին։ 34 Բայց երբ իմացան, որ նա հրեա է, բոլորը միաձայն աղաղակեցին մոտ երկու ժամ. «Մեծ է Եփեսացի Դիանան»։ 35 Եւ երբ քաղաքագլուխը հանդարտեցրեց ժողովրդին, ասաց. «Ո՛վ Եփեսացիներ, ո՞վ է այնտեղ, որ չգիտի, թե Եփեսացիների քաղաքը մեծ աստվածուհի Դիանայի և Յուպիտերից վայր ընկած պատկերի երկրպագուն է։ ? 36 Ուրեմն տեսնելով, որ այս բաները չեն կարող խոսել, դուք պետք է լռեք և հապճեպ ոչինչ չանեք։ 37 Որովհետև դուք այստեղ բերեցիք այս մարդկանց, որոնք ոչ եկեղեցիներ կողոպտողներ են, ոչ էլ ձեր աստվածուհուն հայհոյողներ։ 38 Ուստի, եթե Դեմետրիոսը և նրա հետ եղող արհեստավորները որևէ մեկի դեմ գործ ունեն, օրենքը բաց է, և կան տեղակալներ. 39 Բայց եթե որևէ բան հարցնեք այլ հարցերի վերաբերյալ, այն պետք է որոշվի օրինական ժողովում: 40 Որովհետև մենք վտանգի տակ ենք, որ կասկածի տակ առնվենք այս օրվա աղմուկի համար, չկա որևէ պատճառ, որով մենք կարող ենք հաշիվ տալ այս հավաքի մասին: 41 Եվ երբ նա այս ասաց, արձակեց ժողովը։ ԳԼՈՒԽ 20 1 Եվ երբ իրարանցումը դադարեց, Պողոսը կանչեց իր աշակերտներին, գրկեց նրանց ու գնաց Մակեդոնիա գնալու։ 2 Եվ երբ նա անցավ այդ կողմերը և շատ հորդորեց նրանց, եկավ Հունաստան, 3 Այնտեղ մնաց երեք ամիս։ Եվ երբ հրեաները սպասեցին նրան, երբ նա պատրաստվում էր նավարկել դեպի Սիրիա, նա որոշեց վերադառնալ Մակեդոնիայի միջով։ 4 Այնտեղ նրան ուղեկցեցին Ասիա Սոպատր Բերիացի. իսկ թեսաղոնիկեցիներից՝ Արիստարքոս և Սեկունդոս. Գայոս Դերբեցի, Տիմոթէոս. իսկ Ասիայից՝ Տիքիկոսն ու Տրոֆիմոսը։ 5 Սրանք առաջ գնացին, մեզ համար Տրովադա մնացին։ 6 Անթթխմոր հացի օրերէն ետք նաւարկեցինք Փիլիպպէէն, ու հինգ օրէն եկանք անոնց Տրովադա։ ուր մնացինք յոթ օր։ 7 Շաբաթվա առաջին օրը, երբ աշակերտները հավաքվեցին հաց կտրելու, Պողոսը քարոզում էր նրանց՝ պատրաստ լինելով հաջորդ օրը մեկնելու. եւ շարունակեց իր խոսքը մինչեւ կեսգիշեր։ 8 Եվ վերնասենյակում շատ լույսեր կային, որտեղ նրանք հավաքված էին։ 9Եւ Եւտիքոս անունով մի երիտասարդ նստած էր պատուհանի մէջ, խորը քունի մէջ ընկած, եւ մինչ Պօղոս երկար ժամանակ քարոզում էր, քունը խորտակուեց, երրորդ վերնահարկից ցած ընկաւ ու մեռած տարան։ 10 Պօղոս ալ իջաւ, անոր վրայ ինկաւ ու զինք գրկելով՝ ըսաւ. քանզի նրա կյանքը նրա մեջ է։ 11 Ուստի երբ նա նորից վեր կացավ, հացը կտրեց, կերավ և երկար խոսեց, մինչև լուսաբացը, և գնաց։ 12 Եւ երիտասարդին կենդանի բերին, եւ քիչ մխիթարուեցին։ 92
ԱՌԱՔՅԱԼՆԵՐԻ ԳՈՐԾԵՐԸ
13 Եվ մենք առաջ գնացինք նավ, և նաւարկեցինք դէպի Ասոս, որպէսզի այնտեղ ընդունել Պօղոսին, քանի որ նա այդպէս էր նշանակել՝ մտածելով, որ ոտքով երթայ։ 14 Երբ նա հանդիպեց մեզ Ասոսում, մենք նրան ներս ընդունեցինք և եկանք Միթիլենա։ 15 Այնտեղից նավարկեցինք և հաջորդ օրը եկանք Քիոսի դեմ։ հաջորդ օրը հասանք Սամոս և մնացինք Տրոգիլիում։ իսկ հաջորդ օրը եկանք Միլետոս։ 16 Որովհետև Պողոսը որոշել էր նավարկել Եփեսոսով, քանի որ չէր ուզում ժամանակ անցկացնել Ասիայում, քանի որ շտապում էր, եթե հնարավոր լիներ, Երուսաղեմում լինել Պենտեկոստեի օրը։ 17 Եվ Միլետոսից ուղարկեց Եփեսոս և կանչեց եկեղեցու երեցներին։ 18 Երբ նրանք եկան նրա մոտ, նա նրանց ասաց. 19 Ծառայելով Տիրոջը մտքի ողջ խոնարհությամբ և բազում արցունքներով ու գայթակղություններով, որոնք ինձ պատահեցին հրեաների դարանակալման պատճառով. 20 Եվ ինչպես ես չպահեցի ձեզ համար օգտակար ոչինչ, այլ միայն ցույց տվեցի ձեզ և ուսուցանեցի ձեզ հրապարակայնորեն և տնից տուն, 21 Վկայելով թե՛ հրեաներին, թե՛ հույներին՝ ապաշխարություն առ Աստված և հավատք առ մեր Տեր Հիսուս Քրիստոս: 22 Եվ հիմա, ահա, ես հոգով կապված գնում եմ Երուսաղեմ՝ չիմանալով, թե ինչ կպատահի ինձ այնտեղ. 23 Բացի այն, որ Սուրբ Հոգին վկայում է ամեն քաղաքում՝ ասելով, որ կապերն ու չարչարանքները մնում են ինձ վրա: 24 Բայց այս բաներից ոչ մեկը ինձ չի հուզում, ոչ էլ իմ կյանքն եմ համարում ինձ համար թանկ, որպեսզի ավարտեմ իմ ընթացքը ուրախությամբ և այն ծառայությունը, որը ես ստացել եմ Տեր Հիսուսից՝ վկայելու Աստծո շնորհի ավետարանը. . 25 Եվ հիմա, ահա, ես գիտեմ, որ դուք բոլորդ, որոնց մեջ ես գնացել եմ քարոզելու Աստծո արքայությունը, այլևս չեք տեսնի իմ երեսը: 26 Ուստի ես վերցնում եմ ձեզ արձանագրելու այս օրը, որ ես մաքուր եմ բոլոր մարդկանց արյունից։ 27 Որովհետև ես չեմ խուսափում հայտնել ձեզ Աստծո բոլոր խորհուրդները: 28 Ուստի զգույշ եղեք ինքներդ ձեզ և ամբողջ հոտին, որի վրա Սուրբ Հոգին ձեզ վերակացուներ է նշանակել՝ արածեցնելու Աստծո եկեղեցին, որը նա գնել է իր արյունով: 29 Որովհետև ես սա գիտեմ, որ իմ գնալուց հետո ձեր մեջ կմտնեն դաժան գայլեր՝ չխնայելով հոտին։ 30 Նաև ձեզնից մարդիկ կբարձրանան, որոնք այլասերված բաներ կխոսեն՝ աշակերտներին իրենց հետևից քաշելու համար։ 31 Ուրեմն արթո՛ւն եղիր և հիշի՛ր, որ երեք տարվա ընթացքում ես չէի դադարում ամեն գիշեր ու ցերեկ արցունքներով զգուշացնելուց։ 32 Եվ այժմ, եղբայրնե՛ր, ես ձեզ հանձնում եմ Աստծուն և նրա շնորհի խոսքին, որը կարող է շինել ձեզ և ձեզ ժառանգություն տալ բոլոր սրբացածների մեջ։ 33 Ես չեմ ցանկացել ոչ մեկի արծաթը, ոսկին կամ հագուստը։ 34 Այո, դուք ինքներդ գիտեք, որ այս ձեռքերը ծառայել են իմ կարիքներին և նրանց, ովքեր ինձ հետ էին:
35 Ամէն բան ցոյց տուի ձեզի, թէ ինչպէս պէտք է այսպէս աշխատիլ՝ նեցուկ կանգնելու տկարներին եւ յիշելու Տէր Յիսուսի խօսքերը, թէ ինչպէս ասաց . 36 Եվ երբ նա այս ասաց, ծնկի իջավ և բոլորի հետ աղոթեց: 37 Եվ բոլորը սաստիկ լաց եղան, ընկան Պողոսի վզին ու համբուրեցին նրան։ 38 Ամենից շատ տխրում է այն խոսքերի համար, որ նա ասաց, որ այլևս չտեսնեն նրա երեսը: Եվ նրանք ուղեկցեցին նրան մինչև նավը։ ԳԼՈՒԽ 21 1 Եվ եղավ այնպես, որ այն բանից հետո, երբ մենք ազատվեցինք նրանցից և արձակվեցինք, մենք ուղիղ ճանապարհով եկանք Կուս, իսկ հաջորդ օրը՝ Հռոդոս, և այնտեղից՝ Պատարա. 2 Եվ գտնելով մի նավ, որը նավարկում էր դեպի Փյունիկիա, մենք նստեցինք և ճանապարհ ընկանք։ 3 Երբ մենք հայտնաբերեցինք Կիպրոսը, թողեցինք այն ձախ կողմում, նավարկեցինք դեպի Սիրիա և իջանք Տյուրոսում, քանի որ այնտեղ նավը պետք է բեռնաթափեր նրա բեռը։ 4 Աշակերտներ գտնելով՝ եօթը օր մնացինք հոն, որոնք Հոգիով ըսին Պօղոսին, որ Երուսաղէմ չբարձրանայ։ 5 Եվ երբ մենք ավարտեցինք այդ օրերը, մենք գնացինք և գնացինք. և նրանք բոլորս մեզ հետ տարան մեր ճանապարհը՝ կանանց ու երեխաների հետ, մինչև որ քաղաքից դուրս եկանք։ 6 Երբ մենք իրարից հեռացանք, նավ նստեցինք. և նրանք նորից վերադարձան տուն։ 7 Եվ երբ ավարտեցինք մեր ճանապարհը Տյուրոսից, եկանք Պտղոմեյդա, ողջունեցինք եղբայրներին և մի օր մնացինք նրանց մոտ։ 8 Յաջորդ օրը մենք, որ Պօղոսի ընկերակիցն էինք, գնացինք ու եկանք Կեսարիա. մտանք Փիլիպպոս աւետարանչի տունը, որ եօթն էր. և բնակվեց նրա մոտ: 9 Եվ նույն մարդը չորս աղջիկ կույսեր ուներ, որոնք մարգարեանում էին։ 10 Եվ քանի որ մենք այնտեղ մնացինք շատ օրեր, Հրեաստանից մի մարգարե իջավ, որի անունը Ագաբոս էր։ 11 Եվ երբ նա եկավ մեզ մոտ, վերցրեց Պողոսի գոտին, կապեց իր ձեռքերն ու ոտքերը և ասաց. Այսպես է ասում Սուրբ Հոգին. հեթանոսների ձեռքերը. 12 Երբ այս բաները լսեցինք, թէ՛ մենք, թէ՛ այդ տեղացիները, աղաչեցինք, որ Երուսաղէմ չբարձրանայ։ 13 Այն ժամանակ Պողոսը պատասխանեց. քանզի ես պատրաստ եմ ոչ միայն կապվել, այլ նաև մեռնել Երուսաղեմում՝ Տեր Հիսուսի անվան համար: 14 Եվ երբ նա չուզեց համոզվել, մենք դադարեցինք՝ ասելով. 15 Այդ օրերից յետոյ մենք վերցրինք մեր կառքերը ու բարձրացանք Երուսաղէմ։ 16 Մեզ հետ գնացին նաև Կեսարիայի աշակերտներից ոմանք, և իրենց հետ բերեցին Կիպրոսից մեկ Մնասոնին, մի հին աշակերտ, որի մոտ պետք է հանգստանանք։ 17Եւ երբ եկանք Երուսաղէմ, եղբայրները ուրախութեամբ ընդունեցին մեզ։ 18 Հաջորդ օրը Պողոսը մեզ հետ մտավ Հակոբոսի մոտ. և բոլոր երեցները ներկա էին: 93
ԱՌԱՔՅԱԼՆԵՐԻ ԳՈՐԾԵՐԸ
19 Եւ երբ նա ողջունեց նրանց, յատկապէս պատմեց այն, ինչ որ Աստուած ըրաւ հեթանոսներուն մէջ իր ծառայութեամբ։ 20 Երբ նրանք լսեցին, փառաբանեցին Տիրոջը և ասացին նրան. «Տեսնում ես, եղբայր, քանի հազար հրեաներ կան, որ հավատում են. եւ ամենայն նախանձախնդիր են օրինաց: 21 Եվ նրանք տեղեկացան քեզնից, որ դու սովորեցնում ես բոլոր հրեաներին, որոնք հեթանոսների մեջ են, լքել Մովսեսին, ասելով, որ նրանք չպետք է թլփատեն իրենց երեխաներին և չգնան սովորությունների համաձայն։ 22 Ուրեմն ի՞նչ է դա։ Բազմությունը պետք է հավաքվի, քանի որ նրանք կլսեն, որ դու եկել ես: 23 Ուրեմն արա այն, ինչ ասում ենք քեզ. 24 Նրանք վերցրու և մաքրվիր նրանց հետ, և եղիր նրանց հետ, որպեսզի սափրեն իրենց գլուխները. այլ որ դու ինքդ էլ կանոնավոր քայլես և պահպանես օրենքը։ 25 Ինչ վերաբերում է հավատացյալ հեթանոսներին, մենք գրեցինք և եզրակացրինք, որ նրանք նման բան չեն նկատում, միայն թե զերծ մնան կուռքերին մատուցված բաներից, արյունից, խեղդամահությունից և պոռնկությունից։ 26 Այն ժամանակ Պողոսը վերցրեց մարդկանց, և հաջորդ օրը մաքրագործվելով նրանց հետ՝ մտավ տաճար՝ նշանակելու մաքրման օրերի ավարտը, մինչև որ նրանցից յուրաքանչյուրի համար ընծան մատուցվի։ 27Եւ երբ եօթը օրերը գրեթէ վերջացան, Ասիայի հրեաները, երբ տեսան նրան տաճարում, գրգռեցին ամբողջ ժողովրդին ու ձեռք բարձրացրին նրա վրայ։ 28 Աղաղակելով, ո՛վ Իսրայէլացիներ, օգնեցէ՛ք. Սա այն մարդն է, որ ամէն տեղ կը սորվեցնէ բոլոր մարդոց դէմ ժողովուրդին, օրէնքին եւ այս վայրին դէմ. 29 (Որովհետև նրանք նախկինում նրա հետ տեսել էին քաղաքում՝ Տրոֆիմոս Եփեսացուն, որին կարծում էին, թե Պողոսը տաճար է բերել): 30 Եվ ամբողջ քաղաքը շարժվեց, և ժողովուրդը վազեց միասին, և նրանք վերցրեցին Պողոսին և դուրս հանեցին նրան տաճարից, և իսկույն դռները փակվեցին։ 31 Եվ երբ նրանք պատրաստվում էին սպանել նրան, լուր եղավ զորախմբի պետին, որ ամբողջ Երուսաղեմը իրարանցման մեջ է։ 32 Անոնք իսկոյն զինուորներ ու հարիւրապետներ առնելով՝ վազեցին անոնց քով. 33 Այն ժամանակ հազարապետը մոտեցավ, բռնեց նրան և հրամայեց կապել նրան երկու շղթաներով. և պահանջեց, թե ով է նա և ինչ է արել: 34 Եվ ոմանք մի բան էին աղաղակում, ոմանք՝ այլ բան, ամբոխի մեջ, և երբ նա չկարողացավ իմանալ խռովության հաստատությունը, հրամայեց նրան բերդ տանել։ 35 Եվ երբ նա հասավ աստիճանների վրա, այնպես եղավ, որ նրան տանում էին զինվորները ժողովրդի բռնության համար: 36 Որովհետև ժողովրդի բազմությունը հետևում էր՝ աղաղակելով. 37 Եվ երբ Պողոսին պետք է բերեին բերդը, նա ասաց զորավարին. «Կարո՞ղ եմ խոսել քեզ հետ»: Ո՞վ ասաց. «Կարո՞ղ ես հունարեն խոսել»: 38 Դու այն եգիպտացին չե՞ս, որ այս օրերից առաջ աղմուկ բարձրացրեց և անապատ հանեց չորս հազար մարդասպանների։
39 Բայց Պօղոսը ըսաւ. 40 Եվ երբ նա թույլտվություն տվեց նրան, Պողոսը կանգնեց աստիճանների վրա և ձեռքով նշան արեց ժողովրդին։ Եվ երբ մեծ լռություն տիրեց, նա խոսեց նրանց հետ եբրայերեն լեզվով և ասաց. ԳԼՈՒԽ 22 1 Մարդիկ, եղբայրնե՛ր և հայրե՛ր, լսե՛ք իմ պաշտպանությունը, որը ես հիմա ներկայացնում եմ ձեզ: 2 (Եվ երբ լսեցին, որ նա նրանց հետ եբրայերեն լեզվով խոսեց, ավելի շատ լռեցին, և նա ասաց. 3 Ես իսկապես հրեա մարդ եմ, ծնվել եմ Կիլիկիայի Տարսոն քաղաքում, բայց մեծացել եմ այս քաղաքում՝ Գամաղիելի ոտքերի մոտ, և ուսուցանել եմ հայրերի օրենքի կատարյալ ձևի համաձայն և նախանձախնդիր էի նրա հանդեպ։ Աստված, ինչպես դուք բոլորդ եք այսօր: 4 Եվ ես այս ճանապարհով հալածեցի մինչև մահ՝ կապելով և բանտերը հանձնելով տղամարդկանց և կանանց: 5 Ինչպես նաև քահանայապետն է վկայում ինձ և երեցների ամբողջ ունեցվածքը, որոնցից էլ նամակներ ստացա եղբայրներին և գնացի Դամասկոս՝ այնտեղ կապածներին բերելու Երուսաղեմ՝ պատժվելու համար։ 6 Եվ եղավ այնպես, որ երբ ես ճամփորդում էի և մոտենում էի Դամասկոսին կեսօրին, հանկարծ երկնքից մի մեծ լույս փայլեց շուրջս։ 7 Ես ընկա գետնին և լսեցի մի ձայն, որն ասում էր ինձ . 8 Ես պատասխանեցի. «Ո՞վ ես դու, Տէ՛ր»։ Եւ նա ասաց ինձ. « Ես Յիսուս Նազովրեցին եմ, որին դու հալածում ես»: 9 Եվ նրանք, ովքեր ինձ հետ էին, իսկապես տեսան լույսը և վախեցան. բայց ինձ հետ խօսողի ձայնը չլսեցին։ 10 Ես ասացի. «Ի՞նչ անեմ, Տե՛ր»։ Տերն ասաց ինձ. « Վե՛ր կաց և գնա Դամասկոս»։ և այնտեղ քեզ կպատմվի այն բոլոր բաների մասին, որոնք նշանակված են քեզ անելու: 11 Եվ երբ ես չկարողացա տեսնել այդ լույսի փառքը, առաջնորդվելով ինձ հետ եղողների ձեռքով, մտա Դամասկոս։ 12 Եւ Անանիա մէկը՝ օրէնքի համաձայն բարեպաշտ մարդ, որ լաւ պատմութիւն ունէր այնտեղ բնակուող բոլոր հրեաների մասին. 13 Եկավ ինձ մոտ, կանգնեց և ասաց ինձ. Եվ նույն ժամին ես նայեցի նրան։ 14 Եվ նա ասաց. «Մեր հայրերի Աստվածն է ընտրել քեզ, որպեսզի դու իմանաս նրա կամքը և տեսնես Արդարին և լսես նրա բերանի ձայնը»։ 15 Որովհետև դու նրա վկան կլինես բոլոր մարդկանց համար, ինչ տեսել և լսել ես։ 16 Իսկ հիմա ինչո՞ւ ես ուշանում. վեր կաց և մկրտվի՛ր և լուա՛ մեղքերդ՝ կանչելով Տիրոջ անունը։ 17 Եվ եղավ այնպես, որ երբ ես նորից վերադարձա Երուսաղեմ, նույնիսկ մինչ տաճարում աղոթում էի, տրանսի մեջ էի. 18 Եվ տեսա, որ նա ինձ ասում էր . 19 Ես ասացի. 20 Եվ երբ քո նահատակ Ստեփանոսի արյունը թափվեց, ես նույնպես կանգնած էի և համաձայնում էի 94
ԱՌԱՔՅԱԼՆԵՐԻ ԳՈՐԾԵՐԸ
նրա մահվանը, և պահում էի նրան սպանողների հանդերձները։ 21 Նա ասաց ինձ . 22 Եվ նրանք լսեցին նրան այս խոսքը, ապա բարձրացրին իրենց ձայնը և ասացին. 23 Եվ երբ նրանք աղաղակեցին, գցեցին իրենց հագուստները և հող նետեցին օդի մեջ, 24 Գլխավոր նավապետը հրամայեց նրան բերել ամրոց և հրամայեց, որ նրան խարազանելով զննեն։ որպեսզի նա կարողանար իմանալ, թե ինչու են նրանք այդպես աղաղակում իր դեմ: 25 Եւ մինչ նրան կապում էին կապանքներով, Պօղոսն ասաց հարիւրապետին, որ այնտեղ էր. 26 Երբ հարիւրապետը լսեց, գնաց, պատմեց ցեղապետին ու ասաց. 27 Այն ժամանակ հազարապետը մոտեցավ և ասաց նրան. «Ասա ինձ, դու հռոմեացի ես»։ Նա ասաց՝ այո։ 28 Հազարապետը պատասխանեց. Պողոսն ասաց. «Բայց ես ազատ եմ ծնվել»: 29 Այն ժամանակ նրանք իսկույն հեռացան նրանից, ով պետք է հարցաքններ նրան. 30 Հետևյալ օրը, քանի որ նա հաստատ գիտեր, թե ինչի համար է իրեն մեղադրում հրեաների կողմից, նա արձակեց նրան իր կապանքներից և հրամայեց քահանայապետներին և նրանց բոլոր ատյաններին երևալ, և Պողոսին իջեցրեց և կանգնեցրեց նրանց առաջ։
14 Նրանք եկան քահանայապետների ու երեցների մոտ և ասացին. 15 Արդ, դուք ատեանի հետ ազդարարում էք գլխաւորապետին, որ վաղը նա իջեցնի նրան ձեզ մոտ, կարծես նրա մասին ավելի լավ բան կհարցնեք, և մենք, կամ երբ նա մոտենա, պատրաստ ենք սպանել նրան։ 16 Երբ Պողոսի քրոջ որդին լսեց նրանց դարանակալման մասին, գնաց, մտավ ամրոցը և պատմեց Պողոսին. 17 Այն ժամանակ Պողոսը իր մոտ կանչեց հարյուրապետներից մեկին և ասաց. 18 Ուստի ան բռնեց զայն, տարաւ զօրապետին ու ըսաւ. 19 Այն ժամանակ զորավարը բռնեց նրա ձեռքից, առանձին գնաց նրա հետ և հարցրեց նրան. 20 Եւ նա ասաց. 21 Բայց դու մի՛ զիջիր նրանց, որովհետև նրանցից ավելի քան քառասուն մարդիկ դարան են դրել նրան, որոնք իրենց երդումով կապել են, որ չեն ուտեն և չեն խմեն, մինչև չսպանեն նրան, և այժմ նրանք պատրաստ են. քեզնից խոստում եմ փնտրում: 22 Այդ ժամանակ զորավարը բաց թողեց երիտասարդին և պատվիրեց նրան. 23 Նա իր մոտ կանչեց երկու հարյուրապետի և ասաց. 24 Եվ նրանց գազաններ տվեք, որպեսզի Պողոսին նստեցնեն և ապահով տանեն Ֆելիքս կառավարչի մոտ։ 25 Եվ նա մի նամակ գրեց այսպես. 26 Կլավդիոս Լիսիասը ողջույն է ուղարկում գերազանց կառավարիչ Ֆելիքսին։ 27 Այս մարդուն բռնեցին հրեաների միջից և պետք է սպանվեր նրանցից։ Հետո ես բանակով եկա և ազատեցի նրան՝ հասկանալով, որ նա հռոմեացի է։ 28 Եվ երբ ես իմանայի այն պատճառը, որի համար նրանք մեղադրում էին նրան, ես նրան բերեցի նրանց խորհրդի մեջ. 29 Ես հասկացա, որ մեղադրվում էին իրենց օրենքի հարցերի մեջ, բայց մահվան կամ կապանքների արժանի ոչինչ չունեին։ 30 Եւ երբ ինձ պատմեցին, թէ հրեաները այդ մարդուն դարանակալեցին, իսկոյն ուղարկեցի քեզ մօտ, եւ նրան մեղադրողներին էլ պատուիրեցի, որ քո առաջ ասեն այն, ինչ ունէին նրա դէմ։ Հրաժեշտ. 31 Այն ատեն զինուորները, ինչպէս հրամայուած էր իրենց, բռնեցին Պօղոսին ու գիշերով տարան Անտիպատրիս։ 32 Հաջորդ օրը նրանք թողեցին ձիավորներին, որ գնան նրա հետ և վերադարձան ամրոց։ 33 Երբ նրանք եկան Կեսարիա և նամակը հանձնեցին կուսակալին, Պողոսին էլ ներկայացրեց նրա առաջ։ 34 Երբ կուսակալը կարդաց նամակը, հարցրեց, թե նա ո՞ր գավառն է։ Եվ երբ հասկացավ, որ ինքը Կիլիկիայից է. 35 Ես կլսեմ քեզ, ասաց նա, երբ գան քո մեղադրողները։ Եվ նա հրամայեց նրան պահել Հերովդեսի դատարանում։
ԳԼՈՒԽ 23 1 Եվ Պողոսը ջանասիրաբար տեսնելով ատյանը՝ ասաց. 2 Անանիա քահանայապետը իր կողքին կանգնածներին հրամայեց հարվածել նրա բերանին։ 3 Այն ժամանակ Պողոսն ասաց նրան. 4 Իսկ նրանք, ովքեր այնտեղ էին, ասացին. 5 Այն ատեն Պօղոս ըսաւ. «Եղբայրնե՛ր, չեմ գիտեր, թէ ան քահանայապետն էր, որովհետեւ գրուած է. 6 Բայց երբ Պողոսը հասկացավ, որ մի մասը սադուկեցիներ են, իսկ մյուսները՝ փարիսեցիներ, ատյանում աղաղակեց. «Մարդի՛կ, եղբայրնե՛ր, ես փարիսեցի եմ, փարիսեցիի որդի. հարցականի տակ. 7 Երբ նա այս ասաց, վիճաբանություն ծագեց փարիսեցիների և սադուկեցիների միջև, և բազմությունը բաժանվեց։ 8 Որովհետեւ սադուկեցիներն ասում են, թէ յարութիւն չկայ, ո՛չ հրեշտակ, ո՛չ հոգի, բայց փարիսեցիները երկուսն էլ խոստովանում են։ 9 Եվ մեծ աղաղակ բարձրացավ, և փարիսեցիների կողմից եղող դպիրները վեր կացան և կռվեցին ու ասացին. Աստված. 10 Եվ երբ մեծ վիճաբանություն եղավ, զորավարը, վախենալով, որ Պողոսը չկոտրվի դրանցից, հրամայեց զինվորներին իջնել և բռնությամբ վերցնել նրան իրենց միջից և բերել ամրոցը։ 11 Եվ հաջորդ գիշերը Տերը կանգնեց նրա մոտ և ասաց . 12 Երբ առաւօտ եղաւ, հրեաներէն ոմանք հաւաքուեցան ու նզովքով կապուեցան՝ ըսելով թէ ո՛չ պիտի ուտեն ու ո՛չ ալ խմեն, մինչեւ որ Պօղոսը չսպանեն։ 13 Եվ նրանք քառասունից ավելի էին, ովքեր այս դավադրությունն էին արել:
ԳԼՈՒԽ 24 1 Հինգ օր հետո Անանիա քահանայապետը իջավ երեցների և Տերտուլոս անունով մի հռետորի հետ, որը կառավարչին հայտնեց Պողոսի դեմ։
95
ԱՌԱՔՅԱԼՆԵՐԻ ԳՈՐԾԵՐԸ
2 Եվ երբ նրան կանչեցին, Տերտուլլոսը սկսեց մեղադրել նրան և ասաց. 3 Մենք դա ընդունում ենք միշտ և ամենուր, ազնվագույն Ֆելիքս, ամենայն երախտագիտությամբ: 4 Չնայած, որ ես էլ ավելի չձանձրացնեմ քեզ, ես աղոթում եմ քեզ, որ մի քանի խոսք լսես քո ողորմությամբ: 5 Որովհետև մենք գտանք այս մարդուն մի ժանտախտ մարդ և խռովություն հրահրող ամբողջ աշխարհի բոլոր հրեաների մեջ և Նազովրեցիների աղանդի պարագլուխ։ 6 Նա էլ գնաց տաճարը պղծելու. 7 Բայց Լյուսիաս զորավարը եկավ մեզ վրա և մեծ բռնությամբ վերցրեց նրան մեր ձեռքից, 8 Պատվիրում է նրան մեղադրողներին, որ գան քեզ մոտ, և դու քննելով, թե ում մասին կարող ես իմանալ այս բոլոր բաները, որոնց համար մենք նրան մեղադրում ենք։ 9 Հրեաներն էլ համաձայնեցին՝ ասելով, որ այս բաներն այդպես են։ 10 Այն ժամանակ Պողոսը, երբ կուսակալը նշան արեց, որ խոսի, պատասխանեց. 11 Որովհետև որ դու հասկանաս, որ դեռ տասներկու օր է մնացել այն օրվանից, երբ ես բարձրացա Երուսաղեմ՝ երկրպագելու։ 12Եւ ինձ չգտան տաճարում, որ վիճում էի որեւէ մարդու հետ, ոչ ժողովրդին ոտքի հանում, ոչ ժողովարաններում, ոչ քաղաքում։ 13 Նրանք չեն էլ կարող ապացուցել այն, ինչի համար հիմա ինձ մեղադրում են։ 14 Բայց սա խոստովանում եմ քեզ, որ ըստ այն ճանապարհի, որը նրանք անվանում են հերետիկոսություն, ես էլ եմ երկրպագում իմ հայրերի Աստծուն՝ հավատալով այն ամենին, ինչ գրված է օրենքում և մարգարեներում. 15 Եվ հույս ունեցեք Աստծու վրա, ինչը նրանք իրենք էլ են թույլ տալիս, որ մեռելների հարություն կլինի՝ թե՛ արդարների, թե՛ անարդարների։ 16 Եվ այստեղ ես գործադրում եմ ինքս ինձ, որպեսզի միշտ անարգանք ունենամ Աստծո և մարդկանց հանդեպ: 17 Շատ տարիներ անց ես եկա իմ ազգին ողորմություն և ընծաներ բերելու։ 18 Այն ժամանակ Ասիայից ոմանք հրեաներ գտան ինձ տաճարում մաքրված՝ ո՛չ բազմությամբ և ո՛չ էլ իրարանցումով։ 19 Ով պետք է այստեղ լիներ քեզնից առաջ և առարկեր, եթե նրանք ինչ-որ բան ունենային իմ դեմ։ 20 Այլապես թող ասոնք այստեղ ասեն. 21 Բացի այս մեկ ձայնից, որ ես նրանց մեջ կանգնած աղաղակեցի. 22 Երբ Ֆելիքսը լսեց այս բաները, ավելի լավ գիտեր այդ ճանապարհը, հետաձգեց դրանք և ասաց. 23 Եվ նա հրամայեց հարյուրապետին պահել Պողոսին և թույլ տալ նրան ազատություն ունենալ, և որ նա չպետք է արգելի իր ծանոթներից ոչ մեկին սպասավորել կամ գալ նրա մոտ: 24 Որոշ օրեր անց, երբ Ֆելիքսը եկավ իր կնոջ՝ Դրուսիլլայի հետ, որը հրեա էր, ուղարկեց Պողոսին և լսեց նրան Քրիստոսի հանդեպ հավատքի մասին։ 25 Եվ մինչ նա մտածում էր արդարության, ժուժկալության և գալիք դատաստանի մասին, Ֆելիքսը
դողաց և պատասխանեց. երբ հարմար եղանակ ունենամ, կկանչեմ քեզ։ 26 Նա նաև հույս ուներ, որ Պողոսից փող պիտի տրվեր իրեն, որպեսզի նա արձակի նրան, ուստի ավելի հաճախ էր ուղարկում նրան և խոսում նրա հետ։ 27 Բայց երկու տարի անց Պորկիոս Փեստոսը մտավ Ֆելիքսի սենյակը, և Ֆելիքսը, կամենալով հրեաներին ուրախություն հայտնել, թողեց Պողոսին կապած։ ԳԼՈՒԽ 25 1 Երբ Փեստոսը գաւառ հասաւ, երեք օր յետոյ Կեսարիայից Երուսաղէմ բարձրացաւ։ 2 Այն ժամանակ քահանայապետն ու հրեաների պետը նրան հայտնեցին Պողոսի դեմ և աղաչեցին նրան. 3 Եվ բարեհաճություն ուզեց նրա դեմ, որ նա ուղարկի նրան Երուսաղեմ՝ սպանելու ճանապարհին դարան դնելով։ 4 Բայց Փեստոսը պատասխանեց, որ Պօղոսին Կեսարիայում պահեն, իսկ ինքը շուտով այնտեղ մեկնի։ 5 Ուրեմն, ըսաւ անոնք, որոնք ձեզմէ կարող են, թող իջնեն ինծի հետ եւ ամբաստանեն այս մարդուն, եթէ անոր մէջ ամբարշտութիւն կայ։ 6 Տասը օրէն աւելի մնալով անոնց մէջ՝ իջաւ Կեսարիա. իսկ հաջորդ օրը նստած ատյանի վրա հրամայեց Պողոսին բերել: 7 Երբ նա եկավ, Երուսաղեմից իջած Հրեաները շուրջբոլորը կանգնեցին և բազում ու դաժան բողոքներ ներկայացրին Պողոսի դեմ, որոնք չէին կարող ապացուցել։ 8 Մինչ նա ինքն իրեն պատասխանում էր. 9 Բայց Փեստոսը, կամենալով հրեաներին հաճոյք անել, պատասխանեց Պօղոսին ու ասաց. 10 Այն ատեն Պօղոս ըսաւ. 11 Որովհետև եթե ես հանցավոր լինեմ կամ մահվան արժանի որևէ բան եմ գործել, ես հրաժարվում եմ չմեռնելուց. Ես դիմում եմ Կեսարին. 12 Այն ժամանակ Փեստոսը, երբ խորհրդակցեց ատեանի հետ, պատասխանեց. Կեսարի մոտ կգնաս։ 13 Որոշ օրեր անց Ագրիպպա թագավորն ու Բերնիկան եկան Կեսարիա՝ ողջունելու Փեստոսին։ 14 Երբ նրանք շատ օրեր այնտեղ էին, Փեստոսը պատմեց Պողոսի գործը թագավորին և ասաց. 15 Ում մասին, երբ ես Երուսաղէմ էի, քահանայապետներն ու հրեաների երէցները պատմեցին ինձ՝ ցանկանալով դատաստան անել նրա դէմ։ 16 Որոնց ես պատասխանեցի. «Հռոմեացիների սովորությունը չէ, որ որևէ մեկին մահապատժի ենթարկեն, քանի դեռ մեղադրյալը դեմ առ երես ունի մեղադրողները և իրավունք ունի ինքն իրեն պատասխան տալու իր դեմ գործած հանցանքի համար»։ 17 Հետևաբար, երբ նրանք եկան այստեղ, ես առանց ուշացնելու վաղվա օրը նստեցի դատավորի աթոռին և հրամայեցի դուրս բերել այդ մարդուն։ 18 որոնց դեմ, երբ մեղադրողները ոտքի կանգնեցին, ոչ մի մեղադրանք չբերեցին այնպիսի բաների համար, ինչպես ես էի կարծում. 19 Բայց որոշ հարցեր ունէին անոր դէմ՝ իրենց սնոտիապաշտութեան, ու մեռած Յիսուսի մը մասին, որ Պօղոս հաստատեց թէ կենդանի է։ 96
ԱՌԱՔՅԱԼՆԵՐԻ ԳՈՐԾԵՐԸ
20 Եվ քանի որ ես կասկածում էի նման հարցերի շուրջ, ես հարցրեցի նրան, թե արդյոք նա կգնա Երուսաղեմ, և այնտեղ կդատվի այս գործերի համար։ 21 Բայց երբ Պողոսը խնդրեց, որ իրեն վերապահեն Օգոստոսին, ես հրամայեցի պահել նրան, մինչև որ ուղարկեմ նրան Կեսարի մոտ։ 22 Այն ժամանակ Ագրիպպասն ասաց Փեստոսին. Վաղը, ասաց նա, դու կլսես նրան։ 23 Եվ հաջորդ օրը, երբ Ագրիպպասը և Բերնիկան մեծ շուքով եկան, և մտան լսումների վայրը, զորավարների և քաղաքի գլխավոր մարդկանց հետ, Փեստոսի հրամանով Պողոսին բերեցին։ 24 Փեստոսն ասաց. ապրել ավելի երկար: 25 Բայց երբ ես գտա, որ նա մահվան արժանի ոչինչ չի արել, և որ ինքն է դիմել Օգոստոսին, որոշեցի ուղարկել նրան։ 26 Որոնց մասին հաստատ բան չունեմ գրելու իմ տիրոջը։ Ուստի ես նրան բերեցի քո առջև և հատկապես քո առջև, ո՛վ Ագրիպպա թագավոր, որպեսզի քննությունից հետո ինչ-որ բան գրեմ։ 27 Որովհետև ինձ անհիմն է թվում բանտարկյալ ուղարկելը և ոչ թե նրա դեմ դրված հանցանքները նշելը։
12 Երբ ես Դամասկոս էի գնում քահանայապետների իշխանությամբ և հանձնարարությամբ, 13 Կեսօրին, ով թագավոր, ես ճանապարհին տեսա մի լույս երկնքից, արևի պայծառությունից վեր, որը փայլում էր իմ և ինձ հետ ճանապարհորդողների շուրջը։ 14 Եվ երբ մենք բոլորս ընկանք գետնին, ես լսեցի մի ձայն, որը խոսում էր ինձ հետ և ասում էր եբրայերեն լեզվով . քեզ համար դժվար է ոտքով հարվածել ցցերին: 15 Ես ասացի. «Ո՞վ ես դու, Տե՛ր»։ Նա ասաց. « Ես Հիսուսն եմ, որին դու հալածում ես»: 16 Բայց վեր կաց և կանգնիր քո ոտքերի վրա, որովհետև ես հայտնվեցի քեզ դրա համար, որպեսզի քեզ սպասավոր և վկա դարձնեմ ինչպես այս բաների, որոնք դու տեսար, այնպես էլ այն բաների, որոնցով ես կհայտնվեմ քեզ. 17 Քեզ ազատելով ժողովրդից և հեթանոսներից, որոնց մոտ ես հիմա ուղարկում եմ քեզ, 18 Բացել նրանց աչքերը և դարձնել նրանց խավարից դեպի լույս, և Սատանայի զորությունից առ Աստված, որպեսզի նրանք ստանան մեղքերի թողություն և ժառանգություն նրանց մեջ, ովքեր սրբագործված են իմ հանդեպ հավատքով: 19 Որովհետև, ով Ագրիպպա թագավոր, ես չհնազանդվեցի երկնային տեսիլքին. 20 Բայց նախ Դամասկոսի և Երուսաղեմի նրանց, և Հրեաստանի բոլոր սահմաններում, և ապա հեթանոսներին ցույց տվեց, որ նրանք պետք է ապաշխարեն և դառնան դեպի Աստված, և կատարեն ապաշխարության արժանի գործեր: 21 Այդ պատճառով հրեաներն ինձ բռնեցին տաճարում և սկսեցին սպանել ինձ։ 22 Ուստի, Աստծուց օգնություն ստանալով, ես շարունակում եմ մինչև այսօր՝ վկայելով թե՛ փոքրերին, թե՛ մեծերին, չասելով ուրիշ բաներ, քան այն, ինչ մարգարեներն ու Մովսեսն ասացին, որ պետք է գան. 23 որ Քրիստոս չարչարվի, և որ նա լինի առաջինը, որ հարություն պիտի առնի մեռելներից և լույս ցույց տա ժողովրդին և հեթանոսներին։ 24 Եւ մինչ նա այսպէս էր ասում իր համար, Փեստոսը բարձր ձայնով ասաց. շատ սովորելը քեզ խելագարեցնում է: 25 Բայց նա ասաց. բայց խոսիր ճշմարտության և սթափության խոսքերը: 26 Որովհետեւ թագաւորը գիտէ այս բաները, որուն առջեւ ես ալ ազատօրէն կը խօսիմ. քանի որ այս բանը մի անկյունում չի արվել։ 27 Ագրիպպա թագավոր, դու հավատում ես մարգարեներին. Ես գիտեմ, որ դու հավատում ես: 28 Այն ժամանակ Ագրիպպասը Պողոսին ասաց. 29 Պօղոս ալ ըսաւ. 30 Եվ երբ նա այս ասաց, թագավորը վեր կացավ, կուսակալը և Բերնիկան և նրանց հետ նստողները։ 31 Եվ երբ նրանք մի կողմ գնացին, խոսեցին միմյանց միջև և ասացին. 32 Այն ատեն Ագրիպպաս ըսաւ Փեստոսին.
ԳԼՈՒԽ 26 1 Այն ժամանակ Ագրիպպասը Պողոսին ասաց. Այն ժամանակ Պողոսը մեկնեց ձեռքը և ինքն իրեն պատասխանեց. 2 Ես ինձ երջանիկ եմ համարում, արքա Ագրիպպա, որովհետև այսօր քո առջև պատասխան կտամ այն ամենին, ինչի համար ինձ մեղադրում են հրեաների կողմից. 3 Մանաւանդ որ գիտեմ քեզ, որ գիտես բոլոր սովորութիւնները եւ հարցերը, որ հրեաների մէջ են, ուստի աղաչում եմ քեզ, որ համբերութեամբ լսես ինձ։ 4 Իմ ապրելակերպը իմ պատանեկությունից ի վեր, որը սկզբում եղել է իմ ազգի մեջ Երուսաղեմում, գիտեն բոլոր հրեաները. 5 Որոնք ինձ սկզբից ճանաչում էին, եթե վկայեին, որ մեր կրոնի ամենադժվար աղանդից հետո ես փարիսեցի էի ապրում։ 6 Եվ հիմա ես կանգնած եմ և դատվում եմ Աստծո խոստման հույսի համար, որը տրվել է մեր հայրերին. 7 Այդ խոստմանը մեր տասներկու ցեղերը, որոնք անմիջապես ծառայում են Աստծուն օր ու գիշեր, հույս ունեն գալ: Այդ հույսի համար, Ագրիպպաս թագավոր, ես մեղադրվում եմ հրեաների կողմից։ 8 Ինչո՞ւ ձեզ համար անհավանական բան պետք է համարել, որ Աստված հարություն է տալիս մեռելներին։ 9 Ես իսկապես մտածում էի ինքս ինձ հետ, որ ես պետք է շատ բաներ անեմ Հիսուս Նազովրեցու անվան դեմ։ 10 Ինչը ես էլ արեցի Երուսաղեմում, և սուրբերից շատերին փակեցի բանտում՝ քահանայապետներից իշխանություն ստանալով. և երբ նրանք սպանվեցին, ես իմ ձայնը տվեցի նրանց դեմ։ 11 Եւ ես զանոնք յաճախ կը պատժէի ամէն ժողովարանին մէջ, ու կը ստիպէի զանոնք հայհոյել. և շատ կատաղած լինելով նրանց դեմ՝ ես հալածեցի նրանց մինչև օտար քաղաքներ։
ԳԼՈՒԽ 27 1 Եվ երբ որոշվեց, որ մենք պետք է նավարկենք դեպի Իտալիա, նրանք Պողոսին և մի քանի այլ
97
ԱՌԱՔՅԱԼՆԵՐԻ ԳՈՐԾԵՐԸ
բանտարկյալների հանձնեցին Հուլիոս անունով մեկին՝ Օգոստոսի գնդից հարյուրապետին։ 2 Եվ մտնելով Ադրամիտի նավը, մենք նավարկեցինք Ասիայի ափերով։ մեզ հետ է մի Արիստարքոս, որը Թեսաղոնիկեցի Մակեդոնացի էր։ 3 Հաջորդ օրը մենք դիպանք Սիդոնին։ Եվ Հուլիոսը քաղաքավարությամբ աղաչեց Պողոսին և նրան ազատություն տվեց գնալ իր ընկերների մոտ՝ թարմանալու: 4 Եվ երբ այնտեղից ելանք, նավարկեցինք Կիպրոսի տակով, որովհետև հակառակ քամիներն էին։ 5 Երբ նավարկեցինք Կիլիկիայի և Պամփիլիայի ծովերի վրայով, եկանք Միրա՝ Լիկիայի քաղաքը։ 6 Եվ այնտեղ հարյուրապետը գտավ Ալեքսանդրիայի մի նավ, որը նավում էր դեպի Իտալիա. և նա մեզ դրեց այնտեղ: 7 Երբ մենք շատ օրեր դանդաղ նավարկեցինք, և սակավ հասանք Կնիդոսի դեմ, քամին չէր տանջում մեզ, մենք նավարկեցինք Կրետեի տակով, Սալմոնի դիմաց։ 8 Եվ հազիվ անցնելով այն՝ հասանք մի տեղ, որը կոչվում է Գեղեցիկ ապաստարաններ. մոտ, որտեղ գտնվում էր Լասեա քաղաքը։ 9 Երբ շատ ժամանակ անցկացվեց, և երբ նավագնացությունը վտանգավոր էր, քանի որ ծոմն արդեն անցել էր, Պողոսը նրանց հորդորեց. 10 Եվ ասաց նրանց. «Տե՛ր, ես հասկանում եմ, որ այս ճամփորդությունը կկրի վնաս և մեծ վնաս, ոչ միայն բեռնափոխադրման և նավի, այլ նաև մեր կյանքի համար: 11 Սակայն հարյուրապետը ավելի շատ հավատաց տիրոջն ու նավի տիրոջը, քան Պողոսի ասածներին։ 12 Եվ քանի որ ապաստարանը հարմար չէր ձմռան համար, շատերը խորհուրդ տվեցին հեռանալ այնտեղից, եթե ինչ-որ կերպ հասնեն Փյունիկեն, իսկ այնտեղ՝ ձմռանը. որը Կրետեի հանգրվանն է և գտնվում է դեպի հարավ-արևմուտք և հյուսիսարևմուտք: 13 Եվ երբ հարավային քամին մեղմորեն փչեց, կարծելով, որ նրանք հասել են իրենց նպատակին, կորցնելով այնտեղից, նրանք նավարկեցին Կրետեի մոտակայքում։ 14 Բայց շատ չանցած՝ նրա դեմ փոթորկոտ քամի բարձրացավ, որը կոչվում էր Եվրոկլիդոն։ 15 Եվ երբ նավը բռնվեց և չկարողացավ դիմանալ քամուն, մենք թույլ տվեցինք նրան քշել։ 16 Եվ վազելով մի կղզու տակ, որը կոչվում է Կլաուդա, մենք նավով շատ գործ ունեինք։ 17 Որոնք, երբ բարձրացրին, օգնեցին՝ գոտեպնդելով նաւը. և, վախենալով, որ նրանք չընկնեն շարժվող ավազները, առագաստը հարվածեցին և քշվեցին: 18 Եվ երբ մեզ սաստիկ փոթորկեց, հաջորդ օրը նրանք թեթևացրին նավը. 19Եւ երրորդ օրը մենք մեր ձեռքով դուրս հանեցինք նաւը։ 20 Եվ երբ ոչ արևը, ոչ աստղերը շատ օրերի ընթացքում երևացին, և ոչ մի փոքր փոթորիկ ընկավ մեզ վրա, այն ժամանակ բոլոր հույսերը, որ մենք պետք է փրկվենք, վերացավ: 21 Բայց երկար ձեռնպահ մնալուց հետո Պողոսը կանգնեց նրանց մեջ և ասաց.
22 Եվ հիմա հորդորում եմ ձեզ, որ ուրախ եղեք, որովհետև ձեր մեջ ոչ մի մարդու կյանք չի լինի, բացի նավից։ 23 Որովհետև այս գիշեր ինձ մոտ կանգնեց Աստծո հրեշտակը, որի ես եմ և որին ծառայում եմ. 24 «Մի՛ վախնար, Պօղոս». քեզ պետք է կայսրի առաջ տանեն, և ահա Աստված քեզ տվել է բոլոր նրանց, ովքեր քեզ հետ նավարկում են։ 25 Ուստի, պարոնայք, ուրախ եղեք, որովհետև ես հավատում եմ Աստծուն, որ դա կլինի այնպես, ինչպես ինձ ասվեց: 26 Սակայն մենք պետք է գցվենք մի կղզու վրա։ 27 Բայց երբ տասնչորսերորդ գիշերը հասավ, երբ մեզ վեր ու վար քշում էին Ադրիայում, կեսգիշերին մոտ նավատորմերը կարծեցին, թե մոտեցել են ինչ-որ երկրի։ 28 Եվ ձայն տվեց և գտավ այն քսան ֆաթոմ, և երբ մի փոքր առաջ գնացին, նորից ձայն տվեցին և գտան այն տասնհինգ ֆաթոմ: 29 Այն ժամանակ վախենալով, որ մենք ժայռերի վրա չընկնենք, նրանք չորս խարիսխ գցեցին կողից և ցանկացան, որ օրը լինի։ 30 Եվ երբ նավաստիները պատրաստվում էին դուրս փախչել նավից, երբ նրանք նավը ծովն իջեցրին՝ գույնի տակ, կարծես խարիսխներ գցեին նախնավերից, 31 Պօղոս հարիւրապետին ու զինուորներուն ըսաւ. 32 Այն ժամանակ զինվորները կտրեցին նավի պարանները և թողեցին, որ նա ընկնի։ 33 Եվ մինչ օրը մոտենում էր, Պողոսը աղաչում էր բոլորին, որ կերակուր ընդունեն՝ ասելով. 34 Ուստի աղաչում եմ ձեզ, որ կերեք միս, որովհետև սա ձեր առողջության համար է, քանի որ ձեզանից ոչ մեկի գլխից մազ չի ընկնի։ 35 Այսպէս խօսելէ ետք, հաց առաւ ու բոլորին առջեւ շնորհակալ եղաւ Աստուծմէ, եւ երբ կտրեց, սկսաւ ուտել։ 36 Այն ատեն բոլորը ուրախացան ու միս ալ կերան։ 37 Եվ մենք բոլորովին նավի մեջ երկու հարյուր վաթսուն տասնվեց հոգի էինք։ 38 Եվ երբ նրանք բավական կերան, թեթևացրին նավը և ցորենը ծովը նետեցին։ 39 Եվ երբ առավոտ եղավ, նրանք չճանաչեցին երկիրը, այլ հայտնաբերեցին մի առու՝ ափով, որի մեջ մտադրվել էին, եթե հնարավոր լիներ, նավը խցկել։ 40 Եվ երբ նրանք վերցրին խարիսխները, հանձնվեցին ծովին, արձակեցին ղեկի կապանքները, բարձրացրին առագաստը դեպի քամին և գնացին դեպի ափ։ 41 Եւ ընկնելով մի տեղ, ուր երկու ծովեր էին միանում, նաւը գետին ընկաւ. և առաջնամասը արագ կպչում էր և մնում անշարժ, բայց հետևի մասը կոտրվում էր ալիքների ուժգնությամբ։ 42 Եվ զինվորների խորհուրդն էր սպանել բանտարկյալներին, որպեսզի նրանցից որևէ մեկը դուրս չլողա և փախչի։ 43 Բայց հարիւրապետը, կամենալով փրկել Պօղոսին, հետ պահեց նրանց իրենց նպատակից. և հրամայեց, որ նրանք, ովքեր կարող են լողալ, նախ նետվեն ծովը և հասնեն ցամաք: 44 Իսկ մնացածը՝ ոմանք տախտակների վրա, ոմանք էլ՝ նավի կոտրված կտորների վրա։ Եվ այսպես եղավ այնպես, որ նրանք բոլորը ապահով փախան ցամաք:
98
ԱՌԱՔՅԱԼՆԵՐԻ ԳՈՐԾԵՐԸ
ԳԼՈՒԽ 28
22 Բայց մենք ուզում ենք լսել քեզնից, թե ինչ ես մտածում, քանի որ այս աղանդի մասին մենք գիտենք, որ ամենուր, որտեղ այն դեմ է խոսվում։ 23 Եվ երբ նրան մի օր նշանակեցին, շատերը եկան նրա մոտ՝ իր կացարանը. որոնց նա բացատրում և վկայում էր Աստծո արքայությունը՝ առավոտից երեկո համոզելով նրանց Հիսուսի մասին, թե՛ Մովսեսի օրենքից և թե՛ մարգարեներից: 24 Եվ ոմանք հավատացին ասվածներին, իսկ ոմանք չհավատացին: 25 Եվ երբ նրանք իրար մեջ չհամաձայնվեցին, գնացին, երբ Պողոսը մեկ խոսք ասաց. 26 «Գնա այս ժողովրդի մոտ և ասա. «Լսելով՝ կլսեք և չեք հասկանա. եւ տեսնելով պիտի տեսնէք ու չտեսնէք: 27 Որովհետև այս ժողովրդի սիրտը կոպիտ է, և նրանց ականջները խուլ են լսում, և նրանց աչքերը փակ են. որպեսզի նրանք չտեսնեն իրենց աչքերով և չլսեն իրենց ականջներով և չհասկանան իրենց սրտով և դարձի չգան, և ես նրանց բժշկեմ: 28 Ուրեմն իմացե՛ք ձեզ, որ Աստծո փրկությունը ուղարկվել է հեթանոսներին, և նրանք կլսեն այն: 29 Եվ երբ նա ասաց այս խոսքերը, Հրեաները գնացին և մեծ դատողություններ ունեցան միմյանց մեջ: 30 Եվ Պողոսը ամբողջ երկու տարի ապրեց իր վարձկան տանը և ընդունեց բոլոր նրանց, ովքեր մտնում էին իր մոտ, 31 Աստուծոյ թագաւորութիւնը քարոզելով եւ Տէր Յիսուս Քրիստոսին վերաբերող բաները սորվեցնելով՝ ամենայն վստահութեամբ, ոչ ոք չարգիլելով անոր:
1 Եվ երբ նրանք փախան, այն ժամանակ իմացան, որ կղզին կոչվում է Մելիտա։ 2 Եվ բարբարոս ժողովուրդը մեզ քիչ ողորմություն ցուցաբերեց, որովհետև նրանք կրակ վառեցին և ընդունեցին մեզ բոլորիս ներկա անձրևի և ցրտի պատճառով։ 3 Եվ երբ Պողոսը փայտերի մի կապոց հավաքեց և դրեց կրակի վրա, մի վիպերգ դուրս եկավ և կապեց նրա ձեռքին։ 4 Երբ բարբարոսները տեսան, որ թունավոր գազանը կախված էր նրա ձեռքից, ասացին իրար մեջ. 5 Եվ նա թափ տվեց գազանին կրակի մեջ, և ոչ մի վնաս չզգաց։ 6 Բայց նրանք նայեցին, թե երբ նա պետք է ուռած լիներ կամ հանկարծակի մեռած ընկներ, բայց երբ շատ նայեցին և տեսան, որ ոչ մի վնաս չի հասցվել նրան, փոխեցին իրենց միտքը և ասացին, որ նա աստված է։ 7 Նույն թաղամասում կային կղզու գլխավոր մարդու ունեցվածքը, որի անունը Պուբլիոս էր. ով ընդունեց մեզ և երեք օր քաղաքավարությամբ օթևանեց մեզ։ 8 Եվ եղավ այնպես, որ Պուբլիոսի հայրը պառկած էր տենդով և արյունահոսությամբ հիվանդ, որի մոտ Պողոսը ներս մտավ և աղոթեց, ձեռքերը դրեց նրա վրա և բժշկեց նրան։ 9 Երբ ասիկա եղաւ, ուրիշներ ալ, որոնք հիւանդութիւններ ունէին կղզին մէջ, եկան ու բժշկուեցան. 10 Նա էլ մեզ շատ պատիվներով պատվեց. և երբ մենք գնացինք, նրանք մեզ բարձեցին այնպիսի բաներով, որոնք անհրաժեշտ էին: 11 Եվ երեք ամիս հետո մենք մեկնեցինք Ալեքսանդրիայի մի նավով, որը ձմեռել էր կղզում, որի նշանն էր Կաստորն ու Պոլյուքսը։ 12 Եւ իջնելով Սիրակուզա՝ այնտեղ մնացինք երեք օր։ 13 Եվ այնտեղից մենք կողմնացույց վերցրինք և եկանք Ռեգիում, և մեկ օր անց հարավային քամի փչեց, և մենք հաջորդ օրը եկանք Պուտեոլի։ 14 Որտեղ մենք գտանք եղբայրներ, և ուզեցինք նրանց հետ մնալ եօթը օր, և մենք գնացինք Հռոմ։ 15 Եւ այնտեղից, երբ եղբայրները լսեցին մեր մասին, եկան մեզ ընդառաջ մինչեւ Ապպիի ատեանը եւ երեք պանդոկները. 16Եւ երբ եկանք Հռոմ, հարիւրապետը բանտարկեալներին մատնեց պահակապետին, բայց Պօղոսին թոյլ տուեցին, որ մենակ մնայ զինք պահող զինուորի հետ։ 17 Եվ եղավ այնպես, որ երեք օր հետո Պողոսը կանչեց հրեաների իշխաններին, և երբ նրանք հավաքվեցին, նա ասաց նրանց. , սակայն ես Երուսաղեմից գերի հանձնվեցի հռոմեացիների ձեռքը։ 18 Ով երբ ինձ քննեին, ինձ բաց կթողնեին, որովհետև իմ մեջ մահվան պատճառ չկար։ 19 Բայց երբ Հրեաները խօսեցին անոր դէմ, ես հարկադրուեցայ բողոքել կայսրին. չէ, որ ես պետք է մեղադրեի իմ ազգին: 20 Դրա համար ես կանչեցի ձեզ, որ տեսնեմ ձեզ և խոսեմ ձեզ հետ, քանի որ Իսրայելի հույսի համար ես կապված եմ այս շղթայով։ 21 Անոնք ալ ըսին անոր.
99
Հռոմեացիներ
21 Որովհետեւ երբ ճանաչեցին Աստծուն, չփառավորեցին նրան որպես Աստծու և ոչ էլ շնորհակալ էին. բայց ունայն դարձան իրենց երեւակայութիւններուն մէջ, եւ անոնց յիմար սիրտը խաւարեցաւ։ 22 Իրենց իմաստուն դավանելով՝ հիմար դարձան, 23 Եւ անապական Աստուծոյ փառքը փոխեց մի պատկերի, որ նման է ապականելի մարդուն, թռչուններին, չորքոտանի գազաններին ու սողուններին։ 24 Ուստի Աստված նաև նրանց մատնեց անմաքրության՝ իրենց սրտի ցանկություններով, որպեսզի անարգեն իրենց մարմինները միմյանց միջև. 25Ով Աստծո ճշմարտությունը փոխեց ստի, և ավելի շատ երկրպագեց ու ծառայեց արարածին, քան Արարչին, որ օրհնյալ է հավիտյան։ Ամեն. 26 Ասոր համար Աստուած զանոնք մատնեց գարշելի սիրոյ, որովհետեւ անոնց կիներն ալ բնական գործածութիւնը փոխեցին բնութեան դէմ։ 27 Նմանապես և տղամարդիկ, թողնելով կնոջ բնական գործածությունը, այրվում էին միմյանց հանդեպ իրենց ցանկության մեջ. տղամարդիկ տղամարդկանց հետ անվայել բան են անում և իրենց մեջ ընդունում են իրենց սխալի հատուցումը: 28 Եվ չնայած նրանք չէին սիրում Աստծուն պահել իրենց գիտության մեջ, Աստված նրանց մատնեց անառակ մտքի՝ անելու այն, ինչը հարմար չէ. 29 Լցված լինելով ամեն անիրավությամբ, պոռնկությամբ, չարությամբ, ագահությամբ, չարությամբ. լի նախանձով, սպանությամբ, բանավեճով, խաբեությամբ, չարամտությամբ; շշուկներ, 30 Եզրակացներ, Աստծուն ատողներ, ամբարտավան, հպարտ, պարծենկոտ, չար բաներ հորինողներ, ծնողներին անհնազանդ, 31 Առանց հասկացողության, ուխտախախտներ, առանց բնական սիրո, անհողդողդ, անողորմ. 32 Ով գիտենալով Աստծո դատաստանը, որ նրանք, ովքեր նման բաներ են գործում, արժանի են մահվան, ոչ միայն նույնն են անում, այլ հաճույք են ստանում նրանցից, ովքեր անում են դրանք:
ԳԼՈՒԽ 1 1 Պողոսը՝ Հիսուս Քրիստոսի ծառան, կանչված առաքյալ լինելու, բաժանված Աստծո ավետարանին, 2 (որ նա նախապես խոստացել էր իր մարգարեների միջոցով սուրբ գրություններում,) 3 Ինչ վերաբերում է իր Որդուն՝ Հիսուս Քրիստոսին՝ մեր Տիրոջը, որը ստեղծվել է Դավթի սերնդից՝ ըստ մարմնի. 4 Եվ հայտարարեց, որ Աստծո Որդին է զորությամբ, ըստ սրբության ոգու, մեռելներից հարությամբ. 5 որով շնորհք ու առաքելութիւն ստացանք՝ բոլոր ազգերուն մէջ հաւատքին հնազանդութեան համար՝ անոր անուան համար. 6 Որոնց մէջ էք նաեւ Յիսուս Քրիստոսի կանչուածները. 7 Բոլոր նրանց, ովքեր Հռոմում են, Աստծուց սիրելի, սուրբ կոչված, շնորհք ձեզ և խաղաղություն մեր Հոր Աստծուց և Տեր Հիսուս Քրիստոսից։ 8 Նախ, ես շնորհակալ եմ իմ Աստծուն Հիսուս Քրիստոսի միջոցով ձեր բոլորի համար, որ ձեր հավատքի մասին խոսվում է ամբողջ աշխարհում: 9 Որովհետև Աստված է իմ վկան, որին ես ծառայում եմ իմ հոգով իր Որդու ավետարանում, որ անդադար հիշատակում եմ ձեզ իմ աղոթքներում. 10 Խնդրելով, եթե ինչ-որ կերպ հիմա երկար ժամանակ ես կարող եմ ունենալ բարեկեցիկ ճանապարհորդություն Աստծո կամքով՝ գալ ձեզ մոտ: 11 Որովհետև ես փափագում եմ տեսնել ձեզ, որպեսզի կարողանամ ձեզ տալ ինչ-որ հոգևոր պարգև, որպեսզի դուք հաստատվեք. 12 Այսինքն, որ ես ձեզ հետ միասին մխիթարվեմ իմ և ձեր փոխադարձ հավատքով։ 13 Արդ, ես չէի ուզում, որ դուք անգիտանաք, եղբայրնե՛ր, որ հաճախ էի մտադրվել ձեզ մոտ գալ (բայց մինչ այժմ թույլ էի տալիս), որպեսզի ձեր մեջ էլ պտուղ ունենամ, ինչպես մյուս հեթանոսների մեջ։ 14 Ես պարտական եմ և՛ հույներին, և՛ բարբարոսներին. և՛ իմաստուններին, և՛ անխոհեմներին: 15 Ուրեմն, ինչքան որ իմ մեջ կա, պատրաստ եմ ավետարանը քարոզել նաև ձեզ, որ Հռոմում եք։ 16 Որովհետև ես չեմ ամաչում Քրիստոսի ավետարանից, քանի որ այն Աստծո զորությունն է փրկության համար, ով հավատում է. նախ հրեային, և նաև հույնին: 17 Որովհետեւ Աստուծոյ արդարութիւնը անոր մէջ յայտնուած է հաւատքէն հաւատք. ինչպէս գրուած է. «Արդարը հաւատքով պիտի ապրի»։ 18 Որովհետեւ Աստուծոյ բարկութիւնը յայտնուած է երկինքէն՝ մարդոց ամէն ամբարշտութեան ու անիրաւութեան դէմ, որոնք ճշմարտութիւնը անիրաւութեան մէջ կը պահեն. 19 Որովհետև այն, ինչ կարելի է իմանալ Աստծու մասին, ակնհայտ է նրանց մեջ. քանի որ Աստուած ցոյց տուաւ անոնց։ 20 Որովհետև նրա անտեսանելի բաները աշխարհի արարումից ի վեր պարզ երևում են՝ հասկանալի լինելով ստեղծվածներից, այսինքն՝ նրա հավիտենական զորությունն ու Աստվածությունը. այնպես որ նրանք առանց արդարացման են:
ԳԼՈՒԽ 2 1 Ուստի դու աններելի ես, ով մարդ, ով էլ որ լինես, որ դատում ես. քանզի դու, որ դատում ես, նույն բաներն ես անում: 2 Բայց մենք վստահ ենք, որ Աստծու դատաստանը ճշմարտության համաձայն է նրանց դեմ, ովքեր նման բաներ են գործում։ 3 Եվ դու կարծում ես, որ դու, ով մարդ, դատում ես նրանց, ովքեր նման բաներ են անում, և նույնն ես անում, որ դու կխուսափես Աստծո դատաստանից: 4 Կամ դու արհամարհում ես նրա բարության, հանդուրժողականության և երկայնամտության հարստությունը. չգիտես, որ Աստծո բարությունը քեզ ապաշխարության է առաջնորդում: 5 Բայց քո կարծրության և անզղջ սրտով գանձի՛ր քո բարկությունը Աստծո արդար դատաստանի բարկության օրվա և հայտնության օրվա դեմ. 6 Ով կհատուցի յուրաքանչյուրին իր գործերի համեմատ.
100
Հռոմեացիներ
ԳԼՈՒԽ 3
7 Անոնց, որոնք բարի գործերու մէջ համբերատարութեամբ կը փնտռեն փառք, պատիւ եւ անմահութիւն՝ յաւիտենական կեանք. 8 Բայց նրանց, ովքեր կռվում են և չեն հնազանդվում ճշմարտությանը, այլ հնազանդվում են անիրավությանը, բարկությանը և բարկությանը, 9 Նեղություն և տառապանք մարդի ամեն հոգու վրա, ով չարիք է գործում, նախ հրեայի և նաև հեթանոսի. 10 Բայց փա՛ռք, պատիւ ու խաղաղութիւն ամէն մարդ, որ բարիք կը գործէ՝ նախ Հրէային, նաեւ՝ հեթանոսին. 11 Որովհետև Աստծո մոտ անձերի հարգանք չկա. 12 Որովհետեւ բոլոր նրանք, ովքեր մեղանչել են առանց օրենքի, նույնպես կկորչեն առանց օրենքի. 13 (Որովհետև ոչ թե օրենք լսողները արդար են Աստծո առաջ, այլ օրենքը կատարողները պիտի արդարանան. 14 Որովհետեւ երբ հեթանոսները, որոնք օրէնք չունեն, իրենց բնութեամբ օրէնքի մէջ պարունակուած բաներն են անում, սրանք օրէնք չունենալով՝ իրենք իրենց համար օրէնք են. 15 Որոնք ցույց են տալիս օրենքի գործը, որը գրված է նրանց սրտերում, և նրանց խիղճը վկայում է, և նրանց մտքերը վատ են միմյանց մեղադրելիս կամ արդարացնելիս. 16 Այն օրը, երբ Աստված կդատի մարդկանց գաղտնիքները Հիսուս Քրիստոսի միջոցով՝ ըստ իմ ավետարանի: 17 Ահա դու հրեա ես կոչվում և հանգստանում ես օրենքով և պարծենում Աստծուց. 18 Նա գիտի նրա կամքը և հաստատում է ավելի լավ բաները, որոնք խրատված են օրենքից. 19 Եվ վստահ եղիր, որ դու ինքդ ես կույրերի առաջնորդը, խավարի մեջ գտնվողների լույսը, 20 Անմիտների ուսուցիչ, մանուկների ուսուցիչ, որոնք գիտության և օրենքի ճշմարտության ձևն ունեն։ 21 Ուրեմն դու, որ ուրիշին ուսուցանում ես, ինքդ չե՞ս սովորեցնում։ Դու, որ մարդ քարոզում ես, չպիտի գողանա՞ս, մի՞թե գողանում ես։ 22 Դու, որ ասում ես, որ մարդ չպետք է շնություն անի, դու շնություն անո՞ւմ ես։ դու, որ կուռքերից զզվում ես, սրբապղծություն ես անում. 23 Դու, որ պարծենում ես օրենքով, օրենքը խախտելով՝ անպատվո՞ւմ ես Աստծուն։ 24 Որովհետեւ ձեր միջոցով Աստծու անունը հայհոյվում է հեթանոսների մեջ, ինչպես գրված է. 25 Որովհետեւ թլփատութիւնը իսկապէս օգուտ է, եթէ օրէնքը պահես, իսկ եթէ օրէնքը խախտող ես, քո թլփատութիւնը անթլփատ է։ 26 Ուրեմն, եթէ անթլփատը պահում է օրէնքի արդարութիւնը, նրա անթլփատութիւնը թլփատութիւն չի՞ համարուի։ 27 Եվ բնությամբ անթլփատությունը, եթե օրենքը կատարում է, չի՞ դատի քեզ, որ տառով և թլփատությամբ օրինազանց ես անում օրենքը։ 28 Որովհետև նա հրեա չէ, որն արտաքուստ է. ոչ էլ այն թլփատությունը, որ արտաքինից է մարմնի մեջ: 29 Բայց նա հրեա է, որը ներքուստ է. և թլփատությունը սրտին է, հոգով և ոչ թե գրով. որի փառքը մարդկանցից չէ, այլ Աստծուց։
1 Ուրեմն ի՞նչ առավելություն ունի հրեան։ կամ ի՞նչ օգուտ կա թլփատությունից։ 2 Շատ ամեն կերպ, հիմնականում, որովհետև Աստծո պատգամները նրանց էին հանձնված: 3 Իսկ եթե ոմանք չհավատան. Արդյո՞ք նրանց անհավատությունն անհետևանք կդարձնի Աստծո հավատքը: 4 Աստված մի արասցե. այո, թող Աստված ճշմարիտ լինի, բայց ամեն մարդ ստախոս. ինչպես գրված է, որ դու արդարանաս քո խոսքերում և հաղթես, երբ դատվես։ 5 Բայց եթէ մեր անիրաւութիւնը կը գովաբանէ Աստուծոյ արդարութիւնը, ի՞նչ ըսենք. Արդյո՞ք Աստված անարդար է, ով վրեժ է լուծում: (Ես խոսում եմ որպես տղամարդ) 6 Աստված մի արասցե, որովհետև ինչպե՞ս Աստված դատի աշխարհը։ 7 Որովհետև եթե Աստծո ճշմարտությունն ավելի է առատացել իմ ստով նրա փառքի համար. ինչու՞ դեռ ես էլ եմ դատվում որպես մեղավոր: 8 Եվ ոչ ավելի շուտ (ինչպես մեզ զրպարտում են, և ինչպես ոմանք պնդում են, որ ասում ենք.) Եկեք չարիք գործենք, որպեսզի բարին գա։ որի պախարակումն արդար է. 9 Հետո ի՞նչ։ մենք նրանցից լա՞վ ենք։ Ո՛չ, ոչ մի կերպ, քանի որ մենք նախկինում ապացուցել ենք թե՛ հրեաներին, թե՛ հեթանոսներին, որ նրանք բոլորը մեղքի տակ են. 10 Ինչպէս գրուած է. «Արդար չկայ, ո՛չ մէկը. 11 Հասկացող չկա, Աստծուն փնտրող չկա։ 12 Նրանք բոլորը դուրս են եկել ճանապարհից, նրանք միասին դարձել են անօգուտ. չկա մեկը, որ բարիք անի, ոչ մեկը: 13 Նրանց կոկորդը բաց գերեզման է. իրենց լեզուներով խաբեբայեցին. էշերի թույնը նրանց շուրթերի տակ է: 14 Որի բերանը լի է անեծքով ու դառնությամբ. 15 Նրանց ոտքերը արագ են արյուն թափելու համար. 16 Կործանում և թշվառություն կա նրանց ճանապարհներում. 17 Եվ խաղաղության ճանապարհը նրանք չգիտեն. 18 Նրանց աչքի առաջ Աստծո վախ չկա. 19 Այժմ մենք գիտենք, որ ինչ որ ասում է օրենքը, ասում է օրենքի տակ գտնվողներին, որպեսզի ամեն բերան փակվի, և ամբողջ աշխարհը մեղավոր դառնա Աստծո առաջ: 20 Ուրեմն օրենքի գործերով ոչ մի մարմին չի արդարանա նրա առաջ, քանի որ օրենքի միջոցով է մեղքի ճանաչումը։ 21 Բայց հիմա Աստծո արդարությունն առանց օրենքի դրսևորվում է՝ վկայված օրենքի և մարգարեների կողմից. 22 Աստուծոյ արդարութիւնը, որ Յիսուս Քրիստոսի հաւատքով է բոլորին ու բոլոր հաւատացեալներուն վրայ, որովհետեւ տարբերութիւն չկայ. 23 Որովհետև բոլորը մեղանչեցին և զրկվեցին Աստծո փառքից. 24 Անոր շնորհքով ազատօրէն արդարանալով՝ Քրիստոս Յիսուսի մէջ եղած փրկագնման միջոցով. 25 Որին Աստված սահմանել է որպես քավություն իր արյան հանդեպ հավատքի միջոցով, որպեսզի հռչակի 101
Հռոմեացիներ
իր արդարությունը անցյալի մեղքերի թողության համար՝ Աստծո հանդուրժողականությամբ. 26 Ես ասում եմ, որ այս պահին հռչակեմ իր արդարությունը, որպեսզի նա լինի արդար և արդարացնի նրան, ով հավատում է Հիսուսին: 27 Ուրեմն ո՞ւր է պարծենալը. Բացառված է։ Ո՞ր օրենքով։ աշխատանքների? Ոչ, այլ հավատքի օրենքով: 28 Ուստի մենք եզրակացնում ենք, որ մարդն արդարանում է հավատքով առանց օրենքի գործերի։ 29 Մի՞թե նա միայն հրեաների Աստվածն է։ չէ՞ որ նա էլ հեթանոսներից է։ Այո՛, հեթանոսներից էլ. 30 Քանի որ մեկ է Աստված, որը արդարացնելու է թլփատությունը հավատքով, և անթլփատությունը՝ հավատքով։ 31 Ուրեմն մենք օրենքն անվավեր ենք դարձնում հավատքի միջոցով. Աստված մի արասցե, այո, մենք հաստատում ենք օրենքը:
16 Ուրեմն հավատքից է, որ շնորհքով լինի. մինչև վերջ խոստումը կարող է վստահ լինել բոլոր սերնդին. ոչ միայն նրան, որ օրենքից է, այլ նաև նրան, որ Աբրահամի հավատքից է. ով է բոլորիս հայրը, 17 (Ինչպես գրված է, ես քեզ շատ ազգերի հայր եմ դարձրել) նրա առաջ, ում նա հավատում էր, այսինքն՝ Աստծուն, ով կենդանացնում է մեռելներին և կոչում է այն բաները, որոնք կարծես թե կան։ 18 Նա, հակառակ հույսի, հույսով հավատաց, որ շատ ազգերի հայր դառնա, ինչպես ասվեց. «Այդպես կլինի քո սերունդը»։ 19 Եվ հավատքով տկար չլինելով, նա չհամարեց իր մարմինը այժմ մեռած, երբ մոտ հարյուր տարեկան էր, ոչ էլ Սառայի արգանդի մահը։ 20 Անհաւատութեան պատճառով Աստուծոյ խոստումին վրայ չէր երերալ. բայց զօրացաւ հաւատքով՝ փառք տալով Աստուծոյ. 21 Եվ լիովին համոզվելով, որ այն, ինչ խոստացել էր, կարող է նաև կատարել։ 22 Եվ դրա համար դա նրան համարվեց որպես արդարություն։ 23 Միայն նրա համար գրված չէր, որ դա վերագրվում էր նրան. 24 Բայց մեզ համար ալ՝ որուն կը վերագրուի, եթէ հաւատանք անոր՝ որ մեր Տէրը՝ Յիսուսը մեռելներէն յարուցանեց. 25 Ով ազատվեց մեր հանցանքների համար և հարություն առավ մեր արդարացման համար։
ԳԼՈՒԽ 4 1 Ուրեմն ի՞նչ ասենք, որ մեր հայր Աբրահամը, մարմնին վերաբերող, գտավ. 2 Որովհետև եթե Աբրահամն արդարացավ գործերով, նա պարծենալու բան ունի. բայց ոչ Աստծո առաջ: 3 Որովհետեւ ի՞նչ է ասում Գիրքը. Աբրահամը հավատաց Աստծուն, և դա նրա համար արդարություն համարվեց: 4 Արդ, նրան, ով աշխատում է, վարձատրությունը շնորհով չի համարվում, այլ՝ պարտքի։ 5 Բայց նրան, ով չի գործում, բայց հավատում է նրան, ով արդարացնում է ամբարշտին, նրա հավատքը արդարություն է համարվում։ 6 Ճիշտ ինչպես Դավիթը նկարագրում է այն մարդու երանելիությունը, որին Աստված արդարություն է համարում առանց գործերի, 7 «Երանի նրանց, ում անօրենությունները ներված են, և որոնց մեղքերը ծածկված են»։ 8 Երանի այն մարդուն, որին Տերը մեղք չի համարի։ 9 Ուրեմն այս երանությունը միայն թլփատությա՞նն է, թե՞ անթլփատության վրա։ քանի որ մենք ասում ենք, որ հավատքը Աբրահամին համարվել է արդարության համար: 10 Այնուհետև ինչպե՞ս դա հաշվարկվեց։ երբ նա թլփատվա՞ծ էր, թե՞ անթլփատության մեջ։ Ոչ թե թլփատության մեջ, այլ անթլփատության մեջ: 11 Եվ նա ստացավ թլփատության նշանը՝ հավատքի արդարության կնիքը, որը դեռ անթլփատ էր, որպեսզի նա լինի բոլոր հավատացողների հայրը, թեև նրանք թլփատված չլինեին. որպէսզի արդարութիւնն ալ անոնց համարուի. 12 Եվ թլփատության հայրը նրանց, ովքեր միայն թլփատությունից չեն, այլ նաև քայլում են մեր հայր Աբրահամի հավատքի հետքերով, որը նա դեռ անթլփատ էր։ 13 Որովհետեւ խոստումը, որ նա պիտի լինի աշխարհի ժառանգորդը, Աբրահամի կամ նրա սերնդի համար չէր օրենքի միջոցով, այլ հավատքի արդարությամբ։ 14 Որովհետև եթե նրանք, ովքեր օրենքից են, ժառանգորդներ են, ապա հավատքն անվավեր է դառնում, և խոստումն անհետանում է. 15 Որովհետեւ օրէնքը բարկութիւն է առաջացնում.
ԳԼՈՒԽ 5 1 Ուրեմն հավատքով արդարացած լինելով՝ խաղաղություն ունենք Աստծո հետ մեր Տեր Հիսուս Քրիստոսի միջոցով. 2 Որով մենք նույնպես հավատքով մուտք ունենք այս շնորհին, որտեղ մենք կանգնած ենք և ուրախանում ենք Աստծո փառքի հույսով: 3 Եվ ոչ միայն այն, այլ պարծենում ենք նաև նեղությունների մեջ. 4 Եվ համբերություն, փորձ. և փորձ, հույս: 5 Եվ հույսը չի ամաչեցնում. քանի որ Աստծո սերը թափվում է մեր սրտերում Սուրբ Հոգով, որը տրված է մեզ: 6 Որովհետև երբ մենք դեռ ուժ չունեինք, ժամանակին Քրիստոս մեռավ ամբարիշտների համար։ 7 Արդարի համար հազիվ թե մեկը մեռնի, բայց լավ մարդու համար գուցե ոմանք համարձակվեն մեռնել։ 8 Բայց Աստուած իր սէրը կը գնահատէ մեր հանդէպ, որ երբ մենք տակաւին մեղաւոր էինք, Քրիստոս մեռաւ մեզի համար։ 9 Ուրեմն շատ ավելին, երբ հիմա արդարացված ենք նրա արյունով, նրա միջոցով կփրկվենք բարկությունից։ 10 Որովհետեւ եթէ երբ թշնամիներ էինք, հաշտուեցանք Աստուծոյ հետ անոր Որդու մահով, շատ աւելի, հաշտուելով՝ անոր կեանքով պիտի փրկուինք։ 11 Եվ ոչ միայն այսքանը, այլև մենք ուրախանում ենք Աստծուն մեր Տեր Հիսուս Քրիստոսի միջոցով, որով մենք այժմ ստացել ենք քավությունը: 12 Ուստի, ինչպես մեկ մարդու միջոցով մեղքը մտավ աշխարհ, և մահը՝ մեղքով. եւ այսպէս մահն անցաւ 102
Հռոմեացիներ
ամենայն մարդոց վրայ, որովհետեւ ամէնքը մեղանչեցին: 13 (Որովհետև մինչև օրենքը մեղքն աշխարհում կար, բայց մեղքը չի վերագրվում, երբ օրենք չկա. 14 Այնուամենայնիվ, մահը թագավորեց Ադամից մինչև Մովսեսը, նույնիսկ նրանց վրա, ովքեր չէին մեղանչել Ադամի օրինազանցության նմանությունից հետո, որը նրա կերպարն է, ով պետք է գար: 15 Բայց ոչ ինչպէս գայթակղութիւն, նոյնպէս է նաեւ ձրի պարգեւը. Որովհետեւ եթէ մէկի գայթակղութեան պատճառով շատերը մեռան, շատ աւելի շատ Աստուծոյ շնորհը եւ շնորհով շնորհքը, որ մէկ մարդու՝ Յիսուս Քրիստոսի ձեռքով է, շատացել է շատերի համար: 16 Եվ ոչ թե ինչպես մեղանչեց մեկի կողմից, այնպես էլ պարգևը, որովհետև դատաստանը մեկի կողմից եղավ դատապարտության համար, բայց անվճար պարգևը բազում հանցանքներից է արդարացման համար: 17 Որովհետեւ եթէ մէկի յանցանքով մահը թագաւորեց մէկով. շատ ավելին նրանք, ովքեր ստանում են շնորհի առատություն և արդարության պարգև, կյանքում կթագավորեն մեկով՝ Հիսուս Քրիստոսով:) 18 Ուրեմն, որպէս մէկ դատաստանի յանցանքով, բոլոր մարդիկ դատապարտուեցան. այդպես էլ մեկի արդարությամբ բոլոր մարդկանց վրա հայտնվեց անվճար պարգևը՝ կյանքի արդարացման համար: 19 Որովհետև ինչպես մեկ մարդու անհնազանդությամբ շատերը մեղավոր եղան, այնպես էլ մեկի հնազանդությամբ շատերն արդար կլինեն։ 20 Ավելին, օրենքը մտավ, որ հանցանքը շատանա։ Բայց ուր մեղքը շատացավ, շնորհը շատ ավելի շատացավ: 21 Որպէսզի ինչպէս մեղքը թագաւորեց մինչեւ մահ, նոյնպէս շնորհը թագաւորէ արդարութեամբ՝ մեր Տէր Յիսուս Քրիստոսով յաւիտենական կեանքի համար։
11 Նոյնպէս դուք ձեզ համար մեռած էք մեղքի համար, բայց կենդանի՝ Աստուծոյ համար՝ մեր Տէր Յիսուս Քրիստոսի միջոցով։ 12 Ուրեմն թող մեղքը չթագավորի ձեր մահկանացու մարմնում, որպեսզի դուք հնազանդվեք դրան նրա ցանկությունների մեջ: 13 Մի՛ հանձնեք ձեր անդամները որպես անիրավության գործիքներ մեղքին, այլ ձեզ մատնեք Աստծուն, ինչպես որ մեռելներից ողջ են, և ձեր անդամները՝ որպես արդարության գործիքներ Աստծուն։ 14 Որովհետև մեղքը չի տիրի ձեզ, քանի որ դուք օրենքի տակ չեք, այլ շնորհի տակ։ 15 Ուրեմն ի՞նչ։ մեղանչե՞նք, որովհետև օրենքի տակ չենք, այլ շնորհի տակ ենք։ Աստված մի արասցե։ 16 Չգիտեք, որ ում դուք ձեզ ծառաներ եք տալիս՝ հնազանդվելու համար, նրա ծառաներն եք, ում հնազանդվում եք. մեղքի համար մահվան, թե հնազանդության համար արդարության. 17 Բայց շնորհակալ եղեք Աստծուց, որ դուք մեղքի ծառաներ էիք, բայց սրտից հնազանդվեցիք վարդապետության այն ձևին, որը ձեզ փոխանցվեց: 18 Այն ժամանակ մեղքից ազատվելով՝ դուք արդարության ծառաներ դարձաք։ 19 Ես խօսում եմ մարդկանց սովորութեան համաձայն՝ ձեր մարմնի տկարութեան պատճառով. այնպես էլ հիմա ձեր անդամներին ծառաներ տվեք արդարության՝ սրբության համար: 20 Որովհետև, երբ մեղքի ծառաներ էիք, ազատ էիք արդարությունից: 21 Այդ ժամանակ ի՞նչ պտուղ ունեցաք այն բաներից, որոնցից այժմ ամաչում եք։ քանզի այդ բաների վերջը մահ է: 22 Բայց հիմա, մեղքից ազատվելով և Աստծո ծառաները դառնալով, ձեր պտուղն ունիք դեպի սրբություն, և վերջը՝ հավիտենական կյանք: 23 Որովհետեւ մեղքի վարձը մահ է. բայց Աստծո պարգևը հավիտենական կյանք է մեր Տեր Հիսուս Քրիստոսի միջոցով:
ԳԼՈՒԽ 6 1 Ուրեմն ի՞նչ ասենք։ Արդյո՞ք մենք շարունակենք մեղքի մեջ, որպեսզի շնորհը շատանա: 2 Աստված մի արասցե։ Ինչպե՞ս մենք, որ մեռած ենք մեղքին, այլևս կապրենք դրանում: 3 Չգիտե՞ք, որ մեզանից շատերը, որ մկրտվեցինք Հիսուս Քրիստոսով, մկրտվեցինք նրա մահվան մեջ: 4 Ուրեմն մենք թաղուեցանք անոր հետ՝ մահուան մէջ մկրտութեամբ. 5 Որովհետև եթե մենք տնկվել ենք նրա մահվան նմանությամբ, մենք նույնպես նրա հարության նմանությամբ կլինենք. 6 Իմանալով, որ մեր ծերունին խաչվել է նրա հետ, որպեսզի կործանվի մեղքի մարմինը, որպեսզի այսուհետ մեղքին չծառայենք։ 7 Որովհետեւ նա, ով մեռած է, ազատուած է մեղքից. 8 Իսկ եթէ մեռած ենք Քրիստոսի հետ, հաւատում ենք, որ նրա հետ էլ կապրենք. 9 Իմանալով, որ Քրիստոսը հարություն է առել մեռելներից, այլևս չի մեռնում. մահն այլևս իշխանություն չունի նրա վրա։ 10 Որովհետեւ երբ նա մեռավ, նա մեկ անգամ մեռավ մեղքի համար, բայց քանի որ նա ապրում է, նա ապրում է Աստծո համար:
ԳԼՈՒԽ 7 1 Չգիտե՞ք, եղբայրնե՛ր, (որովհետև ես խոսում եմ օրենքն իմացողների հետ), թե օրենքը իշխում է մարդու վրա, քանի դեռ նա կենդանի է։ 2 Որովհետև ամուսին ունեցող կինը օրենքով կապված է իր ամուսնու հետ, քանի դեռ նա կենդանի է. իսկ եթէ ամուսինը մեռած է, արձակուած է իր ամուսնու օրէնքէն։ 3 Ուրեմն եթէ մինչ իր ամուսինը կենդանի է, ամուսնացած է ուրիշի հետ, շնացող պիտի կոչուի. այնպես որ նա շնացող չլինի, թեև ամուսնացած է ուրիշ տղամարդու հետ։ 4 Ուստի, իմ եղբայրնե՛ր, դուք նույնպես մեռած եք օրենքի համար Քրիստոսի մարմնով. որ դուք ամուսնանաք ուրիշի հետ, նույնիսկ նրա հետ, ով հարություն է առել մեռելներից, որպեսզի մենք պտուղ տանք Աստծուն։ 5 Որովհետև, երբ մենք մարմնով էինք, մեղքերի շարժումները, որոնք օրենքով էին, գործում էին մեր անդամների մեջ՝ մահվան պտուղ բերելու համար:
103
Հռոմեացիներ
6 Բայց հիմա մենք ազատվել ենք այն օրենքից, որ մեռած ենք, որի մեջ պահված էինք. որ մենք պետք է ծառայենք ոգու նորությամբ, և ոչ թե գրի հնությամբ։ 7 Ուրեմն ի՞նչ ասենք. Օրենքը մե՞ղք է։ Աստված մի արասցե: Ո՛չ, ես մեղքը չգիտեի, այլ՝ օրենքով, որովհետև ես չգիտեի ցանկությունը, եթե օրենքը չասեր. «Մի ցանկացիր»։ 8 Բայց մեղքը, պատուիրանքով առիթ առնելով, իմ մէջ ամէն տեսակ ցանկութիւն գործեց։ Որովհետև առանց օրենքի մեղքը մեռած էր: 9 Որովհետև ես մի անգամ կենդանի էի առանց օրենքի, բայց երբ պատվիրանը եկավ, մեղքը վերակենդանացավ, և ես մեռա։ 10 Եվ պատվիրանը, որը սահմանվել էր կյանքի համար, ես գտա մահվան հասնելու համար: 11 Որովհետեւ մեղքը, պատուիրանով առիթ առնելով, խաբեց զիս, եւ անով սպանեց զիս։ 12 Ուստի օրենքը սուրբ է, և պատվիրանը սուրբ, արդար և բարի։ 13 Ուրեմն բարին ինձ համար մահ եղա՞վ։ Աստված մի արասցե: Բայց մեղքը, որպէսզի մեղք երեւնայ՝ բարիով մահ գործելով իմ մէջ. որ պատվիրանով մեղքը չափազանց մեղավոր դառնա: 14 Որովհետեւ գիտենք, որ օրէնքը հոգեւոր է, բայց ես մարմնաւոր եմ՝ ծախուած մեղքի տակ։ 15 Որովհետև ինչ որ անում եմ, թույլ չեմ տալիս. բայց այն, ինչ ես ատում եմ, դա անում եմ: 16 Ուրեմն, եթե ես անում եմ այն, ինչ չեմ ուզում, ես համաձայն եմ օրենքին, որ դա լավ է: 17 Ուրեմն այլևս ոչ թե ես եմ դա անում, այլ մեղքն է, որ բնակվում է իմ մեջ։ 18 Որովհետև ես գիտեմ, որ իմ մեջ (այսինքն իմ մարմնի մեջ) ոչ մի լավ բան չի բնակվում. բայց ինչպես կատարել այն, ինչը լավ է, ես չեմ գտնում: 19 Որովհետեւ այն բարին, որ կամենում եմ, չեմ անում, իսկ չարը, որ չեմ ուզում, անում եմ։ 20 Արդ, եթե ես անում եմ այն, ինչ չեմ ուզում, այլևս ես չեմ անում դա, այլ մեղքը, որ բնակվում է իմ մեջ: 21 Ուրեմն օրենք եմ գտնում, որ երբ բարիք եմ ուզում անել, չարն ինձ հետ է։ 22 Որովհետև ես հավանում եմ Աստծո օրենքը ներքին մարդու հետևից. 23 Բայց ես իմ անդամների մեջ տեսնում եմ մեկ այլ օրենք, որը պատերազմում է իմ մտքի օրենքի դեմ և ինձ գերի է դարձնում մեղքի օրենքին, որն իմ անդամների մեջ է։ 24 Ո՛վ թշվառ մարդ, որ ես եմ. ո՞վ պիտի ազատի ինձ այս մահվան մարմնից։ 25 Ես շնորհակալ եմ Աստծուն մեր Տեր Հիսուս Քրիստոսի միջոցով. Ուրեմն ես ինքս մտքով ծառայում եմ Աստծո օրենքին. բայց մարմնի հետ մեղքի օրենքը:
իր Որդուն՝ մեղավոր մարմնի նմանությամբ, և մեղքի համար դատապարտեց մարմնի մեղքը. 4 Որպէսզի օրէնքի արդարութիւնը կատարուի մեր մէջ, որ քայլում ենք ոչ թէ ըստ մարմնի, այլ՝ Հոգու։ 5 Որովհետեւ նրանք, որ ըստ մարմնի են, մտածում են մարմնական բաների մասին. իսկ անոնք որ Հոգիին համաձայն են՝ Հոգիին բաները։ 6 Որովհետև մարմնավոր մտածելակերպը մահ է. բայց հոգևոր մտածելակերպը կյանք և խաղաղություն է: 7 Որովհետև մարմնավոր միտքը թշնամություն է Աստծո դեմ, քանի որ այն չի ենթարկվում Աստծո օրենքին և չի էլ կարող լինել: 8 Ուրեմն նրանք, որ մարմնով են, չեն կարող հաճեցնել Աստծուն։ 9 Բայց դուք մարմնով չեք, այլ՝ Հոգով, եթե այդպես է, որ Աստծո Հոգին բնակվի ձեր մեջ։ Ուրեմն եթէ մէկը չունի Քրիստոսի Հոգին, ան իրենը չէ: 10 Եվ եթե Քրիստոսը ձեր մեջ է, ապա մարմինը մեռած է մեղքի պատճառով. բայց Հոգին կյանք է արդարության պատճառով: 11 Բայց եթէ ձեր մէջ բնակի անոր Հոգին, որ մեռելներէն յարուցանեց Յիսուսը, ան որ Քրիստոսը մեռելներէն յարուցանեց, պիտի ապրեցնէ ձեր մահկանացու մարմինները ձեր մէջ բնակող իր Հոգիով։ 12 Ուրեմն, եղբայրնե՛ր, մենք պարտական ենք, ոչ թե մարմնին, որպեսզի ապրենք ըստ մարմնի։ 13 Որովհետեւ եթէ մարմինին համաձայն ապրիք՝ պիտի մեռնիք. 14 Որովհետև բոլոր նրանք, ովքեր առաջնորդվում են Աստծո Հոգով, նրանք Աստծո որդիներն են: 15 Որովհետև դուք ստրկության հոգին չեք ստացել դարձյալ վախենալու համար. բայց դուք ընդունեցիք որդեգրման Հոգին, որով մենք աղաղակում ենք՝ Աբբա, Հայր: 16 Հոգին ինքն է վկայում մեր հոգու հետ, որ մենք Աստծո զավակներն ենք. 17 Եվ եթե երեխաներ, ապա ժառանգներ. Աստծո ժառանգներ և Քրիստոսի ժառանգակիցներ. եթե այդպես է, որ մենք չարչարվենք նրա հետ, որպեսզի մենք նույնպես փառավորվենք միասին: 18 Քանզի ես համարում եմ, որ այս ժամանակի չարչարանքները արժանի չեն համեմատվելու փառքի հետ, որը կհայտնվի մեր մեջ: 19 Որովհետև արարածի անկեղծ ակնկալիքը սպասում է Աստծո որդիների դրսևորմանը: 20 Որովհետեւ արարածը ունայնութեան ենթարկուեցաւ, ոչ թէ կամովին, հապա անոր պատճառով, որ հնազանդեցաւ նոյնը յոյսով. 21 Որովհետև արարածն ինքը նույնպես կազատվի ապականության գերությունից դեպի Աստծո զավակների փառավոր ազատությունը: 22 Որովհետև մենք գիտենք, որ ամբողջ արարածը միասին հառաչում և ցավում է մինչև հիմա։ 23 Եվ ոչ միայն նրանք, այլ նաև մենք, որ ունենք Հոգու առաջին պտուղները, մենք ինքներս էլ հառաչում ենք մեր մեջ՝ սպասելով մեր մարմնի որդեգրմանը, իմաստության՝ փրկագնմանը: 24 Որովհետև մենք հույսով ենք փրկված, բայց երևացող հույսը հույս չէ. 25 Բայց եթե հույս ունենք, որ չենք տեսնում, ուրեմն համբերությամբ սպասում ենք դրան։
ԳԼՈՒԽ 8 1 Ուրեմն հիմա դատապարտութիւն չկայ անոնց՝ որ Քրիստոս Յիսուսով են, որոնք ոչ թէ մարմինի համաձայն կը վարուին, հապա՝ Հոգիին: 2 Որովհետև Քրիստոս Հիսուսում կյանքի Հոգու օրենքը ինձ ազատեց մեղքի և մահվան օրենքից: 3 Որովհետեւ այն, ինչ չկարողացավ անել օրենքը, քանի որ այն թույլ էր մարմնի միջոցով, Աստված ուղարկեց
104
Հռոմեացիներ
26 Նոյնպէս Հոգին ալ կ’օգնէ մեր տկարութիւններուն, որովհետեւ չգիտենք, թէ ինչի համար աղօթենք, ինչպէս պէտք է. 27 Եվ նա, ով քննում է սրտերը, գիտի, թե որն է Հոգու միտքը, որովհետև նա բարեխոսում է սրբերի համար՝ ըստ Աստծո կամքի: 28 Եվ մենք գիտենք, որ բոլոր բաները միասին գործում են բարու համար նրանց համար, ովքեր սիրում են Աստծուն, նրանց համար, ովքեր կանչված են ըստ նրա նպատակի: 29 Որովհետեւ անոնց որ նախապէս ճանչցաւ, նախասահմանեց նաեւ իր Որդիին կերպարանքին նմանիլ, որպէսզի ան անդրանիկ ըլլայ բազմաթիւ եղբայրներուն մէջ։ 30 Եվ ում նա նախասահմանեց, նրանց էլ կանչեց, և ում կանչեց, նրանց էլ արդարացրեց. 31 Ուրեմն ի՞նչ ասենք այս բաներին. Եթե Աստված մեր կողմն է, ո՞վ կարող է մեր դեմ լինել: 32 Նա, ով չխնայեց իր Որդուն, այլ մատնեց նրան մեր բոլորի համար, ինչպե՞ս նրա հետ միասին չտա մեզ ամեն ինչ։ 33 Ո՞վ պիտի մեղադրէ Աստուծոյ ընտրեալները։ Աստված է, որ արդարացնում է: 34 Ո՞վ է նա, ով դատապարտում է. Քրիստոսն է, որ մեռավ, այո, ավելի շուտ հարություն առավ, ով նույնիսկ Աստծո աջ կողմում է, ով նաև բարեխոսում է մեզ համար: 35 Ո՞վ կբաժանի մեզ Քրիստոսի սիրուց։ նեղությո՞ւն, թե՞ նեղություն, թե՞ հալածանք, թե՞ սով, թե՞ մերկություն, թե՞ վտանգ, թե՞ սուր։ 36 Ինչպես գրված է. «Քեզ համար մենք սպանվում ենք ամբողջ օրը. մենք սպանդի ոչխար ենք համարվում։ 37 Ոչ, այս բոլոր բաներում մենք ավելի քան հաղթական ենք նրա միջոցով, ով մեզ սիրեց: 38 Որովհետեւ ես համոզուած եմ, որ ո՛չ մահը, ո՛չ կեանքը, ո՛չ հրեշտակները, ո՛չ իշխանութիւնները, ո՛չ իշխանութիւնները, ո՛չ ներկայ բաները, ո՛չ գալիք բաները, 39 Ոչ բարձրությունը, ոչ խորությունը, ոչ էլ որևէ այլ արարած չի կարող մեզ բաժանել Աստծո սիրուց, որը մեր Տեր Հիսուս Քրիստոսում է:
8 Այսինքն՝ նրանք, որ մարմնի զավակներն են, նրանք Աստծո զավակները չեն, այլ խոստման զավակները սերունդ են համարվում։ 9 Որովհետև սա է խոստման խոսքը. «Այս պահին ես կգամ, և Սառան որդի կունենա։ 10 Եվ ոչ միայն սա. բայց երբ Ռեբեկան նույնպես հղիացավ մեկից՝ մեր հոր՝ Իսահակից. 11 (Որովհետև երեխաները դեռ չեն ծնվել և ոչ մի բարի կամ չար բան չեն արել, որպեսզի Աստծո նպատակը, ըստ ընտրության, լինի ոչ թե գործերից, այլ նրանից, ով կանչում է.) 12 Նրան ասվեց. Ավագը պետք է ծառայի կրտսերին։ 13 Ինչպէս գրուած է, թէ Յակոբը սիրեցի, բայց Եսաւին ատեցի։ 14 Ուրեմն ի՞նչ ասենք. Աստծո մոտ կա՞ անիրավություն: Աստված մի արասցե։ 15 Որովհետև նա ասում է Մովսեսին. 16 Ուրեմն ուզողից չէ, ոչ էլ փախչողից, այլ Աստծուց է, ով ողորմում է։ 17 Որովհետև Գիրքն ասում է փարավոնին. «Նույնիսկ այս նպատակով ես քեզ բարձրացրի, որպեսզի ցույց տամ իմ զորությունը քո մեջ, և իմ անունը հռչակվի ամբողջ երկրի վրա»: 18 Ուստի նա ողորմում է, ում կամենում է, և ում ուզում է, խստացնում է։ 19 Ուրեմն ինձ կասես. Որովհետեւ ո՞վ ընդդիմացաւ անոր կամքին. 20 Ո՛չ, ո՛վ մարդ, ո՞վ ես դու, որ պատասխանում ես Աստծուն։ Արդյո՞ք ստեղծվածը կասի իր ստեղծողին. 21 Մի՞թե բրուտը իշխանություն չունի կավի վրա, որ նույն զանգվածից մի անոթ շինի պատվի համար, իսկ մյուսը՝ անպատվելու համար։ 22 Իսկ եթե Աստված, կամենալով ցույց տալ իր բարկությունը և հայտնի դարձնել իր զորությունը, շատ երկայնամտությամբ համբերեր կործանման համար հարմար բարկության անոթներին. 23 Եվ որպեսզի նա հայտնի դարձնի իր փառքի հարստությունը ողորմության անոթների վրա, որոնք նա նախապես պատրաստել էր փառքի համար, 24 Մեզ՝ որ կանչեց ոչ միայն հրեաներից, այլ նաև հեթանոսներից։ 25 Ինչպես նաև ասում է Օսեեում, ես նրանց կկոչեմ իմ ժողովուրդը, որը իմ ժողովուրդը չէր. և նրա սիրելին, որը սիրելի չէր: 26 Եվ կլինի այնպես, որ այնտեղ, որտեղ նրանց ասվեց. «Դուք իմ ժողովուրդը չեք. այնտեղ նրանք կկոչվեն կենդանի Աստծո զավակներ: 27 Եսայիան ալ Իսրայէլի մասին կ’աղաղակէ. 28 Որովհետև նա կավարտի գործը և կկրճատի այն արդարությամբ, որովհետև Տերը կարճ գործ է անելու երկրի վրա։ 29 Եվ ինչպես Եսայիան նախկինում ասաց. Եթե Սաբաոթի Տերը մեզ սերունդ չթողեր, մենք Սոդոմայի պես կլինեինք և Գոմորի նման կլինեինք։ 30 Ուրեմն ի՞նչ ասենք. Որ հեթանոսները, որոնք արդարության չհետևեցին, հասան արդարության, այսինքն՝ այն արդարությանը, որը հավատքից է։ 31 Բայց Իսրայելը, որ հետևեց արդարության օրենքին, չհասավ արդարության օրենքին։ 32 Ինչու՞ Որովհետև նրանք դա փնտրում էին ոչ թե հավատքով, այլ՝ ինչպես օրենքի գործերով: Որովհետև նրանք սայթաքեցին այդ գայթակղության քարի վրա.
ԳԼՈՒԽ 9 1 Ճշմարտությունն եմ ասում Քրիստոսով, չեմ ստում, իմ խիղճն էլ է վկայում ինձ Սուրբ Հոգով. 2 Որ իմ սրտում մեծ ծանրություն և շարունակական վիշտ կա։ 3 Որովհետև ես կարող էի կամենայի, որ ես անիծված լինեի Քրիստոսից իմ եղբայրների համար, իմ մարմնավոր ազգականների համար. 4 Ովքե՞ր են իսրայելացիները. ում են վերաբերում որդեգրումը, փառքը, ուխտերը, օրենքի տալը, Աստծու ծառայությունը և խոստումները. 5 Անոնց են հայրերը, եւ որոնցմէ մարմնի մասով եկաւ Քրիստոսը, որ բոլորին վրայ է, Աստուած յաւիտեան օրհնեալ։ Ամեն. 6 Ոչ թե ասես Աստծո խոսքը չի գործել: Որովհետեւ ոչ բոլորն են Իսրայէլը, որ Իսրայէլից են. 7 Ոչ էլ, քանի որ նրանք Աբրահամի սերունդն են, նրանք բոլորը զավակներ չեն.
105
Հռոմեացիներ
33 Ինչպէս գրուած է. «Ահա ես Սիոնում գայթակղութեան քար ու գայթակղութեան վէմ եմ դնում.
իսրայելացի եմ՝ Աբրահամի սերնդից, Բենիամինի ցեղից։ 2 Աստված դեն չի նետել իր ժողովրդին, որը նա նախապես գիտեր։ Չգիտե՞ք, թե ինչ է ասում Սուրբ Գիրքը Եղիայի մասին: ինչպես է նա բարեխոսում Աստծուն Իսրայելի դեմ՝ ասելով. 3 Տէ՛ր, քո մարգարէներին սպանեցին ու քո զոհասեղանները փորեցին. և ես մենակ եմ մնում, և նրանք փնտրում են իմ կյանքը։ 4 Բայց ի՞նչ է ասում Աստծու պատասխանը նրան. Ես ինքս ինձ համար յոթ հազար մարդ եմ պահել, որոնք ծնկի չեն եկել Բահաղի պատկերի առաջ։ 5 Նոյնպէս ալ այս ժամանակին մնացորդ մը կայ՝ ըստ շնորհքի ընտրութեան։ 6 Եվ եթե շնորհով է, ապա դա այլևս գործերից չէ, այլապես շնորհն այլևս շնորհ չէ։ Բայց եթե գործերից է, ուրեմն այլևս շնորհք չէ, այլապես աշխատանքն այլևս աշխատանք չէ: 7 Հետո ի՞նչ։ Իսրայէլը իր փնտռածը չստացաւ. բայց ընտրությունները ստացան այն, իսկ մնացածները կուրացան 8 (Ինչպես գրված է, Աստված նրանց տվել է նիրհի ոգի, աչքեր, որ չտեսնեն և ականջներ, որ չլսեն) մինչև այսօր։ 9 Եւ Դաւիթն ասեց. 10 Նրանց աչքերը թող խավարեն, որ չտեսնեն, և իրենց մեջքը միշտ խոնարհվեն։ 11 Ուրեմն ասում եմ՝ գայթակղե՞լ են, որ ընկնեն։ Աստված մի արասցե, այլ ավելի շուտ նրանց անկման միջոցով փրկությունը հասավ հեթանոսներին՝ նրանց նախանձ առաջացնելու համար: 12 Իսկ եթէ անոնց անկումը աշխարհի հարստութիւնն է, եւ անոնց նուազումը հեթանոսներուն հարստութիւնն է. որքա՞ն ավելի նրանց լրիվությունը: 13 Որովհետև ես խոսում եմ ձեզ հեթանոսների հետ, քանի որ ես հեթանոսների առաքյալն եմ, ես մեծացնում եմ իմ պաշտոնը. 14 Եթե որևէ կերպ կարող եմ գրգռել ընդօրինակել նրանց, ովքեր իմ մարմինն են, և կարող եմ փրկել նրանցից ոմանց: 15 Որովհետեւ եթէ անոնց հեռացումը աշխարհի հաշտութիւնն է, ի՞նչ պիտի ըլլայ անոնց ընդունելը, եթէ ոչ՝ մեռելներէն կեանք։ 16 Որովհետեւ եթէ առաջին պտուղը սուրբ է, զանգուածն ալ սուրբ է, իսկ եթէ արմատը սուրբ է, ճիւղերն ալ սուրբ են։ 17 Եվ եթե ճյուղերից մի քանիսը կտրվեն, և դու, լինելով վայրի ձիթենու, պատվաստվես նրանց մեջ, և նրանց հետ ճաշակես ձիթենու արմատից և պարարտությունից. 18 Մի պարծենաք ճյուղերի դեմ. Բայց եթե պարծենում ես, արմատը չես կրում, այլ արմատը քեզ: 19 Ուրեմն պիտի ասես. 20 Դե; անհավատության պատճառով նրանք կոտրվեցին, և դու կանգնած ես հավատքով: Մեծամիտ մի՛ եղիր, այլ վախեցիր. 21 Որովհետև եթե Աստված չխնայեց բնական ճյուղերը, զգույշ եղիր, որ նա էլ քեզ չխնայի։ 22 Ուրեմն տեսեք Աստծո բարությունն ու խստությունը. բայց քո հանդեպ, բարություն, եթե դու մնաս նրա բարության մեջ, այլապես դու նույնպես կկործանվես։
ԳԼՈՒԽ 10 1 Եղբայրնե՛ր, իմ սրտի ցանկությունն ու աղոթքն է առ Աստված Իսրայելի համար, որ նրանք փրկվեն։ 2 Որովհետև ես նրանց վկայում եմ, որ նրանք Աստծո նախանձախնդրություն ունեն, բայց ոչ ըստ գիտելիքի: 3 Որովհետև նրանք, անտեղյակ լինելով Աստծո արդարությունից և պատրաստվում են հաստատել իրենց արդարությունը, չեն ենթարկվել Աստծու արդարությանը։ 4 Որովհետեւ Քրիստոսը օրէնքի վախճանն է՝ ամէն հաւատացողի արդարութեան համար։ 5 Որովհետեւ Մովսէսը նկարագրում է այն արդարութիւնը, որ օրէնքից է. 6 Բայց արդարությունը, որ հավատքից է, այսպես է ասում. «Քո սրտում մի ասա. (այսինքն՝ վերևից իջեցնել Քրիստոսին:) 7 Կամ՝ ո՞վ պիտի իջնի անդունդը։ (այսինքն՝ Քրիստոսին մեռելներից վեր հանել): 8 Բայց ի՞նչ է ասվում. Խոսքը մոտ է քեզ, քո բերանում և քո սրտում, այսինքն՝ հավատքի խոսքը, որը մենք քարոզում ենք. 9 Որ եթե բերանովդ Տեր Հիսուսին դավանես և քո սրտում հավատաս, որ Աստված հարություն տվեց նրան մեռելներից, կփրկվես։ 10 Որովհետև մարդը սրտով հավատում է արդարության համար. և բերանով խոստովանություն է արվում փրկության համար: 11 Որովհետեւ Գիրքն ասում է. 12 Որովհետև տարբերություն չկա հրեայի և հույնի միջև, քանի որ բոլորի վրա նույն Տերը հարուստ է բոլոր նրանց համար, ովքեր կանչում են իրեն: 13 Որովհետև ով որ կանչի Տիրոջ անունը, կփրկվի։ 14 Ուրեմն ինչպե՞ս պիտի կանչեն նրան, ում չեն հավատում. և ինչպե՞ս պիտի հավատան նրան, ում մասին չեն լսել: եւ ինչպե՞ս պիտի լսեն առանց քարոզիչի։ 15 Եվ ինչպե՞ս պիտի քարոզեն, եթե չուղարկվեն։ ինչպես գրված է. «Ի՜նչ գեղեցիկ են նրանց ոտքերը, ովքեր քարոզում են խաղաղության ավետարանը և ավետում բարի բաները»: 16 Բայց նրանք ոչ բոլորն են հնազանդվել ավետարանին. Որովհետև Եսայիան ասում է. 17 Այսպիսով, հավատքը գալիս է լսելուց, և լսելը՝ Աստծո խոսքից: 18 Բայց ես ասում եմ՝ չե՞ն լսել։ Այո՛, ճշմարիտ, նրանց ձայնը հասավ ամբողջ աշխարհով մեկ, և նրանց խոսքերը հասան աշխարհի ծայրերը: 19 Բայց ես ասում եմ. Մի՞թե Իսրայելը չգիտեր. Մովսեսն առաջինն ասաց. 20 Բայց Եսայիան շատ համարձակ է, եւ ասում է. Ես հայտնվեցի նրանց, ովքեր չէին խնդրում ինձանից: 21 Բայց Իսրայէլին ըսաւ. ԳԼՈՒԽ 11 1 Ուրեմն ես ասում եմ, մի՞թե Աստված դեն նետեց իր ժողովրդին. Աստված մի արասցե: Որովհետև ես էլ 106
Հռոմեացիներ
23 Եվ նրանք նույնպես, եթե չմնան անհավատության մեջ, կկեղծվեն, որովհետև Աստված կարող է նորից պատառոտել նրանց։ 24 Որովհետեւ եթէ դու բնութեամբ վայրի ձիթենու միջից կտրուեցիր, եւ բնութեան հակառակ պատուաստուեցիր բարի ձիթենիի մէջ, որքա՜ն աւելի սրանք, որ բնական ճիւղերն են, պիտի պատուաստուեն իրենց ձիթենիին։ 25 Որովհետև ես չէի ուզում, եղբայրնե՛ր, որ դուք անտեղյակ լինեք այս առեղծվածից, որպեսզի դուք իմաստուն չլինեք ձեր ինքնաբավության մեջ. որ մասամբ կուրութիւն եղաւ Իսրայէլի հետ, մինչեւ որ հեթանոսներուն լրումը ներս մտնէ։ 26 Եվ այսպես, ամբողջ Իսրայելը կփրկվի, ինչպես գրված է. 27 Որովհետև սա է իմ ուխտը նրանց հետ, երբ ես կվերցնեմ նրանց մեղքերը: 28 Ինչ վերաբերում է ավետարանին, նրանք թշնամիներ են ձեզ համար, բայց ինչ վերաբերում է ընտրությանը, նրանք սիրելի են հանուն հայրերի։ 29 Որովհետև Աստծո պարգևներն ու կոչումները առանց ապաշխարության են: 30 Որովհետև, ինչպես նախկինում դուք չէիք հավատում Աստծուն, բայց այժմ ողորմություն գտաք նրանց անհավատության շնորհիվ. 31 Նոյնպէս սրանք էլ հիմա չհաւատացին, որպէսզի քո ողորմութեամբ նրանք էլ ողորմութիւն գտնեն։ 32 Որովհետև Աստված նրանց բոլորին անհավատությամբ եզրափակեց, որպեսզի ողորմի բոլորին: 33 Ո՛վ Աստուծոյ իմաստութեան ու գիտութեան հարստութեան խորութիւն։ որքա՜ն անքննելի են նրա դատաստանները, և նրա ճանապարհները՝ անհայտ: 34 Որովհետեւ ո՞վ իմացաւ Տիրոջ միտքը. կամ ո՞վ է եղել նրա խորհրդականը: 35 Կամ ո՞վ է առաջինը տվել նրան, և այն նորից հատուցվելու է նրան։ 36 Որովհետեւ նրանից, նրանով ու նրանից են ամեն ինչ. Ամեն.
7 Կամ սպասենք մեր սպասավորությանը, կամ ուսուցանողին՝ ուսուցանելու. 8 Կամ ով հորդորում է՝ հորդորով. նա, ով ղեկավարում է, ջանասիրաբար. նա, ով ողորմություն է ցույց տալիս, ուրախությամբ: 9 Թող սերը լինի առանց կեղծիքի։ Զզվի՛ր չարից. հավատարիմ մնացեք լավին: 10 Եղբայրական սիրով եղեք միմյանց հանդեպ։ ի պատիվ նախընտրելով միմյանց. 11 Գործերում ծույլ չէ. հոգով ջերմեռանդ; ծառայել Տիրոջը; 12 Հույսով ուրախանալ. համբերատար նեղության մեջ; շարունակական ակնթարթային աղոթքի մեջ; 13 Սրբերի անհրաժեշտության բաշխում. տրված է հյուրընկալության. 14 Օրհնեցե՛ք ձեզ հալածողներին, օրհնե՛ք և մի՛ անիծե՛ք։ 15 Ուրախացողների հետ ուրախացե՛ք և լացողների հետ լացե՛ք։ 16 Միևնույն մտքով եղեք միմյանց հանդեպ։ Մի մտածեք բարձր բաների մասին, այլ խոնարհվեք ցածր ունեցվածքի մարդկանց հանդեպ: Իմաստուն մի՛ եղիր քո ինքնամփոփության մեջ: 17 Ոչ ոքի չարի փոխարեն չարով մի հատուցեք։ Ապահովեք ազնիվ բաներ բոլոր մարդկանց աչքում: 18 Եթէ կարելի է, ինչքան որ ձեր մէջ կայ, խաղաղութեամբ ապրեցէ՛ք բոլոր մարդկանց հետ։ 19 Սիրելինե՛ր, վրեժխնդիր մի՛ եղեք ինքներդ ձեզ, այլ ավելի շուտ տեղ տվեք բարկությանը, քանի որ գրված է. «Վրեժխնդրությունն իմն է. Ես կհատուցեմ, ասում է Տերը: 20 Ուրեմն եթէ քո թշնամին քաղցած է, կերակրի՛ր նրան. եթէ ծարաւ է, խմեցէ՛ք անոր, որովհետեւ այդպէս վարուելով կրակի ածուխներ պիտի դիզէք անոր գլխուն: 21 Չարից մի՛ հաղթիր, այլ բարիով հաղթի՛ր չարին։ ԳԼՈՒԽ 13 1 Թող յուրաքանչյուր հոգի ենթարկվի բարձրագույն ուժերին: Որովհետև չկա զորություն, բացի Աստծուց. 2 Ուրեմն ով որ ընդդիմանում է զօրութեանը, կը դիմադրի Աստուծոյ կարգադրութեանը. 3 Որովհետեւ իշխանները սարսափ չեն բարի գործերի համար, այլ՝ չարի։ Ուրեմն չե՞ս վախենա իշխանությունից։ բարի՛ն արա՛, եւ գովասանքի պիտի արժանանաս: 4 Որովհետև նա Աստծու սպասավորն է քեզ համար բարու համար։ Բայց եթէ չարութիւն գործես, վախցի՛ր. Որովհետև նա իզուր սուր չի կրում, քանի որ նա Աստծո սպասավորն է, վրեժխնդիր՝ չարագործի վրա բարկություն գործադրելու համար: 5 Ուստի դուք պետք է ենթարկվեք ոչ միայն բարկության, այլ նաև խղճի համար: 6 Որովհետեւ դուք ալ այս պատճառով տուրք կը վճարէք, որովհետեւ անոնք Աստուծոյ սպասաւորներն են, որոնք ամէն ատեն կը հետեւին այս բանին։ 7 Ուրեմն տուրք տուր նրանց բոլոր պարտքերին. սովորություն ում սովորություն; վախ, ում վախ; պատիվ ում պատիվ. 8 Ոչ ոքի պարտական մի՛ ըլլաք, բացի զիրար սիրելէն. 9 Դրա համար շնություն մի՛ գործիր, մի՛ սպանիր, մի՛ գողացիր, սուտ վկայություն մի՛ տուր, մի՛ ցանկացիր. և
ԳԼՈՒԽ 12 1 Ուրեմն աղաչում եմ ձեզ, եղբայրնե՛ր, Աստծո ողորմությամբ, որ ձեր մարմինները մատուցեք որպես կենդանի զոհ, սուրբ, ընդունելի Աստծուն, որը ձեր ողջամիտ ծառայությունն է: 2 Եվ մի՛ նմանվեք այս աշխարհին, այլ փոխակերպվեք ձեր մտքի նորոգմամբ, որպեսզի կարողանաք ապացուցել, թե որն է Աստծո կամքը բարի, ընդունելի և կատարյալ: 3 Որովհետև ես ասում եմ, որ ինձ տրված շնորհով յուրաքանչյուր մարդու, ով ձեր մեջ է, իր մասին ավելի բարձր չհամարել, քան պետք է մտածի. հապա սթափ մտածել, ինչպէս Աստուած իւրաքանչիւրին տուաւ հաւատքի չափը։ 4 Քանի որ մենք մի մարմնի մեջ շատ անդամներ ունենք, և բոլոր անդամները նույն պաշտոնը չունեն. 5 Ուրեմն մենք, որ շատ ենք, մեկ մարմին ենք Քրիստոսով, և ամեն մեկը մյուսի անդամներ ենք։ 6 Ուրեմն ունենալով տարբեր պարգևներ՝ ըստ մեզ տրված շնորհի, թե՛ մարգարեության, եկե՛ք մարգարեանանք հավատքի չափով. 107
Հռոմեացիներ
եթե կա որևէ այլ պատվիրան, այն հակիրճ ընկալվում է այս ասացվածքում, այն է՝ սիրիր քո մերձավորին քո անձի պես: 10 Սերը ոչ մի վատ բան չի անում իր մերձավորի համար, ուստի սերը օրենքի կատարումն է։ 11 Եվ դա, իմանալով ժամանակը, որ հիմա ճիշտ ժամանակն է քնից արթնանալու, քանի որ հիմա մեր փրկությունն ավելի մոտ է, քան այն ժամանակ, երբ մենք հավատում էինք: 12 Գիշերն անցել է, ցերեկը մոտ է. Ուրեմն եկեք դեն նետենք խավարի գործերը և հագնենք լույսի սպառազինությունը։ 13 Եկեք ազնվորեն քայլենք, ինչպես ցերեկը. ոչ խռովության ու հարբեցողության մեջ, ոչ սենեկակության ու անառակության, ոչ կռվի ու նախանձի մեջ: 14 Բայց դուք հագեք Տեր Հիսուս Քրիստոսին, և մարմնի ցանկություն մի՛ պատրաստեք, որպեսզի կատարեք նրա ցանկությունները։
15 Բայց եթէ եղբայրդ տրտմած է քո կերակուրի համար, հիմա դու ողորմութեամբ մի՛ քայլիր։ Մի՛ կործանիր նրան քո կերակուրով, որի համար Քրիստոս մեռավ։ 16 Ուրեմն թող ձեր բարիքը չար չասվի. 17 Որովհետեւ Աստուծոյ թագաւորութիւնը ուտելիք ու խմիչք չէ. այլ արդարություն, խաղաղություն և ուրախություն Սուրբ Հոգով: 18 Որովհետև նա, ով այս բաներում ծառայում է Քրիստոսին, ընդունելի է Աստծուն և հավանված մարդկանցից: 19 Ուրեմն եկեք հետևենք այն բաներին, որոնք խաղաղություն են ստեղծում և այն բաների, որոնցով մեկը կարող է շինել մյուսին։ 20 Որովհետեւ կերակուրը մի՛ կործանիր Աստուծոյ գործը. Արդարեւ, ամէն բան մաքուր է. բայց դա չարիք է այն մարդու համար, ով ուտում է հանցանքով: 21 Լավ է ոչ միս ուտել, ոչ գինի խմել, ոչ էլ որևէ բան, որով եղբայրդ գայթակղվում է, գայթակղվում կամ տկարանում։ 22 Հավատ ունե՞ս. դա քեզ Աստծո առաջ պահիր: Երջանիկ է նա, ով չի դատապարտում իրեն այն բանում, ինչ թույլ է տալիս: 23 Եվ ով կասկածում է, եթե ուտում է, դատապարտված է, քանի որ հավատքից չի ուտում, քանի որ այն, ինչ հավատքից չէ, մեղք է։
ԳԼՈՒԽ 14 1 Հաւատքի մէջ տկարին ընդունեցէ՛ք, բայց ոչ կասկածելի վիճաբանութիւններով: 2 Որովհետեւ մէկը կը հաւատայ, թէ ամէն բան կրնայ ուտել, իսկ միւսը՝ որ տկար է, խոտաբոյսեր կը ուտէ։ 3 Ով ուտում է, թող չարհամարհի նրան, ով չի ուտում. և ով չի ուտում, թող չդատի նրան, ով ուտում է, քանի որ Աստված ընդունեց նրան: 4 Ո՞վ ես դու, որ դատում ես ուրիշի ծառային։ իր սեփական տիրոջ մոտ նա կանգնում է կամ ընկնում: Այո՛, նա կպահվի, քանի որ Աստված կարող է նրան կանգնեցնել։ 5 Մարդը մեկ օրն ավելի բարձր է գնահատում, մյուսը՝ ամեն օր։ Թող ամեն մարդ լիովին համոզվի իր մտքում։ 6 Ով որ վերաբերվում է օրվան, այն համարում է Տիրոջը. և նա, ով չի նկատում օրը, Տիրոջ համար նա չի համարում այն: Նա, ով ուտում է, ուտում է Տիրոջը, քանի որ նա շնորհակալություն է հայտնում Աստծուն. իսկ ով չի ուտում, Տիրոջը չի ուտում, և շնորհակալություն է հայտնում Աստծուն: 7 Որովհետև մեզանից ոչ ոք ինքն իր համար չի ապրում, և ոչ ոք ինքն իր համար չի մահանում։ 8 Որովհետև եթե մենք ապրում ենք, մենք ապրում ենք Տիրոջ համար. եթէ մեռնինք՝ Տէրոջը համար կը մեռնինք. 9 Քանզի այս նպատակով Քրիստոս և՛ մեռավ, և՛ հարություն առավ, և՛ հարություն առավ, որպեսզի նա լինի և՛ մեռելների, և՛ ողջերի Տերը: 10 Բայց ինչո՞ւ ես դատում քո եղբորը. կամ ինչո՞ւ ես նվաստացնում քո եղբորը: քանզի մենք բոլորս պիտի կանգնենք Քրիստոսի ատյանի առաջ: 11 Որովհետև գրված է. «Կենդանի եմ ես», - ասում է Տերը, - ամեն ծունկ պիտի խոնարհվի ինձ առջև, և ամեն լեզու կխոստովանի Աստծուն: 12 Ուրեմն մեզանից իւրաքանչիւրը իր մասին հաշիւ պիտի տայ Աստծուն։ 13 Ուրեմն այլևս չդատենք միմյանց. 14 Ես գիտեմ, և համոզված եմ Տեր Հիսուսից, որ ինքն իրեն պիղծ բան չկա.
ԳԼՈՒԽ 15 1 Ուրեմն մենք՝ ուժեղներս, պարտավոր ենք կրել թույլերի տկարությունները և ոչ թե հաճեցնել ինքներս մեզ։ 2 Մեզանից յուրաքանչյուրը թող հաճեցնի իր մերձավորին՝ իր բարիքի համար՝ շինության համար։ 3 Որովհետև Քրիստոսն էլ չհաճեցրեց ինքն իրեն. բայց ինչպէս գրուած է. 4 Որովհետեւ ինչ որ նախապէս գրուեցաւ, գրուեցաւ մեր ուսուցման համար, որպէսզի սուրբ գրութիւններու համբերութեամբ ու մխիթարութեամբ յոյս ունենանք։ 5 Արդ, համբերության և մխիթարության Աստվածը ձեզ տա, որ իրար հետ լինեք Քրիստոս Հիսուսի համաձայն. 6 Որպեսզի մի մտքով և մեկ բերանով փառավորեք Աստծուն՝ մեր Տեր Հիսուս Քրիստոսի Հորը։ 7 Ուստի ընդունեցէ՛ք զիրար, ինչպէս Քրիստոս ալ մեզ ընդունեց Աստուծոյ փառքին համար։ 8 Այժմ ես ասում եմ, որ Հիսուս Քրիստոսը թլփատության սպասավորն էր Աստծո ճշմարտության համար, որպեսզի հաստատի հայրերին տրված խոստումները. 9 Եվ որ հեթանոսները փառաբանեն Աստծուն նրա ողորմության համար. ինչպէս գրուած է. 10 Եվ դարձյալ ասում է. «Ուրախացե՛ք, ո՛վ հեթանոսներ, նրա ժողովրդի հետ»։ 11 Եվ դարձյալ. Օրհնեցե՛ք Տիրոջը, ո՛վ բոլոր հեթանոսներ. և գովաբանե՛ք նրան, ո՛վ բոլոր ժողովուրդ։ 12 Եվ դարձյալ Եսայիան ասում է. հեթանոսները նրան պիտի վստահեն։ 13 Այժմ հույսի Աստվածը լցնի ձեզ ամենայն ուրախությամբ և խաղաղությամբ՝ հավատալով, որպեսզի դուք կարողանաք առատանալ հույսով Սուրբ Հոգու զորությամբ: 108
Հռոմեացիներ
ԳԼՈՒԽ 16
14 Եվ ես ինքս էլ համոզված եմ ձեզանով, եղբայրնե՛րս, որ դուք նույնպես լի եք բարությամբ, լցված ամեն գիտությամբ, կարող եք նաև խրատել միմյանց։ 15 Այնուհանդերձ, եղբայրնե՛ր, ես ավելի համարձակ գրեցի ձեզ մի տեսակ՝ իբր ձեզ հիշելու համար այն շնորհի համար, որ տրված է ինձ Աստծուց. 16 Որպեսզի ես լինեմ Հիսուս Քրիստոսի սպասավորը հեթանոսներին՝ սպասավորելով Աստծո ավետարանը, որպեսզի հեթանոսների ընծան ընդունելի լինի՝ սրբագործված լինելով Սուրբ Հոգով: 17 Ուստի ես ունեմ ինչից կարող եմ պարծենալ Հիսուս Քրիստոսի միջոցով Աստծուն վերաբերող բաներում։ 18 Որովհետև ես չեմ համարձակվի խոսել այն բաներից, որոնք Քրիստոսը չի արել իմ կողմից՝ հեթանոսներին հնազանդեցնելու համար՝ խոսքով և գործով, 19 Հզոր նշաններով և հրաշքներով՝ Աստծո Հոգու զորությամբ. այնպես որ Երուսաղեմից և շրջակայքում մինչև Իլլիրիկում ամբողջությամբ քարոզեցի Քրիստոսի ավետարանը։ 20 Այո, այդպես էլ ես ձգտել եմ քարոզել ավետարանը, ոչ թե այնտեղ, որտեղ Քրիստոսի անունը դրվեց, որպեսզի չկառուցեմ ուրիշի հիմքի վրա. 21 Բայց ինչպէս գրուած է. 22 Այդ պատճառով էլ ինձ շատ խանգարեցին գալ ձեզ մոտ։ 23 Բայց հիմա այս կողմերում այլևս տեղ չունենալով և այս երկար տարիներ ձեզ մոտ գալու մեծ ցանկություն ունենալով. 24 Երբ ես ճանապարհորդեմ Իսպանիա, կգամ քեզ մոտ, որովհետև ես հույս ունեմ տեսնելու քեզ իմ ճանապարհորդության ժամանակ և ինձ այնտեղ տանելու ճանապարհին քեզ, եթե նախ ինչ-որ չափով լցված լինեմ քո ընկերակցությամբ։ 25 Բայց հիմա ես գնում եմ Երուսաղեմ՝ սպասավորելու սուրբերին։ 26 Որովհետև Մակեդոնիայից և Աքայայից եկածներին հաճելի էր որոշակի նվիրատվություն կատարել Երուսաղեմում գտնվող աղքատ սրբերի համար։ 27 Դա նրանց իսկապես հաճելի է. և նրանց պարտապաններն են։ Որովհետև եթե հեթանոսները մասնակից են դարձել նրանց հոգևոր բաներին, նրանց պարտականությունն է նաև մարմնավոր բաներում ծառայել նրանց: 28 Ուրեմն երբ այս ընեմ ու այս պտուղը կնքեմ անոնց, ձեր քովէն Իսպանիա պիտի գամ։ 29 Եվ ես համոզված եմ, որ երբ գամ ձեզ մոտ, կգամ Քրիստոսի ավետարանի օրհնության լրիվությամբ: 30 Այժմ աղաչում եմ ձեզ, եղբայրնե՛ր, հանուն Տեր Հիսուս Քրիստոսի և հանուն Հոգու սիրո, որ դուք ինձ հետ միասին պայքարեք Աստծուն ուղղված ձեր աղոթքներում ինձ համար. 31 Որպեսզի ես ազատվեմ նրանցից, ովքեր չեն հավատում Հրեաստանին. և իմ ծառայությունը, որ ունեմ Երուսաղեմի համար, ընդունելի լինի սրբերին. 32 Որպեսզի Աստծո կամքով ուրախությամբ գամ ձեզ մոտ, և ձեզ հետ հանգստանամ: 33 Հիմա խաղաղության Աստվածը ձեզ բոլորիդ հետ լինի։ Ամեն.
1 Ես ձեզ խորհուրդ եմ տալիս մեր քրոջը՝ Փեբային, որը Կենքրեայի եկեղեցու սպասավորն է. 2 Որ դուք ընդունեք նրան Տիրոջով, ինչպես սուրբերին է պատահում, և օգնեք նրան ինչ գործերում, որ նա ձեզնից պետք է, քանի որ նա շատերի և ինքս էլ օգնական է եղել։ 3 Ողջունեցէ՛ք Պրիսկիղային ու Ակիւղասին՝ Քրիստոս Յիսուսով իմ օգնականներուն. 4 Նրանք իմ կյանքի համար իրենց վիզը դրեցին, որոնց ոչ միայն ես եմ շնորհակալություն հայտնում, այլ նաև հեթանոսների բոլոր եկեղեցիները։ 5 Նոյնպէս բարեւեցէ՛ք իրենց տան մէջ եղող եկեղեցին։ Բարևե՛ք իմ սիրելի Եփենետոսին, որը Աքայայի առաջին պտուղն է առ Քրիստոս: 6 Ողջունեցէ՛ք Մարիամին, որ շատ աշխատեցաւ մեզի. 7 Բարևե՛ք Անդրոնիկոսին և Յունիային, իմ ազգականներին և իմ բանտարկյալներին, որոնք նշանավոր են առաքյալների մեջ, որոնք նույնպես Քրիստոսով էին ինձանից առաջ։ 8 Ողջունեցէ՛ք Ամփլիասին՝ իմ սիրելի Տէրոջմով. 9 Ողջո՛ւյն տվեք Ուրբանեին՝ մեր օգնականին Քրիստոսով, և Ստաքիսին՝ իմ սիրելիին։ 10 Ողջունեք Ապելեսին, որը հաստատված է Քրիստոսով: Ողջունեցէ՛ք Արիստոբուլոսի տունէն եղողներուն։ 11 Բարևե՛ք իմ ազգական Հերովդիոնին. Ողջունեցէ՛ք Նարգիսոսի ընտանիքէն եղողներուն, որոնք Տէրոջմով են։ 12 Ողջունեցէ՛ք Տրիֆենային եւ Տրիփոսային, որոնք աշխատում են Տիրոջով։ Ողջունեցէ՛ք սիրելի Պարսիսին, որ շատ աշխատեց Տէրոջմով. 13 Ողջունեցէ՛ք Տէրոջմով ընտրուած Ռուֆոսը, անոր մայրն ու իմը։ 14 Բարեւե՛ք Ասինկրիտոսին, Ֆլեգոնին, Հերմասին, Պատրոբասին, Հերմեսին և նրանց հետ եղող եղբայրներին։ 15 Բարեւեցէ՛ք Փիլոլոգոսը, Յուլիան, Ներէոսը, անոր քրոջը, Օլիմպասը եւ անոնց հետ եղող բոլոր սուրբերը։ 16 Ողջունեցէ՛ք զիրար սուրբ համբոյրով. Քրիստոսի եկեղեցիները ողջունում են ձեզ: 17 Այժմ ես աղաչում եմ ձեզ, եղբայրնե՛ր, նշե՛ք նրանց, ովքեր բաժանումներ և վիրավորանքներ են առաջացնում այն վարդապետությանը հակառակ, որը դուք սովորել եք. և խուսափել դրանցից: 18 Որովհետև նրանք, ովքեր այդպիսին են, ծառայում են ոչ թե մեր Տեր Հիսուս Քրիստոսին, այլ իրենց որովայնին. և բարի խոսքերով և արդար խոսքերով խաբում են պարզ մարդկանց սրտերը: 19 Որովհետև ձեր հնազանդությունը հասավ բոլոր մարդկանց։ Ուրեմն ես ուրախ եմ ձեր համար, բայց կուզենայի, որ դուք իմաստուն լինեք բարու համար, և պարզ՝ չարի համար: 20 Եվ խաղաղության Աստվածը շուտով կջախջախի Սատանային ձեր ոտքերի տակ։ Մեր Տեր Հիսուս Քրիստոսի շնորհը ձեզ հետ լինի։ Ամեն. 21 Ողջունում են ձեզ Տիմոթեոսը՝ իմ գործակիցը, և Լյուսիոսը, Յասոնը և Սոսիպատրոսը՝ իմ ազգականները։ 22 Ես՝ Տերտիոս, որ գրեցի այս թուղթը, ողջունում եմ ձեզ ի Տեր։ 109
Հռոմեացիներ
23 Ողջունում է ձեզ Գայոսը՝ իմ տանտերը և ամբողջ եկեղեցին։ Ողջունում է ձեզ քաղաքի սենեկապետ Երաստոսը, և Քուարտոս եղբայրը։ 24 Մեր Տէր Յիսուս Քրիստոսի շնորհքը ձեզ բոլորիդ հետ լինի։ Ամեն. 25 Արդ, նրան, ով զորություն ունի հաստատելու ձեզ՝ ըստ իմ ավետարանի և Հիսուս Քրիստոսի քարոզչության, ըստ այն առեղծվածի հայտնության, որը գաղտնի էր պահվել աշխարհի սկզբից ի վեր, 26 Բայց հիմա բացահայտվում է, և մարգարեների սուրբ գրքերով, հավիտենական Աստծո պատվիրանի համաձայն, հայտնի են դառնում բոլոր ազգերին հավատքի հնազանդության համար. 27 Միայն իմաստուն Աստծուն, փառք եղիր Հիսուս Քրիստոսի միջոցով հավիտյան։ Ամեն. (Գրված է հռոմեացիներին Կորնթոսից և ուղարկված Փեբեի կողմից Կենքրեայի եկեղեցու ծառայի կողմից):
110
1 Կորնթացիներ
23 Բայց մենք քարոզում ենք խաչված Քրիստոսին, հրեաների համար՝ գայթակղություն, իսկ հույների համար՝ հիմարություն. 24 Բայց կանչվածներին՝ թե՛ հրեաներին, թե՛ հույներին, Քրիստոսն է Աստծո զորությունը և Աստծո իմաստությունը: 25 Որովհետև Աստծո հիմարությունը մարդկանցից ավելի իմաստուն է. և Աստծո տկարությունն ավելի ուժեղ է, քան մարդիկ: 26 Որովհետև դուք տեսնում եք ձեր կոչումը, եղբայրնե՛ր, թե ինչպես են ոչ շատ իմաստուններ՝ ըստ մարմնի, ոչ շատ զորավոր, ոչ շատ ազնվականներ. 27 Բայց Աստված ընտրել է աշխարհի հիմարներին՝ իմաստուններին ամաչեցնելու համար. և Աստված ընտրել է աշխարհի թույլ բաներին, որպեսզի շփոթեցնի զորավոր բաները. 28 Եվ աշխարհի ստոր բաները և արհամարհված բաներն Աստված ընտրել է, այո, և բաները, որոնք չկան, զրոյացնելու այն, ինչ կան. 29 Որ ոչ մի մարմին չպարծենա նրա առաջ։ 30 Բայց դուք նրանից էք Քրիստոս Յիսուսով, որ Աստուծմէ մեզ համար եղաւ իմաստութիւն, արդարութիւն, սրբութիւն եւ փրկագին։ 31 Որ, ինչպէս գրուած է. «Ով պարծենում է, թող պարծենայ Տիրոջով»։
ԳԼՈՒԽ 1 1 Պողոսը՝ Աստծու կամքով Հիսուս Քրիստոսի առաքյալ լինելու կանչված, և մեր եղբայր Սոսթենեսը, 2 Կորնթոսում գտնվող Աստծո եկեղեցուն, նրանց, ովքեր սրբացած են Քրիստոս Հիսուսով, կանչված սուրբ լինելու, բոլոր նրանց հետ, ովքեր ամեն տեղ կանչում են մեր Տեր Հիսուս Քրիստոսի անունը, թե՛ իրենցն թե՛ մերը. 3 Շնորհք և խաղաղություն ձեզ՝ մեր Հոր Աստծուց և Տեր Հիսուս Քրիստոսից։ 4 Ես միշտ շնորհակալ եմ իմ Աստծուն ձեզ համար, Աստծո շնորհի համար, որը տրված է ձեզ Հիսուս Քրիստոսով. 5 Որ ամեն բանով հարստանաք նրանով, ամեն խոսքով և ողջ գիտությամբ. 6 Ինչպէս որ Քրիստոսի վկայութիւնը հաստատուեցաւ ձեր մէջ. 7 Այնպէս որ դուք ետ չմնաք նուէրով. սպասելով մեր Տէր Յիսուս Քրիստոսի գալուստին: 8 Ով նաև կհաստատի ձեզ մինչև վերջ, որպեսզի դուք անարատ լինեք մեր Տեր Հիսուս Քրիստոսի օրը: 9 Հավատարիմ է Աստված, որով դուք կանչվեցիք նրա Որդու՝ մեր Տեր Հիսուս Քրիստոսի հաղորդության համար: 10 Այժմ աղաչում եմ ձեզ, եղբայրնե՛ր, մեր Տեր Հիսուս Քրիստոսի անունով, որ դուք բոլորդ նույն բանը խոսեք, և ձեր մեջ բաժանումներ չլինեն. բայց որ դուք կատարյալ միացած լինեք նույն մտքով և նույն դատողությամբ: 11 Որովհետև ինձ հայտնի դարձավ ձեր մասին, իմ եղբայրներ, նրանց կողմից, ովքեր Քլոեի տնից են, որ ձեր մեջ կռիվներ կան: 12 Արդ, սա ասում եմ, որ ձեզնից յուրաքանչյուրն ասում է. «Ես Պողոսից եմ. եւ ես Ապողոսի. և ես Կեփասից. և ես՝ Քրիստոսի: 13 Արդյո՞ք Քրիստոսը բաժանված է։ Պողոսը խաչվեց քեզ համար? կամ դուք մկրտուեցի՞ք Պօղոսի անունով: 14 Շնորհակալ եմ Աստծուն, որ ձեզնից ոչ մեկին չմկրտեցի, բացի Կրիսպոսից և Գայոսից. 15Որ ոչ ոք չասի, որ ես մկրտել եմ իմ անունով։ 16 Եվ ես մկրտեցի նաև Ստեփանասի ընտանիքը. 17 Որովհետև Քրիստոսն ինձ ուղարկեց ոչ թե մկրտելու, այլ ավետարանը քարոզելու. 18 Որովհետեւ կորստեան մատնուողներուն համար խաչի քարոզութիւնը յիմարութիւն է. բայց մեզ՝ փրկվածներիս համար, դա Աստծո զորությունն է: 19 Որովհետև գրված է. «Ես կկործանեմ իմաստունների իմաստությունը և կկործանեմ խելամիտների իմաստությունը»։ 20 Ո՞ւր է իմաստունը։ ո՞ւր է գրագիրը. ո՞ւր է այս աշխարհի վիճողը. Մի՞թե Աստված հիմար չի դարձրել այս աշխարհի իմաստությունը: 21 Որովհետև այն բանից հետո, երբ աշխարհը Աստծո իմաստությամբ իմաստությամբ չճանաչեց Աստծուն, Աստծուն հաճելի եղավ քարոզելու հիմարությամբ փրկել նրանց, ովքեր հավատում են: 22 Որովհետև հրեաները նշան են պահանջում, իսկ հույները իմաստություն են փնտրում.
ԳԼՈՒԽ 2 1 Եվ ես, եղբայրնե՛ր, երբ եկա ձեզ մոտ, չեկա խոսքի կամ իմաստության գերազանցությամբ՝ հայտնելով ձեզ Աստծո վկայությունը: 2 Որովհետև ես որոշեցի ձեր մեջ որևէ բան չիմանալ, բացի Հիսուս Քրիստոսից և նրան խաչվածից։ 3 Եվ ես ձեզ հետ էի տկարությամբ, վախով և մեծ դողով։ 4 Եվ իմ խոսքը և իմ քարոզը մարդկային իմաստության գայթակղիչ խոսքերով չէին, այլ Հոգու և զորության դրսևորումով. 5 Որպեսզի ձեր հավատքը կանգնի ոչ թե մարդկանց իմաստության, այլ Աստծո զորության վրա: 6 Բայց կատարեալների մէջ իմաստութիւն ենք խօսում, բայց ոչ այս աշխարհի իմաստութիւնը, ոչ էլ այս աշխարհի իշխանների մասին, որ ի չիք են դառնում. 7 Բայց մենք Աստուծոյ իմաստութիւնը կը խօսինք խորհուրդի մէջ, այսինքն՝ ծածուկ իմաստութիւնը, որ Աստուած կարգեց աշխարհին առջեւ մեր փառքին համար. 8 Այս աշխարհի իշխաններից ոչ ոք չգիտեր, որովհետև եթե իմանային, չէին խաչի փառքի Տիրոջը։ 9 Բայց ինչպէս գրուած է. «Աչք չտեսաւ, ականջը չլսեց, եւ մարդու սիրտը չմտաւ այն բաները, որ Աստուած պատրաստեց իրեն սիրողների համար»։ 10 Բայց Աստված դրանք հայտնեց մեզ իր Հոգով, քանզի Հոգին քննում է ամեն ինչ, այո, Աստծո խորը բաները: 11 Որովհետև ո՞վ գիտի մարդու բաները, բացի մարդու հոգուց, որ նրա մեջ է։ այնպես էլ Աստծո բաները ոչ ոք չգիտի, եթե ոչ Աստծո Հոգին: 12 Արդ, մենք ստացանք ոչ թե աշխարհի հոգին, այլ այն Հոգին, որ Աստծուց է. որպէսզի իմանանք այն բաները, որոնք մեզի ձրի տրուած են Աստուծմէ։ 13 Ինչն էլ մենք խոսում ենք, ոչ թե այն խոսքերով, որոնք սովորեցնում է մարդու իմաստությունը, այլ որ 111
1 Կորնթացիներ
Սուրբ Հոգին է սովորեցնում. համեմատելով հոգևոր բաները հոգևոր հետ. 14 Բայց բնական մարդը չի ընդունում Աստծո Հոգու բաները, որովհետև դրանք նրա համար հիմարություն են, և նա չի կարող դրանք ճանաչել, քանի որ դրանք հոգեպես ճանաչված են: 15 Բայց նա, ով հոգևոր է, դատում է ամեն ինչ, բայց ինքը ոչ մեկից չի դատվում։ 16 Որովհետեւ ո՞վ գիտէ Տէրոջ միտքը, որպէսզի սորվեցնէ զինք։ Բայց մենք ունենք Քրիստոսի միտքը:
22 Պօղոսը, Ապողոսը, Կեփասը, աշխարհը, կեանքը, մահը, ներկաները, գալիքները. բոլորը քոնն են; 23 Իսկ դուք Քրիստոսինն էք. իսկ Քրիստոսը Աստծունն է: ԳԼՈՒԽ 4 1 Մարդ թող մեզ համարի Քրիստոսի սպասավորներ և Աստծո խորհուրդների տնտեսներ։ 2 Ավելին, տնտեսների մեջ պահանջվում է, որ մարդը հավատարիմ գտնվի։ 3 Բայց ինձ համար շատ փոքր բան է, որ ես դատվեմ ձեր կամ մարդկանց դատաստանի պատճառով. 4 Որովհետեւ ես ինքս ոչինչ չգիտեմ. բայց ես սրանով չեմ արդարանում, բայց ինձ դատողը Տէրն է։ 5 Ուրեմն ժամանակից շուտ մի դատեք, մինչև գա Տերը, որը երկուսն էլ լույս կտա խավարի ծածուկ բաները և կհայտնի սրտերի խորհուրդները. 6 Եվ այս բաները, եղբայրնե՛ր, ես ձեզ համար փոխանցել եմ ինձ և Ապողոսին. որպէսզի դուք մեր մէջ սորվիք, որ մարդոց մասին գրուածէն վեր չմտածել, որպէսզի ձեզմէ ոչ ոք իրարու դէմ գոռոզ չըլլայ: 7 Որովհետեւ ո՞վ է քեզ ուրիշից տարբերելու։ իսկ դու ի՞նչ ունես, որ չես ստացել։ արդ, եթէ ստացար, ինչո՞ւ ես պարծենում, որպէս թէ չես ստացել։ 8 Հիմա դուք կուշտ էք, այժմ հարուստ էք, առանց մեզ թագաւորած էք. 9 Որովհետեւ կը կարծեմ, թէ Աստուած մեզ՝ առաքեալներուն վերջինը դրաւ, որպէս մահուան նշանակուած. 10 Մենք անմիտ ենք Քրիստոսի համար, բայց դուք իմաստուն էք Քրիստոսով. մենք տկար ենք, իսկ դուք՝ ուժեղ. դուք պատվելի եք, բայց մենք արհամարհված ենք։ 11 Մինչև այս ժամը մենք և՛ քաղցած ենք, և՛ ծարավ ենք, և՛ մերկ ենք, և ծեծված ենք, և չունենք որոշակի բնակավայր. 12 Աշխատում ենք՝ աշխատելով մեր սեփական ձեռքերով. նախատվելով՝ օրհնում ենք. հալածված լինելով՝ կրում ենք այն: 13 Մենք զրպարտված լինելով՝ աղաչում ենք. 14 Ես գրում եմ այս բաները ոչ թե ձեզ ամաչելու համար, այլ որպես իմ սիրելի որդիներ՝ զգուշացնում եմ ձեզ. 15 Որովհետեւ թէպէտ Քրիստոսով տասը հազար վարդապետներ ունէք, բայց շատ հայրեր չունիք, որովհետեւ Քրիստոս Յիսուսով ծնած եմ ձեզ Աւետարանին միջոցով: 16 Ուստի աղաչում եմ ձեզ, եղեք իմ հետևորդները։ 17 Դրա համար ես ձեզ մոտ ուղարկեցի Տիմոթեոսին, ով իմ սիրելի որդին է և հավատարիմ Տիրոջը, որը ձեզ կհիշեցնի իմ ճանապարհները, որոնք Քրիստոսով են, ինչպես ես ուսուցանում եմ ամենուր, ամեն եկեղեցում: 18 Հիմա ոմանք գոռոզացել են, կարծես ես չեմ ուզում ձեզ մոտ գալ։ 19 Բայց ես շուտով ձեզ մօտ պիտի գամ, եթէ Տէրը կամենայ, եւ կիմանայ ոչ թէ հպարտացողների խօսքը, այլ՝ զօրութիւնը։ 20 Որովհետեւ Աստուծոյ թագաւորութիւնը խօսքով չէ, հապա զօրութեամբ։ 21 Ի՞նչ եք ուզում. գավազանո՞վ, թե՞ սիրով և հեզության հոգով գամ ձեզ մոտ:
ԳԼՈՒԽ 3 1 Եվ ես, եղբայրնե՛ր, չէի կարող խոսել ձեզ հետ որպես հոգևոր, այլ որպես մարմնավոր, նույնիսկ ինչպես մանուկների հետ Քրիստոսով: 2 Ես ձեզ կերակրեցի կաթով և ոչ թե մսով, քանի որ մինչ այժմ չէիք կարող տանել, և հիմա էլ չեք կարող։ 3 Որովհետև դուք դեռ մարմնավոր եք, քանի որ ձեր մեջ նախանձ, կռիվ և պառակտում կա, մի՞թե մարմնավոր չեք և մարդկանց պես քայլում եք։ 4 Քանի որ մէկը կ՚ըսէ. «Ես Պօղոսէն եմ. իսկ մյուսը՝ ես Ապողոսից եմ. մարմնավոր չէ՞ք։ 5 Ուրեմն ո՞վ է Պողոսը, և ո՞վ է Ապողոսը, եթե ոչ այն սպասավորները, որոնցով դուք հավատացիք, ինչպես որ Տերը տվեց ամեն մարդու։ 6 Ես տնկեցի, Ապողոսը ջրեց. բայց Աստված ավելացրեց. 7 Ուրեմն ո՛չ տնկողն է, ո՛չ էլ ջրողը. բայց Աստված, որ աճեցնում է: 8 Հիմա տնկողը և ջրողը մեկ են, և ամեն մարդ իր վարձը կստանա՝ ըստ իր աշխատանքի։ 9 Որովհետեւ մենք Աստուծոյ հետ աշխատող ենք. 10 Աստուծոյ շնորհքին համաձայն, որ տրուած է ինծի, որպէս իմաստուն վարպետ մը, ես հիմքը դրած եմ, եւ ուրիշ մը կը շինէ անոր վրայ: Բայց ամեն մարդ թող ուշադիր լինի, թե ինչպես է կառուցում դրա վրա: 11 Որովհետեւ ոչ ոք չի կարող ուրիշ հիմք դնել, քան դրվածը, որը Հիսուս Քրիստոսն է։ 12 Իսկ եթե որևէ մեկը այս հիմքի վրա շինի ոսկի, արծաթ, թանկարժեք քարեր, փայտ, խոտ, կոճղ. 13 Ամէն մարդու գործը յայտնի պիտի ըլլայ. և կրակը կփորձի յուրաքանչյուրի գործը, թե ինչպիսին է այն։ 14 Եթե որևէ մեկի գործը, որը նա կառուցել է դրա վրա, մնա, նա վարձատրություն կստանա։ 15 Եթէ մէկուն գործը այրուի, վնաս պիտի կրէ, բայց ինք պիտի փրկուի. բայց այնպես, ինչպես կրակով: 16 Չգիտե՞ք, որ դուք Աստծո տաճարն եք, և որ Աստծո Հոգին բնակվում է ձեր մեջ: 17 Եթե որևէ մեկը պղծի Աստծո տաճարը, Աստված կկործանի նրան. քանզի սուրբ է Աստծո տաճարը, որը դուք եք: 18 Թող ոչ ոք ինքն իրեն խաբի. Եթե ձեզնից որևէ մեկը այս աշխարհում իմաստուն է թվում, թող հիմար դառնա, որպեսզի իմաստուն լինի: 19 Որովհետեւ այս աշխարհի իմաստութիւնը յիմարութիւն է Աստուծոյ առջեւ։ Որովհետև գրված է. 20 Եվ դարձյալ, Տերը գիտի իմաստունների մտքերը, որ դրանք ունայն են։ 21 Ուստի ոչ ոք թող չպարծենա մարդկանց մեջ։ Որովհետև ամեն ինչ քոնն է.
112
1 Կորնթացիներ
ԳԼՈՒԽ 5
8 Ո՛չ, դուք սխալ եք անում և խաբում, և դա ձեր եղբայրներին։ 9 Չգիտե՞ք, որ անարդարները չեն ժառանգի Աստծո արքայությունը։ Մի՛ խաբվեք. ո՛չ պոռնիկներ, ո՛չ կռապաշտներ, ո՛չ շնացողներ, ո՛չ իգական սեռի ներկայացուցիչներ, ո՛չ էլ մարդկանց հետ իրենց չարաշահողները, 10 Ոչ գողերը, ոչ ագահները, ոչ հարբեցողները, ոչ հայհոյողները, ոչ հափշտակողները չեն ժառանգի Աստծո արքայությունը։ 11 Եվ ձեզնից ոմանք այդպիսին էիք, բայց լվացվեցիք, բայց սրբվեցիք, բայց արդարացաք Տեր Հիսուսի անունով և մեր Աստծո Հոգով։ 12 Ամեն ինչ ինձ թույլատրելի է, բայց ամեն ինչ նպատակահարմար չէ. 13 Կերակուրները որովայնի համար են, և որովայնը՝ կերերի, բայց Աստված կկործանի և՛ նրան, և՛ նրանց։ Այժմ մարմինը պոռնկության համար չէ, այլ՝ Տիրոջ. և Տերը՝ մարմնի համար։ 14 Եվ Աստված և՛ ոտքի կանգնեցրեց Տիրոջը, և՛ մեզ կհարուցի իր զորությամբ։ 15 Չգիտե՞ք, որ ձեր մարմինները Քրիստոսի անդամներն են։ Արդյո՞ք ես Քրիստոսի անդամներն առնեմ և պոռնիկի անդամներ դարձնե՞մ։ Աստված մի արասցե։ 16 Ինչ? Չգիտե՞ք, որ պոռնիկին միացածը մեկ մարմին է: քանի որ երկուսը, ասում է նա, մեկ մարմին կլինեն: 17 Բայց նա, ով միացել է Տիրոջը, մեկ հոգի է: 18 Փախի՛ր պոռնկությունից։ Ամեն մեղք, որ մարդն անում է, առանց մարմնի է. իսկ ով պոռնկանում է, մեղանչում է իր մարմնի դեմ: 19 Ինչ? Չգիտե՞ք, որ ձեր մարմինը Սուրբ Հոգու տաճարն է, որը ձեր մեջ է, որը դուք ունեք Աստծուց, և դուք ձերը չեք: 20 Որովհետեւ դուք գնով գնուեցաք, ուստի փառաւորեցէ՛ք Աստծուն ձեր մարմնով եւ ձեր հոգով, որ Աստծունն են։
1 Ընդհանրապես հաղորդվում է, որ ձեր մեջ պոռնկություն կա, և այնպիսի պոռնկություն, որն այնքան էլ հայտնի չէ հեթանոսների մեջ, որ մեկը պետք է ունենա իր հոր կինը: 2 Եվ դուք հպարտացել եք և ավելի շուտ սուգ չեք արել, որպեսզի ձեր միջից վերցվի նա, ով այս գործն է արել։ 3 Որովհետև ես իսկապես, որպես մարմնով բացակա, բայց հոգով ներկա, արդեն դատեցի, կարծես ներկա լինեի նրա մասին, ով այդպես արեց այս գործը. 4 Մեր Տէր Յիսուս Քրիստոսի անունով, երբ դուք հաւաքուիք, եւ իմ հոգին, մեր Տէր Յիսուս Քրիստոսի զօրութեամբ, 5 Նման մեկին Սատանային հանձնելու համար մարմնի կորստյան համար, որպեսզի ոգին փրկվի Տեր Հիսուսի օրը։ 6 Քո փառաբանությունը լավ չէ. Չգիտե՞ք, որ մի քիչ թթխմորը խմորում է ամբողջ զանգվածը: 7 Ուրեմն մաքրեցէ՛ք հին թթխմորը, որպէսզի անթթխմոր պէս նոր կտոր ըլլաք։ Որովհետև Քրիստոսն էլ մեր Պասեքը զոհված է մեզ համար. 8 Ուրեմն եկեք տօնը կատարենք ոչ հին թթխմորով, ոչ չարութեան ու ամբարշտութեան թթխմորով. բայց անկեղծության և ճշմարտության բաղարջ հացով: 9 Ես ձեզ մի թուղթ գրեցի, որ պոռնիկների հետ չշփվեք. 10 Բայց ոչ բոլորովին այս աշխարհի պոռնիկների, կամ ագահների, կամ հափշտակողների կամ կռապաշտների հետ. քանզի այն ժամանակ դուք պետք է դուրս գաք աշխարհից: 11 Բայց հիմա ես գրել եմ ձեզ, որ ընկերություն չանեք, եթե որևէ մեկը, ով եղբայր է կոչվում, պոռնիկ է, կամ ագահ, կամ կռապաշտ, կամ գայթակղիչ, կամ հարբեցող կամ հափշտակող. նման մեկի հետ ոչ մի ուտել: 12 Որովհետեւ ի՞նչ պէտք է ընեմ՝ դատելու անոնց՝ որ դուրս են. չե՞ք դատում նրանց, ովքեր ներսում են: 13 Բայց անոնք որ դուրսն են՝ Աստուած կը դատէ։ Ուրեմն ձեր միջից հեռացրե՛ք այդ չարին։
ԳԼՈՒԽ 7
ԳԼՈՒԽ 6
1 Այժմ ինչ վերաբերում է այն բաներին, որոնց մասին դուք ինձ գրեցիք. Լավ է, որ տղամարդը ձեռք չտա կնոջը: 2 Այնուամենայնիվ, պոռնկությունից խուսափելու համար ամեն մարդ թող ունենա իր կինը, և ամեն կին թող ունենա իր ամուսինը։ 3 Ամուսինը թող կնոջը պատշաճ բարեհաճություն տա, ինչպես նաև կինը՝ ամուսնուն։ 4 Կինը իր մարմնից իշխանություն չունի, այլ՝ ամուսինը, ինչպես նաև ամուսինն ունի ոչ թե իր մարմնի իշխանությունը, այլ՝ կինը։ 5 Մի՛ խաբեք միմյանց, եթե որոշ ժամանակ համաձայնությամբ չլինի, որպեսզի դուք ձեզ տրվեք ծոմի և աղոթքի. և նորից հավաքվեք, որպեսզի սատանան չփորձի ձեզ ձեր անզսպության համար: 6 Բայց ես սա ասում եմ թույլտվությամբ, և ոչ թե պատվիրանով։ 7 Որովհետև ես կամենում եմ, որ բոլոր մարդիկ լինեին իմ պես. Բայց ամեն մարդ ունի իր պատշաճ պարգևը Աստծուց՝ մեկը այս ձևով և մյուսը՝ այն: 8 Ուստի չամուսնացածներին ու այրիներին ասում եմ.
1 Ձեզանից որևէ մեկը, ուրիշի դեմ գործ ունենալով, կհամարձակվի՞ դատել անարդարների առջև, և ոչ թե սրբերի։ 2 Չգիտե՞ք, որ սուրբերը պիտի դատեն աշխարհը։ և եթե աշխարհը դատվի ձեր կողմից, մի՞թե դուք արժանի չեք դատելու ամենափոքր գործերը: 3 Չգիտե՞ք, որ մենք պիտի դատենք հրեշտակներին։ դեռ ինչքա՞ն բաներ են վերաբերում այս կյանքին: 4 Ուրեմն, եթե այս կյանքին վերաբերող բաների վերաբերյալ դատողություններ ունեք, նրանց դատեք, ովքեր ամենաքիչն են եկեղեցում: 5 Ես խոսում եմ ձեր ամոթի մասին. Մի՞թե այդպես է, որ ձեր մեջ իմաստուն մարդ չկա։ Ո՛չ, ո՛չ մէկը, որ կարենայ դատել իր եղբայրներուն միջեւ: 6 Բայց եղբայրը դատարան է գնում եղբոր հետ, և դա անհավատների առաջ։ 7 Ուրեմն ձեր մէջ բոլորովին յանցանք կայ, որովհետեւ իրար հետ օրէնքներ կ՚ընէք։ Ինչո՞ւ ավելի շուտ չեք սխալվում: ինչո՞ւ ավելի շուտ չեք թույլ տալիս, որ ձեզ խաբեն: 113
1 Կորնթացիներ
9 Բայց եթե չեն կարողանում զսպել, թող ամուսնանան, քանի որ ավելի լավ է ամուսնանալ, քան այրվել։ 10 Եվ ամուսնացածներին ես պատվիրում եմ, բայց ոչ ես, այլ Տերը, թող կինը չհեռանա իր ամուսնուց. 11 Իսկ եթէ հեռանայ, թող ամուրի մնայ կամ իր ամուսնոյն հետ հաշտուի. 12 Բայց մնացածի հետ ես եմ ասում, ոչ թե Տերը. Եթե որևէ եղբայր ունի անհավատ կին, և նա կամենում է ապրել նրա հետ, թող չթողնի նրան։ 13 Եվ այն կինը, որն ունի անհավատ ամուսին, և եթե նա կամենում է ապրել նրա հետ, թող չթողնի նրան։ 14 Որովհետեւ անհաւատ ամուսինը կնոջմով սրբացած է, իսկ անհաւատ կինը՝ ամուսինով. բայց հիմա նրանք սուրբ են: 15 Բայց եթէ անհաւատը հեռանայ, թող հեռանայ։ Եղբայրը կամ քույրը նման դեպքերում գերության մեջ չեն, բայց Աստված մեզ խաղաղության կանչեց: 16 Որովհետև դու ի՞նչ գիտես, ո՛վ կին, արդյոք պիտի փրկես քո ամուսնուն։ կամ դու ի՞նչ գիտես, ո՛վ մարդ, արդյոք պիտի փրկես քո կնոջը։ 17 Բայց ինչպէս Աստուած բաշխեց իւրաքանչիւր մարդու, ինչպէս Տէրը կանչեց իւրաքանչիւրին, այնպէս թող նա քայլի։ Եվ այսպես եմ կարգում բոլոր եկեղեցիներում: 18 Որևէ մեկը թլփատվա՞ծ է կոչվում։ թող անթլփատ չդառնա։ Անթլփատության մեջ կա՞ մեկը: թող չթլփատվի։ 19 Թլփատությունը ոչինչ է, և անթլփատությունը ոչինչ է, այլ միայն Աստծո պատվիրանները պահելը։ 20 Ամեն մարդ թող մնա նույն կոչման մեջ, որով նա կանչվեց։ 21 Ծառա կանչու՞մ ես։ հոգ մի՛ արա դրա համար, բայց եթե դու կարող ես ազատվել, ավելի շուտ օգտագործիր այն: 22 Որովհետեւ ով որ կանչուած է Տէրոջմով, ծառայ ըլլալով, Տէրոջը ազատն է. 23 Դուք գնով գնված եք. մի՛ եղէք մարդկանց ծառաները։ 24 Եղբայրնե՛ր, ամեն մարդ, ուր կանչված է, թող այնտեղ մնա Աստծու հետ։ 25 Իսկ կույսերի մասին ես Տիրոջ պատվիրան չունեմ, բայց ես դատում եմ իմ դատաստանը, ով ողորմություն է ստացել Տիրոջից՝ հավատարիմ լինելու համար։ 26 Ուստի ես կարծում եմ, որ սա լավ է ներկա նեղության համար, ասում եմ, որ լավ է մարդու համար այդպես լինել։ 27 Կնոջ հետ կապվա՞ծ ես։ ձգտեք չկորցնել: Դուք կորցրե՞լ եք կնոջից։ կին մի՛ փնտրիր. 28 Բայց եթէ ամուսնանաս, չես մեղանչեր. իսկ եթէ կոյսը ամուսնանայ, մեղք չի գործել։ Այնուամենայնիվ, այդպիսիները մարմնական նեղություններ կունենան, բայց ես խնայում եմ ձեզ: 29 Բայց սա ասում եմ, եղբայրնե՛ր, ժամանակը կարճ է. 30 Եվ նրանք, ովքեր լաց են լինում, կարծես թե չեն լացել. և նրանք, ովքեր ուրախանում են, կարծես թե չեն ուրախացել. իսկ նրանք, ովքեր գնում են, կարծես թե չունեն. 31 Եվ նրանք, ովքեր օգտագործում են այս աշխարհը, քանի որ չեն չարաշահում այն, քանի որ այս աշխարհի ձևն անցնում է: 32 Բայց ես կամենում եմ ձեզ առանց զգուշության. Ամուսնացածը հոգում է այն բաների մասին, որ
պատկանում են Տիրոջը, թե ինչպես կարող է հաճեցնել Տիրոջը: 33 Բայց ով ամուսնացած է, հոգ է տանում աշխարհի բաների մասին, թե ինչպես հաճեցնի իր կնոջը։ 34 Տարբերություն կա նաև կնոջ և կույսի միջև. Ամուսնացած կինը հոգում է Տիրոջ բաների համար, որպեսզի սուրբ լինի թե՛ մարմնով և թե՛ հոգով, իսկ ամուսնացած կինը հոգում է աշխարհի բաների համար, թե ինչպես հաճեցնի իր ամուսնուն։ 35 Եվ սա ասում եմ ձեր շահի համար. ոչ թե որ թակարդ գցեմ ձեզ վրա, այլ գեղեցիկի համար, և որ դուք առանց շեղվելու նայեք Տիրոջը։ 36 Բայց եթէ մէկը կը կարծէ, թէ անպարկեշտ է վարւում իր կոյսի հանդէպ, եթէ նա անցնի իր տարիքի ծաղիկը, եւ դրա կարիքն ունի, թող անի այն, ինչ կամենում է, նա չի մեղանչում. թող ամուսնանան։ 37 Այնուամենայնիվ, նա, ով հաստատուն է իր սրտում, չունենալով անհրաժեշտություն, այլ զորություն ունի իր կամքի վրա և այնպես է որոշել իր սրտում, որ նա պահի իր կույսին, լավ է անում: 38 Ուրեմն նա, ով նրան կնության է տալիս, լավ է անում. բայց ով նրան կնության չի տալիս, ավելի լավ է անում: 39 Կինը կապված է օրենքով, քանի դեռ նրա ամուսինը կենդանի է. բայց եթէ իր ամուսինը մեռած է, նա ազատ է ամուսնանալու, ում հետ կամենում է. միայն Տիրոջով: 40 Բայց նա ավելի երջանիկ է, եթե այդպես մնա՝ իմ դատաստանից հետո, և ես կարծում եմ, որ ունեմ Աստծո Հոգին: ԳԼՈՒԽ 8 1 Ինչ վերաբերում է կուռքերին մատուցված բաներին, մենք գիտենք, որ բոլորս գիտելիք ունենք: Գիտելիքը փքվում է, բայց բարեգործությունը շենացնում է: 2 Եվ եթե որևէ մեկը կարծում է, թե ինչ-որ բան գիտի, նա դեռ ոչինչ չգիտի, ինչպես պետք է իմանար: 3 Բայց եթէ մէկը կը սիրէ Աստուած, անիկա կը ճանչցուի անոր մասին։ 4 Ուրեմն ինչ վերաբերում է կուռքերին որպես զոհ մատուցվող բաների ուտելուն, մենք գիտենք, որ կուռքը ոչինչ է աշխարհում, և որ չկա ուրիշ Աստված, բացի մեկից: 5 Որովհետև թեև կան աստվածներ կոչվածներ՝ լինի դա երկնքում, թե երկրի վրա, (ինչպես աստվածները շատ են, և տերերը՝ շատ), 6 Բայց մեզ համար միայն մեկ Աստված կա՝ Հայրը, որից են ամեն ինչ, և մենք՝ նրա մեջ. և մեկ Տեր Հիսուս Քրիստոս, որով են ամեն ինչ, և մենք՝ նրանով: 7 Սակայն ամեն մարդու մեջ չկա այդ գիտությունը. քանի որ ոմանք կուռքի խղճով մինչև այս ժամն ուտում են այն որպես կուռքի ընծա. և նրանց խիղճը, որ թույլ է, պղծված է: 8 Բայց կերակուրը մեզ Աստծուն չի հանձնում. ոչ էլ, եթե չուտենք, ավելի վատն ենք: 9 Բայց զգույշ եղեք, որ ձեր այս ազատությունը որևէ կերպ գայթակղություն դառնա նրանց համար, ովքեր թույլ են: 10 Որովհետեւ եթէ մէկը տեսնէ քեզ՝ գիտութիւն ունեցողդ՝ սեղան նստած կուռքի տաճարին մէջ, տկարի խիղճը պիտի չհամարձակուի ուտել կուռքերուն ընծայուած բաները. 114
1 Կորնթացիներ
11 Եվ քո գիտությամբ պիտի կորչի այն տկար եղբայրը, որի համար Քրիստոս մեռավ։ 12 Բայց երբ դուք այդպես մեղանչում եք եղբայրների դեմ և վիրավորում նրանց թույլ խիղճը, դուք մեղանչում եք Քրիստոսի դեմ: 13 Ուստի, եթե միսը գայթակղեցնում է իմ եղբորը, ես միս չեմ ուտում, քանի դեռ աշխարհը կանգուն է, որպեսզի չգայթակղեցնեմ իմ եղբորը:
19 Որովհետև թեև ես ազատ եմ բոլոր մարդկանցից, բայց ես ինձ բոլորի ծառա եմ դարձրել, որպեսզի ավելին շահեմ։ 20 Եվ հրեաների համար ես հրեա դարձա, որ կարողանամ շահել հրեաներին. Օրէնքի տակ եղողներուն, ինչպէս օրէնքի տակ, որպէսզի շահիմ օրէնքի տակ գտնուողներուն. 21 Օրէնք չունեցողներին՝ ինչպէս առանց օրէնքի, (Աստծու օրէնք չունենալով, այլ Քրիստոսի օրէնքի տակ), որպէսզի շահեմ անօրէններին։ 22 Տկարների համար ես տկարների պես դարձա, որպեսզի թույլերին շահեմ. 23 Եվ սա ես անում եմ ավետարանի համար, որպեսզի մասնակից լինեմ ձեզ հետ: 24 Չգիտե՞ք, որ նրանք, ովքեր վազում են մրցավազքում, բոլորը վազում են, բայց մեկը ստանում է մրցանակը։ Ուրեմն վազեք, որ կարողանաք ձեռք բերել: 25 Եվ ամեն մարդ, ով ձգտում է տիրապետության, ժուժկալ է ամեն ինչում: Հիմա նրանք դա անում են ապականվող թագ ձեռք բերելու համար. բայց մենք անապական. 26 Ուրեմն ես այդպես եմ վազում, ոչ թե անորոշ. այնպես որ ես կռվեմ, ոչ թե որպես օդը ծեծող: 27 Բայց ես իմ մարմնի տակ եմ պահում և հնազանդեցնում եմ այն, որ չլինի թե, երբ ուրիշներին քարոզեմ, ես ինքս մոլեգնած լինեմ։
ԳԼՈՒԽ 9 1 Ես առաքյալ չե՞մ։ ես ազատ չեմ? Չե՞մ տեսել մեր Տեր Հիսուս Քրիստոսին: չէ՞ որ դուք իմ գործն եք Տիրոջով։ 2 Եթէ ուրիշների համար առաքեալ չեմ, անկասկած, ես ձեզ համար եմ, որովհետեւ իմ առաքելութեան կնիքը դուք էք Տիրոջով։ 3 Իմ պատասխանը նրանց, ովքեր ինձ քննում են, սա է. 4 Չունե՞նք ուտելու և խմելու իշխանություն։ 5 Արդյո՞ք մենք իշխանություն չունենք առաջնորդելու քրոջ, կնոջ, ինչպես նաև այլ առաքյալների, ինչպես նաև Տիրոջ եղբայրների և Կեփասի մասին: 6 Կամ միայն ես և Բառնաբասը, մի՞թե մենք իշխանություն չունենք չգործելուց։ 7 Ո՞վ է պատերազմ գնում ցանկացած ժամանակ իր սեփական պահանջով։ ո՞վ է տնկում խաղողի այգի և չի ուտում նրա պտղից: կամ ո՞վ է հօտին արածեցնում, բայց հօտի կաթից չի ուտում։ 8 Ես այս բաներն ասում եմ որպես մարդ. կամ օրենքն էլ նույնը չի՞ ասում: 9 Որովհետև Մովսեսի օրենքում գրված է. Աստված խնամո՞ւմ է եզներին։ 10 Թե՞ նա բոլորովին մեզ համար է ասում. Անկասկած, մեզ համար սա գրված է, որ հերկողը հույսով պիտի հերկի. և նա, ով կալսում է հույսով, պետք է մասնակից լինի նրա հույսին: 11 Եթե մենք ձեզ համար հոգևոր բաներ ենք ցանել, մի՞թե մեծ բան է, եթե ձեր մարմնավոր բաները հնձենք։ 12 Եթէ ուրիշները ձեր վրայ այս զօրութեան մասնակից են, չէ՞ որ մենք աւելի շուտ։ Այնուամենայնիվ, մենք չենք օգտագործել այս իշխանությունը. այլ չարչարուեցէք ամէն ինչ, որպէսզի չխանգարենք Քրիստոսի աւետարանին: 13 Չգիտե՞ք, որ նրանք, ովքեր ծառայում են սուրբ բաներին, ապրում են տաճարի բաներից։ իսկ զոհասեղանին սպասողները զոհասեղանին հաղորդակից են։ 14 Նույնպես Տերը կարգել է, որ նրանք, ովքեր քարոզում են ավետարանը, ապրեն ավետարանից: 15 Բայց ես ասոնցմէ ոչ մէկը գործածեցի, ո՛չ ալ գրեցի այս բաները, որպէսզի ինծի այսպէս ըլլայ. 16 Որովհետեւ թէպէտ ես աւետարանը կը քարոզեմ, պարծենալու բան չունիմ. այո, վա՜յ ինձ, եթե չքարոզեմ ավետարանը: 17 Որովհետեւ եթէ այս բանը հոժարօրէն ընեմ, վարձատրութիւն ունիմ, իսկ եթէ իմ կամքին հակառակ՝ աւետարանական տնտեսութիւն մը յանձնուած է ինծի։ 18 Ուրեմն ո՞րն է իմ վարձատրությունը։ Ճշմարիտ, որ երբ ես քարոզում եմ ավետարանը, ես կարող եմ Քրիստոսի ավետարանն անվճար դարձնել, որպեսզի չչարաշահեմ իմ զորությունը ավետարանում:
ԳԼՈՒԽ 10 1 Ավելին, եղբայրնե՛ր, ես չեմ ուզում, որ դուք անտեղյակ լինեք, թե ինչպես էին մեր բոլոր հայրերը ամպի տակ, և բոլորն անցնում էին ծովի միջով. 2 Եվ բոլորը մկրտվեցին Մովսեսի համար ամպի և ծովի մեջ. 3 Եվ բոլորը կերան նույն հոգևոր միսը. 4 Եվ բոլորը խմեցին նույն հոգևոր ըմպելիքը, որովհետև խմեցին այն հոգևոր Վեմից, որը հետևում էր նրանց, և այդ Վեմը Քրիստոսն էր: 5 Բայց նրանցից շատերին Աստված դուր չեկավ, որովհետև նրանք տապալվեցին անապատում։ 6 Արդ, այս բաները մեր օրինակներն էին, որպեսզի չար բաներ չցանկանանք, ինչպես նրանք էլ ցանկացան։ 7 Կռապաշտ մի՛ եղէք, ինչպէս անոնցմէ ոմանք. ինչպես գրված է. «Ժողովուրդը նստեց ուտելու և խմելու, և վեր կացավ խաղալու»: 8 Պոռնկություն չանենք, ինչպես նրանցից ոմանք արեցին, և մեկ օրում ընկան քսաներեք հազար հոգի։ 9 Ոչ էլ Քրիստոսին փորձենք, ինչպես որ նրանցից ոմանք էլ փորձեցին, և օձերից կործանվեցին։ 10 Դուք էլ մի տրտնջեք, ինչպես որ նրանցից ոմանք էլ տրտնջում էին, և կործանիչից կործանվեցին։ 11 Այս բոլոր բաները եղան անոնց՝ իբր օրինակ, եւ գրուած են մեր խրատին համար, որոնց վրայ հասած են աշխարհի ծայրերը։ 12 Ուստի նա, ով կարծում է, որ կանգնած է, թող զգույշ լինի, որ չընկնի: 13 Ձեզ ոչ մի փորձություն չի բռնել, բացի մարդկանցից, բայց հավատարիմ է Աստված, որը չի թույլ տա, որ դուք փորձության ենթարկվեք ավելին, քան դուք կարող եք. բայց գայթակղութեան հետ միասին փախուստի ելք ալ պիտի ըլլայ, որպէսզի կարենաք դիմանալ։ 115
1 Կորնթացիներ
14 Ուստի, իմ սիրելինե՛ր, փախե՛ք կռապաշտությունից։ 15 Ես խոսում եմ որպես իմաստունների. դատեք, թե ինչ եմ ասում: 16 Օրհնության բաժակը, որը մենք օրհնում ենք, Քրիստոսի արյան հաղորդությունը չէ՞։ Հացը, որ մենք կոտրում ենք, Քրիստոսի մարմնի հաղորդությունը չէ՞։ 17Որովհետև մենք շատ ենք մեկ հաց և մեկ մարմին, որովհետև բոլորս հաղորդակից ենք այդ մեկ հացին։ 18 Ահա Իսրայելը ըստ մարմնի. նրանք, ովքեր ուտում են զոհաբերությունները, զոհասեղանից մասնակից չե՞ն։ 19 Ուրեմն ի՞նչ եմ ասում. որ կուռքը ինչ-որ բան է, կամ այն, ինչ զոհաբերվում է կուռքերին, մի բան է: 20 Բայց ես ասում եմ, որ ինչ որ հեթանոսներն են զոհաբերում, նրանք զոհաբերում են դևերին, և ոչ թե Աստծուն. 21 Դուք չեք կարող խմել Տիրոջ բաժակը և դևերի բաժակը. չեք կարող մասնակից լինել Տիրոջ սեղանին և դևերի սեղանին։ 22 Արդյո՞ք մենք Տիրոջը նախանձ ենք առաջացնում։ մենք ավելի ուժեղ ենք, քան նա: 23 Ամեն ինչ ինձ թույլատրելի է, բայց ամեն ինչ օգտակար չէ. 24 Թող ոչ ոք իր սեփականը չփնտրի, այլ ամեն մեկի հարստությունը։ 25 Ինչ որ վաճառվում է խարույկի մեջ, կերեք՝ խղճի համար հարց չտալով. 26 Որովհետև երկիրը Տիրոջն է և նրա ամբողջությունը։ 27 Եթէ չհավատացողներից մեկը ձեզ խնջույքի պատվիրի, և դուք պատրաստ լինեք գնալ. ինչ որ ձեր առջև դրված է, կերեք՝ խղճի համար հարց մի տվեք: 28 Բայց եթէ մէկը ձեզ ասի. «Սա կուռքերին է մատուցւում, մի՛ կերէք նրա պատմողի համար եւ խղճի համար, որովհետեւ երկիրը Տիրոջն է եւ նրա լիութիւնը»։ 29 Ասում եմ՝ ոչ թե քո խիղճը, այլ մյուսի խիղճը, որովհետեւ ինչո՞ւ է իմ ազատությունը դատվում ուրիշի խղճից։ 30 Որովհետեւ, եթէ ես շնորհքով մասնակից եմ, ինչո՞ւ եմ ինձ վատաբանում այն բանի համար, որի համար շնորհակալ եմ։ 31 Ուստի ուտեք, խմեք, կամ ինչ էլ որ անեք, ամեն ինչ արեք Աստծո փառքի համար: 32 Մի՛ գայթակղիր ո՛չ հրեաներին, ո՛չ հեթանոսներին և ո՛չ էլ Աստծո եկեղեցուն. 33 Ինչպէս որ ես բոլորին հաճոյ եմ ըլլալով ամէն բանի մէջ, ո՛չ թէ իմ օգուտը կը փնտռեմ, հապա շատերու օգուտը, որպէսզի փրկուին։
5 Բայց ամէն կին, որ աղօթք է անում կամ մարգարէանում իր գլուխը բացուած, անպատւում է իր գլուխը, քանի որ այդ ամէնը մէկ է, կարծես սափրուած լինի։ 6 Որովհետեւ եթէ կինը չծածկուի, թող նա ալ կտրուի, իսկ եթէ կնոջ համար ամօթ է կտրել կամ սափրել, թող ծածկուի։ 7 Որովհետև տղամարդը չպետք է ծածկի իր գլուխը, քանի որ նա Աստծո պատկերն ու փառքն է, բայց կինը տղամարդու փառքն է։ 8 Որովհետեւ տղամարդը կնոջից չէ. բայց տղամարդու կինը։ 9 Ոչ էլ տղամարդը ստեղծվեց կնոջ համար. բայց կինը՝ տղամարդու համար։ 10 Դրա համար կինը պետք է իշխանություն ունենա իր գլխին հրեշտակների պատճառով։ 11 Այնուամենայնիվ, ո՛չ տղամարդն է առանց կնոջ, ո՛չ էլ կինը՝ առանց տղամարդու՝ Տիրոջով։ 12 Որովհետև ինչպես կինը տղամարդուց է, այնպես էլ տղամարդն է կնոջ կողմից. բայց ամէն բան Աստուծոյ։ 13 Ինքներդ դատեք. մի՞թե գեղեցիկ է, որ կինը բացահայտ աղոթում է Աստծուն։ 14 Մի՞թե բնությունն ինքը չի սովորեցնում ձեզ, որ եթե մարդ երկար մազեր ունի, դա նրա համար ամոթ է։ 15 Բայց եթէ կինը երկար մազեր ունի, դա նրա համար փառք է, քանի որ նրա մազերը ծածկոց են տալիս նրան։ 16 Բայց եթէ մէկը կը թուի թէ վիճելի է, մենք ալ նման սովորութիւն չունինք, ո՛չ ալ Աստուծոյ եկեղեցիները։ 17 Այժմ, երբ ես հայտարարում եմ ձեզ, ես չեմ գովաբանում ձեզ, որ դուք հավաքվում եք ոչ թե լավի, այլ ավելի վատի համար: 18 Որովհետև նախ՝ երբ հավաքվում եք եկեղեցում, լսում եմ, որ ձեր մեջ բաժանումներ կան. և մասամբ հավատում եմ դրան: 19 Որովհետև ձեր մեջ պետք է լինեն նաև հերետիկոսություններ, որպեսզի ձեր մեջ հայտնվեն հավանողները։ 20 Ուրեմն երբ մի տեղ հավաքվում եք, սա Տիրոջ ընթրիք ուտելու համար չէ։ 21 Որովհետև ուտելով ամեն մեկն իր ընթրիքն է ընդունում մյուսից առաջ. 22 Ինչ? Ուտելու և խմելու տներ չունե՞ք։ կամ դուք արհամարհում եք Աստծո եկեղեցին և ամաչում նրանց, ովքեր չունեն: Ի՞նչ ասեմ քեզ։ գովե՞մ քեզ այս հարցում։ Ես քեզ չեմ գովաբանում: 23 Որովհետև ես Տիրոջից ստացա այն, ինչ ձեզ փոխանցեցի, որ Տեր Հիսուսը նույն գիշերը, երբ մատնվեց, հաց առավ. 24 Եվ երբ նա շնորհակալություն հայտնեց, կտրեց այն և ասաց. 25 Նոյնպէս ալ բաժակը առաւ, երբ ընթրեց՝ ըսաւ . 26 Որովհետև որքան հաճախ ուտեք այս հացը և խմեք այս բաժակը, դուք ցույց եք տալիս Տիրոջ մահը, մինչև որ նա գա: 27 Ուստի, ով որ ուտում է այս հացը և խմում Տիրոջ այս բաժակը, անարժանաբար, մեղավոր կլինի Տիրոջ մարմնի և արյան համար: 28 Բայց մարդ թող ինքն իրեն զննի, և թող ուտի այդ հացից և խմի այդ բաժակից։ 29Որովհետև նա, ով անարժանաբար ուտում և խմում է, ուտում և խմում է իրեն դատապարտել՝ չտարբերելով Տիրոջ մարմինը։
ԳԼՈՒԽ 11 1 Ինձ հետևորդ եղեք, ինչպես և ես Քրիստոսի եմ։ 2 Հիմա ես գովաբանում եմ ձեզ, եղբայրնե՛ր, որ դուք հիշում եք ինձ ամեն ինչում և պահում եք կանոնները, ինչպես ես դրանք ձեզ եմ փոխանցել։ 3 Բայց կամենում եմ, որ դուք իմանաք, որ ամեն մարդու գլուխը Քրիստոսն է. իսկ կնոջ գլուխը տղամարդն է. և Քրիստոսի գլուխն Աստված է։ 4 Ամեն մարդ, որ աղոթում է կամ մարգարեանում, գլուխը ծածկած, անպատվում է իր գլուխը։
116
1 Կորնթացիներ
30 Դրա համար ձեր մեջ շատերն են տկար ու հիվանդ, և շատերը քնում են։ 31 Որովհետև եթե մենք ինքներս մեզ դատենք, չպետք է դատվենք։ 32 Բայց երբ մեզ դատում են, Տիրոջ կողմից խրատվում ենք, որպեսզի աշխարհի հետ չդատապարտվենք։ 33 Ուստի, եղբայրնե՛րս, երբ հավաքվում եք ուտելու, սպասեցե՛ք մեկը մյուսի համար: 34 Եթէ մէկը քաղցած է, թող տանը ուտի. որ չհամախմբվեք դատապարտության համար: Իսկ մնացածը ես կդասավորեմ, երբ գամ։
23 Եվ մարմնի այն անդամները, որոնք մենք կարծում ենք, որ ավելի քիչ պատվավոր են, նրանց ավելի մեծ պատիվ ենք տալիս. և մեր անճոռնի մասերն ավելի առատ գեղեցկություն ունեն: 24 Որովհետև մեր գեղեցիկ մասերը կարիք չունեն. 25 Որ մարմնի մեջ պառակտում չլինի. բայց որ անդամները պետք է նույն հոգատարությունն ունենան միմյանց հանդեպ։ 26 Եվ եթե մեկ անդամ տառապում է, բոլոր անդամներն էլ տառապում են դրա հետ. կամ մեկ անդամը մեծարվի, բոլոր անդամները կուրախանան դրանով։ 27 Արդ, դուք Քրիստոսի մարմինն էք, մասնաւորապէս՝ անդամներ: 28 Եվ Աստված դրեց ոմանց եկեղեցում, նախ՝ առաքյալներ, երկրորդ հերթին՝ մարգարեներ, երրորդը՝ ուսուցիչներ, դրանից հետո՝ հրաշքներ, ապա՝ բժշկությունների, օգնության, կառավարությունների, տարբեր լեզուների պարգևներ: 29 Արդյո՞ք բոլոր առաքյալներն են։ բոլորը մարգարեներ են? բոլորը ուսուցիչներ են? մի՞թե բոլորը հրաշքներ են գործում: 30 Ունե՞ք բժշկության բոլոր պարգևները: բոլո՞րն են խոսում լեզուներով։ բոլորը մեկնաբանու՞մ են 31 Բայց ջանասիրաբար ցանկացէ՛ք լաւագոյն ընծաները.
ԳԼՈՒԽ 12 1 Իսկ ինչ վերաբերում է հոգևոր պարգևներին, եղբայրնե՛ր, չեմ ուզում, որ դուք անտեղյակ լինեք։ 2 Դուք գիտեք, որ դուք հեթանոսներ էիք, տարված այս համր կուռքերի մոտ, ճիշտ ինչպես ձեզ առաջնորդեցին: 3 Ուստի ես ձեզ հասկացնում եմ, որ ոչ ոք, ով խոսում է Աստծո Հոգով, Հիսուսին անիծյալ չի անվանում, և ոչ ոք չի կարող ասել, որ Հիսուսը Տերն է, եթե ոչ Սուրբ Հոգով: 4 Այժմ կան պարգևների բազմազանություն, բայց նույն Հոգին. 5 Եվ կան տարբեր վարչակազմեր, բայց նույն Տերը. 6 Եվ կան գործողությունների բազմազանություն, բայց դա նույն Աստվածն է, որը գործում է ամեն ինչի մեջ: 7 Բայց Հոգու դրսևորումը տրված է յուրաքանչյուրին, որ օգուտ քաղի։ 8 Որովհետև մեկին Հոգով է տրվում իմաստության խոսքը. միւսին գիտութեան խօսքը նոյն Հոգով. 9 Ուրիշ հաւատքին՝ նոյն Հոգիով. մյուսին նույն Հոգով բժշկելու պարգևները. 10 Ուրիշին՝ հրաշքներ գործելը. մեկ այլ մարգարեության; ոգիների խորաթափանց մեկին. մեկ ուրիշին տարբեր տեսակի լեզուներ. մյուսին լեզուների մեկնությունը. 11 Բայց այս բոլորը գործում է միևնույն Հոգին, բաժանելով յուրաքանչյուրին առանձին-առանձին, ինչպես որ կամենա: 12 Որովհետեւ ինչպէս մարմինը մէկ է, եւ շատ անդամներ ունի, եւ այդ մէկ մարմնի բոլոր անդամները, որ շատ են, մի մարմին են, այնպէս էլ Քրիստոսը։ 13 Որովհետև մենք բոլորս մկրտվում ենք մեկ Հոգով մեկ մարմնի մեջ՝ լինենք հրեաներ, թե հեթանոսներ, լինենք ստրուկներ, թե ազատ. և բոլորը խմելու են մեկ Հոգու մեջ: 14 Որովհետեւ մարմինը մէկ անդամ չէ, այլ՝ շատ. 15 Եթէ ոտքը ասի. «Քանի որ ես ձեռք չեմ, մարմնից չեմ. ուրեմն մարմնից չէ՞։ 16 Եւ եթէ ականջն ասի. ուրեմն մարմնից չէ՞։ 17 Եթե ամբողջ մարմինը աչք լիներ, որտե՞ղ էր լսողությունը։ Եթե ամբողջը լսում էր, որտե՞ղ էին հոտը: 18 Բայց այժմ Աստուած նրանցից իւրաքանչիւրի անդամները դրեց մարմնի մէջ, ինչպէս որ կամեցաւ։ 19 Եվ եթե բոլորը մեկ անդամ լինեին, ապա որտե՞ղ էր մարմինը։ 20 Բայց հիմա շատ անդամներ են, բայց մի մարմին։ 21 Եվ աչքը չի կարող ասել ձեռքին, թե՝ ես քեզնից կարիք չունեմ, և ոչ էլ՝ գլուխը՝ ոտքերին, թե՝ ես քո կարիքը չունեմ։ 22 Ոչ, շատ ավելի անհրաժեշտ են մարմնի այն անդամները, որոնք ավելի թույլ են թվում.
ԳԼՈՒԽ 13 1 Թէպէտ ես խօսեմ մարդկանց ու հրեշտակների լեզուներով, բայց սէր չունենամ, դարձայ հնչող պղինձի կամ ծնծղաի պէս։ 2 Եվ թեպետ ես ունեմ մարգարեության պարգև և հասկանում եմ բոլոր խորհուրդներն ու բոլոր գիտելիքները. և թեև ես ունեմ ամբողջ հավատը, որպեսզի կարողանամ լեռներ վերացնել, և չունենամ ողորմություն, ես ոչինչ եմ: 3 Եվ եթե ես իմ ամբողջ ունեցվածքը տամ աղքատներին կերակրելու համար, և եթե մարմինս տամ այրվելու, և սեր չունենամ, ինձ ոչ մի օգուտ չի տալիս: 4 Գթությունը երկար համբերում է և բարի է. բարեգործությունը չի նախանձում. գթությունը ինքն իրեն չի պարծենում, չի հպարտանում, 5 Ինքն իրեն անպատշաճ չի պահում, իրենը չի փնտրում, հեշտությամբ չի գրգռվում, չարիք չի մտածում. 6 Չի ուրախանում անօրենության վրա, այլ ուրախանում է ճշմարտությամբ. 7 Ամեն ինչի տանում է, ամեն բանի հավատում է, ամեն բանի հույս ունի, ամեն բանի համբերում է: 8 Գթությունը երբեք չի դադարում. եթէ լեզուներ լինեն, պիտի դադարեն. եթե գիտելիք լինի, այն կվերանա։ 9 Որովհետև մենք մասամբ գիտենք և մասամբ մարգարեանում ենք։ 10 Բայց երբ կատարեալը գայ, այն ատեն մասամբ պիտի վերացուի։ 11 Երբ ես երեխա էի, ես խոսում էի որպես երեխա, ես հասկանում էի որպես երեխա, ես մտածում էի որպես երեխա, բայց երբ ես տղամարդ դարձա, ես մի կողմ թողեցի մանկական բաները:
117
1 Կորնթացիներ
12 Այժմ մենք տեսնում ենք ապակու միջով, խավար. բայց հետո դեմ առ դեմ. հիմա մասամբ գիտեմ. բայց այն ատեն պիտի գիտնամ ինչպէս որ ծանօթ եմ: 13 Եվ այժմ մնում է հավատքը, հույսը, գթությունը՝ այս երեքը. բայց սրանցից ամենամեծը բարեգործությունն է:
էլ սովորեցնեմ, քան տասը հազար բառ անծանոթ լեզվով։ 20 Եղբայրնե՛ր, խելքով զավակներ մի՛ եղեք, բայց չարությամբ եղե՛ք որդի՛ք, բայց խելքով՝ տղամարդիկ։ 21 Օրենքում գրված է. բայց բոլորի համար, որ չեն լսի ինձ, ասում է Տերը: 22 Ուստի լեզուները նշանի համար են ոչ թե նրանց, ովքեր հավատում են, այլ նրանց, ովքեր չեն հավատում. 23 Արդ, եթէ ամբողջ եկեղեցին մի տեղ հաւաքուի, եւ բոլորը լեզուներ խօսեն, եւ այնտեղ մտնեն անկիրթներ կամ անհաւատներ, մի՞թէ չեն ասի, թէ դուք խելագարուած էք։ 24 Բայց եթէ բոլորը մարգարէանան, եւ մտնի մէկը, որ չի հաւատում, կամ անմիտ մէկը, նա համոզւում է բոլորի մէջ, նա դատւում է բոլորից. 25 Եվ այսպիսով բացահայտվում են նրա սրտի գաղտնիքները. Եվ այսպես, իր երեսի վրա ընկնելով, նա կերկրպագի Աստծուն և կպատմի, որ Աստված ձեր մեջ է ճշմարտության մեջ: 26 Ուրեմն ինչպե՞ս է, եղբայրնե՛ր։ երբ հավաքվում եք, ձեզնից յուրաքանչյուրն ունի սաղմոս, վարդապետություն, լեզու, հայտնություն, մեկնություն: Թող ամեն ինչ արվի շինելու համար: 27 Եթէ մէկը խօսի անծանոթ լեզուով, թող լինի երկու, կամ առավելագույնը երեք, այն էլ՝ անշուշտ. և թող մեկը մեկնաբանի. 28 Իսկ եթե թարգմանիչ չկա, թող լռի եկեղեցում. և թող խոսի ինքն իր և Աստծո հետ: 29 Թող մարգարեները խոսեն երկու կամ երեք, իսկ մյուսը թող դատի։ 30 Եթէ բան մը յայտնուի ուրիշին, որ նստած է, թող առաջինը լռէ։ 31 Որովհետև դուք բոլորդ կարող եք մեկ առ մեկ մարգարեանալ, որպեսզի բոլորը սովորեն և բոլորը մխիթարվեն: 32 Եվ մարգարեների հոգիները ենթակա են մարգարեներին. 33 Որովհետև Աստված խառնաշփոթի հեղինակը չէ, այլ խաղաղության, ինչպես սուրբերի բոլոր եկեղեցիներում: 34 Թող ձեր կանայք լռեն եկեղեցիներում, որովհետև նրանց թույլատրված չէ խոսել. բայց նրանց հրամայված է հնազանդվել, ինչպես նաև օրենքն է ասում: 35 Իսկ եթէ բան մը սորվին, թող հարցնեն իրենց ամուսիններուն տունը, որովհետեւ ամօթ է կիներուն խօսիլ եկեղեցիին մէջ։ 36 Ինչ? Աստուծոյ խօսքը ձեզմէ՞ դուրս եկաւ։ կամ միայն ձեզ մոտ է եկել: 37 Եթե որևէ մեկն իրեն մարգարե կամ հոգևոր է համարում, թող ընդունի, որ այն, ինչ ես գրում եմ ձեզ, Տիրոջ պատվիրաններն են: 38 Բայց եթէ մէկը տգետ է, թող անգիտակից լինի։ 39 Ուստի, եղբայրնե՛ր, ցանկացե՛ք մարգարեանալ և մի՛ արգելեք լեզուներով խոսել: 40 Թող ամեն ինչ լինի պարկեշտությամբ և կարգով։
ԳԼՈՒԽ 14 1 Հետևեք գթությանը և ցանկացեք հոգևոր պարգևներ, այլ ավելի շուտ, որպեսզի կարողանաք մարգարեանալ: 2 Որովհետև նա, ով խոսում է անծանոթ լեզվով, չի խոսում մարդկանց հետ, այլ Աստծո հետ, քանզի ոչ ոք չի հասկանում նրան. բայց հոգով խորհուրդներ կը խօսի: 3 Բայց նա, ով մարգարեանում է, խոսում է մարդկանց հետ շինության, հորդորների և մխիթարության համար: 4 Անծանոթ լեզվով խոսողը ինքն իրեն է շինում. բայց նա, ով մարգարեանում է, շինում է եկեղեցին: 5 Կուզենայի, որ դուք բոլորդ խոսեիք լեզուներով, այլ ավելի շուտ՝ մարգարեացնեիք, քանզի նա, ով մարգարեանում է, ավելի մեծ է, քան նա, ով խոսում է լեզուներով, եթե չմեկնաբանի, որպեսզի եկեղեցին շինություն ստանա: 6 Արդ, եղբայրնե՛ր, եթե ես լեզուներով խոսեմ ձեզ մոտ, ի՞նչ օգուտ կունենամ ձեզ, եթե չխոսեմ ձեզ հետ կա՛մ հայտնությամբ, կա՛մ գիտելիքով, կա՛մ մարգարեությամբ, կա՛մ վարդապետությամբ: 7 Եվ նույնիսկ այն բաները, որոնք ձայն չեն տալիս, լինի դա սրինգ, թե տավիղ, եթե չտարբերակեն հնչյունները, ինչպե՞ս պիտի հայտնի լինի, թե ինչ է սրինգը կամ տավիղը։ 8 Որովհետեւ եթէ փողը անորոշ ձայն տա, ո՞վ պիտի պատրաստուի պատերազմի։ 9 Նոյնպէս դուք, եթէ լեզուով դիւրըմբռնելի խօսքեր չարտաբերէք, ինչպէ՞ս պիտի ճանաչուի խօսուածը։ քանի որ դուք պիտի խօսէք օդի մէջ: 10 Աշխարհում, հնարավոր է, այնքան շատ տեսակի ձայներ կան, և դրանցից ոչ մեկն առանց նշանակության չէ: 11 Հետևաբար, եթե ես չգիտեմ ձայնի իմաստը, ես բարբարոս կլինեմ նրա համար, ով խոսում է, և նա, ով խոսում է, ինձ համար բարբարոս կլինի: 12 Այդպես էլ դուք, քանի որ նախանձախնդիր եք հոգևոր պարգևների համար, ձգտեք, որ կարողանաք գերազանցել եկեղեցու շինությանը: 13 Ուստի նա, ով խոսում է անծանոթ լեզվով, թող աղոթի, որ կարողանա թարգմանել: 14 Որովհետեւ եթէ անծանօթ լեզուով աղօթեմ, հոգիս կ’աղօթէ, բայց իմ միտքը անպտուղ է։ 15 Ուրեմն ի՞նչ է դա։ Հոգով պիտի աղօթեմ, խելքով ալ պիտի աղօթեմ. հոգիով պիտի երգեմ, խելքով ալ պիտի երգեմ։ 16 Հակառակ դեպքում, երբ դու օրհնես ոգով, ինչպե՞ս կարող է նա, ով զբաղեցնում է անմիտների սենյակը, քո երախտագիտության ժամանակ ամեն կասի, քանի որ նա չի հասկանում, թե ինչ ես ասում: 17 Որովհետև դու իսկապես լավ ես շնորհակալություն հայտնում, բայց մյուսը չի շինվում։ 18 Ես շնորհակալ եմ իմ Աստծուն, ես ավելի շատ լեզուներով եմ խոսում, քան դուք բոլորդ. 19 Սակայն եկեղեցում ես ավելի լավ էի հինգ բառ ասել իմ հասկացողությամբ, որպեսզի իմ ձայնով ուրիշներին
ԳԼՈՒԽ 15 1 Ավելին, եղբայրնե՛ր, ես հայտարարում եմ ձեզ այն ավետարանը, որը ես քարոզեցի ձեզ, որը դուք նույնպես ստացաք, և որտեղ դուք կանգնած եք.
118
1 Կորնթացիներ
2 Դրանով դուք էլ կփրկվեք, եթե հիշեք այն, ինչ ես քարոզեցի ձեզ, եթե իզուր չհավատաք։ 3 Որովհետև ես ձեզ առաջին հերթին փոխանցեցի այն, ինչ ես էլ ստացա, թե ինչպես Քրիստոսը մեռավ մեր մեղքերի համար՝ սուրբ գրքերի համաձայն. 4 Եվ որ նա թաղվեց, և երրորդ օրը հարություն առավ՝ համաձայն սուրբ գրությունների. 5 Եվ որ նա երևաց Կեփասից, այնուհետև տասներկուսին. 6 Դրանից հետո նրան միանգամից երևացին ավելի քան հինգ հարյուր եղբայր. որոնցից մեծ մասը մնում է մինչ օրս, բայց ոմանք քնած են։ 7 Դրանից հետո նրան երևաց Հակոբոսը. ապա բոլոր առաքյալներից: 8 Եվ ամենավերջում նա ինձ համար էլ երեւաց՝ որպես ժամանակից շուտ ծնվածի։ 9 Որովհետեւ ես առաքեալներից փոքրն եմ, որ արժանի չեմ առաքեալ կոչուելու, որովհետեւ հալածեցի Աստծու եկեղեցին։ 10 Բայց Աստուծոյ շնորհքով ես այն եմ, ինչ որ կամ. բայց ես ավելի շատ աշխատեցի, քան բոլորը, բայց ոչ ես, այլ Աստծո շնորհը, որ ինձ հետ էր: 11 Ուրեմն թէ ես, թէ անոնք, այսպէս կը քարոզենք, ու դուք ալ հաւատացիք։ 12 Արդ, եթե Քրիստոսին քարոզվում է, որ նա հարություն է առել մեռելներից, ինչպե՞ս են ձեզնից ոմանք ասում, որ մեռելների հարություն չկա։ 13 Բայց եթե մեռելների հարություն չլինի, ուրեմն Քրիստոս հարություն չի առել. 14 Եվ եթե Քրիստոսը հարություն չի առել, ապա իզուր է մեր քարոզությունը, իզուր է նաև ձեր հավատքը։ 15 Այո, և մենք գտնվեցինք Աստծո սուտ վկաներ. քանի որ մենք վկայեցինք Աստծու մասին, որ նա հարություն տվեց Քրիստոսին, որին նա հարություն չտվեց, եթե այդպես է, որ մեռելները հարություն չեն առնում: 16 Որովհետև եթե մեռելները հարություն չեն առնում, ուրեմն Քրիստոսը հարություն չի առել. 17 Եվ եթե Քրիստոսը հարություն չի առել, ապա ձեր հավատքը զուր է. դուք դեռ ձեր մեղքերի մեջ եք: 18 Այնուհետև նրանք, ովքեր ննջեցին Քրիստոսի մեջ, կորչեցին։ 19 Եթե միայն այս կյանքում հույս ունենք Քրիստոսի վրա, ապա բոլոր մարդկանցից ամենաթշվառ ենք։ 20 Բայց հիմա Քրիստոսը հարություն է առել մեռելներից և ննջեցյալների առաջին պտուղն է դարձել։ 21 Որովհետեւ քանի որ մարդով եղաւ մահը, մարդով եղաւ նաեւ մեռելների յարութիւնը։ 22 Որովհետև ինչպես Ադամով բոլորը մեռնում են, այնպես էլ Քրիստոսով բոլորը կկենդանանան։ 23 Բայց ամեն մարդ իր կարգով. Քրիստոս՝ առաջին պտուղը. հետո նրանք, ովքեր Քրիստոսինն են նրա գալստյան ժամանակ: 24 Այն ժամանակ գալիս է վախճանը, երբ նա կհանձնի թագավորությունը Աստծուն՝ Հորը. երբ նա կկործանի ամբողջ իշխանությունը, ամբողջ իշխանությունն ու զորությունը: 25 Որովհետև նա պետք է թագավորի, մինչև որ բոլոր թշնամիներին դնի իր ոտքերի տակ։ 26 Վերջին թշնամին, որ պիտի կործանվի, մահն է։ 27 Որովհետև նա ամեն ինչ դրել է իր ոտքերի տակ։ Բայց երբ նա ասում է, որ ամեն ինչ դրված է իրեն,
ակնհայտ է, որ նա բացառվում է, որը ամեն ինչ դրեց նրա տակ: 28 Եվ երբ ամեն ինչ հնազանդվի նրան, այն ժամանակ Որդին ինքն էլ կհնազանդվի նրան, ով ամեն ինչ դրեց իրեն, որպեսզի Աստված լինի ամեն ինչ բոլորի մեջ: 29 Այլապէս ի՞նչ պիտի ընեն անոնք՝ որ մկրտուած են մեռելներուն համար, եթէ մեռելները բնաւ յարութիւն չեն առներ։ ինչո՞ւ են նրանք մկրտվում մահացածների համար: 30 Իսկ ինչո՞ւ ենք մենք ամեն ժամ վտանգի տակ ընկնում։ 31 Ես բողոքում եմ ձեր ուրախությունից, որ ունեմ մեր Տեր Հիսուս Քրիստոսի համար, ես ամեն օր մեռնում եմ։ 32 Եթէ Եփեսոսում ես կռուեցի մարդկանց նման գազանների հետ, ի՞նչ օգուտ ինձ, եթէ մեռելները յարութիւն չեն առնում։ ուտենք և խմենք. քանի որ վաղը մենք մեռնում ենք: 33 Մի՛ խաբվեք. չար խոսքերը ապականում են բարի վարքը։ 34 Արթնացե՛ք արդարության համար և մի՛ մեղանչեք. քանի որ ոմանք Աստուծոյ գիտութիւն չունեն. 35 Բայց մեկը կասի. «Ինչպե՞ս են մեռելները հարություն առնում»։ իսկ ի՞նչ մարմնով են գալիս։ 36 Ո՛վ անմիտ, այն, ինչ դու ցանում ես, չի կենդանանում, եթե չմեռնի. 37 Եվ այն, ինչ դու ցանում ես, դու չես ցանում այն մարմինը, որը պետք է լինի, այլ մերկ հացահատիկ, դա կարող է պատահել ցորենի կամ որևէ այլ հացահատիկի: 38 Բայց Աստված նրան մարմին է տալիս, ինչպես որ կամենում է, և յուրաքանչյուր սերնդի իր մարմինը։ 39 Բոլոր մարմինները միևնույն մարմինը չեն. այլ տեսակ է մարդկանց մարմինը, մեկ այլ՝ գազանների մարմինը, մեկ այլ՝ ձկների, և այլ՝ թռչունների։ 40 Կան նաև երկնային մարմիններ և երկրային մարմիններ, բայց մեկ է երկնայինի փառքը և մեկ այլ է երկրայինների փառքը։ 41 Մեկ է արևի փառքը, և մեկ այլ է լուսնի փառքը, և մեկ այլ է աստղերի փառքը, որովհետև մի աստղը փառքով տարբերվում է մյուս աստղից։ 42 Այդպես է նաև մեռելների հարությունը։ Այն սերմանվում է ապականության մեջ. այն բարձրանում է անկաշառության մեջ: 43 Այն սերմանվում է անպատվությամբ. այն հարություն է առնում փառքով. սերմանվում է տկարության մեջ. այն բարձրացված է իշխանության: 44 Այն ցանում է բնական մարմին. այն բարձրանում է հոգևոր մարմին: Կա բնական մարմին, և կա հոգևոր մարմին: 45 Եվ այսպես գրված է. «Առաջին մարդը Ադամը կենդանի անձ եղավ. վերջին Ադամը վերածվեց կենդանացնող ոգի: 46 Սակայն դա առաջինը չէր, որ հոգեւոր է, այլ այն, ինչ բնական է. և դրանից հետո այն, ինչը հոգևոր է: 47Առաջին մարդը երկրից է, հողեղեն, երկրորդ մարդը Տերն է երկնքից։ 48 Ինչպէս հողեղէնն է, այդպիսին են նաեւ հողեղէնները. 49 Եվ ինչպես մենք կրեցինք հողեղենի պատկերը, մենք նույնպես կկրենք երկնայինի պատկերը:
119
1 Կորնթացիներ
50 Այժմ սա ասում եմ, եղբայրնե՛ր, որ մարմինն ու արյունը չեն կարող ժառանգել Աստծո արքայությունը. ոչ էլ ապականությունն է ժառանգում անապականությունը: 51 Ահա, ես ձեզ մի խորհուրդ եմ ցույց տալիս. Մենք բոլորս չենք քնի, բայց բոլորս փոխվելու ենք, 52 Մի պահ, մի ակնթարթում, վերջին փողի ժամանակ, որովհետև փողը կհնչի, և մեռելները հարություն կառնեն անապական, և մենք կփոխվենք։ 53 Որովհետև այս ապականվածը պետք է հագնի անապականությունը, և այս մահկանացուը՝ անմահությունը։ 54 Այսպիսով, երբ այս ապականվածը հագնի անապականությունը, և այս մահկանացուը հագնի անմահությունը, այն ժամանակ կկատարվի այն խոսքը, որը գրված է. 55 Ո՛վ մահ, ո՞ւր է քո խայթոցը. Ո՛վ գերեզման, ո՞ւր է քո հաղթանակը։ 56 Մահվան խայթոցը մեղքն է. իսկ մեղքի ուժը օրենքն է: 57 Բայց գոհութիւն Աստուծոյ, որ մեզի յաղթեց մեր Տէր Յիսուս Քրիստոսի միջոցով։ 58 Ուստի, իմ սիրելի եղբայրներ, դուք հաստատուն, անշարժ եղեք, միշտ առատանալով Տիրոջ գործով, քանի որ գիտեք, որ ձեր աշխատանքը իզուր չէ Տիրոջ մեջ:
14 Թող ձեր բոլոր բաները սիրով լինեն։ 15 Աղաչում եմ ձեզ, եղբայրնե՛ր, (Ստեփանասի տունը գիտեք, որ դա Աքայայի առաջին պտուղն է, և որ նրանք հակված են եղել սուրբերի ծառայությանը), 16 Որպեսզի դուք հնազանդվեք այդպիսիներին, և յուրաքանչյուրին, ով օգնում է մեզ և աշխատում: 17 Ուրախ եմ Ստեփանասի, Ֆորտունատոսի և Աքայկոսի գալստյան համար, որովհետև նրանք տվել են ձեր պակասը։ 18 Որովհետև նրանք թարմացրել են իմ և ձեր հոգին, ուստի ճանաչե՛ք այդպիսիներին։ 19 Ասիայի եկեղեցիները ողջունում են ձեզ. Ակյուղասը և Պրիսկիղան շատ են ողջունում ձեզ Տիրոջով, իրենց տանն եղող եկեղեցու հետ: 20 Բոլոր եղբայրները ողջունում են ձեզ. Ողջունե՛ք միմյանց սուրբ համբույրով: 21 Պօղոսի իմ ողջոյնը իմ ձեռքով. 22 Եթէ մէկը չի սիրում Տէր Յիսուս Քրիստոսին, թող լինի Անաթեմա Մարանաթա։ 23 Մեր Տեր Հիսուս Քրիստոսի շնորհը ձեզ հետ լինի։ 24 Իմ սերը ձեզ բոլորիդ հետ լինի Քրիստոս Հիսուսով։ Ամեն. (Կորնթացիներին ուղղված առաջին թուղթը գրվել է Փիլիպպեից Ստեփանասի և Ֆորտունատոսի և Աքայկոսի և Տիմոթևոսի կողմից):
ԳԼՈՒԽ 16 1 Իսկ ինչ վերաբերում է սրբերի համար հավաքագրմանը, ինչպես ես պատվիրեցի Գաղատիայի եկեղեցիներին, այդպես էլ դուք արեք։ 2 Շաբաթվա առաջին օրը ձեզանից յուրաքանչյուրը թող պառկի նրա մոտ, ինչպես որ Աստված բարգավաճեց նրան, որպեսզի երբ ես գամ, հավաքույթներ չլինեն։ 3 Եվ երբ ես գամ, ում որ ձեր նամակներով հաստատեք, կուղարկեմ ձեր առատաձեռնությունը Երուսաղեմ բերելու։ 4 Եթէ ես ալ երթամ, ինծի հետ պիտի երթան։ 5 Հիմա ես կգամ ձեզ մոտ, երբ անցնեմ Մակեդոնիայի միջով, քանի որ անցնում եմ Մակեդոնիայի միջով։ 6 Եվ հնարավոր է, որ ես մնամ, այո, և ձմեռեմ ձեզ հետ, որպեսզի դուք ինձ բերեք իմ ճանապարհորդության, ուր էլ որ գնամ: 7 Որովհետև հիմա ճանապարհին քեզ չեմ տեսնի. բայց ես վստահ եմ, որ մի որոշ ժամանակ կմնամ ձեզ հետ, եթե Տերը թույլ տա: 8 Բայց ես Եփեսոսում կմնամ մինչև Պենտեկոստե։ 9 Որովհետև մեծ և արդյունավետ դուռ է բացվել ինձ համար, և կան շատ հակառակորդներ: 10 Իսկ եթէ Տիմոթէոսը գայ, տեսէ՛ք, որ նա ձեզ հետ լինի առանց վախի, որովհետեւ նա Տիրոջ գործն է անում, ինչպէս ես։ 11 Ուրեմն ոչ ոք թող արհամարհի նրան, այլ խաղաղությամբ տարեք նրան, որ գա ինձ մոտ, որովհետև ես նրան սպասում եմ եղբայրների հետ։ 12 Ինչ վերաբերում է մեր եղբորը՝ Ապողոսին, ես շատ խնդրեցի, որ նա գա ձեզ մոտ եղբայրների հետ. բայց նա կգա, երբ հարմար ժամանակ ունենա։ 13 Արթո՛ւն եղեք, հավատքի մեջ հաստատ կանգնեք, մարդկանց պես թողեք, զորացե՛ք։ 120
2 Կորնթացիներ
19 Որովհետեւ Աստուծոյ Որդին՝ Յիսուս Քրիստոսը, որ քարոզուեցաւ ձեր մէջ մեր՝ իմ, Սիլվանոսի եւ Տիմոթէոսի միջոցով, ո՛չ թէ այո՛ եւ ո՛չ ալ եղաւ, հապա անոր մէջ՝ այո՛։ 20 Քանզի Աստծո բոլոր խոստումները նրա մեջ այո են, և նրա մեջ Ամեն, ի փառս Աստծո մեր կողմից: 21 Իսկ նա, ով մեզ հաստատեց ձեզ հետ Քրիստոսով և օծեց մեզ, Աստված է. 22 Ով նաև կնքեց մեզ և տվեց Հոգու հավատարմությունը մեր սրտերում։ 23 Դեռևս Աստծուն վկայություն եմ կանչում իմ հոգու վրա, որ քեզ խնայելու համար դեռ Կորնթոս չեմ եկել։ 24 Ոչ թե այն պատճառով, որ մենք իշխում ենք ձեր հավատքի վրա, այլ ձեր ուրախության օգնականներն ենք.
ԳԼՈՒԽ 1 1 Պօղոսը՝ Յիսուս Քրիստոսի առաքեալը՝ Աստուծոյ կամքով, եւ Տիմոթէոս մեր եղբայրը՝ Կորնթոսի մէջ եղող Աստուծոյ եկեղեցիին, բոլոր սուրբերուն հետ, որոնք ամբողջ Աքայայի մէջ են. 2 Շնորհք և խաղաղություն ձեզ՝ մեր Հոր Աստծուց և Տեր Հիսուս Քրիստոսից։ 3 Օրհնյալ է Աստված, մեր Տեր Հիսուս Քրիստոսի Հայրը, ողորմության Հայրը և ամեն մխիթարության Աստված. 4 Ով մխիթարում է մեզ մեր բոլոր նեղությունների մեջ, որպեսզի մենք կարողանանք մխիթարել նրանց, ովքեր ցանկացած նեղության մեջ են, այն մխիթարությամբ, որով մենք ինքներս մխիթարվում ենք Աստծուց։ 5 Որովհետեւ ինչպէս Քրիստոսի չարչարանքներն են շատանում մեր մէջ, այնպէս էլ մեր մխիթարութիւնն է առատանում Քրիստոսով։ 6 Եվ եթէ մենք տանջուենք, դա ձեր մխիթարութեան ու փրկութեան համար է, որը արդիւնաւէտ է համբերելու այն նոյն չարչարանքներին, որոնց կրում ենք մենք. 7 Եվ մեր հույսը ձեր հանդեպ հաստատուն է, քանի որ գիտենք, որ ինչպես տառապանքների մասնակից եք, այնպես էլ մխիթարության կլինեք։ 8 Որովհետև մենք, եղբայրնե՛ր, չէինք ուզում, որ դուք անտեսեք մեր նեղությունը, որը մեզ հասավ Ասիայում, որ մենք չափից դուրս ճնշվեցինք, ուժից վեր այն աստիճան, որ նույնիսկ կյանքից հուսահատվեցինք. 9 Բայց մենք մահուան դատաստանը ունէինք մեր մէջ, որպէսզի չվստահինք մեզի, հապա Աստուծոյ՝ որ մեռելները յարուցանեց. 10 Ով մեզ ազատեց այսչափ մեծ մահից և կփրկի. 11 Դո՛ւք ալ միասին կը օգնէք մեզի համար աղօթքով, որպէսզի շատերէն շնորհակալութիւն յայտնուի մեզի համար շատերու միջոցով մեզի տրուած պարգեւին համար։ 12 Որովհետև մեր ուրախությունը սա է՝ մեր խղճի վկայությունը, որ պարզությամբ և աստվածահաճո անկեղծությամբ, ոչ թե մարմնական իմաստությամբ, այլ Աստծո շնորհով, մենք խոսեցինք աշխարհում և ավելի առատորեն ձեզ հետ։ 13 Որովհետև մենք ձեզ այլ բան չենք գրում, քան այն, ինչ դուք կարդում եք կամ ճանաչում. և ես վստահ եմ, որ դուք կճանաչեք նույնիսկ մինչև վերջ. 14 Ինչպես նաև դուք մասամբ ընդունեցիք մեզ, որ մենք ձեր ուրախությունն ենք, ինչպես և դուք մերն եք Տեր Հիսուսի օրը։ 15 Եվ այս վստահությամբ ես մտածում էի առաջ գալ ձեզ մոտ, որպեսզի դուք կարողանաք երկրորդ օգուտ ունենալ. 16 Եվ ձեր կողքով անցնեմ Մակեդոնիա, և դարձյալ գամ Մակեդոնիայից ձեզ մոտ, և ձեզնից ինձ տանեն դեպի Հրեաստան։ 17 Ուրեմն երբ այսպէս մտածեցի, թեթեւութի՞ւն գործածեցի։ կամ այն բաները, որոնք ես նպատակադրում եմ, ես նպատակադրում եմ ըստ մարմնի, որ ինձ հետ լինի այո, այո, և ոչ՝ ոչ: 18 Բայց քանի որ Աստված ճշմարիտ է, մեր խոսքը ձեր հանդեպ այո և ոչ չէր։
ԳԼՈՒԽ 2 1 Բայց ես ինքս ինձ հետ որոշեցի, որ նորից չգամ ձեզ մոտ ծանրությամբ։ 2 Որովհետեւ եթէ ես քեզ ցաւացնեմ, ապա ո՞վ է ինձ ուրախացնողը, եթէ ոչ իմ կողմից տրտմածը։ 3 Եվ ես նույնը գրեցի ձեզ, որ չլինի, որ երբ գամ, տրտմություն ունենամ նրանցից, որոնց համար ես պետք է ուրախանամ. վստահ լինելով ձեր բոլորի վրա, որ իմ ուրախությունը ձեր բոլորի ուրախությունն է: 4 Որովհետև շատ տառապանքից և սրտի ցավից ես շատ արցունքներով գրեցի ձեզ. ոչ թե որ դուք տրտմեք, այլ որպեսզի իմանաք այն սերը, որն ավելի առատորեն ունեմ ձեր հանդեպ: 5 Բայց եթէ մէկը տրտմեցրեց, նա ինձ չտրտմեցրեց, այլ՝ մասամբ, որպէսզի ես չգուցանեմ ձեզ բոլորիդ։ 6 Բավական է այդպիսի մարդուն այս պատիժը, որը շատերին է հասցվել։ 7 Ուրեմն, հակառակը, դուք պետք է ներեք նրան և մխիթարեք նրան, որ միգուցե այդպիսին չափազանց մեծ տրտմությամբ կլանվի։ 8 Ուստի ես աղաչում եմ ձեզ, որ դուք հաստատեք ձեր սերը նրա հանդեպ: 9 Որովհետեւ սրա համար էլ գրեցի, որ իմանամ ձեր ապացույցը, թե արդյոք դուք հնազանդ եք ամեն ինչում։ 10 Ում որ ինչ-որ բան ներում եք, ես էլ եմ ներում, որովհետև եթե ինչ-որ բան ներեցի, ում ներեցի, ձեզ համար ներեցի՝ ի դեմս Քրիստոսի. 11 Միգուցե Սատանան մեզնից շահի, քանի որ մենք անտեղյակ չենք նրա հնարքներից։ 12 Դեռևս, երբ եկա Տրովադա՝ քարոզելու Քրիստոսի ավետարանը, և Տիրոջ դուռ բացվեց ինձ համար, 13 Հոգուս մէջ հանգստութիւն չունեի, որովհետեւ չգտա իմ եղբայր Տիտոսին. 14 Այժմ շնորհակալություն Աստծուն, որը միշտ ստիպում է մեզ հաղթանակել Քրիստոսով, և ցույց է տալիս իր գիտության համը մեր կողմից ամենուր: 15 Որովհետեւ մենք Աստուծոյ համար Քրիստոսի անուշ բոյրն ենք՝ փրկուածներուն մէջ ու կորսուողներուն մէջ. 16 Նրա համար մենք մահվան բուրմունք ենք մինչև մահ. իսկ մյուսին՝ կյանքի բույրը՝ կյանքի համար: Իսկ ո՞վ է բավարար այս բաների համար։ 17Որովհետև մենք այնքան շատ չենք, որ ապականում ենք Աստծո խոսքը, այլ որպես անկեղծություն, այլ որպես Աստծու՝ Աստծո առաջ խոսում ենք Քրիստոսով: 121
2 Կորնթացիներ
ԳԼՈՒԽ 3
3 Բայց եթէ մեր աւետարանը ծածուկ է, այն թաքնուած է կորածների համար. 4 Որոնց մեջ այս աշխարհի աստվածը կուրացրել է չհավատացողների մտքերը, որպեսզի չշողա նրանց վրա Քրիստոսի փառավոր ավետարանի լույսը, որը Աստծո պատկերն է: 5 Որովհետեւ մենք մեզ չենք քարոզում, այլ՝ Քրիստոս Յիսուս Տէրը. իսկ մենք՝ ձեր ծառաները Յիսուսի համար: 6 Որովհետև Աստված, ով պատվիրեց լույսը փայլել խավարից, փայլեց մեր սրտերում, որպեսզի տա Աստծո փառքի գիտության լույսը Հիսուս Քրիստոսի դեմքով: 7 Բայց մենք ունենք այս գանձը կավե ամանների մեջ, որպեսզի զորության գերազանցությունը լինի Աստծուց, և ոչ թե մեզանից։ 8 Մենք խռոված ենք ամեն կողմից, բայց չենք նեղվում. մենք տարակուսած ենք, բայց ոչ հուսահատ. 9 Հալածված, բայց ոչ լքված. գցել, բայց ոչ կործանվել; 10 Տէր Յիսուսի մահը միշտ մարմնի մէջ տանելով, որպէսզի Յիսուսի կեանքն էլ յայտնուի մեր մարմնում։ 11 Որովհետև մենք՝ կենդանիներս, միշտ մահվան ենք հանձնվում հանուն Հիսուսի, որպեսզի Հիսուսի կյանքը նույնպես հայտնվի մեր մահկանացու մարմնում: 12 Ուրեմն մահն է գործում մեր մեջ, իսկ կյանքը՝ ձեր մեջ։ 13 Մենք, ունենալով հավատքի նույն ոգին, ինչպես գրված է. «Ես հավատացի, ուստի խոսեցի. մենք նույնպես հավատում ենք, ուստի խոսում ենք. 14 Իմանալով, որ նա, ով հարություն տվեց Տեր Հիսուսին, մեզ էլ Հիսուսով կբարձրացնի և ձեզ հետ կներկայացնի։ 15 Որովհետեւ ամէն բան ձեզ համար է, որպէսզի առատ շնորհը շատերու երախտագիտութեամբ աւելցնէ Աստուծոյ փառքին համար։ 16 Դրա համար մենք չենք թուլանում. բայց թէպէտ մեր արտաքին մարդը կորչում է, բայց ներքին մարդը օրէ օր նորոգւում է: 17 Որովհետև մեր թեթև տառապանքը, որը միայն մի պահ է, մեզ համար ավելի մեծ և հավերժական փառքի կշիռ է ստեղծում. 18 Մինչ մենք նայում ենք ոչ թե երևացողներին, այլ՝ չտեսնվածներին. բայց անտեսանելի բաները յաւիտենական են:
1 Արդյո՞ք մենք նորից սկսում ենք ինքներս մեզ գովել։ կամ մեզ, ինչպես ոմանք, պետք են ձեզ գովասանական թղթեր կամ գովասանագիրներ ձեզանից: 2 Դուք մեր նամակն եք՝ գրված մեր սրտերում, հայտնի և կարդացված բոլոր մարդկանցից. 3 Որովհետև դուք ակնհայտորեն հայտարարված եք, որ Քրիստոսի նամակն եք՝ մեր կողմից սպասարկված, գրված ոչ թե թանաքով, այլ կենդանի Աստծո Հոգով. ոչ թե քարե սեղանների մեջ, այլ սրտի մսոտ սեղանների մեջ: 4 Եվ այսպիսի վստահություն ունենք Քրիստոսի միջոցով Աստծուն. 5 Ոչ այն պատճառով, որ մենք բավական ենք մեզանից որևէ բան մտածելու համար. բայց մեր բավականությունը Աստծուց է. 6 Ով մեզ էլ դարձրեց նոր ուխտի սպասավորներ. ոչ թե գրից, այլ հոգուց, որովհետև գիրը սպանում է, բայց հոգին կյանք է տալիս: 7 Բայց եթէ մահուան պաշտօնը՝ գրուած ու քարերու վրայ փորագրուած, փառաւոր էր, այնպէս որ Իսրայէլի որդիները չէին կրնար հաստատակամօրէն տեսնել Մովսէսի երեսը՝ անոր երեսի փառքին համար. որ փառք ի վերայ: 8 Ինչպէ՞ս ոգու ծառայութիւնը փառաւոր չի լինի։ 9 Որովհետև եթե դատապարտության ծառայությունը փառք է, արդարության ծառայությունը շատ ավելի է գերազանցում փառքով: 10 Որովհետև նույնիսկ այն, ինչ փառավորվեց, այս առումով փառք չուներ՝ գերազանց փառքի պատճառով: 11 Որովհետեւ եթէ հեռացուածը փառաւոր էր, շատ աւելի փառաւոր է մնացածը։ 12 Ուրեմն տեսնելով, որ այսպիսի հույս ունենք, մենք խոսում ենք մեծ պարզությամբ. 13 Եվ ոչ թե ինչպես Մովսեսը, որը վարագույր դրեց իր երեսի վրա, որպեսզի Իսրայելի որդիները չկարողանան հաստատակամորեն նայել վերացվածի ավարտին. 14 Բայց նրանց միտքը կուրացավ, քանի որ մինչև այսօր նույն վարագույրը հանված է մնում Հին Կտակարանի ընթերցման ժամանակ. որ վարագոյրը վերացած է Քրիստոսով: 15 Բայց նույնիսկ մինչև այսօր, երբ Մովսեսը կարդում են, վարագույրը նրանց սրտի վրա է։ 16 Բայց երբ այն դառնա դեպի Տերը, վարագույրը կվերցվի։ 17 Արդ, Տէրն է այդ Հոգին, եւ որտեղ Տիրոջ Հոգին է, այնտեղ ազատութիւն է։ 18 Բայց մենք բոլորս, բաց երեսով Տիրոջ փառքը բաժակի մեջ տեսնելով, փառքից փառք փոխվել ենք նույն պատկերով, ճիշտ ինչպես Տիրոջ Հոգով:
ԳԼՈՒԽ 5 1 Որովհետև մենք գիտենք, որ եթե այս խորանի մեր երկրային տունը լուծարվի, մենք ունենք Աստծո շինություն, մի տուն, որը ձեռքով չի շինված, հավիտենական է երկնքում: 2 Որովհետև սրանով մենք հառաչում ենք՝ սրտանց ցանկանալով հագնել մեր տունը, որը երկնքից է. 3 Եթե այդպես է, որ հագնված լինելով՝ մերկ չենք գտնվի։ 4 Որովհետև մենք, որ այս խորանում ենք, հառաչում ենք՝ բեռնավորված լինելով. 5 Արդ, նա, ով ստեղծել է մեզ նույն բանի համար, Աստված է, ով նույնպես տվել է մեզ Հոգու մարգարիտը: 6 Ուստի մենք միշտ վստահ ենք, քանի որ գիտենալով, որ մինչ մարմնում տանը ենք, բացակայում ենք Տիրոջից.
ԳԼՈՒԽ 4 1 Ուրեմն տեսնելով որ այս պաշտօնը ունինք, ինչպէս ողորմած ենք, չենք թուլանում. 2 Բայց դուք հրաժարուեցաք անազնվութեան ծածուկ բաներից՝ չքայլելով խորամանկութեամբ, ոչ էլ Աստծու խօսքը խաբէութեամբ վարուելով. այլ ճշմարտության դրսևորմամբ՝ մեզ ամեն մարդու խղճին հանձնելով Աստծո առաջ:
122
2 Կորնթացիներ
7 (Որովհետև մենք քայլում ենք հավատքով, ոչ թե հայացքով.) 8 Մենք վստահ ենք, ասում եմ, և կամենում ենք ավելի շուտ բացակայել մարմնից և ներկա լինել Տիրոջ հետ։ 9 Ուստի մենք աշխատում ենք, որպեսզի, լինենք ներկա, թե բացակա, ընդունված լինենք նրանից: 10 Որովհետև մենք բոլորս պետք է ներկայանանք Քրիստոսի ատյանի առաջ. որպէսզի իւրաքանչիւրը ընդունի իր մարմնով կատարուած բաները, ինչպէս որ արել է, լինի դա բարի, թէ վատ: 11 Ուրեմն իմանալով Տիրոջ սարսափը՝ համոզում ենք մարդկանց. բայց մենք հայտնվեցինք Աստծուն. և ես վստահ եմ, որ ձեր խիղճում նույնպես երևան: 12 Որովհետև մենք մեզ նորից չենք հանձնում ձեզ, այլ ձեզ առիթ ենք տալիս պարծենալու մեր անունից, որպեսզի դուք կարողանաք ինչ-որ բան պատասխանել նրանց, ովքեր պարծենում են արտաքինով և ոչ սրտով: 13 Որովհետեւ եթէ մենք ինքներս մեզնից հեռու լինենք, դա Աստծուն է, կամ եթէ սթափ լինենք, դա ձեր պատճառով է։ 14 Որովհետեւ Քրիստոսի սէրը կը կաշկանդէ մեզ. որովհետեւ այսպէս կը դատենք թէ եթէ մէկը մեռաւ բոլորին համար, ուրեմն բոլորը մեռած էին: 15 Եվ որ նա մեռավ բոլորի համար, որպեսզի նրանք, ովքեր ապրում են, այսուհետ ոչ թե իրենց համար ապրեն, այլ նրա համար, ով մեռավ նրանց համար և հարություն առավ։ 16 Ուստի այսուհետև մենք ոչ ոքի չենք ճանաչում ըստ մարմնի. 17 Ուրեմն եթէ մէկը Քրիստոսի մէջ է, նոր արարած է. հին բաները անցան. ահա, ամեն ինչ նոր է դարձել: 18 Եվ ամեն ինչ Աստծուց է, ով հաշտեցրեց մեզ իր հետ Հիսուս Քրիստոսով և մեզ տվեց հաշտության ծառայությունը. 19 Հասկանալի է, որ Աստված Քրիստոսի մեջ էր, հաշտեցնում էր աշխարհն իր հետ, նրանց հանցանքները չվերագրելով նրանց. և մեզ հանձնեց հաշտության խոսքը: 20 Արդ, մենք դեսպաններ ենք Քրիստոսի համար, կարծես Աստված աղաչեց ձեզ մեր միջոցով. աղաչում ենք ձեզ Քրիստոսի փոխարեն, հաշտվեք Աստծո հետ: 21 Որովհետև նա մեզ համար մեղավոր դարձրեց նրան, ով մեղք չգիտեր. որպէսզի մենք Աստուծոյ արդարութիւնը ըլլանք անոր մէջ։
7 Ճշմարտության խոսքով, Աստծո զորությամբ, արդարության զրահով աջ և ձախ կողմում, 8 Պատվով ու անարգանքով, չարությամբ և բարի լուրով. 9 Որպես անհայտ, սակայն հայտնի. ինչպես մեռնում ենք, և ահա մենք ապրում ենք. որպես խրատված և ոչ սպանված. 10 Ինչպես տխուր, բայց միշտ ուրախ. որպես աղքատ, բայց շատերին հարստացնելով. որպես ոչինչ չունեցող, բայց ամեն ինչի տիրապետող: 11 Ով կորնթացիներ, մեր բերանը բաց է ձեզ համար, մեր սիրտը մեծացել է։ 12 Դուք նեղացած չեք մեր մեջ, այլ նեղացած եք ձեր իսկ փորոտիքներում։ 13 Արդ, որպես հատուցում, (ես խոսում եմ ինչպես իմ զավակների հետ), դուք էլ մեծացե՛ք: 14 Անհաւատներուն հետ անհաւասար լծակից մի՛ ըլլաք. եւ ի՞նչ հաղորդութիւն ունի լոյսը խաւարի հետ: 15 Իսկ ի՞նչ համաձայնություն ունի Քրիստոս Բելիարի հետ։ կամ ի՞նչ բաժին ունի նա, ով հավատում է անհավատի հետ: 16 Իսկ ի՞նչ համաձայնություն ունի Աստծո տաճարը կուռքերի հետ։ քանզի դուք կենդանի Աստծո տաճարն եք. ինչպես Աստված ասաց. և ես կլինեմ նրանց Աստվածը, և նրանք կլինեն իմ ժողովուրդը: 17 Ուստի, դուրս եկեք նրանց միջից և առանձնացեք, ասում է Տերը, և մի դիպչեք անմաքուր բանին. և ես կընդունեմ քեզ, 18 Եվ ձեզ համար Հայր կլինեմ, և դուք կլինեք իմ որդիներն ու դուստրերը, ասում է Ամենակարող Տերը: ԳԼՈՒԽ 7 1 Ուստի այս խոստումներն ունենալով, սիրելինե՛ր, եկեք մաքրվենք մարմնի և հոգու բոլոր պղծություններից՝ կատարելագործելով սրբությունը Աստծո երկյուղով: 2 Ընդունիր մեզ. մենք ոչ ոքի չենք անիրավել, ոչ մեկին չենք ապականել, ոչ մեկին չենք խաբել։ 3 Ես սա չեմ ասում ձեզ դատապարտելու համար, որովհետև նախապես ասացի, որ դուք մեր սրտերում եք՝ մեռնելու և ձեզ հետ ապրելու համար։ 4 Մեծ է իմ համարձակությունը քո հանդեպ, մեծ է իմ փառքը քո հանդեպ, ես մխիթարությամբ եմ լցված, ես չափազանց ուրախ եմ մեր բոլոր նեղությունների մեջ։ 5 Որովհետեւ երբ մենք եկանք Մակեդոնիա, մեր մարմինը հանգիստ չուներ, բայց ամեն կողմից խռովված էինք. առանց կռիվներ էին, ներսում՝ վախեր: 6 Այնուամենայնիվ, Աստված, որ մխիթարում է ընկածներին, մխիթարեց մեզ Տիտոսի գալուստով. 7 Եվ ոչ միայն նրա գալով, այլ այն մխիթարությամբ, որով նա մխիթարվեց ձեր մեջ, երբ նա պատմեց մեզ ձեր բուռն ցանկությունը, ձեր ողբը և ձեր ջերմեռանդ միտքը իմ հանդեպ. այնպես որ ես ավելի շատ ուրախացա։ 8 Որովհետեւ թէպէտ նամակով ափսոսացրի ձեզ, չեմ ապաշխարում, թէեւ ապաշխարեցի. 9 Արդ, ես ուրախ եմ, որ ոչ թե տրտմեցիք, այլ որ տրտմեցիք ապաշխարության համար. 10 Որովհետեւ աստուածապաշտ վիշտը ապաշխարութիւն է բերում փրկութեան համար, որի
ԳԼՈՒԽ 6 1 Ուրեմն մենք՝ որպես նրա հետ աշխատող, աղաչում ենք նաև ձեզ, որ իզուր չընդունեք Աստծո շնորհը։ 2 (Որովհետև նա ասում է. «Լսեցի քեզ ընդունված ժամանակի մեջ, և փրկության օրը օգնեցի քեզ. ահա հիմա է ընդունելի ժամանակը. 3 Ոչ մի բանում չվիրավորվելով, որպեսզի ծառայությունը չմեղադրվի. 4 Բայց ամէն բանի մէջ մեզ հաւանելով որպէս Աստուծոյ սպասաւորներ՝ մեծ համբերութեամբ, նեղութիւններով, կարիքներով, նեղութիւններով, 5 Վիրավորություններում, բանտարկություններում, իրարանցումներում, աշխատանքի մեջ, պահակներում, ծոմապահության մեջ. 6 Մաքրությամբ, գիտելիքով, երկայնամտությամբ, բարությամբ, Սուրբ Հոգով, աներես սիրով, 123
2 Կորնթացիներ
համար չապաշխարելու համար, բայց աշխարհի վիշտը մահ է ծնում։ 11 Քանզի ահա նույն բանը, որ դուք տրտմեցիք աստվածահաճո տեսակի հետևանքով, ինչ զգույշություն դա բերեց ձեր մեջ, այո, ինչ մաքրություն, այո, ինչ վրդովմունք, այո, ինչ վախ, այո, ինչ բուռն ցանկություն, այո, ինչ նախանձախնդրություն, այո, ինչ վրեժ: Ամեն ինչում դուք ձեզ հավանություն տվեցիք, որ այս հարցում հստակ լինեք: 12 Ուստի, թեև ես գրեցի ձեզ, ես դա արեցի ոչ թե նրա պատճառով, ով սխալ էր արել, և ոչ էլ նրա պատճառով, ով չարչարվեց, այլ որպեսզի Աստծո աչքում ձեր հանդեպ մեր հոգատարությունը երևա ձեզ: 13 Ուստի մենք մխիթարվեցինք ձեր մխիթարության մեջ. 14 Որովհետեւ եթէ ձեզմով ինչ-որ բանով պարծենայ անոր, չեմ ամչնար. բայց ինչպէս մենք ձեզի ամէն բան ճշմարտութեամբ խօսեցինք, այնպէս էլ մեր պարծենալը, որ ես արել եմ Տիտոսի առաջ, ճշմարտութիւն է: 15 Եվ նրա ներքին գուրգուրանքն ավելի առատ է ձեր հանդեպ, մինչ նա հիշում է ձեր բոլորի հնազանդությունը, թե ինչպես էիք ահով և դողով ընդունում նրան: 16 Ուրեմն ուրախ եմ, որ ամէն բանի մէջ քեզի կը վստահիմ։
11 Ուրեմն հիմա կատարե՛ք այն. որ ինչպես կամքի պատրաստակամություն կար, այնպես էլ կարող է լինել այն, ինչ դուք ունեք: 12 Որովհետև եթե նախ կամավոր միտք լինի, այն ընդունված է ըստ այն բանի, որ մարդն ունի, և ոչ թե ըստ նրա, որ չունի։ 13 Որովհետև ես նկատի չունեմ, որ ուրիշ մարդիկ հանգստանան, և դուք ծանրաբեռնվեք. 14 Բայց մի հավասարությամբ, որ այժմ ձեր առատությունը պաշար լինի նրանց կարիքի համար, որ նրանց առատությունն էլ ձեր կարիքի համար լինի, որպեսզի հավասարություն լինի. 15 Ինչպէս գրուած է. իսկ նա, ով քիչ էր հավաքել, պակասություն չուներ: 16 Բայց փառք Աստուծոյ, որ ձեր նկատմամբ Տիտոսի սրտում դրաւ նոյն հոգատարութիւնը։ 17 Որովհետև նա ընդունեց այդ հորդորը. բայց, լինելով ավելի առաջ, նա իր կամքով գնաց ձեզ մոտ: 18 Եվ մենք նրա հետ ուղարկեցինք եղբորը, որի գովաբանությունը ավետարանում է բոլոր եկեղեցիներում. 19 Եվ ոչ միայն դա, այլ նաև ով ընտրվեց եկեղեցիներից, որպեսզի ճանապարհորդի մեզ հետ այս շնորհով, որը մատուցվում է մեր կողմից ի փառս նույն Տիրոջ և ձեր պատրաստակամ մտքի հայտարարության. 20 Խուսափելով դրանից, որպեսզի ոչ ոք չմեղադրի մեզ այս առատության մեջ, որը կառավարվում է մեր կողմից. 21 Ազնիվ բաների մասին հոգալ ոչ միայն Տիրոջ, այլ նաև մարդկանց առաջ։ 22 Եվ մենք նրանց հետ ուղարկեցինք մեր եղբորը, որին մենք հաճախ ջանասեր ենք դրսևորել շատ բաներում, իսկ այժմ շատ ավելի ջանասեր՝ այն մեծ վստահության վրա, որը ես ունեմ ձեր հանդեպ։ 23 Անկախ նրանից, թե ինչ-որ մեկը հարցնում է Տիտոսին, նա իմ գործընկերն է և օգնականը ձեզ համար. 24 Ուստի դուք ցույց տվեք նրանց և եկեղեցիների առաջ ձեր սիրո և ձեր կողմից պարծենալու ապացույցը:
ԳԼՈՒԽ 8 1 Ավելին, եղբայրնե՛ր, մենք ձեզ նկատում ենք Աստծո շնորհը, որը շնորհվել է Մակեդոնիայի եկեղեցիներին. 2 Որքա՜ն, որ մեծ փորձության ժամանակ նրանց ուրախության առատությունը և նրանց խոր աղքատությունը առատացան իրենց առատաձեռնության հարստությամբ: 3 Քանզի նրանց զորության համար ես վկայում եմ, այո, և իրենց ուժերից վեր նրանք կամենում էին իրենք իրենց. 4 Շատ աղաչում է մեզ, որ մենք ստանանք պարգևը և մեր վրա վերցնենք սուրբերին ծառայելու ընկերակցությունը։ 5 Եվ սա նրանք արեցին, ոչ թե ինչպես մենք էինք ակնկալում, այլ նախ իրենց անձերը տվեցին Տիրոջը, և մեզ՝ Աստծո կամքով: 6 Այնքանով որ մենք Տիտոսին ուզեցինք, որ ինչպէս նա սկսել էր, նա էլ ձեր մէջ աւարտի նոյն շնորհը։ 7 Ուրեմն, քանի որ դուք առատում եք ամեն ինչում՝ հավատքով, խոսքով, և գիտությամբ, և ամբողջ ջանասիրությամբ և մեր հանդեպ ձեր սիրով, տեսեք, որ դուք նույնպես առատանաք այս շնորհով։ 8 Ես խոսում եմ ոչ թե պատվիրանով, այլ ուրիշների առաջապահության առիթով և ապացուցելու ձեր սիրո անկեղծությունը: 9 Որովհետև դուք գիտեք մեր Տեր Հիսուս Քրիստոսի շնորհը, որ թեև նա հարուստ էր, բայց ձեզ համար աղքատացավ, որպեսզի դուք նրա աղքատությամբ հարստանաք։ 10 Եվ ահա ես իմ խորհուրդն եմ տալիս, որովհետև սա նպատակահարմար է ձեզ համար, որ նախապես սկսել եք ոչ միայն անել, այլ նաև առաջ գնալ մեկ տարի առաջ։
ԳԼՈՒԽ 9 1 Որովհետև ինչ վերաբերում է սրբերին սպասավորելուն, ավելորդ եմ գրել ձեզ. 2 Որովհետև ես գիտեմ ձեր մտքի խորամանկությունը, որի համար պարծենում եմ ձեզնով Մակեդոնացիների առաջ, որ Աքայիան պատրաստ էր մեկ տարի առաջ. և ձեր նախանձախնդրությունը շատերին է գրգռել։ 3 Բայց ես ուղարկեցի եղբայրներին, որպէսզի ձեզնով մեր պարծենալը իզուր չըլլայ այս պատճառով. որպէսզի, ինչպէս ըսի, պատրաստ ըլլաք. 4 Գուցէ եթէ Մակեդոնացիները գան ինձ հետ ու ձեզ անպատրաստ գտնեն, մենք (որ չասենք՝ դուք) ամաչենք այս նույն ինքնավստահ պարծենալով։ 5 Ուստի ես հարկ համարեցի հորդորել եղբայրներին, որ նրանք առաջ գնան ձեզ մոտ և նախօրոք կկազմեն ձեր առատաձեռնությունը, որի մասին դուք նախկինում նկատել էիք, որպեսզի այն պատրաստ լինի որպես առատաձեռնություն, և ոչ թե որպես ագահություն: .
124
2 Կորնթացիներ
6 Բայց սա ասում եմ. Նա, ով խնայելով է սերմանում, խնայողաբար էլ կհնձի. և նա, ով առատորեն ցանում է, առատությամբ էլ կհնձի: 7 Ամեն մարդ, ինչպես որ ցանկանում է իր սրտում, այնպես էլ թող տա. ոչ դժկամությամբ կամ անհրաժեշտությամբ, քանի որ Աստված սիրում է ուրախ տվողին: 8 Եվ Աստված կարող է ամեն շնորհք առատացնել ձեր հանդեպ. որ դուք միշտ ամենայն բաւականութիւն ունենալով ամէն բանի մէջ, առատանաք ամէն բարի գործի համար: 9 (Ինչպես գրված է, Նա ցրվեց, նա տվեց աղքատներին. Նրա արդարությունը մնում է հավիտյան։ 10 Հիմա նա, ով սերմնացանում է սերմնացանին, և՛ հաց է ծառայում ձեր կերակուրի համար, և՛ շատացնում է ձեր ցանված սերմը և ավելացնում ձեր արդարության պտուղները. 11 Ամեն ինչով հարստացած լինելով ամեն առատությամբ, որը մեր միջոցով Աստծուն գոհություն է պատճառում։ 12 Որովհետև այս ծառայության տնօրինումը ոչ միայն ապահովում է սրբերի կարիքը, այլ առատ է նաև Աստծուն ուղղված բազում գոհություններով. 13 Մինչդեռ այս ծառայության փորձով նրանք փառաբանում են Աստծուն Քրիստոսի ավետարանին ձեր դավանած հնազանդության և նրանց ու բոլոր մարդկանց ձեր առատաձեռն բաշխման համար. 14 Եվ նրանց աղոթքով ձեզ համար, որոնք ցանկանում են ձեզ տեսնել ձեր մեջ եղած Աստծո մեծ շնորհը: 15 Շնորհակալություն Աստծուն իր անասելի պարգևի համար։
համար, և ոչ թե ձեր կործանման համար, ես չպետք է ամաչեմ. 9 Որպեսզի չթվա, թե նամակներով կսարսափեցնեմ ձեզ։ 10 Որովհետև նրա նամակները, ասում են, ծանր են և զորավոր. բայց նրա մարմնական ներկայությունը թույլ է, և նրա խոսքը՝ արհամարհելի։ 11 Այսպիսին թող այսպէս մտածէ, թէ ինչպէս խօսքով տառերով ենք, երբ բացակայ ենք, այդպիսին ալ գործով պիտի ըլլանք երբ ներկայ ըլլանք։ 12 Որովհետև մենք չենք համարձակվում մեզ թվով համեմատվել կամ համեմատվել ոմանց հետ, ովքեր իրենց գովաբանում են, բայց նրանք իրենցով չափելով և իրենց մեջ համեմատելով՝ իմաստուն չեն։ 13 Բայց մենք չենք պարծենա բաներով առանց մեր չափի, այլ այն կանոնի չափով, որը Աստված բաշխել է մեզ՝ չափով, որ հասնի մինչև ձեզ։ 14 Որովհետև մենք չենք ձգվում մեր չափից ավելի, կարծես թե չենք հասել ձեզ, քանի որ մինչև ձեզ հասել ենք Քրիստոսի ավետարանը քարոզելով. 15 Մի պարծենալով մեր չափից դուրս բաներով, այսինքն՝ ուրիշների աշխատանքով. բայց յոյս ունենալով, երբ ձեր հաւատքը կ՛աւելնայ, որ մենք ձեզմով պիտի մեծանանք մեր կանոնին համաձայն, 16 Քեզանից այն կողմ ավետարանը քարոզելու համար, և ոչ թե պարծենալու ուրիշի կողմից մեր ձեռքի տակ պատրաստած բաներով։ 17 Բայց ով պարծենում է, թող պարծենա Տիրոջով։ 18 Որովհետև ոչ թե նա, ով իրեն գովաբանում է, հավանության է արժանանում, այլ նրան, ում Տերն է գովում։
ԳԼՈՒԽ 10
ԳԼՈՒԽ 11
1 Արդ, ես ինքս՝ Պողոսը, աղաչում եմ ձեզ Քրիստոսի հեզությամբ և հեզությամբ, ով ձեր ներկայությամբ ստոր եմ, բայց բացակայելով՝ համարձակ եմ ձեր հանդեպ. 2 Բայց աղաչում եմ ձեզ, որ չհամարձակվեմ, երբ ներկա լինեմ այն վստահությամբ, որով մտածում եմ համարձակ լինել ոմանց դեմ, որոնք մեր մասին մտածում են այնպես, կարծես մենք քայլեցինք ըստ մարմնի։ 3 Որովհետև, թեև մարմնով ենք քայլում, մարմնի հետևից չենք պատերազմում. 4 (Որովհետև մեր պատերազմի զենքերը մարմնական չեն, այլ զորեղ են Աստծո միջոցով՝ ամուր ամրոցները քանդելու համար.) 5 տապալելով երևակայությունները և ամեն բարձր բան, որ բարձրանում է Աստծո գիտության դեմ, և գերության մեջ գցելով ամեն միտք՝ Քրիստոսի հնազանդության համար. 6 Եվ պատրաստ լինելով վրեժխնդիր լինել ամեն անհնազանդությունից, երբ ձեր հնազանդությունը կատարվի։ 7 Արտաքին տեսքի՞ց եք նայում։ Եթէ մէկը վստահում է ինքն իրեն, թէ ինքը Քրիստոսինն է, թող իր մասին դարձեալ այսպէս մտածի, թէ ինչպէս նա Քրիստոսինն է, նոյնպէս էլ մենք՝ Քրիստոսինը: 8 Որովհետև եթե ես մի փոքր ավելի պարծենամ մեր իշխանությունից, որը Տերը տվել է մեզ շինության
1 Տա Աստված, որ դուք մի փոքր համբերեք ինձ իմ հիմարության մեջ, և իսկապես համբերեք ինձ։ 2 Որովհետև ես նախանձում եմ ձեզ աստվածահաճո նախանձով, որովհետև ես ձեզ նշանեցի մեկ ամուսնու, որպեսզի ձեզ որպես մաքուր կույս ներկայացնեմ Քրիստոսին։ 3 Բայց ես վախենում եմ, որ ոչ մի կերպ, ինչպես օձը խաբեց Եվային իր խորամանկությամբ, այնպես էլ ձեր մտքերը ապականվեն Քրիստոսի մեջ եղած պարզությունից: 4 Որովհետև եթե նա, ով գալիս է, քարոզում է մեկ այլ Հիսուսի, որին մենք չենք քարոզել, կամ եթե դուք ստանաք մեկ այլ ոգի, որը դուք չեք ստացել, կամ մեկ այլ ավետարան, որը դուք չեք ընդունել, դուք լավ կարող եք տանել նրան: 5 Կարծում եմ, որ ես մի փոքր հետ չէի ամենագլխավոր առաքյալներից։ 6 Բայց թեև ես կոպիտ եմ խոսելու մեջ, բայց ոչ գիտելիքի մեջ. բայց մենք ձեր մէջ յայտնուեցանք ամէն բանի մէջ: 7 Արդյո՞ք ես հանցանք եմ գործել՝ նվաստացնելով ինքս ինձ, որպեսզի դուք բարձրանաք, քանի որ ես ձեզ անվճար քարոզեցի Աստծո ավետարանը: 8 Ես կողոպտեցի ուրիշ եկեղեցիներ՝ վարձք վերցնելով նրանցից՝ ձեզ ծառայելու համար։ 9 Եվ երբ ես ներկա էի ձեզ մոտ և ուզում էի, ոչ ոքի պատասխանատվության չէի ենթարկվում, քանի որ
125
2 Կորնթացիներ
այն, ինչ պակասում էր ինձ, Մակեդոնիայից եկած եղբայրներն էին մատակարարում. ես ինձ կպահե՞մ։ 10 Քանի որ Քրիստոսի ճշմարտությունն իմ մեջ է, ոչ ոք չի խանգարի ինձ այս պարծենալից Աքայայի շրջաններում։ 11 Ինչո՞ւ։ որովհետև ես քեզ չեմ սիրում? Աստված գիտի. 12 Բայց ինչ որ անում եմ, այն էլ կանեմ, որպեսզի առիթը կտրեմ նրանցից, ովքեր առիթ են ուզում. որպեսզի այնտեղ, որտեղ նրանք պարծենում են, գտնվեն ինչպես մենք: 13 Որովհետև այդպիսիք սուտ առաքյալներ են, նենգ աշխատողներ, որոնք իրենց կերպարանափոխվում են Քրիստոսի առաքյալների։ 14 Եվ ոչ մի զարմանալի բան. քանի որ Սատանան ինքն է փոխակերպվում լույսի հրեշտակի: 15 Ուստի մեծ բան չէ, եթե նրա սպասավորները նույնպես փոխակերպվեն որպես արդարության սպասավորներ. որոնց վախճանը պիտի լինի իրենց գործերի համեմատ։ 16 Դարձեալ ասում եմ. եթե հակառակ դեպքում, ապա ընդունեք ինձ որպես հիմար, որպեսզի ես մի քիչ պարծենամ: 17 Այն, ինչ ես ասում եմ, ասում եմ ոչ թե Տիրոջ անունից, այլ որպես հիմարություն՝ պարծենալու այս վստահությամբ։ 18 Տեսնելով, որ շատերը պարծենում են ըստ մարմնի, ես էլ կպարծենամ։ 19 Որովհետև դուք ուրախությամբ տանջվում եք հիմարներին, քանի որ դուք իմաստուն եք։ 20 Որովհետև դուք տառապում եք, եթե մեկը ձեզ ստրկության մեջ է դնում, եթե մեկը ձեզ խժռում է, եթե մեկը ձեզնից վերցնում է, եթե մեկը բարձրացնում է իրեն, եթե մեկը հարվածում է ձեր երեսին: 21 Ես խոսում եմ նախատինքի համար, կարծես մենք թույլ ենք եղել։ Սակայն, ուր որ համարձակ է, (ես հիմարաբար եմ ասում), ես էլ եմ համարձակ: 22 Եբրայեցինե՞ր են։ ես էլ եմ։ Նրանք իսրայելացի՞ են։ ես էլ եմ։ Արդյո՞ք նրանք Աբրահամի սերունդն են։ ես նույնպես։ 23 Արդյո՞ք նրանք Քրիստոսի սպասավորներն են։ (Ես խոսում եմ որպես հիմար) Ես ավելին եմ; աշխատանքի մեջ՝ ավելի առատ, զոլերով՝ չափից բարձր, բանտերում՝ ավելի հաճախ, մահերով՝ հաճախ։ 24 Հրեաներից հինգ անգամ ստացա քառասուն հարված, բացի մեկից։ 25 Ինձ երեք անգամ գավազաններով ծեծեցին, մեկ անգամ քարկոծեցին, երեք անգամ նավաբեկության ենթարկվեցի, մեկ գիշեր ու մեկ օր անդունդում եմ եղել. 26 Հաճախ ճամփորդությունների մեջ՝ ջրերի վտանգների մեջ, ավազակների վտանգների մեջ, իմ հայրենակիցների վտանգների մեջ, հեթանոսների վտանգների մեջ, քաղաքում՝ անապատում, վտանգների մեջ՝ ծովում, վտանգների մեջ՝ կեղծիքի մեջ։ եղբայրներ; 27 Հոգնածության և ցավի մեջ, հաճախակի հսկողության, սովի և ծարավի, հաճախակի ծոմապահության, ցրտի և մերկության մեջ։ 28 Բացի արտաքինից, այն ամենից, ինչ գալիս է ինձ վրա, բոլոր եկեղեցիների հոգսը։ 29 Ո՞վ է տկար, իսկ ես տկար չեմ. ո՞վ է վիրավորված, և ես չվառվեմ։
30 Եթե ինձ փառքի կարիք լինի, ես կպարծենամ այն բաներից, որոնք վերաբերում են իմ թուլություններին: 31 Մեր Տեր Հիսուս Քրիստոսի Աստվածը և Հայրը, որ օրհնյալ է հավիտյանս հավիտենից, գիտի, որ ես չեմ ստում: 32 Դամասկոսում Արետաս թագավորի կուսակալը պահում էր Դամասկեցիների քաղաքը կայազորի հետ՝ ցանկանալով բռնել ինձ։ 33 Եվ զամբյուղի մեջ դրված պատուհանից ինձ իջեցրին պատի մոտ և փախա նրա ձեռքերից։ ԳԼՈՒԽ 12 1 Անկասկած, ինձ համար նպատակահարմար չէ պարծենալ. Ես կգամ դեպի Տիրոջ տեսիլքներն ու հայտնությունները: 2 Ես Քրիստոսով մի մարդու ճանաչեցի ավելի քան տասնչորս տարի առաջ, (թե մարմնի մեջ է, չեմ կարող ասել, թե մարմնից դուրս՝ չեմ կարող ասել. Աստված գիտի.) այդպիսի մեկը հասավ մինչև երրորդ երկինք։ 3 Եվ ես ճանաչում էի այդպիսի մարդու (մարմնով, թե մարմնից դուրս, չեմ կարող ասել. Աստված գիտի.) 4 Որքա՜ն, որ նա դրախտ բռնվեց և լսեց անասելի խոսքեր, որոնք մարդուն թույլատրված չէ արտասանել։ 5 Նման մեկին ես կպարծենամ, բայց ինքս ինձանով չեմ պարծենա, այլ իմ տկարություններով։ 6 Որովհետև, եթե ես ցանկանամ պարծենալ, բայց հիմար չեմ լինի. որովհետև ես ճշմարտությունը կասեմ, բայց հիմա ես խուսափում եմ, որպեսզի որևէ մեկը չմտածի իմ մասին այն ամենից, ինչ նա ինձ տեսնում է կամ լսում է իմ մասին: 7 Եվ որպեսզի ես չափից ավելի չբարձրանամ հայտնությունների առատությամբ, ինձ տրվեց մի փուշ մարմնի մեջ, Սատանայի առաքյալը, որ խփի ինձ, որպեսզի չափից ավելի չբարձրանամ: 8 Այս բանի համար երեք անգամ աղաչեցի Տիրոջը, որ նա հեռանա ինձանից։ 9 Եվ նա ասաց ինձ. « Իմ շնորհը բավական է քեզ, որովհետև իմ ուժը կատարյալ է դառնում թուլության մեջ»: Ուրեմն մեծ ուրախությամբ կպարծենամ իմ տկարություններով, որպեսզի Քրիստոսի զորությունը հանգչի ինձ վրա: 10 Ուստի ես հաճոյանում եմ տկարություններից, նախատինքներից, կարիքներից, հալածանքներից, նեղություններից՝ հանուն Քրիստոսի. 11 Ես հիմար եմ դարձել պարծենալով. դուք ինձ պարտադրեցիք, որովհետև ես ձեզանից պետք է գովասանքի արժանանայի, որովհետև ես ոչ մի բանով հետ չեմ մնում ամենագլխավոր առաքյալներից, թեև ոչինչ եմ։ 12 Ճշմարիտ առաքյալի նշանները գործվեցին ձեր մեջ ամենայն համբերությամբ, նշաններով, հրաշքներով և զորավոր գործերով։ 13 Որովհետև ինչո՞վ էիք զիջում մյուս եկեղեցիներին, բացի այն, որ ես ինքս ծանրաբեռնված չէի ձեզ համար: ներիր ինձ այս սխալը: 14 Ահա երրորդ անգամ ես պատրաստ եմ ձեզ մոտ գալ. և ես ձեզ համար ծանրաբեռնված չեմ լինի, որովհետև ես ոչ թե ձերն եմ փնտրում, այլ ձեզ, որովհետև երեխաները չպետք է հավաքեն ծնողների համար, այլ ծնողները՝ երեխաների համար:
126
2 Կորնթացիներ
15 Եվ ես մեծ հաճույքով կծախսեմ և կծախսեմ ձեզ համար. թեև որքան շատ եմ սիրում քեզ, այնքան քիչ եմ սիրված: 16 Բայց այդպես լինի, ես ձեզ չծանրաբեռնեցի, բայց խորամանկ լինելով՝ ձեզ նենգությամբ բռնեցի։ 17 Արդյո՞ք ես ձեզ օգուտ բերեցի նրանցից, ում ուղարկեցի ձեզ մոտ։ 18 Ես խնդրեցի Տիտոսին, և նրա հետ եղբայր ուղարկեցի։ Տիտոսը շահությո՞ւն արեց ձեզանից։ նույն ոգով չե՞նք գնացել։ նույն քայլերով չե՞նք գնացել։ 19 Կրկին, դուք կարծում եք, որ մենք արդարանում ենք ձեզ համար. մենք խոսում ենք Աստծո առաջ Քրիստոսով, բայց ամեն ինչ անում ենք, սիրելինե՛ր, ձեր շինության համար: 20 Որովհետև վախենում եմ, որ երբ գամ, չգտնեմ ձեզ այնպիսին, ինչպիսին կամենայի, և ձեզ մոտ այնպիսին հայտնվեմ, ինչպիսին դուք չէիք ուզում. այտուցներ, ցնցումներ. 21 Եվ միգուցե, երբ ես նորից գամ, իմ Աստվածը խոնարհեցնի ինձ ձեր մեջ, և ես ողբամ շատերին, ովքեր արդեն մեղք են գործել, և չեն ապաշխարել իրենց գործած անմաքրությունից, պոռնկությունից և անառակությունից:
13 Բոլոր սուրբերը ողջունում են ձեզ. 14 Տէր Յիսուս Քրիստոսի շնորհքը եւ Աստուծոյ սէրը եւ Սուրբ Հոգիին հաղորդութիւնը ձեր բոլորին հետ ըլլան։ Ամեն. (Կորնթացիներին ուղղված երկրորդ թուղթը գրվել է Մակեդոնիայի Փիլիպպե քաղաքից Տիտոսի և Ղուկասի կողմից):
ԳԼՈՒԽ 13 1 Սա երրորդ անգամն է, որ գալիս եմ ձեզ մոտ. Երկու կամ երեք վկաների բերանով ամեն խոսք պետք է հաստատվի։ 2 Ես ձեզ նախկինում ասացի և գուշակեցի ձեզ, կարծես թե ներկա եմ, երկրորդ անգամ. և հիմա բացակայելով՝ գրում եմ մինչ այդ մեղանչածներին և բոլոր մյուսներին, որ եթե դարձյալ գամ, չեմ խնայի. 3 Քանի որ դուք ապացույց եք փնտրում, որ Քրիստոսը խոսում է իմ մեջ, որը ձեզ համար թույլ չէ, այլ զորավոր է ձեր մեջ: 4 Որովհետեւ թէպէտ խաչուեցաւ տկարութեան պատճառով, բայց Աստուծոյ զօրութեամբ կ՚ապրի։ Որովհետեւ մենք ալ տկար ենք անով, բայց անոր հետ պիտի ապրինք ձեզի հանդէպ Աստուծոյ զօրութեամբ։ 5 Փորձեցէ՛ք ձեզ, թէ հաւատքի մէջ էք. ապացուցեք ինքներդ ձեզ. Չէ՞ք գիտեր ձեր անձերը, թէ Յիսուս Քրիստոս ինչպէ՞ս է ձեր մէջ, եթէ անարգուած չըլլաք: 6 Բայց ես վստահ եմ, որ դուք կիմանաք, որ մենք անարգելի չենք: 7 Այժմ ես աղոթում եմ Աստծուն, որ դուք չարիք չգործեք. ոչ թե նրա համար, որ մենք հավանված երևանք, այլ որ դուք անեք այն, ինչ ազնիվ է, թեև մենք անարգված ենք: 8 Որովհետև մենք ոչինչ չենք կարող անել ճշմարտության դեմ, այլ՝ հանուն ճշմարտության։ 9 Որովհետեւ մենք ուրախ ենք, երբ մենք տկար ենք, իսկ դուք՝ զօրաւոր. 10 Ուստի ես գրում եմ այս բաները, երբ բացակայում եմ, որ չլինի, որ ներկա լինելով՝ սրություն գործածեմ՝ այն զորության համաձայն, որը Տերն ինձ տվել է շինելու և ոչ թե կործանելու։ 11 Վերջապես, եղբայրնե՛ր, հրաժեշտ տվեք: Եղեք կատարյալ, մխիթարվեք, միամիտ եղեք, ապրեք խաղաղության մեջ. և սիրո և խաղաղության Աստվածը ձեզ հետ կլինի։ 12 Բարևեցե՛ք միմյանց սուրբ համբույրով. 127
Գաղատացիներ
23 Բայց նրանք միայն լսել էին, որ նա, ով հալածում էր մեզ անցյալում, այժմ քարոզում է այն հավատը, որը ժամանակին կործանեց։ 24 Եվ նրանք փառավորեցին Աստծուն իմ մեջ։
ԳԼՈՒԽ 1
ԳԼՈՒԽ 2
1 Պողոս առաքյալը (ոչ մարդկանցից, ոչ էլ մարդու միջոցով, այլ Հիսուս Քրիստոսի և Հայր Աստծո միջոցով, որը հարություն տվեց նրան մեռելներից.) 2 Եվ բոլոր եղբայրները, որոնք ինձ հետ են, դեպի Գաղատիայի եկեղեցիները. 3 Շնորհք և խաղաղություն ձեզ Հոր Աստծուց և մեր Տեր Հիսուս Քրիստոսից, 4 Ով իր անձը տվեց մեր մեղքերի համար, որպեսզի ազատի մեզ այս չար աշխարհից՝ Աստծո և մեր Հոր կամքի համաձայն. 5 Որին փառք հավիտյանս հավիտենից. Ամեն. 6 Ես զարմանում եմ, որ դուք այդքան շուտ հեռացաք նրանից, ով ձեզ կանչեց Քրիստոսի շնորհի մեջ՝ մեկ այլ ավետարան։ 7 Որ ուրիշ չէ. բայց կան ոմանք, որ անհանգստացնում են ձեզ և կամենում են խեղաթյուրել Քրիստոսի ավետարանը: 8 Բայց եթէ մենք կամ երկինքէն հրեշտակ մը ձեզի ուրիշ աւետարան մը քարոզէ, քան այն, զոր մենք քարոզեցինք ձեզի, նզովեալ ըլլայ։ 9 Ինչպէս առաջ ըսինք, հիմա դարձեալ կ՚ըսեմ. եթէ մէկը ձեզի ուրիշ աւետարանէ, քան դուք ստացաք, նզովեալ ըլլայ։ 10 Արդյո՞ք ես հիմա մարդկանց համոզում եմ, թե՞ Աստծուն։ թե՞ ես ուզում եմ տղամարդկանց հաճեցնել: քանզի, եթե ես դեռ մարդկանց հաճոյ լինեի, Քրիստոսի ծառան չէի լինի: 11 Բայց ես վկայում եմ ձեզ, եղբայրնե՛ր, որ այն ավետարանը, որ քարոզվեց ինձ համար, մարդու հետևից չէ։ 12 Որովհետև ես այն ոչ մարդուց եմ ստացել, ոչ էլ սովորել եմ, այլ՝ Հիսուս Քրիստոսի հայտնությամբ: 13 Որովհետև դուք լսել էիք իմ խոսակցության մասին անցյալում հրեաների կրոնում, թե ինչպես ես անչափ հալածեցի Աստծո եկեղեցին և վատնեցի այն. 14 Եվ հրեաների կրոնից օգուտ քաղեցի իմ ազգում իմ շատ հավասարներից՝ ավելի շատ նախանձախնդիր լինելով իմ հայրերի ավանդույթների նկատմամբ: 15 Բայց երբ հաճելի եղաւ Աստծուն, որ զիս բաժանեց մօրս արգանդից եւ իր շնորհքով կանչեց ինձ, 16 Որդուն իմ մէջ յայտնելու համար, որպէսզի հեթանոսներուն մէջ զինք քարոզեմ. իսկոյն մարմինով ու արիւնով չխօսեցայ. 17 Ես էլ Երուսաղեմ չբարձրացա նրանց մոտ, ովքեր ինձնից առաջ առաքյալներ էին. բայց ես գնացի Արաբիա և նորից վերադարձա Դամասկոս։ 18 Երեք տարի հետո ես Երուսաղեմ բարձրացա Պետրոսին տեսնելու և տասնհինգ օր մնացի նրա մոտ։ 19 Բայց առաքյալներից մյուսները ես ոչ մեկին չտեսա, բացի Հակոբոս Տիրոջ եղբորից։ 20 Այժմ այն, ինչ գրում եմ ձեզ, ահա, Աստծո առաջ, ես չեմ ստում: 21 Այնուհետև եկա Ասորիքի և Կիլիկիայի շրջանները. 22 Եվ երեսով անհայտ էր Հրեաստանի եկեղեցիներին, որոնք Քրիստոսով էին.
1 Այնուհետև տասնչորս տարի անց ես նորից Երուսաղեմ բարձրացա Բառնաբասի հետ և ինձ հետ վերցրեցի Տիտոսին։ 2 Եվ ես բարձրացա հայտնությամբ և հաղորդեցի նրանց այն ավետարանը, որը ես քարոզում եմ հեթանոսների մեջ, բայց առանձին նրանց, ովքեր համբավ ունեին, որ չլինի թե ես իզուր վազեի կամ վազեի: 3 Բայց ո՛չ Տիտոսը, որ ինձ հետ էր, որ հույն էր, հարկադրված չէր թլփատվել. 4 Եւ որպէսզի ներս բերուած անգիտակից սուտ եղբայրների պատճառով, որոնք գաղտնի մտան՝ լրտեսելու մեր ազատութիւնը, որ ունենք Քրիստոս Յիսուսով, որպէսզի մեզ գերութեան տանեն. 5 Ո՛չ, ո՛չ մէկ ժամ հնազանդեցանք անոր. որպեսզի ավետարանի ճշմարտությունը շարունակվի ձեզ հետ: 6 Բայց նրանցից, ովքեր ինչ-որ չափով թվացին, (ինչ էլ որ լինեին, ինձ համար նշանակություն չունի. Աստված ոչ ոքի չի ընդունում): 7 Բայց ընդհակառակը, երբ տեսան, որ անթլփատութեան աւետարանը յանձնուեց ինձ, ինչպէս որ թլփատութեան աւետարանը Պետրոսին. 8 (Որովհետև նա, ով Պետրոսի միջոցով գործեց թլփատության առաքելության համար, նա զորավոր էր իմ մեջ հեթանոսների հանդեպ. 9 Եվ երբ Հակոբոսը, Կեփասը և Հովհաննեսը, որոնք թվում էր, թե սյուներ են, հասկացան ինձ տրված շնորհը, ինձ և Բառնաբասին հաղորդեցին աջ ձեռքերը. որ մենք գնանք հեթանոսների մոտ, իսկ նրանք՝ թլփատության։ 10 Միայն նրանք կամենում են, որ մենք հիշենք աղքատներին. նույնը, որը ես նույնպես պատրաստ էի անել: 11 Բայց երբ Պետրոսը եկաւ Անտիոք, ես երեսով կանգնեցի նրան, քանի որ նա մեղադրելի էր։ 12 Որովհետեւ մինչ Յակոբոսէն ոմանք գալը, ան ուտէր հեթանոսներուն հետ, բայց երբ անոնք եկան, ետ քաշուեցաւ ու առանձնացաւ՝ վախնալով թլփատութենէն եղողներէն։ 13 Միւս Հրեաները նոյնպէս կը խաբուէին անոր հետ. այն աստիճան, որ Բառնաբասը նույնպես տարվեց նրանց կեղծավորությամբ: 14 Բայց երբ տեսա, որ նրանք ուղիղ չեն քայլում ավետարանի ճշմարտության համաձայն, նրանց բոլորի առաջ ասացի Պետրոսին. հեթանոսներն ապրե՞ն հրեաների նման։ 15 Մենք, որ բնությամբ հրեաներ ենք, և ոչ հեթանոսների մեղավորներ, 16 Իմանալով, որ մարդն արդարանում է ոչ թե օրենքի գործերով, այլ Հիսուս Քրիստոսի հավատքով, մենք էլ հավատացինք Հիսուս Քրիստոսին, որպեսզի արդարանանք Քրիստոսի հավատքով, և ոչ թե օրենքի գործերով։ Որովհետև օրենքի գործերով ոչ մի մարմին չի արդարանա։
128
Գաղատացիներ
17 Բայց եթէ Քրիստոսով արդարանալ ուզելով, ինքներս ալ մեղաւոր գտնուինք, ուրեմն Քրիստոս մեղքի սպասա՞րն է։ Աստված մի արասցե։ 18 Որովհետեւ եթէ վերստին շինեմ այն բաները, որոնք քանդեցի, ինծի յանցաւոր կը դարձնեմ։ 19 Որովհետև ես օրենքի միջոցով մեռած եմ օրենքի համար, որպեսզի ապրեմ Աստծո համար: 20 Ես խաչուած եմ Քրիստոսի հետ, բայց ես ապրում եմ. բայց ոչ ես, այլ Քրիստոսն է ապրում իմ մեջ, և այն կյանքը, որը ես այժմ ապրում եմ մարմնով, ապրում եմ Աստծո Որդու հավատքով, որը սիրեց ինձ և իրեն տվեց ինձ համար: 21 Ես չեմ խափանում Աստծո շնորհը, որովհետև եթե արդարությունը գալիս է օրենքից, ապա Քրիստոսն իզուր մեռած է:
16 Իսկ Աբրահամին և նրա սերնդին խոստումներ տրվեցին։ Նա չի ասում. «Եվ սերմերին, ինչպես շատերի. այլ որպես մեկ, և քո սերնդին, որը Քրիստոսն է: 17 Եվ սա ասում եմ, որ ուխտը, որը հաստատվել էր Աստծուց առաջ՝ Քրիստոսով, օրենքը, որը չորս հարյուր երեսուն տարի հետո եղավ, չի կարող չեղյալ համարել, որ խոստումն անհետանա։ 18 Որովհետեւ, եթէ ժառանգութիւնը օրէնքից է, այն այլեւս խոստումից չէ, այլ Աստուած այն խոստումով տուեց Աբրահամին։ 19 Ուրեմն ինչո՞ւ է ծառայում օրենքին. Այն ավելացվեց հանցանքների պատճառով, մինչև որ գա այն սերմը, որին տրված էր խոստումը. և հրեշտակների կողմից ձեռնադրվեց միջնորդի ձեռքով: 20 Արդ, միջնորդը մեկի միջնորդը չէ, այլ Աստված մեկն է։ 21 Ուրեմն օրենքը հակառակ է Աստծո խոստումներին. Աստված մի արասցե, որովհետև եթե տրված լիներ մի օրենք, որը կարող էր կյանք տալ, իսկապես արդարությունը պետք է լիներ օրենքով: 22 Բայց Սուրբ Գիրքը աւարտեց ամէն ինչ մեղքի տակ, որպէսզի Յիսուս Քրիստոսի հաւատքով խոստումը տրուի հաւատացեալներին: 23 Բայց նախքան հավատքի գալը, մենք օրենքի տակ էինք պահվում՝ փակված այն հավատի համար, որը պետք է հետո հայտնվեր: 24 Ուստի օրենքը մեր ուսուցիչն էր՝ մեզ Քրիստոսի մոտ բերելու համար, որպեսզի մենք արդարանանք հավատքով: 25 Բայց այդ հավատի գալուց հետո մենք այլևս վարժապետի տակ չենք։ 26 Որովհետեւ դուք բոլորդ Աստուծոյ զաւակներն էք Քրիստոս Յիսուսի հաւատքով։ 27 Որովհետև ձեզանից շատերը, ովքեր մկրտվել եք Քրիստոսով, հագել եք Քրիստոսին: 28 Չկա ո՛չ հրեա, ո՛չ հույն, ո՛չ ստրուկ կա, ո՛չ ազատ, ո՛չ արու կա, ո՛չ էգ, քանի որ բոլորդ մեկ եք Քրիստոս Հիսուսում։ 29 Եւ եթէ Քրիստոսինն էք, ուրեմն Աբրահամի սերունդն էք եւ ժառանգներ՝ ըստ խոստման։
ԳԼՈՒԽ 3 1 Ո՛վ անմիտ Գաղատացիներ, ո՞վ է ձեզ կախարդել, որպեսզի չհնազանդվեք ճշմարտությանը, որի աչքի առաջ Հիսուս Քրիստոսը ակներևաբար ներկայացվել է՝ խաչված ձեր մեջ։ 2 Միայն սա՞ կսովորեմ ձեզանից. «Օրենքի գործո՞վ եք Հոգին ընդունե՞լ, թե՞ հավատքի լսելով»։ 3 Մի՞թե այդքան անմիտ եք։ Հոգով սկսելով, այժմ կատարուա՞ծ էք մարմնով: 4 Մի՞թե իզուր եք այդքան չարչարվել։ եթե դա դեռ ապարդյուն է: 5 Ուրեմն նա, ով ծառայում է ձեզ Հոգին և հրաշքներ է գործում ձեր մեջ, դա անում է օրենքի գործո՞վ, թե՞ հավատքի լսելով։ 6 Ինչպես որ Աբրահամը հավատաց Աստծուն, և դա նրան համարվեց որպես արդարություն։ 7 Ուրեմն իմացե՛ք, որ նրանք, ովքեր հավատքով են, նրանք Աբրահամի որդիներն են։ 8 Եվ Սուրբ Գիրքը, նախատեսելով, որ Աստված արդարացնելու է հեթանոսներին հավատքի միջոցով, քարոզեց ավետարանը Աբրահամին, ասելով. «Քեզնով կօրհնվեն բոլոր ազգերը»: 9 Այսպիսով, նրանք, ովքեր հավատքով են, օրհնվում են հավատարիմ Աբրահամով: 10 Որովհետև բոլոր նրանք, ովքեր օրենքի գործերից են, անեծքի տակ են, որովհետև գրված է. «Անիծյալ է ամեն ոք, ով չի մնում այն ամենում, ինչ գրված է օրենքի գրքում, որպեսզի դրանք կատարի»: 11 Բայց որ ոչ ոք Օրենքով արդարացված չէ Աստծո առաջ, պարզ է, որ արդարը հավատքով կապրի։ 12 Եւ օրէնքը հաւատքից չէ, այլ՝ ով որ զանոնք կը կատարէ, անոնց մէջ պիտի ապրի։ 13 Քրիստոսը փրկեց մեզ օրենքի անեծքից՝ անեծք դառնալով մեզ համար, որովհետև գրված է. «Անիծյալ է ծառից կախված յուրաքանչյուրը. 14 Որպեսզի Աբրահամի օրհնությունը հեթանոսների վրա լինի Հիսուս Քրիստոսի միջոցով. որպեսզի մենք կարողանանք ստանալ Հոգու խոստումը հավատքի միջոցով: 15 Եղբայրնե՛ր, ես խոսում եմ մարդկանց սովորության համաձայն. Թեև դա միայն տղամարդու ուխտն է, բայց եթե այն հաստատվի, ոչ ոք չի խափանում կամ ավելացնում է այն:
ԳԼՈՒԽ 4 1 Այժմ ես ասում եմ, որ ժառանգը, քանի դեռ նա երեխա է, ոչինչ չի տարբերվում ծառայից, թեև նա բոլորի տերն է. 2 Բայց դաստիարակների և կուսակալների տակ է մինչև հոր նշանակած ժամանակը։ 3 Այդպես էլ մենք, երբ երեխա էինք, ստրկության մեջ էինք աշխարհի տարրերի տակ. 4 Բայց երբ ժամանակը լրանում էր, Աստված ուղարկեց իր Որդուն՝ ստեղծված կնոջից, օրենքի տակ դրված, 5 Օրենքի տակ գտնվողներին փրկագնելու համար, որպեսզի մենք որդեգրություն ստանանք։ 6 Եվ քանի որ դուք որդիներ եք, Աստված ուղարկեց իր Որդու Հոգին ձեր սրտերում՝ աղաղակելով. «Աբբա, Հա՛յր»: 7 Ուստի դու այլևս ծառա չես, այլ որդի. իսկ եթէ որդի, ապա Քրիստոսով Աստուծոյ ժառանգորդ։ 8 Սակայն, երբ դուք չէիք ճանաչում Աստծուն, դուք ծառայում էիք նրանց, որոնք ըստ էության աստվածներ չեն: 129
Գաղատացիներ
ԳԼՈՒԽ 5
9 Բայց հիմա, այն բանից հետո, երբ դուք ճանաչեցիք Աստծուն, ավելի ճիշտ՝ Աստծուց ճանաչված, ինչպե՞ս եք դարձյալ դառնում դեպի թույլ և մուրացկան տարրերը, որոնց նորից ցանկանում եք լինել ստրկության մեջ: 10 Դուք պահում եք օրեր, ամիսներ, ժամանակներ և տարիներ։ 11 Վախենում եմ քեզնից, որ իզուր աշխատանք չտամ քեզ։ 12 Եղբայրնե՛ր, աղաչում եմ ձեզ, եղե՛ք ինչպես ես. որովհետև ես այնպիսին եմ, ինչպիսին դուք եք. 13 Դուք գիտեք, թե ինչպես մարմնի տկարությամբ ես սկզբում քարոզեցի ձեզ ավետարանը։ 14 Եվ իմ փորձությունը, որ իմ մարմնի մեջ էր, դուք չանարգեցիք և չմերժեցիք. բայց ընդունեց ինձ որպես Աստծո հրեշտակ, ինչպես Քրիստոս Հիսուս: 15 Ուրեմն որտե՞ղ է այն օրհնությունը, որի մասին դուք ասացիք. քանի որ ես վկայում եմ ձեզ, որ, եթե դա հնարավոր լիներ, դուք կհանեիք ձեր սեփական աչքերը և կտայիք ինձ: 16 Արդյո՞ք ես ձեր թշնամին եմ դարձել, որ ճշմարտությունն եմ ասում ձեզ։ 17 Նրանք նախանձախնդրորեն ազդում են ձեզ վրա, բայց ոչ լավ. այո, նրանք կբացառեն ձեզ, որպեսզի դուք կարողանաք ազդել նրանց վրա: 18 Բայց լաւ է միշտ եռանդով ազդուիլ բարի գործի մէջ, եւ ոչ միայն երբ ես ներկայ եմ ձեզի։ 19 Զավակնե՛րս, որոնցից ես նորից ծննդաբերում եմ, մինչև որ Քրիստոսը ստեղծվի ձեր մեջ, 20 Կ՛ուզեմ ներկայ ըլլալ ձեզի հետ, ու ձայնս փոխել. քանզի ես կասկածում եմ քո հանդեպ: 21 Ասացե՛ք ինձ, դուք, որ ուզում եք օրենքի տակ լինել, չե՞ք լսում օրենքը։ 22 Որովհետև գրված է, որ Աբրահամը երկու որդի ուներ՝ մեկը աղախնից, մյուսը՝ ազատ կնոջից։ 23 Իսկ նա, ով աղախնից էր, ծնվեց ըստ մարմնի. բայց ազատ կնոջից նա խոստումով էր: 24 Որոնք այլաբանություն են, քանի որ սրանք են երկու ուխտերը. Սինա սարից եկածը, որը սերում է ստրկության մեջ, որը Ագարն է: 25 Որովհետև այս Ագարը Սինա լեռն է Արաբիայում, և պատասխանում է Երուսաղեմին, որն այժմ կա և իր երեխաների հետ ստրկության մեջ է։ 26 Բայց Երուսաղէմը, որ վերին է, ազատ է, որ մեր բոլորի մայրն է։ 27 Որովհետեւ գրուած է. Դո՛ւրս ելիր ու աղաղակի՛ր, ո՛վ չարչարանքներ, որովհետև ամային ավելի շատ երեխաներ ունի, քան ամուսին ունեցողը։ 28 Հիմա մենք, եղբայրնե՛ր, Իսահակի պես խոստման զավակներն ենք։ 29 Բայց ինչպէս այն ժամանակ մարմնաւոր ծնածը հալածում էր Հոգով ծնուածին, այնպէս էլ հիմա է։ 30 Այնուամենայնիվ, ի՞նչ է ասում Գիրքը. Վտարե՛ք աղախնին և նրա որդուն, քանի որ աղախնի որդին ազատ կնոջ որդու հետ ժառանգորդ չի լինի։ 31 Ուրեմն, եղբայրնե՛ր, մենք աղախնի որդիներ չենք, այլ՝ ազատի։
1 Ուրեմն ամուր կանգնեք այն ազատության մեջ, որով Քրիստոսը մեզ ազատեց, և նորից մի խճճվեք ստրկության լծի հետ: 2 Ահա ես՝ Պողոսն ասում եմ ձեզ, որ եթե դուք թլփատվեք, Քրիստոսը ձեզ ոչ մի օգուտ չի ունենա։ 3 Որովհետև ես դարձյալ վկայում եմ յուրաքանչյուր թլփատվածի, որ նա պարտավոր է կատարել ամբողջ օրենքը։ 4 Քրիստոսն անօգուտ է ձեզ համար, ձեզանից ով որ արդարացված է օրենքով. դուք շնորհքից ընկել եք: 5 Որովհետեւ մենք Հոգու միջոցով սպասում ենք հավատքով արդարության հույսին։ 6 Որովհետեւ Յիսուս Քրիստոսով ո՛չ թլփատութիւնը օգուտ ունի, ո՛չ ալ անթլփատութիւնը. այլ հավատք, որ գործում է սիրով: 7 Լավ վազեցիք. ո՞վ խանգարեց ձեզ, որ դուք չհնազանդվեք ճշմարտությանը: 8 Այս համոզումը չի գալիս նրանից, ով ձեզ կանչում է. 9 Մի քիչ թթխմորը խմորում է ամբողջ զանգվածը։ 10 Ես վստահ եմ ձեզ վրա Տիրոջ միջոցով, որ դուք այլ կերպ չեք լինի, բայց նա, ով խանգարում է ձեզ, ով էլ որ լինի, իր դատաստանը կկրի։ 11 Իսկ ես, եղբայրնե՛ր, եթէ դեռ թլփատութիւն կը քարոզեմ, ինչո՞ւ տակաւին կը հալածուիմ։ ապա խաչի հանցանքը դադարում է: 12 Կուզենայի, որ նրանք նույնիսկ կտրվեին, ինչը ձեզ անհանգստացնում է։ 13 Քանզի, եղբայրնե՛ր, դուք կանչվել եք ազատության. միայն մի օգտագործեք ազատությունը մարմնի առիթի համար, այլ սիրով ծառայեք միմյանց: 14 Որովհետեւ ամբողջ օրէնքը կը կատարուի մէկ խօսքով՝ նոյնիսկ սրանով. Սիրիր քո մերձավորին քո անձի պես։ 15 Բայց եթէ իրար կծէք ու ուտէք, զգոյշ եղէք, որ իրարմէ չկործանուիք։ 16 Ուրեմն սա ասում եմ՝ ընթացեք Հոգով, և չեք կատարի մարմնի ցանկությունը։ 17 Որովհետեւ մարմինը Հոգու դէմ է ցանկանում, եւ Հոգին՝ մարմնի դէմ. 18 Բայց եթե դուք առաջնորդվում եք Հոգով, դուք օրենքի տակ չեք։ 19 Արդ, մարմնի գործերը ակնհայտ են, որոնք են. Շնություն, պոռնկություն, անմաքրություն, անառակություն, 20 Կռապաշտություն, կախարդություն, ատելություն, տարաձայնություններ, ընդօրինակումներ, բարկություն, կռիվներ, ապստամբություններ, հերետիկոսություններ, 21 Նախանձ, սպանություն, հարբեցողություն, խրախճանք և նման բաներ, որոնց մասին ես ասում եմ ձեզ նախկինում, ինչպես նաև նախկինում ասել եմ, որ նրանք, ովքեր նման բաներ են անում, չեն ժառանգելու Աստծո արքայությունը: 22 Բայց Հոգու պտուղն է՝ սեր, ուրախություն, խաղաղություն, երկայնամտություն, հեզություն, բարություն, հավատք, 23 Հեզություն, ժուժկալություն. այդպիսիների դեմ օրենք չկա։ 24 Իսկ նրանք, որ Քրիստոսինն են, մարմինը խաչեցին գորովանքով ու ցանկություններով։ 130
Գաղատացիներ
25 Եթէ ապրում ենք Հոգով, եկէք նաեւ Հոգով քայլենք։ 26 Իզուր փառքի փափագ չունենանք, իրար գրգռելով, իրար նախանձելով։ ԳԼՈՒԽ 6 1 Եղբայրնե՛ր, եթէ մարդ մը յանցանքով բռնուի, դուք՝ որ հոգեւոր էք, այդպիսին վերականգնեցէ՛ք հեզութեան հոգիով. քո անձը նայիր, որ դու էլ չգայթակղվես: 2 Կրե՛ք միմյանց բեռները և այդպես կատարե՛ք Քրիստոսի օրենքը: 3 Որովհետեւ եթէ մարդ իրեն ինչ-որ բան կը կարծէ, երբ ոչինչ է, ինքն իրեն կը խաբէ։ 4 Բայց ամեն մարդ թող փորձի իր գործը, և այն ժամանակ միայն ինքն իրենով կուրախանա և ոչ թե ուրիշով։ 5 Որովհետեւ ամեն մարդ իր բեռը պիտի կրի։ 6 Նա, ով ուսուցանվում է խոսքում, թող հաղորդի նրան, ով ուսուցանում է բոլոր բարի բաներում: 7 Մի՛ խաբուէք. Աստված չի ծաղրվում, որովհետև ինչ որ մարդ ցանի, այն էլ կհնձի: 8 Որովհետեւ նա, ով իր մարմնի համար ցանում է, մարմնից ապականություն կհնձի. իսկ նա, ով Հոգու համար է սերմանում, Հոգուց հավիտենական կյանք կհնձի: 9 Եվ եկեք չձանձրանանք բարի գործերից, որովհետև ժամանակին կհնձենք, եթե չթուլանանք։ 10 Ուստի, քանի որ մենք հնարավորություն ունենք, եկեք բարիք անենք բոլոր մարդկանց, հատկապես նրանց, ովքեր հավատքի ընտանիքից են: 11 Դուք տեսնում եք, թե որքան մեծ նամակ եմ գրել ձեզ իմ ձեռքով։ 12 Բոլոր նրանք, ովքեր ցանկանում են մարմնով գեղեցիկ երևալ, ստիպում են ձեզ թլփատվել. միայն թե նրանք չհալածվեն Քրիստոսի խաչի համար: 13 Որովհետեւ ո՛չ իրենք՝ որ թլփատուած են, կը պահեն Օրէնքը. այլ ցանկացէ՛ք թլփատել ձեզ, որպէսզի պարծենան ձեր մարմնով: 14 Բայց Աստված մի արասցե, որ ես պարծենամ, բացի մեր Տեր Հիսուս Քրիստոսի խաչով, որով աշխարհը խաչված է ինձ համար, իսկ ես՝ աշխարհի համար։ 15 Որովհետեւ Քրիստոս Յիսուսով ո՛չ թլփատութիւնը օգուտ ունի, ո՛չ անթլփատութիւնը, հապա նոր արարածը։ 16 Եվ բոլոր նրանք, ովքեր քայլում են այս կանոնի համաձայն, խաղաղություն լինի նրանց վրա, ողորմություն և Աստծո Իսրայելի վրա։ 17 Այսուհետև ոչ ոք թող ինձ չանհանգստացնի, քանի որ ես իմ մարմնի մեջ կրում եմ Տեր Հիսուսի նշանները։ 18 Եղբայրնե՛ր, մեր Տէր Յիսուս Քրիստոսի շնորհքը ձեր հոգու հետ լինի։ Ամեն. (Գաղատացիներին գրված է Հռոմից):
131
Եփեսացիներ
23 Որն է նրա մարմինը, նրա լիությունը, ով լցնում է ամեն ինչ բոլորի մեջ:
ԳԼՈՒԽ 1
1 Եվ նա կենդանացրեց ձեզ, որ մեռած էիք հանցանքների և մեղքերի մեջ. 2 Որտեղ նախկինում դուք քայլում էիք այս աշխարհի ընթացքի համաձայն, ըստ օդի զորության իշխանի, ոգու, որ այժմ գործում է անհնազանդության երեխաների մեջ. 3 Անոնց մէջ ալ մենք բոլորս մեր խօսակցութիւնը ունեցանք անցեալի ժամանակներուն՝ մեր մարմնի ցանկութիւններուն մէջ՝ կատարելով մարմնական ու մտքի ցանկութիւնները. և իրենց բնույթով բարկության զավակներ էին, ինչպես մյուսները: 4 Բայց Աստված, որ հարուստ է ողորմությամբ, իր մեծ սիրո համար, որով նա սիրեց մեզ, 5 Նույնիսկ երբ մենք մեռած էինք մեղքերի մեջ, մեզ կենդանացրեց Քրիստոսի հետ միասին (շնորհքով դուք փրկված եք.) 6 Եվ մեզ միասին բարձրացրեց և մեզ միասին նստեցրեց երկնային վայրերում՝ Քրիստոս Հիսուսով. 7 Որպեսզի գալիք դարերում նա ցույց տա իր շնորհի մեծ հարստությունը մեր հանդեպ իր բարությամբ Քրիստոս Հիսուսի միջոցով։ 8 Որովհետև շնորհքով դուք փրկված եք հավատքի միջոցով. եւ ոչ թէ ձեզմէ, այլ Աստուծոյ պարգեւն է: 9 Ոչ գործերից, որ ոչ ոք չպարծենա։ 10 Որովհետև մենք նրա գործն ենք՝ ստեղծված Քրիստոս Հիսուսով բարի գործերի համար, որոնք Աստված նախապես սահմանել է, որ մենք քայլենք դրանցով։ 11 Ուստի յիշեցէ՛ք, որ ժամանակին դուք մարմնաւոր հեթանոսներէն էք, որոնք անթլփատ կը կոչուին այն բանով, որ կը կոչուի թլփատութիւն՝ ձեռքով ստեղծուած մարմնով. 12 Որ այն ժամանակ դուք առանց Քրիստոսի էիք, օտարական էիք Իսրայելի համայնքից, օտարական էիք խոստման ուխտերից, հույս չունեք, և աշխարհում առանց Աստծու։ 13 Բայց այժմ Քրիստոս Յիսուսով դուք, որ երբեմն հեռու էիք, Քրիստոսի արիւնով մօտեցաք։ 14 Որովհետև նա է մեր խաղաղությունը, ով երկուսին էլ մեկ դարձրեց և մեր միջի միջնապատը քանդեց. 15 Իր մարմնում վերացնելով թշնամությունը՝ պատվիրանների օրենքը, որ պարունակվում է օրենքում. որպէսզի երկուսէն իր մէջ մէկ նոր մարդ ստեղծէ՝ այսպէս ալ խաղաղութիւն հաստատելով. 16 Եվ որ երկուսին էլ հաշտեցնի Աստծո հետ մեկ մարմնով՝ խաչով, սպանելով թշնամությունը դրանով. 17Եւ եկաւ խաղաղութիւն քարոզեց ձեզ, որ հեռու էիք եւ մօտիկներին։ 18 Որովհետև նրա միջոցով երկուսս էլ մեկ Հոգով ունենք Հոր մոտ: 19 Արդ, դուք այլևս պանդուխտ և օտարական չեք, այլ սուրբերի և Աստծո տան համաքաղաքացիներ. 20 Եվ կառուցված են առաքյալների և մարգարեների հիմքի վրա, իսկ ինքը՝ Հիսուս Քրիստոսը, գլխավոր անկյունաքարն է. 21 Որում բոլոր շինությունները, որոնք պատշաճ կերպով կազմված են միասին, աճում է դեպի սուրբ տաճար Տիրոջով.
ԳԼՈՒԽ 2
1 Պօղոս՝ Յիսուս Քրիստոսի առաքեալ՝ Աստուծոյ կամքով, Եփեսոսի մէջ եղող սուրբերուն եւ Քրիստոս Յիսուսով հաւատարիմներուն. 2 Շնորհք և խաղաղություն ձեզ՝ մեր Հոր Աստծուց և Տեր Հիսուս Քրիստոսից։ 3 Օրհնյալ է Աստված և մեր Տեր Հիսուս Քրիստոսի Հայրը, որ օրհնեց մեզ բոլոր հոգևոր օրհնություններով երկնքում Քրիստոսով. 4 Ինչպես որ նա ընտրեց մեզ իր մեջ աշխարհի հիմնադրումից առաջ, որպեսզի մենք սուրբ և անմեղ լինենք նրա առաջ սիրով. 5 Նախասահմանելով մեզ Հիսուս Քրիստոսի կողմից իր կամքի հաճության համաձայն երեխաներ որդեգրելուն, 6 Իր շնորհքի փառքին գովասանքի համար, որով նա մեզ ընդունելի դարձրեց սիրելիի մեջ։ 7 Որով մենք ունենք փրկագնում նրա արյամբ, մեղքերի թողություն՝ ըստ նրա շնորհի հարստության. 8 Որովհետև նա առատացել է մեր հանդեպ ամենայն իմաստությամբ և խելամտությամբ. 9 Մեզ հայտնի դարձնելով իր կամքի խորհուրդը, ըստ իր բարեհաճության, որը նա նախատեսել էր իր մեջ. 10 Որպեսզի ժամանակների լրության տնտեսության ժամանակ նա կարողանա միասին հավաքել բոլոր բաները Քրիստոսով, թե՛ երկնքում, թե՛ երկրի վրա. նույնիսկ նրա մեջ: 11 Որում մենք էլ ժառանգություն ստացանք՝ նախասահմանված լինելով նրա նպատակի համաձայն, ով ամեն ինչ անում է իր կամքի խորհրդով. 12 որպէսզի գովաբանուենք անոր փառքին, որ նախ ապաւինեց Քրիստոսին։ 13 Որին դուք էլ ապավինեցիք, երբ լսեցիք ճշմարտության խոսքը՝ ձեր փրկության ավետարանը, որին էլ հավատացիք, կնքվեցիք խոստման սուրբ Հոգով. 14 Որը մեր ժառանգության ջանքն է մինչև գնված ունեցվածքի փրկագինը, ի փառս նրա փառքի։ 15 Ուստի ես էլ, երբ լսեցի ձեր հավատքի մասին Տեր Հիսուսի հանդեպ և սիրո մասին բոլոր սրբերին, 16 Մի՛ դադարիր քեզ համար շնորհակալություն հայտնելուց՝ իմ աղոթքներում քեզ հիշատակելով. 17 Որպէսզի մեր Տէրոջ՝ Յիսուս Քրիստոսի Աստուածը՝ փառքի Հայրը, տա ձեզ իմաստութեան հոգի եւ յայտնութիւն՝ իր գիտութեան մէջ. 18 Քո հասկացողության աչքերը լուսավոր են. որպեսզի իմանաք, թե որն է նրա կոչման հույսը, և ինչ է նրա ժառանգության փառքի հարստությունը սրբերի մեջ, 19 Եվ ինչպիսի՞ն է նրա զորության չափազանց մեծությունը մեզ՝ հավատացողներիս համար, ըստ նրա հզոր զորության գործածության, 20 Ինչը նա գործեց Քրիստոսով, երբ հարություն տվեց նրան մեռելներից և դրեց իր աջ կողմում երկնքում, 21 Բոլոր իշխանութիւններէն, զօրութենէն, զօրութենէն, գերիշխանութենէն ու ամէն անունէն վեր՝ ոչ միայն այս աշխարհին մէջ, այլ նաեւ գալիքին մէջ. 22 Եվ ամեն ինչ դրեց նրա ոտքերի տակ և տվեց նրան, որ ամեն ինչի գլուխ լինի եկեղեցուն, 132
Եփեսացիներ
ԳԼՈՒԽ 4
22 որոնց մէջ դուք ալ միասին շինուած էք՝ Աստուծոյ բնակութեան համար՝ Հոգիին միջոցով:
1 Ուրեմն ես՝ Տիրոջ բանտարկյալս, աղաչում եմ ձեզ, որ դուք քայլեք արժանի այն կոչմանը, որով կոչված եք, 2 Ամենայն խոնարհությամբ և հեզությամբ, երկայնամտությամբ՝ սիրով հանդուրժելով միմյանց. 3 Ջանալով պահպանել Հոգու միասնությունը խաղաղության կապում: 4 Մէկ մարմին կայ եւ մէկ Հոգի, ինչպէս որ կանչուած էք ձեր կոչման մէկ յոյսով. 5 Մեկ Տեր, մեկ հավատք, մեկ մկրտություն, 6 Մեկ Աստված և բոլորի Հայրը, որը վեր է բոլորից, բոլորի միջով և ձեր բոլորի մեջ: 7 Բայց մեզանից յուրաքանչյուրին շնորհ է տրված Քրիստոսի պարգեւի չափով։ 8 Ուստի նա ասում է. 9 (Այժմ, երբ նա համբարձվեց, ի՞նչ կա, եթե ոչ այն, որ նա նախ իջավ երկրի ստորին մասերը. 10 Նա, ով իջավ, նույնն է, ով բարձրացավ բոլոր երկնքից, որպեսզի կարողանա լրացնել բոլոր բաները: 11 Առաքեալներ տուաւ. իսկ ոմանք՝ մարգարեներ. իսկ ոմանք՝ ավետարանիչներ. իսկ ոմանք՝ հովիվներ և ուսուցիչներ. 12 Սրբերի կատարելագործման համար, ծառայության գործի համար, Քրիստոսի մարմնի շինության համար. 13 Մինչև մենք բոլորս գանք հավատքի և Աստծո Որդու գիտության միասնությամբ դեպի կատարյալ մարդ՝ Քրիստոսի լրիվության հասակի չափով. 14 Որ մենք այսուհետև այլևս երեխաներ չլինենք՝ այս ու այն կողմ շպրտված և տարված վարդապետության ամեն քամուց՝ մարդկանց խորամանկությամբ և խորամանկ խորամանկությամբ, որով նրանք դարան են ընկնում՝ խաբելու համար. 15 Բայց սիրով ճշմարտութիւնը խօսելով՝ ամէն բանի մէջ աճեցէք անոր մէջ, որ գլուխն է՝ Քրիստոս. 16 Ումից ամբողջ մարմինը պատշաճ կերպով միացված և սեղմված նրանով, ինչ տալիս է յուրաքանչյուր հոդ, յուրաքանչյուր մասի չափով արդյունավետ գործողության համաձայն, ավելացնում է մարմինը՝ սիրով ինքն իրեն շինելու համար: 17 Ուրեմն սա ասում եմ և վկայում եմ Տիրոջով, որ այսուհետև չքայլեք ինչպես մյուս հեթանոսները՝ իրենց մտքի ունայնությամբ. 18 Խավարելով հասկացողությունը՝ օտարացած լինելով Աստծո կյանքից իրենց մեջ եղած տգիտության պատճառով՝ իրենց սրտի կուրության պատճառով. 19 Անոնք, որոնք անցեալի զգացումով, անձնատուր եղան անառակութեան, որպէսզի ագահութեամբ գործեն ամէն անմաքրութիւն։ 20 Բայց դուք այդպես չսովորեցիք Քրիստոսին. 21 Եթե այդպես է, որ դուք լսել եք նրան և ուսուցանվել նրա կողմից, ինչպես ճշմարտությունն է Հիսուսի մեջ. 22 Որ դուք հետաձգեք նախկին զրույցի համար ծերունին, որը ապականված է նենգ ցանկությունների համաձայն. 23 Եվ նորոգվեք ձեր մտքի ոգով. 24 Եվ որ հագնեք նոր մարդը, որը Աստծուց ստեղծվել է արդարությամբ և ճշմարիտ սրբությամբ։ 25 Ուստի սուտը մի կողմ թողեք, ամեն մարդ ճշմարտությունը խոսեք իր մերձավորի հետ, որովհետև մենք իրար անդամներ ենք։ 26 Զայրացէ՛ք ու մի՛ մեղանչէք.
ԳԼՈՒԽ 3 1 Դրա համար ես՝ Պողոսը՝ Հիսուս Քրիստոսի բանտարկյալը ձեզ համար՝ հեթանոսներ, 2 Եթե դուք լսել եք Աստծո շնորհի տնտեսության մասին, որը ինձ տրված է ձեզ, ապա. 3 Ինչպես որ հայտնությամբ նա հայտնեց ինձ խորհուրդը. (ինչպես մի քանի բառով գրեցի, 4 Որով, երբ դուք կարդում եք, կարող եք հասկանալ իմ գիտելիքը Քրիստոսի առեղծվածում) 5 Որը ուրիշ դարերում հայտնի չէր դարձել մարդկանց որդիներին, ինչպես այժմ բացահայտվում է իր սուրբ առաքյալներին և մարգարեներին Հոգու միջոցով. 6 որ հեթանոսները լինեն ժառանգակիցներ և միևնույն մարմնից, և մասնակից լինեն Քրիստոսով նրա խոստմանը ավետարանով. 7 Որի համար ես դարձա սպասավոր՝ համաձայն Աստծո շնորհի պարգևի, որը տրվել է ինձ նրա զորության արդյունավետ գործադրմամբ: 8 Ինձ, որ բոլոր սրբերից փոքրագույնն եմ, տրված է այս շնորհը, որ ես քարոզեմ հեթանոսների մեջ Քրիստոսի անքննելի հարստությունը. 9 Եվ որպեսզի բոլորը տեսնեն, թե որն է այն խորհուրդը, որը աշխարհի սկզբից թաքնված է Աստծո մեջ, որը ստեղծեց ամեն ինչ Հիսուս Քրիստոսով. 10 Նպատակ ունենալով, որ այժմ երկնային վայրերում գտնվող իշխանությունները և տերությունները եկեղեցու կողմից հայտնի լինեն Աստծո բազմակողմանի իմաստությունը, 11 Համաձայն այն հավիտենական նպատակի, որը նա նպատակադրեց մեր Տեր Հիսուս Քրիստոսում. 12 Որում մենք համարձակություն և մուտք ունենք վստահությամբ՝ նրա հավատքով։ 13 Ուստի ես կամենում եմ, որ դուք չթուլանաք իմ նեղություններից՝ ձեզ համար, ինչը ձեր փառքն է: 14 Դրա համար ես ծնկի եմ գալիս մեր Տեր Հիսուս Քրիստոսի Հոր առաջ, 15 որոնցից է կոչվում ամբողջ ընտանիքը երկնքում և երկրում, 16 Որպեսզի նա ձեզ շնորհի, ըստ իր փառքի հարստության, զորությամբ զորացնեք իր Հոգով ներքին մարդու մեջ. 17 Որ Քրիստոսը հավատքով բնակվի ձեր սրտերում. որ դուք՝ արմատացած և հիմնված սիրո մեջ, 18 Կարող է բոլոր սրբերի հետ հասկանալ, թե ինչ է լայնությունը, երկարությունը, խորությունը և բարձրությունը. 19 Եվ իմանալ Քրիստոսի սերը, որը գերազանցում է գիտելիքը, որպեսզի դուք լցված լինեք Աստծո ամբողջ լրիվությամբ: 20 Արդ, նրան, ով կարող է շատ առատորեն անել այն ամենից, ինչ մենք խնդրում ենք կամ մտածում, համաձայն այն զորության, որը գործում է մեր մեջ, 21 Նրան փառք եկեղեցում Քրիստոս Հիսուսով բոլոր դարերում, անվերջ աշխարհում։ Ամեն.
133
Եփեսացիներ
27 Ոչ էլ տեղ տվեք սատանային. 28 Նա, ով գողանում էր, թող այլևս չգողանա, այլ ավելի շուտ թող աշխատի և իր ձեռքերով բարի բան աշխատի, որպեսզի տա նրան, ով պետք է։ 29 Թող ձեր բերանից ոչ մի ապականված խոսք դուրս չգա, այլ այն, ինչը լավ է շինելու համար, որպեսզի այն շնորհք տա լսողներին։ 30 Եվ մի տրտմեցրեք Աստծո սուրբ Հոգին, որով դուք կնքված եք մինչև փրկագնման օրը: 31 Ամեն դառնություն, բարկություն, բարկություն, աղաղակ և չարախոսություն թող հեռացվի ձեզանից՝ ամեն չարությամբ։ 32 Եվ դուք միմյանց հանդեպ բարի եղեք, գթած, ներելով միմյանց, ինչպես որ Աստված ներեց ձեզ Քրիստոսի համար:
21 Աստուծոյ վախով հնազանդեցէ՛ք իրար. 22 Կանայք, հնազանդվեք ձեր ամուսիններին, ինչպես Տիրոջը։ 23 Որովհետև ամուսինը կնոջ գլուխն է, ինչպես որ Քրիստոսն է եկեղեցու գլուխը, և նա է մարմնի Փրկիչը։ 24 Հետևաբար, ինչպես եկեղեցին հնազանդվում է Քրիստոսին, այնպես էլ կանայք թող լինեն իրենց ամուսիններին ամեն ինչում։ 25 Ամուսիննե՛ր, սիրեցէ՛ք ձեր կիները, ինչպէս որ Քրիստոս ալ սիրեց եկեղեցին ու ինքզինք տուաւ անոր համար. 26 Որպեսզի նա կարողանա սրբացնել և մաքրել այն ջրի լվացմամբ՝ խոսքով, 27 Որպեսզի նա իրեն ներկայացնի մի փառավոր եկեղեցի, առանց բիծի, կնճիռի կամ նման բան. բայց որ սուրբ և անարատ լինի։ 28 Այդպես էլ տղամարդիկ պետք է սիրեն իրենց կանանց, ինչպես իրենց մարմինները։ Ով սիրում է իր կնոջը, սիրում է իրեն: 29 Որովհետեւ ոչ ոք դեռ երբեք չի ատել իր մարմինը. այլ սնուցանէ եւ խնամէ զայն, ինչպէս Տէր եկեղեցին: 30 Որովհետև մենք նրա մարմնի անդամներն ենք, նրա մարմնից և նրա ոսկորներից։ 31 Այդ պատճառով մարդը կթողնի իր հորն ու մորը և կմիանա իր կնոջը, և նրանք երկուսը մեկ մարմին կլինեն: 32 Սա մեծ խորհուրդ է, բայց ես խոսում եմ Քրիստոսի և եկեղեցու մասին։ 33 Այնուամենայնիվ, ձեզնից յուրաքանչյուրը թող այնպես սիրի իր կնոջը, ինչպես ինքն իրեն. և կինը տեսնում է, որ նա հարգում է իր ամուսնուն:
ԳԼՈՒԽ 5 1 Արդ, դուք Աստծո հետևորդներ եղեք, ինչպես սիրելի զավակներ. 2 Եվ սիրով ընթացեք, ինչպես որ Քրիստոսն էլ մեզ սիրեց և իր անձը մեզ համար ընծա և զոհ տվեց Աստծուն՝ որպես անուշահոտ։ 3 Բայց պոռնկութիւնն ու ամէն պղծութիւն կամ ագահութիւն, թող ձեր մէջ մէկ անգամ չանուանուի, ինչպէս սրբերը. 4 Ոչ կեղտոտություն, ոչ հիմարություն, ոչ կատակ, որոնք հարմար չեն, այլ ավելի շուտ շնորհակալություն հայտնելը: 5 Որովհետեւ դուք գիտէք, որ ոչ մի պոռնիկ, ոչ անմաքուր, ոչ էլ ագահ մարդ, որ կռապաշտ է, ժառանգութիւն չունի Քրիստոսի եւ Աստուծոյ թագաւորութեան մէջ։ 6 Թող ոչ ոք ձեզ չխաբի դատարկ խոսքերով, որովհետև այս բաների պատճառով է Աստծո բարկությունը գալիս անհնազանդության երեխաների վրա: 7 Ուրեմն մի՛ եղէք անոնց հետ։ 8 Որովհետեւ դուք երբեմն խաւար էիք, բայց հիմա լոյս էք Տէրոջմով. 9 (Որովհետև Հոգու պտուղը ամեն բարության, արդարության և ճշմարտության մեջ է.) 10 Փորձելով, թե ինչն է ընդունելի Տիրոջը։ 11 Եվ խավարի անպտուղ գործերի հետ մի՛ հաղորդիր, այլ ավելի շուտ հանդիմանի՛ր նրանց։ 12 Որովհետև ամոթ է նույնիսկ խոսել այն բաների մասին, որոնք արվում են նրանց հետ գաղտնի։ 13 Բայց ամէն բան, որ յանդիմանուած է, լոյսով կը յայտնուի. 14 Ուստի նա ասում է. 15 Ուրեմն նայեցէ՛ք, որ խոհեմութեամբ ընթանաք, ոչ թէ ինչպէս հիմարներ, այլ՝ իմաստուններ. 16 Ժամանակի փրկագնումը, քանի որ օրերը չար են. 17 Ուստի անխոհեմ մի՛ եղեք, այլ հասկանալով, թե որն է Տիրոջ կամքը: 18 Եվ մի՛ հարբեք գինով, որի մեջ ավելորդություն կա. այլ լցուէ՛ք Հոգիով. 19 Սաղմոսներով, օրհներգերով և հոգևոր երգերով խոսեք ինքներդ ձեզ հետ, երգեք և ձեր սրտում երգեք Տիրոջը. 20 Ամեն ինչի համար միշտ շնորհակալություն հայտնելով Աստծուն և Հորը՝ մեր Տեր Հիսուս Քրիստոսի անունով.
ԳԼՈՒԽ 6 1 Որդեակնե՛ր, հնազանդվեք ձեր ծնողներին Տիրոջով, որովհետև դա ճիշտ է։ 2 Պատուի՛ր քո հօրն ու մօրդ. (որը խոստումով առաջին պատվիրանն է.) 3 Որպեսզի քեզ լավ լինի, և դու երկար ապրես երկրի վրա։ 4 Եվ դուք, հայրե՛ր, ձեր զավակներին մի՛ բարկացրեք, այլ մեծացրեք նրանց Տիրոջ դաստիարակությամբ և խրատով։ 5 Ծառաներ, հնազանդ եղեք նրանց, ովքեր ձեր մարմնավոր տերերն են՝ վախով և դողով, ձեր սրտով, ինչպես Քրիստոսին. 6 Ո՛չ տեսողական ծառայութեամբ, ինչպէս մարդահաճոյ. այլ որպես Քրիստոսի ծառաներ՝ սրտանց կատարելով Աստծո կամքը. 7 Բարի կամքով ծառայելով Տիրոջը, և ոչ թե մարդկանց. 8 Իմանալով, որ ինչ լավ բան էլ որ ով անի, նույնը կստանա Տիրոջից՝ լինի նա ստրուկ, թե ազատ։ 9 Եվ, տերեր, նույն բաներն արեք նրանց հետ՝ չսպառնալով, իմանալով, որ ձեր Տերն էլ է երկնքում. ոչ էլ նրա մոտ հարգանք կա։ 10 Վերջապես, եղբայրնե՛րս, զորացե՛ք Տիրոջով և նրա զորության զորությամբ։ 11 Հագեք Աստծո ամբողջ սպառազինությունը, որպեսզի կարողանաք կանգնել սատանայի նենգությունների դեմ: 12 Որովհետև մենք պայքարում ենք ոչ թե մարմնի և արյան դեմ, այլ իշխանությունների, տերությունների 134
Եփեսացիներ
դեմ, այս աշխարհի խավարի տիրակալների դեմ, բարձր տեղերում գտնվող հոգևոր չարության դեմ։ 13 Ուստի, վերցրեք ձեզ մոտ Աստծո ողջ սպառազինությունը, որպեսզի կարողանաք դիմակայել չար օրը, և ամեն ինչ անելով՝ կանգնեք: 14 Ուրեմն կանգնէ՛ք՝ ձեր մէջքերը ճշմարտութեամբ գօտեպնդուած եւ արդարութեան զրահը հագած. 15 Եւ ձեր ոտքերը կօշակեցէք խաղաղութեան աւետարանի պատրաստութեամբ. 16 Ամենից առաջ՝ վերցնելով հավատքի վահանը, որով դուք կկարողանաք հանգցնել ամբարիշտների բոլոր կրակոտ նետերը: 17 Եվ վերցրեք փրկության սաղավարտը և Հոգու սուրը, որը Աստծո խոսքն է. 18 Միշտ աղօթեցէ՛ք ամենայն աղօթքով ու աղաչանքով Հոգիով, ու հսկելով անոր՝ ամենայն համբերութեամբ ու աղաչանքով բոլոր սուրբերուն համար. 19 Եվ ինձ համար, որ խոսքը տրվի ինձ, որպեսզի ես կարողանամ համարձակորեն բացել իմ բերանը, որպեսզի հայտնի դարձնեմ ավետարանի խորհուրդը, 20 Որի համար ես դեսպան եմ կապերի մեջ, որպեսզի այնտեղ համարձակորեն խոսեմ, ինչպես որ պետք է խոսեմ։ 21 Բայց որպէսզի դուք ալ իմանաք իմ գործերը, եւ թէ ինչպէս եմ ես անում, Տիքիկոսը, սիրելի եղբայրը եւ Տիրոջ հաւատարիմ սպասաւորը, ձեզ ամէն ինչ պիտի յայտնի. 22 Որին ես ուղարկել եմ ձեզ մոտ նույն նպատակով, որպեսզի դուք իմանաք մեր գործերի մասին, և որ նա մխիթարի ձեր սրտերը: 23 Խաղաղություն եղբայրներին և սեր՝ հավատքով, Հոր Աստծուց և Տեր Հիսուս Քրիստոսից։ 24 Շնորհք բոլոր նրանց հետ, ովքեր անկեղծորեն սիրում են մեր Տեր Հիսուս Քրիստոսին։ Ամեն. (Եփեսացիներին, գրված Հռոմից, Տիքիկոսի կողմից):
135
Փիլիպպեցիներ
21 Որովհետև ինձ համար ապրելը Քրիստոսն է, իսկ մեռնելը` շահ: 22 Բայց եթե ես մարմնով ապրեմ, սա իմ աշխատանքի պտուղն է. 23 Որովհետև ես երկուսի միջև նեղության մեջ եմ, ուզում եմ հեռանալ և լինել Քրիստոսի հետ. որը շատ ավելի լավ է. 24 Այնուամենայնիվ, ձեզ համար ավելի անհրաժեշտ է մնալ մարմնի մեջ։ 25 Եվ ունենալով այս վստահությունը՝ ես գիտեմ, որ ես կմնամ և կշարունակեմ ձեր բոլորի հետ՝ ձեր առաջընթացի և հավատքի ուրախության համար. 26 Որպէսզի ձեր ուրախութիւնը Յիսուս Քրիստոսով աւելի առատ ըլլայ ինծի համար՝ դարձեալ ձեզի գալով։ 27 Միայն թող ձեր խոսակցությունը լինի այնպես, ինչպես դա դառնում է Քրիստոսի ավետարանը, որպեսզի գամ և տեսնեմ ձեզ, կամ բացակայեմ, լսեմ ձեր գործերի մասին, որ դուք հաստատուն մնաք մեկ հոգով, մի մտքով միասին ձգտելով հավատքի համար. ավետարանի; 28 Եվ ձեր հակառակորդներից ոչ մի բանի մեջ չսարսափեք, ինչը նրանց համար ակնհայտ կորստյան նշան է, բայց ձեզ համար՝ փրկության և Աստծուն։ 29 Որովհետև ձեզ տրված է հանուն Քրիստոսի, ոչ միայն հավատալ նրան, այլև չարչարվել նրա համար. 30 Ունենալով այն նույն հակամարտությունը, որը դուք տեսաք իմ մեջ և այժմ լսում եք, որ իմ մեջ է:
ԳԼՈՒԽ 1 1 Պօղոսը եւ Տիմոթէոսը՝ Յիսուս Քրիստոսի ծառաները, Փիլիպպէի մէջ եղող Քրիստոս Յիսուսով բոլոր սրբերին՝ եպիսկոպոսների ու սարկաւագների հետ. 2 Շնորհք և խաղաղություն ձեզ՝ մեր Հոր Աստծուց և Տեր Հիսուս Քրիստոսից։ 3 Ես շնորհակալ եմ իմ Աստծուն ձեր մասին ամեն հիշելու համար, 4 Իմ յուրաքանչյուր աղոթքի մեջ միշտ ուրախությամբ խնդրում եմ ձեզ, 5 Աւետարանի մէջ ձեր հաղորդութեան համար առաջին օրէն մինչ այժմ. 6 Հենց այս բանում վստահ լինելով, որ նա, ով ձեր մեջ բարի գործ է սկսել, այն կկատարի մինչև Հիսուս Քրիստոսի օրը. 7 Ինչպէս որ ինձ համար լաւ է այսպէս մտածել ձեր բոլորի մասին, որովհետեւ ես ձեզ ունեմ իմ սրտում. որովհետև և՛ իմ կապերով, և՛ ավետարանի պաշտպանության և հաստատման մեջ, դուք բոլորդ մասնակից եք իմ շնորհին: 8 Որովհետև Աստված իմ վկայությունն է, որքա՜ն շատ եմ ցանկանում ձեզ բոլորիդ հետևել Հիսուս Քրիստոսի խորքերում։ 9 Եվ սա աղաչում եմ, որ ձեր սերն ավելի ու ավելի շատանա գիտության և ողջ դատողության մեջ. 10 Որպեսզի դուք կարողանաք հավանություն տալ գերազանց բաներին. որ մինչև Քրիստոսի օրը լինեք անկեղծ և առանց վիրավորանքի. 11 Լցված լինելով արդարության պտուղներով, որոնք Հիսուս Քրիստոսի միջոցով են՝ ի փառս և փառք Աստծո: 12 Բայց ես կցանկանայի, որ դուք հասկանաք, եղբայրնե՛ր, որ այն, ինչ պատահեց ինձ, ավելի շուտ ընկավ ավետարանի առաջխաղացման համար. 13 Որպեսզի իմ կապերը Քրիստոսով հայտնվեն ամբողջ պալատում և բոլոր այլ վայրերում. 14 Եվ Տիրոջ եղբայրներից շատերը, վստահ լինելով իմ կապերով, շատ ավելի համարձակ են խոսելու խոսքը առանց վախի: 15 Արդարեւ, ոմանք նախանձի ու կռիւի պատճառով կը քարոզեն Քրիստոսը. և ոմանք նաև բարի կամքով: 16 Նրանք, ովքեր քարոզում են վիճաբանության Քրիստոսին, ոչ անկեղծորեն՝ կարծելով, որ իմ կապերին նեղություն ավելացնեն. 17 Բայց միւսը սիրոյն է, գիտնալով թէ ես աւետարանին պաշտպանելու համար եմ: 18 Ուրեմն ի՞նչ։ Այնուամենայնիվ, ամեն կերպ, թե ձևով, թե ճշմարտությամբ, Քրիստոսը քարոզվում է. և ես դրանով կուրախանամ, այո, և կուրախանամ: 19Որովհետև ես գիտեմ, որ դա կվերածվի իմ փրկության՝ քո աղոթքով և Հիսուս Քրիստոսի Հոգու մատակարարմամբ, 20 Համաձայն իմ եռանդուն ակնկալիքի և իմ հույսի, որ ոչ մի բանով չեմ ամաչելու, այլ ամբողջ համարձակությամբ, ինչպես միշտ, այնպես էլ հիմա Քրիստոսը պիտի փառավորվի իմ մարմնում՝ լինի դա կյանքով, թե մահով։
ԳԼՈՒԽ 2 1 Ուրեմն եթէ Քրիստոսով մխիթարութիւն կայ, սիրոյ մխիթարութիւն, Հոգիին ընկերակցութիւն, աղիքներ ու ողորմութիւններ, 2 Լրացրե՛ք իմ ուրախությունը, որ դուք լինեք համախոհ՝ ունենալով նույն սերը, լինելով միաբան, միամիտ։ 3 Թող ոչինչ չանվի կռվի կամ սնափառության միջոցով. բայց խոնարհութեամբ թող իւրաքանչիւրը ուրիշին իրենից աւելի լաւ գնահատի: 4 Ամեն մարդ մի՛ նայիր իր սեփական բաներին, այլ ամեն մարդ նաև ուրիշների գործերին։ 5 Այս միտքը թող լինի ձեր մեջ, որը նաև Քրիստոս Հիսուսում էր. 6 Նա, լինելով Աստծո կերպարանքով, կողոպուտ չէր համարում Աստծուն հավասար լինելը. 7 Բայց ինքզինք անյայտ եղաւ, ծառայի կերպարանք առաւ ու մարդոց նմանեցաւ. 8 Եվ հայտնված լինելով որպես տղամարդ, նա խոնարհեցրեց իրեն և հնազանդվեց մինչև մահ, այսինքն՝ խաչի մահ: 9 Ուստի Աստված նույնպես բարձրացրեց նրան և տվեց նրան մի անուն, որը վեր է ամեն անունից. 10 Որ Յիսուսի անունով ամէն ծունկ խոնարհուի երկնքի, երկրի վրայ ու երկրի տակ գտնուող բաների մասին. 11 Եվ որ ամեն լեզու պետք է խոստովանի, որ Հիսուս Քրիստոսը Տեր է, ի փառս Հոր Աստծո: 12 Ուստի, սիրելինե՛րս, ինչպես դուք միշտ հնազանդվել եք, ոչ թե ինչպես միայն իմ ներկայությամբ, այլ հիմա շատ ավելին իմ բացակայությամբ, վախով և դողով աշխատեցե՛ք ձեր սեփական փրկությունը: 13 Որովհետև Աստված է, որ գործում է ձեր մեջ և՛ կամենալու, և՛ իր բարեհաճության համար: 136
Փիլիպպեցիներ
14 Ամեն ինչ արեք առանց տրտունջի և վիճաբանության. 15 Որպեսզի դուք լինեք անարատ և անվնաս, Աստծո որդիներ, առանց հանդիմանության, մի ծուռ և այլասերված ազգի մեջ, որի մեջ դուք լույսեր եք փայլում աշխարհում. 16 Կյանքի խոսքը պահելով. որ ես ուրախանամ Քրիստոսի օրը, որ իզուր չեմ վազել, իզուր չեմ աշխատել։ 17 Այո, և եթե ես մատուցվեմ ձեր հավատքի զոհաբերության և ծառայության համար, ես ուրախանում և ուրախանում եմ ձեզ բոլորիդ հետ: 18 Նոյն պատճառով դուք էլ ուրախացէք ու ինձ հետ ուրախացէք։ 19 Բայց ես ապաւինում եմ Տէր Յիսուսին, որ Տիմոթեոսին շուտով ուղարկեմ ձեզ մօտ, որպէսզի ես ալ մխիթարուիմ, երբ իմանամ ձեր վիճակը։ 20 Որովհետև ես նման մտածող մարդ չունեմ, ով բնականաբար հոգ տանի ձեր պետության մասին։ 21 Որովհետև բոլորն իրենցն են փնտրում, ոչ թե Հիսուս Քրիստոսինն են։ 22 Բայց դուք գիտէք անոր ապացոյցը, թէ՝ որպէս որդի հօր հետ՝ ծառայած է ինծի հետ աւետարանին մէջ: 23 Ուստի հուսով եմ, որ նրան կուղարկեմ հենց հիմա, հենց որ տեսնեմ, թե ինչպես կանցնի ինձ հետ։ 24 Բայց ես վստահում եմ Տիրոջը, որ ես ինքս էլ շուտով կգամ։ 25 Բայց ես կարծում էի, որ պետք է ձեզ մոտ ուղարկել Եպաֆրոդիտոսին, իմ եղբորը, աշխատանքի ուղեկիցն ու զինակիցը, բայց ձեր պատգամաբերը և նա, ով ծառայում էր իմ կարիքներին։ 26 Որովհետեւ նա տենչում էր ձեզ բոլորիդ, եւ ծանրանում էր, քանի որ դուք լսել էիք, որ նա հիվանդ է։ 27 Որովհետեւ նա մահու չափ հիւանդ էր, բայց Աստուած ողորմեց նրան. և ոչ միայն նրա վրա, այլ նաև ինձ վրա, որ չլինի վիշտ տխրության վրա։ 28 Ուստի ես նրան ավելի զգուշությամբ ուղարկեցի, որպեսզի, երբ նորից տեսնեք նրան, ուրախանաք, և ես ավելի քիչ տրտմեմ։ 29 Ուրեմն ընդունեցէ՛ք զայն Տէրոջմով՝ ամբողջ ուրախութեամբ. և այդպիսի համբավ ունենալ. 30 Որովհետեւ Քրիստոսի գործին համար նա մահուան մօտ էր, առանց իր կեանքի, որպէսզի ձեր ծառայութեան պակասը լրացնի իմ հանդէպ։
6 Եկեղեցին հալածելու նախանձախնդրության մասին. դիպչելով օրէնքի մէջ եղող արդարութեանը՝ անարատ: 7 Բայց այն, ինչ ինձ համար շահ էր, դրանք կորուստ համարեցի Քրիստոսի համար։ 8 Այո, անկասկած, և ես ամեն ինչ համարում եմ իմ Տիրոջ՝ Քրիստոս Հիսուսի գիտության գերազանցության համար, բացի կորուստից. 9 Եվ գտնվեք նրա մեջ՝ չունենալով իմ արդարությունը, որը օրենքից է, այլ այն, որ Քրիստոսի հավատքով է, այն արդարությունը, որ Աստծուց է հավատքով։ 10 Որպեսզի ես կարողանամ ճանաչել նրան, և նրա հարության զորությունը, և նրա տառապանքների ընկերակցությունը, նրա մահվանը համապատասխանեցնելով. 11 Եթե ինչ-որ կերպ ես կարողանայի հասնել մահացածների հարությանը: 12 Ոչ թե ես արդեն հասել էի, կամ արդեն կատարյալ էի, այլ հետևում եմ, որ կարողանամ հասկանալ այն, ինչի համար էլ բռնվել եմ Քրիստոս Հիսուսից։ 13 Եղբայրնե՛ր, ես ինքս ինձ չեմ համարում, որ հասկացել եմ, այլ սա մի բան եմ անում՝ մոռանալով ետևում եղած բաները և առաջ գնալով դեպի առաջ եղածները. 14 Ես մղվում եմ դեպի նշանը՝ Քրիստոս Հիսուսում Աստծո բարձր կոչման մրցանակի համար: 15 Ուրեմն եկեք բոլորս, ովքեր կատարյալ ենք, այսպես մտածենք. 16 Այնուամենայնիվ, ինչին մենք արդեն հասել ենք, եկեք քայլենք նույն կանոնով, եկեք մտածենք նույն բանի մասին: 17 Եղբայրնե՛ր, եղե՛ք իմ հետևորդները և նշե՛ք նրանց, ովքեր քայլում են այնպես, ինչպես դուք ունեք մեզ որպես օրինակ: 18 (Որովհետև շատերը քայլում են, որոնց մասին ես հաճախ ասացի ձեզ և հիմա էլ լաց լինելով ասում եմ, որ նրանք Քրիստոսի խաչի թշնամիներն են. 19 որոնց վախճանը կործանումն է, ում Աստվածը՝ որովայնը, և փառքը նրանց ամոթի մեջ է, ովքեր մտածում են երկրային բաների մասին։ 20 Որովհետև մեր խոսակցությունը երկնքում է. որտեղից էլ փնտրում ենք Փրկչին՝ Տեր Հիսուս Քրիստոսին. 21 Ո՞վ կփոխի մեր պիղծ մարմինը, որպեսզի այն ձևավորվի իր փառավոր մարմնի նման՝ ըստ այն աշխատանքի, որով նա կարող է նույնիսկ ամեն բան իրեն ենթարկել:
ԳԼՈՒԽ 3
ԳԼՈՒԽ 4
1 Վերջապես, եղբայրնե՛րս, ուրախացե՛ք Տիրոջով։ Նույն բաները գրել ձեզ համար, իսկապես, ցավալի չէ ինձ համար, բայց ձեզ համար անվտանգ է: 2 Զգուշացե՛ք շներից, զգուշացե՛ք չար աշխատողներից, զգուշացե՛ք համառությունից: 3 Որովհետև մենք թլփատությունն ենք, որ երկրպագում ենք Աստծուն հոգով և ուրախանում Քրիստոս Հիսուսով և վստահություն չունենք մարմնի վրա։ 4 Թեև ես կարող էի նաև վստահություն ունենալ մարմնի վրա։ Եթէ մէկ ուրիշը կը կարծէ թէ ի՛նչ ունի, որ կրնայ ապաւինիլ մարմնին, ես աւելի՛. 5 Թլփատվեց ութերորդ օրը Իսրայելի ցեղից, Բենիամինի ցեղից, եբրայեցիներից մի եբրայեցի. Ինչ վերաբերում է օրենքին, փարիսեցի.
1 Ուրեմն, իմ սիրելի եղբայրնե՛ր, ի՛մ փափագած, իմ ուրախություն և պսակ, ուրեմն հաստատ կանգնեք Տիրոջով, իմ սիրելինե՛ր: 2 Աղաչում եմ Եվոդիային և աղաչում եմ Սինտիկեին, որ նրանք նույն մտքով լինեն Տիրոջ մեջ։ 3 Եվ ես աղաչում եմ նաև քեզ, իսկական լծակից, օգնիր այն կանանց, ովքեր աշխատել են ինձ հետ ավետարանում, ինչպես նաև Կղեմեսի և իմ մյուս գործընկերների հետ, որոնց անունները գրված են կյանքի գրքում: 4 Միշտ ուրախացեք Տիրոջով, և դարձյալ ասում եմ՝ ուրախացեք։
137
Փիլիպպեցիներ
5 Թող ձեր չափավորությունը հայտնի լինի բոլոր մարդկանց: Տերը մոտ է: 6 Զգույշ եղեք ոչ մի բանի համար. բայց ամէն բանի մէջ աղօթքով ու աղաչանքով գոհաբանութեամբ թող ձեր խնդրանքները յայտնի ըլլան Աստուծոյ: 7 Եւ Աստուծոյ խաղաղութիւնը, որ վեր է ամէն մտքից, պիտի պահի ձեր սրտերն ու մտքերը Քրիստոս Յիսուսի միջոցով։ 8 Վերջապէս, եղբայրնե՛ր, ինչ որ ճշմարիտ է, ինչ որ ազնիւ է, ինչ որ արդար է, ինչ որ մաքուր է, ինչ որ սիրուն է, ինչ որ բարի է. եթե ինչ-որ առաքինություն կա, և եթե որևէ գովասանք կա, մտածեք այս բաների մասին: 9 Այն բաները, որ դուք և՛ սովորեցիք, և՛ ստացաք, և՛ լսեցիք և տեսաք իմ մեջ, արե՛ք, և խաղաղության Աստվածը ձեզ հետ կլինի։ 10 Բայց ես մեծապես ուրախացա Տիրոջով, որ այժմ, վերջապես, ձեր հոգատարությունն իմ մասին նորից ծաղկեց. որտեղ դուք նույնպես զգույշ էիք, բայց հնարավորություն չունեիք: 11 Ոչ թէ ես խօսում եմ կարիքի համար, քանի որ սովորել եմ, ինչ վիճակում էլ որ լինեմ, գոհ լինել դրանով։ 12 Ես գիտեմ և՛ խոնարհվել, և՛ գիտեմ, թե ինչպես պետք է առատանալ. ամենուր և ամեն ինչում ինձ հրահանգված է և՛ կշտանալ, և՛ քաղցած լինել, և՛ շատանալ, և՛ կարիքի մեջ լինել: 13 Ես կարող եմ ամեն ինչ անել Քրիստոսի միջոցով, որը զորացնում է ինձ: 14 Չնայած դուք լավ եք արել, որ դուք հաղորդակցվել եք իմ տառապանքի հետ: 15 Այժմ դուք էլ Փիլիպպեցիներ գիտեք, որ ավետարանի սկզբում, երբ ես գնացի Մակեդոնիայից, ոչ մի եկեղեցի ինձ հետ չխոսեց՝ տալու և ստանալու մասին, այլ միայն դուք։ 16 Որովհետև նույնիսկ Թեսաղոնիկեում դուք նորից ու նորից ուղարկեցիք իմ կարիքի համար։ 17 Ոչ այն պատճառով, որ ես նվեր եմ ուզում, այլ պտուղ եմ ուզում, որ ձեր հաշվին շատ լինի։ 18 Բայց ես ամեն ինչ ունեմ և առատ եմ. ես կուշտ եմ՝ Եպափրոդիտոսից ստացած այն բաները, որ ուղարկվել են ձեզանից՝ անուշահոտ հոտ, զոհաբերություն՝ ընդունելի, Աստծուն հաճելի։ 19 Բայց իմ Աստվածը կբավարարի ձեր բոլոր կարիքները՝ ըստ իր հարստության՝ փառքով Քրիստոս Հիսուսով։ 20 Այժմ Աստծուն և մեր Հորը փառք հավիտյանս հավիտենից. Ամեն. 21 Ողջունեցէ՛ք ամէն սուրբ Քրիստոս Յիսուսով. Ողջունում են ձեզ այն եղբայրները, որ ինձ հետ են։ 22 Բոլոր սրբերը ողջունում են ձեզ, հատկապես նրանք, որ կայսրի տնից են։ 23 Մեր Տէր Յիսուս Քրիստոսի շնորհքը ձեզ բոլորիդ հետ լինի։ Ամեն. (Փիլիպպեցիներին՝ գրված Հռոմից, Եպաֆրոդիտոսի կողմից):
138
Կողոսացիներ
22 Իր մարմնի մարմնին մէջ՝ մահուան միջոցով, որպէսզի ձեզ սուրբ, անմեղադրելի ու անառարկելի ներկայացնէ իր աչքին. 23 Եթե դուք հավատքի մեջ մնաք հիմնավորված և հաստատուն, և չհեռանաք ավետարանի հույսից, որը դուք լսեցիք, և որը քարոզվեց երկնքի տակ գտնվող բոլոր արարածներին. որի համար ես՝ Պողոսը, ծառայեցի. 24 Որ հիմա ուրախանում եմ իմ չարչարանքներով ձեզ համար, և Քրիստոսի չարչարանքների հետևում եղածը լրացնում եմ իմ մարմնում՝ հանուն նրա մարմնի, որը եկեղեցին է։ 25 Որովհետեւ ես ծառայեցի՝ ըստ Աստուծոյ տնտեսութեան, որ տրուած է ինծի ձեզի համար՝ Աստուծոյ խօսքը կատարելու համար. 26 Նոյնիսկ այն խորհուրդը, որ ծածուկ է եղել դարերից ու սերունդներից, բայց այժմ յայտնւել է նրա սրբերին. 27 Որին Աստուած կամենում էր յայտնել, թէ ինչ է հեթանոսների մէջ այս խորհուրդի փառքի հարստութիւնը. որ է Քրիստոս ձեր մէջ, յոյս փառքի: 28 Որին մենք քարոզում ենք՝ նախազգուշացնելով ամեն մարդու և ուսուցանելով յուրաքանչյուրին ողջ իմաստությամբ. որպէսզի ամէն մարդ կատարեալ ներկայացնենք ի Քրիստոս Յիսուս: 29 Որի համար ես էլ եմ աշխատում՝ ջանալով նրա գործի համաձայն, որն իմ մեջ հզոր է գործում։
ԳԼՈՒԽ 1 1 Պողոսը՝ Աստծո կամքով Հիսուս Քրիստոսի առաքյալը, և մեր եղբայր Տիմոթեոսը, 2 Սրբերին և Քրիստոսով հավատարիմ եղբայրներին, որոնք Կողոսայում են. շնորհք և խաղաղություն լինի ձեզ վրա, մեր Հոր Աստծուց և Տեր Հիսուս Քրիստոսից։ 3 Գոհություն ենք հայտնում Աստծուն և մեր Տեր Հիսուս Քրիստոսի Հորը, միշտ աղոթելով ձեզ համար, 4 Քանի որ լսեցինք ձեր հավատքի մասին Քրիստոս Հիսուսի հանդեպ և այն սիրո մասին, որը դուք ունեք բոլոր սրբերի հանդեպ, 5 Այն հույսի համար, որը դրված է ձեզ համար երկնքում, որի մասին դուք նախկինում լսել էիք ավետարանի ճշմարտության խոսքում. 6 Որ եկաւ ձեզի, ինչպէս ամբողջ աշխարհի մէջ. և պտուղ է տալիս, ինչպես և ձեր մեջ, այն օրվանից, երբ դուք լսեցիք դրա մասին և ճշմարիտ ճանաչեցիք Աստծո շնորհը: 7 Ինչպես նաև իմացաք Եպափրաս մեր սիրելի ծառայակից, որը ձեզ համար Քրիստոսի հավատարիմ սպասավորն է. 8 Ով նաև հայտնեց մեզ ձեր սերը Հոգով. 9 Դրա համար մենք նույնպես, այն օրվանից, երբ լսեցինք, չենք դադարում ձեզ համար աղոթել և ցանկանալ, որ դուք լցված լինեք նրա կամքի գիտությամբ՝ ողջ իմաստությամբ և հոգևոր հասկացողությամբ. 10 Որպեսզի դուք կարողանաք Տիրոջն արժանի քայլել ամեն ինչին հաճելի, պտղաբեր լինելով ամեն բարի գործի մեջ և աճելով Աստծո գիտությամբ. 11 Ամէն զօրութեամբ զօրացած՝ իր փառաւոր զօրութեան համեմատ՝ ամենայն համբերութեան եւ ուրախութեամբ երկայնամտութեան համար. 12 Գոհություն հայտնելով Հորը, որը մեզ հանդիպեց՝ լույսի մեջ սուրբերի ժառանգությանը մասնակից լինելու համար. 13 Ով մեզ ազատեց խավարի իշխանությունից և փոխադրեց մեզ իր սիրելի Որդու արքայություն. 14 Որով մենք ունենք փրկագնումը նրա արյան միջոցով, նույնիսկ մեղքերի թողություն. 15 Ով է անտեսանելի Աստծո պատկերը, ամեն արարածի անդրանիկը. 16 Որովհետեւ նրանով ստեղծուեցան ամէն ինչ, որ երկնքում է, թէ՛ երկրի վրայ՝ տեսանելի եւ անտեսանելի, լինեն դրանք գահեր, թէ՛ տիրութիւններ, թէ՛ իշխանութիւններ, թէ՛ իշխանութիւններ. 17 Եվ նա ամեն ինչից առաջ է, և ամեն բան նրանից է կազմված։ 18 Եւ նա է մարմնի գլուխը՝ եկեղեցու. որ ամեն ինչում նա կարող է գերակայություն ունենալ: 19 Որովհետև Հորը հաճելի էր, որ նրա մեջ բնակվի ամբողջ լիությունը. 20 Եվ խաղաղություն կնքելով իր խաչի արյունով, նրա միջոցով ամեն ինչ հաշտեցնի իր հետ. Նրանով եմ ասում՝ լինեն դրանք երկրի վրա, թե երկնքում: 21 Եվ դուք, որ երբեմն օտարացած էիք և ձեր մտքում թշնամի էիք չար գործերով, բայց հիմա նա հաշտվել է.
ԳԼՈՒԽ 2 1 Որովհետև ես կցանկանայի, որ դուք իմանայիք, թե ինչ մեծ հակասություն ունեմ ձեզ և նրանց համար Լաոդիկիայում, և նրանց համար, ովքեր չեն տեսել իմ երեսը մարմնով. 2 Որպեսզի նրանց սրտերը մխիթարվեն՝ միացված լինելով սիրով և ըմբռնման լիակատար վստահության ողջ հարստությանը, Աստծո և Հոր և Քրիստոսի խորհուրդը ճանաչելու համար. 3 Որում թաքնված են իմաստության և գիտության բոլոր գանձերը։ 4 Եվ սա ասում եմ, որպեսզի ոչ ոք ձեզ չմոլորեցնի գայթակղիչ խոսքերով. 5 Որովհետև թեև մարմնով բացակայում եմ, բայց հոգով ձեզ հետ եմ՝ ուրախանալով և տեսնելով ձեր կարգադրությունը և ձեր հավատքի հաստատակամությունը առ Քրիստոս: 6 Ուրեմն ինչպէս ընդունեցիք Քրիստոս Յիսուս Տէրոջը, այնպէս ալ անոր մէջ քալեցէք. 7 Արմատավորվել և կառուցվել է նրա մեջ և հաստատվել է հավատքի մեջ, ինչպես որ ձեզ սովորեցրել են՝ առատանալով նրանում գոհությամբ: 8 Զգույշ եղեք, միգուցե որևէ մեկը ձեզ կողոպտի փիլիսոփայությամբ և ունայն խաբեությամբ, ըստ մարդկանց ավանդության, աշխարհի սկզբնական սկզբունքների համաձայն, և ոչ թե Քրիստոսի: 9 Որովհետև նրա մեջ է բնակվում Աստվածության ամբողջ լիությունը մարմնապես: 10 Եվ դուք ամբողջական եք նրա մեջ, որը բոլոր իշխանության և իշխանության գլուխն է. 11 Որում դուք էլ թլփատվեցիք առանց ձեռքի թլփատությամբ՝ Քրիստոսի թլփատությամբ մարմնի մեղքերի մարմինը հանելով։ 12 Նրա հետ թաղվեցին մկրտությամբ, որտեղ դուք նույնպես հարություն առաք նրա հետ Աստծո 139
Կողոսացիներ
գործողության հավատքով, որը հարություն տվեց նրան մեռելներից: 13 Եվ դուք, որ մեռած էիք ձեր մեղքերի և ձեր մարմնի անթլփատության մեջ, նա կենդանացրեց նրա հետ՝ ներելով ձեզ բոլոր հանցանքները. 14 Ջնջելով մեր դեմ եղած կանոնների ձեռագիրը, որը հակառակ էր մեզ, և հանեց այն ճանապարհից՝ գամելով նրա խաչին. 15 Եւ աւերելով իշխանութիւններն ու իշխանութիւնները, բացահայտօրէն ցոյց տուեց նրանց՝ յաղթելով նրանց վրայ։ 16 Ուրեմն թող ոչ ոք ձեզ դատի կերակուրով, խմիչքով, տոնի, նորալուսնի կամ շաբաթ օրերի համար. 17 Որոնք գալիք բաների ստվերն են. բայց մարմինը Քրիստոսինն է։ 18 Թող ոչ ոք ձեզ չխաբի ձեր վարձատրության մեջ՝ կամավոր խոնարհությամբ և հրեշտակների երկրպագությամբ, ներխուժելով այն բաները, որոնք նա չի տեսել՝ իզուր կերպով փքված իր մարմնավոր մտքով, 19 Եվ չբռնել Գլուխը, որից ամբողջ մարմինը հոդերի և կապանքների միջոցով սնուցում էր և միանում, ավելանում է Աստծո աճի հետ: 20 Ուստի, եթե դուք մեռած եք Քրիստոսի հետ աշխարհի սկզբնաղբյուրներից, ինչո՞ւ, կարծես աշխարհում ապրեք, ենթակա եք արարողություններին, 21 (Մի դիպչեք, մի համտեսեք, մի բռնեք. 22 Որո՞նք են բոլորը կործանվելու՝ օգտագործելով մարդկանց պատվիրաններն ու վարդապետությունները։ 23 Որոնք իսկապես իմաստություն են դրսևորում կամքի մեջ, և խոնարհությունն ու մարմնի անտեսումը. ոչ մի պատիվ մարմնի հագեցման համար:
12 Ուրեմն՝ որպես Աստծո ընտրյալներ՝ սուրբ և սիրելի, հագե՛ք ողորմության խորքեր, բարություն, մտքի խոնարհություն, հեզություն, երկայնամտություն. 13 Հանդուրժելով միմյանց և ներելով միմյանց, եթե որևէ մեկը որևէ մեկի դեմ վիճում է. ինչպես Քրիստոսը ներեց ձեզ, այնպես էլ դուք արեք։ 14 Եվ այս ամենից առաջ գթություն հագեք, որը կատարյալության կապն է։ 15 Եվ թող Աստծո խաղաղությունը տիրի ձեր սրտերում, որին դուք նույնպես կանչված եք մեկ մարմնով. և դուք շնորհակալ եղեք: 16 Թող Քրիստոսի խոսքը բնակվի ձեր մեջ առատորեն՝ ողջ իմաստությամբ. ուսուցանելով և խրատելով միմյանց սաղմոսներով, օրհներգերով և հոգևոր երգերով, ձեր սրտերում շնորհքով երգելով Տիրոջը: 17 Եվ ինչ էլ որ անեք խոսքով կամ գործով, ամեն բան արեք Տեր Հիսուսի անունով՝ գոհություն հայտնելով Աստծուն և Հորը նրա միջոցով։ 18 Կանայք, հնազանդվեք ձեր ամուսիններին, ինչպես որ հարկ է Տիրոջը։ 19 Ամուսիննե՛ր, սիրե՛ք ձեր կանանց և մի՛ դառնացեք նրանց դեմ։ 20 Զավակնե՛ր, հնազանդվեք ձեր ծնողներին ամեն ինչում, որովհետև դա հաճելի է Տիրոջը։ 21 Հայրե՛ր, մի՛ բարկացրեք ձեր երեխաներին, որ չհուսահատվեն։ 22 Ծառաներ, ամեն ինչում հնազանդվեք ձեր տերերին՝ ըստ մարմնի. ոչ թե աչքի սպասարկմամբ, ինչպես տղամարդկանց հաճոյախոսներ. այլ ի սիրտ միայնակ՝ երկնչելով Աստուծմէ: 23 Եվ ինչ էլ որ անեք, դա արեք սրտանց, ինչպես Տիրոջը, և ոչ թե մարդկանց. 24 Գիտենալով, որ Տիրոջից պիտի ստանաք ժառանգութեան վարձը, որովհետեւ Տէր Քրիստոսին ծառայում էք։ 25 Բայց նա, ով անիրաւութիւն է գործում, պիտի հատուցի իր կատարած անօրէնութեան համար, եւ անձնաւորութիւն չկայ։
ԳԼՈՒԽ 3 1 Ուրեմն եթէ Քրիստոսի հետ յարութիւն առած էք, փնտռեցէ՛ք վերին բաները, ուր Քրիստոս նստած է Աստուծոյ աջ կողմը։ 2 Ձեր ջերմությունը դրեք վերևի, ոչ թե երկրի վրա։ 3 Որովհետեւ դուք մեռած էք, եւ ձեր կեանքը թաքնուած է Քրիստոսի հետ Աստուծոյ մէջ։ 4 Երբ Քրիստոսը, որ մեր կյանքն է, հայտնվի, այն ժամանակ դուք էլ նրա հետ կհայտնվեք փառքով։ 5 Ուրեմն սպանեցէ՛ք ձեր անդամները, որոնք երկրի վրայ են. պոռնկություն, անմաքրություն, անսահման գթասիրություն, չար ցանկասիրություն և ագահություն, որը կռապաշտություն է. 6 Դրա համար Աստծո բարկությունը գալիս է անհնազանդության երեխաների վրա. 7 Որոնց մէջ դուք ալ որոշ ժամանակ քալեցիք, երբ կ՚ապրէիք անոնց մէջ։ 8 Բայց հիմա դուք ալ այս բոլորը հետ քաշեցէք. բարկություն, զայրույթ, չարություն, հայհոյանք, կեղտոտ հաղորդակցություն ձեր բերանից դուրս: 9 Մի՛ ստեք միմյանց, քանի որ ծերունին հանել եք իր գործերով. 10 Եվ հագեք նոր մարդուն, որը նորոգված է գիտությամբ՝ ըստ իրեն ստեղծողի պատկերի. 11 Որտեղ չկա ո՛չ հույն, ո՛չ հրեա, ո՛չ թլփատություն կա, ո՛չ անթլփատ, բարբարոս, սկյութ, ստրուկ և ազատ, բայց Քրիստոսն է ամեն ինչ և բոլորի մեջ։
ԳԼՈՒԽ 4 1 Վարդապետներ, ձեր ծառաներին տվեք այն, ինչ արդար է և հավասար. գիտենալով, որ դուք էլ ունեք Վարդապետ երկնքում: 2 Շարունակեք աղոթել և նույնում արթուն եղեք գոհությամբ. 3 Միևնույն ժամանակ աղոթելով մեզ համար, որ Աստված մեզ համար բացի խոսքի դուռը՝ խոսելու Քրիստոսի խորհուրդը, որի համար ես նույնպես կապերի մեջ եմ. 4 Որպէսզի յայտնեմ զայն, ինչպէս որ պէտք է խօսիմ։ 5 Իմաստությամբ գնացեք դրսիների հանդեպ՝ փրկագնելով ժամանակը։ 6 Թող ձեր խոսքը միշտ լինի շնորհքով, աղով համեմված, որպեսզի իմանաք, թե ինչպես պետք է պատասխանեք ամեն մարդու։ 7 Իմ ամբողջ պետությունը Տիքիկոսը կհայտնի ձեզ, ով սիրելի եղբայր է և հավատարիմ սպասավոր և ծառայակից ի Տեր. 8 Որին ես ուղարկել եմ ձեզ մոտ նույն նպատակով, որպեսզի նա կարողանա իմանալ ձեր ունեցվածքը և մխիթարել ձեր սրտերը. 140
Կողոսացիներ
9 Ոնեսիմոսի հետ՝ հավատարիմ և սիրելի եղբոր հետ, որը ձեզնից մեկն է։ Նրանք ձեզ հայտնի կդարձնեն այն ամենը, ինչ կատարվում է այստեղ: 10 Ողջունում է ձեզ իմ բանտարկյալ Արիստարքոսը և Բառնաբասի քրոջ որդին՝ Մարկոսը (որին դուք պատվիրաններ ստացաք. եթե նա ձեզ մոտ գա, ընդունեք նրան. 11 Եւ Յիսուսը, որ Յուստոս է կոչւում, որոնք թլփատից են. Սրանք միայն իմ գործակիցներն են Աստծո արքայության համար, որոնք մխիթարություն են եղել ինձ համար: 12 Եպափրասը, որ ձեզնից մեկն է, Քրիստոսի ծառան, ողջունում է ձեզ՝ միշտ ջերմեռանդորեն աշխատելով ձեզ համար աղոթքներում, որպեսզի դուք կատարյալ և կատարյալ կանգնեք Աստծո կամքի մեջ։ 13 Որովհետև ես վկայում եմ նրան, որ նա մեծ նախանձախնդրություն ունի ձեզ և նրանց համար, ովքեր գտնվում են Լաոդիկիայում և նրանց համար, ովքեր Հիերապոլիսում են։ 14 Ղուկասը, սիրելի բժիշկը, և Դեմասը ողջունում են ձեզ. 15 Բարեւեցէ՛ք Լաւոդիկէի մէջ եղող եղբայրները, Նիմփասը եւ անոր տան մէջ եղող եկեղեցին։ 16 Եվ երբ այս թուղթը կարդացվի ձեր մեջ, թող այն կարդացվի նաև Լաոդիկեցիների եկեղեցում. և դուք նույնպես կարդաք Լաոդիկիայի նամակը: 17 Արքիպպոսին ասա. 18 Ողջույնն իմ՝ Պողոսի ձեռքով։ Հիշիր իմ կապերը: Շնորհքը ձեզ հետ: Ամեն. (Գրվել է Հռոմից Կողոսացիներին Տիքիկոսի և Օնեսիմոսի կողմից):
141
1 Թեսաղոնիկեցիներ
8 Այսպիսով, սիրալիրորեն ցանկանալով ձեզ, մենք կամենում էինք ձեզ փոխանցել ոչ միայն Աստծո ավետարանը, այլ նաև մեր հոգիները, քանի որ դուք թանկ էիք մեզ համար: 9 Որովհետև դուք հիշում եք, եղբայրնե՛ր, մեր աշխատանքն ու տառապանքը, որովհետև գիշեր ու ցերեկ աշխատելով, քանի որ մենք ձեզանից որևէ մեկի պարտքը չէինք ուզում, մենք ձեզ քարոզեցինք Աստծո ավետարանը: 10 Դուք վկաներ եք, և Աստված նույնպես, թե որքան սուրբ, արդար և անմեղսունակ ենք մենք վարվել ձեր մեջ, ովքեր հավատում են. 11 Ինչպես գիտեք, թե ինչպես մենք հորդորեցինք, մխիթարեցինք և պատվիրեցինք ձեզանից յուրաքանչյուրին, ինչպես հայրն է անում իր զավակներին. 12 Որպեսզի դուք քայլեք արժանի Աստծուն, ով կանչեց ձեզ դեպի իր թագավորությունը և փառքը: 13 Դրա համար նույնպես անդադար շնորհակալություն ենք հայտնում Աստծուն, որովհետև երբ դուք ընդունեցիք Աստծո խոսքը, որը լսեցիք մեզանից, ընդունեցիք այն ոչ թե որպես մարդկանց խոսք, այլ ինչպես իրականում է՝ Աստծո խոսք, որն իրականում. գործում է նաև ձեր մեջ, որ հավատում եք: 14 Որովհետեւ դուք, եղբայրնե՛ր, հետեւորդ եղաք Աստուծոյ եկեղեցիներուն, որոնք Հրէաստանի մէջ են Քրիստոս Յիսուսով. 15 Որոնք սպանեցին Տէր Յիսուսին ու իրենց մարգարէներին ու հալածեցին մեզ. եւ նրանք չեն հաճոյացնում Աստծուն, եւ հակառակ են բոլոր մարդկանց: 16 Արգելում է մեզ խոսել հեթանոսների հետ, որպեսզի նրանք փրկվեն, որպեսզի միշտ լրացնեն իրենց մեղքերը, որովհետև բարկությունը հասել է նրանց ծայրին։ 17 Բայց մենք, եղբայրնե՛ր, կարճ ժամանակով ձեզնից վերցուելով ներկայութեամբ, ոչ թէ սրտով, առաւել եւս ջանում էինք տեսնել ձեր երեսը մեծ ցանկութեամբ։ 18 Ուստի մենք՝ ես՝ Պողոսը, մեկ անգամ ևս մեկ անգամ կամենայինք ձեզ մոտ գալ. բայց սատանան խանգարեց մեզ։ 19 Որովհետեւ ո՞րն է մեր հույսը, ուրախությունը կամ ուրախության պսակը։ Մի՞թե դուք մեր Տեր Հիսուս Քրիստոսի ներկայության մեջ չե՞ք նրա գալստյան ժամանակ: 20 Որովհետև դուք եք մեր փառքն ու ուրախությունը։
ԳԼՈՒԽ 1 1 Պողոսը, Սիլվանոսը և Տիմոթեոսը, թեսաղոնիկեցիների եկեղեցուն, որը Հոր Աստծո և Տեր Հիսուս Քրիստոսի մեջ է. շնորհք և խաղաղություն լինի ձեզ վրա, մեր Հոր Աստծուց և Տեր Հիսուս Քրիստոսից: 2 Մենք միշտ շնորհակալություն ենք հայտնում Աստծուն ձեր բոլորի համար՝ մեր աղոթքներում հիշատակելով ձեզ. 3 Անդադար հիշելով ձեր հավատքի գործը և սիրո աշխատանքը և հույսի համբերությունը մեր Տեր Հիսուս Քրիստոսի առջև Աստծո և մեր Հոր առաջ. 4 Իմանալով, սիրելի եղբայրնե՛ր, ձեր ընտրությունը Աստծուց: 5 Որովհետև մեր ավետարանը ձեզ չի հասել միայն խոսքով, այլ նաև զորությամբ, Սուրբ Հոգով և մեծ հավաստիացումով. ինչպես գիտեք, թե ինչպիսի մարդիկ էինք մենք ձեր մեջ ձեր պատճառով: 6 Եվ դուք դարձաք մեր և Տիրոջ հետևորդները՝ ընդունելով խոսքը շատ նեղության մեջ՝ Սուրբ Հոգու ուրախությամբ. 7 Այսպիսով, դուք օրինակ եղաք բոլոր նրանց համար, ովքեր հավատում են Մակեդոնիայում և Աքայիայում: 8 Որովհետև ձեզանից հնչեց Տիրոջ խոսքը ոչ միայն Մակեդոնիայում և Աքայիայում, այլև ամենուրեք տարածված է ձեր հավատքը առ Աստված. այնպես որ մենք կարիք չունենք որևէ բան խոսելու: 9 Որովհետև նրանք իրենք են ցույց տալիս մեր մասին, թե ինչ ձևով ներս մտանք մենք ձեզ հետ, և թե ինչպես դուք կուռքերից դարձաք Աստծուն՝ ծառայելու կենդանի և ճշմարիտ Աստծուն. 10 Եվ սպասել իր Որդուն երկնքից, որին նա հարություն տվեց մեռելներից, այսինքն՝ Հիսուսին, որը մեզ ազատեց գալիք բարկությունից։ ԳԼՈՒԽ 2 1 Ինքներդ, եղբայրնե՛ր, իմացե՛ք մեր մուտքը դեպի ձեզ, որ իզուր չէր. 2 Բայց նույնիսկ այն բանից հետո, երբ մենք նախկինում չարչարվեցինք, և մեզ ամոթալի աղաչեցին, ինչպես գիտեք, Փիլիպպեում, մենք համարձակվեցինք մեր Աստծու մեջ՝ ձեզ հետ խոսելու Աստծո ավետարանը շատ վեճերով: 3 Որովհետև մեր հորդորը նենգությունից, անմաքրությունից և նենգությունից չէր. 4 Բայց ինչպէս Աստուծմէ թոյլ տրուեցանք աւետարանին վստահելու, նոյնպէս ալ կը խօսինք. ոչ թե որպես մարդկանց հաճելի, այլ Աստված, որը փորձում է մեր սրտերը: 5 Որովհետեւ մենք ոչ մի անգամ շողոքորթ խոսքեր չօգտագործեցինք, ինչպես գիտեք, ոչ էլ ագահության նշան. Աստված վկա. 6 Ոչ էլ մարդկանցից փառք չփնտրեցինք, ոչ ձեզանից, ոչ էլ ուրիշներից, երբ կարող էինք ծանրաբեռնված լինել Քրիստոսի առաքյալների պես: 7 Բայց մենք հեզ եղանք ձեր մէջ, ինչպէս դայեակը կը փայփայէ իր զաւակները.
ԳԼՈՒԽ 3 1 Ուստի, երբ այլևս չկարողացանք համբերել, մտածեցինք, որ լավ է միայնակ մնալ Աթենքում. 2 Եվ ուղարկեց Տիմոթեոսին՝ մեր եղբորը և Աստծո սպասավորին և մեր գործակիցին Քրիստոսի ավետարանում, որպեսզի հաստատի ձեզ և մխիթարի ձեզ ձեր հավատքի համար. 3 Որպեսզի ոչ ոք չհուզվի այս նեղություններից, քանի որ դուք ինքներդ գիտեք, որ մենք նշանակված ենք դրա համար: 4 Որովհետև, երբ մենք ձեզ հետ էինք, նախապես ասում էինք ձեզ, որ նեղություն ենք կրելու. ինչպես որ եղավ, և դուք գիտեք: 5 Դրա համար, երբ այլևս չկարողացա համբերել, ուղարկեցի՝ իմանալու ձեր հավատքը, որ գայթակղիչը
142
1 Թեսաղոնիկեցիներ
որևէ կերպ չփորձի ձեզ, և մեր աշխատանքը ապարդյուն լինի։ 6 Բայց հիմա, երբ Տիմոթեոսը ձեզանից եկավ մեզ մոտ, և մեզ ավետարանեց ձեր հավատքի և գթության մասին, և որ դուք միշտ լավ հիշում եք մեզ՝ շատ կամենալով տեսնել մեզ, ինչպես և մենք՝ տեսնել ձեզ. 7 Ուրեմն, եղբայրնե՛ր, ձեր հաւատքով մխիթարուեցանք ձեր վրայ մեր բոլոր նեղութիւններուն ու նեղութիւններուն մէջ. 8 Հիմա մենք ապրում ենք, եթե դուք հաստատ կանգնեք Տիրոջով։ 9 Ինչի՞ համար կարող ենք կրկին շնորհակալություն հայտնել Աստծուն ձեզ համար, այն ամբողջ ուրախության համար, որով մենք ուրախանում ենք ձեզ համար մեր Աստծո առաջ. 10 Գիշեր ու ցերեկ չափազանց աղոթում ենք, որ տեսնենք քո երեսը և կատարենք այն, ինչ պակասում է քո հավատքին։ 11 Արդ, ինքը՝ Աստված և մեր Հայրը, և մեր Տերը՝ Հիսուս Քրիստոսը, ուղղում են մեր ճանապարհը դեպի ձեզ։ 12 Եվ Տերը ձեզ մեծացնի և առատացնի սերը միմյանց և բոլոր մարդկանց հանդեպ, ինչպես որ մենք անում ենք ձեր հանդեպ։ 13 Մինչև վերջ, նա կարող է հաստատել ձեր սրտերը՝ անարատ սրբությամբ Աստծո՝ մեր Հոր առաջ, մեր Տեր Հիսուս Քրիստոսի գալստյան ժամանակ՝ իր բոլոր սրբերի հետ:
13 Բայց ես չեմ կամենում, որ դուք անգիտանաք, եղբայրնե՛ր, քնածների մասին, որպեսզի չտրտմեք, ինչպես ուրիշները, ովքեր հույս չունեն։ 14 Որովհետեւ եթէ հաւատանք թէ Յիսուս մեռաւ ու յարութիւն առաւ, նոյնպէս ալ Յիսուսով ննջողները Աստուած իր հետ պիտի բերէ։ 15 Որովհետև սա ասում ենք ձեզ Տիրոջ խոսքով, որ մենք, որ կենդանի ենք և մնում ենք մինչև Տիրոջ գալուստը, չենք խանգարի նրանց, ովքեր քնած են: 16 Որովհետև Տերն ինքը երկնքից պիտի իջնի աղաղակով, հրեշտակապետի ձայնով և Աստծո փողով, և Քրիստոսով մեռելները նախ հարություն կառնեն։ 17 Այն ատեն մենք՝ որ ողջ ենք ու մնացինք, անոնց հետ պիտի բռնուինք ամպերու մէջ՝ Տէրոջը դիմաւորելու օդին մէջ. 18 Ուստի մխիթարեք միմյանց այս խոսքերով. ԳԼՈՒԽ 5 1 Բայց ժամանակների և եղանակների մասին, եղբայրնե՛ր, դուք կարիք չունեք, որ ես գրեմ ձեզ: 2 Որովհետև դուք լավ գիտեք, որ Տիրոջ օրը գալիս է այնպես, ինչպես գիշերը գողը։ 3 Որովհետեւ երբ ասեն՝ խաղաղութիւն եւ ապահովութիւն. ապա հանկարծակի կործանում է գալիս նրանց վրա, ինչպես ծննդաբերությունը հղի կնոջ վրա. և նրանք չեն փախչի։ 4 Բայց դուք, եղբայրնե՛ր, խավարի մեջ չեք, որ այդ օրը ձեզ հասնի որպես գողի։ 5 Դուք բոլորդ լույսի և ցերեկային որդիներն եք. մենք գիշերից և խավարից չենք։ 6 Ուրեմն եկեք չքնենք ուրիշների նման. բայց եկեք հսկենք և սթափ լինենք։ 7 Որովհետև նրանք, ովքեր քնած են, գիշերը քնում են. իսկ հարբածները գիշերը հարբած են։ 8 Բայց մենք՝ որ ցերեկն ենք, սթափ լինենք՝ հագնելով հաւատքի ու սիրոյ զրահը. իսկ սաղավարտի համար՝ փրկության հույսը։ 9 Որովհետև Աստված մեզ չի նշանակել բարկության, այլ՝ փրկություն ստանալու մեր Տեր Հիսուս Քրիստոսից, 10 Ով մեռաւ մեզ համար, որ արթնանանք թէ քնենք, նրա հետ միասին ապրենք։ 11 Ուստի մխիթարեցե՛ք ձեզ միասին և շինեցե՛ք միմյանց, ինչպես և դուք անում եք։ 12 Եվ մենք աղաչում ենք ձեզ, եղբայրնե՛ր, որ ճանաչեք նրանց, ովքեր աշխատում են ձեր մեջ և ձեր վրա են գտնվում Տիրոջով և խրատում են ձեզ. 13 Եվ նրանց մեծ սիրով հարգել իրենց գործի համար։ Եվ խաղաղ եղեք իրար մեջ։ 14 Այժմ մենք հորդորում ենք ձեզ, եղբայրնե՛ր, զգուշացրե՛ք անհնազանդներին, մխիթարե՛ք տկարամիտներին, աջակցե՛ք թույլերին, համբերե՛ք բոլոր մարդկանց հանդեպ։ 15 Զգույշ եղեք, որ ոչ ոք որևէ մեկին չարի փոխարեն չարություն չհատուցի. բայց միշտ հետևեք բարին, թե՛ ձեր մեջ, թե՛ բոլոր մարդկանց համար: 16 Ուրախացեք հավիտյան։ 17 Աղոթեք անդադար։ 18 Ամեն ինչում շնորհակալություն հայտնեք, որովհետև սա է Աստծո կամքը ձեր հանդեպ Քրիստոս Հիսուսում։
ԳԼՈՒԽ 4 1 Դեռևս աղաչում ենք ձեզ, եղբայրնե՛ր, և հորդորում ենք ձեզ Տեր Հիսուսով, որ ինչպես որ մեզանից ընդունեցիք, թե ինչպես պետք է քայլեք և հաճեցնեք Աստծուն, այնպես էլ ավելի ու ավելի շատանաք։ 2 Որովհետեւ գիտէք թէ ի՛նչ պատուիրաններ տուինք ձեզի Տէր Յիսուսով. 3 Որովհետև սա է Աստծո կամքը, ձեր սրբացումը, որ դուք հեռու մնաք պոռնկությունից. 4 Որպեսզի ձեզնից յուրաքանչյուրը իմանա իր անոթը սրբությամբ և պատվով տիրել. 5 Ոչ թե ցանկության մեջ, ինչպես հեթանոսները, որոնք չեն ճանաչում Աստծուն. 6Որ ոչ ոք չգնա այն կողմ և չխաբի իր եղբորը որևէ հարցում, որովհետև Տերը վրեժխնդիր է բոլոր նրանցից, ինչպես մենք էլ ձեզ նախազգուշացրել և վկայել ենք։ 7 Որովհետև Աստված մեզ կանչեց ոչ թե անմաքրության, այլ սրբության։ 8 Ուրեմն նա, ով արհամարհում է, չի արհամարհում մարդուն, այլ Աստծուն, որը մեզ տվեց նաև իր սուրբ Հոգին: 9 Բայց ինչ վերաբերում է եղբայրական սիրուն, կարիք չկա, որ ես գրեմ ձեզ, քանի որ դուք ինքներդ սովորել եք Աստծուց սիրել միմյանց։ 10 Եվ դուք դա անում եք բոլոր եղբայրների նկատմամբ, որոնք ամբողջ Մակեդոնիայում են. 11 Եվ որ դուք սովորեք լռել և զբաղվել ձեր սեփական գործով և աշխատել ձեր սեփական ձեռքերով, ինչպես պատվիրել ենք ձեզ. 12 Որպեսզի դուք ազնվորեն քայլեք դրսում գտնվողների հետ, և որ դուք ոչինչ չունենաք:
143
1 Թեսաղոնիկեցիներ
19 Հոգին մի՛ մարիր. 20 Մի արհամարհիր մարգարեությունները. 21 Ամեն բան ապացուցիր. ամուր բռնիր այն, ինչ լավ է: 22 Զերծ մնացեք ամեն տեսակի չարությունից։ 23 Եվ խաղաղության Աստվածը ձեզ ամբողջովին սրբացնի. և ես աղաչում եմ Աստծուն, որ ձեր ամբողջ հոգին, հոգին և մարմինը անարատ պահվեն մինչև մեր Տեր Հիսուս Քրիստոսի գալուստը: 24 Հավատարիմ է նա, ով կանչում է ձեզ, նա էլ կանի դա։ 25 Եղբայրնե՛ր, աղոթե՛ք մեզ համար. 26 Ողջունեցէ՛ք բոլոր եղբայրներին սուրբ համբոյրով. 27 Ես պատվիրում եմ ձեզ Տիրոջ կողմից, որ այս թուղթը կարդացվի բոլոր սուրբ եղբայրներին: 28 Մեր Տէր Յիսուս Քրիստոսի շնորհքը ձեզ հետ լինի։ Ամեն. (Առաջին թուղթը Թեսաղոնիկեցիներին գրվել է Աթենքից):
144
2 Թեսաղոնիկեցիներ
7 Որովհետեւ անօրէնութեան խորհուրդն արդէն գործում է. 8 Եվ այն ժամանակ կհայտնվի այն Չարը, որին Տերը կկործանի իր բերանի ոգով և կկործանի իր գալստյան պայծառությամբ. 9 Նոյնիսկ ան, որուն գալուստը Սատանայի գործերէն ետք է ամէն զօրութեամբ, նշաններով ու սուտ սքանչելիքներով, 10 Եվ անիրավության ողջ խաբեությամբ նրանց մեջ, ովքեր կորչում են. որովհետև նրանք չստացան ճշմարտության սերը, որպեսզի փրկվեն: 11 Եվ դրա համար Աստված նրանց կուղարկի ուժեղ մոլորություն, որպեսզի նրանք հավատան ստությանը. 12 Որպեսզի պախարակվեն բոլոր նրանք, ովքեր չհավատացին ճշմարտությանը, այլ հաճեցին անիրավությունը։ 13 Բայց մենք պարտավոր ենք միշտ շնորհակալություն հայտնել Աստծուն ձեզ համար, Տիրոջ սիրելի եղբայրներ, որովհետև Աստված սկզբից ընտրեց ձեզ փրկության համար՝ Հոգու սրբագործմամբ և ճշմարտության հավատքով. 14 ուր նա կանչեց ձեզ մեր ավետարանով, մեր Տեր Հիսուս Քրիստոսի փառքը ստանալու համար։ 15 Ուստի, եղբայրնե՛ր, ամուր կանգնեք և պահեք այն ավանդույթները, որոնք ձեզ ուսուցանվել են՝ լինի դա խոսքով, թե մեր թղթով: 16 Արդ, ինքը՝ մեր Տերը՝ Հիսուս Քրիստոսը, և Աստված՝ մեր Հայրը, որը մեզ սիրեց և հավիտենական մխիթարություն և բարի հույս տվեց շնորհի միջոցով, 17 Մխիթարեցե՛ք ձեր սրտերը և հաստատե՛ք ձեզ ամեն բարի խոսքում և գործում։
ԳԼՈՒԽ 1 1 Պողոսը, Սիլվանոսը և Տիմոթեոսը, թեսաղոնիկեցիների եկեղեցուն մեր Հոր Աստծու և Տեր Հիսուս Քրիստոսի մեջ. 2 Շնորհք և խաղաղություն ձեզ՝ մեր Հոր Աստծուց և Տեր Հիսուս Քրիստոսից։ 3 Մենք պարտավոր ենք միշտ շնորհակալություն հայտնել Աստծուն ձեզ համար, եղբայրնե՛ր, երբ դա տեղի է ունենում, որովհետև ձեր հավատքը չափազանց մեծանում է, և ձեզանից յուրաքանչյուրի գթությունը միմյանց հանդեպ առատանում է. 4 Որպեսզի մենք ինքներս պարծենանք ձեզանով Աստծո եկեղեցիներում ձեր համբերության և հավատքի համար ձեր բոլոր հալածանքների և նեղությունների համար, որ դուք կրում եք. 5 Դա Աստծո արդար դատաստանի ակնհայտ նշանն է, որպեսզի դուք արժանի լինեք Աստծո արքայությանը, որի համար դուք նույնպես տառապում եք. 6 Տեսնելով, որ Աստծու մոտ արդարություն է ձեզ նեղություն տվողներին հատուցելը. 7 Եվ ձեզ, որ անհանգիստ եք, հանգստացեք մեզ հետ, երբ Տեր Հիսուսը հայտնվի երկնքից իր հզոր հրեշտակների հետ, 8 Բոցավառ կրակով վրեժխնդիր լինելով նրանցից, ովքեր չեն ճանաչում Աստծուն և չեն հնազանդվում մեր Տեր Հիսուս Քրիստոսի ավետարանին. 9 Ով կպատժվի հավիտենական կորստով Տիրոջ ներկայությունից և նրա զորության փառքից. 10 Երբ նա գա՝ փառավորվելու իր սուրբերով և հիանալու բոլոր հավատացյալներով (որովհետև ձեր մեջ մեր վկայությանը հավատացին) այն օրը։ 11 Ուստի մենք էլ միշտ աղոթում ենք ձեզ համար, որ մեր Աստվածը ձեզ արժանի համարի այս կոչմանը և կատարի իր բարության ողջ հաճությունը և հավատքի գործը զորությամբ։ 12 որպէսզի մեր Տէր Յիսուս Քրիստոսի անունը փառաւորուի ձեր մէջ, իսկ դուք՝ անոր մէջ՝ ըստ մեր Աստուծոյ եւ Տէր Յիսուս Քրիստոսի շնորհքին։
ԳԼՈՒԽ 3 1 Վերջապես, եղբայրնե՛ր, աղոթե՛ք մեզ համար, որպեսզի Տիրոջ խոսքը ազատ ընթացք ունենա և փառավորվի, ինչպես որ ձեզ հետ է. 2 Եվ որպեսզի մենք ազատվենք անխոհեմ ու ամբարիշտ մարդկանցից, քանի որ բոլոր մարդիկ չունեն հավատք։ 3 Բայց հավատարիմ է Տերը, որը ձեզ կհաստատի և կպահի չարից։ 4 Եվ մենք վստահություն ունենք Տիրոջ վրա, որ դիպչում է ձեզ, որ դուք և՛ անում եք, և՛ կկատարեք այն, ինչ մենք ձեզ պատվիրում ենք։ 5 Եվ Տերն ուղղում է ձեր սրտերը դեպի Աստծո սերը և դեպի Քրիստոսին սպասող համբերատար: 6 Այժմ մենք պատվիրում ենք ձեզ, եղբայրնե՛ր, մեր Տեր Հիսուս Քրիստոսի անունով, որ դուք հեռացեք յուրաքանչյուր եղբորից, ով քայլում է անկարգաբար, և ոչ թե այն ավանդության համաձայն, որը նա ընդունեց մեզանից: 7 Քանի որ դուք ինքներդ գիտեք, թե ինչպես պետք է հետևեք մեզ. 8 Ո՛չ մէկի հացը իզուր կերանք. բայց աշխատեցանք աշխատութեամբ ու ցաւով գիշեր ու ցերեկ, որպէսզի ձեզմէ ոեւէ մէկուն պարտք չըլլանք: 9 Ոչ թե այն պատճառով, որ մենք իշխանություն չունենք, այլ որպեսզի մեզ օրինակ դառնանք ձեզ համար, որպեսզի հետևեք մեզ: 10 Որովհետեւ երբ մենք ձեզ հետ էինք, սա պատուիրեցինք ձեզ, որ եթէ մէկը չի կամենայ աշխատել, չուտէ։
ԳԼՈՒԽ 2 1 Այժմ աղաչում ենք ձեզ, եղբայրնե՛ր, մեր Տեր Հիսուս Քրիստոսի գալուստով և նրա մոտ հավաքվելով. 2 Որպեսզի դուք շուտով չսասանվեք և չխռովվեք, ոչ հոգով, ոչ խոսքով, ոչ էլ մեր նամակով, քանի որ Քրիստոսի օրը մոտ է։ 3 Թող ոչ ոք ձեզ ոչ մի կերպ չխաբի, որովհետև այդ օրը չի գա, եթե նախ չգա մի անկում, և չհայտնվի մեղքի մարդը՝ կորստյան որդին. 4 Ով հակառակվում և բարձրացնում է իրեն ամենից, ինչ կոչվում է Աստված կամ պաշտվում է. այնպես որ նա, ինչպես Աստված, նստում է Աստծո տաճարում, ցույց տալով իրեն, որ ինքը Աստված է: 5 Չե՞ք հիշում, որ երբ դեռ ձեզ հետ էի, այս բաներն ասացի ձեզ։ 6 Եվ այժմ դուք գիտեք, թե ինչն է խանգարում, որ նա հայտնվի իր ժամանակին:
145
2 Թեսաղոնիկեցիներ
11 Որովհետև լսում ենք, որ կան ոմանք, որ ձեր մեջ անկարգաբար են քայլում, բնավ չեն աշխատում, այլ զբաղված են։ 12 Իսկ այդպիսիներին մենք պատվիրում և հորդորում ենք մեր Տեր Հիսուս Քրիստոսով, որ հանգիստ աշխատեն և ուտեն իրենց հացը։ 13 Բայց դուք, եղբայրնե՛ր, մի՛ ձանձրանաք բարիք գործելէ։ 14 Եվ եթե որևէ մեկը չի հնազանդվում այս նամակի մեր խոսքին, նկատի առեք այդ մարդուն և մի ընկերացեք նրա հետ, որպեսզի նա ամաչի։ 15 Սակայն նրան թշնամի մի՛ համարիր, այլ խրատի՛ր նրան որպէս եղբայր։ 16 Հիմա խաղաղության Տերն ինքը միշտ խաղաղություն է տալիս ձեզ ամեն կերպ։ Տերը բոլորիդ հետ լինի։ 17 Պօղոսի ողջոյնը՝ իմ ձեռքով, որ նշան է ամէն նամակի մէջ. 18 Մեր Տէր Յիսուս Քրիստոսի շնորհքը ձեզ բոլորիդ հետ լինի։ Ամեն. (Թեսաղոնիկեցիներին ուղղված երկրորդ թուղթը գրվել է Աթենքից):
146
1 Տիմոթեոս
19 Հաւատք ու մաքուր խիղճ ունենալ. որ ոմանք հաւատքի համար ետ արձակելով՝ նաւը խորտակեցին: 20 Նրանցից են Հիմենեոսը և Ալեքսանդրը. որոնց ես մատնեցի Սատանային, որպեսզի նրանք սովորեն չհայհոյել:
ԳԼՈՒԽ 1
ԳԼՈՒԽ 2
1 Պօղոս՝ Յիսուս Քրիստոսի առաքեալ՝ մեր Փրկիչ Աստուծոյ պատուիրանով եւ Տէր Յիսուս Քրիստոսի, որ մեր յոյսն է. 2 Տիմոթեոսին՝ իմ հավատքով որդուն. շնորհք, ողորմություն և խաղաղություն մեր Հոր Աստծուց և մեր Տեր Հիսուս Քրիստոսից։ 3 Ինչպէս աղաչում էի քեզ, որ մնաս Եփեսոսում, երբ գնացի Մակեդոնիա, որ ոմանց պատվիրես, որ ուրիշ վարդապետություն չսովորեցնեն, 4 Մի՛ ուշադրություն դարձրեք առակներին և անվերջ ծագումնաբանություններին, որոնք հարցականի տակ են դնում, այլ ոչ թե աստվածապաշտորեն կերտելու, որը հավատքի մեջ է. 5 Արդ, պատվիրանի վերջը գթությունն է մաքուր սրտից և մաքուր խղճից և աներևակայելի հավատքից. 6 Որից ոմանք շեղվելով՝ շեղվեցին իզուր զրնգոցների. 7 Ցանկանալով լինել օրենքի ուսուցիչներ. չհասկանալով, թե ինչ են ասում, ոչ էլ ինչ են հաստատում: 8 Բայց գիտենք, որ օրէնքը բարի է, եթէ մարդ օրինաւոր կերպով գործածէ զայն. 9 Իմանալով, որ օրենքը չի ստեղծվել արդար մարդու համար, այլ անօրենների և անհնազանդների, ամբարիշտների և մեղավորների, անսուրբ և պիղծների, հայրասպանների և մայրասպանների, մարդասպանների համար, 10 Պոռնիկների համար, նրանց համար, ովքեր պղծում են իրենց մարդկությամբ, տղամարդ գողերի, ստախոսների, սուտ երդման ենթարկվածների համար, և եթե կա որևէ այլ բան, որը հակառակ է առողջ վարդապետությանը. 11 Համաձայն օրհնյալ Աստծո փառահեղ ավետարանի, որը նվիրված էր իմ վստահությանը. 12 Եվ ես շնորհակալ եմ մեր Տեր Հիսուս Քրիստոսին, ով ինձ հնարավորություն տվեց, որ ինձ հավատարիմ համարեց՝ ծառայության մեջ դնելով ինձ. 13 Ով հայհոյողի, հալածողի և վիրավորողի առաջ էր, բայց ես ողորմություն գտա, քանի որ դա արեցի անգիտությամբ՝ անհավատության մեջ։ 14 Եվ մեր Տիրոջ շնորհը չափազանց առատ էր հավատով և սիրով, որ Քրիստոս Հիսուսում է։ 15 Սա հավատարիմ և ամեն ընդունելության արժանի խոսք է, որ Քրիստոս Հիսուս աշխարհ եկավ՝ փրկելու մեղավորներին. որոնց գլխավորը ես եմ։ 16 Սակայն դրա համար ես ողորմություն գտա, որպեսզի նախ ինձանով Հիսուս Քրիստոսը ցույց տա ամբողջ երկայնամտությունը, որպես օրինակ նրանց, ովքեր այսուհետև պիտի հավատան նրան հավիտենական կյանքի համար: 17 Այժմ Թագավորին հավիտենական, անմահ, անտեսանելի, միակ իմաստուն Աստծուն, պատիվ և փառք հավիտյանս հավիտենից: Ամեն. 18 Այս պատվիրանն եմ հանձնում քեզ, որդի Տիմոթեոս, համաձայն այն մարգարեությունների, որոնք առաջ են եկել քեզ վրա, որպեսզի դու նրանց միջոցով կարողանաս պատերազմել բարի պատերազմ.
1 Ուրեմն աղաչում եմ, որ ամենից առաջ աղաչանքներ, աղոթքներ, բարեխոսություններ և գոհություն մատուցեն բոլոր մարդկանց համար. 2 Թագավորների և բոլոր իշխանավորների համար. որպեսզի մենք կարողանանք հանգիստ և խաղաղ կյանք վարել ամենայն աստվածապաշտությամբ և ազնվությամբ: 3 Որովհետև սա լավ և ընդունելի է մեր Փրկիչ Աստծո առաջ. 4 Ով կամենա, որ բոլոր մարդիկ փրկվեն և հասնեն ճշմարտության գիտությանը: 5 Որովհետեւ մէ՛կ Աստուած կայ, եւ մէկ միջնորդ՝ Աստուծոյ եւ մարդոց միջեւ՝ Քրիստոս Յիսուս մարդը. 6 Ով իրեն փրկագին տուաւ բոլորի համար, որպէսզի ժամանակին վկայուի։ 7 Որի համար ես կարգվել եմ քարոզիչ և առաքյալ (ճշմարտությունն եմ ասում Քրիստոսով և չեմ ստում), հեթանոսների ուսուցիչ՝ հավատքով և ճշմարտությամբ։ 8 Ուստի ես կամենում եմ, որ մարդիկ աղոթեն ամենուր՝ սուրբ ձեռքեր բարձրացնելով, առանց բարկության և կասկածի։ 9 Նույն ձևով և կանայք զարդարում են իրենց համեստ հագուստով, ամոթով և սթափությամբ. ո՛չ հյուսած մազերով, ո՛չ ոսկով, ո՛չ մարգարիտներով, ո՛չ թանկարժեք զգեստներով. 10 Բայց (որը դառնում է աստվածապաշտություն դավանող կանայք) բարի գործերով։ 11 Թող կինը լուռ սովորի ամենայն հնազանդությամբ։ 12 Բայց ես ոչ թէ կնոջը կը թոյլատրեմ, որ սորվեցնէ, ոչ ալ իշխանութիւն տիրէ տղամարդու վրայ, այլ լուռ մնայ։ 13 Որովհետև նախ Ադամը ստեղծվեց, հետո՝ Եվան։ 14 Եվ Ադամը չխաբվեց, այլ խաբված կինը հանցանքի մեջ էր։ 15 Այնուամենայնիվ, նա կփրկվի որդեծնության մեջ, եթե նրանք սթափությամբ մնան հավատքի, գթության և սրբության մեջ: ԳԼՈՒԽ 3 1 Սա ճշմարիտ խոսք է. Եթե մարդը ցանկանում է եպիսկոպոսի պաշտոնը, նա ցանկանում է բարի գործ: 2 Ուրեմն եպիսկոպոսը պետք է լինի անարատ, մեկ կնոջ ամուսին, աչալուրջ, սթափ, բարի վարք դրսևորող, հյուրընկալ, ուսուցանելու ընդունակ. 3 Գինու չտրված, չհարվածող, կեղտոտ շահի ագահ. բայց համբերատար, ոչ կռվարար, ոչ ագահ. 4 Նա, ով լավ է կառավարում իր տունը, և իր զավակներին հնազանդվում է ամբողջ ծանրությամբ. 5 (Որովհետև եթե մարդ չգիտի, թե ինչպես կառավարել իր տունը, ինչպե՞ս պետք է հոգ տանի Աստծո եկեղեցու մասին): 6 Սկսնակ չէ, որ չբարձրանա հպարտությամբ՝ ընկնի սատանայի դատապարտության մեջ։ 147
1 ՏԻՄՈԹԵՍ
7 Բացի այդ, նա պետք է լավ հաշվետվություն ունենա դրսիների մասին. որ չընկնի նախատինքի ու սատանայի որոգայթի մեջ: 8 Նոյնպէս սարկաւագները պէտք է լինեն գերեզման, ոչ երկլեզու, ոչ շատ գինիի տրւած, ոչ ժլատ պիղծ շահից. 9 Մաքուր խղճի մեջ պահելով հավատքի խորհուրդը: 10 Եվ սրանք էլ թող նախ ապացուցվեն. ապա թող օգտվեն սարկավագի պաշտոնից՝ անարատ գտնվելով։ 11 Այդպես էլ նրանց կանայք պետք է լինեն ծանր, ոչ թե զրպարտող, սթափ, ամեն ինչում հավատարիմ։ 12 Սարկավագները թող լինեն մեկ կնոջ ամուսիններ՝ լավ կառավարելով իրենց երեխաներին և իրենց տներին։ 13 Որովհետեւ սարկաւագի պաշտօնը լաւ գործածողները իրենց համար լաւ աստիճան կը գնեն եւ մեծ համարձակութիւն՝ Քրիստոս Յիսուսի հաւատքին մէջ։ 14 Այս բաները գրում եմ քեզ՝ հուսալով, որ շուտով քեզ մոտ կգամ. 15 Բայց եթե երկար ձգվեմ, որպեսզի իմանաս, թե ինչպես պետք է վարվես Աստծո տանը, որը կենդանի Աստծո եկեղեցին է, ճշմարտության սյունն ու հիմքը: 16 Եվ առանց հակասության մեծ է աստվածապաշտության խորհուրդը. Աստված հայտնվեց մարմնով, արդարացավ Հոգով, երևաց հրեշտակներից, քարոզվեց հեթանոսներին, հավատացին աշխարհում, բարձրացավ փառքի մեջ:
12 Ոչ ոք թող արհամարհի քո երիտասարդությունը. բայց դու օրինակ եղիր հավատացյալներին խոսքով, զրույցով, գթությամբ, հոգով, հավատքով, մաքրությամբ: 13 Մինչև ես գամ, ուշադրությո՛ւն արեք կարդալու, հորդորելու և վարդապետության։ 14 Մի՛ անտեսիր քո մեջ եղած պարգևը, որը տրվել է քեզ մարգարեությամբ՝ քահանայության ձեռքը դնելով։ 15 Խորհի՛ր այս բաների շուրջ. ամբողջությամբ նվիրիր նրանց. որ քո շահը բոլորին երևա։ 16 Զգույշ եղիր քո և վարդապետության վրա. շարունակիր նրանց մեջ, որովհետև դա անելով՝ կփրկես և՛ քեզ, և՛ նրանց, ովքեր լսում են քեզ: ԳԼՈՒԽ 5 1 Մի հանդիմանիր երեցին, այլ աղաչիր նրան որպես հայր. իսկ երիտասարդները՝ եղբայրների նման. 2 Ավագ կանայք որպես մայրեր. կրտսերը որպես քույրեր՝ ամենայն մաքրությամբ: 3 Պատուեցէ՛ք այրիներին, որոնք իսկապես այրի են։ 4 Բայց եթէ այրի կին ունի զաւակներ կամ եղբօրորդիներ, թող սովորի նախ տանը բարեպաշտութիւն ցուցաբերել եւ իր ծնողներին հատուցել, որովհետեւ դա բարի է եւ ընդունելի Աստծու առաջ։ 5 Արդ, նա, որ իսկապես այրի է և ամայի, ապավինում է Աստծուն և շարունակում է աղաչանքներն ու աղոթքները գիշեր ու ցերեկ։ 6 Բայց նա, ով ապրում է հաճույքով, մեռած է, քանի դեռ նա կենդանի է: 7 Եւ այս բաները տուէք, որպէսզի անարատ լինեն։ 8 Բայց եթէ մէկը չի հոգում իր, եւ մանաւանդ իր տան բնակիչների համար, նա ուրացել է հաւատքը եւ անհավատից էլ վատն է։ 9 Թող վաթսուն տարեկանից փոքր այրին չհամարվի, որ մեկ տղամարդու կին է եղել. 10 Լավ արարքների մասին հայտնի է. եթե նա երեխաներ է մեծացրել, եթե օտարներին է օթևանել, եթե սրբերի ոտքերը լվացել է, եթե նեղվածներին հանգստացրել է, եթե ջանասիրաբար հետևել է ամեն բարի գործին։ 11 Իսկ կրտսեր այրիները մերժում են, քանի որ երբ սկսեն չարչարուել Քրիստոսի դէմ, պիտի ամուսնանան. 12 Անիծություն ունենալով, որովհետև նրանք հրաժարվեցին իրենց առաջին հավատից. 13 Եվ նրանք սովորում են պարապ լինել՝ տնից տուն թափառելով. և ոչ միայն պարապ, այլ նաև կռվարար և զբաղված՝ խոսելով այն, ինչ չպետք է: 14 Ուստի ես կամենում եմ, որ կրտսեր կանայք ամուսնանան, երեխաներ ծնեն, տան առաջնորդեն, հակառակորդին նախատինք չխոսելու առիթ չտան։ 15 Որովհետեւ ոմանք արդէն շեղուած են Սատանայի ետեւէն. 16 Եթե որևէ հավատացյալ տղամարդ կամ կին ունի այրիներ, թող հանգստացնեն նրանց, և թող եկեղեցու վրա մեղադրանք չներկայացվի. որ հանգստացնի նրանց, ովքեր իսկապես այրի են: 17 Լավ կառավարող երեցները թող կրկնակի պատվի արժանանան, հատկապես նրանք, ովքեր աշխատում են խոսքի և վարդապետության մեջ։
ԳԼՈՒԽ 4 1 Այժմ Հոգին հստակորեն ասում է, որ վերջին ժամանակներում ոմանք կհեռանան հավատքից՝ ուշադրություն դարձնելով գայթակղիչ հոգիներին և դևերի վարդապետություններին. 2 Կեղծավորությամբ սուտ խոսելը. նրանց խիղճը տաքացած երկաթով. 3 Արգելում է ամուսնանալ և հրամայել հրաժարվել ուտելիքներից, որոնք Աստված ստեղծել է երախտագիտությամբ ընդունելու նրանց, ովքեր հավատում են և գիտեն ճշմարտությունը: 4 Որովհետեւ Աստուծոյ ամէն արարած բարի է, եւ ոչինչ մերժելի է, եթէ շնորհակալութեամբ ընդունուի. 5 Որովհետև այն սրբագործված է Աստծո խոսքով և աղոթքով. 6 Եթե դու եղբայրներին հիշես այս բաները, դու կլինես Հիսուս Քրիստոսի բարի սպասավորը՝ սնված հավատքի խոսքերով և բարի վարդապետությամբ, որոնց դու հասել ես: 7 Բայց մերժիր անպարկեշտ ու պառավ կանանց առակները և ավելի շուտ ծառայիր աստվածապաշտությանը։ 8 Որովհետեւ մարմնական մարզանքը քիչ օգուտ ունի, բայց աստուածապաշտութիւնը օգտակար է ամէն բանի, քանի որ խոստում ունի ներկայ կեանքին ու գալիքին։ 9 Սա հավատարիմ խոսք է և արժանի է ամենայն ընդունելության։ 10 Որովհետև մենք և՛ աշխատում ենք, և՛ նախատինք ենք կրում, որովհետև ապավինում ենք կենդանի Աստծուն, որը Փրկիչն է բոլոր մարդկանց, հատկապես նրանց, ովքեր հավատում են: 11 Այս բաները պատվիրիր և սովորեցրու. 148
1 ՏԻՄՈԹԵՍ
18 Որովհետեւ Գիրքն ասում է. Եվ բանվորն արժանի է իր վարձատրությանը։ 19 Երէցին դէմ ամբաստանութիւն մի՛ ընդունիր, այլ երկու կամ երեք վկաների առջեւ։ 20 Նրանք, ովքեր մեղանչում են, հանդիմանի՛ր բոլորի առաջ, որպեսզի ուրիշներն էլ վախենան։ 21 Ես պատվիրում եմ քեզ Աստծո և Տեր Հիսուս Քրիստոսի և ընտրյալ հրեշտակների առջև, որ պահես այս բաները՝ միմյանցից գերադասելով՝ աչառությամբ ոչինչ չանելով։ 22 Հանկարծակի ձեռք չդնեք ոչ մեկի վրա և մի՛ մասնակից եղեք ուրիշների մեղքերին. 23 Այլևս ջուր մի խմիր, այլ մի քիչ գինի օգտագործիր քո ստամոքսի և հաճախակի տկարությունների համար։ 24 Որոշ մարդկանց մեղքերը նախօրոք բաց են՝ դատաստանի առաջ. և որոշ տղամարդկանց հետևում են: 25 Նոյնպէս ոմանց բարի գործերը նախապէս յայտնի են. իսկ նրանք, ովքեր այլ կերպ են, չեն կարող թաքցվել:
13 Ես ձեզ պատուիրում եմ Աստծու առաջ, որ կենդանացնում է ամէն բան, եւ Քրիստոս Յիսուսի առաջ, որը Պոնտացի Պիղատոսի առջեւ ականատես եղաւ բարի խոստովանութեան. 14 Որ այս պատվիրանը պահես անբիծ, անառարկելի, մինչև մեր Տեր Հիսուս Քրիստոսի հայտնվելը. 15 Որին իր ժամանակներում նա ցույց կտա, թե ով է երանելի և միակ Զորավորը, թագավորների թագավորը և տերերի Տերը. 16 Ով միայն անմահություն ունի՝ ապրելով լույսի մեջ, որին ոչ ոք չի կարող մոտենալ. որին ոչ ոք չի տեսել, ոչ էլ կարող է տեսնել. Ամեն. 17 Պատվիրիր նրանց, ովքեր հարուստ են այս աշխարհում, որ նրանք չվախենան և չվստահեն անորոշ հարստությանը, այլ կենդանի Աստծուն, որը մեզ տալիս է ամեն ինչ առատորեն վայելելու համար. 18 Որ բարիք անեն, բարի գործերով հարուստ լինեն, բաժանելու պատրաստ, հաղորդակցվելու պատրաստ. 19 Իրենց համար լավ հիմք հավաքելով գալիք ժամանակի համար, որպեսզի կարողանան բռնել հավիտենական կյանքը։ 20 Ո՛վ Տիմոթեոս, պահիր այն, ինչ հավատարիմ է քո վստահությանը, խուսափելով սրբապիղծ և ունայն բամբասանքներից և սուտ կոչված գիտության հակադրություններից. 21 Որոնք ոմանք դաւանողներ մոլորեցին հաւատքի հարցում. Շնորհք քեզ հետ: Ամեն. (Առաջինը Տիմոթեոսին գրվել է Լաոդիկիայից, որը Ֆրիգիայի Պակատիանայի գլխավոր քաղաքն է):
ԳԼՈՒԽ 6 1 Լծի տակ գտնվող բոլոր ծառաները թող իրենց տերերին արժանի համարեն ամենայն պատվի, որպեսզի Աստծո անունը և նրա վարդապետությունը չհայհոյվեն։ 2 Իսկ նրանք, ովքեր ունեն հավատացյալ տերեր, թող չանարգեն նրանց, որովհետև նրանք եղբայրներ են. այլ ավելի շուտ ծառայեք նրանց, որովհետև նրանք հավատարիմ են և սիրելի, օգուտի մասնակից: Այս բաները սովորեցնում և հորդորում են. 3 Եթէ մէկը այլ կերպ սորվեցնէ, եւ չհամաձայնէ առողջ խօսքերուն, այսինքն՝ մեր Տէրոջ՝ Յիսուս Քրիստոսի խօսքերուն եւ աստուածապաշտութեան համաձայն վարդապետութեանը. 4 Նա հպարտ է, ոչինչ չգիտի, բայց անհանգստանում է հարցերի և խոսքի կռիվների մասին, որոնցից է գալիս նախանձը, կռիվը, բազրիքները, չար ենթադրությունները, 5 Ապականված և ճշմարտությունից զուրկ մարդկանց այլասեր վեճերը՝ կարծելով, թե այդ շահը աստվածապաշտություն է. 6 Բայց բարեպաշտությունը գոհունակությամբ մեծ շահ է։ 7 Որովհետև մենք ոչինչ չենք բերել այս աշխարհ, և հաստատ ոչինչ չենք կարող իրականացնել։ 8 Ունենալով ուտելիք և հագուստ՝ գոհ լինենք դրանցով։ 9 Բայց նրանք, ովքեր կամենում են հարստանալ, ընկնում են փորձության և որոգայթի մեջ և շատ հիմար ու վնասակար ցանկությունների մեջ, որոնք խեղդում են մարդկանց կործանման և կործանման մեջ: 10 Որովհետև փողասիրությունը բոլոր չարիքների արմատն է, որին ոմանք ցանկանալով, մոլորվել են հավատից և իրենց մեջ խոցել են բազում վշտերով։ 11 Բայց դու, ով Աստծո մարդ, փախիր այս բաներից. և հետևիր արդարության, աստվածապաշտության, հավատքի, սիրո, համբերության, հեզության: 12 Կռվիր հավատքի բարի կռիվը, բռնիր հավիտենական կյանքը, որին դու նույնպես կանչված ես, և շատ վկաների առաջ դավանել ես լավ դավանանք: 149
2 Տիմոթեոս
2 Եվ այն, ինչ լսեցիր ինձանից բազում վկաների մեջ, նույնը հանձնիր հավատարիմ մարդկանց, որոնք կարող են ուսուցանել նաև ուրիշներին։ 3 Ուստի դու համբերում ես կարծրությանը՝ որպես Հիսուս Քրիստոսի բարի զինվոր։ 4 Ոչ ոք, ով պատերազմում է, չի խառնվում այս կյանքի գործերին. որպեսզի նա հաճեցնի նրան, ով ընտրել է իրեն որպես զինվոր։ 5 Եվ եթե մարդն էլ է ձգտում տիրապետության, ապա նա չի պսակվում, եթե օրինավոր կերպով չպայքարի։ 6 Աշխատող մշակը նախ պետք է պտուղների մասնակից լինի։ 7 Նկատի առեք, թե ինչ եմ ասում. և Տերը քեզ ամեն ինչում հասկացողություն տա: 8 Հիշեք, որ Հիսուս Քրիստոսը՝ Դավթի սերնդից, հարություն է առել մեռելներից՝ ըստ իմ ավետարանի. 9 Որովհետեւ ես տառապում եմ չարագործի պէս՝ մինչեւ կապանքների. բայց Աստծո խոսքը կապված չէ: 10 Ուստի ես համբերում եմ ամեն ինչի հանուն ընտրյալների, որպեսզի նրանք էլ ստանան այն փրկությունը, որը Քրիստոս Հիսուսում է՝ հավիտենական փառքով։ 11 Հավատարիմ խոսք է, որովհետև եթե նրա հետ մեռած լինենք, նրա հետ էլ կապրենք. 12 Եթէ չարչարուենք, անոր հետ ալ պիտի թագաւորենք. 13 Եթե չհավատանք, նա հավատարիմ է մնում. 14 Այս բաները յիշեցէ՛ք զանոնք՝ պատուիրելով անոնց Տէրոջը առջեւ, որ խօսքերու վրայ չընթանան անօգուտ, հապա՝ ըսելով լսողներուն: 15 Սովորիր, որպեսզի քեզ հավանություն ցույց տաս Աստծո համար, մի աշխատավոր, որն ամաչելու կարիք չունի՝ ճիշտ բաժանելով ճշմարտության խոսքը: 16 Բայց խուսափիր անպարկեշտ ու ունայն բամբասանքներից, որովհետև դրանք կշատանան դեպի անաստվածություն։ 17 Եւ նորանց խօսքը պիտի ուտէ, ինչպէս խայթոցը. 18 Որոնք մոլորուեցան ճշմարտութեան մէջ՝ ըսելով թէ յարութիւնն արդէն անցած է. և տապալել ոմանց հավատը: 19 Այնուամենայնիվ, Աստծո հիմքը հաստատուն է, ունենալով այս կնիքը. Տերը ճանաչում է նրանց, ովքեր իրենն են: Եվ ամեն ոք, ով տալիս է Քրիստոսի անունը, թող հեռանա անօրինությունից: 20 Բայց մի մեծ տան մեջ ոչ միայն ոսկուց ու արծաթից անօթներ կան, այլ նաև փայտից ու հողից. եւ ոմանց պատուելու, եւ ոմանց՝ անպատուելու։ 21 Հետևաբար, եթե մարդն իրեն մաքրի դրանցից, նա պետք է լինի պատվի անոթ, սրբագործված և հարմար տիրոջ համար և պատրաստված ամեն բարի գործի համար: 22 Փախե՛ք նաև երիտասարդական ցանկություններից, բայց հետևե՛ք արդարությանը, հավատին, գթությանը, խաղաղությանը նրանց հետ, ովքեր մաքուր սրտով են կանչում Տիրոջը։ 23 Բայց հիմար և չսովորած հարցերից խուսափեք՝ իմանալով, որ դրանք գենդերային հակասություններ են առաջացնում: 24 Եվ Տիրոջ ծառան չպետք է կռվի. բայց բոլորի հանդէպ հեզ եղիր, ուսուցանելու ընդունակ, համբերատար, 25 Հեզությամբ՝ խրատելով իրենց հակառակվողներին. եթե Աստված, հնարավոր է, նրանց ապաշխարություն տա ճշմարտության ճանաչման համար.
ԳԼՈՒԽ 1 1 Պօղոս՝ Յիսուս Քրիստոսի առաքեալ՝ Աստուծոյ կամքով, ըստ կեանքի խոստման, որ Քրիստոս Յիսուսի մէջ է. 2 Տիմոթեոսին՝ իմ սիրելի որդուն, շնորհք, ողորմություն և խաղաղություն Հոր Աստծուց և մեր Տեր Հիսուս Քրիստոսից։ 3 Շնորհակալ եմ Աստծուն, որին ծառայում եմ իմ նախահայրերից մաքուր խղճով, որ գիշեր ու ցերեկ իմ աղոթքներում անդադար հիշում եմ քեզ. 4 Շատ եմ ուզում տեսնել քեզ, հիշելով քո արցունքները, որ ուրախությամբ լցվեմ. 5 Երբ ես հիշելու եմ քո մեջ եղած աներևակայելի հավատքը, որն առաջինը բնակվեց քո տատիկ Լոիսի և քո մոր Եվնիկեի մեջ. և ես համոզված եմ, որ քո մեջ էլ եմ: 6 Ուստի ես քեզ հիշեցնում եմ, որ դու արթնացնես Աստծո պարգևը, որը քո մեջ է՝ իմ ձեռքերը դնելով: 7 Որովհետև Աստված մեզ վախի ոգի չի տվել. բայց զօրութեան, սիրոյ եւ առողջ մտքի։ 8 Ուրեմն մի՛ ամաչիր մեր Տիրոջ վկայությունից, և ո՛չ էլ իմ բանտարկյալի համար, այլ մասնակից եղիր ավետարանի չարչարանքներին Աստծո զորությամբ. 9 Ով փրկեց մեզ և կանչեց մեզ սուրբ կոչումով, ոչ թե մեր գործերի համաձայն, այլ իր նպատակի և շնորհի համաձայն, որը տրվեց մեզ Քրիստոս Հիսուսով, նախքան աշխարհի սկիզբը, 10 Բայց այժմ բացահայտվում է մեր Փրկիչ Հիսուս Քրիստոսի հայտնվելով, ով վերացրեց մահը և ավետարանի միջոցով լույս աշխարհ բերեց կյանքն ու անմահությունը. 11 որի համար ես նշանակվել եմ քարոզիչ, առաքյալ և հեթանոսների ուսուցիչ: 12 Դրա համար ես նույնպես տառապում եմ այս բաներից, սակայն ես չեմ ամաչում, որովհետև ես գիտեմ, թե ում եմ հավատացել, և համոզված եմ, որ նա կարող է պահել այն, ինչ ես նրան տվել եմ այդ օրը։ 13 Ամուր բռնիր այն ողջամիտ խոսքերի ձևը, որը դու լսեցիր ինձանից, հավատքով և սիրով, որը Քրիստոս Հիսուսում է։ 14 Այն բարի բանը, որ քեզ տրվել է, պահիր Սուրբ Հոգով, որ բնակվում է մեր մեջ։ 15 Սա դու գիտես, որ բոլոր նրանք, որ Ասիայում են, ինձնից հեռացնեն. որոնցից են Ֆիգելլուսը և Հերմոգենեսը։ 16 Տերը ողորմիր Օնեսիփորոսի տանը. քանզի յաճախ հանգստացուց զիս, եւ չամաչեցաւ իմ շղթայից: 17 Բայց երբ նա Հռոմում էր, շատ ջանասիրաբար ինձ փնտրեց և գտավ ինձ։ 18 Տէրը շնորհէ նրան, որ նա գտնի Տիրոջ ողորմութիւնը այն օրը։ ԳԼՈՒԽ 2 1 Ուրեմն դու, որդի՛ս, զորացրո՛ւ այն շնորհով, որ կա Քրիստոս Հիսուսում։
150
2 Տիմոթեոս
26 Եվ որպեսզի նրանք կարողանան ազատվել սատանայի որոգայթից, որոնք գերի են ընկել նրա կողմից իր կամքով:
ցանկութիւնների համաձայն՝ իրենք իրենց համար ուսուցիչներ պիտի կուտակեն՝ ականջները քորով. 4 Եվ նրանք իրենց ականջները կշեղեն ճշմարտությունից և կվերածվեն առասպելների։ 5 Բայց դու արթո՛ւն եղիր ամէն բանի մէջ, տոկացիր նեղութիւնները, արա՛ աւետարանչի գործը, լիովին ապացուցի՛ր քո ծառայութիւնը։ 6 Որովհետեւ ես հիմա պատրաստ եմ ընծայի, եւ իմ մեկնելու ժամանակը մօտ է։ 7 Ես լավ կռիվ տվեցի, ավարտեցի իմ ընթացքը, պահեցի հավատը. 8 Այսուհետև ինձ համար դրված է արդարության պսակը, որը Տերը՝ արդար դատավորը, կտա ինձ այն օրը, և ոչ միայն ինձ, այլ նաև բոլոր նրանց, ովքեր սիրում են նրա հայտնվելը։ 9 Քո ջանասիրությունը արա, որ շուտով ինձ մոտ գաս. 10 Որովհետև Դեմասը թողեց ինձ՝ սիրելով այս աշխարհը, և գնաց Թեսաղոնիկե. Կրեսկենսը՝ Գաղատիա, Տիտոսը՝ Դալմաթիա։ 11 Միայն Ղուկասն է ինձ հետ. Վերցրու Մարկոսին և տար քեզ հետ, որովհետև նա ինձ ձեռնտու է ծառայության համար։ 12 Եվ Տիքիկոսին ուղարկեցի Եփեսոս։ 13 Այն թիկնոցը, որ թողեցի Տրովադայում Կարպոսի մոտ, երբ գաս, քեզ հետ բեր գրքերը, բայց հատկապես մագաղաթները։ 14 Ալեքսանդր պղնձագործն ինձ շատ չարիք գործեց. Տերը հատուցի նրան ըստ իր գործերի. 15 Դու էլ զգույշ եղիր. քանզի նա մեծապես դիմադրեց մեր խոսքերին: 16 Իմ առաջին պատասխանի ժամանակ ոչ ոք ինձ հետ չկանգնեց, այլ բոլոր մարդիկ թողեցին ինձ. 17 Սակայն Տերը կանգնեց ինձ հետ և զորացրեց ինձ. որպէսզի իմ միջոցով քարոզչութիւնը լիովին ճանաչուի, եւ բոլոր հեթանոսները լսեն, եւ ես ազատուեցի առիւծի բերանից։ 18 Եվ Տերը կազատի ինձ ամեն չար գործից և կպահի ինձ մինչև իր երկնային թագավորությունը, որին փառք հավիտյանս հավիտենից։ Ամեն. 19 Ողջունեցէ՛ք Պրիսկային, Ակիւղասին ու Օնեսիփորի ընտանիքին։ 20 Երաստոսը մնաց Կորնթոսում, իսկ Տրոֆիմոսին ես թողեցի Միլեթում հիվանդ։ 21 Քո ջանասիրությունը արա ձմեռից առաջ գալու համար։ Ողջունում է քեզ Եվբուլոսը, Պուդենսը, Լինոսը, Կլավդիան և բոլոր եղբայրները։ 22 Տեր Հիսուս Քրիստոսը քո հոգու հետ լինի։ Շնորհքը ձեզ հետ: Ամեն. (Եփեսացիների եկեղեցու առաջին եպիսկոպոս ձեռնադրված Տիմոթեոսին ուղղված երկրորդ թուղթը գրվել է Հռոմից, երբ Պողոսին երկրորդ անգամ բերեցին Ներոնի առաջ):
ԳԼՈՒԽ 3 1 Սա էլ իմացիր, որ վերջին օրերին չար ժամանակներ են գալու։ 2 Որովհետև մարդիկ կլինեն իրենց անձերը սիրող, ագահ, պարծենկոտ, հպարտ, հայհոյող, ծնողներին անհնազանդ, անշնորհակալ, անսուրբ, 3 Առանց բնական սիրո, զինախախտներ, սուտ մեղադրողներ, անզուսպ, կատաղի, բարիներին արհամարհողներ, 4 Դավաճաններ, գլխապտույտ, մեծամիտ, հաճույքների սիրահարներ, քան աստվածասերներ. 5 Ունենալով աստվածապաշտության ձև, բայց ուրանալով նրա զորությունը. 6 Որովհետև այդպիսին են նրանք, ովքեր սողում են տներ և գերի են տանում մեղքերով ծանրաբեռնված հիմար կանանց, տարված տարբեր ցանկություններով, 7 Երբևէ սովորել և երբեք չեմ կարող հասնել ճշմարտության իմացությանը: 8 Արդ, ինչպէս Յաննէսն ու Յամբրէսը Մովսէսի դէմ կանգնեցին, սրանք էլ են ճշմարտութեան դէմ. 9 Բայց նրանք այլևս չեն գնա, որովհետև նրանց հիմարությունը կհայտնվի բոլոր մարդկանց համար, ինչպես նրանցն էր։ 10 Բայց դու լիովին գիտես իմ վարդապետությունը, ապրելակերպը, նպատակը, հավատքը, երկայնամտությունը, գթությունը, համբերությունը, 11 Հալածանքներ, չարչարանքներ, որոնք ինձ հասան Անտիոքում, Իկոնիայում, Լյուստրայում. ի՜նչ հալածանքներ եմ կրել, բայց Տէրն ինձ ազատեց նրանցից բոլորից։ 12 Այո, և բոլոր նրանք, ովքեր աստվածահաճո կապրեն Քրիստոս Հիսուսում, հալածանք կկրեն: 13 Բայց չար մարդիկ ու գայթակղիչները գնալով ավելի ու ավելի են վատանալու՝ խաբելով ու խաբվելով։ 14 Բայց դու շարունակիր այն բաների մեջ, որոնք դու սովորեցիր և համոզվեցիր, որ գիտես, թե ումից ես դրանք սովորել. 15 Եվ որ մանկուց գիտես սուրբ գրքերը, որոնք կարող են քեզ իմաստուն դարձնել փրկության համար՝ Քրիստոս Հիսուսի հանդեպ հավատքի միջոցով։ 16 Ամբողջ Գիրքը տրված է Աստծո ներշնչմամբ և օգտակար է վարդապետության, հանդիմանության, ուղղելու և արդարության մեջ խրատելու համար. 17 Որպեսզի Աստծո մարդը կատարյալ լինի՝ բոլոր բարի գործերի համար պատրաստված։ ԳԼՈՒԽ 4 1 Ուրեմն կը պատուիրեմ քեզ Աստուծոյ եւ Տէր Յիսուս Քրիստոսի առջեւ, որ պիտի դատէ ողջերն ու մեռելները իր յայտնութեան եւ իր թագաւորութեան ժամանակ. 2 Քարոզիր խոսքը. լինել ակնթարթային սեզոնին, սեզոնից դուրս; հանդիմանել, հանդիմանել, հորդորել ամբողջ երկայնամտությամբ և վարդապետությամբ: 3 Որովհետև կգա ժամանակ, երբ նրանք չեն դիմանա առողջ վարդապետությանը. բայց իրենց
151
Տիտոս
8 Առողջ խոսք, որը չի կարելի դատապարտել. որպէսզի հակառակ կողմը ամչնայ՝ չունենալով ձեր մասին ըսելու վատ բան: 9 Հորդորիր ծառաներին հնազանդվել իրենց տերերին և հաճեցնել նրանց ամեն ինչում. կրկին չպատասխանելով; 10 Ոչ թե պղտորելով, այլ ամենայն բարի հավատարմություն ցույց տալով. որպեսզի նրանք կարողանան զարդարել մեր Փրկիչ Աստծո վարդապետությունը բոլոր բաներում: 11 Որովհետև Աստծո շնորհը, որը փրկություն է բերում, հայտնվեց բոլոր մարդկանց, 12 Ուսուցանելով մեզ, որ, ուրանալով անաստվածությունը և աշխարհիկ ցանկությունները, մենք պետք է ապրենք սթափ, արդար և աստվածավախ այս աշխարհում. 13 Փնտրելով այդ օրհնյալ հույսը և մեծ Աստծո և մեր Փրկիչ Հիսուս Քրիստոսի փառավոր հայտնվելը. 14 Ով իր անձը տվեց մեզ համար, որպեսզի փրկի մեզ ամեն անօրենությունից և մաքրի իր համար մի յուրահատուկ ժողովուրդ, որը նախանձախնդիր է բարի գործերի։ 15 Այս բաները խօսեցէք, յորդորեցէ՛ք ու յանդիմանէ՛ք ամենայն իշխանութեամբ։ Ոչ ոք թող արհամարհի քեզ:
ԳԼՈՒԽ 1 1 Պօղոս՝ Աստուծոյ ծառայ ու Յիսուս Քրիստոսի առաքեալ՝ ըստ Աստուծոյ ընտրեալներուն հաւատքին եւ աստուածապաշտութեան ետին ճշմարտութեան ճանաչման. 2 Հավիտենական կյանքի հույսով, որը Աստված, որ չի կարող ստել, խոստացավ աշխարհի սկզբից առաջ. 3 Բայց իր ժամանակին հայտնել է իր խոսքը քարոզչության միջոցով, որն ինձ հանձնված է մեր Փրկիչ Աստծո պատվիրանի համաձայն. 4 Տիտոսին՝ իմ սեփական որդուն՝ ըստ ընդհանուր հավատքի՝ շնորհք, ողորմություն և խաղաղություն Հոր Աստծուց և մեր Փրկիչ Տեր Հիսուս Քրիստոսից։ 5 Դրա համար ես քեզ թողեցի Կրետեում, որպեսզի կարգի բերես պակասությունները և երեցներ կարգես ամեն քաղաքում, ինչպես որ ես նշանակել էի քեզ։ 6 Եթէ մէկը անարատ է, մէկ կնոջ ամուսին, հաւատարիմ զաւակներ ունենալով, որոնք չեն մեղադրուիր խռովութեան կամ անկարգութեան մէջ։ 7 Որովհետև եպիսկոպոսը պետք է լինի անարատ, ինչպես Աստծո տնտեսը. ոչ ինքնակամ, ոչ շուտով բարկացած, ոչ գինու տրված, ոչ հարվածող, ոչ կեղտոտ շահի տրված. 8 Բայց հիւրասէր, բարի մարդասէր, սթափ, արդար, սուրբ, ժուժկալ. 9 Հաստատ պահելով հավատարիմ խոսքը, ինչպես ուսուցանվել է, որպեսզի նա կարողանա առողջ վարդապետությամբ և՛ հորդորել, և՛ համոզել հակառակորդներին: 10 Որովհետեւ կան շատ անհնազանդ եւ ունայն խօսողներ եւ խաբեբաներ, մանաւանդ՝ թլփատութիւնը. 11 Որոնց բերանները պիտի փակուին, որոնք կը քանդեն ամբողջ տուները՝ սորվեցնելով բաներ, որոնք պէտք չէ, կեղտոտ շահի համար։ 12 Նրանցից մեկը, նույնիսկ իրենց սեփական մարգարեն, ասաց. 13 Այս վկայությունը ճշմարիտ է. Ուստի խիստ յանդիմանէ՛ զանոնք, որպէսզի առողջ ըլլան հաւատքին մէջ. 14 Մի ուշադրություն չդարձնելով հրեական առակներին և մարդկանց պատվիրաններին, որոնք հեռանում են ճշմարտությունից։ 15 Մաքուրների համար ամեն բան մաքուր է, բայց պիղծների ու անհավատների համար մաքուր ոչինչ չկա. բայց նույնիսկ նրանց միտքն ու խիղճը պղծված են: 16 Նրանք խոստովանում են, որ ճանաչում են Աստծուն. բայց գործերով ժխտում են նրան՝ լինելով գարշելի, անհնազանդ և ամեն բարի գործի համար անարգ:
ԳԼՈՒԽ 3 1 Նկատի ունեցեք նրանց, որ հնազանդվեն իշխանություններին և իշխանություններին, հնազանդվեն կառավարիչներին, պատրաստ լինեն ամեն բարի գործի, 2 Ոչ ոքի մասին չարախոսել, կռվարար չլինել, այլ հեզ՝ ցույց տալով ամեն հեզություն բոլոր մարդկանց հանդեպ։ 3 Որովհետև մենք ինքներս էլ երբեմն հիմար էինք, անհնազանդ, խաբված, ծառայում էինք զանազան ցանկություններին և հաճույքներին, ապրում էինք չարության և նախանձի մեջ, ատում և ատում էինք միմյանց։ 4 Բայց դրանից հետո հայտնվեց մեր Փրկիչ Աստծո բարությունն ու սերը մարդկանց հանդեպ, 5 Ոչ թե արդարության գործերով, որ մենք արել ենք, այլ իր ողորմությամբ նա փրկեց մեզ՝ վերածննդի լուացմամբ և Սուրբ Հոգու նորոգմամբ. 6 Որ նա առատորեն թափեց մեզ վրա՝ մեր Փրկիչ Հիսուս Քրիստոսի միջոցով. 7 Որպէսզի իր շնորհքով արդարանալով, յաւիտենական կեանքի յոյսի համաձայն ժառանգորդ դառնանք։ 8 Սա հավատարիմ խոսք է, և ես կամենում եմ այս բաները, որ դու անընդհատ հաստատես, որպեսզի նրանք, ովքեր հավատում են Աստծուն, զգույշ լինեն բարի գործեր կատարելու համար: Այս բաները լավ են և ձեռնտու մարդկանց համար: 9 Բայց խուսափեք հիմար հարցերից, տոհմաբանություններից, վեճերից և օրենքի շուրջ կռիվներից. քանզի դրանք անօգուտ են և ունայն: 10 Մարդը, որ հերետիկոս է առաջին և երկրորդ խրատից հետո, մերժիր. 11 Իմանալով, որ նա, ով այդպիսին է, խորտակված է և մեղանչում է՝ ինքն իրենից դատապարտվելով։ 12 Երբ ես քեզ մոտ ուղարկեմ Արտեմասին կամ Տիքիկոսին, աշխատիր ինձ մոտ գալ Նիկոպոլիս, որովհետև ես որոշել եմ այնտեղ ձմեռել։ 13 Զենաս իրավաբանին և Ապողոսին ջանասիրաբար ճանապարհեք, որպեսզի նրանց ոչինչ չպակասի։ 14 Եվ մերոնք էլ թող սովորեն բարի գործեր պահել անհրաժեշտ օգուտների համար, որպեսզի անպտուղ չլինեն։ 15 Բոլոր նրանք, ովքեր ինձ հետ են, ողջունում են քեզ։ Ողջունե՛ք նրանց, ովքեր սիրում են մեզ հավատքով: Շնորհքը բոլորիդ հետ: Ամեն. (Գրվել է Տիտոսին, որը ձեռնադրվել է Կրետացիների եկեղեցու առաջին եպիսկոպոս Մակեդոնիայի Նիկոպոլիսից):
ԳԼՈՒԽ 2 1 Բայց դու խօսիր այն բաները, որոնք առողջ վարդապետութիւն են դառնում. 2 Որ տարեցները լինեն սթափ, ծանր, ժուժկալ, առողջ հավատքով, գթությամբ, համբերությամբ։ 3 Նոյնպէս տարեց կիները, որպէսզի սրբութեան պէս վարքով լինեն, ոչ սուտ ամբաստանողներ, ոչ շատ գինու տրուած, բարի բաների ուսուցիչ. 4 Որպեսզի նրանք սովորեցնեն երիտասարդ կանանց լինել սթափ, սիրել իրենց ամուսիններին, սիրել իրենց երեխաներին, 5 Լինել խոհեմ, մաքուր, տանը պահապան, բարի, հնազանդ իրենց ամուսիններին, որպեսզի Աստծո խոսքը չհայհոյվի։ 6 Երիտասարդները նույնպես հորդորում են լինել սթափ մտածելակերպ։ 7 Ամեն ինչում քեզ ցույց տուր բարի գործերի օրինակ.
152
Փիլիմոն ԳԼՈՒԽ 1 1 Պօղոսը՝ Յիսուս Քրիստոսի բանտարկեալը, եւ մեր եղբայր Տիմոթէոսը, Փիլիմոնին՝ մեր սիրելիին ու գործակիցին. 2 Եվ մեր սիրելի Ափֆիային, մեր զինակից Արքիպպոսին և քո տան եկեղեցուն. 3 Շնորհք ձեզ և խաղաղություն մեր Հոր Աստծուց և Տեր Հիսուս Քրիստոսից։ 4 Ես շնորհակալ եմ իմ Աստծուն, որ միշտ հիշատակում եմ քեզ իմ աղոթքներում, 5 Լսելով քո սիրո և հավատքի մասին, որ ունես Տեր Հիսուսի և բոլոր սրբերի հանդեպ. 6 որպէսզի քո հաւատքի հաղորդումը ազդու լինի՝ ճանաչելով ամէն բարի բան, որ քո մէջ է Քրիստոս Յիսուսով։ 7 Որովհետև մենք մեծ ուրախություն և մխիթարություն ունենք քո սիրո մեջ, որովհետև սուրբերի փորոտիքները քեզանով են թարմանում, եղբայր։ 8 Ուստի, թեև ես կարող էի շատ համարձակ լինել Քրիստոսով պատվիրել քեզ այն, ինչ հարմար է, 9 Բայց սիրո համար ավելի շատ աղաչում եմ քեզ, լինելով այնպիսին, ինչպիսին Պողոսն է ծերունին, և այժմ նաև Հիսուս Քրիստոսի գերին։ 10 Աղաչում եմ քեզ իմ որդի Օնեսիմոսի համար, որին ես ծնել եմ իմ կապերի մեջ. 11 Որ անցյալում քեզ համար ձեռնտու էր, իսկ այժմ՝ քեզ և ինձ. 12 Որին ես դարձյալ ուղարկեցի. 13 Որին ես կամենում էի ինձ մոտ պահել, որպեսզի քո փոխարեն նա ծառայեր ինձ ավետարանի կապանքների մեջ. 14 Բայց առանց քո մտքի ես ոչինչ չէի անի. որ քո օգուտը չլինի այնպես, ինչպես հարկն էր, այլ կամավոր: 15 Որովհետեւ գուցե նա գնաց մի ժամանակով, որ դու ընդունես նրան հավիտյան. 16 Հիմա ոչ թե որպես ծառա, այլ ծառայից վեր՝ սիրելի եղբայր, հատկապես ինձ համար, բայց որքա՞ն ավելի քեզ համար, թե՛ մարմնով և թե՛ Տիրոջով: 17 Ուրեմն եթէ զիս ընկեր կը համարես, ընդունէ՛ զայն որպէս ինծի։ 18 Եթե նա քեզ անիրավություն է արել կամ քեզ ինչ-որ բան է պարտական, դա իմ հաշվին դիր. 19 Ես՝ Պողոսը, իմ ձեռքով եմ գրել, ես կհատուցեմ այն, թեև չեմ ասում քեզ, թե ինչպես ես ինձ պարտական նույնիսկ քո անձին։ 20 Այո՛, եղբայր, թույլ տուր, որ ես ուրախանամ քեզանով Տիրոջով. 21 Վստահ լինելով քո հնազանդության վրա՝ գրեցի քեզ՝ իմանալով, որ դու նույնպես կանես ավելին, քան ես եմ ասում: 22 Բայց ինձ համար նաև կացարան պատրաստիր, որովհետև ես վստահում եմ, որ քո աղոթքների միջոցով ես քեզ կտրամադրեմ։ 23 Ողջունում են քեզ Եպափրասը, իմ բանտարկյալը Քրիստոս Հիսուսում. 24 Մարկոս, Արիստարքոս, Դեմաս, Ղուկաս, իմ գործակիցները։ 25 Մեր Տէր Յիսուս Քրիստոսի շնորհքը ձեր հոգու հետ լինի։ Ամեն.
153
Թուղթ Եբրայեցիս
6 Բայց մէկը մի տեղ վկայեց ու ասաց. կամ մարդու որդի, որ դու այցելես նրան: 7 Դու նրան հրեշտակներից մի փոքր ցածր դրեցիր. փառքով ու պատիւով պսակեցիր նրան, եւ կարգեցիր նորան գործերի քո ձեռքերի վրայ: 8 Դու ամեն բան հնազանդեցիր նրա ոտքերի տակ։ Որովհետև բոլորին հնազանդեցրեց նրան, չթողեց ոչինչ, որ իրեն չենթարկվի։ Բայց հիմա մենք դեռ չենք տեսնում, որ ամեն ինչ դրված է նրա տակ: 9 Բայց մենք տեսնում ենք Հիսուսին, որը հրեշտակներից մի փոքր ցածր եղավ մահվան չարչարանքների համար՝ պսակված փառքով և պատվով. որ նա Աստծո շնորհով մահ ճաշակի յուրաքանչյուր մարդու համար: 10 Որովհետև նա եղավ, ում համար են ամեն ինչ, և ում ձեռքով են ամեն ինչ, շատ որդիների փառքի բերելով, որ չարչարանքներով կատարյալ դարձնի նրանց փրկության հրամանատարին: 11 Որովհետև և՛ սրբացնողը, և՛ նրանք, ովքեր սրբագործվում են, բոլորը մեկ են. 12 Ասելով՝ ես քո անունը կհայտնեմ իմ եղբայրներին, եկեղեցու մեջ գովաբանություն եմ երգելու քեզ։ 13 Եվ դարձյալ նրա վրա կհուսամ։ Եվ կրկին. Ահա ես և այն երեխաները, որոնք Աստված տվել է ինձ: 14 Ուրեմն քանի որ մանուկները մսից ու արիւնից հաղորդակիցներ են, նա էլ նոյնպէս բաժին ընկաւ դրան. որ մահվան միջոցով կործանի նրան, ով մահվան զորություն ուներ, այսինքն՝ սատանային. 15 Եվ ազատիր նրանց, ովքեր մահվան վախից ստրկության էին ենթարկվել իրենց ողջ կյանքի ընթացքում։ 16 Որովհետև նա իր վրա չվերցրեց հրեշտակների բնույթ. բայց նա իր վրա վերցրեց Աբրահամի սերունդը։ 17 Ուստի ամեն ինչում պետք էր, որ նա նմանվեր իր եղբայրներին, որպեսզի նա կարողանար լինել ողորմած և հավատարիմ քահանայապետ Աստծուն վերաբերող բաներում՝ հաշտություն անելու ժողովրդի մեղքերի համար: 18 Որովհետև ինքն էլ փորձության ենթարկվելով՝ կարող է սատարել փորձվածներին։
ԳԼՈՒԽ 1 1 Աստված, որը զանազան ժամանակներում և տարբեր ձևերով խոսում էր նախկինում հայրերի հետ մարգարեների միջոցով. 2 Այս վերջին օրերին մեզ հետ խոսեց իր Որդու միջոցով, որին նա նշանակեց բոլոր բաների ժառանգորդ, որով նա նաև ստեղծեց աշխարհները. 3 Ով լինելով իր փառքի պայծառությունն ու իր անձի արտահայտիչ պատկերը, և ամեն ինչ պահելով իր զորության խոսքով, երբ ինքն իրենով մաքրեց մեր մեղքերը, նստեց Մեծության աջ կողմում, բարձրության վրա. 4 Նա հրեշտակներից շատ ավելի լավը եղավ, քանի որ ժառանգությամբ նա ավելի լավ անուն ստացավ, քան նրանք: 5 Որովհետեւ հրեշտակներից ո՞վ երբեւէ ասաց. «Դու իմ Որդին ես, այսօր ես ծնեցի քեզ»: Եվ դարձյալ ես նրա համար Հայր կլինեմ, իսկ նա ինձ համար Որդի. 6 Եվ դարձյալ, երբ նա աշխարհ է բերում անդրանիկին, ասում է. «Եվ թող Աստծո բոլոր հրեշտակները երկրպագեն նրան»: 7 Եվ հրեշտակների մասին նա ասում է. 8 Բայց Որդուն ասում է. «Քո գահը, Աստված, հավիտյանս հավիտենից է. 9 Դու սիրեցիր արդարությունը և ատեցիր անօրենությունը. դրա համար Աստված՝ քո Աստվածը, օծել է քեզ ուրախության յուղով, քան քո ընկերները։ 10 Եվ դու, Տե՛ր, սկզբում դրեցիր երկրի հիմքը. եւ երկինքն են գործերը քո ձեռքերի: 11 Նրանք կկորչեն. բայց դու մնում ես. և նրանք բոլորը հագուստի պես կհնանան. 12 Եվ որպես վերնազգեստ կծալես դրանք, և նրանք կփոխվեն, բայց դու նույնն ես, և քո տարիները չեն անհետանա։ 13 Բայց հրեշտակներից որի՞ն ասաց նա երբևէ. 14 Մի՞թե նրանք բոլորը սպասավոր հոգիներ չեն, որոնք ուղարկված են ծառայելու նրանց, ովքեր փրկության ժառանգորդներ են լինելու։
ԳԼՈՒԽ 3 1 Ուստի, սուրբ եղբայրներ, երկնային կոչման մասնակիցներ, նկատի ունեցեք մեր դավանանքի Առաքյալին և Քահանայապետին՝ Քրիստոս Հիսուսին. 2 Ով հավատարիմ էր նրան, ով նշանակեց նրան, ինչպես և Մովսեսը հավատարիմ էր իր ամբողջ տանը։ 3 Քանզի այս մարդն ավելի մեծ փառքի էր արժանի, քան Մովսեսը, քանի որ նա, ով տուն է կառուցել, ավելի մեծ պատիվ ունի, քան տունը: 4 Որովհետև ամեն տուն ինչ-որ մեկի կողմից է կառուցված. բայց նա, ով կառուցեց ամեն ինչ, Աստված է: 5 Եվ Մովսեսը, իրոք, հավատարիմ էր իր ամբողջ տանը՝ որպես ծառա, ի վկայություն այն բաների, որոնք պետք է ասվեին. 6 Բայց Քրիստոսը որպես որդի իր տան վրա. ում տունն ենք մենք, եթե մինչև վերջ ամուր պահենք հույսի վստահությունն ու ուրախությունը։ 7 Ուստի (ինչպես Սուրբ Հոգին է ասում. Այսօր, եթե դուք լսեք նրա ձայնը,
ԳԼՈՒԽ 2 1 Ուստի մենք պետք է ավելի լրջորեն ուշադրություն դարձնենք այն բաներին, որոնք մենք լսել ենք, որպեսզի երբեք թույլ չտանք, որ դրանք սայթաքեն: 2 Որովհետև եթե հրեշտակների կողմից ասված խոսքը հաստատուն էր, և յուրաքանչյուր օրինազանցություն և անհնազանդություն ստացավ արդար վարձատրություն. 3 Ինչպե՞ս կարող ենք փրկվել, եթե անտեսենք այդքան մեծ փրկությունը. որը սկզբում սկսեց խոսվել Տիրոջ կողմից և հաստատվեց մեզ նրանց կողմից, ովքեր լսեցին նրան. 4 Նաև Աստված նրանց վկայում է նշաններով և հրաշքներով, ինչպես նաև զանազան հրաշքներով և Սուրբ Հոգու պարգևներով՝ ըստ իր կամքի։ 5 Որովհետեւ հրեշտակներին հնազանդեցրեց գալիք աշխարհը, որի մասին մենք խոսում ենք։ 154
Թուղթ Եբրայեցիս
8 Մի կարծրացրե՛ք ձեր սրտերը, ինչպես անապատում գայթակղության օրը. 9 Երբ ձեր հայրերը փորձեցին ինձ, փորձեցին ինձ և տեսան իմ գործերը քառասուն տարի։ 10 Ուստի ես վշտացա այդ սերնդի վրա և ասացի. Նրանք միշտ սխալվում են իրենց սրտում. և նրանք չգիտեն իմ ճանապարհները: 11 Ուստի երդվեցի իմ բարկության մեջ, որ նրանք չեն մտնի իմ հանգստի մեջ։ 12 Եղբայրնե՛ր, զգույշ եղեք, որ ձեզանից որևէ մեկի մեջ չլինի անհավատության չար սիրտ՝ հեռանալով կենդանի Աստծուց: 13 Բայց ամէն օր յորդորեցէ՛ք իրարու, մինչ այսօր կը կոչուի. չլինի որ ձեզանից որևէ մեկը կարծրանա մեղքի խաբեությամբ: 14 Որովհետև մենք Քրիստոսի մասնակից ենք դառնում, եթե մինչև վերջ ամուր պահենք մեր վստահության սկիզբը. 15 Մինչ կ՚ըսուի. 16 Որովհետեւ ոմանք, երբ լսեցին, գրգռեցին, բայց ոչ բոլոր նրանք, ովքեր Եգիպտոսից ելան Մովսեսի միջոցով։ 17 Բայց քառասուն տարի ո՞ւմ համար տրտմեց։ չէ՞ որ նրանք, ովքեր մեղանչեցին, որոնց դիերն ընկան անապատում։ 18 Եվ ո՞ւմ երդվեց նա, որ չմտնեն իր հանգստի մեջ, այլ՝ չհավատացողների։ 19 Այսպիսով, մենք տեսնում ենք, որ նրանք չկարողացան ներս մտնել անհավատության պատճառով:
12 Որովհետև Աստծո խոսքը արագ է և զորեղ և ավելի սուր, քան ցանկացած երկսայրի սուր, թափանցում է մինչև հոգու և հոգու, հոդերի և ծուծի բաժանումը, և զանազանող է սրտի մտքերն ու մտադրությունները: 13 Չկա ոչ մի արարած, որը չհայտնվի նրա աչքում. 14 Ուրեմն տեսնելով, որ ունենք երկինք անցած մեծ քահանայապետ՝ Հիսուս Աստծու Որդին, ամուր բռնենք մեր դավանանքը։ 15 Որովհետև մենք չունենք քահանայապետ, որին չդիպչեն մեր տկարությունները. բայց բոլորովին փորձուեցաւ, ինչպէս մենք, բայց առանց մեղքի: 16 Ուրեմն եկեք համարձակորեն մոտենանք շնորհի գահին, որպեսզի կարողանանք ողորմություն ձեռք բերել և շնորհ գտնենք՝ օգնելու կարիքի ժամանակ: ԳԼՈՒԽ 5 1 Որովհետև մարդկանց միջից վերցված յուրաքանչյուր քահանայապետ կարգված է մարդկանց համար Աստծուն վերաբերող բաներում, որպեսզի նա կարողանա մատուցել և՛ նվերներ, և՛ զոհեր մեղքերի համար. 2 Ո՞վ կարող է ողորմել տգետներին և ճանապարհից դուրս գտնվողներին. որովհետև ինքն էլ է տկարությամբ պարուրված։ 3 Եվ դրա համար նա պարտավոր է մեղքերի համար զոհ մատուցել ինչպես ժողովրդին, այնպես էլ իր համար։ 4 Եվ ոչ ոք իր համար չի վերցնում այս պատիվը, եթե ոչ նա, ով կանչված է Աստծուց, ինչպես Ահարոնը։ 5 Նոյնպէս ալ Քրիստոս ինքզինք չփառաւորեց քահանայապետ դառնալու համար. բայց նա, ով ասաց նրան. «Դու իմ Որդին ես, այսօր ես ծնեցի քեզ»: 6 Ինչպես նա ասում է նաև մեկ այլ վայրում. 7 Ով իր մարմնի օրերում, երբ աղոթքներ և աղաչանքներ բարձրացրեց ուժեղ աղաղակով և արցունքներով նրան, ով կարող էր փրկել նրան մահից, և լսվեց, որ նա վախենում էր. 8 Թէպէտ Նա Որդի էր, բայց հնազանդութիւն սովորեց իր չարչարանքներով. 9 Եվ կատարյալ դառնալով՝ նա դարձավ հավերժական փրկության հեղինակը բոլոր նրանց համար, ովքեր հնազանդվում են իրեն. 10 Աստուծմէ քահանայապետ կոչուած՝ ըստ Մելքիսեդեկի կարգին. 11 որոնց մասին մենք շատ բաներ ունենք ասելու, և դժվար է ասել, քանի որ դուք ձանձրալի եք լսել: 12 Որովհետև այն ժամանակ, երբ դուք պետք է ուսուցիչներ լինեք, ձեզ հարկավոր է, որ նա նորից սովորեցնի ձեզ, որոնք են Աստծո պատգամների առաջին սկզբունքները. և դարձան այնպիսին, որ կաթի կարիք ունեն, և ոչ թե թունդ մսի: 13 Որովհետեւ ամէն ոք, ով կաթ է օգտագործում, հմուտ է արդարութեան խօսքին մէջ, որովհետեւ մանուկ է։ 14 Բայց պինդ կերակուրը պատկանում է հասուններին, նույնիսկ նրանց, ովքեր իրենց զգայարանները սովորել են բարին և չարը տարբերելու համար։
ԳԼՈՒԽ 4 1 Ուրեմն եկեք վախենանք, որ չթվա, թե ձեզանից որևէ մեկը չի խոստանում նրա հանգստի մեջ մտնելու խոստումը։ 2 Որովհետեւ մեզ աւետարանը քարոզուեցաւ, ինչպէս նաեւ անոնց. 3 Որովհետեւ մենք՝ որ հաւատացինք, կը մտնենք հանգստի մէջ, ինչպէս ինք ըսաւ. 4 Որովհետեւ եօթներորդ օրուան մէջ այսպէս խօսեցաւ. Աստուած յոթերորդ օրը հանգստացաւ իր բոլոր գործերէն։ 5 Եվ դարձյալ այս վայրում, եթե նրանք մտնեն իմ հանգիստը։ 6 Ուրեմն քանի որ մնում է, որ ոմանք պետք է մտնեն այնտեղ, և նրանք, ում առաջինը քարոզվեց, չմտավ անհավատության պատճառով. 7 Նա դարձյալ սահմանափակում է մի օր՝ Դավթի մեջ ասելով. ինչպես ասվում է. «Այսօր, եթե լսեք նրա ձայնը, մի կարծրացրեք ձեր սրտերը»: 8 Որովհետեւ եթէ Յիսուս հանգստացնէր անոնց, այն ատեն պիտի չխօսէր ուրիշ օրուան մասին։ 9 Ուրեմն հանգստութիւն կը մնայ Աստուծոյ ժողովուրդին։ 10 Որովհետեւ նա, ով մտել է իր հանգստի մեջ, նա նույնպես դադարել է իր գործերից, ինչպես Աստված՝ իր գործերից։ 11 Ուրեմն եկեք աշխատենք մտնել այդ հանգստի մեջ, որպեսզի որևէ մեկը չընկնի նույն անհավատության օրինակի հետևից։
155
Թուղթ Եբրայեցիս
ԳԼՈՒԽ 6
ԳԼՈՒԽ 7
1 Հետևաբար, թողնելով Քրիստոսի վարդապետության սկզբունքները, եկեք գնանք դեպի կատարելություն. կրկին չդնելով մեռած գործերից ապաշխարության և առ Աստված հավատքի հիմքը, 2 Մկրտությունների, ձեռնադրման, մեռելների հարության և հավերժական դատաստանի վարդապետության մասին: 3 Եվ սա կանենք, եթե Աստված թույլ տա։ 4 Որովհետև անհնար է նրանց համար, ովքեր մի ժամանակ լուսավորվել են և ճաշակել են երկնային պարգևը և հաղորդակից են դարձել Սուրբ Հոգուն, 5 Եվ ճաշակեցիք Աստծո բարի խոսքը և գալիք աշխարհի զորությունները, 6 Եթե նրանք հեռանան, նորից նորոգեն նրանց ապաշխարության համար. տեսնելով, որ նրանք նորից խաչեցին իրենց համար Աստծո Որդուն և բացահայտ ամաչեցրին նրան: 7 Որովհետև երկիրը, որը խմում է իր վրա հաճախակի եկած անձրևի տակ և տալիս է համապատասխան խոտաբույսեր նրանց համար, ում կողմից այն հագնվում է, օրհնություն է ստանում Աստծուց. 8 Բայց այն, որ փշեր ու ցախ է բերում, մերժված է և մոտ է անեծքին. որի վերջը պետք է այրվի։ 9 Բայց, սիրելինե՛ր, մենք համոզուած ենք ձեզանից աւելի լաւ բաներով եւ փրկութեան ուղեկցող բաներով, թէպէտ այսպէս ենք խօսում։ 10 Որովհետև Աստված անարդար չէ, որ մոռանա ձեր գործն ու սիրո աշխատանքը, որ դուք ցույց տվեցիք իր անվան հանդեպ, երբ ծառայեցիք սրբերին և ծառայեցիք։ 11 Եվ մենք ցանկանում ենք, որ ձեզանից յուրաքանչյուրը մինչև վերջ ցույց տա նույն ջանասիրությունը՝ հույսի լիարժեք վստահության համար. 12 Որպեսզի ծույլ չլինեք, այլ նրանց հետևորդները, ովքեր հավատքով և համբերությամբ ժառանգում են խոստումները: 13 Որովհետև երբ Աստված խոստացավ Աբրահամին, քանի որ նա չէր կարող երդվել ավելի մեծով, նա երդվեց իր վրա. 14 Ասելով. 15 Եվ այսպես, համբերությամբ համբերելուց հետո նա ստացավ խոստումը: 16 Որովհետեւ մարդիկ ճշմարիտ երդւում են մեծով, եւ հաստատման երդումը նրանց համար բոլոր կռիւների վերջն է։ 17 Որտեղ Աստված, կամենալով ավելի առատորեն ցույց տալ խոստման ժառանգներին իր խորհրդի անփոփոխությունը, հաստատեց այն երդմամբ. 18 Որպեսզի երկու անփոփոխ բաներով, որոնցում անհնար էր Աստծուն ստել, մենք ուժեղ մխիթարություն ունենանք, ովքեր փախել են ապաստան՝ մեր առջև դրված հույսը բռնելու համար. 19 Այն հույսը մենք ունենք որպես հոգու խարիսխ՝ թե՛ հաստատ և թե՛ հաստատուն, և որը մտնում է վարագույրի մեջ գտնվողի մեջ. 20 Այնտեղ, ուր մեզ համար նախահայրն է, մտավ, Հիսուսն էլ Մելքիսեդեկի կարգով հավիտյան քահանայապետ կարգեց։
1 Որովհետեւ այս Մելքիսեդեկը՝ Սաղէմի թագաւորը, Բարձրեալ Աստուծոյ քահանան, որ հանդիպեցաւ Աբրահամին՝ վերադառնալով թագաւորներու սպանդէն, եւ օրհնեց զայն. 2 Նրան էլ Աբրահամը տվեց բոլորի տասներորդ մասը. նախ՝ թարգմանությամբ արդարության թագավոր, իսկ դրանից հետո՝ Սաղեմի թագավոր, որը խաղաղության թագավոր է. 3 Առանց հոր, առանց մոր, առանց ծագման, չունենալով ոչ օրերի սկիզբ, ոչ կյանքի վերջ. բայց Աստուծոյ Որդիին նմանեցան. միշտ քահանա է մնում։ 4 Հիմա տեսեք, թե որքան մեծ էր այս մարդը, որին նույնիսկ Աբրահամ նահապետը տվեց ավարի տասներորդը։ 5 Եվ իսկապես նրանք, ովքեր Ղեւիի որդիներից են, ովքեր ստանում են քահանայության պաշտոնը, պատվիրան ունեն վերցնել տասանորդը ժողովրդից օրենքի համաձայն, այսինքն՝ իրենց եղբայրներից, թեև նրանք դուրս են գալիս Աբրահամի մեջքից։ : 6 Բայց նա, ում ծագումը նրանցից չի հաշվվում, ստացավ Աբրահամի տասանորդը և օրհնեց նրան, ով ուներ խոստումները: 7 Եվ առանց բոլոր հակասությունների, այնքան քիչն է օրհնվում ավելի լավից: 8 Եվ ահա մարդիկ, ովքեր մահանում են, ստանում են տասանորդ. բայց այնտեղ ընդունում է նրանց, որոնց մասին վկայում է, որ նա ապրում է: 9 Եվ ինչպես կարող եմ ասել, Ղևին նույնպես, ով տասանորդ է ստանում, տասանորդ վճարեց Աբրահամով։ 10 Որովհետև նա դեռ իր հոր մեջ էր, երբ Մելքիսեդեկը հանդիպեց նրան։ 11 Ուրեմն, եթե կատարելությունը լիներ ղևտական քահանայության միջոցով, (որովհետև դրա ներքո ժողովուրդն ընդունեց օրենքը), էլ ի՞նչ կարիք կար, որ մեկ այլ քահանա բարձրանար Մելքիսեդեկի կարգով և չկոչվեր Ահարոնի կարգով։ 12 Քանի որ քահանայությունը փոխվում է, անհրաժեշտ է նաև օրենքի փոփոխություն: 13 Որովհետև նա, ում մասին այս բաներն են խոսվում, պատկանում է մեկ այլ ցեղի, որից ոչ ոք չի մասնակցել զոհասեղանին: 14 Որովհետև ակնհայտ է, որ մեր Տերը ծագեց Հուդայից. որի մասին Մովսեսը քահանայության մասին ոչինչ չխոսեց։ 15 Եվ դա դեռ շատ ավելի ակնհայտ է. 16 Ով ստեղծված է ոչ թե մարմնական պատվիրանի օրենքով, այլ անվերջ կյանքի զորությամբ։ 17 Որովհետև նա վկայում է. 18 Որովհետև իսկապես կա չեղյալ համարվող պատվիրանը՝ դրա թուլության և անօգուտ լինելու պատճառով: 19 Որովհետեւ օրէնքը ոչ մի բան կատարեալ չդարձրեց, այլ լաւ յոյս բերելը կատարեց. որով մենք մոտենում ենք Աստծուն: 20 Եվ քանի որ ոչ առանց երդման նա քահանա է դարձել. 21 (Որովհետև այդ քահանաները երդվեցին, բայց սա երդումով նրան, ով ասաց նրան. «Տերը երդվեց և չի ապաշխարի. 156
Թուղթ Եբրայեցիս
ԳԼՈՒԽ 9
22 Այսքանով Հիսուսը վստահեցրեց ավելի լավ կտակ: 23 Եվ նրանք իսկապես շատ քահանաներ էին, որովհետև նրանց թույլ չտվեցին մնալ մահվան պատճառով. 24 Բայց այս մարդը, քանի որ միշտ մնում է, ունի անփոփոխ քահանայություն: 25 Ուստի նա կարող է նաև առավելագույնս փրկել նրանց, ովքեր գալիս են առ Աստված իր կողմից, քանի որ նա միշտ կենդանի է նրանց համար բարեխոսելու համար: 26 Որովհետև այդպիսի քահանայապետ եղավ մեզ՝ սուրբ, անվնաս, անարատ, մեղավորներից զատ և երկնքից բարձր. 27 Ով կարիք չունի ամեն օր, ինչպես այդ քահանայապետները, զոհ մատուցել նախ իր մեղքերի համար, ապա՝ ժողովրդի համար. 28 Որովհետեւ օրէնքը տկարութիւն ունեցող մարդկանց քահանայապետներ է դնում. բայց երդման խօսքը, որ օրէնքէն ի վեր եղաւ, կը դարձնէ Որդին, որ նուիրուած է յաւիտեան:
1 Այնուհետև, իսկապես, առաջին ուխտն ուներ նաև աստվածային ծառայության արարողություններ և աշխարհիկ սրբավայր: 2 Որովհետեւ խորան մը կար. առաջինը, որի մէջ եղան աշտանակը, սեղանն ու հացը. որը կոչվում է սրբավայր: 3 Իսկ երկրորդ վարագոյրից յետոյ՝ խորանը, որ բոլորից սուրբ է կոչւում. 4 Որն ուներ ոսկի բուրվառը և ուխտի տապանակը շուրջբոլորը ոսկով պատված, որի մեջ կար մանանա ունեցող ոսկյա կաթսան, Ահարոնի գավազանը, որ բողբոջում էր, և ուխտի սեղանները։ 5 Անոր վրայ փառքի քերովբէները՝ ստուարելով ողորմութեան աթոռը. որոնց մասին այժմ չենք կարող առանձնապես խոսել։ 6 Երբ այս բաները այսպէս կարգուեցան, քահանաները միշտ առաջին խորանն էին մտնում՝ կատարելով Աստծու ծառայութիւնը։ 7 Բայց երկրորդը մտնում էր քահանայապետը տարին մեկ անգամ մենակ, ոչ առանց արյան, որը նա մատուցում էր իր և ժողովրդի մեղքերի համար։ 8 Սուրբ Հոգին սա նշանակում է, որ ճանապարհը դեպի ամենասուրբը դեռ հայտնի չէր, երբ դեռ առաջին խորանը կանգնած էր. 9 Դա այն ժամանակվա այն ժամանակվա համար մի գործիչ էր, որի ժամանակ մատուցվում էին և՛ նվերներ, և՛ զոհաբերություններ, որոնք չէին կարող կատարելագործել նրան, ով կատարում էր ծառայությունը, որը վերաբերում էր խղճին. 10 Որոնք միայն ուտելիքի ու խմիչքի, տարբեր լվացումների և մարմնական կանոնների մեջ դրված էին մինչև վերափոխման ժամանակը։ 11 Բայց Քրիստոսը գալով՝ գալիք բարիքների քահանայապետն էր, ավելի մեծ և ավելի կատարյալ խորանով, որը ձեռքով չէ, այսինքն՝ ոչ այս շինությունից. 12 Ոչ թե այծերի և հորթերի արյունով, այլ իր արյունով նա մեկ անգամ մտավ սուրբ տեղը՝ մեզ համար հավիտենական փրկագնումը ստանալով։ 13 Որովհետև եթե ցուլերի և այծերի արյունը և անմաքուրը ցողող երինջի մոխիրը սրբագործում է մարմնի մաքրման համար. 14 Որքա՜ն ավելի Քրիստոսի արյունը, ով հավիտենական Հոգու միջոցով իրեն անբիծ մատուցեց Աստծուն, կմաքրի ձեր խիղճը մեռած գործերից՝ կենդանի Աստծուն ծառայելու համար: 15 Եվ դրա համար նա նոր ուխտի միջնորդն է, որպեսզի մահվան միջոցով, հանցանքների փրկագնման համար, որոնք առաջին ուխտի տակ էին, կանչվածները ստանան հավերժական ժառանգության խոստումը: 16 Որովհետև որտեղ կտակը կա, անպայման պետք է լինի նաև կտակարարի մահը։ 17 Որովհետև կտակը ուժ ունի մարդկանց մահից հետո, այլապես այն ուժ չունի, քանի դեռ կտակարարը կենդանի է։ 18 Որովհետև ոչ առաջին կտակը նվիրվեց առանց արյան. 19 Որովհետև Մովսեսը, օրենքի համաձայն, ամբողջ ժողովրդին բոլոր պատվիրանները ասելով, վերցրեց հորթերի և այծերի արյունը ջրով, կարմիր բուրդով և զոպոսով, և ցողեց գիրքը և ամբողջ ժողովրդին։
ԳԼՈՒԽ 8 1 Այժմ մեր խօսածների գումարը սա է. մենք ունենք այսպիսի մի քահանայապետ, որ դրուած է երկնքում մեծութեան գահի աջ կողմում. 2 Սրբարանի և ճշմարիտ խորանի սպասավորը, որը Տերը կանգնեցրեց, և ոչ թե մարդ։ 3 Որովհետեւ իւրաքանչիւր քահանայապետ ձեռնադրուած է ընծաներ ու զոհեր մատուցելու համար. 4 Որովհետև եթե նա լիներ երկրի վրա, քահանա չպետք է լիներ, քանի որ կան քահանաներ, որոնք ըստ օրենքի նվերներ են մատուցում. 5 Նրանք ծառայում են երկնային բաների օրինակին և ստվերին, ինչպես որ Մովսեսը խրատ ստացավ Աստծուց, երբ նա պատրաստվում էր կառուցել խորանը. 6 Բայց այժմ նա ստացել է ավելի գերազանց ծառայություն, որքա՜ն էլ նա միջնորդ է ավելի լավ ուխտի, որը հաստատվել է ավելի լավ խոստումների վրա: 7 Որովհետև եթե այդ առաջին ուխտը անթերի լիներ, ապա երկրորդի համար տեղ չպետք է փնտրվեր։ 8 Անոնց յանցանք գտնելու համար ըսաւ. 9 Ոչ այն ուխտի համաձայն, որ ես կապեցի նրանց հայրերի հետ այն օրը, երբ նրանց ձեռքից բռնեցի՝ Եգիպտոսի երկրից դուրս բերելու համար. որովհետև նրանք չմնացին իմ ուխտի մեջ, և ես չնկատեցի նրանց, ասում է Տերը: 10 Որովհետև սա է այն ուխտը, որ ես կապելու եմ Իսրայելի տան հետ այդ օրերից հետո, ասում է Տերը. Ես իմ օրենքները կդնեմ նրանց մտքում և կգրեմ դրանք նրանց սրտերում, և ես նրանց համար Աստված կլինեմ, և նրանք ինձ համար ժողովուրդ կլինեն: 11 Եվ ամեն մեկն իր մերձավորին և ամեն մեկն իր եղբորը չպիտի սովորեցնի՝ ասելով. 12 Որովհետև ես ողորմած կլինեմ նրանց անիրավությանը, և նրանց մեղքերն ու անօրինությունները այլևս չեմ հիշի։ 13 «Նոր ուխտն ասելով՝ նա առաջինը հնեց»։ Այժմ այն, ինչ քայքայվում և հնանում է, պատրաստ է անհետանալու: 157
Թուղթ Եբրայեցիս
20 «Սա է այն ուխտի արյունը, որ Աստված պատվիրել է ձեզ»։ 21 Նա արյունով ցողեց և՛ խորանը, և՛ ծառայության բոլոր սպասքը։ 22 Գրեթե ամեն բան օրենքով մաքրվում է արյունով. և առանց արյուն թափելու թողություն չկա: 23 Ուստի անհրաժեշտ էր, որ երկնքի իրերի օրինակները մաքրվեին դրանցով. բայց երկնային բաներն իրենք՝ սրանից լավ զոհաբերություններով։ 24 Որովհետև Քրիստոսը չի մտել ձեռքով պատրաստված սուրբ վայրերը, որոնք ճշմարիտների պատկերներն են. այլ ի երկինքն՝ այժմ ի ներկայութեան Աստուծոյ երեւել մեզ: 25 Ոչ էլ այն, որ նա հաճախակի մատուցի իրեն, ինչպես քահանայապետն ամեն տարի մտնում է սուրբ տեղը ուրիշների արյունով. 26 Որովհետև այն ժամանակ նա պետք է հաճախ չարչարվեր աշխարհի հիմնադրումից ի վեր, բայց հիմա մի անգամ աշխարհի վերջում նա հայտնվեց՝ իր զոհաբերությամբ մեղքը վերացնելու համար: 27 Եվ ինչպես որ մարդկանց համար նշանակված է մեկ անգամ մեռնել, իսկ դրանից հետո՝ դատաստան. 28 Ուրեմն մի անգամ Քրիստոսին առաջարկվել է կրելու շատերի մեղքերը. և նրանց, ովքեր փնտրում են նրան, նա երկրորդ անգամ առանց մեղքի կհայտնվի փրկության համար:
16 Սա է այն ուխտը, որ ես կապելու եմ նրանց հետ այդ օրերից հետո, ասում է Տերը, ես իմ օրենքները կդնեմ նրանց սրտերում, և նրանց մտքում կգրեմ դրանք. 17 Եվ ես այլևս չեմ հիշելու նրանց մեղքերն ու անօրինությունները։ 18 Այժմ, որտեղ նրանց թողություն կա, մեղքի համար այլևս պատարագ չկա։ 19 Ուստի, եղբայրնե՛ր, համարձակություն ունենալով մտնել սուրբը Հիսուսի արյունով, 20 Նոր ու կենդանի ճանապարհով, որ նա մեզ համար օծել է վարագույրի միջով, այսինքն՝ իր մարմնի. 21 Եվ ունենալով քահանայապետ Աստծո տան վրա. 22 Եկեք մոտենանք ճշմարիտ սրտով, հավատքի լիակատար վստահությամբ, մեր սրտերը ցողված լինենք չար խղճից և մեր մարմինները լվացվեն մաքուր ջրով: 23 Եկեք ամուր բռնենք մեր հավատքի դավանանքը՝ առանց տատանվելու. (որովհետև նա հավատարիմ է, ով խոստացավ.) 24 Եվ եկեք մտածենք միմյանց հանդեպ սիրո և բարի գործերի գրգռելու համար. 25 Չթողնենք մեր հավաքվելը, ինչպես ոմանց սովորությունն է. բայց հորդորում են միմյանց, և այնքան ավելի, որքան տեսնում եք, որ օրը մոտենում է: 26 Որովհետև եթե մենք կամովին մեղանչենք ճշմարտության գիտությունը ստանալուց հետո, մեղքերի համար այլևս զոհ չի մնում. 27 Բայց դատաստանի վախկոտ սպասում և բարկացած բարկություն, որը կուլ կտա հակառակորդներին։ 28 Նա, ով արհամարհում էր Մովսեսի օրենքը, մահացավ առանց ողորմության երկու կամ երեք վկաների ներքո. 29 Որքա՜ն ավելի դաժան պատժի մասին, կարծեք, արժանի կհամարվե՞ք նա, ով ոտքի տակ է դրել Աստծո Որդուն և հաշվել ուխտի արյունը, որով նա սրբագործվեց, անսուրբ բան, և արեց հակառակը. շնորհքի ոգի՞ն։ 30 Որովհետև մենք ճանաչում ենք նրան, ով ասաց. «Վրեժխնդրությունն ինձ է պատկանում, ես կհատուցեմ», ասում է Տերը։ Եվ դարձյալ Տերը դատելու է իր ժողովրդին։ 31 Կենդանի Աստծո ձեռքն ընկնելը սարսափելի բան է։ 32 Բայց հիշե՛ք նախկին օրերը, երբ դուք լուսավորվելուց հետո համբերեցիք չարչարանքների մեծ պայքարին. 33 Մասամբ, մինչ դուք նախատինքների և տառապանքների պատճառով տեսարան էիք դարձել. և մասամբ, մինչ դուք դարձաք նրանց ուղեկիցները, ովքեր այդպես օգտագործվեցին: 34 Որովհետև դուք գթացաք ինձ իմ կապերի մեջ և ուրախությամբ ընդունեցիք ձեր ունեցվածքի կողոպտումը, ինքներդ ձեզնից գիտենալով, որ ավելի լավ և մնայուն նյութ ունեք երկնքում։ 35 Ուրեմն մի՛ գցեք ձեր վստահությունը, որը մեծ վարձատրություն ունի։ 36 Որովհետև դուք համբերության կարիք ունեք, որպեսզի Աստծո կամքն անելուց հետո ստանաք խոստումը: 37 Դեռ մի քիչ ժամանակ, և նա, ով կգա, կգա և չի ուշանա։
ԳԼՈՒԽ 10 1 Որովհետև օրենքն ունենալով գալիք բարիքների ստվերը, և ոչ թե իրերի պատկերը, երբեք չի կարող այն զոհաբերություններով, որոնք նրանք տարեցտարի մատուցում են, շարունակ կատարելագործել նրանց, ովքեր գալիս են դրան։ 2 Ուրեմն չէ՞ որ նրանք կդադարեն առաջարկվել։ որովհետև ժամանակին մաքրված երկրպագուները պետք է այլևս մեղքերի խիղճ չունենային: 3 Բայց այդ զոհերի մեջ ամեն տարի դարձյալ հիշատակվում է մեղքերի մասին։ 4 Որովհետև հնարավոր չէ, որ ցուլերի և այծերի արյունը վերացնի մեղքերը։ 5 Ուստի, երբ նա աշխարհ է գալիս, ասում է. 6 Մեղքի համար ողջակէզներ ու զոհեր չես վայելել։ 7 Այն ժամանակ ես ասացի. 8 Վերևում երբ նա ասաց. որոնք առաջարկվում են օրենքով. 9 Այն ժամանակ նա ասաց. Նա վերցնում է առաջինը, որպեսզի հաստատի երկրորդը: 10 Որովհետև մենք սրբագործվում ենք Հիսուս Քրիստոսի մարմնի մեկ անգամ ընդմիշտ ընծայումով։ 11 Եվ ամեն քահանա ամեն օր կանգնում է՝ սպասավորելով և հաճախ մատուցելով նույն զոհերը, որոնք երբեք չեն կարող վերացնել մեղքերը. 12 Բայց այս մարդը, մեղքերի համար մեկ զոհ մատուցելուց հետո, նստեց Աստծո աջ կողմում. 13 Այսուհետև սպասում է, մինչև որ իր թշնամիները նրա ոտքերի պատվանդանն դառնան։ 14 Որովհետեւ մեկ ընծայով նա հավիտյան կատարյալ դարձրեց սրբացածներին։ 15 Ինչի մասին վկայում է նաև Սուրբ Հոգին, քանի որ այն բանից հետո, երբ նա նախկինում ասաց.
158
Թուղթ Եբրայեցիս
38 Արդարը պիտի ապրի հաւատքով, բայց եթէ մէկը ետ քաշուի, իմ հոգին նրան չի հաճոյքի։ 39 Բայց մենք նրանցից չենք, ովքեր հետ են քաշվում դեպի կորուստ. այլ նրանց, ովքեր հավատում են հոգու փրկությանը:
17 Հաւատքով Աբրահամը, երբ փորձուեց, Իսահակին ընծայեց. 18 Որոնց մասին ասուեցաւ. 19 Հաշվի առնելով, որ Աստված կարողացավ հարություն տալ նրան, նույնիսկ մեռելներից. որտեղից էլ նրան դիմավորեց։ 20 Հաւատքով Իսահակը օրհնեց Յակոբին ու Եսաւին գալիք բաների համար։ 21 Հավատքով Հակոբը, երբ մահամերձ էր, օրհնեց Հովսեփի երկու որդիներին. և երկրպագում էր՝ հենվելով իր գավազանի գլխին: 22 Հավատքով Հովսեփը, երբ մահացավ, հիշատակեց Իսրայելի որդիների հեռանալու մասին. և պատվիրեց նրա ոսկորների համար: 23 Հավատո՛վ Մովսեսը, երբ ծնվեց, երեք ամիս թաքցվեց իր ծնողներից, որովհետև նրանք տեսան, որ նա ճիշտ երեխա է. եւ նրանք չվախեցան թագավորի հրամանից։ 24 Հավատո՛վ Մովսեսը, երբ նա հասավ տարիքի, հրաժարվեց փարավոնի աղջկա որդի կոչվելուց. 25 Ընտրելով ավելի շուտ տառապել Աստծո ժողովրդի հետ, քան թե մի ժամանակ վայելել մեղքի հաճույքները. 26 Քրիստոսի նախատինքն ավելի մեծ հարստություն համարելով, քան Եգիպտոսի գանձերը. 27 Հավատով թողեց Եգիպտոսը՝ չվախենալով թագավորի բարկությունից, որովհետև համբերեց, ինչպես տեսնում էր անտեսանելիին։ 28 Հաւատքով կատարեց զատիկը եւ արեան սրսկումը, որպէսզի անդրանիկները կորսնցնողը չդիպչի անոնց։ 29 Հաւատքով անցան Կարմիր ծովի միջով, ինչպէս ցամաքով. 30 Հաւատքով Երիքովի պարիսպները տապալուեցան, երբ շուրջ եօթը օր շրջուեցան։ 31 Հավատով պոռնիկ Ռախաբը չկործանվեց չհավատացողների հետ, երբ խաղաղությամբ ընդունեց լրտեսներին։ 32 Եվ ի՞նչ ասեմ ավելին. որովհետև ժամանակն ինձ չի հաջողվի պատմել Գեդեոնի, Բարակի, Սամսոնի և Հեփթեի մասին. Դաւթի եւ Սամուէլի եւ մարգարէների: 33 Ով հավատքով տիրեց թագավորություններին, արդարություն գործեց, խոստումներ ստացավ, առյուծների բերանները փակեց, 34 Կրակի բռնությունը հանգցրեց, սրի եզրից մազապուրծ եղավ, թուլությունից զորացան, կռվի մեջ քաջացան, փախուստի դիմեցին այլմոլորակայինների զորքերին։ 35 Կանայք իրենց մեռելներին հարություն առան, իսկ մյուսները տանջվեցին՝ չընդունելով ազատագրումը. որպէսզի անոնք աւելի լաւ յարութիւն ստանան: 36 Եվ մյուսները փորձություն ունեցան դաժան ծաղրանքների և խարազանումների, այո, ավելին` կապանքների և բանտարկության. 37 Նրանք քարկոծվեցին, սղվեցին, փորձվեցին, սրով սպանվեցին. ընչազուրկ, տառապյալ, տանջված; 38 (որոնց աշխարհն արժանի չէր.) նրանք թափառում էին անապատներում, լեռներում, որջերում ու երկրի քարայրներում։ 39 Եվ սրանք բոլորը, հավատքի միջոցով բարի վկայություն ստանալով, չստացան խոստումը. 40 Աստված մեզ համար ավելի լավ բան է նախատեսել, որպեսզի նրանք առանց մեզ կատարյալ չլինեն։
ԳԼՈՒԽ 11 1 Արդ, հավատքը հույսված բաների էությունն է, չտեսնված բաների ապացույցը։ 2 Որովհետև դրանից երեցները լավ լուր ստացան։ 3 Հավատքի միջոցով մենք հասկանում ենք, որ աշխարհները կազմված էին Աստծո խոսքով, այնպես որ երևացող բաները չստեղծվեցին երևացող բաներից: 4 Հավատով Աբելը Աստծուն մատուցեց ավելի լավ զոհ, քան Կայենը, որով նա վկայություն ստացավ, որ նա արդար է, Աստված վկայում է նրա պարգևների մասին. 5 Հավատով Ենոքը թարգմանվեց, որ մահ չտեսնի. և չգտնվեց, որովհետև Աստված թարգմանել էր նրան, քանի որ թարգմանությունից առաջ նա այս վկայությունն ուներ, որ հաճեց Աստծուն: 6 Բայց առանց հավատքի անհնար է հաճեցնել նրան, քանի որ նա, ով գալիս է Աստծուն, պետք է հավատա, որ նա կա, և որ նա վարձատրում է նրանց, ովքեր ջանասիրաբար փնտրում են նրան: 7 Հավատքով Նոյը, նախազգուշացված լինելով Աստծուց դեռևս չտեսնված բաների մասին, վախեցած՝ տապան պատրաստեց իր տան փրկության համար. որով դատապարտեց աշխարհը, եւ ժառանգորդ եղաւ այն արդարութեան, որ հաւատքով է: 8 Հաւատքով Աբրահամը, երբ կանչուեցաւ գնալու այն տեղը, որից յետոյ պիտի ժառանգութիւն ստանար, հնազանդւեց. և նա դուրս եկավ՝ չիմանալով, թե ուր է գնացել։ 9 Հավատով նա պանդուխտ էր խոստացված երկրում, ինչպես օտար երկրում, բնակվում էր խորաններում Իսահակի և Հակոբի հետ, որոնք նրա հետ նույն խոստման ժառանգներն էին։ 10 Որովհետեւ նա փնտրում էր մի քաղաք, որն ունի հիմքեր, որի կառուցողն ու ստեղծողը Աստված է։ 11 Հավատքով նաև Սառան ուժ ստացավ սերմնահեղուկ լինելու համար, և ծնվեց, երբ նա արդեն հասուն էր, որովհետև հավատարիմ համարեց նրան, ով խոստացել էր։ 12 Ուստի այնտեղ մեկից բուսավ, և նա մեռածի պես շատ, ինչպես երկնքի աստղերը, և ինչպես ավազը, որը ծովի ափին է, անթիվ։ 13 Սրանք բոլորը մահացան հավատքով, չստանալով խոստումները, այլ հեռվից տեսան դրանք, և համոզվեցին նրանցից, գրկեցին նրանց և խոստովանեցին, որ իրենք օտար են և ուխտավորներ երկրի վրա: 14 Որովհետև նրանք, ովքեր նման բաներ են ասում, պարզ ասում են, որ իրենք երկիր են փնտրում: 15 Եվ իսկապես, եթե նրանք հիշեին այդ երկրի մասին, որտեղից նրանք դուրս են եկել, նրանք կարող էին հնարավորություն ունենալ վերադառնալու: 16 Բայց հիմա նրանք ցանկանում են ավելի լավ երկիր, այսինքն՝ երկնային, ուստի Աստված չի ամաչում իրենց Աստված կոչվելուց, քանի որ նրանց համար քաղաք է պատրաստել։
159
Թուղթ Եբրայեցիս
ԳԼՈՒԽ 12
21 Եվ այնքան սարսափելի էր այդ տեսարանը, որ Մովսեսն ասաց. 22 Բայց դուք եկել եք Սիոն լեռը և կենդանի Աստծո քաղաքը՝ երկնային Երուսաղեմը, և հրեշտակների մի անթիվ խումբ, 23 Առաջնեկների ընդհանուր ժողովին և եկեղեցուն, որոնք գրված են երկնքում, և Աստծուն՝ բոլորի Դատավորին, և կատարյալ արդար մարդկանց հոգիներին, 24 Եվ Հիսուսին՝ նոր ուխտի միջնորդին, և ցողման արյանը, որն ավելի լավ է խոսում, քան Աբելինը։ 25 Զգույշ եղեք, որ չմերժեք նրան, ով խոսում է: Որովհետեւ եթէ չփրկուին անոնք, որ մերժեցին անոր՝ որ խօսեցաւ երկրի վրայ, շատ աւելի պիտի չփախչինք, եթէ երես դառնանք երկինքէն խօսողէն. 26 Անոր ձայնն այն ատեն ցնցեց երկիրը, բայց հիմա խոստացաւ՝ ըսելով. 27 Եվ այս խոսքը՝ ևս մեկ անգամ, նշանակում է վերացնել այն, ինչ ցնցված է, ինչպես ստեղծվել է, որպեսզի այն բաները, որոնք չեն կարող ցնցվել, մնան: 28 Ուստի մենք ստանում ենք մի թագավորություն, որը չի կարող շարժվել, թող ունենանք շնորհ, որով մենք կարող ենք ընդունելիորեն ծառայել Աստծուն ակնածանքով և աստվածավախությամբ. 29 Որովհետեւ մեր Աստուածը սպառող կրակ է.
1 Ուստի տեսնելով, որ մենք նույնպես շրջապատված ենք վկաների այնքան մեծ ամպով, եկեք մի կողմ դնենք ամեն ծանրություն, և մեղքը, որն այդքան հեշտությամբ պատում է մեզ, և համբերությամբ վազենք այն մրցավազքում, որը դրված է մեր առջև, 2 Նայելով Հիսուսին՝ մեր հավատքի հեղինակին և ավարտողին. ով իր առաջ դրված ուրախության համար համբերեց խաչին, արհամարհելով ամոթը և նստեց Աստծո գահի աջ կողմում: 3 Որովհետև նկատի առեք նրան, ով համբերեց մեղավորների նման հակասությանը իր դեմ, որպեսզի չհոգնեք և չթուլանաք ձեր մտքերում։ 4 Դուք դեռևս չեք դիմադրել մինչև արյուն՝ պայքարելով մեղքի դեմ։ 5 Եվ դու մոռացել ես այն հորդորը, որը խոսում է քեզ հետ, ինչպես երեխաներին. 6 Որովհետև Տերը խրատում է ում սիրում է, և խարազանում է յուրաքանչյուր որդի, ում ընդունում է։ 7 Եթե դուք համբերում եք խրատին, Աստված ձեզ հետ վարվում է ինչպես որդիների հետ. քանզի ո՞ր որդին է նա, ում հայրը չի խրատում: 8 Բայց եթե դուք առանց պատիժի եք, որին բոլորը մասնակից են, ապա դուք սրիկաներ եք, և ոչ թե որդիներ: 9 Բացի այդ, մենք ունեցել ենք մեր մարմնական հայրեր, որոնք ուղղել են մեզ, և մենք նրանց ակնածանք ենք տվել. չէ՞ որ ավելի շուտ հնազանդվենք հոգիների Հորը և ապրենք։ 10 Որովհետև նրանք իսկապես մի քանի օր խրատեցին մեզ իրենց կամքի համաձայն. բայց նա՝ մեր շահի համար, որպեսզի մենք մասնակից լինենք նրա սրբությանը: 11 Այժմ ոչ մի պատիժ չի թվում ուրախալի, այլ՝ ցավալի. այնուամենայնիվ, այնուհետև այն արդարության խաղաղարար պտուղ է տալիս նրանց, ովքեր գործադրվում են դրանով: 12 Ուստի բարձրացրեք ձեռքերը, որոնք կախված են, և թույլ ծնկները. 13 Եվ ձեր ոտքերի համար ուղիղ ճանապարհներ շինեք, որ կաղը չշեղվի ճանապարհից. բայց ավելի շուտ թող բժշկվի: 14 Հետևեք խաղաղությանը բոլոր մարդկանց հետ և սրբությանը, առանց որի ոչ ոք չի տեսնի Տիրոջը. 15 ջանասիրաբար նայեցէ՛ք, որ մէկը չըլլայ Աստուծոյ շնորհքը. միգուցե դառնության որևէ արմատ չբռնի ձեզ, և դրանով շատերը պղծվեն. 16 Որևէ պոռնիկ կամ պղծող չլինի, ինչպես Եսավը, ով մի կտոր մսի դիմաց վաճառեց իր անդրանկությունը։ 17 Որովհետև գիտեք, որ հետո, երբ նա կամենում էր ժառանգել օրհնությունը, մերժվեց, որովհետև ապաշխարության տեղ չգտավ, թեև ուշադրությամբ արցունքներով էր փնտրում։ 18 Որովհետև դուք չեք եկել այն լեռը, որին կարելի է դիպչել, և որը կրակով այրվել է, ոչ էլ դեպի խավար, խավար և փոթորիկ, 19 Եվ փողի ձայն և խոսքերի ձայն. այն ձայնը, որ լսում էին, աղաչում էին, որ այդ խոսքն այլևս չասվի իրենց: 20 (Որովհետև նրանք չէին կարող համբերել այն, ինչ հրամայված էր, և եթե գազանը դիպչի սարին՝ քարկոծվի, կամ նետով կխփվի.
ԳԼՈՒԽ 13 1 Եղբայրական սերը թող շարունակվի։ 2 Մի մոռացեք հյուրասիրել օտարներին, որովհետև ոմանք անգիտակցաբար հյուրասիրեցին հրեշտակներին: 3 Հիշիր նրանց, ովքեր կապերի մեջ են, ինչպես նրանց հետ կապված. և նրանք, ովքեր տառապում են դժբախտությունից, քանի որ դուք նույնպես մարմնում եք: 4 Ամուսնութիւնը պատուական է բոլորին մէջ, եւ անկողինը անարատ, բայց պոռնիկներն ու շնացողները Աստուած պիտի դատէ։ 5 Թող ձեր խոսակցությունը լինի առանց ագահության. և գոհ եղեք ձեր ունեցածով, քանի որ նա ասել է. 6 Որպեսզի համարձակորեն ասենք՝ Տերն է իմ օգնականը, և ես չեմ վախենա, թե մարդն ինչ կանի ինձ։ 7 Հիշեք նրանց, ովքեր իշխում են ձեզ վրա, ովքեր ձեզ ասացին Աստծո խոսքը. 8 Հիսուս Քրիստոսը նույնն է երեկ և այսօր և հավիտյանս հավիտենից։ 9 Մի տարվեք զանազան ու տարօրինակ վարդապետություններով: Որովհետև լավ է, որ սիրտը հաստատվի շնորհով. ոչ թե մսամթերքի հետ, որոնք օգուտ չեն տվել նրանց, ովքեր զբաղված են այնտեղ: 10 Մենք ունենք զոհասեղան, որից նրանք իրավունք չունեն ուտելու, որոնք ծառայում են խորանին։ 11 Որովհետեւ այն գազանների մարմինները, որոնց արյունը քահանայապետը մեղքի համար սրբարան է բերում, այրվում են ճամբարից դուրս։ 12 Ուստի Յիսուս ալ, որպէսզի իր արիւնով ժողովուրդը սրբացնէ, դռնից դուրս չարչարուեցաւ։ 13 Ուրեմն եկեք գնանք նրա մոտ՝ առանց ճամբարի, կրելով նրա նախատինքը։ 14 Որովհետեւ հոս մնայուն քաղաք չունինք, հապա գալիքը կը փնտռենք։ 160
Թուղթ Եբրայեցիս
15 Ուրեմն անոր միջոցով ամէն ատեն գովաբանութեան զոհ մատուցանենք Աստուծոյ, այսինքն՝ մեր շրթունքներուն պտուղը՝ անոր անունը գոհութիւն մատուցելով։ 16 Բայց բարիք գործելը և հաղորդակցվելը մի մոռացեք, որովհետև Աստծուն հաճելի է այդպիսի զոհերը։ 17 Հնազանդվեք նրանց, ովքեր իշխում են ձեզ վրա, և հնազանդվեք, որովհետև նրանք հսկում են ձեր հոգիների համար, ինչպես նրանք, ովքեր պետք է հաշիվ տան, որպեսզի դա անեն ուրախությամբ և ոչ թե տրտմությամբ, քանի որ դա ձեզ ձեռնտու չէ։ 18 Աղօթեցէ՛ք մեզի համար, քանի որ վստահ ենք, որ մաքուր խիղճ ունինք, որ ամէն բանի մէջ պատրաստ ենք ազնիւ ապրելու։ 19 Բայց աղաչում եմ ձեզ, որ դա արեք, որ շուտով վերականգնվեմ ձեզ մոտ։ 20 Արդ, խաղաղության Աստվածը, որ մեռելներից վերականգնեց մեր Տեր Հիսուսին, ոչխարների այդ մեծ հովիվին, հավիտենական ուխտի արյան միջոցով, 21 Կատարյալ դարձրեք ձեզ ամեն բարի գործի մեջ, որպեսզի կատարեք նրա կամքը, գործելով ձեր մեջ այն, ինչ հաճելի է նրա աչքում, Հիսուս Քրիստոսի միջոցով. որին փառք հավիտյանս հավիտենից։ Ամեն. 22 Եվ աղաչում եմ ձեզ, եղբայրնե՛ր, հանդուրժե՛ք հորդորական խոսքը, որովհետև ես մի նամակ գրեցի ձեզ մի քանի բառով։ 23 Գիտեք, որ մեր եղբայր Տիմոթեոսը ազատության մեջ է. ում հետ, եթե շուտով գա, կտեսնեմ քեզ։ 24 Ողջունեցէ՛ք բոլոր նրանց, ովքեր իշխում են ձեզ վրայ, եւ բոլոր սրբերին. Նրանք ողջունում են ձեզ Իտալիայից: 25 Շնորհքը բոլորիդ հետ. Ամեն.
161
Ջեյմս
23 Որովհետև եթե մեկը խոսքը լսող է և ոչ կատարող, նա նման է մի մարդու, ով իր բնական դեմքը ապակու մեջ է տեսնում. 24 Որովհետև նա տեսնում է իրեն և գնում է իր ճանապարհը, և իսկույն մոռանում է, թե ինչպիսի մարդ էր նա: 25 Բայց ով նայում է ազատության կատարյալ օրենքին և շարունակում է դրանում՝ լինելով ոչ թե մոռացկոտ լսող, այլ գործ կատարող, այս մարդը կօրհնվի իր գործով: 26 Եթէ ձեզմէ մէկը կրօնաւոր կը թուի, եւ իր լեզուն չի սանձեր, հապա իր սիրտը կը խաբէ, այս մարդու կրօնքը ունայն է։ 27 Մաքուր կրոնը և անարատ Աստծո և Հոր առաջ սա է՝ այցելել որբերին և այրիներին իրենց նեղության մեջ և իրեն անբիծ պահել աշխարհից։
ԳԼՈՒԽ 1 1 Յակոբոս՝ Աստուծոյ եւ Տէր Յիսուս Քրիստոսի ծառան, ողջունում է ցրուած տասներկու ցեղերին. 2 Եղբայրնե՛րս, ամենայն ուրախություն համարեք, երբ ընկնում եք տարբեր գայթակղությունների մեջ. 3 Իմանալով սա, որ ձեր հավատքի փորձությունը համբերություն է բերում։ 4 Բայց համբերությունը թող կատարյալ գործ ունենա, որպեսզի դուք կատարյալ և ամբողջական լինեք՝ ոչինչ չուզելով։ 5 Եթէ ձեզմէ մէկը իմաստութեան պակաս ունի, թող խնդրէ Աստուծմէ, որ առատօրէն կու տայ բոլոր մարդոց ու չի նախատիր. և նրան կտրվի։ 6 Բայց թող խնդրէ հաւատքով, առանց երկմտելու. Որովհետև նա, ով տատանվում է, նման է քամուց քշված և շպրտված ծովի ալիքին։ 7 Որովհետև թող այդ մարդը չմտածի, թե Տիրոջից որևէ բան կստանա։ 8 Երկմիտ մարդն իր բոլոր ճանապարհներում անկայուն է։ 9 Թող ցածր աստիճանի եղբայրը ուրախանա, որ բարձրացել է. 10 Բայց հարուստը նրանով է, որ խոնարհվում է, քանի որ նա կանցնի խոտի ծաղիկի պես։ 11 Որովհետև արևը շուտով չի ծագում այրող շոգով, այլ չորացնում է խոտը, և նրա ծաղիկը ընկնում է, և նրա ձևի շնորհը կորչում է. 12 Երանելի է այն մարդը, ով համբերում է փորձությանը, քանի որ երբ նա փորձվի, նա կստանա կյանքի պսակը, որը Տերը խոստացել է իրեն սիրողներին։ 13 Թող ոչ ոք չասի, երբ փորձվում է, թե՝ ես Աստծուց եմ փորձված, որովհետև Աստված չի կարող փորձվել չարով, և ոչ մեկին չի փորձում։ 14 Բայց ամէն մարդ կը փորձուի, երբ իր ցանկութենէն կը քաշուի ու կը հրապուրուի։ 15 Այնուհետև ցանկությունը, երբ հղիանում է, ծնում է մեղք, և մեղքը, երբ ավարտվում է, ծնում է մահ: 16 Մի՛ սխալվեք, իմ սիրելի եղբայրներ. 17 Ամեն բարի պարգև և ամեն կատարյալ պարգև վերևից է և իջնում է լույսերի Հորից, որի մոտ չկա փոփոխականություն, ոչ էլ շրջվելու ստվեր: 18 Իր կամքով նա ծնեց մեզ ճշմարտության խոսքով, որպեսզի մենք լինենք նրա արարածների առաջին պտուղները։ 19 Ուստի, իմ սիրելի եղբայրներ, թող ամեն մարդ լինի արագ լսելու մեջ, դանդաղ՝ խոսելու մեջ, դանդաղ՝ բարկության մեջ. 20 Որովհետև մարդու բարկությունը չի գործում Աստծո արդարությունը: 21 Ուստի, մի կողմ դրեք ամեն կեղտոտություն և չարաճճիության ավելորդություն, և հեզությամբ ընդունեք պատվաստված խոսքը, որը կարող է փրկել ձեր հոգիները: 22 Բայց դուք խօսքը կատարողներ եղէք, եւ ոչ միայն լսողներ՝ խաբելով ձեր անձերը:
ԳԼՈՒԽ 2 1 Եղբայրնե՛րս, մեր Տէր Յիսուս Քրիստոսի՝ փառքի Տիրոջ հաւատքը մի՛ ունեցէք անձերի նկատմամբ։ 2 Որովհետև եթե ձեր ժողովը գա մի մարդ՝ ոսկե մատանիով, գեղեցիկ հագուստով, և այնտեղ մտնի մի աղքատ մարդ՝ գարշելի հագուստով. 3 Եվ դուք հարգում եք նրան, ով հագնում է գեյի հագուստ և ասեք նրան. և աղքատներին ասա. 4 Ուրեմն դուք ձեր անձը աչառու չե՞ք և չար մտքերի դատավորներ եք դարձել։ 5 Լսեցե՛ք, իմ սիրելի եղբայրներ, մի՞թե Աստված չի ընտրել այս աշխարհի աղքատներին՝ հարուստ հավատքով և ժառանգորդներին այն թագավորության, որը նա խոստացել է նրանց, ովքեր սիրում են իրեն: 6 Բայց դուք արհամարհեցիք աղքատներին. Մի՞թե հարուստները չեն ճնշում ձեզ և չեն քաշում դատարանի առաջ։ 7 Չե՞ն հայհոյում այն արժանավոր անունը, որով դուք կոչված եք։ 8 Եթէ կատարում ես թագաւորական օրէնքը Սուրբ Գրքի համաձայն. 9 Բայց եթե անձերի հանդեպ հարգանք ունեք, մեղք եք գործում և համոզված եք օրենքի մեջ՝ որպես օրինազանցներ: 10 Որովհետեւ ով որ ամբողջ օրէնքը պահէ, բայց մէկ բանով կը վիրաւորի, ամէն բանի մեղաւոր է։ 11 Որովհետեւ նա, ով ասում էր՝ մի՛ շնացիր, ասաց՝ մի՛ սպանիր։ Ուրեմն եթէ շնութիւն չգործես, բայց եթէ սպանես, օրէնքը խախտող կը դառնաս։ 12 Այդպես խոսեք և արեք այնպես, ինչպես նրանք, ովքեր պետք է դատվեն ազատության օրենքով: 13 Որովհետեւ անողորմ դատաստան պիտի ունենայ ան՝ որ ողորմած չէ. և ողորմությունը ցնծում է դատաստանի դեմ: 14 Ի՞նչ օգուտ, եղբայրնե՛րս, եթե մարդն ասի, որ հավատք ունի, բայց գործեր չունի։ հավատքը կարո՞ղ է փրկել նրան: 15 Եթէ եղբայրը կամ քոյրը մերկ են եւ օրօրեայ կերակուրից զրկուած, 16 Եվ ձեզնից մեկն ասաց նրանց. սակայն դուք նրանց չեք տալիս այն բաները, որոնք անհրաժեշտ են մարմնի համար. ինչ է դա օգուտ տալիս 17 Նոյնպէս հաւատքը, եթէ գործեր չունի, մեռած է՝ մենակ մնալով։
162
Ջեյմս
18 Այո, մարդ կարող է ասել. «Դու հավատք ունես, և ես գործեր ունեմ. ցույց տուր ինձ քո հավատքն առանց քո գործերի, և ես քեզ ցույց կտամ իմ հավատքը իմ գործերով»: 19 Դու հավատում ես, որ մեկ Աստված կա. դու լավ ես անում. սատանաներն էլ են հավատում և դողում: 20 Բայց դու գիտե՞ս, ո՛վ ունայն մարդ, որ հավատքն առանց գործերի մեռած է։ 21 Մեր հայրը՝ Աբրահամը գործերով չարդարացա՞վ, երբ իր որդի Իսահակին զոհասեղանի վրա մատուցեց։ 22 Տեսնու՞մ ես, թե ինչպես հավատը գործեց նրա գործերի հետ, և հավատքը կատարյալ դարձավ գործերով։ 23 Եվ կատարվեց այն գրությունը, որն ասում է. «Աբրահամը հավատաց Աստծուն, և դա նրան համարվեց որպես արդարություն. 24 Ուրեմն դուք տեսնում եք, թե գործերով մարդն արդարանում է, և ոչ միայն հավատքով։ 25 Նոյնպէս պոռնիկը Ռախաբն ալ գործերով արդարացա՞ւ, երբ պատգամաւորները ընդունեց ու ուրիշ ճանապարհով ղրկեց։ 26 Որովհետև ինչպես մարմինն առանց հոգու մեռած է, այնպես էլ հավատն առանց գործերի մեռած է։
14 Բայց եթե ձեր սրտերում դառը նախանձ և կռիվ ունեք, մի պարծենաք և մի ստեք ճշմարտության դեմ։ 15 Այս իմաստությունը վերևից չի իջնում, այլ երկրային է, զգայական, դիվային։ 16 Որովհետև ուր նախանձ և կռիվ է, այնտեղ խառնաշփոթ և ամեն չար գործ կա։ 17 Բայց վերևից եկած իմաստությունը նախ մաքուր է, հետո՝ խաղաղարար, հեզ և հեշտ ընդունելի, լի ողորմությամբ և բարի պտուղներով, առանց աչառության և կեղծավորության։ 18 Եվ արդարության պտուղը խաղաղությամբ է սերմանվում նրանց մեջ, ովքեր խաղաղություն են անում։ ԳԼՈՒԽ 4 1 որտեղի՞ց են պատերազմներն ու կռիվները ձեր մեջ։ չէ՞ որ նրանք այս պատճառով են, նույնիսկ ձեր ցանկություններից, որոնք պատերազմում են ձեր անդամների մեջ: 2 Ցանկանում եք և չունեք. սպանում եք և ցանկանում եք ունենալ և չեք կարող ձեռք բերել. կռվում և պատերազմում եք, բայց չունեք, որովհետև չեք խնդրում։ 3 Դուք խնդրում եք և չեք ստանում, որովհետև սխալ եք խնդրում, որպեսզի այն սպառեք ձեր ցանկությունների վրա: 4 Շնացողներ և շնացողներ, չգիտե՞ք, որ աշխարհի բարեկամությունը թշնամություն է Աստծո հետ։ Ուրեմն ով որ կամենում է աշխարհի բարեկամ լինել, Աստծու թշնամին է: 5 Կարծում էք, թէ Գիրքն իզուր է ասում. 6 Բայց նա ավելի շատ շնորհք է տալիս. Ուստի նա ասում է. Աստված ընդդիմանում է հպարտներին, բայց շնորհք է տալիս խոնարհներին: 7 Ուրեմն հնազանդվեք Աստծուն։ Դիմադրիր սատանային, և նա կփախչի քեզնից: 8 Մոտեցե՛ք Աստծուն, և նա կմոտենա ձեզ։ Մաքրեցէ՛ք ձեր ձեռքերը, ո՛վ մեղաւորներ. և մաքրեցե՛ք ձեր սրտերը, երկմիտե՛ր: 9 Չարչարուեցէ՛ք, սգացէ՛ք ու լացէ՛ք, թող ձեր ծիծաղը սուգի վերածուի, իսկ ձեր ուրախութիւնը՝ ծանրութեան։ 10 Խոնարհվեք Տիրոջ առաջ, և նա ձեզ կբարձրացնի։ 11 Եղբայրնե՛ր, միմյանց հետ վատ մի՛ խոսեք։ Ով վատաբանում է իր եղբորը և դատում է իր եղբորը, նա չարախոսում է օրենքը և դատում է օրենքը. 12 Մէկ օրէնսդիր կայ, որ կարող է փրկել եւ կորստեան մատնել. 13 Գնացե՛ք հիմա, դուք, որ ասում եք. «Այսօր կամ վաղը մենք կգնանք այդպիսի քաղաք և այնտեղ կշարունակենք մեկ տարի և առևտուր անելով, կվաճառենք և շահույթ կստանանք»։ 14 Մինչդեռ դուք չգիտեք, թե ինչ կլինի վաղը։ Ինչի՞ համար է քո կյանքը: Դա նույնիսկ գոլորշի է, որը հայտնվում է մի փոքր ժամանակ և հետո անհետանում: 15 Դրա համար դուք պետք է ասեք. Եթե Տերը կամենա, մենք կապրենք և կանենք այս կամ այն։ 16 Բայց հիմա դուք ուրախանում էք ձեր պարծենալով. 17 Ուստի նրան, ով գիտի բարիք անել, բայց չի անում, նրա համար դա մեղք է։
ԳԼՈՒԽ 3 1 Եղբայրնե՛րս, շատ տէր մի՛ եղէք, գիտնալով թէ մենք աւելի մեծ դատապարտութիւն պիտի ստանանք։ 2 Որովհետեւ շատ բաներով գայթակղեցնում ենք բոլորին. Եթե որևէ մեկը բառով չի վիրավորում, նա կատարյալ մարդ է և կարող է նաև սանձել ամբողջ մարմինը: 3 Ահա ձիերի բերանը խայթոցներ ենք դնում, որ նրանք մեզ հնազանդվեն. և մենք շրջվում ենք նրանց ամբողջ մարմնի շուրջը: 4 Ահա նաև նավերը, որոնք թեև այնքան մեծ են և քշվում են կատաղի քամիներից, բայց շրջվում են շատ փոքր ղեկով, ուր էլ որ կուսակալը ցանկանա։ 5 Այդպես էլ լեզուն փոքր անդամ է և պարծենում է մեծ բաներով։ Ահա, որքան մեծ գործ է վառվում փոքրիկ կրակը. 6 Լեզուն կրակ է, անօրէնութեան աշխարհ. և այն հրկիզվում է դժոխքից: 7 Որովհետև ամեն տեսակ գազաններ, թռչուններ, օձեր և ծովային բաներ ընտելացված են և ընտելացվել են մարդկանցից. 8 Բայց լեզուն ոչ ոք չի կարող ընտելացնել. դա անզուսպ չարիք է՝ լի մահացու թույնով: 9 Դրանով մենք օրհնում ենք Աստծուն՝ Հորը. և դրանով անիծում ենք մենք՝ մարդիկ, որ ստեղծված ենք Աստծո նմանությամբ: 10 Նույն բերանից օրհնություն և անեծք է բխում։ Եղբայրնե՛րս, այս բաներն այդպես չպետք է լինեն: 11 Մի՞թե աղբյուրը նույն տեղում քաղցր և դառը ջուր է արձակում։ 12 Եղբայրնե՛ր իմ, թզենին կարո՞ղ է ձիթապտղի հատապտուղներ կրել։ կամ որթատունկ, թուզ. այնպես որ ոչ մի շատրվան չի կարող և՛ աղի, և՛ քաղցրահամ ջուր տալ: 13 Ո՞վ է ձեր մեջ իմաստուն և գիտելիքներով օժտված։ թող նա բարի խոսակցությունից ցույց տա իր գործերը իմաստության հեզությամբ։ 163
Ջեյմս
ԳԼՈՒԽ 5 1 Գնացե՛ք հիմա, ո՛վ հարուստներ, լացե՛ք և ողբե՛ք ձեր դժբախտությունների համար, որոնք կգան ձեզ վրա։ 2 Ձեր հարստությունը ապականված է, և ձեր հագուստները՝ ցեխոտ։ 3 Ձեր ոսկին ու արծաթը խարխուլ են. և նրանց ժանգը վկայություն կլինի քո դեմ և ուտի քո մարմինը կրակի պես։ Դուք միասին գանձ եք դիզել վերջին օրերի համար: 4 Ահա, ձեր արտերը հնձած բանվորների վարձը, որը ձեզնից է խաբեությամբ պահված, աղաղակում է, և հնձողների աղաղակը հասնում է Սաբաոթի Տիրոջ ականջին։ 5 Դուք հաճույքով էիք ապրում երկրի վրա և ունայն եք. դուք կերակրեցիք ձեր սրտերը, ինչպես սպանդի օրը: 6 Դուք դատապարտեցիք և սպանեցիք արդարներին. և նա չի դիմադրում ձեզ: 7 Ուրեմն համբերատար եղեք, եղբայրնե՛ր, մինչև Տիրոջ գալուստը։ Ահա, մշակը սպասում է երկրի թանկարժեք պտուղին և երկար համբերություն ունի դրա համար, մինչև որ ստանա վաղ և վերջին անձրևը: 8 Դո՛ւք ալ համբերատար եղէք. հաստատեցե՛ք ձեր սրտերը, քանզի մոտենում է Տիրոջ գալուստը։ 9 Եղբայրնե՛ր, մի՛ նեղացեք միմյանց դեմ, որ չդատապարտվեք. ահա դատավորը կանգնած է դռան առաջ։ 10 Վերցրեք, եղբայրնե՛րս, մարգարեներին, որոնք խոսեցին Տիրոջ անունով, որպես չարչարանքի և համբերության օրինակ: 11 Ահա, մենք երջանիկ ենք համարում նրանց, ովքեր համբերում են. Լսեցիք Հոբի համբերության մասին և տեսաք Տիրոջ վախճանը. որ Տերը շատ ողորմելի է և ողորմած։ 12 Բայց ամենից առաջ, եղբայրնե՛րս, մի՛ երդվեք ո՛չ երկնքով, ո՛չ երկրի վրա, ո՛չ էլ որևէ այլ երդումով. եւ ձեր ոչ, ոչ. որպէսզի չընկնէք դատապարտութեան մէջ: 13 Ձեզանից որևէ մեկը նեղու՞մ է. թող նա աղոթի: Արդյո՞ք կա ուրախություն: թող սաղմոս երգի։ 14 Ձեր մեջ որևէ հիվանդ կա՞։ թող կանչի եկեղեցու երեցներին. եւ թող աղօթեն անոր վրայ՝ օծելով զայն իւղով յանուն Տէրոջ: 15 Եվ հավատքի աղոթքը կփրկի հիվանդին, և Տերը հարություն կտա նրան. և եթե նա մեղքեր է գործել, դրանք կներվեն նրան: 16 Խոստովանեք ձեր մեղքերը միմյանց և աղոթեք միմյանց համար, որպեսզի բժշկվեք։ Արդար մարդու արդյունավետ ջերմեռանդ աղոթքը շատ օգտակար է: 17 Եղիան մեր նման կրքերին ենթարկվող մարդ էր, և նա ջերմեռանդորեն աղոթում էր, որ անձրև չգա, և երկրի վրա երեք տարի և վեց ամիս անձրև չեղավ։ 18 Եվ նա նորից աղոթեց, և երկինքը անձրև տվեց, և երկիրը բերեց իր պտուղը։ 19 Եղբայրնե՛ր, եթէ ձեզնից մէկը մոլորւի ճշմարտութիւնից, եւ մէկը դարձի գայ նրան. 20 Թող նա իմանա, որ նա, ով կդարձնի մեղավորին իր մոլորության ճանապարհից, կփրկի մի հոգի մահից և կթաքցնի բազմաթիվ մեղքեր:
164
1 Պետրոս
19 Բայց Քրիստոսի թանկագին արիւնով, ինչպէս անարատ ու անբիծ գառան. 20 Ով իսկապես նախասահմանված էր աշխարհի հիմնադրումից առաջ, բայց հայտնվեց ձեզ համար այս վերջին ժամանակներում, 21 Որոնք նրանով են հավատում Աստծուն, որ հարություն տվեց նրան մեռելներից և փառք տվեց նրան. որ ձեր հավատքն ու հույսը լինեն Աստծո վրա: 22 Տեսնելով, որ դուք մաքրել եք ձեր հոգիները՝ հնազանդվելով ճշմարտությանը Հոգու միջոցով եղբայրների անսխալ սիրո համար, տեսեք, որ դուք սիրեք միմյանց մաքուր սրտով ջերմեռանդորեն. 23 Վերստին ծնվելով ոչ թե ապականված սերմից, այլ անապականից՝ Աստծո խոսքով, որը կենդանի է և մնում է հավիտյան։ 24 Որովհետև ամեն մարմին խոտի պես է, և մարդու ողջ փառքը՝ խոտի ծաղիկի պես։ Խոտը չորանում է, և ծաղիկն է ընկնում: 25 Բայց Տիրոջ խոսքը մնում է հավիտյան։ Եվ սա այն խոսքն է, որը ավետարանով քարոզվում է ձեզ.
ԳԼՈՒԽ 1 1 Պետրոս՝ Հիսուս Քրիստոսի առաքյալը, Պոնտոսում, Գաղատիայում, Կապադովկիայում, Ասիայում և Բիթանիայում ցրված օտարներին, 2 Ընտրեք ըստ Հայր Աստծո նախագուշակության՝ Հոգու սրբագործմամբ՝ հնազանդության և Հիսուս Քրիստոսի արյան ցողման համար. շնորհք և խաղաղություն ձեզ շատացե՛ք: 3 Օրհնյալ է մեր Տեր Հիսուս Քրիստոսի Աստվածը և Հայրը, որն իր առատ ողորմությամբ մեզ նորից ծնեց դեպի կենդանի հույս՝ Հիսուս Քրիստոսի մեռելներից հարությամբ, 4 Անապական և անարատ և չթուլացող ժառանգության համար, որը պահպանված է երկնքում ձեզ համար, 5 Որոնք պահվում են Աստծո զորությամբ հավատքի միջոցով փրկության համար, որը պատրաստ է հայտնվելու վերջին ժամանակում: 6 Որովհետև դուք մեծապես ուրախանում եք, թեև այժմ մի ժամանակ, եթե կարիք լինի, ծանրության մեջ եք բազմատեսակ գայթակղությունների պատճառով. 7 Որպեսզի ձեր հավատքի փորձությունը, լինելով շատ ավելի թանկ, քան կորչող ոսկուց, թեև այն փորձված է կրակով, գովասանքի, պատվի և փառքի համար գտնվի Հիսուս Քրիստոսի հայտնվելու ժամանակ. 8 Անոր չտեսնելով՝ կը սիրէք. որուն, թէպէտ հիմա չէք տեսնում, բայց հաւատում էք, ուրախանում էք անասելի ու փառքով լի ուրախութեամբ: 9 Ստանալով ձեր հավատքի վախճանը, նույնիսկ ձեր հոգիների փրկությունը: 10 Որոնց փրկության մասին խնդրեցին և ջանասիրաբար փնտրեցին մարգարեները, որոնք մարգարեացան այն շնորհի մասին, որը պետք է գա ձեզ. 11 Քննելով, թե ինչ կամ ինչ ժամանակ էր նշանակում Քրիստոսի Հոգին, որը նրանց մեջ էր, երբ նախապես վկայում էր Քրիստոսի չարչարանքների մասին և այն փառքի մասին, որը պետք է հաջորդի: 12 Անոնց յայտնուեցաւ, որ ոչ թէ իրենց, այլ մեզի ծառայեցին այն բաները, որոնք այժմ ձեզի կը հաղորդուին անոնց կողմէ, որոնք ձեզի աւետարանը քարոզեցին երկնքէն իջած Սուրբ Հոգիով. որոնք հրեշտակները ցանկանում են նայել: 13 Ուստի գոտեպնդեք ձեր մտքի մեջքը, սթափ եղեք և մինչև վերջ հուսացեք այն շնորհի համար, որը ձեզ կբերվի Հիսուս Քրիստոսի հայտնության ժամանակ. 14 Որպես հնազանդ զավակներ՝ ձեր անգիտության մեջ մի ձևավորվեք նախկին ցանկությունների համաձայն. 15 Բայց ինչպէս նա, ով ձեզ կանչեց, սուրբ է, այնպէս էլ դուք սուրբ եղէք ամէն տեսակ խօսակցութեան մէջ. 16 Որովհետև գրված է՝ սուրբ եղեք. քանզի ես սուրբ եմ: 17 Եվ եթե դուք կանչեք Հորը, ով առանց անձերի դատում է յուրաքանչյուր մարդու գործերի համաձայն, վախով անցկացրեք ձեր պանդխտության ժամանակը. 18 Քանի որ դուք գիտեք, որ դուք փրկագնված չէիք ապականված բաներով, ինչպես արծաթն ու ոսկին, ձեր ունայն խոսակցություններից, որոնք ստացվել են ձեր հայրերից.
ԳԼՈՒԽ 2 1 Ուստի մի կողմ դնելով ամեն չարություն, և ամեն նենգություն, և կեղծավորություն, և նախանձ և բոլոր չարախոսությունները, 2 Որպես նորածին երեխաներ, ցանկացեք խոսքի անկեղծ կաթը, որպեսզի դրանով աճեք. 3 Եթե այդպես է, դուք ճաշակել եք, որ Տերը ողորմած է: 4 Որոնց մօտ գալը, ինչպէս կենդանի քարի, մարդկանցից արգիլուած, բայց Աստծուց ընտրուած ու թանկագին, 5 Դո՛ւք ալ՝ որպէս աշխոյժ քարեր, շինուած էք հոգեւոր տուն մը, սուրբ քահանայութիւն մը, որպէսզի հոգեւոր զոհեր մատուցանէք, Աստուծոյ ընդունելի Յիսուս Քրիստոսով։ 6 Ուստի նաև գրված է. «Ահա, ես Սիոնում դնում եմ մի անկյունաքար, ընտրյալ, թանկագին, և նա, ով հավատում է նրան, չի ամաչելու»: 7 Ուրեմն ձեզ համար, որ հավատում եք, նա թանկ է, իսկ անհնազանդների համար՝ այն քարը, որը շինարարները թույլ չեն տվել, նա անկյունի գլուխ է դարձել, 8 Եւ գայթակղութեան քար եւ գայթակղութեան վէմ՝ խօսքի համար սայթաքողներին՝ անհնազանդներին. 9 Բայց դուք ընտրյալ սերունդ եք, թագավորական քահանայություն, սուրբ ազգ, յուրահատուկ ժողովուրդ. որպէսզի ցոյց տաք անոր՝ որ կանչեց ձեզ խաւարէն դէպի իր սքանչելի լոյսը: 10 Որոնք նախկինում ժողովուրդ չէին, բայց այժմ Աստծո ժողովուրդն են. 11 Սիրելինե՛ր, աղաչում եմ ձեզ՝ որպես օտարներ և ուխտավորներ, հեռու մնացեք մարմնական ցանկություններից, որոնք պատերազմում են հոգու դեմ. 12 Հեթանոսներուն մէջ ձեր խօսակցութիւնը ազնիւ ըրէք, որպէսզի, մինչ անոնք ձեր դէմ կը խօսին որպէս չարագործներ, ձեր բարի գործերով, որոնք պիտի տեսնեն, փառաւորեն Աստուած այցելութեան օրը։ 13 Հնազանդվեք մարդու բոլոր կանոններին՝ հանուն Տիրոջ, լինի դա թագավորի՝ որպես գերագույն.
165
1 Պետրոս
14 Կամ կառավարիչներին, ինչպես նրանց, ովքեր ուղարկվել են նրա կողմից չարագործներին պատժելու և բարի գործ անողների գովասանքի համար։ 15 Որովհետև այդպես է Աստծո կամքը, որպեսզի բարի գործերով լռեցնեք անմիտ մարդկանց տգիտությունը. 16 Որպես ազատ, և ձեր ազատությունը չարամտության համար չօգտագործելով, այլ որպես Աստծո ծառաներ: 17 Պատուի՛ր բոլոր մարդկանց. Սիրիր եղբայրությունը: Աստծուց վախեցեք. Պատվի՛ր թագավորին։ 18 Ծառաներ, ամենայն վախով հնազանդվեք ձեր տերերին. ոչ միայն բարիներին ու հեզերին, այլև խաբեբաներին: 19 Որովհետեւ ասիկա երախտապարտ է, եթէ մարդ Աստուծոյ հանդէպ խղճմտանքով տոկայ տրտմութեան՝ անիրաւ կերպով չարչարուելով։ 20 Որովհետև ի՞նչ փառք է դա, եթե ձեր մեղքերի համար ծեծի ենթարկվեք, համբերատար լինեք։ բայց եթէ բարիք գործելով ու անոր համար չարչարուելով՝ համբերատար ըլլաք, Աստուծոյ համար դա ընդունելի է: 21 Որովհետև դրա համար էլ կանչվեցիք, որովհետև Քրիստոսն էլ չարչարվեց մեզ համար՝ օրինակ թողնելով մեզ, որպեսզի հետևեք նրա հետքերով. 22 Ով մեղք չգործեց և նրա բերանում նենգություն չգտնվեց. 23 Ով երբ հայհոյում էր, դարձյալ չէր հայհոյում. երբ տառապում էր, չէր սպառնում. բայց յանձնուեցաւ արդար դատողին: 24 Ով ինքն իր մարմնով մեր մեղքերը կրեց ծառի վրա, որպեսզի մենք, մեղքերից մեռած, ապրենք արդարության համար, որի վերքերով դուք բուժվեցիք։ 25 Որովհետև դուք մոլորված ոչխարների պես էիք. բայց այժմ վերադարձել են ձեր հոգիների Հովվի և Եպիսկոպոսի մոտ:
9 Չարը չարի փոխարէն չփոխարինել, կամ զրպարտութեան փոխարէն՝ պարսաւել, այլ ընդհակառակը օրհնել. գիտենալով, որ դուք կանչված եք դրա համար, որպեսզի դուք ժառանգեք օրհնություն: 10 Որովհետև նա, ով սիրում է կյանքը և լավ օրեր է տեսնում, թող զերծ մնա իր լեզուն չարից, և իր շրթունքները՝ որ չխոսեն նենգություն. 11 Թող նա խուսափի չարից և բարիք անի. թող խաղաղություն փնտրի և հետևի դրան: 12 Որովհետև Տիրոջ աչքերը արդարների վրա են, և նրա ականջները՝ նրանց աղոթքների համար, բայց Տիրոջ երեսը չարագործների դեմ է։ 13 Եվ ո՞վ է նա, ով կվնասի ձեզ, եթե դուք բարիի հետևորդներ լինեք։ 14 Բայց եթէ չարչարուիք արդարութեան համար, երանելի էք. 15 Բայց ձեր սրտերում սրբացրե՛ք Տեր Աստծուն և պատրաստ եղե՛ք հեզությամբ և երկյուղածությամբ պատասխան տալու յուրաքանչյուրին, ով ձեզնից հարցնում է ձեր մեջ եղած հույսի պատճառը։ 16 Մաքուր խիղճ ունենալը. որ, մինչդեռ նրանք ձեր մասին վատաբանում են, ինչպես չարագործների մասին, ամաչեն, որ սուտ ամբաստանեն ձեր բարի խոսակցությանը Քրիստոսով: 17 Արդարեւ, եթէ Աստուծոյ կամքը այդպէս է, լաւ է, որ չարչարուիք բարի գործերու համար, քան թէ չար գործերու համար։ 18 Որովհետև Քրիստոսն էլ մի անգամ չարչարվեց մեղքերի համար, արդարը՝ անարդարների համար, որպեսզի մեզ մոտեցնի Աստծուն՝ մարմնով մեռած, բայց Հոգով կենդանացած։ 19 Դրանով էլ նա գնաց և քարոզեց բանտում գտնվող հոգիներին. 20 Որոնք երբեմն անհնազանդ էին, երբ մի անգամ Աստծո երկայնամտությունը սպասում էր Նոյի օրերում, մինչ տապանը պատրաստում էր, որտեղ քչերը, այսինքն՝ ութ հոգի փրկվեցին ջրով: 21 Նույն կերպարանքը, որի համար նույնիսկ մկրտությունն է, այժմ փրկում է մեզ (ոչ թե մարմնի կեղտը հեռացնելը, այլ բարի խղճի պատասխանը Աստծո առջև) Հիսուս Քրիստոսի հարությամբ. 22 Ով երկինք է գնացել և Աստծո աջ կողմում է. հրեշտակները և իշխանություններն ու զորությունները ենթարկվում են նրան:
ԳԼՈՒԽ 3 1 Նմանապես, դուք կանայք, հնազանդվեք ձեր ամուսիններին. որ եթէ մէկը խօսքին չհնազանդի, առանց խօսքի ալ շահուի կիներու խօսակցութեամբ. 2 Մինչ նրանք տեսնում են ձեր մաքուր խոսակցությունը՝ կապված վախի հետ: 3 Որոնց զարդարանքը թող չլինի այն արտաքին զարդարանքը՝ մազերը հյուսելը, ոսկի կրելը կամ հագուստ հագնելը. 4 Բայց թող դա լինի սրտի թաքնված մարդը՝ անապականի մեջ, նույնիսկ հեզ և հանդարտ ոգու զարդը, որը թանկ է Աստծու աչքում։ 5 Որովհետև հնագույն ժամանակներում սուրբ կանայք ևս, որոնք ապավինում էին Աստծուն, զարդարվում էին իրենց՝ հնազանդվելով իրենց ամուսիններին. 6 Ինչպէս Սառան հնազանդւեց Աբրահամին, նրան տէր կոչելով. ում դուստրերն էք, քանի դեռ լաւ էք անում, եւ ոչ մի զարմանք չ’վախենաք։ 7 Նմանապես, դուք ամուսիններ, բնակվեք նրանց հետ՝ ըստ գիտության՝ պատիվ տալով կնոջը, ինչպես ավելի թույլ անոթին, և որպես կյանքի շնորհի ժառանգորդներ. որ ձեր աղոթքները չխոչընդոտվեն: 8 Վերջապես, դուք բոլորդ միամիտ եղեք, կարեկցեք միմյանց, սիրեք որպես եղբայրներ, ողորմած եղեք, եղեք քաղաքավարի.
ԳԼՈՒԽ 4 1 Արդ, քանի որ Քրիստոս մարմնով չարչարուեց մեզ համար, նոյն մտքով զինուեցէ՛ք ձեզ. 2 Որպեսզի նա այլևս չապրի մարմնի մեջ մնացած իր ժամանակը՝ ըստ մարդկանց ցանկության, այլ Աստծո կամքին։ 3 Որովհետև մեր կյանքի անցած ժամանակը կարող է բավարար լինել հեթանոսների կամքը գործադրելու համար, երբ մենք քայլում էինք չարաճճիություններով, ցանկություններով, գինու ավելցուկով, խրախճանքներով, խնջույքներով և գարշելի կռապաշտությամբ. 4 Որովհետև նրանք տարօրինակ են համարում, որ դուք նրանց հետ չեք վազում նույն խռովության վրա՝ չարախոսելով ձեր մասին.
166
1 Պետրոս
5 Ով հաշիվ կտա նրան, ով պատրաստ է դատել կենդանիներին և մեռելներին։ 6 Որովհետեւ այս պատճառով աւետարանը քարոզուեցաւ նաեւ մեռելներուն, որպէսզի անոնք մարմնով դատուին ըստ մարդոց, բայց հոգիով ապրին Աստուծոյ համաձայն։ 7 Բայց ամէն բանի վերջը մօտ է. 8 Եւ ամէն բանից առաջ ջերմագին սէր ունեցէք իրար մէջ, որովհետեւ ողորմութիւնը ծածկելու է մեղքերի բազմութիւնը։ 9 Միմյանց հանդեպ հյուրասիրություն ցուցաբերեք՝ առանց վրդովվելու։ 10 Ինչպես ամեն մարդ ստացել է պարգևը, այնպես էլ ծառայեք միմյանց՝ որպես Աստծո բազմապատիկ շնորհի լավ տնտեսներ: 11 Եթէ մէկը խօսի, թող խօսի Աստուծոյ պատգամների պէս. եթէ մէկը ծառայէ, թող անի դա՝ ինչպէս Աստուած տալիս է, որպէսզի Աստուած ամէն ինչում փառաւորուի Յիսուս Քրիստոսի միջոցով, որին փառք ու իշխանութիւն յաւիտեանս յաւիտենից: Ամեն. 12 Սիրելինե՛ր, տարօրինակ մի՛ համարեք այն կրակոտ փորձության մասին, որը ձեզ փորձելու է, կարծես ինչոր տարօրինակ բան պատահեց ձեզ հետ. 13 Բայց ուրախացե՛ք, քանի որ Քրիստոսի չարչարանքներին մասնակից եք. որպեսզի, երբ նրա փառքը հայտնվի, դուք նույնպես ուրախ լինեք մեծ ուրախությամբ: 14 Եթէ նախատինք Քրիստոսի անունին համար, երանելի էք. որովհետև փառքի և Աստծո հոգին հանգչում է ձեզ վրա. 15 Բայց ձեզնից ոչ ոք թող չարչարվի որպես մարդասպան, կամ որպես գող, կամ որպես չարագործ, կամ որպես ուրիշների գործերով զբաղվող։ 16 Բայց եթէ մէկը որպէս քրիստոնեայ չարչարուի, թող չամչնայ. բայց թող փառաբանի Աստծուն այս անունից: 17 Որովհետև եկել է ժամանակը, երբ դատաստանը պետք է սկսվի Աստծո տնից, և եթե նախ մեզանից սկսվի, ի՞նչ կլինի նրանց վախճանը, ովքեր չեն հնազանդվում Աստծո ավետարանին: 18 Եվ եթե արդարը հազիվ է փրկվել, որտե՞ղ կհայտնվեն ամբարիշտն ու մեղավորը։ 19 Ուստի թող նրանք, ովքեր տառապում են Աստծո կամքի համաձայն, իրենց հոգիները պահեն նրան բարի գործելով, ինչպես հավատարիմ Արարչին:
ընդդիմանում է հպարտներին և շնորհք է տալիս խոնարհներին: 6 Ուրեմն խոնարհեցէ՛ք Աստուծոյ հզօր ձեռքին տակ, որպէսզի իր ժամանակին բարձրացնէ ձեզ. 7 Ձեր ամբողջ հոգսը նրա վրա գցեք. քանզի նա հոգ է տանում ձեր մասին: 8 Զգո՛ւյթ եղիր, զգո՛ւն եղիր. քանզի ձեր հակառակորդը՝ սատանան, մռնչող առյուծի պես շրջում է, որոնում է, թե ում կուլ տա: 9 Որոնց ընդդիմացէ՛ք հաւատքի մէջ հաստատուն՝ գիտնալով թէ նոյն չարչարանքները կը պատահին ձեր եղբայրներուն մէջ՝ որ աշխարհի մէջ են։ 10 Բայց ամենայն շնորհքի Աստուածը, որ կանչեց մեզ իր յաւիտենական փառքին Քրիստոս Յիսուսի միջոցով, որից յետոյ, որ դուք մի ժամանակ չարչարուեցիք, ձեզ կատարեալ դարձրեց, հաստատեց, զօրացնէ, հաստատեցնէ ձեզ։ 11 Նրան փառք և իշխանություն հավիտյանս հավիտենից. Ամեն. 12 Սիլվանուսով, ձեզ համար հավատարիմ եղբոր կողմից, ինչպես կարծում եմ, ես հակիրճ գրել եմ՝ հորդորելով և վկայելով, որ սա է Աստծո ճշմարիտ շնորհը, որի մեջ դուք կանգնած եք: 13 Բաբելոնի եկեղեցին՝ ձեզ հետ ընտրված, ողջունում է ձեզ. և իմ որդի Մարկոսը նույնպես: 14 Բարևեցե՛ք միմյանց գթության համբույրով։ Խաղաղությո՛ւն ձեզ բոլորիդ, որ Քրիստոս Հիսուսում եք։ Ամեն.
ԳԼՈՒԽ 5 1 Ես հորդորում եմ ձեր մեջ եղող երեցներին, որոնք նույնպես երեց են և Քրիստոսի չարչարանքների վկան, և նաև փառքի մասնակիցը, որը պիտի հայտնվի. 2 Արածեցրո՛ւ Աստծո հոտը, որը ձեր մեջ է՝ վերահսկելով դրա վրա, ոչ թե կաշկանդված, այլ հոժարակամ. ոչ թե կեղտոտ շահի համար, այլ պատրաստակամ մտքի համար. 3 Ոչ թե Աստծո ժառանգության տեր լինելը, այլ հոտի օրինակ լինելը։ 4 Եվ երբ գլխավոր Հովիվը հայտնվի, դուք կստանաք փառքի պսակ, որը չի մարում: 5 Նմանապես, երիտասարդներ, հնազանդվեք երեցներին։ Այո՛, դուք բոլորդ հնազանդվեք միմյանց և հագեք խոնարհություն, որովհետև Աստված
167
Պետրոսի երկրորդ թուղթը
լոյս մը, որ կը փայլի մութ տեղ մը, մինչեւ որ ցերեկը լուսաբաց, եւ ցերեկը աստղը ծագի ձեր սրտերուն մէջ. 20 Նախ գիտնալով սա, որ սուրբ գրքի ոչ մի մարգարեություն որևէ մասնավոր մեկնություն չունի։ 21 Որովհետեւ մարգարէութիւնը հին ժամանակներում մարդի կամքով չէր, այլ Աստուծոյ սուրբ մարդիկ խօսում էին Սուրբ Հոգուց մղուած։
ԳԼՈՒԽ 1
ԳԼՈՒԽ 2
1 Սիմոն Պետրոս՝ Հիսուս Քրիստոսի ծառան և առաքյալը, նրանց, ովքեր մեզ հետ թանկագին հավատք են ձեռք բերել Աստծո և մեր Փրկիչ Հիսուս Քրիստոսի արդարությամբ. 2 Շնորհք և խաղաղություն շատանան ձեզ վրա Աստծո և մեր Տեր Հիսուսի գիտությամբ, 3 Ինչպես որ նրա աստվածային զորությունը տվել է մեզ բոլոր բաները, որոնք վերաբերում են կյանքին և աստվածապաշտությանը, նրա գիտության միջոցով, ով կանչեց մեզ դեպի փառք և առաքինություն. 4 Որոնցով մեզ տրված են չափազանց մեծ և թանկագին խոստումներ. 5 Եվ դրանից բացի, ամբողջ ջանասիրությունը տալով, ավելացրեք ձեր հավատքին առաքինություն. և դեպի առաքինություն գիտելիք; 6 Եւ գիտութեան ժուժկալութեան. եւ ժուժկալութեան՝ համբերութեան. և համբերության համար աստվածապաշտություն. 7Եւ աստուածապաշտութեանը՝ եղբայրասիրութիւն. և եղբայրական բարության բարեգործությանը: 8 Որովհետև, եթե այս բաները ձեր մեջ լինեն և շատանան, ձեզ ստիպում են ոչ ամուլ լինել, ոչ էլ անպտուղ մեր Տեր Հիսուս Քրիստոսի գիտության մեջ: 9 Բայց նա, ով չունի այս բաները, կույր է և չի կարող հեռվից տեսնել, և մոռացել է, որ մաքրվել է իր հին մեղքերից: 10 Ուստի ավելի շուտ, եղբայրնե՛ր, աշխատե՛ք ձեր կոչումն ու ընտրությունը հաստատելու համար, որովհետև եթե այս բաներն անեք, երբեք չեք ընկնի. 11 Որովհետև այսպես առատորեն մուտք կծառայի ձեզ դեպի մեր Տեր և Փրկիչ Հիսուս Քրիստոսի հավիտենական թագավորությունը: 12 Ուստի ես չեմ անտեսի ձեզ միշտ հիշելու այս բաները, թեև դուք գիտեք դրանք և հաստատվեք ներկա ճշմարտության մեջ: 13 Այո, կարծում եմ, որ տեղի կունենա, քանի դեռ ես այս խորանում եմ, գրգռել ձեզ՝ ձեզ հիշելով. 14 Իմանալով, որ շուտով ես պետք է դնեմ այս իմ խորանը, ինչպես որ մեր Տեր Հիսուս Քրիստոսը ցույց տվեց ինձ։ 15 Ավելին, ես կձգտեմ, որ դուք կարողանաք իմ մահից հետո միշտ հիշել այս բաները: 16 Որովհետև մենք չհետևեցինք խորամանկ առասպելներին, երբ ձեզ հայտնի դարձրինք մեր Տեր Հիսուս Քրիստոսի զորությունն ու գալուստը, այլ նրա մեծության ականատեսներն էինք։ 17 Որովհետեւ Հայր Աստուծմէ պատիւ ու փառք ստացաւ, երբ մեծ փառքէն այսպիսի ձայն եկաւ իրեն. «Ա՛յս է իմ սիրելի Որդին, որուն ես հաճեցի»։ 18 Եվ այս ձայնը, որ գալիս էր երկնքից, մենք լսեցինք, երբ նրա հետ էինք սուրբ լեռան վրա։ 19 Մենք ունենք նաև ավելի վստահ մարգարեական խոսք. որուն լաւ կ՚ընէք, որ ուշադրութիւն ընէք, ինչպէս
1 Բայց սուտ մարգարեներ կային նաև ժողովրդի մեջ, ճիշտ ինչպես ձեր մեջ կլինեն կեղծ ուսուցիչներ, որոնք գաղտնի կերպով կբերեն դատապարտելի հերետիկոսություններ՝ նույնիսկ ուրանալով Տիրոջը, ով գնել է դրանք, և իրենց վրա արագ կործանում կբերեն: 2 Եվ շատերը կհետևեն նրանց կործանարար ճանապարհներին. որոնց պատճառով ճշմարտության ճանապարհը չարախոսվելու է: 3 Եվ ագահության միջոցով նրանք կեղծ խոսքերով կվաճառեն ձեզ. 4 Որովհետև եթե Աստված չխնայեց այն հրեշտակներին, որոնք մեղանչեցին, այլ գցեց նրանց դժոխք և մատնեց նրանց խավարի շղթաներով, որպեսզի վերապահվեն դատաստանին. 5 Եվ չխնայեց հին աշխարհին, այլ փրկեց Նոյին ութերորդ մարդուն՝ արդարության քարոզիչին՝ ջրհեղեղ բերելով ամբարիշտների աշխարհի վրա. 6 Եվ Սոդոմի և Գոմորի քաղաքները մոխրի վերածելով՝ դատապարտեց նրանց տապալմամբ՝ օրինակ դարձնելով նրանց համար, ովքեր հետագայում պետք է անաստված ապրեն. 7 Եվ ազատեց արդար Ղովտին, որը վրդովված էր ամբարիշտների կեղտոտ խոսակցությունից. 8 (Որովհետև այդ արդարը, որ ապրում էր նրանց մեջ, տեսնելով և լսելով, օրեցօր վրդովեցրեց իր արդար հոգին իրենց անօրինական գործերով.) 9 Տերը գիտի, թե ինչպես փրկել աստվածապաշտներին գայթակղություններից, և անարդարներին պահել դատաստանի օրը՝ պատժվելու համար. 10 Բայց հիմնականում նրանք, ովքեր մարմնի հետևից են գնում անմաքրության ցանկությամբ և արհամարհում են իշխանությունը։ Նրանք ամբարտավան են, ինքնակամ, չեն վախենում արժանապատվությունը չարախոսելուց: 11 Մինչդեռ հրեշտակները, որոնք ավելի մեծ են զորությամբ և զորությամբ, Տիրոջ առաջ նրանց դեմ նվաստացնող մեղադրանք չեն ներկայացնում։ 12 Բայց սրանք, բնական գազանների պես, որոնք բռնվելու և ոչնչացվելու են, չարախոսում են այն բաների մասին, որոնք չեն հասկանում. և բոլորովին կկորչեն իրենց իսկ ապականության մեջ. 13 Եվ անիրավության վարձը կստանան, ինչպես նրանք, ովքեր հաճելի են համարում ցերեկը խռովությունը։ Նրանք կան և արատներ, որոնք իրենց խաբեությամբ են սնվում, մինչ նրանք խնջույք են անում ձեզ հետ. 14 Ունենալով շնությամբ լի աչքեր, և դա չի կարող դադարել մեղքից. խաբել անկայուն հոգիներին. անիծված երեխաներ. 15 Նրանք թողեցին ուղիղ ճանապարհը և մոլորվեցին՝ հետևելով Բոսորի որդի Բաղաամի ճանապարհին, որը սիրում էր անիրավության վարձը.
168
Պետրոսի երկրորդ թուղթը
16 Բայց յանդիմանուեցաւ իր անօրէնութեան համար. համր էշը, որ խօսում էր մարդու ձայնով, արգելում էր մարգարէի խելագարութիւնը։ 17 Սրանք անջուր ջրհորներ են, փոթորիկով տանվող ամպեր. ում խավարի մշուշը պահված է հավիտյան: 18 Որովհետև երբ նրանք խոսում են ունայնության մեծ ուռուցիկ խոսքեր, նրանք հրապուրում են մարմնի ցանկություններով, շատ անբարոյականությամբ, և նրանք, ովքեր մաքուր էին, փախան նրանցից, ովքեր ապրում են մոլորության մեջ: 19 Մինչ անոնք ազատութիւն կը խոստանան, իրենք ալ ապականութեան ծառաներ են. 20 Որովհետև եթե Տիրոջ և Փրկիչ Հիսուս Քրիստոսի գիտությամբ աշխարհի աղտոտվածությունից փրկվելուց հետո նրանք նորից խճճվեն դրա մեջ և հաղթահարվեն, ապա վերջին վերջը նրանց համար ավելի վատ է, քան սկզբից: 21 Որովհետև նրանց համար ավելի լավ կլիներ, որ չճանաչեին արդարության ճանապարհը, քան այն իմանալուց հետո ետ դառնան իրենց տրված սուրբ պատվիրանից: 22 Բայց նրանց հետ պատահեց ճշմարիտ առակի համաձայն. և ողողված խոզը ցեխի մեջ թավալված:
12 Փնտրու՞մ եք և շտապում եք Աստծո օրվա գալուստը, որտեղ կրակով այրվող երկինքները կլուծվեն, և տարերքները կհալվեն բուռն ջերմությունից: 13 Այնուամենայնիվ, մենք, նրա խոստման համաձայն, սպասում ենք նոր երկինք և նոր երկիր, որտեղ արդարությունը կբնակվի։ 14 Ուստի, սիրելինե՛ր, տեսնելով, որ դուք փնտրում եք այդպիսի բաներ, ջանասիրաբար եղեք, որպեսզի գտնվեք նրա մոտ խաղաղության մեջ, անբիծ և անարատ: 15 Եվ հաշվի առեք, որ մեր Տիրոջ երկայնամտությունը փրկություն է. ինչպես որ մեր սիրելի եղբայր Պողոսն էլ, ըստ իրեն տրված իմաստության, գրել է ձեզ. 16 Ինչպես նաև նրա բոլոր նամակներում, որոնք խոսում էին այս բաների մասին. որոնցում դժվար հասկանալի բաներ կան, որոնք չսովորողները և անկայունները կործանում են, ինչպես անում են նաև մյուս սուրբ գրությունները, իրենց իսկ կործանման համար: 17 Ուրեմն դուք, սիրելինե՛ր, քանի որ նախապես գիտեք այս բաները, զգույշ եղեք, որ դուք նույնպես, ամբարիշտների մոլորության մեջ ընկնելով, ընկնեք ձեր հաստատակամությունից: 18 Բայց աճեցե՛ք շնորհով և մեր Տեր և Փրկիչ Հիսուս Քրիստոսի գիտությամբ։ Նրան փառք այժմ և հավիտյանս հավիտենից։ Ամեն.
ԳԼՈՒԽ 3 1 Այս երկրորդ թուղթը, սիրելինե՛ր, հիմա գրում եմ ձեզ. երկուսով ալ կը գրգռեմ ձեր մաքուր միտքը յիշողութեամբ. 2 Որպեսզի դուք հիշեք այն խոսքերը, որոնք նախկինում ասվել են սուրբ մարգարեների կողմից, և մեր՝ Տիրոջ և Փրկչի առաքյալներիս պատվիրանների մասին. 3 Նախ սա իմանալով, որ վերջին օրերին պիտի գան ծաղրողներ, որոնք կքայլեն իրենց ցանկությունների համաձայն, 4 Եվ ասաց. «Ո՞ւր է նրա գալու խոստումը. քանի որ քանի որ հայրերը ննջեցին, ամեն ինչ շարունակվում է այնպես, ինչպես եղել է արարչագործության սկզբից: 5 Որովհետև նրանք կամովին չեն իմանում, որ Աստծո խոսքով երկինքները վաղուց էին, և երկիրը կանգնած էր ջրից և ջրի մեջ. 6 Որովհետեւ աշխարհը, որ այն ժամանակ էր, ջրով լցված, կործանվեց. 7 Բայց երկինքն ու երկիրը, որ այժմ կան, նույն խոսքով պահվում են կրակի համար՝ ամբարիշտ մարդկանց դատաստանի և կորստյան օրվա համար: 8 Բայց, սիրելինե՛ր, մի՛ անտեսեք այս մի բանը, որ Տիրոջ մոտ մեկ օրը հազար տարվա պես է, և հազար տարին՝ որպես մեկ օրվա։ 9 Տերը չի ուշանում իր խոստման հարցում, ինչպես ոմանք համարում են ուշացում. այլ համբերատար է մեր հանդեպ, չի ցանկանում, որ որևէ մեկը կորչի, այլ որ բոլորը գան ապաշխարության: 10 Բայց Տիրոջ օրը կգա ինչպես գողի գիշերը. որի մեջ երկինքները կանցնեն մեծ աղմուկով, և տարերքները կհալչեն բուռն ջերմությունից, և երկիրը և նրա մեջ եղած գործերը պիտի այրվեն։ 11 Ուրեմն քանի որ այս բոլոր բաները պիտի լուծուին, ինչպէս պէտք է ըլլաք ամէն սուրբ խօսակցութեան եւ աստուածպաշտութեան մէջ,
169
Հովհաննեսի առաջին թուղթը
10 Ով սիրում է իր եղբորը, մնում է լույսի մեջ, և նրա մեջ գայթակղության առիթ չկա։ 11 Բայց նա, ով ատում է իր եղբորը, խավարի մեջ է, և քայլում է խավարի մեջ, և չգիտի, թե ուր է գնում, քանի որ այդ խավարը կուրացրել է նրա աչքերը։ 12 Ես գրում եմ ձեզ, փոքրիկներ, որովհետև ձեր մեղքերը ներված են ձեզ հանուն նրա։ 13 Ես գրում եմ ձեզ, հայրե՛ր, որովհետև դուք սկզբից ճանաչեցիք նրան։ Ես գրում եմ ձեզ, երիտասարդներ, որովհետև դուք հաղթեցիք չարին: Գրում եմ ձեզ, փոքրիկներ, որովհետև դուք ճանաչեցիք Հորը: 14 Ես գրել եմ ձեզ, հայրե՛ր, որովհետև դուք ճանաչեցիք նրան, որ սկզբից է։ Ես գրել եմ ձեզ, երիտասարդներ, որովհետև դուք ուժեղ եք, և Աստծո խոսքը մնում է ձեր մեջ, և դուք հաղթեցիք ամբարշտին: 15 Մի սիրեք աշխարհը, ոչ էլ այն, ինչ աշխարհում է։ Եթե մեկը սիրում է աշխարհը, Հոր սերը նրա մեջ չէ: 16 Որովհետև այն ամենը, ինչ աշխարհում է, մարմնի ցանկությունը, աչքերի ցանկությունը և կյանքի հպարտությունը Հորից չէ, այլ աշխարհից է: 17 Եվ աշխարհն անցնում է և նրա ցանկությունը, բայց նա, ով կատարում է Աստծո կամքը, մնում է հավիտյան: 18 Որդեակնե՛ր, վերջին անգամն է. և ինչպէս լսել էք, որ նեռը պիտի գայ, հիմա էլ կան շատ նեռեր. որով մենք գիտենք, որ դա վերջին անգամն է: 19 Նրանք ելան մեզանից, բայց մեզանից չէին. որովհետև եթե նրանք մեզանից լինեին, անկասկած, մեզ հետ կշարունակեին. 20 Բայց դուք սուրբ անձն ունիք, եւ ամէն բան գիտէք։ 21 Ես ձեզ չեմ գրել, որովհետև դուք չգիտեք ճշմարտությունը, այլ որովհետև գիտեք այն, և որ ոչ մի սուտ ճշմարտությունից չէ: 22 Ո՞վ է ստախոսը, եթե ոչ նա, ով ուրանում է, որ Հիսուսը Քրիստոսն է։ Նա նեռ է, ով ուրանում է Հորը և Որդուն: 23 Ով ուրանում է Որդուն, նա չունի Հորը, բայց ով ընդունում է Որդուն, ունի նաև Հայրը: 24 Ուրեմն թող ձեր մէջ մնայ այն, ինչ որ սկզբից լսեցիք։ Եթե այն, ինչ սկզբից լսեցիք, կմնա ձեր մեջ, դուք նույնպես կմնաք Որդու և Հոր մեջ: 25 Եվ սա այն խոստումն է, որ նա խոստացել է մեզ, այսինքն՝ հավիտենական կյանքը: 26 Այս բաները ես գրել եմ ձեզ նրանց մասին, ովքեր գայթակղում են ձեզ: 27 Բայց այն օծումը, որը դուք ստացել եք նրանից, մնում է ձեր մեջ, և դուք կարիք չունեք, որ որևէ մեկը ձեզ սովորեցնի. դուք կբնակվեք նրա մեջ։ 28 Եվ հիմա, փոքրիկներ, մնացեք նրա մեջ. որ երբ նա հայտնվի, մենք վստահություն ունենանք և չամաչենք նրա առաջ՝ նրա գալստյան ժամանակ։ 29 Եթե գիտեք, որ նա արդար է, գիտեք, որ ամեն ոք, ով արդարություն է գործում, ծնվել է նրանից:
ԳԼՈՒԽ 1 1 Այն, ինչ ի սկզբանե էր, որը մենք լսեցինք, որը տեսանք մեր աչքերով, որին նայեցինք և մեր ձեռքերը գործադրեցին, կյանքի Խոսքի մասին. 2 (Որովհետև կյանքը հայտնվեց, և մենք տեսանք այն, և վկայում ենք և ցույց տալիս ձեզ այն հավիտենական կյանքը, որը Հոր մոտ էր և հայտնվեց մեզ.) 3 Ինչ որ տեսանք և լսեցինք, ասում ենք ձեզ, որպեսզի դուք էլ հաղորդություն ունենաք մեզ հետ. 4 Եվ այս բաները գրում ենք ձեզ, որպեսզի ձեր ուրախությունը լիարժեք լինի։ 5 Ուրեմն սա է այն պատգամը, որը մենք լսեցինք նրա մասին և հայտարարում ենք ձեզ, որ Աստված լույս է, և նրա մեջ ամենևին խավար չկա: 6 Եթէ ասենք, թէ հաղորդութիւն ունենք նրա հետ, եւ խաւարի մէջ ենք քայլում, սուտ ենք ասում եւ ճշմարտութիւնը չենք անում. 7 Բայց եթե լույսի մեջ ենք քայլում, ինչպես նա է լույսի մեջ, հաղորդություն ունենք միմյանց հետ, և նրա Որդու Հիսուս Քրիստոսի արյունը մաքրում է մեզ ամեն մեղքից։ 8 Եթե ասենք, որ մեղք չունենք, ինքներս մեզ խաբում ենք, և ճշմարտությունը մեր մեջ չէ։ 9 Եթե մենք խոստովանենք մեր մեղքերը, նա հավատարիմ է և արդար, որ ների մեզ մեր մեղքերը և մաքրի մեզ ամեն անիրավությունից։ 10 Եթե ասենք, որ մեղք չենք գործել, նրան ստախոս ենք դարձնում, և նրա խոսքը մեր մեջ չէ։ ԳԼՈՒԽ 2 1 Որդեակնե՛րս, այս բաները գրում եմ ձեզ, որպեսզի չմեղանչեք: Իսկ եթէ մէկը մեղանչէ, Հօր մօտ ունինք պաշտպան Յիսուս Քրիստոս արդարը. 2 Եվ նա է մեր մեղքերի քավությունը, և ոչ միայն մեր, այլ նաև ամբողջ աշխարհի մեղքերի համար։ 3 Եվ սրանով մենք գիտենք, որ ճանաչում ենք նրան, եթե պահենք նրա պատվիրանները։ 4 Նա, ով ասում է, թե ես ճանաչում եմ նրան և չի պահում նրա պատվիրանները, ստախոս է, և ճշմարտությունը նրա մեջ չէ: 5 Բայց ով պահում է նրա խոսքը, նրա մեջ իսկապես Աստծո սերը կատարյալ է. սրանով մենք գիտենք, որ նրա մեջ ենք: 6 Ա՛ն որ կ՚ըսէ թէ կը բնակի անոր մէջ, ինք ալ պարտաւոր է ընթանալ այնպէս, ինչպէս ինք կը քալէր։ 7 Եղբայրնե՛ր, ես ձեզ նոր պատվիրան չեմ գրում, այլ հին պատվիրան, որը դուք սկզբից ունեիք։ Հին պատվիրանը այն խոսքն է, որը դուք լսել եք սկզբից: 8 Դարձեալ նոր պատուիրան մը կը գրեմ ձեզի, որ ճշմարիտ է անոր մէջ եւ ձեր մէջ, որովհետեւ խաւարը անցած է, իսկ ճշմարիտ լոյսը հիմա կը փայլի։ 9 Նա, ով ասում է, որ լույսի մեջ է, և ատում է իր եղբորը, մինչև հիմա խավարի մեջ է։
ԳԼՈՒԽ 3 1 Ահա թե ինչպիսի սեր է տվել մեզ Հայրը, որպեսզի մենք կոչվենք Աստծո որդիներ. ուստի աշխարհը չի ճանաչում մեզ, քանի որ չի ճանաչում նրան: 2 Սիրելինե՛ր, այժմ մենք Աստծո որդիներն ենք, և դեռ չի երևում, թե ինչ ենք լինելու. քանզի մենք նրան կտեսնենք այնպիսին, ինչպիսին որ կա: 3 Եվ ամեն մարդ, ով այս հույսն ունի իր վրա, մաքրում է իրեն, ինչպես որ նա մաքուր է: 170
Հովհաննեսի առաջին թուղթը
4 Ով մեղք է գործում, օրինազանց է նաև օրենքը, քանի որ մեղքը օրենքի խախտում է։ 5 Եվ դուք գիտեք, որ նա հայտնվեց մեր մեղքերը վերացնելու համար. և նրա մեջ մեղք չկա: 6 Ո՛վ որ կը բնակի անոր մէջ՝ չի մեղանչեր. 7 Որդեակնե՛ր, թող ոչ ոք ձեզ չխաբի. ով արդարություն է գործում, արդար է, ինչպես որ արդար է։ 8 Ով մեղք է գործում, սատանայից է. քանզի սատանան մեղք է գործում սկզբից: Դրա համար Աստծո Որդին հայտնվեց, որպեսզի կործանի սատանայի գործերը: 9 Ով որ Աստծուց է ծնված, մեղք չի գործում. քանզի նրա սերունդը մնում է նրա մեջ, և նա չի կարող մեղանչել, քանի որ ծնվել է Աստծուց: 10 Սրանով են երևում Աստծո զավակները և սատանայի որդիները. ով արդարություն չի անում, Աստծուց չէ, ոչ էլ նա, ով չի սիրում իր եղբորը: 11 Որովհետև սա է այն պատգամը, որ դուք լսեցիք սկզբից, որ մենք սիրենք միմյանց։ 12 Ոչ թե Կայենի պես, որ այդ չարից էր և սպանեց իր եղբորը։ Եվ ինչո՞ւ սպանեց նրան։ Որովհետև նրա գործերը չար էին, իսկ եղբորը՝ արդար։ 13 Մի՛ զարմացեք, եղբայրնե՛րս, եթե աշխարհն ատում է ձեզ։ 14 Մենք գիտենք, որ մահից կյանքի ենք անցել, քանի որ սիրում ենք եղբայրներին։ Ով չի սիրում իր եղբորը, մնում է մահվան մեջ: 15 Ով ատում է իր եղբորը, մարդասպան է, և դուք գիտեք, որ ոչ մի մարդասպան հավիտենական կյանք չունի իր մեջ։ 16 Սրանով մենք հասկանում ենք Աստծո սերը, որովհետև նա իր կյանքը դրեց մեզ համար, և մենք պարտավոր ենք մեր կյանքը տալ եղբայրների համար: 17 Բայց ով ունի այս աշխարհի բարիքները և տեսնում է, որ իր եղբայրը կարիք ունի և փակում է իր գթասրտությունը նրանից, ինչպե՞ս է Աստծո սերը բնակվում նրա մեջ: 18 Որդեակնե՛րս, եկեք չսիրենք խոսքով և լեզվով. բայց գործով և ճշմարտությամբ: 19 Եվ սրանով մենք գիտենք, որ ճշմարտությունից ենք, և կհաստատենք մեր սրտերը նրա առջև: 20 Որովհետև եթե մեր սիրտը դատապարտում է մեզ, Աստված ավելի մեծ է, քան մեր սրտերը և գիտի ամեն ինչ։ 21 Սիրելինե՛ր, եթէ մեր սիրտը մեզ չի դատապարտում, ուրեմն վստահութիւն ունենանք Աստուծոյ հանդէպ։ 22 Եվ ինչ էլ որ խնդրենք, ստանում ենք նրանից, որովհետև պահում ենք նրա պատվիրանները և անում այն բաները, որոնք հաճելի են նրա աչքում։ 23 Եվ սա է նրա պատվիրանը, որ հավատանք նրա Որդու՝ Հիսուս Քրիստոսի անվանը և սիրենք միմյանց, ինչպես նա պատվիրեց մեզ։ 24 Եվ նա, ով պահում է նրա պատվիրանները, բնակվում է նրա մեջ, և նա՝ նրա մեջ։ Եվ սրանով մենք գիտենք, որ նա բնակվում է մեր մեջ՝ այն Հոգով, որը նա տվել է մեզ:
2 Սրանով դուք գիտեք Աստծո Հոգին. Ամեն հոգի, որ խոստովանում է, որ Հիսուս Քրիստոսը մարմնով է եկել, Աստծուց է. 3 Եվ ամեն հոգի, որ չի խոստովանում, որ Հիսուս Քրիստոսը մարմնով է եկել, Աստծուց չէ. և նույնիսկ հիմա այն արդեն կա աշխարհում: 4 Դուք Աստծուց եք, որդեակնե՛ր, և հաղթեցիք նրանց, որովհետև նա, ով ձեր մեջ է, ավելի մեծ է, քան նա, ով աշխարհում է։ 5 Նրանք աշխարհից են, ուստի նրանք խոսում են աշխարհի մասին, և աշխարհը լսում է նրանց: 6 Մենք Աստծուց ենք. ով ճանաչում է Աստծուն, լսում է մեզ. նա, ով Աստծուց չէ, մեզ չի լսում: Սրանով մենք ճանաչում ենք ճշմարտության հոգին և մոլորության հոգին: 7 Սիրելինե՛ր, եկեք սիրենք միմյանց, քանի որ սերը Աստծուց է. և ամեն ոք, ով սիրում է, ծնված է Աստծուց և ճանաչում է Աստծուն: 8 Ով չի սիրում, չի ճանաչում Աստծուն. քանզի Աստված սեր է: 9 Սրանով հայտնվեց Աստծո սերը մեր հանդեպ, որովհետև Աստված աշխարհ ուղարկեց իր միածին Որդուն, որպեսզի մենք ապրենք նրա միջոցով: 10 Սրանում է սերը, ոչ թե այն, որ մենք սիրեցինք Աստծուն, այլ որ նա սիրեց մեզ և ուղարկեց իր Որդուն՝ մեր մեղքերի քավությունը։ 11 Սիրելինե՛ր, եթէ Աստուած մեզ այսպէս սիրեց, մենք էլ պարտաւոր ենք իրար սիրել։ 12 Ոչ ոք երբեք չի տեսել Աստծուն։ Եթե մենք սիրում ենք միմյանց, Աստված բնակվում է մեր մեջ, և նրա սերը կատարյալ է մեր մեջ: 13 Սրանով մենք գիտենք, որ մենք բնակվում ենք նրա մեջ, և նա՝ մեր մեջ, որովհետև նա մեզ իր Հոգուց է տվել: 14 Եվ մենք տեսանք և վկայում ենք, որ Հայրն ուղարկեց Որդուն աշխարհի Փրկիչը լինելու համար: 15 Ով որ խոստովանի, որ Հիսուսն Աստծո Որդին է, Աստված բնակվում է նրա մեջ, իսկ նա՝ Աստծո մեջ: 16 Եվ մենք ճանաչեցինք և հավատացինք այն սիրուն, որ Աստված ունի մեր հանդեպ: Աստված սեր է. և նա, ով ապրում է սիրո մեջ, բնակվում է Աստծո մեջ, և Աստված՝ նրա մեջ: 17 Ահա մեր սէրը կատարեալ է, որպէսզի դատաստանի օրը համարձակութիւն ունենանք, որովհետեւ ինչպէս նա է, մենք էլ այս աշխարհում ենք։ 18 Սիրո մեջ վախ չկա. բայց կատարյալ սերը վանում է վախը, քանի որ վախը տանջանք ունի։ Նա, ով վախենում է, կատարյալ չէ սիրո մեջ: 19 Մենք սիրում ենք նրան, որովհետև նա նախ սիրեց մեզ։ 20 Եթէ մէկն ասի, թէ ես սիրում եմ Աստծուն, բայց ատում է իր եղբօրը, նա ստախօս է. 21 Եվ այս պատվիրանն ունենք նրանից, որ նա, ով սիրում է Աստծուն, սիրի նաև իր եղբորը: ԳԼՈՒԽ 5
ԳԼՈՒԽ 4
1 Ով հավատում է, որ Հիսուսը Քրիստոսն է, ծնված է Աստծուց. 2 Սրանով մենք գիտենք, որ սիրում ենք Աստծո զավակներին, երբ սիրում ենք Աստծուն և պահում ենք նրա պատվիրանները:
1 Սիրելինե՛ր, մի՛ հավատացեք ամեն հոգու, այլ փորձե՛ք հոգիները, թե արդյոք Աստծուց են, որովհետև շատ սուտ մարգարեներ են դուրս եկել աշխարհ։
171
Հովհաննեսի առաջին թուղթը
3 Որովհետև սա է Աստծո սերը, որ պահենք նրա պատվիրանները, և նրա պատվիրանները ծանր չեն: 4 Որովհետեւ ինչ որ Աստուծմէ ծնած է, կը յաղթէ աշխարհին. 5 Ո՞վ է նա, ով հաղթում է աշխարհին, եթե ոչ նա, ով հավատում է, որ Հիսուսն Աստծո Որդին է: 6 Սա է նա, ով եկավ ջրով և արյունով, այսինքն՝ Հիսուս Քրիստոսը. ոչ միայն ջրով, այլ ջրով և արյունով: Եվ Հոգին է, որ վկայում է, քանի որ Հոգին ճշմարտություն է: 7 Որովհետև երեքն են, որ վկայում են երկնքում՝ Հայրը, Խոսքը և Սուրբ Հոգին, և այս երեքը մեկ են։ 8 Եվ երեքն են, որ վկայում են երկրի վրա՝ Հոգին, ջուրը և արյունը, և այս երեքը համաձայնվում են մեկում։ 9 Եթէ ընդունում ենք մարդկանց վկայութիւնը, Աստուծոյ վկայութիւնը աւելի մեծ է. 10 Աստուծոյ Որդուն հաւատացողը իր մէջ ունի վկայութիւնը. քանի որ նա չի հավատում այն վկայությանը, որ Աստված տվեց իր Որդու մասին: 11 Եվ սա վկայությունն է, որ Աստված մեզ հավիտենական կյանք է տվել, և այս կյանքը նրա Որդու մեջ է։ 12 Նա, ով ունի Որդուն, ունի կյանք. իսկ նա, ով չունի Աստծո Որդուն, չունի կյանք: 13 Այս բաները գրեցի ձեզ, որ հավատում եք Աստծո Որդու անվանը. որպեսզի իմանաք, որ հավիտենական կյանք ունեք, և որ հավատաք Աստծո Որդու անվանը: 14 Եվ սա այն վստահությունն է, որ ունենք նրա հանդեպ, որ եթե որևէ բան խնդրենք նրա կամքի համաձայն, նա լսում է մեզ. 15 Եվ եթե գիտենք, որ նա լսում է մեզ, ինչ էլ որ խնդրենք, գիտենք, որ ունենք այն խնդրանքները, որ ուզում ենք նրանից։ 16 Եթէ մէկը տեսնում է, որ իր եղբայրը մեղք է գործում, որը մահացու չէ, թող խնդրէ, եւ նա կեանք պիտի տայ նրան նրանց համար, ովքեր մահու չեն մեղանչում։ Մահվան մեղք կա. ես չեմ ասում, որ նա պետք է աղոթի դրա համար: 17 Ամեն անիրավություն մեղք է, և մահացու մեղք չկա։ 18 Մենք գիտենք, որ ով Աստծուց է ծնված, չի մեղանչում. բայց ով Աստծուց է ծնված, իրեն պահում է, և ամբարիշտը չի դիպչում նրան։ 19 Եվ մենք գիտենք, որ մենք Աստծուց ենք, և ամբողջ աշխարհը չարության մեջ է: 20 Եվ մենք գիտենք, որ Աստծո Որդին եկավ, և մեզ հասկացողություն տվեց, որպեսզի ճանաչենք ճշմարիտին, և մենք նրա մեջ ենք, ով ճշմարիտ է, այսինքն՝ նրա Որդու՝ Հիսուս Քրիստոսի մեջ: Սա է ճշմարիտ Աստվածը և հավիտենական կյանքը: 21 Որդեակնե՛ր, ձեզ կուռքերից պահե՛ք։ Ամեն.
172
Երկրորդ Ջոն ԳԼՈՒԽ 1 1 Երեցը՝ ընտրված տիկնոջը և նրա երեխաներին, որոնց ես սիրում եմ ճշմարտությամբ. և ոչ միայն ես, այլ նաև բոլոր նրանք, ովքեր գիտեն ճշմարտությունը. 2 Հանուն ճշմարտության, որը բնակվում է մեր մեջ և մեզ հետ կլինի հավիտյան։ 3 Շնորհք ձեզ հետ, ողորմություն և խաղաղություն Հոր Աստծուց և Տեր Հիսուս Քրիստոսից՝ Հոր Որդու ճշմարտությամբ և սիրով։ 4 Ես շատ ուրախացա, որ քո զավակներից գտա, որ քայլում են ճշմարտությամբ, ինչպես որ մենք պատվիրան ենք ստացել Հորից։ 5 Եվ այժմ ես աղաչում եմ քեզ, տիկին, ոչ թե որպես նոր պատվիրան գրեցի քեզ, այլ այն, ինչ ունեինք ի սկզբանե, որ սիրենք միմյանց: 6 Եվ սա է սերը, որ մենք քայլենք նրա պատվիրանների համաձայն։ Սա է պատվիրանը, որ, ինչպես սկզբից լսեցիք, քայլեք դրանով։ 7 Որովհետև աշխարհ են մտել բազում խաբեբաներ, որոնք չեն խոստովանում, որ Հիսուս Քրիստոսը մարմնով է եկել։ Սա խաբեբա է և հակաքրիստոս: 8 Զգույշ եղեք ինքներդ ձեզ, որ մենք չկորցնենք այն, ինչ արել ենք, այլ լիարժեք վարձատրություն ստանանք։ 9 Ով որ օրինազանց է և չի մնում Քրիստոսի վարդապետության մեջ, չունի Աստված: Ով մնում է Քրիստոսի վարդապետության մեջ, նա ունի և՛ Հայրը, և՛ Որդուն: 10 Եթե մեկը գա ձեզ մոտ և չբերի այս վարդապետությունը, մի ընդունեք նրան ձեր տուն և մի՛ հրամայեք, որ Աստված արագացնի նրան. 11 Որովհետև նա, ով պատվիրում է նրան Աստված, մասնակից է նրա չար գործերին։ 12 Շատ բաներ ունենալով ձեզ գրելու՝ չէի ուզում գրել թղթով ու թանաքով, այլ վստահ եմ, որ գամ ձեզ մոտ և խոսեմ դեմ առ դեմ, որպեսզի մեր ուրախությունը լի լինի։ 13 Քեզ ողջունում են քո ընտրյալ քրոջ երեխաները։ Ամեն. Երրորդ Ջոն ԳԼՈՒԽ 1 1 Երեցը՝ սիրելի Գայոսին, որին ես սիրում եմ ճշմարտությամբ։ 2 Սիրելինե՛ր, ամենաշատը ցանկանում եմ, որ դու բարգավաճես և առողջ լինես, ինչպես քո հոգին է բարգավաճում: 3 Որովհետև ես շատ ուրախացա, երբ եղբայրները եկան և վկայեցին քո մեջ եղած ճշմարտության մասին, ինչպես դու ես քայլում ճշմարտության մեջ։ 4 Ես ավելի մեծ ուրախություն չունեմ, քան լսել, որ իմ երեխաները քայլում են ճշմարտությամբ։ 5 Սիրելինե՛ր, հավատարմորեն անում ես այն, ինչ անում ես եղբայրներին և օտարներին. 6 Որոնք վկայեցին քո գթության մասին եկեղեցու առաջ. 7 Որովհետև նրա անվան համար նրանք դուրս եկան՝ հեթանոսներից ոչինչ չվերցնելով։ 8 Ուստի մենք պարտավոր ենք այդպիսիներին ընդունել, որպեսզի կարողանանք օգնական լինել ճշմարտությանը։ 9 Ես գրեցի եկեղեցուն, բայց Դիոտրեփեսը, ով սիրում է նրանց մեջ գերակայություն ունենալ, մեզ չի ընդունում։ 10 Ուստի, եթե ես գամ, ես կհիշեմ նրա գործերը, որոնք նա անում է, չարախոսելով մեր դեմ չարամիտ խոսքերով. 11 Սիրելինե՛ր, մի՛ հետևեք չարին, այլ բարիին։ Ով բարիք է գործում, Աստծուց է, իսկ ով չարիք է գործում, Աստծուն չի տեսել։ 12 Դեմետրիոսը լավ վկայություն ունի բոլոր մարդկանց մասին և հենց ճշմարտության մասին. այո, և մենք նույնպես վկայում ենք. և դուք գիտեք, որ մեր արձանագրությունը ճշմարիտ է: 13 Շատ բան ունեի գրելու, բայց թանաքով ու գրիչով չեմ գրի քեզ. 14 Բայց ես վստահ եմ, որ շուտով կտեսնեմ քեզ, և մենք դեմ առ դեմ կխոսենք։ Խաղաղություն քեզ: Մեր ընկերները ողջունում են քեզ: Ողջունեք ընկերներին անունով: 173
Juda GLUKH 1 1 Hudan, Hisus K’ristosi tsarran yev Hakobosi yeghbayry, nrants’, ovk’er srbats’vel yen Hayr Asttso koghmits’ Hisus K’ristosum yev kanch’el. 2 Shnorhk’ dzez, khaghaghut’yun yev ser shatanan. 3 Sireline՛r, yerb yes amen jank’ gortsadrets’i dzez grelu yndhanur p’rkut’yan masin, hark yeghav, vor arravotyan grev dzez yev hordorev dzez, vor duk’ janasirabar payk’arek’ ayn havatk’i hamar, vory zhamanakin trvel er srberin: 4 Vorovhetev kan vomank’, ovk’er angitakts’abar soghoskel yen, voronk’ nakhapes nakhatesvats ein ays datastani hamar, ambarishtner, voronk’ mer Asttso shnorhy veratsum yen anhnazandut’yan yev urats’el yen miak Ter Asttsun yev mer Ter Hisus K’ristosin: 5 Aynuhetev khishets’nem dzez, t’eyev duk’ zhamanakin gitevk’, vor Tery, p’rkelov hrea zhoghovrdin Yegiptosits’, aynuhetev voch’nch’ats’rets’ anhavatnerin: 6 Yev hreshtaknerin, ovk’er ch’pahets’in irents’ arrajin kanguny, ayl t’voghets’in irents’ bnakut’yuny, Na pahets’ haverzhakan shght’ayi khavari mej minch’ev mets orva datastany: 7 Inch’pes Sodomn u Gomorn u anonts’ shrjakayk’i k’aghak’nery noyn dzevov, voronk’ irenk’ al otar marminnerov porrnikner k’yert’ayin, orinak ky darrnan, minch’ anonk’ ky tarrapin yawitenakan kraki vrezhkhndrut’ean. 8 Nuyn kerp ays keghtot yerazoghnery pghtsum yen marminy, arhamarhum yen ishkhanut’yuny yev ch’arakhosum arzhanapatvut’yuny. 9 Bayts’ Mik’ayel hreshtakapety, yerb vichum er satanayi het, vory vichum er Movsesi marmni masin, ch’hamardzakvets’ zrpartich’ meghadrank’ nerkayats’nel nra dem, ayl asats’. 10 Bayts’ nrank’ ch’arakhosum yen ayn, inch’ ch’giten. bayts’ ayn, inch’ nrank’ giten irents’ bnuyt’ov, inch’pes birtnery, dranov isk irenk’ irents’ voch’nch’ats’num yen. 11 Vay nrants’. k’anzi nrank’ gnats’in Kayeni chanaparhov yev agahut’yamb vazets’in Baghaami molorut’yan hetevits’, vardzatrut’yan hamar, yev kortsanvets’in Kori hakasut’yan mej. 12 Srank’ btser yen dzer siro toneri vra, yerb nrank’ khnjuyk’ yen anum dzez het, arrants’ vakhi kerakrum yen irents’. tsarrer, voronts’ ptughy ch’vorats’ats e, anptugh, yerku angam merrats, armatakhil arvats. 13 Tsovi kataghi alik’ner, voronk’ p’rp’rum yen irents’ amot’y. t’ap’arrogh astgher, voronts’ khavari khavary pahpanvum e havityan: 14 Yev Yenok’y, Adamits’ yot’erordy, nuynpes margareats’av nrants’ masin yev asats’. Aha, Tery galis e ir tasnyak hazaravor srberi het, 15 datastan katarelu bolori vra yev hamozelu nrants’ mej bolor ambarishtnerin irents’ bolor ch’ar gortseri mej. voronk’ nrank’ ambarshtoren gortsets’in, yev nrants’ bolor dazhan yeluyt’neri masin, voronk’ ch’ar meghavornery khosets’in nra dem: 16 Srank’ trtnjoghner yen, gangatner, voronk’ gnum yen yst irents’ ts’ankut’yan. yev nrants’ berannery mets huzich’ khosk’er yen asum, voronts’its’ mardik karogh yen ogtvel hiats’munk’its’: 17 Bayts’, sireline՛r, yishets’e՛k’ mer Teroj, Yisus K’ristosi arrak’ealnerun nakhapes ysats khosk’ery. 18 Inch’pes asats’in dzez, vor verjin zhamanakum petk’ e linen tsaghroghner, voronk’ petk’ e k’aylen yst irents’ ambarisht ts’ankut’yunneri. 19 Srank’ yen nrank’, ovk’er arrandznanum yen irents’ zgayakan, arrants’ Hogu. 20 Bayts’ duk’, sireline՛r, karruts’e՛k’ dzez dzer amenasurb havatk’i vra, minch’ aghot’um yek’ Surb Hogov, 21 pahe՛k’ dzez Asttso siro mej, minch’ spasum yek’ mer Ter Hisus K’ristosi voghormut’yany havitenakan kyank’i hamar: 22 Yev vomants’ het karekts’ek’, inch’y tarbervum e. 23 Isk myusnery vakhov p’rkum yen, hanelov nrants’ krakits’. atum nuynisk marmnov nerkvats hagusty: 24 Yev Nran, ov zoravor e, vor pahi dzez ynkneluts’ yev dzez anarat dardzni Nra p’arrk’i yeresi arrjev, vory mets urakhut’yamb e drvats, 25 Miak imastun Asttsun, mer P’rkch’in, p’arrk’ yev metsut’yun, ishkhanut’yun yev zorut’yun, ayzhm yev havityans havitenits’. Amen
174
Հայտնություն
18 Ես կենդանի եմ և մեռած. և ահա ես հավիտյան կենդանի եմ, ամեն. և ունեն դժոխքի և մահվան բանալիները: 19 Գրի՛ր այն, ինչ տեսար, և այն, ինչ կա, և այն, ինչ լինելու է այսուհետ. 20 Յոթ աստղերի խորհուրդը, որ դու տեսար իմ աջ ձեռքում, և յոթ ոսկե աշտանակների։ Յոթ աստղերը յոթ եկեղեցիների հրեշտակներն են, և յոթ աշտանակներ, որոնք դու տեսար, յոթ եկեղեցիներն են:
ԳԼՈՒԽ 1 1 Հիսուս Քրիստոսի հայտնությունը, որը Աստված տվեց նրան, որպեսզի ցույց տա իր ծառաներին այն բաները, որոնք շուտով պետք է կատարվեն. և ուղարկեց և իր հրեշտակով նշան արեց իր ծառային Հովհաննեսին: 2 Ով վկայեց Աստծո խոսքի և Հիսուս Քրիստոսի վկայության և այն ամենի մասին, ինչ նա տեսավ: 3 Երանի նրան, ով կարդում է, և նրանց, ովքեր լսում են այս մարգարեության խոսքերը և պահում են գրվածները, որովհետև ժամանակը մոտ է։ 4 Յովհաննէս՝ եօթը եկեղեցիներուն, որոնք Ասիոյ մէջ են. շնորհք ձեզի ու խաղաղութիւն անորմէ՝ որ է, որ էր եւ որ պիտի գայ. և յոթ հոգիներից, որոնք նրա գահի առաջ են. 5 Եվ Հիսուս Քրիստոսից, որը հավատարիմ վկա է, և մեռելներից անդրանիկը, և երկրի թագավորների իշխանը։ Նրան, ով մեզ սիրեց և իր արյամբ ողողեց մեզ մեր մեղքերից, 6 Եվ մեզ թագավորներ ու քահանաներ արեց Աստծու և նրա Հոր համար. նրան փառք և իշխանություն հավիտյանս հավիտենից: Ամեն. 7 Ահա, նա գալիս է ամպերով. և ամեն աչք պիտի տեսնի նրան, և նրանք, ովքեր խոցեցին նրան, և երկրի բոլոր ազգերը պիտի ողբեն նրա համար։ Նույնիսկ այդպես, Ամեն: 8 Ես Ալֆան և Օմեգան եմ, սկիզբն ու վերջը, ասում է Տերը, որը կա, և որ էր, և որը պետք է գա՝ Ամենակարողը: 9 Ես՝ Յովհաննէս, որ ձեր եղբայրն եմ եւ ընկերակիցն եմ Յիսուս Քրիստոսի նեղութեան մէջ, թագաւորութեան ու համբերութեան մէջ, Պաթմոս կոչուած կղզին էի՝ Աստուծոյ խօսքին համար եւ Յիսուս Քրիստոսի վկայութեան համար։ 10 Ես Տիրոջ օրը Հոգով էի, և իմ հետևից լսեցի մի մեծ ձայն՝ փողի նման. 11 « Ես եմ Ալֆան և Օմեգան, առաջինն ու վերջինը, և ինչ որ տեսնում ես, գրիր գրքի մեջ և ուղարկիր Ասիայի յոթը եկեղեցիներին. Եփեսոս, Զմյուռնիա, Պերգամոս, Թյուատիրա, Սարդիս, Ֆիլադելֆիա և Լաոդիկիա։ 12 Եվ ես դարձա՝ տեսնելու այն ձայնը, որ խոսում էր ինձ հետ։ Եվ շրջվելով՝ տեսա յոթ ոսկե աշտանակներ. 13 Եվ յոթ աշտանակների մեջտեղում մեկը՝ մարդու Որդու նման՝ մինչև ոտքը մինչև ոտքը հագած հանդերձ, և ոսկյա գոտով կապած թփերի շուրջը։ 14 Նրա գլուխն ու մազերը բուրդի պես սպիտակ էին, ձյան պես սպիտակ. և նրա աչքերը կրակի բոցի պես էին. 15 Եվ նրա ոտքերը նման են նուրբ պղնձի, կարծես վառվում են հնոցի մեջ. և նրա ձայնը շատ ջրերի ձայնի պես: 16 Եվ նա իր աջ ձեռքում ուներ յոթ աստղ, և նրա բերանից դուրս էր գալիս մի սուր երկսայրի սուր, և նրա երեսը արևի պես փայլում էր իր ուժով։ 17Եւ երբ տեսայ նրան, մեռած պէս ընկայ նորա ոտքերի մօտ։ Եվ նա իր աջ ձեռքը դրեց ինձ վրա և ասաց ինձ . Ես առաջինն եմ և վերջինը.
ԳԼՈՒԽ 2 1 Եփեսոսի եկեղեցու հրեշտակին գրի՛ր. Այս բաներն ասում է նա, ով իր աջ ձեռքում պահում է յոթ աստղերը, ով քայլում է յոթ ոսկե աշտանակների միջով. 2 Ես գիտեմ քո գործերը, քո աշխատանքը և քո համբերությունը, և թե ինչպես չես կարող տանել նրանց, որոնք չար են, և դու փորձեցիր նրանց, ովքեր ասում են, որ առաքյալներ են և չեն, և նրանց ստախոս են գտել։ 3 Եվ համբերեցիր և համբերություն ունեցիր, և իմ անվան համար աշխատեցիր և չուշաթափվեցիր։ 4 Այնուամենայնիվ, ես ինչ-որ բան ունեմ քո դեմ, որովհետև դու թողել ես քո առաջին սերը։ 5 Ուրեմն հիշիր, թե որտեղից ես ընկել, և ապաշխարիր և կատարիր առաջին գործերը. այլապես ես շուտով կգամ քեզ մոտ և կհանեմ քո աշտանակը իր տեղից, եթե չապաշխարես: 6 Բայց դու սա ունես, որ ատում ես նիկոլացիների գործերը, որոնք ես էլ եմ ատում։ 7 Ով ականջ ունի, թող լսի, թե Հոգին ինչ է ասում եկեղեցիներին. Նրան, ով հաղթում է, ես կտամ ուտելու կյանքի ծառից, որը գտնվում է Աստծո դրախտի մեջ: 8 Եվ Զմյուռնիայի եկեղեցու հրեշտակին գրիր. Այս է ասում առաջինը և վերջինը, որ մեռած էր և կենդանի. 9 Ես գիտեմ քո գործերը, նեղությունը և աղքատությունը (բայց դու հարուստ ես) և գիտեմ հայհոյանքը նրանց, ովքեր ասում են, որ հրեաներ են, բայց չեն, այլ Սատանայի ժողովարանն են։ 10 Մի՛ վախեցեք այն բաներից, որոնք դուք պետք է տանջվեք. և տասն օր նեղություն կունենաք. մինչև մահ հավատարիմ եղեք, և ես ձեզ կյանքի պսակ կտամ։ 11 Ով ականջ ունի, թող լսի, թե Հոգին ինչ է ասում եկեղեցիներին. Նա, ով հաղթում է, չի տուժի երկրորդ մահից: 12 Եվ Պերգամոսի եկեղեցու հրեշտակին գրիր. Այս բաներն է ասում նա, ով ունի երկու ծայրով սուր սուր. 13 Ես գիտեմ քո գործերը, և որտեղ ես դու բնակվում, նույնիսկ որտեղ է Սատանայի աթոռը, և դու ամուր պահում ես իմ անունը և չես ուրացել իմ հավատքը, նույնիսկ այն օրերին, երբ Անտիպասն իմ հավատարիմ նահատակն էր, որը սպանվեց ձեր մեջ, որտեղ Սատանան էր։ բնակվում է. 14 Բայց ես մի քիչ բան ունեմ քո դեմ, որովհետև դու ունես այնտեղ նրանք, ովքեր կրում են Բաղաամի վարդապետությունը, ովքեր Բաղակին սովորեցրել են գայթակղության քար գցել Իսրայելի որդիների առաջ, ուտել կուռքերին զոհաբերված բաներ և պոռնկություն գործել։ 15 Դու էլ ունես նրանց, ովքեր կրում են նիկոլացիների վարդապետությունը, ինչը ես ատում եմ։ 16 Ապաշխարեք; այլապես ես շուտով կգամ քեզ մոտ և կպայքարեմ նրանց դեմ իմ բերանի սրով։
175
Հայտնություն
17 Ով ականջ ունի, թող լսի, թե Հոգին ինչ է ասում եկեղեցիներին. Նրան, ով հաղթում է, կտամ ուտելու թաքնված մանանայից և կտամ նրան մի սպիտակ քար, իսկ քարի վրա գրված նոր անուն, որը ոչ ոք չգիտի, բացի նրանից, ով ընդունում է այն։ 18 Եւ Թիւատիրի եկեղեցու հրեշտակին գրի՛ր. Այս բաներն է ասում Աստծո Որդին, որն ունի իր աչքերը կրակի բոցի պես, և նրա ոտքերը՝ նուրբ պղնձի. 19 Ես գիտեմ քո գործերը և գթությունը, և ծառայությունը, և հավատքը, և քո համբերությունը և քո գործերը. և վերջինը ավելին է, քան առաջինը: 20 Այնուամենայնիվ, ես մի քիչ բան ունեմ քո դեմ, որովհետև դու թույլ ես տալիս այդ կնոջը՝ Հեզաբելին, որն իրեն մարգարեուհի է անվանում, սովորեցնել և գայթակղել իմ ծառաներին, որ պոռնկանան և ուտեն կուռքերին զոհաբերված բաներ։ 21 Եվ ես նրան տեղ տվեցի ապաշխարելու իր պոռնկությունից. և նա չապաշխարեց: 22 Ահա, ես նրան անկողին եմ գցելու, և նրանց, ովքեր շնություն են գործում նրա հետ՝ մեծ նեղության մեջ, եթե չապաշխարեն իրենց գործերից: 23 Եվ ես մահով կսպանեմ նրա երեխաներին. և բոլոր եկեղեցիները պիտի իմանան, որ ես եմ նա, ով քննում է սանձերն ու սրտերը, և ես ձեզանից յուրաքանչյուրին կտամ ըստ ձեր գործերի։ 24 Բայց ես ասում եմ ձեզ, և Թյուատիրի մնացածներին, նրանց, ովքեր չունեն այս վարդապետությունը, և ովքեր չգիտեն Սատանայի խորքերը, ինչպես ասում են. Ես ձեզ վրա ուրիշ բեռ չեմ դնի։ 25 Բայց այն, ինչ դուք արդեն ամուր բռնել եք, մինչև ես գամ։ 26 Եվ նա, ով հաղթում է և պահում է իմ գործերը մինչև վերջ, ես նրան իշխանություն կտամ ազգերի վրա. 27 Եվ նա նրանց կկառավարի երկաթե գավազանով. ինչպես բրուտի անոթները, դրանք կփշրվեն մինչև սարսուռ, ինչպես որ ես ընդունեցի իմ Հորից: 28 Եվ ես նրան կտամ առավոտյան աստղը։ 29 Ով ականջ ունի, թող լսի, թե Հոգին ինչ է ասում եկեղեցիներին։
6 Ով ականջ ունի, թող լսի, թե Հոգին ինչ է ասում եկեղեցիներին։ 7 Եվ Ֆիլադելֆիայի եկեղեցու հրեշտակին գրիր. Սա ասում է սուրբը, ճշմարիտը, Դավթի բանալին ունեցողը, բացողը, և ոչ ոք փակողը. և փակում է, և ոչ ոք չի բացում. 8 Ես գիտեմ քո գործերը. ահա ես քո առաջ բաց դուռ եմ դրել, և ոչ ոք չի կարող այն փակել, քանի որ դու մի փոքր ուժ ունես և պահեցիր իմ խոսքը և չես ուրացել իմ անունը։ 9 Ահա ես նրանց կդարձնեմ Սատանայի ժողովարանից, որոնք ասում են, որ հրեաներ են, բայց չեն, բայց ստում են. ահա ես նրանց պիտի ստիպեմ, որ գան ու երկրպագեն քո ոտքերի առաջ, և կիմանան, որ սիրել եմ քեզ։ 10 Քանի որ դու պահեցիր իմ համբերության խոսքը, ես նույնպես կպահեմ քեզ փորձության ժամից, որը կգա ամբողջ աշխարհի վրա՝ փորձելու երկրի վրա բնակվողներին։ 11 Ահա, ես շուտով եմ գալիս, ամուր պահիր քո ունեցածը, որպեսզի ոչ ոք չվերցնի քո թագը։ 12 Նրան, ով հաղթում է, ես սյուն կդարձնեմ իմ Աստծո տաճարում, և նա այլևս դուրս չի գա, և ես նրա վրա կգրեմ իմ Աստծո անունը և իմ Աստծո քաղաքի անունը, որը նոր Երուսաղեմն է. , որ իջնում է երկնքից իմ Աստծուց, և ես նրա վրա կգրեմ իմ նոր անունը։ 13 Ով ականջ ունի, թող լսի, թե Հոգին ինչ է ասում եկեղեցիներին։ 14 Եվ Լաոդիկեցիների եկեղեցու հրեշտակին գրիր. Այս բաներն ասում է Ամենը՝ հավատարիմ և ճշմարիտ վկան, Աստծո արարման սկիզբը. 15 Ես գիտեմ քո գործերը, որ դու ո՛չ սառն ես, ո՛չ տաք. 16 Ուրեմն, քանի որ դու գաղջ ես, և ոչ սառը, ոչ տաք, ես քեզ իմ բերանից դուրս կբերեմ։ 17 Որովհետև դու ասում ես. և չգիտես, որ դու թշվառ ես, և թշվառ, և աղքատ, և կույր և մերկ: 18 Ես քեզ խորհուրդ եմ տալիս, որ ինձնից կրակով փորձված ոսկի գնես, որպեսզի հարստանաս. և սպիտակ հանդերձներ, որպեսզի հագնես, և քո մերկության ամոթը չհայտնվի. և աչքերդ օծիր ակնաբուժությամբ, որպեսզի տեսնես։ 19 Նրանց, ում սիրում եմ, հանդիմանում և խրատում եմ, ուստի նախանձախնդիր եղեք և ապաշխարեք։ 20 Ահա ես կանգնում եմ դռան մոտ և թակում եմ. եթե որևէ մեկը լսի իմ ձայնը և բացի դուռը, ես կմտնեմ նրա մոտ և կընթրեմ նրա հետ, իսկ նա՝ ինձ հետ։ 21 Նրան, ով հաղթում է, ես թույլ կտամ նստել ինձ հետ իմ գահի վրա, ինչպես որ ես էլ հաղթեցի, և նստեցի իմ Հոր հետ իր գահին: 22 Ով ականջ ունի, թող լսի, թե Հոգին ինչ է ասում եկեղեցիներին։
ԳԼՈՒԽ 3 1 Եվ Սարդիսում գտնվող եկեղեցու հրեշտակին գրիր. Այս բաներն է ասում նա, ով ունի Աստծո յոթ հոգիները և յոթ աստղերը. Ես գիտեմ քո գործերը, որ դու անուն ունես, որ ապրում ես և մեռած ես։ 2 Արթո՛ւն եղիր և զորացրո՛ւ մնացողներին, որոնք պատրաստ են մեռնելու, որովհետև ես քո գործերը կատարյալ չգտա Աստծու առաջ։ 3 Ուստի հիշիր, թե ինչպես ընդունեցիր և լսեցիր, և ամուր բռնիր և ապաշխարիր: Ուրեմն եթէ արթուն չըլլաս, գողի պէս պիտի երթամ քեզ վրայ, ու չես գիտեր թէ ո՛ր ժամուն պիտի գամ քեզի։ 4 Դու մի քանի անուններ ունես նույնիսկ Սարդիսում, որոնք չեն պղծել իրենց հանդերձները. և նրանք ինձ հետ կքայլեն սպիտակներով, որովհետև նրանք արժանի են։ 5 Ով յաղթում է, նա սպիտակ զգեստ պիտի հագնի. և ես չեմ ջնջի նրա անունը կյանքի գրքից, այլ կխոստովանեմ նրա անունը իմ Հոր և նրա հրեշտակների առաջ:
ԳԼՈՒԽ 4 1 Դրանից հետո ես նայեցի, և ահա մի դուռ բացվեց երկնքում. «Բարձրացիր այստեղ, և ես քեզ ցույց կտամ այն, ինչ պետք է լինի այսուհետ»: 2 Եվ ես իսկույն հոգու մեջ էի. 3 Եվ նա, ով նստած էր, պետք է նայեր հասպիսի և սարդինայի քարի. 4 Գահի շուրջը քսանչորս աթոռ կար. եւ իրենց գլխին ոսկի պսակներ ունէին։ 176
Հայտնություն
5 Եվ գահից դուրս էին գալիս կայծակներ, որոտներ և ձայներ, և գահի առաջ վառվում էին կրակի յոթ ճրագներ, որոնք Աստծո յոթ հոգիներն են։ 6 Եվ գահի առաջ ապակյա ծով կար՝ նման բյուրեղի. 7 Առաջին գազանը նման էր առյուծի, իսկ երկրորդ գազանը նման էր հորթի, իսկ երրորդ գազանը մարդու դեմք ուներ, իսկ չորրորդ գազանը թռչող արծվի պես էր։ 8 Եվ չորս գազանները նրանցից յուրաքանչյուրը վեց թեւ ունեին իր շուրջը. Նրանք ներսից լցված էին աչքերով, և չէին հանգստանում ցերեկ ու գիշեր՝ ասելով. 9 Եվ երբ այդ գազանները փառք ու պատիվ տան և շնորհակալություն հայտնեն նրան, ով նստում է գահի վրա, ով ապրում է հավիտյանս հավիտենից, 10 Քսանչորս երեցներն ընկնում են գահի վրա նստածի առաջ և երկրպագում են նրան, ով կենդանի է հավիտյանս հավիտենից, և գցում են իրենց թագերը գահի առաջ՝ ասելով. 11 Դու արժանի ես, Տէ՛ր, ստանալու փառք, պատիւ ու զօրութիւն, որովհետեւ դու ստեղծեցիր ամէն բան, եւ քո հաճոյքին համար դրանք կան եւ ստեղծուեցին։
14 Եվ չորս գազաններն ասացին. Եվ քսանչորս երեցներն ընկան ու երկրպագեցին նրան, որ կենդանի է հավիտյանս հավիտենից։ ԳԼՈՒԽ 6 1 Եվ ես տեսա, երբ Գառը բացեց կնիքներից մեկը, և ես լսեցի, որ որոտի աղմուկ էր, չորս գազաններից մեկը, որն ասում էր. 2 Եվ ես տեսա, և ահա մի սպիտակ ձի, և նրա վրա նստողը աղեղ ուներ. և նրան թագ տրվեց, և նա դուրս եկավ՝ հաղթելով և հաղթելու։ 3 Եվ երբ նա բացեց երկրորդ կնիքը, ես լսեցի, որ երկրորդ գազանն ասում էր. 4 Եվ մի այլ կարմիր ձի դուրս եկավ, և նրա վրա նստածին իշխանություն տրվեց երկրից խաղաղություն վերցնելու և միմյանց սպանելու համար, և նրան մեծ սուր տրվեց։ 5 Եվ երբ նա բացեց երրորդ կնիքը, ես լսեցի երրորդ գազանին, որն ասում էր. Եվ ես տեսա, և ահա մի սև ձի. և նա, ով նստում էր նրա վրա, ուներ մի զույգ կշեռք իր ձեռքում: 6 Չորս գազանների միջից մի ձայն լսեցի, որ ասում էր. և տես, որ դու չվնասես յուղին և գինին: 7 Եվ երբ նա բացեց չորրորդ կնիքը, ես լսեցի չորրորդ գազանի ձայնը, որն ասում էր. 8 Եվ ես նայեցի, և ահա մի գունատ ձի, և նրա անունը, որ նստում էր նրա վրա, մահ էր, և դժոխքը հետևում էր նրան: Եվ նրանց իշխանություն տրվեց երկրի չորրորդ մասի վրա՝ սպանելու սրով, սովով, մահով և երկրի գազաններով։ 9 Եվ երբ նա բացեց հինգերորդ կնիքը, ես զոհասեղանի տակ տեսա նրանց հոգիները, ովքեր սպանվել էին Աստծո խոսքի և այն վկայության համար, որը նրանք ունեին. 10 Նրանք բարձր ձայնով աղաղակեցին՝ ասելով. «Մինչև ե՞րբ, Տէ՛ր, սուրբ եւ ճշմարիտ, չես դատի ու վրէժ չլուծես մեր արեան վրայ երկրի վրայ բնակուողներից»: 11 Եվ նրանցից յուրաքանչյուրին տրվեցին սպիտակ զգեստներ. և նրանց ասվեց, որ նրանք դեռ մի փոքր ժամանակ պետք է հանգստանան, մինչև որ կատարվեն նաև նրանց ծառայակիցները և նրանց եղբայրները, որոնք պետք է սպանվեն այնպես, ինչպես իրենք էին: 12 Եվ ես տեսա, երբ նա բացեց վեցերորդ կնիքը, և ահա մեծ երկրաշարժ եղավ. և արևը մազից քուրձի պես սևացավ, և լուսինը դարձավ արյան պես. 13 Եվ երկնքի աստղերն ընկան երկրի վրա, ինչպես թզենին է թափում իր անժամանակ թզերը, երբ նա ցնցվում է ուժեղ քամուց: 14 Եվ երկինքը մի մագաղաթի պես գնաց, երբ գլորվում է. և ամեն լեռ և կղզի տեղափոխվեցին իրենց տեղերից։ 15 Եվ երկրի թագավորները, մեծամեծները, հարուստները, զորավարները, զորավորները, բոլոր ծառաները և ամեն ազատ մարդիկ թաքնվեցին որջերում և լեռների ժայռերի մեջ. 16 Եւ ասեց լեռներին ու ժայռերին. 17 Որովհետև եկել է նրա բարկության մեծ օրը. և ո՞վ կարող է կանգնել:
ԳԼՈՒԽ 5 1 Եվ գահին նստողի աջ ձեռքում տեսա մի գիրք՝ գրված ներսից և ետևից՝ կնքված յոթ կնիքներով։ 2Եւ տեսայ մի զօրաւոր հրեշտակ, որ բարձր ձայնով ասում էր. 3 Եվ ոչ ոք ոչ երկնքում, ոչ երկրի վրա, ոչ էլ երկրի տակ կարողացավ բացել գիրքը, ոչ էլ նայել դրան: 4 Եվ ես շատ լաց եղա, որովհետև ոչ ոք արժանի չգտնվեց բացելու և կարդալու գիրքը և ոչ էլ դրան նայելու։ 5 Եվ երեցներից մեկն ասաց ինձ. «Մի՛ լացիր. ահա Հուդայի ցեղի Առյուծը՝ Դավթի արմատը, հաղթեց՝ բացելու գիրքը և արձակելու նրա յոթ կնիքները։ 6 Եվ ես տեսա, և ահա, գահի և չորս գազանների և երեցների մեջտեղում կանգնած էր մի Գառ, ինչպես որ մորթված էր, ուներ յոթ եղջյուր և յոթ աչք, որոնք յոթ Հոգիներն են։ Աստծուն ուղարկեց ամբողջ երկիրը: 7 Եվ նա եկավ և վերցրեց գիրքը գահի վրա նստողի աջ ձեռքից։ 8 Եվ երբ նա վերցրեց գիրքը, չորս գազանները և քսանչորս երեցներն ընկան Գառան առջև, որոնցից յուրաքանչյուրը ունեին տավիղներ և ոսկյա սրվակներ՝ լի հոտերով, որոնք սուրբերի աղոթքներն են։ 9 Եվ նոր երգ երգեցին՝ ասելով. «Դու արժանի ես վերցնելու գիրքը և բացելու նրա կնիքները, որովհետև դու սպանվեցիր և քո արյունով փրկեցիր մեզ Աստծուն՝ ամեն ազգից, լեզվից և ժողովրդից»։ և ազգ; 10 Եւ մեզ մեր Աստուծոյ համար թագաւորներ ու քահանաներ դարձրիր, եւ մենք երկրի վրայ թագաւորելու ենք։ 11 Եվ ես տեսա, և լսեցի բազմաթիվ հրեշտակների ձայնը գահի շուրջը, գազանների և երեցների շուրջը. 12 Բարձր ձայնով ասելով. «Արժանի է մորթված Գառը՝ ստանալու զորություն, հարստություն, իմաստություն, ուժ, պատիվ, փառք և օրհնություն»։ 13 Եվ ամեն արարած, որ երկնքում է, և երկրի վրա, և երկրի տակ, և ինչ որ ծովում է, և բոլոր նրանք, որ նրանց մեջ են, լսեցին, որ ասում էի՝ օրհնություն, պատիվ, փառք և զորություն. նրան, ով նստում է գահի վրա, և Գառին հավիտյանս հավիտենից: 177
Հայտնություն
ԳԼՈՒԽ 7
տրվեց, որպեսզի նա մատուցի այն բոլոր սրբերի աղոթքներով ոսկյա զոհասեղանի վրա, որը գտնվում էր գահի առաջ: 4 Եւ խունկի ծուխը, որ գալիս էր սրբերի աղօթքների հետ, հրեշտակի ձեռքից բարձրանում էր Աստծու առաջ։ 5 Եվ հրեշտակը վերցրեց բուրվառը, լցրեց այն զոհասեղանի կրակով և գցեց այն երկրի մեջ, և եղան ձայներ, որոտներ, կայծակներ և երկրաշարժ։ 6 Եվ յոթ հրեշտակները, որոնք ունեին յոթ փողերը, պատրաստվեցին հնչեցնելու: 7 Առաջին հրեշտակը հնչեցրեց, և հետևեց կարկուտ և կրակ՝ խառնված արյան հետ, և դրանք թափվեցին երկրի վրա, և ծառերի երրորդ մասը այրվեց, և ամբողջ կանաչ խոտը այրվեց։ 8 Երկրորդ հրեշտակը հնչեցուց, ու կրակով վառուած մեծ լեռ մը պէս ծովը նետուեցաւ. 9 Ծովի արարածների երրորդ մասը, որ կյանք ունեին, մեռավ. իսկ նավերի երրորդ մասը կործանվեց։ 10 Եվ երրորդ հրեշտակը հնչեցրեց, և երկնքից մի մեծ աստղ ընկավ՝ ճրագի պես վառված, և ընկավ գետերի երրորդ մասի և ջրերի աղբյուրների վրա։ 11 Եվ աստղի անունը որդանավ է կոչվում. և շատ մարդիկ մեռան ջրերից, քանի որ դառնացել էին։ 12 Եվ չորրորդ հրեշտակը հնչեցրեց, և արևի երրորդ մասը հարվածեց, և լուսնի երրորդ մասը և աստղերի երրորդ մասը. այնպես, ինչպես նրանց երրորդ մասը մթնեց, և ցերեկը չփայլեց դրա մեկ երրորդ մասի համար, և գիշերը նույնպես: 13 Եվ ես տեսա, և լսեցի մի հրեշտակ, որը թռչում էր երկնքի միջով և բարձր ձայնով ասում էր. դեռ չի հնչել!
1 Եվ այս բաներից հետո ես տեսա չորս հրեշտակների, որոնք կանգնած էին երկրի չորս անկյուններում և բռնում էին երկրի չորս քամիները, որպեսզի քամին չփչի երկրի վրա, ոչ ծովի վրա, ոչ էլ որևէ ծառի վրա: 2 Եվ ես տեսա մի այլ հրեշտակ, որը բարձրանում էր արևելքից՝ ունենալով կենդանի Աստծո կնիքը. 3 «Մի՛ վնասիր երկրին, ո՛չ ծովին, ո՛չ ծառերին, մինչև որ կնքենք մեր Աստծու ծառաներին նրանց ճակատներին»։ 4 Եվ ես լսեցի կնքվածների թիվը, և Իսրայելի որդիների բոլոր ցեղերից հարյուր քառասունչորս հազար կնքված էին։ 5 Յուդայի ցեղէն կնքուեցաւ տասներկու հազար. Ռուբենի ցեղից տասներկու հազար կնքված էին։ Գադի ցեղից տասներկու հազար կնքված էին։ 6 Ասերի ցեղից տասներկու հազար կնքված էին։ Նեփթալիմի ցեղից կնքվեցին տասներկու հազար։ Մանասէի ցեղէն տասներկու հազար կնքուեցաւ։ 7 Շմաւոնի ցեղէն տասներկու հազար կնքուեցաւ։ Ղևիի ցեղից տասներկու հազար կնքված էին։ Իսաքարի ցեղից տասներկու հազար կնքված էին։ 8 Զաբուղոնի ցեղից տասներկու հազար կնքված էին։ Հովսեփի ցեղից տասներկու հազար կնքված էին: Բենիամինի ցեղից տասներկու հազար կնքված էին։ 9 Դրանից հետո ես տեսա, և ահա մի մեծ բազմություն, որին ոչ ոք չէր կարող հաշվել, բոլոր ազգերից և ցեղերից, և ժողովուրդներից և լեզուներից, կանգնած էր գահի առաջ և Գառան առջև՝ հագած սպիտակ պատմուճաններով և արմավենիներով։ նրանց ձեռքերում; 10 Եվ բարձր ձայնով աղաղակեց՝ ասելով. 11 Եվ բոլոր հրեշտակները կանգնեցին գահի շուրջը, երեցների և չորս գազանների շուրջը, և երեսի վրա ընկան գահի առաջ և երկրպագեցին Աստծուն, 12 «Ամէն. Օրհնութիւն եւ փառք, եւ իմաստութիւն, եւ գոհութիւն, եւ պատիւ, եւ զօրութիւն եւ զօրութիւն մեր Աստուծոյն են յաւիտեանս յաւիտենից»։ Ամեն. 13 Եվ երեցներից մեկը պատասխանեց ինձ՝ ասելով. և որտեղի՞ց են նրանք եկել: 14 Ես ասացի նրան. «Տէ՛ր, դու գիտես»: Նա ասաց ինձ. «Սրանք նրանք են, ովքեր դուրս են եկել մեծ նեղությունից և լվացել են իրենց պատմուճանը և սպիտակեցրել Գառան արյունով»։ 15 Դրա համար նրանք Աստծու գահի առաջ են, և ծառայում են նրան օր ու գիշեր իր տաճարում, և ով նստում է գահի վրա, կբնակվի նրանց մեջ։ 16 Նրանք այլևս չեն քաղցելու և չեն ծարավի. ո՛չ արեգակն է լույսը նրանց վրա, ո՛չ էլ ջերմություն։ 17 Որովհետեւ Գառնուկը, որ գահի մէջտեղն է, պիտի արածեցնէ զանոնք եւ պիտի առաջնորդէ դէպի կենդանի ջրերու աղբիւրներ.
ԳԼՈՒԽ 9 1 Եվ հինգերորդ հրեշտակը հնչեցրեց, և ես տեսա մի աստղ, որն ընկավ երկնքից երկիր, և նրան տրվեց անդունդի բանալին։ 2 Նա բացեց անդունդը. եւ փոսից ծուխ բարձրացաւ, ինչպէս մեծ հնոցի ծուխ. և արևն ու օդը խավարեցին փոսի ծխից։ 3 Եվ ծխից մորեխներ դուրս եկան երկրի վրա, և նրանց իշխանություն տրվեց, ինչպես երկրի կարիճներն ունեն իշխանություն։ 4 Եվ նրանց հրամայվեց, որ չվնասեն երկրի խոտին, ոչ կանաչ բանին, ոչ ծառին. բայց միայն այն մարդիկ, որոնց ճակատներում Աստծո կնիքը չկա: 5 Եվ նրանց տրվեց, որ նրանց չսպանեն, այլ հինգ ամիս տանջեն, և նրանց տանջանքը կարիճի տանջանքի պես էր, երբ նա հարվածում է մարդուն։ 6 Եվ այդ օրերին մարդիկ մահ կփնտրեն և չեն գտնի այն. և պիտի ցանկանան մեռնել, և մահը կփախչի նրանցից: 7 Եվ մորեխների կերպարանքները նման էին պատերազմի համար պատրաստված ձիերի. Նրանց գլխին ոսկու պես պսակներ կային, իսկ երեսները՝ մարդկանց դեմքերի պես։ 8 Նրանք մազեր ունեին, ինչպես կանանց մազերի, և նրանց ատամները՝ առյուծի ատամների պես։ 9 Նրանք ունէին զրահներ, ինչպէս երկաթէ զրահներ. և նրանց թեւերի ձայնը նման էր բազմաթիվ ձիերի կառքերի ձայնին, որոնք վազում էին մարտի։
ԳԼՈՒԽ 8 1 Եվ երբ նա բացեց յոթերորդ կնիքը, լռություն տիրեց երկնքում մոտ կես ժամ։ 2 Եվ ես տեսա յոթ հրեշտակներին, որոնք կանգնած էին Աստծո առաջ. և նրանց տրվեց եօթը փող։ 3 Եվ մի ուրիշ հրեշտակ եկավ և կանգնեց զոհասեղանի մոտ՝ ունենալով ոսկյա բուրվառ. և նրան շատ խունկ 178
Հայտնություն
10 Նրանք ունեին կարիճների պոչեր, և նրանց պոչերում խայթոցներ կային. 11 Եվ նրանց վրա թագավոր ունեին, որը անդունդի հրեշտակն է, որի անունը եբրայերենում Աբադոն է, իսկ հունարենում նրա անունը Ապոլյոն է։ 12 Մի վայ անցավ. և ահա, այսուհետև ևս երկու վայ է գալիս: 13 Եվ վեցերորդ հրեշտակը հնչեցրեց, և ես մի ձայն լսեցի ոսկյա զոհասեղանի չորս եղջյուրներից, որը Աստծո առաջ է. 14 Ասելով վեցերորդ հրեշտակին, որ փող ուներ. 15 Եվ չորս հրեշտակները արձակվեցին, որոնք պատրաստվել էին մեկ ժամ, մեկ օր, մեկ ամիս և մեկ տարի մարդկանց երրորդ մասը սպանելու համար: 16 Եվ ձիավորների զորքի թիվը երկու հարյուր հազար հազար էր, և ես լսեցի նրանց թիվը։ 17 Եվ այսպես տեսա տեսիլքում ձիերին, և նրանց վրա նստածներին, որոնք ունեին կրակե, յակինթից և ծծումբից զրահներ. և նրանց բերանից կրակ, ծուխ և ծծումբ էր դուրս գալիս: 18 Այս երեքով սպանվեց մարդկանց երրորդ մասը՝ կրակից, ծխից ու ծծումբից, որ դուրս էր գալիս նրանց բերանից։ 19 Որովհետև նրանց զորությունը նրանց բերանում է և նրանց պոչերում, որովհետև նրանց պոչերը նման էին օձերի, և գլուխներ ունեին, և նրանց հետ նրանք ցավում էին: 20 Եվ մնացած մարդիկ, որոնք չեն սպանվել այս պատուհասներից, դեռ չապաշխարեցին իրենց ձեռքի գործերից, որպեսզի չերկրպագեն դևերին և ոսկուց, արծաթից, պղնձից, քարից և փայտից կուռքերին. ո՛չ տեսնել, ո՛չ լսել, ո՛չ քայլել: 21 Նրանք չապաշխարեցին ոչ իրենց սպանություններից, ոչ իրենց կախարդություններից, ոչ իրենց պոռնկությունից և ոչ էլ իրենց գողություններից:
դառը կդարձնի, բայց քո բերանում մեղրի պես քաղցր կլինի։ 10 Եվ ես վերցրեցի փոքրիկ գիրքը հրեշտակի ձեռքից և կերա այն. և այն իմ բերանում մեղրի պես քաղցր էր, և հենց որ կերա, որովայնս դառնացավ։ 11 Եվ նա ասաց ինձ. «Դու պետք է նորից մարգարեանաս շատ ժողովուրդների, ազգերի, լեզուների և թագավորների առաջ»։ ԳԼՈՒԽ 11 1 Եվ ինձ տրվեց մի եղեգ՝ գավազանի նման, և հրեշտակը կանգնեց և ասաց. 2 Բայց գաւիթը, որ տաճարից դուրս է, մի՛ չափիր. քանզի այն տրված է հեթանոսներին, և սուրբ քաղաքը քառասուներկու ամիս ոտքի տակ կոխեն։ 3 Եվ ես իշխանություն կտամ իմ երկու վկաներին, և նրանք քուրձ հագած հազար երկու հարյուր վաթսուն օր մարգարեանան։ 4 Սրանք են երկու ձիթենիները և երկու աշտանակները՝ կանգնած երկրի Աստծո առաջ։ 5 Եվ եթե որևէ մեկը կամենում է վնասել նրանց, կրակ է դուրս գալիս նրանց բերանից և կուլ է տալիս նրանց թշնամիներին. 6 Սրանք իշխանություն ունեն փակելու երկինքը, որպեսզի անձրև չգա իրենց մարգարեության օրերին, և իշխանություն ունեն ջրերի վրա՝ դրանք արյուն դարձնելու և երկիրը հարվածելու բոլոր պատուհասներով, որքան հաճախ, որքան կամենան։ 7 Եվ երբ նրանք ավարտեն իրենց վկայությունը, անդունդից բարձրացող գազանը կպատերազմի նրանց դեմ և կհաղթի նրանց և կսպանի նրանց: 8 Եվ նրանց դիակները պիտի ընկնեն այն մեծ քաղաքի փողոցում, որը հոգևորապես կոչվում է Սոդոմ և Եգիպտոս, որտեղ խաչվեց նաև մեր Տերը։ 9Եւ ժողովուրդներից, ցեղերից, լեզուներից ու ազգերից նրանք երեք օր ու կէս օր պիտի տեսնեն նրանց դիակները, եւ չեն թողնի, որ նրանց դիակները գերեզմաններում դնեն։ 10 Եվ երկրի վրա բնակվողները կուրախանան նրանց վրա, կուրախանան և նվերներ կուղարկեն միմյանց. քանի որ այս երկու մարգարեները տանջում էին երկրի վրա բնակվողներին: 11 Եվ երեքուկես օր հետո կյանքի Հոգին Աստծուց մտավ նրանց մեջ, և նրանք կանգնեցին իրենց ոտքերի վրա. և մեծ վախ ընկավ նրանց վրա, ովքեր տեսան նրանց: 12 Եվ նրանք լսեցին մի մեծ ձայն երկնքից, որն ասում էր նրանց. Եվ նրանք ամպի մեջ բարձրացան երկինք. և նրանց թշնամիները տեսան նրանց: 13 Եվ նույն ժամին մեծ երկրաշարժ եղավ, և քաղաքի տասներորդ մասը ընկավ, և երկրաշարժի ժամանակ յոթը հազար մարդ սպանվեց, իսկ մնացածները սարսափեցին և փառք տվեցին երկնքի Աստծուն։ 14 Երկրորդ վայն անցավ. և ահա երրորդ վայը շուտով կգա։ 15 Եվ յոթերորդ հրեշտակը հնչեցրեց. և երկնքում մեծ ձայներ եղան, որոնք ասում էին. «Այս աշխարհի թագավորությունները դարձան մեր Տիրոջ և նրա Քրիստոսի թագավորությունները. և նա կթագավորի հավիտյանս հավիտենից:
ԳԼՈՒԽ 10 1Եւ տեսայ մի ուրիշ զօրաւոր հրեշտակ, որ իջնում էր երկնքից՝ ամպ հագած. 2 Եվ նա իր ձեռքում ուներ մի փոքրիկ գիրք բաց, և իր աջ ոտքը դրեց ծովի վրա, իսկ ձախ ոտքը՝ երկրի վրա, 3 Եվ բարձր ձայնով աղաղակեց, ինչպես առյուծի մռնչյունի պես. 4 Եվ երբ յոթ որոտներն իրենց ձայնն արտասանեցին, ես պատրաստվում էի գրել, և երկնքից մի ձայն լսեցի, որ ասում էր ինձ. 5 Եվ այն հրեշտակը, որ ես տեսա կանգնած ծովի և երկրի վրա, բարձրացրեց իր ձեռքը դեպի երկինք. 6 Եվ երդվեք նրա վրա, ով ապրում է հավիտյանս հավիտենից, ով ստեղծեց երկինքը, և այն, ինչ կա, և երկիրը, և ինչ որ այնտեղ կա, և ծովը և ինչ որ այնտեղ են, որ ժամանակ լինի: այլևս ոչ: 7 Բայց յոթերորդ հրեշտակի ձայնի օրերին, երբ նա կսկսի հնչել, Աստծո խորհուրդը պետք է ավարտվի, ինչպես նա հայտարարեց իր ծառաներին՝ մարգարեներին: 8 Եվ այն ձայնը, որը ես լսեցի երկնքից, նորից խոսեց ինձ հետ և ասաց. 9 Եվ ես գնացի հրեշտակի մոտ և ասացի նրան. Տո՛ւր ինձ փոքրիկ գիրքը։ Նա ասաց ինձ. և քո որովայնը
179
Հայտնություն
16 Եւ քսանչորս երէցները, որոնք Աստուծոյ առջեւ նստած էին իրենց աթոռներուն վրայ, ինկան իրենց երեսին վրայ ու երկրպագեցին Աստուծոյ, 17 Ասելով. «Գոհանում ենք քեզնից, ով Ամենակարող Տեր Աստված, որ դու ես, որ եղել ես, և գալիք ես. որովհետև դու քեզ մոտ վերցրեցիր քո մեծ զորությունը և թագավորեցիր։ 18 Եվ ազգերը բարկացան, և եկել է քո բարկությունը, և մեռելների ժամանակը, որ նրանք դատվեն, և դու վարձատրություն տաս քո ծառաներին՝ մարգարեներին, սրբերին և քո անունից վախեցողներին, փոքր և մեծ; և պետք է ոչնչացնել նրանց, ովքեր կործանում են երկիրը: 19 Եվ Աստծո տաճարը բացվեց երկնքում, և նրա տաճարում երևաց նրա ուխտի տապանակը.
15 Եվ օձը նրա բերանից ջրհեղեղի պես ջուր հանեց կնոջ ետևից, որպեսզի նա տանի նրան ջրհեղեղից։ 16 Եվ երկիրը օգնեց կնոջը, և երկիրը բացեց իր բերանը և կուլ տվեց այն ջրհեղեղը, որը վիշապը հանեց իր բերանից։ 17 Եվ վիշապը բարկացավ կնոջ վրա և գնաց պատերազմելու նրա սերնդի մնացորդի հետ, որոնք պահում են Աստծո պատվիրանները և ունեն Հիսուս Քրիստոսի վկայությունը: ԳԼՈՒԽ 13 1 Եվ ես կանգնեցի ծովի ավազի վրա, և տեսա մի գազան, որը բարձրացավ ծովից, ուներ յոթ գլուխ և տասը եղջյուր, և նրա եղջյուրների վրա տասը պսակներ, և նրա գլխի վրա՝ հայհոյանքի անուն: 2 Եվ այն գազանը, որը ես տեսա, նման էր ընձառյուծի, և նրա ոտքերը արջի ոտքերի պես էին, և նրա բերանը՝ առյուծի բերանի պես. 3 Եվ ես տեսա նրա գլուխներից մեկը, որ մահացու վիրավորված էր. և նրա մահացու վերքը բուժվեց, և ամբողջ աշխարհը զարմացավ գազանի վրա: 4 Եվ նրանք երկրպագեցին վիշապին, որը իշխանություն էր տվել գազանին, և երկրպագեցին գազանին՝ ասելով. «Ո՞վ է նման գազանին»: ո՞վ կարող է պատերազմել նրա հետ։ 5 Եվ նրան տրվեց բերան, որը խոսում էր մեծ բաներ և հայհոյանքներ. և նրան իշխանություն տրվեց շարունակելու քառասուներկու ամիս: 6 Եվ նա իր բերանը բացեց Աստծու դեմ հայհոյելու համար՝ հայհոյելու նրա անունը, նրա խորանը և երկնքում բնակվողներին։ 7 Եվ նրան տրվեց պատերազմել սրբերի հետ և հաղթել նրանց, և իշխանություն տրվեց նրան բոլոր ցեղերի, լեզուների և ազգերի վրա: 8 Եվ բոլոր նրանք, ովքեր բնակվում են երկրի վրա, կերկրպագեն նրան, որոնց անունները գրված չեն աշխարհի հիմնադրումից ի վեր սպանված Գառան կյանքի գրքում: 9 Եթէ մէկը ականջ ունի, թող լսի. 10 Ով գերի է տանում, գերի պիտի գնա. սրով սպանողը պետք է սրով սպանվի։ Ահա սրբերի համբերությունն ու հավատքը։ 11 Եվ ես տեսա մեկ այլ գազան, որը դուրս էր գալիս երկրից. եւ ունէր երկու եղջիւր՝ գառան նման, եւ խօսում էր վիշապի պէս։ 12 Եվ նա գործադրում է առաջին գազանի ողջ զորությունը իր առջև, և ստիպում է, որ երկիրը և նրա բնակիչները երկրպագեն առաջին գազանին, որի մահացու վերքը բուժվեց: 13 Եվ նա մեծ հրաշքներ է գործում, այնպես որ կրակ է իջեցնում երկնքից երկրի վրա՝ մարդկանց աչքի առաջ, 14 Եվ խաբում է նրանց, ովքեր ապրում են երկրի վրա, այն հրաշքների միջոցով, որոնք նա իշխանություն ուներ անել գազանի առաջ. ասելով երկրի վրա բնակվողներին, որ պատկեր շինեն այն գազանին, որը սուրի վերք ուներ և ապրեց: 15 Եվ նա իշխանություն ուներ կյանք տալու գազանի պատկերին, որպեսզի գազանի պատկերը և՛ խոսեր, և՛ ստիպեր, որ բոլոր նրանք, ովքեր չեն երկրպագում գազանի պատկերին, սպանվեն:
ԳԼՈՒԽ 12 1 Եվ մի մեծ հրաշք երևաց երկնքում. մի կին՝ հագած արևով, և լուսինը՝ նրա ոտքերի տակ, և նրա գլխին՝ տասներկու աստղերի պսակ: 2 Եվ նա, որ հղի էր, լաց եղավ՝ տանջվելով ծննդաբերության համար և ցավում էր ծնվելու համար։ 3 Եվ մի այլ հրաշք հայտնվեց երկնքում. և ահա մի մեծ կարմիր վիշապ, որն ուներ յոթ գլուխ և տասը եղջյուր, և յոթ թագ իր գլխին: 4 Եվ նրա պոչը քաշեց երկնքի աստղերի երրորդ մասը և նետեց դրանք երկրի վրա, և վիշապը կանգնեց այն կնոջ առաջ, որը պատրաստ էր ծննդաբերել, որպեսզի խժռի իր երեխային հենց որ ծնվի: 5 Նա ծնեց մի տղայի, որը պետք է կառավարեր բոլոր ազգերին երկաթե գավազանով, և նրա երեխան բռնվեց Աստծո և նրա գահի մոտ: 6Եւ կինը փախաւ անապատը, ուր Աստուծմէ պատրաստուած տեղ ունի, որպէսզի այնտեղ կերակրեն նրան հազար երկու հարիւր վաթսուն օր։ 7 Եվ երկնքում պատերազմ եղավ. Միքայելը և նրա հրեշտակները կռվեցին վիշապի դեմ. և վիշապը և նրա հրեշտակները կռվեցին, 8 Եվ չհաղթեց. նրանց տեղը այլևս չգտնվեց երկնքում: 9 Եվ դուրս գցվեց մեծ վիշապը, այն հին օձը, որը կոչվում է Բանսարկու և Սատանա, որը մոլորեցնում է ամբողջ աշխարհը. 10 Եվ ես լսեցի մի բարձր ձայն, որն ասում էր երկնքում. «Հիմա եկել է փրկությունը և զորությունը, և մեր Աստծո թագավորությունը և նրա Քրիստոսի զորությունը, որովհետև մեր եղբայրներին մեղադրողը վայր է ընկել, որը նրանց մեղադրում էր մեր Աստծո օրվա առաջ. և գիշեր. 11 Եվ նրանք հաղթեցին նրան Գառան արյունով և իրենց վկայության խոսքով. և նրանք չսիրեցին իրենց կյանքը մինչև մահ: 12 Ուստի ցնծացե՛ք, երկինքներ, և դուք, որ բնակվում եք նրանց մեջ։ Վա՜յ երկրի ու ծովի բնակիչներին։ քանզի սատանան իջավ ձեզ մոտ՝ մեծ բարկությամբ, որովհետև գիտի, որ քիչ ժամանակ ունի: 13 Եվ երբ վիշապը տեսավ, որ իրեն գցել են գետնին, հալածեց այն կնոջը, որը ծնեց տղամարդուն։ 14 Եվ կնոջը տրվեցին մեծ արծվի երկու թեւեր, որպեսզի նա թռչի անապատ՝ իր տեղը, որտեղ սնվում է օձի երեսից մի ժամանակ և ժամանակներ և կես ժամանակ։
180
Հայտնություն
16 Եվ նա ստիպում է բոլորին, թե՛ փոքրերին, թե՛ մեծերին, հարուստներին ու աղքատներին, ազատներին և ծառաներին, որպեսզի նշան ստանան իրենց աջ ձեռքում կամ իրենց ճակատներում. 17 Եվ ոչ ոք չկարողանա գնել կամ վաճառել, բացի նրանից, ով ուներ դրոշմը կամ գազանի անունը կամ նրա անվան թիվը։ 18 Ահա իմաստությունը. Ով խելք ունի, թող հաշվեցի գազանի թիվը, քանի որ դա մարդու թիվ է. և նրա թիվը վեց հարյուր վաթսունվեց է։
17 Եվ մի ուրիշ հրեշտակ դուրս եկավ երկնքում գտնվող տաճարից, նա նույնպես սուր մանգաղ ուներ։ 18 Եւ ուրիշ հրեշտակ դուրս ելաւ զոհասեղանից, որ իշխանութիւն ունէր կրակի վրայ. և բարձրաձայն աղաղակեց սուր մանգաղ ունեցողին ու ասաց. որովհետեւ նրա խաղողը լիովին հասունացել է: 19 Եվ հրեշտակը իր մանգաղը գցեց երկրի մեջ և հավաքեց երկրի որթատունկը և գցեց այն Աստծո բարկության մեծ հնձանի մեջ: 20 Եվ հնձանը ոտնահարվեց քաղաքից դուրս, և հնձանից արյուն դուրս եկավ, մինչև ձիու սանձերը, հազար վեց հարյուր մղոն տարածությամբ։
ԳԼՈՒԽ 14
ԳԼՈՒԽ 15
1 Եվ ես նայեցի, և ահա մի Գառ կանգնած էր Սիոն լեռան վրա, և նրա հետ հարյուր քառասունչորս հազար հոգի, որոնց ճակատներին գրված էր իր Հոր անունը։ 2 Եվ ես լսեցի մի ձայն երկնքից, ինչպես ձայնը շատ ջրերի, և ինչպես ձայնը մեծ որոտում. 3 Եվ նրանք երգեցին նոր երգի պես գահի, չորս գազանների և երեցների առաջ, և ոչ ոք չէր կարող սովորել այդ երգը, բացի հարյուր քառասունչորս հազարից, որոնք փրկագնված էին երկրից։ 4 Սրանք են նրանք, ովքեր չպղծվեցին կանանցով. քանզի նրանք կույսեր են։ Սրանք են նրանք, ովքեր հետևում են Գառան ուր էլ որ նա գնա: Սրանք փրկագնվեցին մարդկանց միջից՝ լինելով Աստծո և Գառի առաջին պտուղները: 5 Եվ նրանց բերանում ոչ մի նենգություն չգտնվեց, որովհետև նրանք անմեղ են Աստծո գահի առաջ: 6 Եվ ես տեսա մի այլ հրեշտակ, որը թռչում էր երկնքի մեջտեղում՝ ունենալով հավիտենական ավետարանը՝ քարոզելու երկրի վրա բնակվողներին, բոլոր ազգերին, ցեղերին, լեզուներին և մարդկանց, 7 Բարձր ձայնով ասելով՝ վախեցե՛ք Աստծուց և փառք տվեք նրան. քանի որ եկել է նրա դատաստանի ժամը, և երկրպագեք նրան, ով ստեղծեց երկինքն ու երկիրը և ծովը և ջրերի աղբյուրները։ 8 Եվ մի ուրիշ հրեշտակի հետևից եկավ՝ ասելով. 9 Եվ երրորդ հրեշտակը հետևեց նրանց և բարձր ձայնով ասաց. 10 Նա կխմի Աստծո բարկության գինուց, որը անխառնուրդ է թափվում նրա բարկության բաժակի մեջ. եւ նա պիտի տանջվի կրակով ու ծծումբով սուրբ հրեշտակների առջեւ եւ Գառան ներկայությամբ: 11 Եվ նրանց տանջանքի ծուխը բարձրանում է հավիտյանս հավիտենից, և նրանք հանգիստ չունեն ցերեկ և գիշեր, ովքեր երկրպագում են գազանին և նրա պատկերին, և ով ընդունում է նրա անվան նշանը։ 12 Ահա սուրբերի համբերությունը. ահա նրանք, ովքեր պահում են Աստծո պատվիրանները և Հիսուսի հավատքը: 13 Եվ ես լսեցի մի ձայն երկնքից, որն ասում էր ինձ. Գրի՛ր. Երանի այն մեռելներին, որ այսուհետև մեռնում են Տիրոջ մեջ. և նրանց գործերը հետևում են նրանց: 14 Եվ ես նայեցի, և ահա մի սպիտակ ամպ, և ամպի վրա մեկը նստած էր մարդու Որդու նման՝ իր գլխին ոսկե պսակ ու ձեռքին սուր մանգաղ։ 15 Եվ մի ուրիշ հրեշտակ դուրս եկավ տաճարից և բարձր ձայնով աղաղակեց ամպի վրա նստողին. քանզի հասունացել է երկրի հունձը։ 16 Եվ նա, ով նստում էր ամպի վրա, իր մանգաղը խրեց երկրի վրա. և երկիրը հնձվեց:
1 Եվ ես տեսա մեկ այլ նշան երկնքում, մեծ և սքանչելի. յոթ հրեշտակներ, որոնք ունեին յոթ վերջին պատուհասները. քանզի նրանցով լցված է Աստծո բարկությունը: 2 Եվ ես տեսա, որ ասես ապակե ծով լիներ՝ խառնված կրակի հետ. , ունենալով Աստծո տավիղները։ 3 Նրանք երգում են Աստծու ծառայի Մովսեսի երգը և Գառան երգը՝ ասելով. արդար ու ճշմարիտ են քո ճանապարհները, ով սուրբերի Թագավոր։ 4 Ո՞վ չի վախենա քեզնից, Տե՛ր, և չփառավորի քո անունը։ քանի որ միայն դու ես սուրբ, որովհետեւ բոլոր ազգերը պիտի գան ու երկրպագեն քո առաջ. քանզի քո դատաստանները հայտնվեցին: 5 Եվ դրանից հետո ես նայեցի, և ահա բացվեց երկնքում գտնվող վկայության խորանի տաճարը. 6Եւ եօթը հրեշտակները տաճարից դուրս եկան՝ ունէին եօթը պատուհասները՝ հագած մաքուր ու սպիտակ բեհեզ, եւ իրենց կուրծքը գօտեպնդուած ոսկէ գօտիներով։ 7 Եվ չորս գազաններից մեկը յոթ հրեշտակներին տվեց յոթ ոսկե սրվակներ՝ լի Աստծո բարկությամբ, որը ապրում է հավիտյանս հավիտենից: 8 Եվ տաճարը լցվեց ծխով Աստծո փառքից և նրա զորությունից. և ոչ ոք չկարողացավ տաճար մտնել, մինչև որ կատարվեցին յոթ հրեշտակների յոթ պատուհասները։ ԳԼՈՒԽ 16 1Եւ տաճարից լսեցի մի մեծ ձայն, որ ասում էր եօթը հրեշտակներին. 2 Առաջինը գնաց ու թափեց իր սկաւառակը երկրի վրայ. և աղմկոտ ու դաժան վերք ընկավ այն մարդկանց վրա, որոնք ունեին գազանի դրոշմը, և նրանց վրա, ովքեր երկրպագում էին նրա պատկերին: 3 Երկրորդ հրեշտակը թափեց իր սկաւառակը ծովի վրայ. և այն դարձավ մեռած մարդու արյան պես, և ամեն կենդանի մարդ մեռավ ծովում։ 4 Երրորդ հրեշտակը թափեց իր սկաւառակը գետերի ու ջրերի աղբիւրների վրայ. և նրանք արյուն դարձան: 5 Եվ ես լսեցի ջրերի հրեշտակին, որ ասում էր. 6 Որովհետև նրանք թափեցին սուրբերի և մարգարեների արյունը, և դու նրանց արյուն տվեցիր խմելու. քանզի նրանք արժանի են: 7Եւ զոհասեղանից լսեցի մի ուրիշի, որ ասում էր.
181
Հայտնություն
8 Չորրորդ հրեշտակը թափեց իր սկաւառակը արեգակի վրայ. և նրան իշխանություն տրվեց կրակով այրելու մարդկանց: 9 Եվ մարդիկ այրվեցին մեծ ջերմությունից և հայհոյեցին Աստծո անունը, որը զորություն ունի այս պատուհասների վրա, և նրանք չապաշխարեցին նրան փառք տալու համար: 10 Հինգերորդ հրեշտակը թափեց իր սկաւառակը գազանի աթոռին վրայ. և նրա թագավորությունը լի էր խավարով. և նրանք կրծում էին իրենց լեզուն ցավից, 11 Եվ հայհոյեցին երկնքի Աստծուն իրենց ցավերի և վերքերի համար, և չապաշխարեցին իրենց գործերի համար: 12 Վեցերորդ հրեշտակը թափեց իր սկաւառակը մեծ Եփրատ գետի վրայ. եւ անոր ջուրը ցամաքեցաւ, որպէսզի արեւելքի թագաւորներուն ճամբան պատրաստուի։ 13 Եվ տեսա, որ երեք անմաքուր ոգիներ՝ գորտերի նման, դուրս էին գալիս վիշապի բերանից, գազանի բերանից և սուտ մարգարեի բերանից։ 14 Որովհետև նրանք սատանաների հոգիներ են, որոնք հրաշքներ են գործում, որոնք դուրս են գալիս երկրի և ամբողջ աշխարհի թագավորների մոտ՝ հավաքելու նրանց Ամենակարող Աստծո այդ մեծ օրվա ճակատամարտին: 15 Ահա, ես գալիս եմ որպես գող. Երանի նրան, ով արթուն է և պահում է իր հանդերձները, որ չլինի թե մերկ քայլի, և նրանք տեսնեն նրա ամոթը: 16 Եվ նա հավաքեց նրանց մի վայրում, որը եբրայերեն կոչվում է Արմագեդոն։ 17 Եվ յոթերորդ հրեշտակը թափեց իր սկավակը օդում. և երկնքի տաճարից՝ գահից մի մեծ ձայն եկավ, որ ասում էր. 18 Եվ եղան ձայներ, որոտներ և կայծակներ. և եղավ մի մեծ երկրաշարժ, ինչպիսին չէր եղել այն ժամանակվանից, երբ մարդիկ երկրի վրա էին, այնքան հզոր և այնքան մեծ երկրաշարժ: 19 Եվ մեծ քաղաքը բաժանվեց երեք մասի, և ազգերի քաղաքները կործանվեցին, և մեծ Բաբելոնը հիշատակի եկավ Աստծու առաջ, որպեսզի նրան տա իր բարկության կատաղի գինու բաժակը։ 20 Եվ բոլոր կղզիները փախան, և լեռները չգտնվեցին։ 21 Եվ երկնքից մեծ կարկուտ ընկավ մարդկանց վրա՝ մեկ տաղանդի կշռող ամեն մի քար։ քանզի նրա պատուհասը չափազանց մեծ էր։
մարգարիտներով, և ձեռքին ոսկե գավաթ ուներ իր պոռնկության պղծություններով և կեղտոտությամբ։ 5 Եվ նրա ճակատին մի անուն էր գրված՝ «ԱՌԵՂԾՎԱԾ, ՄԵԾ ԲԱԲԵԼՈՆ», ՊՆԻԿՆԵՐԻ ՄԱՅՐ ԵՎ ԵՐԿՐԻ գարշելի։ 6 Եվ ես տեսա կնոջը հարբած սրբերի արյունով և Հիսուսի նահատակների արյունով, և երբ տեսա նրան, զարմացա մեծ հիացմունքով։ 7 Եվ հրեշտակն ասաց ինձ. Ես կպատմեմ քեզ կնոջ և նրան տանող գազանի խորհուրդը, որն ունի յոթ գլուխ և տասը եղջյուր։ 8 Այն գազանը, որ դու տեսար, կար և չկա. և կբարձրանան անդունդից և կգնան դեպի կործանում, և նրանք, ովքեր բնակվում են երկրի վրա, կզարմանան, որոնց անունները գրված չեն կյանքի գրքում աշխարհի հիմնադրումից ի վեր, երբ տեսնեն գազանին, որը եղել է, և չէ, և դեռ կա: 9 Եվ ահա միտքը, որն ունի իմաստություն. Յոթ գլուխները յոթ սարեր են, որոնց վրա նստած է կինը։ 10 Եւ կան եօթը թագաւորներ. հինգը ընկան, մէկը կայ, իսկ միւսը դեռ չի եկել. և երբ նա գա, պետք է շարունակի կարճ տարածություն: 11 Եվ գազանը, որ կար, և չկա, ութերորդն է, և յոթից է և կործանման է գնում։ 12 Եվ այն տասը եղջյուրները, որոնք դու տեսար, տասը թագավորներ են, որոնք դեռ թագավորություն չեն ստացել. այլ իշխանություն ստացեք որպես թագավորներ մեկ ժամ գազանի հետ: 13 Սրանք մեկ միտք ունեն և իրենց զորությունն ու զորությունը կտան գազանին: 14 Սրանք պատերազմ պիտի անեն Գառի հետ, և Գառը կհաղթի նրանց, որովհետև նա տերերի Տերն է և թագավորների Թագավորը. 15 Եվ նա ասաց ինձ. «Այն ջրերը, որոնք դու տեսար, որտեղ նստած է պոռնիկը, ժողովուրդներ են, բազմություններ, ազգեր և լեզուներ»: 16 Եվ այն տասը եղջյուրները, որոնք դու տեսար գազանի վրա, դրանք պիտի ատեն պոռնիկին, և նրան ամայի ու մերկ կդարձնեն, ու ուտեն նրա մարմինը և այրեն նրան կրակով։ 17 Որովհետև Աստված դրել է նրանց սրտերում, որպեսզի կատարեն իր կամքը և համաձայնվեն, և իրենց թագավորությունը տան գազանին, մինչև որ Աստծո խոսքերը կատարվեն: 18 Եվ այն կինը, որ դու տեսար, այն մեծ քաղաքն է, որը թագավորում է երկրի թագավորների վրա։
ԳԼՈՒԽ 17
ԳԼՈՒԽ 18
1 Եվ եկավ այն յոթ հրեշտակներից մեկը, որոնք ունեին յոթ սրվակներ, և խոսեց ինձ հետ և ասաց ինձ. Ցույց կտամ քեզ դատաստանը մեծ պոռնիկի, որ նստում է շատ ջրերի վրա: 2 որի հետ պոռնկացել են երկրի թագավորները, և երկրի բնակիչները հարբել են նրա պոռնկության գինուց։ 3 Ուստի նա տարավ ինձ հոգով անապատ, և ես տեսա մի կին, որը նստած էր կարմիր գույնի գազանի վրա՝ լի հայհոյանքի անուններով, ուներ յոթ գլուխ և տասը եղջյուր։ 4 Եվ կինը հագնված էր մանուշակագույն և կարմիր գույնի, զարդարված ոսկով, թանկարժեք քարերով և
1 Եւ այս բաներից յետոյ տեսայ մի ուրիշ հրեշտակ, որ իջնում էր երկնքից՝ մեծ զօրութիւն ունեցող. և երկիրը լուսավորվեց նրա փառքով: 2 Նա ուժեղ ձայնով աղաղակեց՝ ասելով. 3 Որովհետև բոլոր ազգերը խմել են նրա պոռնկության բարկության գինուց, և երկրի թագավորները պոռնկացել են նրա հետ, և երկրի առևտրականները հարստացել են նրա ճաշատեսակների առատությամբ։ 4 Եվ ես լսեցի մի ուրիշ ձայն երկնքից, որ ասում էր. 5 Որովհետեւ անոր մեղքերը հասան մինչեւ երկինք, եւ Աստուած յիշեց անոր անօրէնութիւնները։ 6 Պարգևատրե՛ք նրան, ինչպես որ նա հատուցեց ձեզ, և կրկնապատկեք նրան՝ ըստ իր գործերի. 182
Հայտնություն
ԳԼՈՒԽ 19
7 Որքա՜ն է նա փառավորվել և համեղ ապրել, այնքան տանջանք ու վիշտ է նրան տալիս, որովհետև նա ասում է իր սրտում. 8 Դրա համար նրա պատուհասները մեկ օրում կգան՝ մահ, սուգ և սով. և նա բոլորովին այրվի կրակով, քանզի ուժեղ է Տեր Աստվածը, ով դատում է նրան։ 9Եւ երկրի թագաւորները, որ պոռնկացել են ու նրա հետ վայելուչ են ապրել, պիտի լացեն նրան ու ողբեն նրա համար, երբ տեսնեն նրա այրման ծուխը, 10 Իր տանջանքի վախից հեռու կանգնելով՝ ասում էին. քանզի մեկ ժամից քո դատաստանը կգա: 11 Երկրի վաճառականները պիտի լացեն ու սգան նրա համար. քանզի ոչ ոք այլևս չի գնի նրանց ապրանքները: 12 Ոսկու, արծաթի, թանկարժեք քարերի, մարգարիտների, նուրբ վուշի, ծիրանի, մետաքսի, որդան կարմիրի և քո բոլոր փայտի և փղոսկրի բոլոր տեսակի անոթների և ամենաթանկարժեք փայտից բոլոր տեսակի անոթների ապրանքները. և պղնձից, երկաթից և մարմարից, 13 Եվ դարչին, և հոտեր, և քսուքներ, և կնդրուկ, և գինի, և ձեթ, և նուրբ ալյուր, և ցորեն, և գազաններ, և ոչխարներ, և ձիեր, և կառքեր, և ստրուկներ և մարդկանց հոգիներ: 14 Եվ այն պտուղները, որոնց ցանկացել էր քո հոգին, հեռացել են քեզնից, և բոլոր բաները, որոնք նրբագեղ ու գեղեցիկ էին, հեռացել են քեզնից, և դու այլևս դրանք չես գտնի: 15 Այս իրերի վաճառականները, որ հարստացել են նրա կողմից, նրա տանջանքների վախից հեռու կկանգնեն՝ լաց ու ողբ. 16 Եվ ասաց. «Վա՜յ, ավա՜ղ, այդ մեծ քաղաքը, որը հագել էր նուրբ բեհեզ, ծիրանի և կարմիր, և զարդարված էր ոսկով, թանկարժեք քարերով և մարգարիտներով։ 17 Որովհետև մեկ ժամվա ընթացքում այդքան մեծ հարստությունը զրոյանում է։ Եվ ամեն նավապետ, նավերի ամբողջ խումբը, նավաստիները և բոլոր նրանք, ովքեր առևտուր են անում ծովով, կանգնած էին հեռու, 18 Եւ երբ տեսան նրա այրման ծուխը, աղաղակեցին ու ասացին. «Ինչպիսի՞ քաղաք է նման այս մեծ քաղաքի»։ 19 Նրանք հող ցանեցին իրենց գլխին, և լաց ու ողբալով աղաղակեցին՝ ասելով. քանզի մեկ ժամում նա ամայացավ։ 20 Ուրախացէ՛ք անոր վրայ, ո՛վ երկինք, եւ սուրբ առաքեալներ ու մարգարէներ. քանզի Աստված վրեժխնդիր եղավ քեզանից: 21 Եվ մի հզոր հրեշտակ վերցրեց մի քար, ինչպես մեծ ջրաղացաքար, և գցեց այն ծովը և ասաց. 22 Եվ քնարերգուների, երաժիշտների, փողահարների ու փողահարների ձայնն այլևս չի լսվի քո մեջ. և ոչ մի արհեստավոր, անկախ նրանից, որ նա լինի, այլևս չի գտնվի քո մեջ. և քո մեջ այլևս ջրաղացի քարի ձայն չի լսվի. 23 Եվ մոմի լույսն այլևս չի փայլի քո մեջ. և փեսայի և հարսի ձայնն այլևս չի լսվի քո մեջ. որովհետեւ քո կախարդութիւններով բոլոր ազգերը խաբուեցին։ 24 Եվ նրա մեջ գտնվեց մարգարեների, սրբերի և երկրի վրա բոլոր սպանվածների արյունը:
1 Այս բաներից յետոյ երկնքում լսեցի մի մեծ ձայն, որ ասում էր. Փրկություն և փառք և պատիվ և զորություն մեր Տեր Աստծուն: 2 Որովհետև ճշմարիտ և արդար են նրա դատաստանները, որովհետև նա դատեց մեծ պոռնիկին, որն իր պոռնկությամբ ապականեց երկիրը, և իր ծառաների արյան վրեժը լուծեց նրա ձեռքից։ 3 Եւ դարձեալ ասացին. Եվ նրա ծուխը բարձրացավ հավիտյանս հավիտենից։ 4 Քսանչորս երեցներն ու չորս գազաններն ընկան ու երկրպագեցին գահի վրա նստած Աստծուն՝ ասելով. Ալելուիա. 5 Եւ գահից մի ձայն եկաւ, որ ասում էր. 6 Եվ ես լսեցի մեծ բազմության ձայն, ինչպես շատ ջրերի ձայն, և որպես ուժեղ որոտների ձայն, որ ասում էր. 7 Ուրախանանք, ցնծանք ու պատուենք նրան, որովհետեւ Գառան հարսանիքը եկաւ, եւ նրա կինը պատրաստեց իրեն։ 8 Եվ նրան շնորհվեց, որ նա հագնի մաքուր և սպիտակ բեհեզ, քանի որ նուրբ բեհեզը սրբերի արդարությունն է։ 9 Եվ նա ասաց ինձ. Եվ նա ասաց ինձ. «Սրանք են Աստծո ճշմարիտ խոսքերը»: 10 Եվ ես ընկա նրա ոտքերի մոտ՝ երկրպագելու նրան։ Ան ալ ըսաւ ինծի. «Մի՛ ըրիր, քանի որ ես քու ծառայակիցդ եմ ու քու եղբայրներուդ, որոնք Յիսուսի վկայութիւնն ունին. երկրպագեցէ՛ք Աստուծոյ, որովհետեւ Յիսուսի վկայութիւնը մարգարէութեան հոգին է»։ 11 Եվ ես տեսա երկինքը բացված, և ահա մի սպիտակ ձի. և նա, ով նստում էր նրա վրա, կոչվում էր Հավատարիմ և Ճշմարիտ, և նա արդարությամբ է դատում և պատերազմում: 12 Նրա աչքերը կրակի բոցի պես էին, և նրա գլխին՝ բազմաթիվ պսակներ. և նա մի անուն ուներ գրված, որը ոչ ոք չգիտեր, բայց միայն ինքը։ 13 Եվ նա հագցրեց մի զգեստ՝ թաթախված արյան մեջ, և նրա անունը կոչվում է Աստծո Խոսք։ 14 Եվ երկնքում գտնվող զորքերը նրա հետևից գնացին սպիտակ ձիերի վրա՝ սպիտակ և մաքուր բեհեզ հագած։ 15 Եվ նրա բերանից մի սուր սուր է դուրս գալիս, որով նա կհարվածի ազգերին, և նա կկառավարի նրանց երկաթե գավազանով, և նա կոխում է Ամենակարող Աստծո կատաղության և բարկության հնձանը։ 16 Նա իր հանդերձի և ազդրի վրա գրված անուն ունի՝ ԹԱԳԱՎՈՐՆԵՐԻ ԹԱԳԱՎՈՐ ԵՎ ՏԵՐԻ ՏԵՐ։ 17 Եվ ես տեսա մի հրեշտակ, որը կանգնած էր արևի տակ. և նա բարձր ձայնով աղաղակեց՝ ասելով բոլոր թռչուններին, որոնք թռչում են երկնքի մեջտեղում. 18 Որպեսզի դուք ուտեք թագավորների միսը, զորավարների միսը, զորավոր մարդկանց միսը, ձիերի միսը, նրանց վրա նստածները և բոլոր մարդկանց մարմինները՝ ազատ և ստրուկ, երկուսն էլ. փոքր և մեծ: 19 Եվ ես տեսա գազանին և երկրի թագավորներին և նրանց զորքերին, որոնք հավաքվել էին պատերազմելու ձիու վրա նստածի և նրա բանակի դեմ։ 20 Եվ գազանը բռնվեց, և նրա հետ սուտ մարգարեն, որ հրաշքներ էր գործում նրա առաջ, որոնցով նա խաբեց 183
Հայտնություն
ԳԼՈՒԽ 21
նրանց, ովքեր ստացել էին գազանի դրոշմը, և նրանց, ովքեր երկրպագում էին նրա պատկերին։ Սրանք երկուսն էլ ողջ-ողջ նետվեցին ծծումբով այրվող կրակի լիճը։ 21 Եվ մնացորդը սպանվեց ձիու վրա նստածի սրով, որը դուրս էր գալիս նրա բերանից, և բոլոր թռչունները կշտացան իրենց մարմնով։
1 Եվ ես տեսա մի նոր երկինք և մի նոր երկիր, քանի որ առաջին երկինքն ու առաջին երկիրը անցան. և այլևս ծով չկար: 2Եւ ես՝ Յովհաննէս, տեսայ սուրբ քաղաքը՝ նոր Երուսաղէմը, որ Աստծուց իջնում էր երկնքից՝ պատրաստուած հարսի պէս՝ զարդարուած իր ամուսնու համար։ 3 Եվ ես լսեցի մի մեծ ձայն երկնքից, որն ասում էր. 4 Եվ Աստված կսրբի բոլոր արցունքները նրանց աչքերից. և այլևս մահ չի լինի, ոչ տրտմություն, ոչ աղաղակ, ոչ էլ ցավ, որովհետև նախկին բաներն անցան: 5 Եվ նա, ով նստում էր գահի վրա, ասաց. Եվ նա ասաց ինձ. «Գրի՛ր, քանի որ այս խոսքերը ճշմարիտ են և հավատարիմ»: 6 Նա ասաց ինձ. Ես Ալֆան և Օմեգան եմ, սկիզբն ու վերջը: Ծարավին ձրի կտամ կյանքի ջրի աղբյուրից։ 7 Նա, ով հաղթում է, կժառանգի ամեն ինչ. և ես կլինեմ նրա Աստվածը, և նա կլինի իմ որդին: 8 Բայց վախկոտները, անհավատները, գարշելիները, մարդասպանները, պոռնիկները, կախարդները, կռապաշտները և բոլոր ստախոսները իրենց բաժինը կունենան կրակով և ծծումբով այրվող լճում, որը երկրորդ մահն է։ 9 Եվ ինձ մոտ եկավ այն յոթ հրեշտակներից մեկը, որոնք ունեին յոթ սրվակները՝ լի յոթ վերջին պատուհասներով, և խոսեց ինձ հետ՝ ասելով. 10 Եվ նա տարավ ինձ հոգով մի մեծ և բարձր լեռ, և ցույց տվեց ինձ այն մեծ քաղաքը՝ սուրբ Երուսաղեմը, որ իջնում էր երկնքից Աստծուց, 11 Ունենալով Աստծո փառքը, և նրա լույսը նման էր թանկագին քարի, բյուրեղի պես մաքուր հասպիսի քարի. 12 Եվ ուներ մեծ ու բարձր պարիսպ, և ուներ տասներկու դուռ, և դռների մոտ՝ տասներկու հրեշտակներ, և անունները գրված էին դրանց վրա, որոնք Իսրայելի որդիների տասներկու ցեղերի անուններն են։ 13 Արևելյան կողմում երեք դարպասներ. հյուսիսում երեք դարպասներ; հարավային երեք դարպասների վրա; իսկ արևմուտքում՝ երեք դարպաս։ 14 Եվ քաղաքի պարիսպն ուներ տասներկու հիմք, և դրանցում Գառան տասներկու առաքյալների անուններն էին։ 15 Նա, ով խոսում էր ինձ հետ, ուներ ոսկե եղեգ՝ չափելու քաղաքը, նրա դարպասներն ու նրա պարիսպները։ 16 Քաղաքը քառակուսի է, և երկարությունը՝ լայնության չափ, և նա քաղաքը եղեգով չափեց՝ տասներկու հազար դահուկ։ Նրա երկարությունը, լայնությունը և բարձրությունը հավասար են։ 17 Եվ նա չափեց նրա պարիսպը՝ հարյուր քառասունչորս կանգուն՝ ըստ մարդու, այսինքն՝ հրեշտակի չափի։ 18 Նրա պարիսպը յասպիսից էր, և քաղաքը մաքուր ոսկի էր՝ նման մաքուր ապակու։ 19 Քաղաքի պարիսպների հիմքերը զարդարված էին բոլոր տեսակի թանկարժեք քարերով։ Առաջին հիմքը հասպիսն էր; երկրորդը, շափյուղա; երրորդը՝ քաղկեդոնիան; չորրորդը՝ զմրուխտ;
ԳԼՈՒԽ 20 1 Եվ ես տեսա մի հրեշտակ, որն իջնում էր երկնքից՝ անդունդի բանալին և մի մեծ շղթա ձեռքին։ 2 Եվ նա բռնեց վիշապին, այն հին օձին, որը Բանսարկուն և Սատանան է, և կապեց նրան հազար տարի, 3 Եւ գցեցէ՛ք նրան անդունդի մէջ, փակեցէ՛ք նրան, եւ նրա վրայ կնիք դրէք, որ այլեւս չմոլորեցնէ ազգերին, մինչեւ որ լրացնի հազար տարին, եւ դրանից յետոյ նա մի փոքր ժամանակ արձակուի։ 4 Եվ ես տեսա գահեր, և նրանք նստեցին նրանց վրա, և նրանց դատավճիռը տրվեց, և ես տեսա նրանց հոգիները, ովքեր գլխատվել էին Հիսուսի վկայության և Աստծո խոսքի համար, և որոնք չէին երկրպագել գազանին, ոչ նրա պատկերը, ոչ էլ նրա դրոշմը չէր ստացել նրանց ճակատներին կամ ձեռքերին. և նրանք ապրեցին և թագավորեցին Քրիստոսի հետ հազար տարի: 5 Բայց մնացած մեռելները դարձյալ չապրին, մինչև որ հազար տարին լրացավ։ Սա առաջին հարությունն է։ 6 Երանելի և սուրբ է նա, ով մասնակցում է առաջին հարությանը. նրանց վրա երկրորդ մահը զորություն չունի, այլ նրանք կլինեն Աստծո և Քրիստոսի քահանաները և կթագավորեն նրա հետ հազար տարի։ 7 Եվ երբ հազար տարին լրանա, Սատանան կազատվի իր բանտից, 8 Եվ դուրս կգա՝ խաբելու ազգերին, որոնք գտնվում են երկրի չորս կողմերում՝ Գոգին և Մագոգին, որպեսզի հավաքեն նրանց պատերազմի համար, որոնց թիվը ծովի ավազի պես է։ 9 Եվ նրանք բարձրացան երկրի լայնությամբ և շրջապատեցին սրբերի բանակը և սիրելի քաղաքը, և Աստծուց կրակ իջավ երկնքից և լափեց նրանց։ 10 Եվ սատանան, որը խաբեց նրանց, նետվեց կրակի և ծծումբի լիճը, որտեղ գազանը և սուտ մարգարեն են, և պիտի տանջվեն օր ու գիշեր հավիտյանս հավիտենից: 11 Եվ ես տեսա մի մեծ սպիտակ գահ և նրան, ով նստում էր դրա վրա, որի երեսից երկիրն ու երկինքը փախան. և նրանց համար տեղ չգտնվեց: 12 Եվ ես տեսա մեռելներին՝ փոքր ու մեծ, կանգնած Աստծո առաջ. և գրքերը բացվեցին, և բացվեց մեկ այլ գիրք, որը կյանքի գիրքն է, և մեռելները դատվեցին գրքերում գրվածներից՝ ըստ իրենց գործերի: 13 Ծովը տուաւ իր մէջ եղող մեռելները. մահն ու դժոխքը մատնեցին իրենց մէջ եղող մեռելները. 14 Եվ մահն ու դժոխքը նետվեցին կրակի լիճը: Սա երկրորդ մահն է։ 15 Եվ ով որ գրված չգտնվեց կյանքի գրքում, նետվեց կրակի լիճը։
184
Հայտնություն
20 Հինգերորդը՝ սարդոնիքս; վեցերորդը՝ սարդիոս; յոթերորդը, քրիզոլիտ; ութերորդը, բերիլ; իններորդը՝ տոպազ; տասներորդը՝ քրիզոպրասուս; տասնմեկերորդը՝ յակինթ; տասներկուերորդը՝ ամեթիստ։ 21 Եվ տասներկու դարպասները տասներկու մարգարիտ էին. ամեն մի դուռ մեկ մարգարիտից էր, իսկ քաղաքի փողոցը մաքուր ոսկի էր, ինչպես թափանցիկ ապակի։ 22 Եվ ես այնտեղ տաճար չտեսա, որովհետև Ամենակարող Տեր Աստվածը և Գառը նրա տաճարն են։ 23 Եվ քաղաքը կարիք չուներ արևի, ոչ էլ լուսնի, որ փայլի իր մեջ, որովհետև Աստծո փառքը լուսավորեց այն, և Գառնուկը նրա լույսն է։ 24 Փրկված ազգերը կքայլեն նրա լույսի ներքո, և երկրի թագավորներն իրենց փառքն ու պատիվը կբերեն այնտեղ։ 25 Եվ դրա դռները բոլորովին չեն փակվի ցերեկը, քանի որ այնտեղ գիշեր չի լինի։ 26 Եվ նրանք ազգերի փառքն ու պատիվը կբերեն նրա մեջ։ 27 Եվ դրա մեջ չպիտի մտնի որևէ բան, որը պղծում է, ոչ էլ այն, ինչ գարշելի կամ սուտ է գործում, այլ նրանք, ովքեր գրված են Գառան կյանքի գրքում:
13 Ես եմ Ալֆան և Օմեգան, սկիզբն ու վերջը, առաջինը և վերջինը։ 14 Երանի նրանց, ովքեր կատարում են նրա պատվիրանները, որպեսզի նրանք իրավունք ունենան կյանքի ծառի վրա և մուտք գործեն քաղաքը դարպասներից։ 15 Որովհետև դրսում են շները, կախարդները, պոռնիկները, մարդասպանները և կռապաշտները, և նրանք, ովքեր սիրում են և սուտ են ասում: 16 Ես՝ Հիսուսս, ուղարկեցի իմ հրեշտակին, որ այս բաները ձեզ վկայի եկեղեցիներում: Ես Դավթի արմատն ու սերունդն եմ, պայծառ ու առավոտ աստղը։ 17 Հոգին և հարսը ասում են. Եվ նա, ով լսում է, թող ասի. Եվ թող գա նա, ով ծարավ է։ Եվ ով կամենա, թող ձրի վերցնի կյանքի ջուրը։ 18 Որովհետև ես վկայում եմ յուրաքանչյուր մարդու, ով լսում է այս գրքի մարգարեության խոսքերը. 19 Եվ եթե որևէ մեկը վերցնի այս մարգարեության գրքի խոսքերից, Աստված կվերացնի նրա բաժինը կյանքի գրքից և սուրբ քաղաքից և այն բաներից, որոնք գրված են այս գրքում։ 20 Նա, ով վկայում է այս բաները, ասում է . Ամեն. Այնուամենայնիվ, արի, Տեր Հիսուս: 21 Մեր Տէր Յիսուս Քրիստոսի շնորհքը ձեր բոլորին հետ ըլլայ։ Ամեն.
ԳԼՈՒԽ 22 1 Եվ նա ցույց տվեց ինձ կյանքի ջրի մաքուր գետը, մաքուր, ինչպես բյուրեղը, որը դուրս էր գալիս Աստծո և Գառան գահից: 2 Դրա փողոցի մեջտեղում և գետի երկու կողմում կար կենաց ծառը, որը տասներկու պտուղ էր տալիս և ամեն ամիս տալիս էր իր պտուղը. ազգերը։ 3 Եվ այլևս անեծք չի լինի, այլ Աստծո և Գառան գահը կլինի այնտեղ. եւ ծառայ նորա ծառայեն նորա: 4 Եվ նրանք կտեսնեն նրա երեսը. և նրա անունը կլինի նրանց ճակատներում: 5 Եվ այնտեղ գիշեր չի լինի. և նրանց ոչ մոմ է պետք, ոչ էլ արևի լույս. որովհետև Տեր Աստված նրանց լույս է տալիս, և նրանք կթագավորեն հավիտյանս հավիտենից։ 6 Եվ նա ասաց ինձ. «Այս խոսքերը հավատարիմ են և ճշմարիտ, և սուրբ մարգարեների Տեր Աստվածն ուղարկեց իր հրեշտակին, որպեսզի ցույց տա իր ծառաներին այն բաները, որոնք շուտով պետք է կատարվեն։ 7 Ահա, ես շուտով գալիս եմ. երանի նրան, ով պահում է այս գրքի մարգարեության խոսքերը: 8 Եվ ես՝ Հովհաննեսը, տեսա այս բաները և լսեցի։ Եվ երբ լսեցի և տեսա, ընկա երկրպագելու այն հրեշտակի ոտքերի առաջ, որը ցույց տվեց ինձ այս բաները: 9 Այն ժամանակ նա ինձ ասաց. 10 Եվ նա ասաց ինձ. «Մի կնքիր այս գրքի մարգարեության խոսքերը, քանի որ ժամանակը մոտ է»։ 11 Ով անարդար է, թող անարդար մնա, և ով կեղտոտ է՝ թող պիղծ մնա, իսկ ով արդար է, թող արդար լինի, իսկ ով սուրբ է՝ թող սուրբ մնա։ 12 Եվ ահա ես շուտով գալիս եմ. և իմ վարձատրությունն ինձ հետ է, որ յուրաքանչյուրին տամ իր գործի համեմատ։ 185