Իգնատիոսի թուղթը Զմյուռնացիներին ԳԼՈՒԽ 1 1 Իգնատիոսը, որ կոչվում է նաև Թեոֆորոս, Հայր Աստծո և սիրելի Հիսուս Քրիստոսի եկեղեցուն, որին Աստված ողորմածորեն օրհնեց ամեն բարի պարգևով. լցված լինելով հավատքով և գթությամբ, այնպես որ սա պակասում է ոչ մի պարգևի. Աստուծոյ արժանաւորը եւ սուրբերուն մէջ պտղաբեր. ամենայն ուրախություն՝ նրա անարատ հոգու և Աստծո խոսքի միջոցով: 2 Ես փառավորում եմ Աստծուն՝ Հիսուս Քրիստոսին, ով ձեզ այդպիսի իմաստություն է տվել։ 3 Որովհետև ես տեսա, որ դուք հաստատված եք անսասան հավատքի մեջ, կարծես թե գամված եք մեր Տեր Հիսուս Քրիստոսի խաչին, թե՛ մարմնով և թե՛ հոգով. և հաստատվել են սիրո մեջ Քրիստոսի արյան միջոցով. լիովին համոզված լինելով այն բաներում, որոնք վերաբերում են մեր Տիրոջը: 4 Ով իսկապես Դավթի ցեղից էր՝ ըստ մարմնի, բայց Աստծո Որդին՝ ըստ Աստծո կամքի և զորության. իսկապես ծնված Կույսից և մկրտված Հովհաննեսից. որպէսզի ամէն արդարութիւն իրագործուի անով: 5 Նա նաև իսկապես խաչվեց Պոնտացի Պիղատոսի և Հերովդես չորրորդապետի կողմից՝ մեզ համար գամված մարմնի մեջ. որի պտուղներով ենք մենք, նույնիսկ նրա ամենաերանելի կրքով: 6 Որպեսզի նա կարողանա նշան դնել բոլոր դարերի համար իր հարության միջոցով, իր բոլոր սուրբ և հավատարիմ ծառաների համար, լինեն նրանք հրեաներ կամ հեթանոսներ, իր եկեղեցու մեկ մարմնում: 7 Հիմա այս բոլոր բաները նա չարչարվեց մեզ համար, որպեսզի մենք փրկվենք։ Եվ նա իսկապես չարչարվեց, ինչպես և իսկապես ոտքի կանգնեց: Եվ ոչ, ինչպես ասում են որոշ անհավատներ, որ նա միայն թվում էր, թե տառապում է, այլ իրենք են միայն թվում: 8 Եվ ինչպես նրանք հավատում են, այնպես էլ նրանց հետ կլինի. երբ կորցնում են մարմինը, նրանք պարզապես ոգիներ կդառնան: 9 Բայց ես գիտեմ, որ նույնիսկ իր հարությունից հետո նա մարմնով էր. և ես հավատում էի, որ նա դեռ այդպես է։ 10 Եվ երբ նա եկավ Պետրոսի հետ եղողների մոտ, ասաց նրանց. Եվ իսկույն զգացին և հավատացին. համոզված լինելով թե՛ իր մարմնով և թե՛ հոգով: 11 Դրա համար նրանք արհամարհեցին մահը, և գտնվեցին, որ նրանից վեր են։ 12 Բայց իր հարությունից հետո նա կերավ և խմեց նրանց հետ, ինչպես որ մարմին էր. թեև իր Հոգով միացած էր Հորը:
ԳԼՈՒԽ 2 1 Արդ, այս բաները, սիրելինե՛ր, հիշե՛ք ձեզ, մի՛ կասկածեք, որ դուք ինքներդ էլ հավատաք, որ դրանք այդպես են։ 2 Բայց ես նախօրոք զինում եմ ձեզ որոշ գազանների դեմ՝ մարդկանց կերպարանքով, որոնց ոչ միայն չպետք է ընդունեք, այլ եթե հնարավոր է, չպետք է հանդիպեք նրանց հետ։ 3 Միայն դու պետք է աղոթես նրանց համար, որ եթե Աստծո կամքն է, նրանք ապաշխարեն. որը դեռ շատ դժվար է լինելու: Բայց սրանից զորություն ունի մեր Տեր Հիսուս Քրիստոսը, որը մեր իսկական կյանքն է: 4 Որովհետեւ եթէ այս բոլոր բաները մեր Տէրոջ կողմէ միայն ցոյց ըլլալով, ես ալ միայն կապուած կը թուի։ 5 Եվ ինչո՞ւ ես ինձ մատնեցի մահվան, կրակի, սրի և գազանների ձեռքը։ 6 Բայց հիմա որքան մոտ եմ ես սուրին, այնքան ավելի մոտ եմ Աստծուն. երբ գամ գազանների մեջ, կգամ Աստծուն։ 7 Միայն Հիսուս Քրիստոսի անունով եմ ես ամեն ինչ տանջվում նրա հետ միասին. նա, ով կատարյալ մարդ եղավ՝ զորացնելով ինձ: 8 Որին ոմանք չեն ճանաչում, ուրանում են. ավելի ճիշտ՝ հերքվել են նրա կողմից՝ լինելով ոչ թե ճշմարտության, այլ մահվան ջատագովը: Որին ո՛չ մարգարեությունները, ո՛չ էլ Մովսեսի օրենքը չեն համոզել. ոչ Ավետարանն անգամ մինչ օրս, ոչ էլ մեզանից յուրաքանչյուրի տառապանքը: 9 Որովհետև նրանք նույնպես նույն բաներն են մտածում մեր մասին. Որովհետև ի՞նչ օգուտ ինձ մարդ, եթե գովաբանի ինձ և հայհոյի իմ Տիրոջը. չե՞ք խոստովանում, որ նա իսկապես մարդ է ստեղծվել: 10 Արդ, ով չի ասում այս, իրականում ուրանում է նրան և մահվան մեջ է։ Բայց նրանց անունների համար, ովքեր դա անում են, նրանք անհավատ են, կարծում էի, որ տեղին չէ գրել դրանք ձեզ: 11 Այո, Աստված չանի, որ ես որևէ հիշատակություն անեմ նրանց մասին, մինչև նրանք չապաշխարեն Քրիստոսի կրքերի ճշմարիտ հավատքի համար, որը մեր հարությունն է: 12 Թող ոչ ոք ինքն իրեն խաբի. թե՛ երկնքում եղածները, և թե՛ փառավոր հրեշտակները, և՛ իշխանները, տեսանելի թե անտեսանելի, եթե չհավատան Քրիստոսի արյանը, նրանց դատապարտությունը կլինի: 13 Ով կարող է դա ընդունել, թող ստանա։ Աշխարհում ոչ մեկի տեղը կամ պետությունը թող չգոռոզացնի նրան. այն, ինչ արժե նրա ողջ հավատքն ու գթությունը, որից ոչինչ գերադասելի չէ: 14 Բայց նկատի ունեցեք նրանց, ովքեր մեզնից տարբերվում են, թե ինչ վերաբերում է Հիսուս Քրիստոսի շնորհին, որը եկել է մեզ, որքանով են նրանք հակառակ Աստծո նախագծմանը: 15 Նրանք հոգ չեն տանում ողորմության, այրու, որբի և ճնշվածի մասին. կապի կամ ազատի, սովածի կամ ծարավի: 16 Նրանք ձեռնպահ են մնում պատարագից և պետական պաշտոններից. քանի որ նրանք չեն խոստովանում, որ պատարագը մեր Փրկիչ
Հիսուս Քրիստոսի մարմինն է. որը չարչարվեց մեր մեղքերի համար, և որին իր բարության Հայրը մեռելներից հարություն տվեց: 17 Եվ այս պատճառով, որ հակասում է Աստծո պարգևին, նրանք մահանում են իրենց վեճերում. 18 Ուրեմն ձեզ համար ձեռնպահ կմնա այդպիսի մարդկանցից. և չխոսել նրանց հետ ոչ առանձնապես, ոչ հրապարակավ։ 19 Բայց լսել մարգարեներին և հատկապես Ավետարանին, որում և՛ Քրիստոսի չարչարանքները բացահայտված են մեզ, և՛ նրա հարությունը կատարելապես հայտարարված: 20 Բայց փախե՛ք բոլոր բաժանումներից՝ որպես չարիքների սկիզբ։ ԳԼՈՒԽ 3 1 Զգույշ եղեք, որ դուք բոլորդ հետևեք ձեր եպիսկոպոսին, ինչպես Հիսուս Քրիստոսը՝ Հայրը. և եպիսկոպոսությունը՝ որպես Առաքյալներ։ Եվ սարկավագներին ակնածանք՝ որպես Աստծո պատվիրան։ 2 Թող ոչ ոք եկեղեցուն պատկանող որևէ բան չանի եպիսկոպոսից առանձին։ 3 Թող այդ պատարագը հաստատված լինի, որը կա՛մ մատուցում է եպիսկոպոսը, կա՛մ նա, ում եպիսկոպոսը տվել է իր համաձայնությունը: 4 Ուր էլ որ եպիսկոպոսը հայտնվի, այնտեղ թող լինի նաև ժողովուրդը. 5 Առանց եպիսկոպոսի օրինավոր չէ, ոչ մկրտելը, ոչ էլ Սուրբ Հաղորդությունը. բայց ինչ որ նա հավանի, դա նույնպես հաճելի է Աստծուն. այնպես որ, ինչ էլ որ արվի, լինի վստահ և լավ արված: 6 Ինչ մնում է, շատ խելամիտ է, որ մենք ապաշխարենք, քանի դեռ ժամանակ կա դեպի Աստված վերադառնալու: 7 Լավ է Աստծուն և եպիսկոպոսին հարգանք ունենալը. Բայց ով առանց իր գիտության ինչ-որ բան է անում, ծառայում է սատանային: 8 Ուրեմն ամէն բան թող շատանայ ձեզի սիրով. տեսնելով, որ դուք արժանի եք: 9 Դուք ինձ թարմացրել եք ամեն ինչում. այնպես էլ Հիսուս Քրիստոսը դու: Դուք ինձ սիրեցիք, երբ ես ներկա էի ձեզ մոտ, և այժմ, երբ բացակայում էի, չեք դադարում դա անել: 10 Թող Աստված լինի ձեր վարձատրությունը, որից մինչ դուք ամեն ինչի ենթարկվեք, դուք կհասնեք նրան: 11 Դուք լավ արեցիք, որ ընդունեցիք Փիլոնին և Ռևս Ագաթոպոսին, որոնք հետևեցին ինձ Աստծո խոսքի համար՝ որպես մեր Աստծո Քրիստոսի սարկավագներին։ 12 Ով նաև շնորհակալություն հայտնեց Տիրոջը ձեզ համար, որովհետև դուք թարմացրել եք նրանց ամեն ինչում: Ոչ մի բան, որ արել ես, չի կորչի քեզ համար: 13 Իմ հոգին ձերն է, և իմ կապերը, որոնք դուք չեք արհամարհել և չեք ամաչել։ Ուստի ոչ էլ Հիսուս Քրիստոսը՝ մեր կատարյալ հավատքը, չի ամաչելու ձեզ համար: 14 Ձեր աղօթքը հասաւ Անտիոքի եկեղեցին, որ Սուրիոյ մէջ է։ Ուրկէ շղթաներով կապուած ղրկուած՝ ըլլալով Աստուած՝ կ’ողջունեմ
եկեղեցիները. արժանի չլինելով այնտեղից կանչվելու, քանի որ նրանց մեջ ամենափոքրն է: 15 Այնուամենայնիվ, Աստծո կամքով ես արժանի եմ համարվել այս պատվին. ոչ թե դրա համար, կարծում եմ, որ արժանի եմ դրան, այլ Աստծո շնորհով: 16 Այն, ինչ ես ցանկանում եմ, որ կատարյալ կերպով տրվի ինձ, որպեսզի ձեր աղոթքների միջոցով ես կարողանամ հասնել Աստծուն: 17 Եվ հետևաբար, որպեսզի ձեր գործը լիովին կատարվի ինչպես երկրի վրա, այնպես էլ երկնքում. տեղին կլինի, և ի պատիվ Աստծո, որ ձեր եկեղեցին նշանակի ինչ-որ արժանի պատվիրակ, ով հասնելով մինչև Սիրիա, կարող է ուրախանալ նրանց հետ միասին, որ նրանք խաղաղության մեջ են. և որ նրանք կրկին վերականգնվել են իրենց նախկին վիճակին և կրկին ստացել են իրենց պատշաճ մարմինը: 18 Ուստի ես արժանի գործ կհամարեմ ձեզանից որևէ մեկին ուղարկել նամակով, որպեսզի շնորհավորեմ նրանց հետ նրանց խաղաղությունն Աստծու մեջ. և որ ձեր աղոթքների միջոցով նրանք այժմ հասել են իրենց նավահանգիստը: 19 Քանի որ դուք ինքներդ կատարյալ եք, դուք պետք է մտածեք այն բաների մասին, որոնք կատարյալ են: Որովհետև երբ դուք ցանկանում եք լավ անել, Աստված պատրաստ է ձեզ հնարավորություն տալ դրան: 20 Տրովադայում գտնվող եղբայրների սերը ողջունում է ձեզ. որտեղից ես գրում եմ ձեզ Բուրուսի միջոցով, որին ուղարկեցիք ինձ հետ, ձեր եղբայրների Եփեսացիների հետ. և ով ամեն ինչում թարմացրել է ինձ։ 21 Եվ ես կկամենայի Աստծուն, որ բոլորը ընդօրինակեն նրան՝ որպես Աստծո ծառայության օրինակ: Թող նրա շնորհը լիովին հատուցի նրան: 22 Ողջունում եմ ձեր շատ արժանի եպիսկոպոսին և ձեր մեծարգո վարդապետությանը. և ձեր սարկավագները՝ ծառայակիցներս. և դուք բոլորդ առհասարակ, և բոլորդ՝ մասնավորապես, Հիսուս Քրիստոսի անունով և նրա մարմնով ու արյունով. իր կրքի և հարության մեջ թե՛ մարմնական և թե՛ հոգեպես. և ձեզ հետ Աստծո միասնության մեջ: 23 Շնորհք ձեզ հետ, ողորմություն, խաղաղություն և համբերություն հավիտյանս հավիտենից։ 24 Ես ողջունում եմ իմ եղբայրների ընտանիքներին՝ նրանց կանանց և երեխաներին. և այն կույսերը, որոնք այրի են կոչվում: Եղեք ուժեղ Սուրբ Հոգու զորությամբ: Փիլոն, ով ինձ հետ է, ողջունում է քեզ։ 25 Ես ողջունում եմ Տավիասի տունը և աղոթում, որ այն զորանա հավատքի և գթության մեջ՝ թե՛ մարմնով և թե՛ հոգով: 26 Ողջունում եմ Ալսեին՝ իմ սիրելիին, անզուգական Դաֆնուսի և Եվտեխնոսի հետ և բոլորին անունով։ 27 Հրաժեշտ Աստծու շնորհով.