Ռութ ԳԼՈՒԽ 1 1 Արդ, այն օրերին, երբ դատավորները իշխում էին, երկրում սով եղավ։ Յուդայի Բեթլեհէմէն մէկը գնաց Մովաբի երկիրը պանդխտելու՝ ինքն ու իր կինը եւ իր երկու որդիները։ 2 Այդ մարդու անունը Ելիմելեք էր, նրա կնոջ՝ Նոեմիի անունը, և նրա երկու որդիների՝ Մալլոնի և Քելիոնի անունը՝ Բեթլեհեմ Յուդայի Եփրաթացիները։ Նրանք եկան Մովաբի երկիրը և այնտեղ մնացին։ 3 Ելիմելեք Նոեմիի ամուսինը մահացավ. մնաց նա և իր երկու որդիները։ 4 Նրանք Մովաբի կանանցից կանայք առան. մեկի անունը Օրփա էր, իսկ մյուսի անունը՝ Հռութ, և նրանք այնտեղ բնակվեցին մոտ տասը տարի։ 5 Մահլոնն ու Քելիոնը երկուսն էլ մեռան. իսկ կինը մնաց իր երկու որդիներից ու ամուսնուց։ 6 Այն ժամանակ նա վեր կացավ իր հարսների հետ, որպեսզի վերադառնա Մովաբի երկրից, քանի որ նա լսել էր Մովաբի երկրում, թե ինչպես է Եհովան այցելել իր ժողովրդին՝ հաց տալու համար։ 7 Ուստի նա դուրս եկավ այն տեղից, որտեղ նա էր, և իր երկու հարսները նրա հետ. և նրանք գնացին Հուդայի երկիր վերադառնալու ճանապարհին։ 8 Նոեմին ասաց իր երկու հարսներին. «Գնացեք, յուրաքանչյուրը վերադարձեք իր մոր տունը։ 9 Եհովան ձեզ տա, որ ձեզանից յուրաքանչյուրն իր ամուսնու տանը հանգիստ գտնի։ Հետո նա համբուրեց նրանց. եւ նրանք բարձրացրին իրենց ձայնը եւ լաց եղան։ 10 Նրանք ասացին նրան. 11 Նոեմին ասաց. իմ արգանդում էլի որդիներ կա՞ն, որ քո ամուսինները լինեն։ 12 Դարձե՛ք, աղջիկներ, գնացե՛ք. քանզի ես շատ ծեր եմ՝ ամուսին ունենալու համար: Եթէ ասեմ՝ յոյս ունիմ, եթէ գիշերն էլ ամուսին ունենամ, եւ որդիներ էլ ծնեմ. 13 Մի՞թե դուք կկապնեք նրանց համար, մինչև նրանք մեծանան։ միթէ պիտի չմնա՞ք անոնց, որ ամուսին չունենան: ոչ, աղջիկներս; որովհետև ձեր պատճառով ինձ շատ է տրտմեցնում, որ Տիրոջ ձեռքն իմ վրա է մեկնել։ 14 Նրանք բարձրացրին իրենց ձայնը և դարձյալ լաց եղան։ բայց Հռութը կպավ նրան։ 15 Նա ասաց. «Ահա քո հարսը վերադարձավ իր ժողովրդի և իր աստվածների մոտ. 16 Հռութն ասաց. եւ ուր դու իջեւանես, ես պիտի բնակեմ. 17 Որտեղ դու մեռնես, ես կմեռնե՞մ, և ես այնտեղ կթաղվեմ։ Եհովան այդպես վարվի ինձ հետ, և ավելին, եթե մահը բաժանի քեզ և ինձ։ 18 Երբ նա տեսավ, որ նա հաստատակամորեն ցանկանում է գնալ իր հետ, ապա նա թողեց խոսել նրա հետ: 19 Նրանք երկուսն էլ գնացին մինչև Բեթղեհեմ եկան։ Երբ նրանք եկան Բեթղեհեմ, ամբողջ քաղաքը շարժվեց նրանց շուրջը, և նրանք ասացին. «Սա Նոեմին է։ 20 Նա նրանց ասաց. 21 Ես կուշտ դուրս եկա, և Եհովան ինձ նորից դատարկ տուն բերեց։ Ինչո՞ւ եք ինձ Նոեմի կոչում, քանի որ
Եհովան իմ դեմ վկայություն է տվել, և Ամենակարողը տանջել է ինձ։ 22 Ուստի Նոեմին վերադարձավ և նրա հարսը՝ մովաբացի Հռութը, նրա հետ, որը վերադարձավ Մովաբի երկրից, և նրանք եկան Բեթլեհեմ գարու հնձի սկզբում։ ԳԼՈՒԽ 2 1 Նոեմին ուներ իր ամուսնու ազգականը, որը Ելիմելեքի տոհմից հարուստ էր։ և նրա անունը Բոոս էր։ 2 Մովաբացի Հռութն ասաց Նոեմիին. «Թույլ տուր, որ գնամ դաշտ և հասկեր հավաքեմ նրա հետևից, ում աչքում շնորհք կգտնեմ»։ Նա ասաց նրան. «Գնա՛, աղջիկս»։ 3 Նա գնաց, եկավ և դաշտում բերք հավաքեց հնձվորների հետևից, և նրա բախտը եղավ, որ լուսավորվեր արտի մի մասը, որը պատկանում էր Բոոսին, որը Ելիմելեքի ազգատոհմից էր։ 4 Եվ ահա Բոոսը եկավ Բեթլեհեմից և ասաց հնձվորներին. «Տերը ձեզ հետ լինի»։ Նրանք պատասխանեցին նրան. «Տէրը օրհնի քեզ»։ 5 Այն ժամանակ Բոոսը հնձվորների վրա նշանակված իր ծառային ասաց. «Ո՞ւմ աղջիկն է սա»։ 6 Հնձվորների վրա դրված ծառան պատասխանեց և ասաց. 7 Ան ալ ըսաւ. 8 Այն ժամանակ Բոոսն ասաց Հռութին. «Չե՞ս լսում, աղջիկս»։ Մի՛ գնա մի ուրիշ դաշտում բերք հավաքելու, և այստեղից մի՛ գնա, այլ հոս մնացիր իմ աղջիկների մոտ: 9 Թող քո աչքերը լինեն այն արտի վրա, որը նրանք հնձում են, և դու գնա նրանց հետևից։ և երբ դու ծարավ ես, գնա անոթների մոտ և խմիր այն, ինչ երիտասարդները քաշել են: 10 Այն ժամանակ նա ընկավ իր երեսի վրա, խոնարհվեց մինչև գետնին և ասաց նրան. 11 Բոոսը պատասխանեց և ասաց նրան. , և եկել ես մի ժողովրդի մոտ, որին մինչ այժմ չէիր ճանաչում: 12 Եհովան հատուցի քո գործը, և քեզ լիակատար վարձատրություն կտրվի Իսրայելի Եհովայ Աստծուց, որի թևերի տակ դու ապավինում ես։ 13 Այն ժամանակ նա ասաց. որովհետև դու մխիթարեցիր ինձ, և դրա համար դու բարեկամաբար խոսեցիր քո աղախնի հետ, թեև ես նման չեմ քո աղախիններից մեկին: 14 Բոոսն ասաց նրան. Եվ նա նստեց հնձվորների մոտ, և նա հասավ նրա չորացած ցորենին, և նա կերավ, և կշտացավ և գնաց: 15 Եվ երբ նա վեր կացավ, որ հավաքի, Բոոսը հրամայեց իր երիտասարդներին՝ ասելով. 16 Եվ թող ընկնեն նրա համար նախատեսված բուռներից մի քանիսը և թողեք դրանք, որպեսզի նա հավաքի դրանք և չհանդիմանի նրան։ 17 Նա մինչև երեկո դաշտում հավաքեց և ծեծեց այն, ինչ հավաքել էր, և դա մոտավորապես մեկ գարի էր։ 18 Եվ նա վերցրեց այն և գնաց քաղաք, և նրա սկեսուրը տեսավ, թե ինչ է հավաքել, և նա դուրս բերեց և տվեց նրան այն, ինչ պահպանվել էր, երբ նա կշտանա: 19 Նրա սկեսուրն ասաց նրան. իսկ դու որտե՞ղ ես դառել. Օրհնյալ լինի նա, ով ճանաչեց քեզ: Նա ցույց տվեց իր սկեսրոջը, ում հետ նա աշխատել էր, և ասաց.
ՌՈՒԹ
20 Նոեմին իր հարսին ասաց. Նոեմին ասաց նրան. 21 Մովաբացի Հռութն ասաց. «Ինձ էլ ասաց. 22 Նոեմին ասաց իր հարսին Հռութին. 23 Ուստի նա Բոոսի աղջիկների մոտ պահեց՝ մինչև գարու հնձի և ցորենի հնձի վերջը ձուկ հավաքելու։ և բնակվում էր իր սկեսրոջ մոտ։ ԳԼՈՒԽ 3 1 Այն ժամանակ նրա սկեսուրը՝ Նոեմին, ասաց նրան. 2 Իսկ հիմա Բոոսը մեր ազգակիցը չէ՞, որի աղջիկների հետ էիր դու։ Ահա նա գիշերը կալում գարի է հնձում։ 3 Ուրեմն լուացիր ու օծիր քեզ, հագցրո՛ւ քո զգեստը և իջի՛ր հատակին, բայց քեզ մի՛ ճանաչիր այդ մարդուն, մինչև որ նա ավարտի ուտելն ու խմելը։ 4 Եվ երբ նա պառկի, պետք է նշես այն տեղը, որտեղ նա պետք է պառկի, և դու մտնես, բացես նրա ոտքերը և պառկես քեզ. և նա քեզ կասի, թե ինչ պիտի անես։ 5 Եւ նա ասաց նրան. 6 Նա իջավ հատակը և արեց այն ամենը, ինչ սկեսուրը պատվիրել էր իրեն։ 7 Երբ Բոոսը կերավ ու խմեց, և նրա սիրտը ուրախացավ, գնաց պառկելու ցորենի կույտի ծայրին, և նա կամացուկ եկավ, բացեց նրա ոտքերը և պառկեցրեց նրան։ 8 Կեսգիշերին տղամարդը վախեցավ և շրջվեց, և ահա մի կին պառկած էր նրա ոտքերի մոտ։ 9 Նա ասաց. «Ո՞վ ես դու»։ Նա պատասխանեց. «Ես քո աղախինը Հռութն եմ. քանզի դու մերձավոր ազգական ես։ 10 Եվ նա ասաց. «Օրհնյալ լինես դու Տիրոջից, աղջիկս, որովհետև դու ավելի շատ բարություն դրսևորեցիր վերջում, քան սկզբում, որովհետև չհետևեցիր երիտասարդներին՝ լինի դա աղքատ, թե հարուստ»։ 11 Եվ հիմա, աղջիկս, մի՛ վախեցիր. Ես կանեմ քեզ այն ամենը, ինչ դու կպահանջես, քանզի իմ ժողովրդի ամբողջ քաղաքը գիտի, որ դու առաքինի կին ես: 12 Եվ հիմա ճիշտ է, որ ես քո մերձավոր ազգականն եմ, սակայն ինձնից ավելի մոտ ազգական կա։ 13 Այս գիշեր մնա, և դա կլինի առավոտ, որ եթե նա քեզ հետ ազգականի դեր կատարի, լավ կլինի. թող նա անի ազգականի բաժինը, բայց եթե նա քեզ ազգականի բաժին չի անի, ես քեզ հետ ազգականի բաժինը կանեմ, ինչպես կենդանի է Տերը. պառկիր մինչև առավոտ։ 14 Նա պառկեց նրա ոտքերի մոտ մինչև առավոտ, և վեր կացավ, քանի դեռ մեկը մյուսին չի ճանաչել։ Ան ալ ըսաւ. 15 Նաև ասաց. Երբ նա բռնեց այն, վեց չափ գարի չափեց, դրեց նրա վրա, և նա գնաց քաղաք։ 16 Եվ երբ նա եկավ իր սկեսուրի մոտ, ասաց. «Ո՞վ ես դու, աղջիկս»։ Եվ նա պատմեց նրան այն ամենը, ինչ տղամարդն արել էր իրեն։ 17 Նա ասաց. քանզի նա ասաց ինձ. «Դատարկ մի՛ գնա քո զոքանչի մոտ»: 18 Այն ժամանակ նա ասաց. ԳԼՈՒԽ 4 1 Այն ժամանակ Բոոսը գնաց դարպասի մոտ և նստեցրեց նրան այնտեղ։ որին ասեց. մի կողմ քաշվիր, նստիր այստեղ։ Եվ նա շրջվեց և նստեց։
2 Նա վերցրեց քաղաքի երեցներից տասը տղամարդու և ասաց. Եվ նրանք նստեցին։ 3 Նա ասաց ազգականին. 4 Եվ ես մտածեցի քեզ գովազդել՝ ասելով. «Գնիր այն բնակիչների և իմ ժողովրդի մեծերի առաջ»։ Եթէ կամենում ես փրկագնել այն, փրկի՛ր այն, իսկ եթէ չես ուզում այն փրկագնել, ասա՛ ինձ, որպէսզի իմանամ. և ես քո հետևից եմ: Նա ասաց. 5 Այն ատեն Բոոսն ասաց. 6 Հարազատն ասաց. «Ես չեմ կարող ինձ համար փրկագնել, որ չվնասեմ իմ ժառանգությունը. քանզի ես չեմ կարող փրկագնել այն: 7 Այսպես էր նախկինում Իսրայելում՝ փրկագնելու և փոխելու համար՝ ամեն ինչ հաստատելու համար. մի մարդ պոկեց նրա կոշիկը և տվեց իր հարևանին, և սա վկայություն էր Իսրայելում։ 8 Ուստի ազգականն ասաց Բոոսին. Գնիր այն քեզ համար։ Այսպիսով, նա հանեց իր կոշիկը: 9 Բոոսն ասաց երեցներին և ամբողջ ժողովրդին. 10 Բացի այդ, ես գնել եմ Մովաբացի Հռութը՝ Մաալոնի կինը, որպեսզի դառնա իմ կինը, որպեսզի մեռածի անունը բարձրացնեմ նրա ժառանգության վրա, որպեսզի մահացածի անունը չջնջվի իր եղբայրների միջից և դարպասից։ նրա տեղը. դուք այսօր վկա էք։ 11 Եվ ամբողջ ժողովուրդը, որ դարպասի մոտ էր, և երեցներն ասացին. Տէրը քո տուն մտնող կնոջը դարձրու Ռաքէլի ու Լիայի նման, որոնք երկուսն էլ կառուցեցին Իսրայէլի տունը. 12 Եվ քո տունը թող լինի Փարեսի տան պես, որին Թամարը ծնեց Յուդայի համար, այն սերունդից, որը Տէրը քեզ կտա այս երիտասարդ կնոջից։ 13 Ուստի Բոոսն առավ Հռութին, և նա իր կինն էր, և երբ նա մտավ նրա մոտ, Եհովան նրան հղիացրեց, և նա մի որդի ծնեց։ 14 Կանայք ասացին Նոեմիին. Օրհնյալ է Տերը, որ այսօր քեզ առանց ազգականի չթողեց, որպեսզի նրա անունը հայտնի լինի Իսրայելում։ 15 Եվ նա կլինի քեզ համար քո կյանքի վերականգնողը և քո ծերության սնուցիչը, քանզի քո հարսը, որը սիրում է քեզ, որը քեզ համար ավելի լավ է, քան յոթ որդի, ծնեց նրան։ 16 Եվ Նոեմին վերցրեց երեխային, դրեց նրա գրկում և դայակ դարձավ։ 17 Եվ նրա հարևանների կանայք անուն դրեցին՝ ասելով. «Նոեմիից մի որդի ծնվեց. և նրա անունը դրեցին Օբեդ. նա Հեսսեի հայրն է, Դավթի հայրը։ 18 Սրանք են Փարեսի սերունդները. Փարեսը ծնեց Եսրոնին. 19 Եզրոնը ծնեց Ռամին, Ռամը ծնեց Ամինադաբին, 20 Ամինադաբը ծնեց Նաասոնին, Նաասոնը ծնեց Սաղմոնին, 21 Սաղմոնը ծնեց Բոոսին, Բոոսը ծնեց Օբեդին, 22 Օբեդը ծնեց Հեսսեին, և Հեսսեն ծնեց Դավթին։