Միքիա ԳԼՈՒԽ 1 1 Տիրոջ խոսքը, որ եղավ Մորաստացի Միքիային Հուդայի թագավորներ Հովաթամի, Աքազի և Եզեկիայի օրերում, որը նա տեսավ Սամարիայի և Երուսաղեմի մասին։ 2 Լսեցե՛ք, բոլոր ժողովուրդնե՛ր, ուշադրությո՛ւն դարձրեք, ո՛վ երկիր, և՛ այն ամենը, ինչ նրա մեջ է, և թող Տեր Աստված վկայի ձեր դեմ՝ Տերը իր սուրբ տաճարից։ 3 Որովհետև ահա Տերը դուրս է գալիս իր տեղից, իջնում է և ոտք է դնում երկրի բարձունքների վրա։ 4 Եվ լեռները կհալվեն նրա տակ, և հովիտները կճեղքվեն՝ ինչպես մոմը կրակի առաջ, և ինչպես ջրերը, որոնք թափվում են զառիթափ տեղից։ 5 Այս ամենը Հակոբի յանցանքի համար է, և Իսրայելի տան մեղքերի համար։ Ի՞նչ է Հակոբի յանցանքը։ Սա Սամարիան չէ՞, և ի՞նչ են Հուդայի բարձրավանդակները։ Երուսաղեմը չէ՞։ 6 Դրա համար էլ ես Սամարիան կդարձնեմ դաշտի ավերակների կույտ և խաղողի այգու տնկիներ. նրա քարերը կթափեմ հովիտ և կբացեմ նրա հիմքերը։ 7 Նրա բոլոր քանդակված պատկերները կկոտրվեն, նրա բոլոր վարձքը կայրվի կրակով, և ես կկործանեմ նրա բոլոր կուռքերը, որովհետև նա այն հավաքեց պոռնիկի վարձից, և դրանք կվերադառնան պոռնիկի վարձին։ 8 Դրա համար ես կլացեմ ու կոռնամ, կշրջեմ մերկ ու անզոր. կողբացեմ վիշապների պես և կսուգ կանեմ բուերի պես։ 9 Նրա վերքը անբուժելի է, որովհետև այն հասել է մինչև Հուդա, հասել է մինչև իմ ժողովրդի դարպասը՝ մինչև Երուսաղեմ։ 10 Գեթում մի՛ պատմեք, բնավ մի՛ լաց եղեք. Ափրայի տանը փոշու մեջ թավալվեք։ 11 Անցի՛ր, ո՛վ Սաֆիրի բնակիչ, մերկացած ամոթով. Սաանանի բնակիչը Բեթեզելի սգի մեջ դուրս չեկավ. նա ձեզանից կստանա իր դիրքը։ 12 Մարոթի բնակիչը բարիք էր սպասում, բայց չարիք էր իջնում Տիրոջից մինչև Երուսաղեմի դարպասը։ 13 Ո՛վ Լաքիսի բնակիչ, կառքը կապի՛ր արագընթաց գազանին. նա՛ է մեղքի սկիզբը Սիոնի դստեր համար, որովհետև քեզանում գտնվեցին Իսրայելի անօրենությունները։ 14 Դրա համար դու նվերներ կտաս Մորշեթգաթին. Աքզիբի տները Իսրայելի թագավորների համար սուտ կդառնան։ 15 Բայց ես քեզ համար ժառանգ կբերեմ, ո՛վ Մարեշայի բնակիչ, նա կգա մինչև Օդողամ՝ Իսրայելի փառքը։ 16 Քեզ ճաղատացրու եւ կտրիր մազերը քո քնքուշ որդիների համար, մեծացրու քո ճաղատությունը ինչպես արծիվը, որովհետեւ նրանք գերության գնացին քեզանից։ ԳԼՈՒԽ 2 1 Վա՜յ նրանց, որ անօրէնութիւն են խորհում եւ չարիք են գործում իրենց անկողինների վրայ։ Երբ առաւօտը
լուսանում է, նրանք գործում են այն, որովհետեւ դա իրենց ձեռքի զօրութիւնն է։ 2 Եվ նրանք ցանկանում են դաշտեր և բռնությամբ զավթում դրանք, տներ և խլում դրանք. այսպիսով նրանք ճնշում են մարդուն և նրա տունը, նույնիսկ մարդուն և նրա ժառանգությունը։ 3 Դրա համար էլ այսպես է ասում Տերը. «Ահա ես այս տոհմի դեմ չարիք եմ մտածում, որից դուք ձեր պարանոցները չեք հեռացնի, և ոչ էլ հպարտությամբ կգնաք, որովհետև այս ժամանակը չար է»։ 4 Այն օրը ձեզ վրա առակ կհորինեն, տխուր ողբով կողբան ու կասեն. «Մենք ամբողջովին կողոպտվեցինք։ Նա փոխեց իմ ժողովրդի բաժինը, ինչպե՞ս խլեց այն ինձնից։ Մեր դաշտերը բաժանեց՝ հետ քաշելով»։ 5 Ուրեմն Տիրոջ ժողովքում քեզ համար վիճակ գցող չպիտի լինի։ 6 «Մի՛ մարգարէանաք», ասում են մարգարէացողներին. «Նրանք չեն մարգարէանայ նրանց համար, որ չամաչեն»։ 7 Ո՛վ դու, որ Յակոբի տուն ես կոչվում, Տիրոջ հոգին նեղացա՞ծ է, սրանք նրա գործերն են, իմ խոսքերը չե՞ն բարերարում նրան, ով ուղիղ է քայլում։ 8 Վերջերս էլ իմ ժողովուրդը թշնամու պես ապստամբեց. դուք պատռում եք անցորդների վրայից հանդերձը, ովքեր պատերազմից խուսափում են։ 9 Իմ ժողովրդի կանանց վռնդեցիք իրենց հաճելի տներից, նրանց երեխաներից խլեցիք իմ փառքը հավիտյան։ 10 Վեր կացե՛ք ու գնացե՛ք, որովհետև սա ձեր հանգիստը չէ. որովհետև այն պղծված է, ուստի ձեզ կկործանի՝ մեծ կործանումով։ 11 Եթե հոգով ու ստությամբ քայլող մարդը ստի ու ասի՝ «Ես քեզ համար գինու ու ոգելից խմիչքի մասին մարգարեություն կանեմ», նա այս ժողովրդի մարգարեն կլինի։ 12 Ես անպայման կհավաքեմ քեզ բոլորիդ, ո՛վ Հակոբ, անպայման կհավաքեմ Իսրայելի մնացորդին։ Ես նրանց կհավաքեմ Բոսրայի ոչխարների պես, ինչպես իրենց փարախի մեջտեղում գտնվող հոտը. նրանք մեծ աղմուկ կբարձրացնեն մարդկանց բազմության պատճառով։ 13 Նրանց առջևից խզումը բարձրացել է. նրանք խզել են ճանապարհը, անցել դարպասով և դուրս են եկել դրանով. նրանց թագավորը կանցնի նրանց առջևից, և Տերը նրանց գլխին է։ ԳԼՈՒԽ 3 1 Եվ ես ասացի. «Լսե՛ք, խնդրում եմ, ո՛վ Հակոբի գլուխներ և Իսրայելի տան իշխաններ, մի՞թե ձեզ համար չէ դատաստանը ճանաչելը։ 2Ովքեր ատում են բարին եւ սիրում չարը, որ պոկում են նրանց կաշին նրանց վրայից եւ նրանց մարմինը՝ նրանց ոսկորներից։ 3 Որոնք ուտում են իմ ժողովրդի միսը, մերկում նրանց վրայից մաշկը, կոտրում նրանց ոսկորները եւ կտորկտոր անում նրանց՝ ինչպես կաթսայի համար եւ ինչպես միս կաթսայի մեջ։ 4 Այն ժամանակ նրանք կաղաղակեն Տիրոջը, բայց նա չի լսի նրանց. նա նույնիսկ կթաքցնի իր երեսը նրանցից այդ ժամանակ, քանի որ նրանք չարություն գործեցին իրենց գործերով։
Միքիա
5 Այսպես է ասում Տերը մարգարեների մասին, որոնք մոլորեցնում են իմ ժողովրդին, որոնք ատամներով կծում են և աղաղակում՝ «Խաղաղություն», և ով որ նրանց բերանը չի դնում, նրանք պատերազմ են պատրաստում նրա դեմ։ 6 Դրա համար գիշեր կլինի ձեզ համար, որպեսզի տեսիլք չտեսնեք, և խավար կլինի ձեզ համար, որպեսզի գուշակություն չանեք, և արևը մայր կմտնի մարգարեների վրա, և օրը կմթնի նրանց վրա։ 7 Այն ժամանակ տեսանողները կամաչեն, և գուշակները՝ ամաչեն. բոլորը կծածկեն իրենց շուրթերը, որովհետև Աստծուց պատասխան չկա։ 8 Բայց ես լի եմ Տիրոջ Հոգով զօրութիւնով, դատաստանով եւ զօրութիւնով՝ Յակոբին պատմելու իր անօրէնութիւնը եւ Իսրայէլին՝ իր մեղքը։ 9 Լսեցե՛ք սա, խնդրում եմ, դուք՝ Հակոբի տան գլուխներ եւ Իսրայելի տան իշխաններ, որ զզվում եք արդարությունից եւ ծուռումուռ եք անում ամեն արդարություն։ 10 Նրանք արյունով են կառուցում Սիոնը և անօրինությամբ՝ Երուսաղեմը։ 11 Նրա իշխանները դատում են վարձով, քահանաները սովորեցնում են վարձով, մարգարեները՝ փողով գուշակում։ Բայց նրանք Տիրոջ վրա են հույսը դնում և ասում. «Մի՞թե Տերը մեր մեջ չէ, մեզ վրա չարիք չի գա»։ 12 Դրա համար Սիոնը ձեզ համար պիտի վարուի ինչպէս արտ, եւ Երուսաղէմը՝ աւերակների կոյտերի, եւ Տան լեռը՝ ինչպէս անտառի բարձրաւանդակներ։ ԳԼՈՒԽ 4 1 Բայց վերջին օրերին կլինի, որ Տիրոջ տան լեռը կհաստատվի լեռների գագաթին, կբարձրանա բլուրներից վեր, և ժողովուրդները կհոսեն դեպի այն։ 2 Եվ շատ ազգեր կգան ու կասեն. «Եկեք բարձրանանք Տիրոջ լեռը և Հակոբի Աստծո տունը, և նա կսովորեցնի մեզ իր ճանապարհները, և մենք կքայլենք նրա շավիղներով, որովհետև օրենքը կելնի Սիոնից, և Տիրոջ խոսքը՝ Երուսաղեմից»։ 3 Եվ նա կդատի շատ ժողովուրդների մեջ և կխրատի հզոր ազգերին՝ մինչև հեռվից։ Նրանք իրենց սրերից կկոփեն խոփեր, իսկ նիզակներից՝ էտոցներ։ Ազգ ազգի վրա սուր չի բարձրացնի, և նրանք այլևս պատերազմ չեն սովորի։ 4 Այլ ամեն մարդ կնստի իր որթատունկի ու թզենու տակ, և ոչ ոք նրանց չի վախեցնի, որովհետև Զորքերի Տիրոջ բերանն է ասել դա։ 5 քանզի բոլոր ժողովուրդները՝ իւրաքանչիւրը իր աստծո անունով պիտի գնան, իսկ մենք՝ մեր Տէր Աստծու անունով պիտի գնանք յաւիտեանս յաւիտենից։ 6 Այն օրը, ասում է Տերը, ես կհավաքեմ կաղին, և կհավաքեմ վտարվածին ու նրան, որին ես տառապեցրել եմ։ 7 Եվ կաղը մնացորդ կդարձնեմ, և հեռու վտարվածը՝ հզոր ազգ։ Եվ Տերը կթագավորի նրանց վրա Սիոն լեռան վրա՝ այսուհետև մինչև հավիտյան։ 8 Եվ դու, ո՛վ հոտի աշտարակ, Սիոնի դստեր ամրոց, քեզ մոտ կգա առաջին տիրապետությունը, թագավորությունը կգա Երուսաղեմի դստերը։ 9 Հիմա ինչո՞ւ ես բարձրաձայն աղաղակում։ Մի՞թե քեզ մեջ թագավոր չկա, մի՞թե քո խորհրդականը կորավ,
որովհետև ցավերը բռնել են քեզ՝ ինչպես ծննդաբերող կնոջը։ 10 Ցավդ տանջվիր ու ծննդաբերիր, ո՛վ Սիոնի դուստր, ինչպես ծննդաբերող կինը։ Որովհետև հիմա դու քաղաքից դուրս կգաս ու դաշտում կբնակվես, մինչև Բաբելոն կգնաս, այնտեղ կփրկվես, այնտեղ Տերը քեզ կփրկի քո թշնամիների ձեռքից։ 11 Հիմա էլ շատ ազգեր են հավաքվել քո դեմ, որոնք ասում են. «Թող պղծվի, և մեր աչքերը Սիոնին նայի»։ 12 Բայց նրանք չգիտեն Տիրոջ խորհուրդները, և չեն հասկանում նրա խորհուրդները. որովհետև նա կհավաքի նրանց ինչպես խուրձերը կալում: 13 Վեր կաց ու կալսիր, ո՛վ Սիոնի դուստր, որովհետև քո եղջյուրը երկաթ կդարձնեմ, իսկ քո սմբակները՝ պղնձե, և դու շատ ժողովուրդների կկոտորես։ Եվ ես նրանց շահույթը Տիրոջը կնվիրեմ, և նրանց ունեցվածքը՝ ամբողջ երկրի Տիրոջը։ ԳԼՈՒԽ 5 1 Հիմա զորքերով հավաքվիր, ո՛վ զորքերի դուստր։ Նա պաշարել է մեզ։ Նրանք գավազանով կհարվածեն Իսրայելի դատավորին այտին։ 2 Բայց դու, Բեթղեհեմ Եփրաթա, թեև դու փոքր ես Հուդայի հազարավորների մեջ, բայց քեզանից կելնի ինձ համար նա, ով պետք է իշխան լինի Իսրայելում, որի ելքը վաղուց է՝ հավիտենական ժամանակներից։ 3 Դրա համար էլ նա նրանց կթողնի մինչև այն ժամանակը, երբ ծննդաբերողը կծնի. այդ ժամանակ նրա եղբայրների մնացորդը կվերադառնա Իսրայելի որդիների մոտ։ 4 Եվ նա կկանգնի ու կհովվի Տիրոջ զորությամբ, իր Տեր Աստծո անվան մեծությամբ, և նրանք կբնակվեն, որովհետև հիմա նա մեծ կլինի մինչև երկրի ծայրերը։ 5 Եվ սա խաղաղություն կլինի, երբ ասորեստանցին մեր երկիրը գա, և երբ նա մեր պալատները ոտք դնի, մենք նրա դեմ յոթ հովիվ և ութ գլխավոր մարդ կհանենք։ 6 Եվ նրանք սրով կկործանեն Ասորեստանի երկիրը և Նեբրովթի երկիրը՝ նրա մուտքերում։ Այսպես նա կփրկի մեզ Ասորեստանից, երբ նա մեր երկիրը մտնի և մեր սահմաններում ոտք դնի։ 7 Եվ Հակոբի մնացորդը շատ ժողովուրդների մեջ կլինի ինչպես Տիրոջից եկող ցողը, ինչպես խոտի վրա տեղացող անձրևը, որը չի սպասում մարդուն և չի սպասում մարդկանց որդիներին։ 8 Եվ Հակոբի մնացորդը կլինի հեթանոսների մեջ՝ շատ ժողովուրդների մեջ, ինչպես առյուծը անտառի գազանների մեջ, ինչպես առյուծի կորյունը ոչխարների հոտերի մեջ, որը, եթե անցնի, կոխոտի ու կպատառոտի, և ոչ ոք չի կարողանա ազատել։ 9 Քո ձեռքը կբարձրացվի քո հակառակորդների վրա, և քո բոլոր թշնամիները կկոտրվեն։ 10 «Եվ այն օրը կլինի, ասում է Տերը, որ ես կկործանեմ քո ձիերը քո միջից, և կկործանեմ քո կառքերը։ 11 Ես կկործանեմ քո երկրի քաղաքները և կքանդեմ քո բոլոր ամրոցները։ 12 Եվ ես կկործանեմ կախարդանքները քո ձեռքից, և դու այլևս գուշակներ չես ունենա։ 13 Քո քանդակազարդ կուռքերը կկործանեմ, եւ քո կանգնեցված արձանները կվերացնեմ քո միջից, եւ դու այլեւս չես երկրպագի քո ձեռքերի գործին։
Միքիա
14 Եվ ես քո միջից կխլեմ քո անտառները, և ես կկործանեմ քո քաղաքները։ 15 Եվ ես վրեժխնդրություն կանեմ հեթանոսների վրա՝ զայրույթով ու զայրույթով, այնպիսին, ինչպիսին նրանք չեն լսել։ ԳԼՈՒԽ 6 1 Լսեցե՛ք հիմա, թե ինչ է ասում Տերը. Վեր կաց, դատ արա լեռների առաջ, և թող բլուրները լսեն քո ձայնը։ 2 Լսեցե՛ք, լեռնե՛ր, Տիրոջ դատը, և դուք՝ երկրի ամուր հիմքեր, որովհետև Տերը դատ ունի իր ժողովրդի հետ, և նա կդատի Իսրայելին։ 3 Ո՛վ իմ ժողովուրդ, ի՞նչ եմ արել քեզ, եւ ինչո՞վ եմ ձանձրացրել քեզ, վկայի՛ր ինձ դեմ։ 4 Որովհետև ես քեզ հանեցի Եգիպտոսի երկրից և փրկագնեցի քեզ ծառայութեան տնից։ Ես քո առաջից ուղարկեցի Մովսեսին, Ահարոնին և Մարիամին։ 5 Ո՛վ իմ ժողովուրդ, հիշի՛ր հիմա, թե ինչ խորհուրդ տվեց Մովաբի Բաղակ թագավորը, և ինչ պատասխանեց նրան Բեորի որդի Բաղաամը Սիտիմից մինչև Գաղգաղա, որպեսզի իմանաս Տիրոջ արդարությունը։ 6 Ի՞նչով պիտի գամ Տիրոջ առաջ, եւ ինչո՞վ պիտի երկրպագեմ Բարձրյալ Աստծուն, մի՞թե պիտի գամ նրա առաջ ողջակեզներով, մի տարեկան հորթերով։ 7 Մի՞թե Տերը կհավանի հազարավոր խոյերի, կամ բյուրավոր յուղի գետերի։ Մի՞թե ես իմ անդրանիկ որդուն կտամ իմ մեղքի համար, կամ իմ որովայնի պտուղը՝ իմ հոգու մեղքի համար։ 8 Նա քեզ, ո՛վ մարդ, ցույց տվեց, թե ինչ է բարին, և ի՞նչ է Տերը պահանջում քեզանից, բացի արդարություն գործելուց, ողորմություն սիրելուց և խոնարհությամբ քո Աստծո հետ քայլելուց։ 9 Տիրոջ ձայնը կանչում է քաղաքին, և իմաստունը կտեսնի քո անունը. լսե՛ք գավազանին և նրան նշանակողին։ 10 Մի՞թե դեռ կան չարագործի տանը չարագործության գանձեր, և նողկալի չափաբաժին։ 11 Մաքուր համարե՞մ նրանց չար կշեռքներով և խաբուսիկ կշռաքարերի պարկով։ 12 Որովհետեւ նորա հարուստները լի են բռնությամբ, եւ նորա բնակիչները սուտ են խոսում, եւ նորանց լեզուն խաբեբա է նրանց բերանում։ 13 Ուստի ես էլ քեզ հիվանդ կդարձնեմ՝ քեզ հարվածելով, քեզ ամայացնելով քո մեղքերի պատճառով։ 14 Դու կուտես, բայց չես կշտանա, և քո մեջ կհյուծվի։ Դու կբռնես, բայց չես ազատի, և ինչ որ դու ազատես, ես սրին կմատնեմ։ 15 Դու կցանես, բայց չես հնձի, ձիթապտուղ կքամես, բայց յուղով չես օծի, քաղցր գինի կխմես, բայց գինի չես խմի։ 16 Որովհետեւ Ամրիի կանոնները եւ Աքաաբի տան բոլոր գործերը պահվում են, եւ դուք նորանց խորհուրդներով եք գնում, որ քեզ ամայութեան մատնեմ, եւ նորա բնակիչներին՝ սուլոցի առարկայ. դրա համար էլ դուք պիտի կրէք իմ ժողովրդի նախատինքը։
ԳԼՈՒԽ 7 1 Վա՜յ ինձ, որովհետև ես նման եմ ամառային պտուղները հավաքողին, ինչպես խաղողի վազի մնացորդները. ուտելու ողկույզ չկա. իմ հոգին փափագում էր առաջին հասուն պտուղներին։ 2 Բարի մարդը կորել է երկրից, և մարդկանց մեջ ոչ ոք ուղիղ չէ. բոլորը դարանակալում են արյան համար, և ամեն մեկը որսում է իր եղբորը ցանցով։ 3 Որ չարիք գործեն երկու ձեռքերով՝ եռանդուն կերպով, իշխանը խնդրում է, դատավորը՝ վարձատրություն, իսկ մեծը՝ չարագործությունը բացահայտում է, և նրանք այն փաթաթում են։ 4 Նրանցից լավագույնը փշոտ է. ամենաուղիղը՝ փշոտ ցանկապատից սուր. քո պահապանների և քո հատուցման օրը գալիս է. հիմա նրանց շփոթմունքը կլինի։ 5 Մի՛ վստահիր բարեկամին, մի՛ վստահիր առաջնորդին. պահի՛ր բերանիդ դռները քո ծոցում պառկողից։ 6 Որովհետև որդին անարգում է հորը, դուստրը՝ մոր դեմ, հարսը՝ սկեսուրի դեմ։ Մարդու թշնամիները իր տան մարդիկ են։ 7 Ուստի ես կնայեմ Տիրոջը, կսպասեմ իմ փրկության Աստծուն. իմ Աստվածը կլսի ինձ։ 8 Մի՛ ուրախացիր ինձ վրա, ո՛վ իմ թշնամի. երբ ընկնեմ, կկանգնեմ, եթե խավարի մեջ նստեմ, Տերը լույս կլինի ինձ համար։ 9 Ես կկրեմ Տիրոջ բարկությունը, որովհետև մեղանչել եմ նրա դեմ, մինչև որ նա պաշտպանի իմ դատը և իրավուն անի ինձ համար։ Նա ինձ կհանի լույսի մոտ, և ես կտեսնեմ նրա արդարությունը։ 10 Այն ժամանակ իմ թշնամին կտեսնի դա, և ամոթը կծածկի նրան, որ ինձ ասաց. «Ու՞ր է քո Տեր Աստվածը»։ Իմ աչքերը կտեսնեն նրան։ Հիմա նա կոխկռտվի փողոցների ցեխի պես։ 11 Այն օրը, երբ քո պարիսպները կառուցվեն, այդ օրը հրամանը շատ հեռու կլինի։ 12 Այն օրը նա քեզ մոտ կգա Ասորեստանից, պարսպապատ քաղաքներից, ամրոցից մինչև գետ, ծովից ծով և լեռից լեռ։ 13 Սակայն երկիրը ամայի կդառնա նրա բնակիչների պատճառով՝ նրանց գործերի պտղի պատճառով։ 14 Արածեցրու քո ժողովրդին քո գավազանովը՝ քո ժառանգության հոտը, որը մենակ է բնակվում անտառում՝ Կարմելի մեջտեղում։ Թող նրանք արածեն Բասանում և Գաղաադում, ինչպես հին օրերին։ 15 Ինչպես Եգիպտոսի երկրից դուրս գալու օրերդ, այնպես էլ ես նրան զարմանալի բաներ ցոյց կտամ։ 16 Ազգերը կտեսնեն ու կշփոթվեն իրենց ողջ զորությունից. ձեռքը կդնեն իրենց բերանին, ականջները կխլանան։ 17 Նրանք օձի պես փոշի կլիզեն, երկրի որդերի պես իրենց բներից դուրս կգան. նրանք մեր Տեր Աստծուց կվախենան և քեզանից կսարսափեն։ 18 Ո՞վ է քեզ նման Աստված, որ ներում է անօրենությունը և անտեսում իր ժառանգության մնացորդի անօրենությունը։ Նա հավիտյան չի պահում իր բարկությունը, որովհետև ողորմություն է վայելում։ 19 Նա կդարձվի, կկարեկցի մեզ, կհնազանդեցնի մեր անօրինությունները, և դու նրանց բոլոր մեղքերը կնետես ծովի խորքը։
Միքիա
20 Դու կհաստատես ճշմարտությունը Հակոբի հանդեպ և ողորմությունը՝ Աբրահամի հանդեպ, որ երդվել ես մեր հայրերին վաղեմի օրերից։