Եսթեր ԳԼՈՒԽ 1 1 Ասուերոսի օրերում (սա այն Ասուերոսն է, որը թագավորում էր Հնդկաստանից մինչև Եթովպիա հարյուր քսանյոթ նահանգների վրա) 2 Այն օրերին, երբ Ասուերոս թագավորը նստած էր իր թագավորության գահին, որը գտնվում էր Շուշան ամրոցում, 3 Իր թագավորության երրորդ տարում նա խնջույք արեց իր բոլոր իշխանների ու ծառաների համար՝ Պարսկաստանի ու Մարաստանի զորքերի, ազնվականների ու նահանգների իշխանների ներկայությամբ։ 4 Երբ նա ցույց տվեց իր փառավոր թագավորության հարստությունը և իր անզուգական մեծության պատիվը շատ օրեր՝ նույնիսկ հարյուր ութսուն օր։ 5 Եվ երբ այս օրերը լրացան, թագավորը յոթ օր խնջույք արեց Շուշան ամրոցում գտնվող բոլոր ժողովրդի համար՝ մեծից մինչև փոքր, թագավորական պալատի պարտեզի գավիթում։ 6 Ուր սպիտակ, կանաչ և կապույտ վարագույրներ կային, որոնք բարակ կտավի և ծիրանիի լարերով ամրացված էին արծաթե օղակների և մարմարե սյուների վրա։ Մահճակալները ոսկե և արծաթե էին՝ կարմիր, կապույտ, սպիտակ և սև մարմարե հատակի վրա։ 7 Եվ նրանց խմեցնում էին ոսկե ամաններով (ամանները տարբերվում էին միմյանցից) և թագավորական գինի՝ առատությամբ՝ ըստ թագավորի կարողության։ 8 Եվ խմելը օրենքի համաձայն էր. ոչ ոք չէր ստիպում, որովհետև թագավորը իր տան բոլոր պաշտոնյաներին այդպես էր հրամայել, որ նրանք անեն յուրաքանչյուրի կամքի համաձայն։ 9 Վաշթի թագուհին նույնպես խնջույք արեց կանանց համար Ասուերոս թագավորի թագավորական տանը։ 10 Եօթներորդ օրը, երբ թագավորի սիրտը գինուց զվարթացավ, նա հրամայեց Մեհումանին, Բիզթային, Հարբոնային, Բիգթային, Աբագթային, Զեթարին և Քարքասին՝ յոթ ներքինիներին, որոնք ծառայում էին Ասուերոս թագավորի առաջ, 11 Որ Վաշթի թագուհուն բերեն թագավորի առաջ՝ թագավորական թագով, որպեսզի ժողովրդին ու իշխաններին ցույց տա նրա գեղեցկությունը, որովհետև նա գեղեցիկ էր։ 12 Բայց Վաշթի թագուհին մերժեց գալ թագավորի հրամանով, որը տրվել էր նրա ներքինիների միջոցով։ Այդ պատճառով թագավորը շատ զայրացավ, և նրա բարկությունը բորբոքվեց նրա մեջ։ 13 Այն ժամանակ թագավորն ասաց ժամանակները գիտող իմաստուններին (քանզի այդպիսին էր թագավորի վարքը բոլոր նրանց նկատմամբ, ովքեր գիտեին օրենքն ու դատաստանը). 14 Նրանից հետո գալիս էին Կարսենան, Սեթարը, Ադմաթան, Թարշիսը, Մերեսը, Մարսենան և Մեմուքանը՝ Պարսկաստանի և Մարաստանի յոթ իշխանները, որոնք տեսան թագավորի երեսը և որոնք նստեցին թագավորության մեջ առաջինը։
15 Օրենքի համաձայն՝ ի՞նչ անենք Վաշթի թագուհուն, որ չկատարեց Ասուերոս թագավորի՝ ներքինիների միջոցով տրված հրամանը։ 16 Եվ Մեմուքանը պատասխանեց թագավորի ու իշխանների առաջ. «Վաշթի թագուհին ոչ միայն թագավորի, այլև բոլոր իշխանների ու ամբողջ ժողովրդի հետ, որոնք Ասուերոս թագավորի բոլոր գավառներում էին»։ 17 Որովհետև թագուհու այս արարքը պիտի հայտնի դառնա բոլոր կանանց, այնպես որ նրանք կարհամարհեն իրենց ամուսիններին իրենց աչքերում, երբ ասվի, թե՝ «Ասուերոս թագավորը հրամայեց իր առաջ բերել Վաշթի թագուհուն», բայց նա չեկավ։ 18 Այսպես այսօր Պարսկաստանի և Մարաստանի տիկինները կասեն թագավորի բոլոր իշխաններին, որոնք լսել են թագուհու արարքի մասին։ Այսպես շատ արհամարհանք և զայրույթ կբարձրանա։ 19 Եթէ արքային հաճելի է, թող նրանից արքայական հրաման տարածուի, եւ այն գրուի պարսիկների ու մարերի օրենքներում, որ չփոփոխուի, որ Վաշթին այլեւս չներկայացուի Ասուերոս արքայի առաջ, եւ թող թագավորը նրա արքայական տիտղոսը տայ նրանից լաւ ուրիշի։ 20 Եվ երբ թագավորի կայացրած հրամանագիրը հրապարակվի նրա ամբողջ կայսրությունում (քանի որ այն մեծ է), բոլոր կանայք՝ թե՛ մեծերին, թե՛ փոքրերին, պետք է պատիվ տան իրենց ամուսիններին։ 21 Այս խոսքը հաճելի եղավ թագավորին ու իշխաններին, և թագավորը արեց Մեմուքանի խոսքի համաձայն։ 22 Նա նամակներ ուղարկեց թագավորի բոլոր գավառներին՝ յուրաքանչյուր գավառին՝ ըստ իր գրության, և յուրաքանչյուր ժողովրդի՝ ըստ իր լեզվի, որպեսզի յուրաքանչյուր մարդ իշխի իր տանը, և որ ամեն ինչ հրատարակվի յուրաքանչյուր ժողովրդի լեզվով։ ԳԼՈՒԽ 2 1 Այս բաներից հետո, երբ Ասուերոս թագավորի զայրույթը հանդարտվեց, նա հիշեց Վաշթիին, նրա արածը և նրա դեմ որոշվածը։ 2 Այն ժամանակ թագավորի ծառաները, որոնք ծառայում էին նրան, ասացին. «Թագավորի համար թող գեղեցիկ կույսեր փնտրվեն։ 3 Եվ թող թագավորը իր թագավորության բոլոր գավառներում պաշտոնյաներ նշանակի, որպեսզի նրանք բոլոր գեղեցիկ կույս աղջիկներին հավաքեն Շուշան պալատում՝ կանանց տանը, թագավորի ներքինի Հեգեի՝ կանանց պահապանի հսկողության տակ, և նրանց մաքրագործման պարագաները տրվեն։ 4 Եվ թող այն աղջիկը, որը հաճելի կլինի թագավորին, թագուհի դառնա Վաշթիի փոխարեն։ Եվ այս բանը հաճելի եղավ թագավորին, և նա այդպես էլ արեց։ 5 Շուշան ամրոցում կար մի հրեա, որի անունը Մուրթքե էր՝ Բենիամինցի Կիսի որդի Սեմեիի որդի Հայիրի որդին։ 6 Որոնք Երուսաղէմից տարուել էին այն գերիների հետ միասին, որոնք տարուել էին Յուդայի Յեքոնիա արքայի հետ, որոնց տարուել էր Բաբելոնի Նաբուգոդոնոսոր արքայի կողմից։ 7 Եվ նա դաստիարակեց իր հորեղբոր դստերը՝ Ադասսային, այսինքն՝ Եսթերին, որովհետև նա ո՛չ հայր
Եսթեր
ուներ, ո՛չ մայր, և աղջիկը գեղեցիկ ու գեղեցիկ էր։ Երբ նրա հայրն ու մայրը մահացան, Մուրթքեն նրան իր դուստրը դարձրեց։ 8 Երբ թագավորի հրամանն ու հրովարտակը լսվեց, և շատ աղջիկներ հավաքվեցին Շուշան պալատում՝ Հեգեիի հսկողության տակ, Եսթերին էլ տարան թագավորի տուն՝ կանանց պահապան Հեգեիի հսկողության տակ։ 9 Եվ աղջիկը նրան դուր եկավ, և նա նրա բարեհաճությունը գտավ։ Եվ նա շտապ տվեց նրան մաքրագործման պարագաներ, ինչպես նաև նրա ունեցածը, և յոթ աղջիկներ, որոնք թագավորի տնից պետք է տրվեին նրան։ Եվ նա նրան ու նրա աղախիններին նախընտրեց կանանց տան լավագույն տեղին։ 10 Եսթերը չէր պատմել իր ժողովրդի կամ իր տոհմի մասին, որովհետև Մուրթքեն պատվիրել էր նրան չհայտնել դա։ 11 Եվ Մուրթքեն ամեն օր քայլում էր կանանց տան բակի առաջ՝ իմանալու, թե ինչպես է Եսթերը և ինչ է պատահելու նրան։ 12 Երբ ամեն մի աղջկա հերթը հասնում էր Ասուերոս թագավորի մոտ գնալուն, երբ նա տասներկու ամիս էր անցել կանանց սովորույթի համաձայն (քանզի այդպես էին լրանում նրանց մաքրագործման օրերը, այսինքն՝ վեց ամիս՝ զմուռսի յուղով, վեց ամիս՝ անուշահոտ բուրմունքներով և կանանց մաքրագործման այլ միջոցներով), 13 Այն ժամանակ ամեն կույս գալիս էր թագավորի մոտ, և ինչ որ նա ուզում էր, նրան տալիս էին կանանց տնից թագավորի տուն տանելու։ 14 Երեկոյան նա գնաց, իսկ հաջորդ օրը վերադարձավ կանանց երկրորդ տուն՝ թագավորի ներքինի Սաասգազի՝ հարճերի պահապանի հսկողության տակ։ Նա այլևս թագավորի մոտ չէր մտնում, եթե թագավորը նրան չհավաներ և նրան անունով չկոչեին։ 15 Երբ հերթը հասավ Եսթերին՝ Մուրթքեի հորեղբոր՝ Աբիհայիլի դստերը, որը նրան իր դուստրն էր համարել, թագավորի մոտ մտնելու, նա ոչինչ չպահանջեց, բացի այն, ինչ նշանակել էր թագավորի ներքինի Հեգեյը՝ կանանց պահապանը։ Եվ Եսթերը հաճություն գտավ բոլոր նրանց աչքում, ովքեր նրան նայում էին։ 16 Եսթերը տարվեց Ասուերոս թագավորի մոտ՝ նրա թագավորական տունը տասներորդ ամսին, այսինքն՝ Թեբեթ ամսին, նրա թագավորության յոթերորդ տարում։ 17 Եվ թագավորը Եսթերին սիրեց բոլոր կանանցից ավելի, և նա շնորհք ու հաճություն գտավ նրա աչքում բոլոր կույսերից ավելի, այնպես որ նա թագավորական թագը դրեց նրա գլխին և նրան թագուհի դարձրեց Վաշթիի փոխարեն։ 18 Այն ժամանակ թագավորը մեծ խնջույք արեց իր բոլոր իշխանների ու ծառաների համար՝ Եսթերի խնջույքը։ Նա ազատ արձակեց գավառներին և նվերներ բաժանեց՝ ըստ թագավորի կարգի։ 19 Եվ երբ կույսերը երկրորդ անգամ հավաքվեցին, Մուրթքեն նստած էր թագավորի դարպասի մոտ։ 20 Եսթերը դեռ չէր պատմել իր ազգականներին ու ժողովրդին, ինչպես որ Մուրթքեն նրան պատվիրել էր, որովհետև Եսթերը կատարում էր Մուրթքեի պատվիրանը, ինչպես որ երբ նրա հետ էր մեծացել։
21 Այն օրերին, երբ Մուրթքեն նստած էր թագավորի դարպասի մոտ, թագավորի երկու ներքինիները՝ Բիգթանն ու Թարեշը՝ դռան պահապաններից, զայրացան և փորձեցին ձեռք բարձրացնել Ասուերոս թագավորի վրա։ 22 Եվ բանը հայտնի դարձավ Մուրթքեին, որը պատմեց Եսթեր թագուհուն, և Եսթերը դա հայտնեց թագավորին Մուրթքեի անունով։ 23 Երբ գործը քննվեց, պարզվեց, որ երկուսն էլ կախաղան են բարձրացրել ծառից։ Այդ մասին գրվեց տարեգրության գրքում՝ թագավորի առաջ։ ԳԼՈՒԽ 3 1 Այս բաներից հետո Ասուերոս թագավորը բարձրացրեց Ագագացի Ամադաթայի որդի Համանին, բարձրացրեց նրան և նրա աթոռը դասեց իր հետ եղող բոլոր իշխաններից վեր։ 2 Եվ թագավորի բոլոր ծառաները, որոնք թագավորի դարպասի մոտ էին, խոնարհվում էին և երկրպագում Համանին, որովհետև թագավորը այդպես էր հրամայել նրա մասին։ Բայց Մուրթքեն ո՛չ խոնարհվում էր, ո՛չ էլ նրան երկրպագում։ 3 Այն ժամանակ թագավորի ծառաները, որոնք թագավորի դարպասի մոտ էին, ասացին Մուրթքեին. «Ինչո՞ւ ես զանց անում թագավորի հրամանը»։ 4 Երբ նրանք ամեն օր խոսում էին նրա հետ, բայց նա չէր լսում նրանց, նրանք այդ մասին հայտնեցին Համանին՝ տեսնելու, թե արդյոք Մուրթքեի խոսքերը կհաստատվեն, քանի որ նա նրանց ասել էր, որ ինքը հրեա է։ 5 Եվ երբ Համանը տեսավ, որ Մուրթքեն չէր խոնարհվում և չէր երկրպագում նրան, այն ժամանակ Համանը լցվեց բարկությամբ։ 6 Եվ նա արհամարհեց միայն Մուրթքեի վրա ձեռք բարձրացնելը, քանի որ նրանք նրան ցույց էին տվել Մուրթքեի ժողովրդին։ Ուստի Համանը փորձեց ոչնչացնել Ասուերոսի ամբողջ թագավորությունում գտնվող բոլոր հրեաներին՝ այսինքն՝ Մուրթքեի ժողովրդին։ 7 Ասուերոս թագավորի տասներկուերորդ տարում, առաջին ամսում, այսինքն՝ Նիսան ամսում, Համանի առաջ օրեցօր և ամսից ամիս գցեցին Փուր, այսինքն՝ վիճակ, մինչև տասներկուերորդ ամիսը, այսինքն՝ Ադար ամիսը։ 8 Եվ Համանն ասաց Ասուերոս թագավորին. «Կա մի ժողովուրդ, որը ցրված է և ցրված է քո թագավորության բոլոր նահանգներում գտնվող ժողովուրդների մեջ, և նրանց օրենքները տարբերվում են բոլոր ժողովուրդների օրենքներից, և նրանք չեն պահում թագավորի օրենքները։ Հետևաբար, թագավորի օգուտը նրանց թույլ տալը չէ»։ 9 Եթե թագավորին հաճելի է, թող գրվի, որ նրանք կործանվեն, իսկ ես տասը հազար տաղանդ արծաթ կվճարեմ գործի պատասխանատուներին, որպեսզի դրանք տանեն թագավորի գանձարանը։ 10 Եվ թագավորը հանեց մատանին իր ձեռքից ու տվեց Համանին՝ Ագագացի Ամմեդաթայի որդուն, հրեաների թշնամուն։ 11 Թագավորն ասաց Համանին. «Արծաթը քեզ է տրվում, ժողովրդին էլ՝ նրանց հետ վարվելու այն, ինչ քեզ համար հաճելի է»։
Եսթեր
12 Առաջին ամսվա տասներեքերորդ օրը թագավորի գրիչները կանչվեցին, և գրվեց այն ամենը, ինչ Համանը հրամայել էր թագավորի փոխանորդներին, յուրաքանչյուր նահանգի վրա գտնվող կուսակալներին, յուրաքանչյուր նահանգի յուրաքանչյուր ժողովրդի իշխաններին՝ ըստ իրենց գրի, և յուրաքանչյուր ժողովրդի՝ ըստ իրենց լեզվի։ Ասուերոս թագավորի անունով գրվեց այն և կնքվեց թագավորի մատանիով։ 13 Եվ նամակները ուղարկվեցին թագավորի բոլոր գավառները՝ մեկ օրում, տասներկուերորդ ամսվա, այսինքն՝ Ադար ամսվա տասներեքերորդ օրը, բոլոր հրեաներին՝ երիտասարդներին ու ծերերին, երեխաներին ու կանանց, ոչնչացնելու, սպանելու և նրանց ավարը որպես ավար վերցնելու համար։ 14 Յուրաքանչյուր նահանգում հրաման տալու համար գրության պատճենը հրապարակվեց բոլոր ժողովուրդներին, որպեսզի նրանք պատրաստ լինեն այդ օրվա համար։ 15 Սուրհանդակները դուրս եկան՝ թագավորի հրամանով շտապելով, և հրամանագիրը հրապարակվեց Շուշան ամրոցում։ Թագավորն ու Համանը նստեցին խմելու, բայց Շուշան քաղաքը շփոթված էր։ ԳԼՈՒԽ 4 1 Երբ Մուրթքեն տեսավ այդ ամենը, պատռեց իր հագուստը, քուրձ հագավ և մոխրով ցանեց իր վրա, դուրս եկավ քաղաքի մեջտեղը և բարձր ու դառն աղաղակով աղաղակեց։ 2 Եվ հասավ թագավորի դարպասի առաջ, որովհետև ոչ ոք չէր կարող մտնել թագավորի դարպասով քուրձ հագած։ 3 Եվ ամեն մի գավառում, որտեղ էլ որ հասնում էր թագավորի հրամանն ու հրովարտակը, հրեաների մեջ մեծ սուգ էր, ծոմապահություն, լաց ու կոծ, և շատերը պառկում էին քուրձերի ու մոխրի մեջ։ 4 Եսթերի աղախիններն ու ներքինիները եկան ու պատմեցին նրան։ Թագուհին խիստ տրտմեց ու հագուստ ուղարկեց Մուրթքեին հագցնելու և նրա քուրձը նրանից հանելու, բայց նա չընդունեց այն։ 5 Այդ ժամանակ Եսթերը կանչեց Հաթաքին, թագավորի ներքինիներից մեկին, որին նա նշանակել էր նրա մոտ ծառայելու, և նրան հրամայեց Մուրթքեին իմանալ, թե ինչ է դա և ինչու է դա։ 6 Այսպիսով, Հաթաքը դուրս եկավ Մուրթքեի մոտ՝ քաղաքի հրապարակը, որը թագավորի դարպասի առջև էր։ 7 Եվ Մուրթքեն նրան պատմեց իր հետ պատահած ամեն ինչի մասին, և այն գումարի մասին, որը Համանը խոստացել էր վճարել թագավորի գանձարանին՝ հրեաների համար, որպեսզի նրանք կործանվեն։ 8 Նաեւ նրան տվեց Շուշանում տրված հրովարտակի գրության պատճենը՝ նրանց կործանելու համար, որպեսզի ցույց տա Եսթերին, հայտնի նրան եւ հրամայի նրան գնալ թագավորի մոտ՝ նրան աղաչելու եւ նրա առաջ իր ժողովրդի համար աղաչելու։ 9 Եվ Հաթաքը եկավ ու Եսթերին պատմեց Մուրթքեի խոսքերը։ 10 Եսթերը կրկին խոսեց Հաթաքի հետ և նրան հրաման տվեց Մուրթքեի մոտ գնալու։
11 Թագավորի բոլոր ծառաները և թագավորի գավառների ժողովուրդը գիտեն, որ յուրաքանչյուր ոք, ով տղամարդ լինի թե կին, մտնի թագավորի մոտ ներքին գավիթ՝ չկանչված, մեկ օրենք կա նրան մահվան դատապարտելու համար, բացի նրանից, ում թագավորը մեկնի ոսկե գավազանը, որպեսզի նա ողջ մնա։ Բայց ես արդեն երեսուն օր է՝ չեմ կանչվել թագավորի մոտ։ 12 Եվ նրանք պատմեցին Մուրթքեին Եսթերի խոսքերը։ 13 Այն ժամանակ Մուրթքեն հրամայեց պատասխանել Եսթերին. «Մի՛ մտածիր, թե թագավորի տանը բոլոր հրեաներից ավելի շատ կփրկվես»։ 14 Որովհետև եթե դու այս պահին լռես, ապա հրեաների համար ազատություն և առատություն կգա ուրիշ տեղից, բայց դու և քո հոր տունը կկործանվեք։ Եվ ո՞վ գիտի, գուցե դու այսպիսի ժամանակի համար ես թագավորել։ 15 Եսթերը հրամայեց նրանց Մուրթքեին վերադարձնել այս պատասխանը. 16 Գնա, հավաքիր Շուշանում գտնվող բոլոր հրեաներին, և ծոմ պահեք ինձ համար, և երեք օր՝ ո՛չ գիշեր, ո՛չ ցերեկ, ո՛չ էլ գիշեր մի՛ կերեք ու մի՛ խմեք։ Ես էլ և իմ աղախինները նույնպես ծոմ կպահենք, և հետո կմտնեմ թագավորի մոտ, ինչը օրենքի համաձայն չէ։ Եվ եթե մեռնեմ, կմեռնեմ։ 17 Մուրթքեն գնաց իր ճանապարհով և արեց այն ամենը, ինչ Եսթերը պատվիրել էր իրեն։ ԳԼՈՒԽ 5 1 Երրորդ օրը Եսթերը հագավ իր թագավորական զգեստը և կանգնեց թագավորական տան ներքին բակում՝ թագավորական տան դիմաց։ Թագավորը նստեց իր թագավորական գահին՝ թագավորական տանը, տան դարպասի դիմաց։ 2 Եվ երբ թագավորը տեսավ Եսթեր թագուհուն՝ կանգնած բակում, նա հաճություն գտավ նրա աչքում։ Եվ թագավորը Եսթերին մեկնեց իր ձեռքում գտնվող ոսկե գավազանը։ Եսթերը մոտեցավ և դիպավ գավազանի ծայրին։ 3 Թագավորն ասաց նրան. «Ի՞նչ ես կամենում, թագուհի Եսթեր, և ի՞նչ է քո խնդրանքը։ Մինչև թագավորության կեսը անգամ քեզ կտրվի»։ 4 Եսթերը պատասխանեց. «Եթե թագավորին հաճելի է թվում, թող թագավորը և Համանն այսօր գան այն խնջույքին, որ ես նրա համար պատրաստել եմ»։ 5 Թագավորն ասաց. «Շտապեցրե՛ք Համանին, որ անի Եսթերի ասածի պես»։ Եվ թագավորը և Համանը եկան Եսթերի կազմակերպած խնջույքին։ 6 Եվ թագավորը գինու խնջույքի ժամանակ Եսթերին ասաց. «Ի՞նչ է քո խնդրանքը, և այն կտրվի քեզ, և ի՞նչ է քո խնդրանքը, նույնիսկ թագավորության կեսի համար էլ այն կկատարվի»։ 7 Եսթերը պատասխանեց եւ ասաց. «Իմ խնդրանքն ու խնդրանքն այս է. 8 Եթէ ես շնորհք եմ գտել թագավորի աչքում, եւ եթէ թագավորին հաճելի է իմ խնդրանքը տալ եւ կատարել իմ խնդրանքը, թող թագավորը եւ Համան գան այն խնջույքին, որ ես նրանց համար կպատրաստեմ, եւ վաղը կվարվեմ այնպէս, ինչպէս ասել է թագավորը։
Եսթեր
9 Այդ օրը Համանը դուրս եկավ ուրախացած և զվարթ սրտով։ Բայց երբ Համանը տեսավ Մուրթքեին թագավորի դարպասի մոտ, որ նա ո՛չ վեր կացավ, ո՛չ էլ շարժվեց նրա համար, նա լցվեց բարկությամբ Մուրթքեի վրա։ 10 Սակայն Համանը զսպեց իրեն, և երբ տուն եկավ, մարդ ուղարկեց ու կանչեց իր ընկերներին ու իր կնոջը՝ Զերեշին։ 11 Եվ Համանը պատմեց նրանց իր հարստության փառքի, իր որդիների բազմության և այն ամենի մասին, ինչով թագավորը նրան բարձրացրել էր, և թե ինչպես էր նրան բարձրացրել թագավորի իշխաններից ու ծառաներից վեր։ 12 Համանը շարունակեց. «Եսթեր թագուհին թագավորի հետ իր կազմակերպած խնջույքին ոչ ոքի չթողեց մտնել, բացի ինձանից, և վաղը ես նույնպես թագավորի հետ հրավիրված եմ նրա մոտ»։ 13 Սակայն այս ամենը ինձ համար ոչ մի օգուտ չէ, քանի դեռ տեսնում եմ հրեա Մուրթքեին՝ նստած թագավորի դարպասի մոտ։ 14 Այդ ժամանակ նրա կինը՝ Զերեշը, և նրա բոլոր ընկերները նրան ասացին. «Թող հիսուն կանգուն բարձրությամբ կախաղան պատրաստեն, և վաղը թագավորին ասա, որ Մուրթքեն դրա վրա կախաղան բարձրանա, ապա ուրախությամբ թագավորի հետ գնա խնջույքին»։ Եվ Համանին դուր եկավ այդ բանը, և նա հրամայեց կախաղանը պատրաստել։
ցանկանում է պատվել, և նրան ձիով տանեն քաղաքի փողոցով ու նրա առաջ հայտարարեն. «Այսպես պիտի վարվեն այն մարդու հետ, որին թագավորը ցանկանում է պատվել»։ 10 Թագավորն ասաց Համանին. «Շտապիր վերցրու հանդերձանքն ու ձին, ինչպես ասացիր, և այդպես արա հրեա Մուրթքեին, որը նստում է թագավորի դարպասի մոտ։ Թող ոչինչ չկորչի քո ասածներից»։ 11 Ապա Համանն առաւ հանդերձն ու ձին, հագցրեց Մուրթքեին եւ տարաւ նրան ձիու վրայ քաղաքի փողոցով եւ նրա առաջ հայտարարեց. «Այսպես պիտի անեն այն մարդուն, որին թագավորը ցանկանում է պատվել»։ 12 Մուրթքեն վերադարձավ թագավորի դարպասի մոտ։ Բայց Համանը շտապեց իր տունը՝ սգալով և գլուխը ծածկած։ 13 Եվ Համանը պատմեց իր կնոջը՝ Զերեշին, և իր բոլոր ընկերներին իր վրա պատահած ամեն ինչ։ Այն ժամանակ նրա իմաստունները և իր կինը՝ Զերեշը, ասացին նրան. «Եթե Մուրթքեն հրեաների սերնդից է, որի առաջ դու սկսել ես ընկնել, դու նրան չես հաղթի, այլ անպայման կընկնես նրա առաջ»։ 14 Եվ մինչ նրանք դեռ խոսում էին նրա հետ, եկան թագավորի ներքինիները և շտապեցին Համանին տանել Եսթերի կազմակերպած խնջույքին։
ԳԼՈՒԽ 6
1 Այսպիսով, թագավորն ու Համանը եկան Եսթեր թագուհու հետ խնջույքի։ 2 Եվ երկրորդ օրը՝ գինու խնջույքի ժամանակ, թագավորը կրկին ասաց Եսթերին. «Ի՞նչ է քո խնդրանքը, թագուհի Եսթեր, և այն կտրվի քեզ, և ի՞նչ է քո խնդրանքը, և այն կկատարվի, նույնիսկ մինչև թագավորության կեսը»։ 3 Եսթեր թագուհին պատասխանեց ու ասաց. «Եթե ես քո աչքում հաճություն եմ գտել, ո՛վ թագավոր, և եթե դա թագավորին հաճելի է, թող իմ խնդրանքով կյանքս ինձ տրվի, և իմ խնդրանքով՝ իմ ժողովուրդը։ 4 Որովհետև մենք՝ ես և իմ ժողովուրդը, վաճառվել ենք կործանման, սպանվելու և կործանվելու համար։ Բայց եթե մենք վաճառված լինեինք որպես ծառաներ ու աղախիններ, ես լռած կլինեի, չնայած թշնամին չէր կարող փոխհատուցել թագավորի վնասը։ 5 Ասուերոս թագավորը պատասխանեց և ասաց Եսթեր թագուհուն. «Ո՞վ է նա, և ո՞ւր է նա, որ համարձակվում է իր սրտում դա անել»։ 6 Եսթերն ասաց. «Հակառակորդն ու թշնամին այս չար Համանն է»։ Այդ ժամանակ Համան վախեցավ թագավորի ու թագուհու առաջ։ 7 Եվ թագավորը, զայրացած գինու խնջույքից վեր կենալով, մտավ պալատի այգին։ Համանը կանգնեց, որ Եսթեր թագուհուց խնդրի իր կյանքի համար, որովհետև տեսավ, որ թագավորը չարիք էր որոշել իր դեմ։ 8 Թագավորը պալատական պարտեզից վերադարձավ գինու խնջույքի վայրը, իսկ Համանն ընկած էր Եսթերի մահճակալի վրա։ Թագավորն ասաց. «Մի՞թե նա թագուհուն էլ կբռնաբարի իմ առաջ՝ տանը»։ Հենց որ խոսքը դուրս եկավ թագավորի բերանից, նրանք ծածկեցին Համանի դեմքը։
1 Այդ գիշեր թագավորը չկարողացավ քնել, և նա հրամայեց բերել տարեգրության գիրքը, և այն կարդացվեց թագավորի առաջ։ 2 Եվ գրված գտնվեց, որ Մուրթքեն պատմել էր Բիգթանայի և Թարեշի մասին՝ թագավորի երկու ներքինիներից՝ դռան պահապաններից, որոնք փորձում էին ձեռք բարձրացնել Ասուերոս թագավորի վրա։ 3 Թագավորն ասաց. «Ի՞նչ պատիվ ու պատիվ է տրվել Մուրթքեին դրա համար»։ Թագավորի ծառաները, որոնք ծառայում էին նրան, ասացին. «Նրա համար ոչինչ չի արվել»։ 4 Թագավորը հարցրեց. «Ո՞վ է բակում»։ Համանը մտել էր թագավորական տան արտաքին բակը՝ թագավորի հետ խոսելու, որ Մուրթքեին կախեն իր համար պատրաստված կախաղանից։ 5 Թագավորի ծառաներն ասացին նրան. «Ահա Համանը՝ բակում կանգնած»։ Թագավորն ասաց. «Թող ներս մտնի»։ 6 Համանը մտավ։ Թագավորը նրան ասաց. «Ի՞նչ պետք է անել այն մարդուն, որին թագավորը ցանկանում է պատվել»։ Համանը մտածեց իր սրտում. «Թագավորը ո՞ւմ կցանկանար ավելի մեծ պատիվ տալ, քան ինձ»։ 7 Եվ Համանը պատասխանեց թագավորին. «Այն մարդու համար, որին թագավորը ցանկանում է պատվել, 8 Թող բերեն թագավորական զգեստը, որը թագավորը սովորաբար կրում է, և ձին, որի վրա թագավորը նստում է, և թագավորական թագը, որը դրվում է նրա գլխին։ 9 Եվ այս հանդերձն ու ձին թող տրվեն թագավորի ամենապատվավոր իշխաններից մեկի ձեռքը, որպեսզի նրանք հագցնեն այն մարդուն, որին թագավորը
ԳԼՈՒԽ 7
Եսթեր
9 Եվ Հարբոնան՝ ներքինիներից մեկը, ասաց թագավորի առաջ. «Ահա նաև Համանի տանը կանգնած է հիսուն կանգուն բարձրությամբ կախաղանը, որը Համանը պատրաստել էր Մուրթքեի համար, որը բարիք էր խոսել թագավորի համար»։ Այդ ժամանակ թագավորն ասաց. «Կախեք նրան դրա վրա»։ 10 Այսպիսով, Համանին կախեցին այն կախաղանից, որը նա պատրաստել էր Մուրթքեի համար։ Այդ ժամանակ թագավորի զայրույթը հանդարտվեց։ ԳԼՈՒԽ 8 1 Այդ օրը Ասուերոս թագավորը Եսթեր թագուհուն տվեց Համանի՝ հրեաների թշնամու տունը։ Եվ Մուրթքեն եկավ թագավորի առաջ, որովհետև Եսթերը հայտնել էր, թե նա ինչ է իրեն համար։ 2 Թագավորը հանեց իր մատանին, որը վերցրել էր Համանից, և տվեց Մուրթքեին։ Եսթերը Մուրթքեին նշանակեց Համանի տան վրա։ 3 Եսթերը կրկին խոսեց թագավորի առաջ, ընկավ նրա ոտքերի առաջ և արցունքներով աղաչեց նրան, որ խափանի Ագագացի Համանի չարագործությունը և նրա ծրագիրը, որը նա ծրագրել էր հրեաների դեմ։ 4 Այդ ժամանակ թագավորը ոսկե գավազանը մեկնեց դեպի Եսթերը։ Եսթերը վեր կացավ ու կանգնեց թագավորի առաջ։ 5 Եվ ասաց. «Եթե թագավորին հաճելի է, և եթե ես նրա աչքում հաճություն եմ գտել, և եթե բանը թագավորի աչքին ուղիղ է թվում, և ես նրա աչքին հաճելի եմ, թող գրվի, որ չեղյալ հայտարարվեն Ագագացի Ամադաթայի որդի Համանի կողմից մտածված նամակները, որոնք նա գրել էր թագավորի բոլոր գավառներում գտնվող հրեաներին ոչնչացնելու համար։ 6 Որովհետև ինչպե՞ս կարող եմ տեսնել այն չարիքը, որ գալու է իմ ժողովրդի վրա, կամ ինչպե՞ս կարող եմ տեսնել իմ ազգականների կործանումը։ 7 Ասուերոս թագավորն ասաց Եսթեր թագուհուն և հրեա Մուրթքեին. «Ահա ես Եսթերին տվեցի Համանի տունը, իսկ նրան կախեցին կախաղանից, որովհետև նա իր ձեռքը բարձրացրեց հրեաների վրա»։ 8 Դուք էլ գրեք հրեաների համար, ինչպես որ ձեզ դուր է գալիս, թագավորի անունով և կնքեք թագավորի մատանիով, որովհետև թագավորի անունով գրված և թագավորի մատանիով կնքված գրությունը ոչ ոք չի կարող չեղարկել։ 9 Այդ ժամանակ, երրորդ ամսի, այսինքն՝ Սիվան ամսվա, քսաներեքերորդ օրը, թագավորի գրիչները կանչվեցին, և գրվեց այն ամենը, ինչ Մուրթքեն պատվիրել էր հրեաներին, Հնդկաստանից մինչև Եթովպիա գտնվող նահանգների՝ հարյուր քսանյոթ նահանգների, փոխանորդներին, կուսակալներին ու կառավարիչներին, յուրաքանչյուր նահանգի՝ իր գրով, յուրաքանչյուր ժողովրդի՝ իր լեզվով, և հրեաներին՝ իրենց գրով ու իրենց լեզվով։ 10 Եվ նա գրեց թագավոր Ասուերոսի անունով, կնքեց այն թագավորի մատանիով և նամակներ ուղարկեց ձիավորների, ջորիների, ուղտերի և մատղաշ դրոմեդարների վրա հեծյալների միջոցով։ 11 Որով թագավորը թույլատրեց յուրաքանչյուր քաղաքում գտնվող հրեաներին հավաքվել և պաշտպանել իրենց կյանքը, ոչնչացնել, սպանել և
կործանել ժողովրդի և գավառի բոլոր զորավորներին, որոնք կհարձակվեին իրենց վրա՝ թե՛ երեխաների, թե՛ կանանց, և նրանց ավարը որպես ավար վերցնել։ 12 Ասուերոս թագավորի բոլոր գավառներում մեկ օրում, այսինքն՝ տասներկուերորդ ամսվա, այսինքն՝ Ադար ամսվա տասներեքերորդ օրը։ 13 Գրքի պատճենը, որպես հրաման, որ տրվի յուրաքանչյուր նահանգում, հրապարակվեց բոլոր ժողովուրդներին, և որ հրեաները պատրաստ լինեն այդ օրվա համար՝ վրեժ լուծելու իրենց թշնամիներից։ 14 Այսպիսով, սյուները, որոնք հեծել էին ջորիների ու ուղտերի վրա, ճանապարհ ընկան՝ թագավորի հրամանով շտապող և ճնշում գործադրվող։ Եվ հրամանագիրը հրապարակվեց Շուշան ամրոցում։ 15 Եվ Մուրթքեն դուրս եկավ թագավորի առաջից՝ կապույտ ու սպիտակ թագավորական զգեստով, ոսկե մեծ պսակով և բարձրորակ կտավից ու ծիրանիից պատրաստված պատմուճանով։ Շուշան քաղաքը ուրախացավ ու ուրախացավ։ 16 Հրեաները լույս, ուրախություն, ցնծություն եւ պատիվ ունեին։ 17 Եվ ամեն նահանգում և ամեն քաղաքում, որտեղ էլ որ հասնում էր թագավորի հրամանն ու հրովարտակը, հրեաները ուրախություն և ցնծություն էին անում, տոն ու տոնական օր։ Եվ երկրի ժողովրդից շատերը հրեաներ էին դառնում, որովհետև հրեաների վախը իջել էր նրանց վրա։ ԳԼՈՒԽ 9 1 Տասներկուերորդ ամսում, այսինքն՝ Ադար ամսում, նույն ամսվա տասներեքերորդ օրը, երբ թագավորի հրամանն ու հրովարտակը մոտենում էին կատարմանը, այն օրը, երբ հրեաների թշնամիները հույս ունեին իշխանություն ձեռք բերել նրանց վրա (չնայած հակառակը եղավ, որ հրեաները տիրում էին իրենց ատողներին): 2 Հրեաները հավաքվեցին իրենց քաղաքներում՝ Ասուերոս թագավորի բոլոր գավառներում, որպեսզի ձեռք բարձրացնեն նրանց վրա, ովքեր ցանկանում էին վնասել իրենց, և ոչ ոք չկարողացավ դիմադրել նրանց, որովհետև նրանց վախը պատել էր բոլոր ժողովուրդներին։ 3 Եվ թագավորի բոլոր նահանգապետները, փոխանորդները, տեղակալներն ու պաշտոնյաները օգնում էին հրեաներին, որովհետև Մուրթքեի վախը ընկել էր նրանց վրա։ 4 Որովհետեւ Մուրթքէն մեծ էր թագաւորի տանը, եւ նորա համբաւը տարածուեցաւ բոլոր գաւառներումը. որովհետեւ այս մարդը՝ Մուրթքէն, գնալով մեծանում էր։ 5 Այսպիսով, հրեաները սրի հարվածով, կոտորածով ու կործանումով հարվածեցին իրենց բոլոր թշնամիներին և արեցին այն, ինչ կամենում էին նրանց հետ, ովքեր ատում էին իրենց։ 6 Եվ Շուշան ամրոցում հրեաները սպանեցին ու կործանեցին հինգ հարյուր մարդ։ 7 Եվ Պարշանդաթան, Դալֆոնը և Ասպատան, 8 Եվ Փորաթա, Ադալիա և Արիդաթա, 9 Եվ Պարմաշտան, Արիսաին, Արիդային և Վայեզաթան,
Եսթեր
10 Հրեաների թշնամի Համանի՝ Ամադաթայի որդի Համանի տասը որդիներին սպանեցին, բայց ավարի վրա ձեռք չդրեցին։ 11 Այդ օրը Շուշան արքունիքում սպանվածների թիվը թագավորի առաջ բերվեց։ 12 Եվ թագավորն ասաց Եսթեր թագուհուն. «Հրեաները Շուշան ամրոցում սպանել և կործանել են հինգ հարյուր մարդ և Համանի տասը որդիներին։ Ի՞նչ են նրանք արել թագավորի մնացած գավառներում։ Հիմա ո՞րն է քո խնդրանքը, և այն կտրվի քեզ, կամ ի՞նչ է քո խնդրանքը, և այն կկատարվի»։ 13 Եսթերն ասաց. «Եթե թագավորին հաճելի է, թող Շուշանում գտնվող հրեաներին թույլատրվի վաղն էլ անել այսօրվա հրամանագրի համաձայն, և Համանի տասը որդիները կախաղան բարձրանան»։ 14 Եվ թագավորը հրամայեց այդպես անել, և հրամանագիրը տրվեց Շուշանում, և նրանք կախեցին Համանի տասը որդիներին։ 15 Շուշանում գտնվող հրեաները հավաքվեցին նաև Ադար ամսվա տասնչորսերորդ օրը և Շուշանում սպանեցին երեք հարյուր մարդ, բայց ավարի վրա ձեռք չբարձրացրին։ 16 Բայց թագավորի գավառներում գտնվող մյուս հրեաները հավաքվեցին, պաշտպանեցին իրենց կյանքը և հանգստացան իրենց թշնամիներից, և իրենց թշնամիներից յոթանասունհինգ հազար մարդ սպանեցին, բայց ավարի վրա ձեռք չբարձրացրին։ 17 Ադար ամսվա տասներեքերորդ օրը, իսկ նույն ամսվա տասնչորսերորդ օրը հանգստացան և այն դարձրին խնջույքի ու ուրախության օր։ 18 Բայց Շուշանում գտնվող հրեաները հավաքվեցին տասներեքերորդ օրը և տասնչորսերորդ օրը, իսկ տասնհինգերորդ օրը հանգստացան և այն դարձրին խնջույքի ու ուրախության օր։ 19 Ուստի գյուղերի հրեաները, որոնք ապրում էին անպարիսպ քաղաքներում, Ադար ամսվա տասնչորսերորդ օրը դարձրին ուրախության, խնջույքի և տոնական օր, և միմյանց բաժիններ ուղարկեցին։ 20 Եվ Մուրթքեն գրեց այս բաները և նամակներ ուղարկեց բոլոր հրեաներին, որոնք գտնվում էին Ասուերոս թագավորի բոլոր գավառներում՝ թե՛ մոտիկ, թե՛ հեռու, 21 Սա հաստատելու համար նրանց մեջ, որ նրանք ամեն տարի տոնեն Ադար ամսվա տասնչորսերորդ օրը և նույն ամսվա տասնհինգերորդ օրը, 22 Ինչպես այն օրերը, երբ հրեաները հանգստացան իրենց թշնամիներից, և այն ամիսը, որը նրանց համար վշտից վերածվեց ուրախության, և սգից՝ բարի օրվա, որպեսզի նրանք դրանք դարձնեն խնջույքի և ուրախության օրեր, միմյանց բաժիններ ուղարկելու և աղքատներին նվերներ տալու օրեր։ 23 Եվ հրեաները պարտավորվեցին անել այնպես, ինչպես սկսել էին, և ինչպես Մուրթքեն գրել էր նրանց։ 24 Որովհետեւ Ագագացի Ամմեդաթայի որդի Համանը՝ բոլոր հրեաների թշնամին, խորհել էր հրեաների դեմ, որ կործանի նրանց, եւ Փուր էր գցել, այսինքն՝ վիճակ գցել, որ կործանի նրանց եւ կործանի։ 25 Բայց երբ Եսթերը ներկայացվեց թագավորին, նա նամակներով հրամայեց, որ իր չար ծրագիրը, որը նա ծրագրել էր հրեաների դեմ, վերադառնա իր գլխին, և որ իրեն ու իր որդիներին կախեն կախաղանից։
26 Ուստի նրանք այս օրերը Պուրիմ անվանեցին՝ Պուր անունով։ Հետևաբար, այս նամակի բոլոր խոսքերի և այս բանի վերաբերյալ իրենց տեսածի ու նրանց հասածի համար, 27 Հրեաները որոշեցին և իրենց վրա, իրենց սերնդի վրա և բոլոր նրանց վրա, ովքեր միացան իրենց, վերցրին իրենց վրա, որպեսզի ամեն տարի պահեն այս երկու օրերը՝ ըստ իրենց գրածի և իրենց նշանակված ժամանակի։ 28 Եվ որ այս օրերը հիշվեն ու պահվեն բոլոր սերունդներում, բոլոր տոհմերում, բոլոր նահանգներում ու բոլոր քաղաքներում, և որ այս Պուրիմի օրերը չանհետանան հրեաների մեջ, և նրանց հիշատակը չկորչի նրանց սերնդից։ 29 Այդ ժամանակ Աբիհայիլի դուստր Եսթեր թագուհին և հրեա Մուրթքեն ամենայն հեղինակությամբ գրեցին՝ հաստատելով Պուրիմի այս երկրորդ նամակը։ 30 Եվ նա նամակներ ուղարկեց բոլոր հրեաներին՝ Ասուերոսի թագավորության հարյուր քսանյոթ գավառներին՝ խաղաղության և ճշմարտության խոսքերով, 31 Հաստատելու այս Պուրիմի օրերը իրենց նշանակված ժամանակներում, ինչպես որ հրեա Մուրթքեն և թագուհի Եսթերը պատվիրել էին նրանց, և ինչպես որ նրանք որոշել էին իրենց և իրենց սերնդի համար՝ ծոմապահության և աղաղակի հարցերը։ 32 Եսթերի հրամանագիրը հաստատեց Պուրիմի այս գործերը, և այն գրվեց գրքում։ ԳԼՈՒԽ 10 1Եւ Ասուերոս արքան հարկ դրեց երկրի եւ ծովի կղզիների վրայ։ 2 Նրա զորության ու հզորության բոլոր գործերը, ինչպես նաև Մուրթքեի մեծության մասին պատմությունը, որին թագավորը նրան բարձրացրեց, մի՞թե դրանք գրված չեն Մարաստանի և Պարսկաստանի թագավորների ժամանակագրության գրքում։ 3 Որովհետեւ հրեա Մուրթքէն Ասուերոս թագավորից հետո երկրորդն էր եւ մեծ հրեաների մեջ, եւ ընդունված էր իր եղբայրների բազմության կողմից, փնտրում էր իր ժողովրդի հարստությունը եւ խաղաղություն էր խոսում իր բոլոր սերնդի հետ։