Arabic - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria

ةمدقم امب،سانلانمديدعلاريطاسأللانماهريثأتعبتتنكميو.ةيرشبلاةمكحلاوركفلارداصممدقأدحأراقيحأةصقيفدجن .ديدجلاوميدقلانيدهعلاو،ميركلانآرقلاكلذيف .ةنولملاهتصقهذهو.راقيحأةيصخشملاعلاءامكحنيبروصت،ايناملأبسيفيرتيفءاسفيسفىلعروثعلامت ةصقلاللانممهأطاتبثامدنعلولانرقلايفءاملعلااهعضوارياأ.ةيحةشقانملاعوضومةصقلاهذهخيراتناك .نيتنفلإضاقنأنيبدليملالبق500ماعىلإدوعتةيمارآةيدربيفترهظيتلاةيلصلا ةليلفلأنمةيليمكتلاتاحفصلايفاهيلعفرعتلائراقللنكميعقاولايف.ةيخيراتتسيلوةيلاياةصقلانأحضاولانم ةيرحنإ.ةياهنلاىتحهابتنلابذجيقيضلابورهلاودئاكملاوةكرحلابئلتمييذلادرسلاو،ةعارببةبوتكماهنإ.ةليلو بتاكلاهكلميامىلغأيهلايخلا وألاثملا(4)؛رصمىلإةلحرلا(3)؛)لاثملانمةعئارةلسلس(ميلعتلا(2)؛درسلا:(1)لحارمعبرأىلإةباتكلامسقنت ).لاضلاهياأنباميلعتراقيحأاهبلمكييتلا(لاثملا 1لصفلا ةمكحلابهلمو.هياأنباىنبتكلذل.نباهلنوكيلأهلردقنكلوةجوز60هلناك،روشلمظعلاريزولا،راكيحأ" .ءاملاوزبخلانمرثكأةفرعملاو ميكحلاراقيحتاأنبا،نادانو،كلملابيراحنسريزو،ميكحلاراقيحةصق1 كلملاريزوناكو،راقيحهمساميكحلجر،ىونينوروشآكلم،موداهرسنبا،بيراحنسكلملامايأيفريزوكانهناك2 .بيراحنس ،ةأرمانيتسجوزتو،مكحلاويأرلاوةفرعملايفافوسليفواميكحوارهامناكو،ةريثكتارياوةورثوةورثهلناك3 .ارصقنهنمةدحاولكلىنبو .هثيرونوكينأنكمي،ءاسنلاءلاهنميأنملفطهلنكيملكلذلكعمنكلو4 .همقعرمأوهتلاحمهلحرشوةرحسلاوءاملعلاونيمجنملاعمجمايلادحأيفو،اذهببسبادجانيزحناكو"5 املغكوحنمينأمهنمبلطاوةهلللحبذاوبهذا:هلاولاقف6 عرضتلاوبلطلاباهيلإعرضتواهيلإعرضتومانصللحئابذمدقوهلاولاقامكلعفف7 .هبلقيفملأبلحرو،ابئتكمانيزحىضمو،ةدحاوةملكبهوبيجيملف8 اي،ضرلاوتاوامسلاقلاااي،يلعلاااي:لئاق،هبلقيفةرارحبهيلإاعرضتم،نمآويلعلااىلإعرضتوداعف9 !تاقولخملالكقلاا .يننفديو،ينيعضمغيف،يضرميفينرضحيف،هنمةيزعتبىظحأىتح،ادلوينيطعتنأكلأسأ10 دلوألبلظتسببسلااذهلف،حئابذلااهلتمدقو،ةتوحنملاليثامتلاىلعلوأتدمتعاكنأامب:لوقيتوصهءاجف11 .كتايحلاوط .كنفديكتافودنعو،ةنسحلاكتيبرتوكملعهملعو،كنباهلعجاو،كتاأنبانادانذانكل12 هنيبريوهنعضرييكل،تاعضرمينامثىلإهملسأو،اريغصاعيضرناكو،هتاأنبانادانذاأف13 .ريرحنمةرسأىلعاسلاجناكو.زمرقوناوجرأوريرحنمسبلموفيطلبيدأتوديجماعطبهايبرف14 .ةفسلفلاوملعلاوةباتكلاوبدلاهملع،ليوطلازرلاكتبنو،يشمونادانربكاملو15 .هللاقكلذىلعةولعو،نسلايفربكدقهنأىأرفراقيحىلإبيراحنسكلملارظنةريثكمايأدعبو16 نسلايفتربكدقلاقح؛يريدمويراشتسم،يريزو،يبتاك،مكاحلا،ميكحلا،نيملا،رهاملا،مرتحملايقيدصاي17« .بيرقملاعلااذهنمكليحرنأدبلو؛تاونسلابتلقثو نباناداناذه!دبلاىلإكسأريحيل،يديساي:«راقيحهللاقف».كدعبيتمدايفناكمهلنوكيسنمينرباأ18 .ينباهتلعج،يتاأ »يتفرعمويتمكحهتملعوهتيبردقو19

،كقيرطيفبهذتسو؛كناكميفهعض،ابسانمهتدجواذإو،هارليترضحىلإهرضحأ!"راقيحاي:«كلملاهللاقف20 " .ةفيطلةحاريفكتايحةيقبشيعتوحيرتستل .فرشلاوةوقلاهلىنمتودجسف.هتاأنبانادانىلإمدقوراقيحبهذمث21 يبأوينتمداامكو.هظفحينأاوعدأ؟راقيحايكنبااذهله:"راققيحللاقوهبحرفوهببجعأوهيلإرظنو22 "كلجأنمهيوقأوهمركأىتح،يلامعأويتاجايتحاويعيراشمققحيويبصلااذهينمدخيلف،مداهرس نادانيدلوعمربصلابىلحتتنأكنمبلطأ!""دبلاىلإكلملايديسايكسأريحيل:"هللاقوكلمللراقيحدجسو23 ".يغبنيامككتمدانمنكمتيىتحهئاطاأهلرفغتو هيديلبقو.مارتحاوفرشلكبهعمنوكينأبجيهنأوهئاقدصأىوقأوهيلضفممظعأهلعجيسهنأكلملاهلمسقأمث24 .هعدوو .ءاملاوزبخلانمرثكأةفرعملاوةمكحلابهلمىتحاراهنوليلهملعيذاأوةفرغيفهسلجأوهعمهتاأنبانادانذاأو25 2لصفلا لامعلاوسبلملاوءاسنلاولاملابقلعتياميفيرشبلاكولسللةدلاااياصوةميدقلامايلانم"ريقفلادراشتيرميوقت" ضعبب63ةيلانراق47.و45و37و23و17و12تايلايفصاالكشبمامتهللةريثملاثمأدجوت.ءاقدصلاو .مويلاةيرخسلا .هلوقأامركذتويتحيصنعبتاويملكعمسا!ينباي:"لئاقهملعاذكه1 املأببستوكناسلقرحتوةلعتشمةرمجحبصتلئل،رالاهفشكتلو،كبلقيفتومتاهعد،ةملكتعمساذإ!ينباي2 .سانلاوامامألجختو،راعلابسكتو،كدسجيف .هبربختلف،ائيشتيأراذإو؛هرشنتلف،اريرقتتعمساذإ!ينباي3 .درلايفلجعتتلو،عمتسملاىلعةلهسكتغلبلعجا!ينباي4 فختلفائيشتعمساذإ،ينباي5 .ةيخترمةدقعمتختلو،اهلحتلوةموتخمةدقعلحتل،ينباي6 .دبلاىلإةيقابيهفةفيرشلاىركذلاامأ،لوزيولبذيهنإف،يجراخلالامجلاهتشتل،ينباي7 .خفلايفعقتىتحةكبشلايفكقلعتو،ةسئابةتيمتومتلئل،اهملكبةيبغةأرماكعدختل،ينباي8 اماهتملسوأ،كلءيشيأاهتيطعأاذإكلليو.اهسفنيفةيبغوةريقح،مهارملاوسابللابةنيزتمةأرماهتشتل،ينباي9 .كيلعابضغيف،ةئيطخلابكتوغأوكدييف نكلب،راجشلالكدعبلكللحلاصاهرمثو،راجشلالكلبقاهقاروأحرطتاهنإفزوللاةرجشلثمنكتل!ينباي10 راجشلالكدعبلكللحلاصاهرمثو،راجشلالكلبقلكللحلاصاهرمثحرطتيتلاتوتلاةرجشلثم كتوصعفرتلوقمحأنكتلو،ميقتسملاقيرطلايفشماو،ابذهمنكو،كتوصضفااو،كسأرضفاا!ينباي11 ،ةوقبداقيثارحملاناكولو؛مويلكةريثكاتويبينبيرامحلاناكل،اتيبىنبييلاعلاتوصلاناكولهنل،كحضتامدنع .لامجلافاتكأتحتنمثارحملاليزأامل .سئابلجرعمرمخلابرشنملضفأميكحلجرعمةراجحلاةلازإ!ينباي12 .نيريقحلاءلهجلاعمبرشتلو،راربلاروبقىلعكرمابكسا!ينباي13 دسفتلو؛ةبرجتنودهحدمتلو؛اقيدصواقيفرهلعجامث،هربتااف،قيدصوأقيفركلناكاذإ،ينباي!15ينباي14 كنبلاقيرطعنصاو،كاوشلاىلعهبشماف،كمدقيفءاذحلامادام،ينباي.16ةمكحلاىلإرقتفيلجرعمكثيدح ينغلالكأاذإ،ينباي.17اهذاقنإنكميلوقرغتوهجاومأورحبلايفرحبتنألبقكتنيفسدشو،كدلوأوكتيبلهلو ،هتاكلتممويمويلاهزبخبيفتكيهنإ،ينباي"18هعوجنم:"سانلالوقي،ريقفلااهلكأاذإو"،هتمكحبهنإ:"نولوقي،ةيح كملظاذإ.كناريجبئاصمبحرفتلو،ازباهعملكأتلو،قمحلانمابيرقنكتل!ينباي.19ريغللوهاميهتشيلو .فطللاهلرهظأف،كودع .همركأوهفااافاخييذلالجرلا!ينباي20 ناكاذإو،ةعرسبضهنيهنإفطقسولىتحو،زتهيلرثعتولىتحميكحلاو،رثعتيوطقسيلهاجلالجرلا!ينباي21 .هضرملءاوددجويلف،قمحلالهاجلالجرلاامأ.هتايحبينتعينأهنكمياضيرم .هنعهديسكئفاكيفوسف،كئفاكينأعطتسيملاذإو،افقاوقباو،هئاقللبهذاف،كنمىندألجركنمبرتقااذإ!ينباي22 لفقلثمو،مئاهبلاطبرلثمو،سيكلامفطبرلثمو،ةقيدحلايفدامسلاكهبرضنل،كنبابرضنملمتل!ينباي23 بابلا

عراوشلايفكسأرعضتف،سانلانيبكرقتحيوكيلعرمتينألبققلالاهملعو،رشلانعكنبافك،ينباي24 .ةريرشلاهلامعأرشىلعبقاعتف،سلاجملاو بحاصتلو،نورقلاريبكروثىلعلصحتلو،فلظأبريبكرامحو،ةفلقبنيمسروثىلعكسفنللصحا،ينباي25 .هنودسفيهايإمهطعتاملكف،ةصلةمألو،سكاشمدبعىلعلصحتلو،اعداخملجر مركأنمو؛ةئيطخلاتومتميلفهمأوأهابأرقتحانم:"ليقدقف؛امهنعايضاربرلانكيلو،كادلاوكنعليل،ينباي26 ".ريالكىريوهرمعوهمايألوطتهيدلاو .هلادعتسمنوكتىتح،ودعلاكلباقيدقىتمفرعتلكنل،حلسلبقيرطلايفشمتل!ينباي27 يذلالجرلانل؛اهناصغأواهقاروأبةاطغمةرجشلثمنكلب،ومنتلقاروألبةيراعةرجشلثمنكتل!ينباي28 .رمثلوقاروألبةرجشلثم،مهلبقنمهوركموملاعلايفيزخموهلافطألوةأرماهلسيل اهلظتحتةيربلاشوحوحيرتستو،اهبرمينملكاهرمثلكأي،قيرطلابناجىلعةرمثمةرجشلثمنك!ينباي29 .اهقاروأنملكأتو .بئذللاماعطحبصتاهقافرواهقيرطنعلضتةاشلك!ينباي30 كرقتحيلئلةقامحلاولهجلاملكيورتلو"،ميكحانأوقمحأيديس:"لقتل!ينباي31 مدقت:"مهلنولوقينيذلاءلاهنمنكنكلو"،انعاودعتبا:"مهدايسأمهللوقينيذلامدخلاءلاهنمنكتل!ينباي32 " .انمبرتقاو .ةياهنلايفكلةميقرثكأنوكيسامهيأيردتلتنأف،هبحاصةرضحيفكدبعبعادتل!ينباي33 .كنعتكسيفكقلايذلاكبرنمفختل!ينباي34 .كردصىلعىراأةرمسوديفكمدقىلعسوديكبحاصعدتلو؛ناسللاولحوليمجكملكلعجا!ينباي35 نلفاصعبلهاجلاتبرضاذإنكلو؛راعلابيفاروعشكهردصيفئبتختسف،ةمكحةملكباميكحتبرضاذإ!ينباي36 .عمسينلومهفي بهذالب،هرمأتلفاقمحأتلسرأاذإو؛ديرتاملعفيسهنإف،اريثكهرمأتلفكتجاحءاضقلاميكحتلسرأاذإ!"ينباي37 ةعرسبهمامتإىلإعرسأف،لمعيفكولسرأاذإوديرتاملعفينلفهترمأاذإهنإف،ديرتاملعفاوكسفنب .كنممقتنيوكنمليكذاأيسهنإف،كنمىوقأوهنمىلعدتعتلينباي38 ولىتح،اميكحيمسةئلتممهديتناكنمنل؛اهوبلسيلئل،كتاكلتممامهيلإملستنألبقكمدااوكنبابرجينباي39 .ءامكحلاريمأناكولىتح،لهاجواريقفيمسةغرافهديتناكنمو،لهاجوايبغناك .ةجاحلاورقفلانمةرارمرثكأائيشدجأملف،دوعلاتعلبو،لظنحلاتلكأدقل،ينباي40 .هتيبريبدتيفنسحييكلعوجلاوداصتقلاكنباملعينباي41 .هيلعلقثيهنإفءامكحلاملكلهاجلاملعتلينباي42 كرقتحيفكقيدصلكتلاحرهظتلينباي43 كرتيو،دشريلبلقلاىمعنكلو،ائيشفائيشدشريدقنينيعلاىمعنل،نينيعلاىمعنمدشأبلقلاىمعينباي44 .اجوعماقيرطكلسيوميقتسملاقيرطلا .هناسلبلجرلاةرثعنمرياهمدقبلجرلاةرثعينباي45 .لضفلاديعبلاخلانمريابيرقلاقيدصلاينباي46 نل؛ءانغلاتوصنمرياءاكبلاتوصو؛هتايحنمرياهتوم،هلةحارليذلاناسنلانإ،ينباي48ينباي47 .جاهتبلاوءانغلاتوصنمريا،افواامهيفناكاذإ،ءاكبلاونزحلا كدييفروفصعو،ديعبروثنمرياكنمبيرقفوراو،كراجردقيفةزوإنمرياكدييفعدفضذخفينباي49 نمهينجو،تيمدسأنمريايحلابلعثلاو،ريثكقزرديدبتنمرياعمجييذلارقفلاو،ريطيروفصعفلأنمريا امأو،ىريلوضرلايفنوطغمونايفخمةضفلاوبهذلانل،ةضفلاوبهذلاينعأ،ةورثهينجنمريافوصلا .هسبلينمللامجوهو،ىريوقاوسلايفىقبيففوصلا .ةرثعبمةورثنمرياةريغصةورثينباي50 .تيمريقفنمريايحبلكينباي51 .بونذلابتيمينغنمرياريخلالمعيريقفينباي52 ةملكلانل،نيمصاختملاسانلانيبفقتلو.كبلقعمرواشتتنأدعبلإكمفنمةملكجرختلينباي!"54ينباي53 كانهنمبرهانكلو؛ةداهشلاىلإرطضتسو،لاتقدلوتبرحلانمو،ابرحدلوتراجشلانمو،اراجشدلوتةئيسلا .حرتساو كلذنملضفأءيشلف،ميقتسملاكولسلاولمحتلاوربصلاحوربىلحتلب،كنمىوقألجرمواقتلينباي55 موديلدقيناثلانل،لولاكقيدصهركتلينباي56

.دسلامفنمهذاقنإيفدهتجاو،ناطلسلاةرضحيفهنعثدحتو،هتنحميفريقفلاةرايزبمقينباي57 .ةيحتلايفهعمنكوهمركأوهمرتحاكنمرخسينمو،هبيرقنوكتسليلقدعبكنل،كودعتومبحرفتل!ينباي58 ةلهجلامهفيدقف،لسعلاكولحىلإرملالوحتو،ضيبأىلإدوسلابارغلالوحتو،ءامسلايفءاملافقوتاذإ!ينباي59 .ءامكحنوحبصيوىقمحلاو ذئنيح؛رشلاىلإرظنلانعكينيعو،ةقرسلانعكديو،بذكلانعكناسلعنماف،اميكحنوكتنأتدرأاذإ!ينباي60 .اميكحىعدتس .كتاوخيشيفمركتكبابشيفاعضاوتمنك.ولحنهدبقمحلاكنهديلنكلو،بيضقبميكحلاكبرضيل!ينباي61 .هناضيفمايأيفارهنلو،هتوقمايأيفلجرمواقتل!ينباي62 .هملكيفكلذكوهفهسابليفرظنملاحيبقناكنموهملكيفكلذكوهفهسابليفاقينأناكنمينباي!64ينباي63 .كلاحتءاسلإوهنموجنتىتحاهنمابيصنهطعأوناطلسلاملعأفتقرساذإينباي65 .ةعئاجوهديتدمغنملاقيدصذختتلو،تعبشوهديتعبشنملاقيدصذختاينباي66 .ةيعرلاىلعنايغطلاو،ةدارلافيرحتو،مكحلاءوسو،ريزولاملظ:هشيجلوكلملااهيلعنمأيلءايشأةعبرأكانه67 ريقفلاو،ينغلاو،قمحلاو،ميكحلا:مهؤافاإنكميلةعبرأو 3لصفلا ةيفيكلةلهذملاةصقلايههذهو.نئاخلاهياأنباىلإهتاكلتممملسيو.ةلودلانواشيفةطشنلاةكراشملاراقيحألزتعي" ةياهنتناكهذهنأودبيو.مادعلابهيلعمكحلاىلإراقيحأبعاقيللةيكذةرمااميداتو.روزمىلإدحاجلافرسملالوحت .راقيحأ ملعينكيملو،اعيمجاهبظفتحيسهنأروصت،هتاأنبا،نادانللاثملاواياصولاهذهنمىهتناامدنعو،راقيحملكتاذكه1 .ءازهتسلاوراقتحلاوبعتلاهلرهظيناككلذنملدبهنأ راآءيشلكو،ةيشاملاو،لويخلاو،ءاملاو،ديبعلاو،هتاكلتمملكنادانلملسوهلزنميفانكاسراقيحسلجكلذدعبو2 .ناداندييفيهنلاورملاةطلستلظو؛هبسكيوهكلتميناك .هتيبىلإدوعيمث،كلمللهمارتحامدقيلبهذيرالاونيحلانيبراقيحناكو،هتيبيفاحيرتسمراقيحسلجف"3 دقراقيحيمع:لئاق،رهظاملكهموليذاأو،هنمرخسوراقيحبصنمرقتحا،هديبيهنلاورملانأنادانكردأاملف4 .نلاائيشفرعيلو،فرا .راقيحهمعكلمياملكبرذبيو،لبلاوليخلاعيبيو،ءاملاوديبعلابرضيأدبو5 .هتوقوهتاكلتممددبدقهنأكلملاربخيللسرأو،هتيبنمهدرطوماق،هتيبلهألوهديبعمحريلهنأراقيحىأراملف6 »هتاكلتممىلعلوهتيبىلعلوهلاومأىلعدحأطلستيلفاميلسراقيحمادام:«هللاقوناداناعدوكلملاماقف7 هيلعملسيملوجرخيملولاديملءانثلاهذهيفو،هلاومألكنعوهمعراقيحنعنادانديتعفرف8 .ادجانيزحلظو،هتاأنبانادانعمهبعتىلعراقيحمدنف9 هيلإملسو.اميظعاماركإهمركأوهابرو،نادانناكمهسفنىلإراقيحهذاأف،نادرزونبهمسارغصأخأنادانلناكو10 .هتيبىلعايلاوهلعجو،كلميناكاملك دقل:"لئاق،راقيحهمعنمرخسيو،هلأسنملكليكتشيأدبف،دسحلاوةريغلاهتباصأ،ثدحامنادانكردأاملف11 ".لتقلابظحلاءوسهبلجأفوسف،ةوقلايلعلاايناطعأاذإنكلو،يلعياألضفو،هتيبنميمعيندرط ىلإةلاسربتكو،هنهذيفرملانادانبلق،ةرتفدعبو.هلططخيدقيذلاةرثعلارجحيفريكفتلايفنادانرمتساو12 :لئاق،سرافكلم،ميكحلاهاشنبا،شياأ كلملااهيأ،كيلإراقيحهبتاكوهريزونمو،ىونينوروشآكلمبيراحنسنمةماركلاوةوقلاوةحصلاوملسلا13" .دحاوسلفكنيبوينيبنكيلف!ميظعلا لبةكلمملاكلملسأ،ىونينو،روشأىلإو،نيرسنلهسىلإاعيرستبهذوتمقاذإ،باتكلااذهكيلإلصوىتمو14 .برحللدشحلوبرح !ميظعلاكلملااهيأكنيبوينيبملسنكيل."رصمكلمنوعرفىلإراقيحمسابىراأةلاسراضيأبتكو15 لوبرحلبةكلمملاكلملسأ،نيرسنلهسىلإىونينوروشأىلإتبهذوكيلإباتكلااذهلوصوتقويفتمقاذإ16 ".لاتق .راقيحهمعةباتككنادانةباتكناكو17 كلملارصقيفكلذعماتناكو،راقيحهمعمتاخبامهمتاونيتلاسرلاىوطمث18 راقيحيراشتسمويبتاكويريزولةحصلاوملسلا:"راقيحهمعىلإكلملانمةلثاممةلاسربتكوبهذمث19

،ددعلاوسبلملايفنيلماكاونوكيلو،كعمنيذلادونجلاعيمجعمجا،باتكلااذهكيلإلصيامدنع،راقيحاي20 .نيرسنلهسيفسماخلامويلايفيلإمهرضحأو يكلرصمكلمنوعرفءارفسيعمنل،ينبراحينأديريودعكيدضشيجلادشحاوعرسأفكيلإايتآينتيأرىتمو21 .اننوهركيوانؤادعأمهنل،انوفاخيوانشيجةوقاوري اهأرقوكلملامامأاهرشنواهبتكيتلاىرالاةلاسرلاذاأوكلملاديبعدحأديبراقيحىلإاهلسرأوةلاسرلامتامث22 .متخلاهارأوهيلع اذام!يتمكحترهظأدقل،هآ:لاقواديدشاميظعابضغبضغوةميظعةريحكبترا،ةلاسرلايفامكلملاعمساملف23 ؟هليتانسحنعهنميئازجاذهأ؟يئادعأىلإلئاسرلاهذهبتكىتحراقيحبتلعف ."لمأةحيحصةصقلالهىرنونيرسنلهسىلإبهذنانعدلب،بضغتل!"كلملااهيأنزحتل:نادانهللاقف24 اذإوكلملارظنو.نيرسنلهسىلإةيربلاىلإاوبهذوريزولاودونجلاوكلملاذاأوسماخلامويلايفنادانماقمث25 .نوفطصمشيجلاوراقيح دجوامككلملادضاوفطصينأوبرحلايفامكاوكرحتينأشيجلاىلإراشأومدقتكانهكلملانأراقيحىأراملو26 نادانهلاهرفحةرفحيأفرعيلوهو،ةلاسرلايف اميظعابضغبضغوةريحلاوبعرلاوقلقلاهيلعىلوتساراقيحلعفكلملاىأراملو27 كتيبىلإبهذالب،ملأتتلونزحتلوبضغتلنكلو"؟دغولااذهلعفاذامكلملايديسايتيأرأ:"نادانهللاقف28 ".ءانعلبكنعكودعدرطأسو،لسلسلابلبكمواديقمراقيهكيلإرضحأسو،كيسركىلعسلجاو !معاياو:"هللاقوراقيهىلإنادانبهذو.هنأشبائيشلعفيملو،راقيهىلعبضغدقو،هيسركىلإكلملاعجرف29 .هبكرمأامبكمايقىلعكركشيواميظعاحرفكبحرفيكلملانإ ىريىتح،ناتديقمكلجروكفلاناتديقمكيديوهيلإتنأيتأتومهماهمىلإدونجلادرطتىتحكيلإينلسرأنلاو30 ".مهكلمنمومهنمكلملافاخيىتحو،كلذنوعرفءارفس .هيلجرديقوهرهظفلاهيديديقولاحلايفماقف".ةعاطلاوهعمسلا:"لاقوراقيهباجأف31 ةوقلاكلمللىنمتوضرلاىلعهمامأدجسكلملاةرضحىلإراقيحلاداملوكلملاىلإهعمبهذونادانهذاأف32 .ةمئادلاةايحلاو كبهتلعفيذلارشلاوهامينرباأ،يتلودمكاحاي،يراشتسماي،يرومأمكاحاي،يبتاكاي،راقيحاي:كلملالاقف33 .حيبقلالمعلااذهبينتأفاكىتح قطنينأعطتسيملو،لاحلايفهناسلدقعوهؤاضعأتفجتراكلذراقيحىأراملف.همتااوهديطخبفورحلامهارأف34 .تكسوضرلاىلإهسأرقرطألب؛فوخلانمةملكب .ةنيدملاجراافيسلابهقنعبرضوراقيحلتقبمهرمأوروفلاىلعماقوهنمرملانأدكأتكلذكلملاىأراملف35 ؟كلملللعفلااذهلعفيفكتردقوأكريكفتكعفنيامهجولادوسأايراقيحاي:لاقونادانخرصف36 هتيببابدنعراقيحقنععطقاوبهذاومقفايساي:كلملاهللاقفكيماسوبأفايسلامساناكويتاوكحلالاقاذكه37 .عارذةئامهدسجنعهسأرحرطاو تسليننأملعأانأو."كتينمأققحتتلفينلتقتنأتدرأنإودبلاىلإكلملايديسيحيل:لاقوكلملامامأراقيحعكرف38 نأ،كتقادصىلإوكيلإلسوتأ!كلملايديساي،كلذعمو؛هرشنعاباسحيطعينأبجيريرشلالجرلانكلو،ابنذم ."كتحيبذكدبعنكيلو،ينفدنماونكمتيىتح،يديبعليدسجيطعينأفايسللحمست .هتبغربسحهعملعفينأفايسلارمأوكلملاماق39 .هولتقيىتحنينايرعهعماوبهذيوفايسلاوراقيهاوذاأينأروفلاىلعهديبعرمأو40 ابايثنهيسبلأوةباشءارذعفلأكعمنكيلويئاقلليجراا:اهللاقوهتجوزىلإلسرألتقيسهنأانيقيراقيحملعاملو41 يتوملبقيلعنيكبيىتحريرحلاوناوجرلانم .اوبرشيلةريثكارمايطلااوهمدخلوفايسللةدئاميدعأو42 .ملعلاوبدلانماهنكمأاملكتعمجوةميكحوةنطفوةميكحتناكوهباهرمأاملكتلعفف43 .اوركسواوعبشىتحاوبرشواولكأفةراافلاةمعطلاورمخلاوةبترمةدئاملااودجوفايسلاوكلملاشيجلصواملو44 بيراحنسوبأكلملامداهرسدارأنيحهنأتملعامأ،كيمسابأاي:هللاقوعمجلانيبنمابناجفيسلاراقيحذاأف45 ؟كبلطوكلملابضغأدهىتحناكميفكتأباوكتذاأكلتق .كبهتعنصيذلافورعملاركذتنلاو،كبحرفهترضحىلإكترضحأاملو46 .يلتقىلعاميظعابضغبضغيويلعمدنيفوسكلملانأملعأانأو47 يتاأنباناداننأملعتو،اميظعابيطاظحيقلتسكنأهرصقيفهمامأينمدقتامدنعنوكيفوسو،ابنذمتسلينل48 كلذبملعيدحألو،يتيبةقيدحيفبادرسيلنلاو؛يلتقىلعكلملامدنيفوسو،ئيسلالعفلااذهيبلعفوينعدا

.لتقلاقحتسينجسلايفدبعيدلو،يتجوزملعبهيفينوئبا49 .نولتقينماوفرعينلف.هولتقينأنوركسيامدنعمدخلارمأو،يبايثهوسبلأوهوجراأ50 .اميظعازنكيعمترادادقنوكتسو.هونفديليديبعلهدسجطعأو،هدسجنمعارذةئامهسأرقلأو51 !"دبلاىلإكسأريحيل:"هللاقوكلملاىلإبهذو،راقيحهرمأامكفايسلالعفف52 اهاوسكلذبدحأملعيملو،هيفكيامعوبسألكأبخملايفهيلإلزنتراقيحةجوزتناكمث53 كلتلهأعيمجهيلعنزحو،هتوموميكحلاراقيحلتقفيكنعناكملكيفترشتناوترركتوةصقلاتيورو54 .ةنيدملا ،ملاع،لقاعلجردجوينيأو؟كلثمدجوينيأ!كملعلوكلليو!كبدأوكملعلليوو،راقيحايكلليو:اولاقواوكبف55 ؟كماقمموقيفكهبشي،مكحلايفرهام .هتبوتهعفنتملو،راقيحىلعمدنكلملانكلو56 اميركت،ةداعلايهامكهبدناو،راقيحكمعىلعءاكبوانزحعنصاو،كباحصأكعمذاوبهذا:هللاقوناداناعدمث57 .هاركذل اموقعمجلب،حونيملونزحيملوكبيمل،همعتيبىلإبهذامدنع،بلقلايساقلا،لهاجلا،قمحلا،ناداننكلو58 اوبرشواولكأواورتهتسافبلقلاةاسق .احربمابرضمهبرضيومهبذعيومهديقيو،راقيحلنيعباتلاديبعلاويراوجلاىلعضبقينادانأدبف59 .ةئيطخلايفهعمعقتنأدارألب،اهدلولثمهتبريتلاهمعةجوزمرتحيملو60 عرضتيويلصيناكو،ركشوميحرلايلعلاادمحف،هناريجوهديبعءاكبعمسف،أبخملاىلإعطقدقناكراقيحنكلو61 .امئاديلعلااىلإ ىنمتيوهيزعيناكو.هيلإلسوتيويتأيراقيحناكو:أبخملاطسويفوهوراقيحىلإرالنيحنميتأيفايسلاناكو62 .صلخلاهل لحراقيهىلعاوبدنو،بيراحنسكلملااورقتحاوكولملاعيمجنزح،لتقميكحلاراقيهنأىراأدلبيفعاشاملو63 زاغللا 4لصفلا .هتدوع.راكيحلثدحاذام".لوهلاوبأزاغلأ" ةحصلاوملسلاب"اهيفهركذي،بيراحنسكلملاىلإةلاسربتكوروفلاىلعماق،راقيهلتقنمرصمكلمدكأتاملو1 .بيراحنسكلملابيبحلاياأ،صاالكشبكلاهانمتنيتلاةماركلاوةوقلاو ،يلهينبيلكسفننمايكذواميكحلجريللسرتنأكنمديرأو،ضرلاوءامسلانيبرصقءانبيفبغرأتنك2 "تاونسثلثةدملروشأكرامجوبئارضىلعلصحأنأو،يتلئسأعيمجىلعينبيجيلو .بيراحنسىلإاهلسرأوةلاسرلامتامث3 ةيفيكيفراتحاو،اميظعابضغبضغو،اولجاواوكبتراف،هتكلممفارشلوهئارزولاهاطعأواهأرقواهذاأف4 .فرصتلا نممهللاقوباتكلامهيلعأرقوهدلبيفناكنملكونيمجنملاونيفارعلاوةفسلفلاوءامكحلاوءاملعلاوخويشلاعمجف5 ؟هتلئسأىلعهبيجيورصمكلمنوعرفىلإبهذيمكنم .كبتاكوكريزوراقيحلإةلئسلاهذهفرعينمكتكلمميفسيلهنأملعاكلملاانديسايهلاولاقف6 هذهلحيهلعلكيلإهعداف.هتفرعموهملعوهتمكحلكهملعهنإفهتاأنبانادانلإاذهيفةراهمانلسيلفنحنامأو7 ةبعصلاةدقعلا نيبارصقينبينأردقينميديسايلاقنادانهأرقاملفهيفاممهفاوباتكلااذهرظناهللاقونادانكلملااعدمث8 ؟ضرلاوءامسلا .راقيحىلعحونيويكبيأدبودامرلايفسلجوهشرعنعلزنواديدشانزحنزحنادانملككلملاعمساملو9 دجأنيأ،يتكلمممكاحويدلبملعماي!راقيحايكليلليو!زاغللاورارسلافرعيذلاراقيحاي!ينزحاي:لئاق10 ةفرعملبلهاجيبغيبصثيدحىلإتعمتساو!كتكلهأفيك!كليلليو؟كلهجوتأنيأ،يدلبملعماي،راقيحاي؟كلثم .ةلوجرلونيدلو فصنهيطعأنأدوأو؟يحراقيحنأربخبينيتأيوأ،طقفةدحاوةرميلكيطعينأعيطتسينم!يلهآاضيأو!هآ11 يتكلمم كبذذلتأو،كيلإرظنلانمعبشأف،طقفةدحاوةرمكارأيكل!"راقيح،هآ؟اذهيلنيأنم12

".رملاةياهنتيأرىتحكرمأيفتراأتامو!كتلتقفيك،راقيحاي!دبلاىلإكيلعينزحاي!هآ13 لاقوهيلإمدقتو،ههاجتهسفنتنل،راقيحىلعهنزحوكلملابضغفايسلاىأراملف.اراهنوليليكبيكلملالظو14 :هل ؟كبنذام،كيمسابأايكلليو:كلملاهللاقف.يسأرعطقبكديبعرمأ!يديساي15 "كرملافلاتلمعانأو،لتقيهديسلوقلافلالمعيدبعلك!يديساي:فايسلاهللاقف16 "؟يرمأتفلااميف،كيمسابأايكلليو:"كلملاهللاقف17 ،امناكميفهتأبادقو،ملظدقهنأو،هيلعمدنتسكنأتملعدقو،راقيحلتقبينترمأدقل،يديساي:فايسلاهللاقف18 ."كيلإهترضحأينترمأاذإو،بجلايفنمآنلاوهو،هديبعدحأتلتقو ."كديسانأويبترخسدقل،كيمسابأايكلليو:"كلملاهللاقف19 . "يحملاسراقيح،يديسايكسأرةايحبنكلو،ل:فايسلاهللاقف20 .راقيحراضحإبمهرمأوحرفلانمهيلعيمغأوهسأررادورملانمدكأتملكلااذهكلملاعمساملف21 .كئاقدصأعيمجنأشقوفكنأشعفرأوكتينغلاقداصكملكناكولنيملايدبعاي:فايسلللاقف22 هركشيوادمحياسلاجراقيحدجوفلزنوأبخملابابحتففراقيحتيبىلإلصوىتحاحرففايسلاىضمو23 !ةجهبلاورورسلاوحرفلامظعأكيلإلمحأانأراقيحاي:لئاقهادانف24 .كلملاىلإبهذوهذاأمث.ةياهنلاىلإةيادبلانمنوعرفنعءيشلكبهرباأف؟كيمسابأايربخلاام:راقيحهللاقف25 ،رسنلابلاخملثمهرفاظأو،شوحولارعشلثملاطدقهرعشنأو،زوعلانمةلاحيفهنأىأركلملاهيلإرظناملف26 .دامرلالثمنلاحبصأوتهابوريغتدقههجونولنأو،بارتلابخستمهمسجنأو .يلإكداعأيذلالدمحلا:لاقوهيلعىكبوهلبقوهنضتحاولاحلايفماقوهيلعنزحكلملاهآراملف27 .راقيححارأو،ةريبكةورثهاطعأو،هعمادجافيطلناكو،فيسلاىلعهعضووهءادرعلاو.هازعوهازعمث28 تنثناف،اهيلعئكتلةلخنيلتيبردقل."ملاعلالافطألامعأيههذه!دبلاىلإكلملايديسيحيل:كلمللراقيحلاقف29 .اضرأينتحرطواهبناجىلإ ملعو،ةمحرلاكلرهظأيذلااكرابت:""كلملاهللاقف!كقياضتمومهلاعدتل،كلترهظنأذنم،يديساينكلو30 .لتقلانمكذقنأوكصلاو،مولظمكنأ نمنكمتتىتح،اموينيعبرأةدملعتمتساو،كبايثريغو،كرفاظأملقو،كسأرقلحاو،ئفادلامامحلاىلإبهذانكلو31 .""كيلإكهجونولدوعيو،كتلاحنسحتوكسفنلريخلالعف حبسي،اديعسواديعسهنكسمىلإفرصناو،كلمللدجسواراقيحركشف،راقيحهسبلأو،نيمثلاهءادركلملاعلامث32 .يلعلاا .يحهنأعمسنملكوهؤاقدصأاضيأحرفو،هتيبلهأهعمحرفو"33 5لصفلا هنوك،راقيحأ.رصمىلإقلطنا"".ةرئاط""ةلحرلوأ.روسنلاىلعنايبصلا.راقيحل""زاغللا""ةلاسرترهظأ" 27).ةيلا.(اضيأةهاكفلاسحهيدل،اميكحلجر .اموينيعبرأحارتساو،كلملاهرمأامكلعفف1 .ارورسمواحرف،همامأوهفلاهديبعو،كلملاىلإابكاربهذو،هبايثعورأسبلمث2 .لعفياذامفرعيل،كبتراو،بعرلاوفوخلاهذاأ،ثدحيناكامهتاأنبانادانكردأاملف3 :هللاقو،هبناجىلإهسلجأوملسلاهيلعدرف،هيلعملسوكلملاةرضحىلإلادكلذراقيحىأراملف4 تلتقكنأعمسنأدعب،رصمكلمانيلإاهلسرأيتلالئاسرلاهذهرظنا!راقيحيبيبحاي"" اهبلطيلرصمكلماهلسرأيتلابئارضلانمافوارصمىلإاندلبلهأنمنوريثكرفو،انيلعاوبلغتوانوزفتسادقل"5 . انم .هاوتحممهفوهأرقوباتكلاراقيحذاأف6 ،هيلعباتكلااذهضرعأسو،نوعرفىلإتاباجلادرأسو،رصمىلإبهذأس!يديسايبضغتل:كلملللاقمث7 .كتكلممةداعسلو،يلعلااةدعاسمبكءادعأيزاأسو؛برهنملكدرأسو،بئارضلانأشبهبيجأسو .ةمعنهلرهظأوهبلقعستاو،اميظعاحرفحرف،راقيحنمملكلااذهكلملاعمساملو8 .كلذبكلملاحمسف.اهعملماعتلاوةلأسملاهذهيفرظنلانمنكمتأىتحاموينيعبرأةلهمينطعأ:كلمللراقيحلاقف9

رمأو،هيلإامهباوتأوامهورسأف،روسنلانمنيارفهلاوداطصينأنيدايصلارمأو،هنكسمىلإراقيحبهذو10 نيقودنصهلاوعنصينأمهرمأونيراجنلارضحأو،عارذيفلألبحلكلوط،نطقلانمنيلبحهلاوجسنينأنيجاسنلا .كلذاولعفف،نيريبك ىلعنوبكريدلولالعجو،دلولاوروسنلاماعطإونلمحلاحبذيفمويلكىضقو،نيريغصنيملغذاأمث11 ةفاسم،مويلكائيشفائيشىلعلاىلإناقلحيامهكرتو،روسنلامادقأبلبحلاطبرو،ةيوقةدقعبامهطبرو،روسنلاروهظ .هيلإامهبذجمث.مهروهظىلعدلولاو،ءامسلااغلبىتحلبحلالوطىلعاعفتراو؛هاملعتوكلذاداتعاىتح،عرذأةرشع :نيلئاقاوارصينأمهيلعف،ءامسلاىلإنوعفريامدنعهنأةيبصلاىصوأ،تققحتدقهتبغرنأراقيحىأراملو12 ».ىلاسكاننل،نوعرفكلمللارصقينبنل،ةراجحلاونيطلاانلاورضحأ13« ).ةراهملانم(ةنكممةطقنىصقأىلإاولصوىتحمهنيرمتومهبيردتنمراقيحهتنيملو14 ».بئاجعلاكيرليعممق.كتبغربسحلمعلامتدقل!يديساي:«هللاقوكلملاىلإبهذومهكرتمث15 يفمهقلطأوراقيحمهطبرو،نايبصلاوروسنلاراضحللسرأوعساوناكمىلإبهذوراقيحعمسلجوكلملاماقف16 .مهنكامأيفمهعضووهيلإمهبذجمث.مهملعامكنوارصياوأدبف،لابحلالاوطءاوهلا ىلايتكلممرخفاييبيبحايملسببهذاهللاقوهينيعنيبراقيحكلملالبقواميظعابجعهعمنموكلملابجعتف17 وحنبهذوروسنلاونايتفلاوهشيجوهدونجذاأوهعدومث18يلعلااةوقبهبلغاونوعرفهلئساىلعبجاورصم هيراشتسمنملجرلسرابيراحنسنارصمبعشملعاملو19كلملادلبوحنهجتالصواملورصمنكاسم نيصاخلاهيراشتسمنمةقرفلسرافنوعرفكلملاىلاربخلااولمحهتلئساىلعبيجيونوعرفعمملكتيلنيصاخلا كلملاكلبقتسي"كلملايديسايهللاقف21كولملابقيليامكهلدجسونوعرفمامالادوءاجف20هماماهورضحيل .ةماركوةوقوملسببيراحنس نمبلطتلكلملايديسىلإتلسرأكنل.كتبغرلككلققحأوكتلئسأىلعكبيجل،هديبعدحأ،انأينلسرأدقو22 .ضرلاوءامسلانيبارصقكلينبيلجركلملايديس ."ديرتامكرصقلاكلينبأكلملايديسةوقوميركلاكاضرويلعلااةنوعمبانأو23 اذإومراصلالدعلاوهةكلمملارارقتسانلاتاونسثلثةدملرصمبئارضنعهيفهتلقامكلملايديساينكلو24 .اهتركذيتلابئارضلاكللسريكلملايديسنإفكيلعدرلايفةعرابيدينكتملوتحبر .كلملايديسىلإهتركذاملسرتنأكلىقبيكتلئسأيفكتبجأاذإو25 .هملكفطلوهناسلةيرحنمريحتوبجعتملكلااذهنوعرفعمساملف26 .بيراحنسكلملالمننمةريغصةلمنانأوماقيبأكدبعلاقفكمسااملجراينوعرفكلملاهللاقف27 هللاقف29؟ينملكتوينبيجتةريغصةلمنيللسراىتحةناكمكنمىلعاوهنمكديسلنكيمللهنوعرفهللاقف28 نانوعرفرمامث.30ءايوقلايزخيلءافعضلاعمانافكبلقيفامذفنانايلعلالتحمسولكلملايديسايراقيح نوعرفسبلماياةثلثدعبكلذلمكاملو31هيلاجاتحياملكوبارشلاومحللاوفلعلابهودوزيوماقيبلانكسماودعي مهسوؤروةقصلتممهمادقاوةعطاقتممهيديانوفقاوهتكلممءامظعوهئارزولكوهشرعىلعسلجورمحلاوناوجرلا .هماماضرلالبقوهمامادجسهيلامدقاملفماقيبارضحيلنوعرفلسراو.32ةسكنم ؟نوهبشينميتكلممفارشأوهبشأنمماقيبأاينوعرفكلملاهللاقف33 .هديبعلثمكتكلممفارشأولابمنصلالثمكنإيديسايراقيحهللاقف34 .نوعرفكلملاهرمأامكراقيحبهذفادغانهىلإعجراوبهذاهللاقف35 ابايثنيسبلفارشلاوءارمحابايثاسبلنوعرفناكوكلملامامأفقوودجسونوعرفىلإراقيحلاددغلايفو36 .ءاضيب ؟نوهبشينميتكلممفارشأوهبشأنمماقيبأاينوعرفهللاقف37 "ادغلاعتوكنكسمىلإبهذا:"نوعرفهللاقف"اهتعشأككديبعوسمشلاكتنأ"يديسايماقيبأهللاقف38 .راقيحراضحإبمهرمأو،هيسركىلعسلجومهلثمنوعرفسبلو،ةيقنءاضيبابايثاوسبلينأهتيشاحنوعرفرمأف39 .همامأسلجولادف "؟نوهبشينميفارشأو؟هبشأنمماقيبأاي:"نوعرفهللاقف40 ."ادغانهنكوبهذا:"نوعرفهللاقف."موجنلاوبكاوكلاككفارشأورمقلاكتنأ!يديساي:"ماقيبأهللاقف41 مهرمأو،هيسركىلعسلجوءارمحلاةفيطقلانمابوثنوعرفسبلو،ةنولمابايثاوسبلينأهديبعنوعرفرمأف42 .هلدجسولادف."ماقيبأراضحإب .هراهزأككشيجوناسينرهشلثمتنأيديسايلاقف؟نوهبشينمبيشيجو؟هبشأنمماقيبأايلاقف43 هديبعبيئامظعولعبلاثمتلابينتهبشىلولاةرملايفماقيبأايلاقواميظعاحرفحرفكلذكلملاعمساملف44 سمشلاةعشأبيئامظعوسمشلابينتهبشةيناثلاةرملايفو45

.موجنلاوبكاوكلابيئامظعورمقلابينتهبشةثلاثلاةرملايفو46 نمبيراحنسكلملايديسايينرباأماقيبأاينلانكلو.هراهزأبيئامظعوناسينرهشبينتهبشةعبارلاةرملايفو47 ؟نوهبشينمبهؤامظعو؟هبشي كيمدقىلعمقنكلوكيسركىلعسلاجتنأوكلملايديسركذأنأيلاشاحلاقوميظعتوصبراقيححاصف48 هؤامظعهبشينموكلملايديسهبشينمكرباأف نلاينرباأهللاقوراقيحمامأفقووهيسركنعنوعرفماقفةباجلايفهتأرجوهناسلةيرحنمنوعرفكبتراف49 .نوهبشينموهؤامظعوكلملاكديسهبشينمفرعل .رطملالطهوحايرلاتبهءاشىتمودعرلاوقربلاهؤامظعوءامسلاهلإوهيديسراقيحهللاقف50 .رودتلفموجنلاورمقلاو،اهءوضيطعتلفسمشلاكسميو،رطميوقربيفدعرلارمأيو51 .هتويبوهراهزأرمديوناسينسوديفرطملاطقسيفبهتفةفصاعلارمأيو52 تنأنمينملعأو،ةقيقحلايللق،لجراي:هللاقو،اميظعابضغبضغواريثكراتحا،ملكلااذهنوعرفعمساملو53 . اقح هراشتسموهتكلمميلاووهريزوانأو،بيراحنسكلملايراشتسممظعأ،بتاكلاراقيحانأةقيقحلابهرباأف54 "ةديجةحصبوايحودبتتنأو،هلتقبيراحنسكلملانأراقيحنعانعمساننكلو"ملكلااذهيفتقدصدقل:هللاقف55 سانلاملكقدصو،يلتقبرمأكلملايديسنل،يفخلاملعييذلالدمحلانكلو،كلذكناكدقل،معن:"راقيحهللاقف56 ملةملكبينرباأو،ادغانهنكوبهذا:"راققيحلنوعرفلاقف."57هيلعلكوتنملىبوطو،ينذقنأبرلانكلو،نيقسافلا ."يدلبويتكلمملهأنملويئامظعنمطقاهعمسأ 6لصفلا اماردانيذلاءاكذلاو.مويلاةورذروسنلاىلعنايبصلالكشيو.نوعرفةلئسألكىلعراقياأبيجيو.ةعدخلاحجنتو" 34-45تايلايففشكتي،ةميدقلاةسدقملابتكلايفهدجن :اهيفلوقي،ةلاسربتكوهنكسمىلإراقيحبهذف1 .رصمكلمنوعرفىلإىونينوروشأكلمبيراحنسنم2 ينضرقتنأكنميلمأو،ضعبىلإمهضعبكولملاو،هياأىلإجاتحيخلانأوههبكملعنامو!ياأايكيلعملسلا3" " .كيلإاهلسرأسليلقدعبو.مهيلعاهقافنإنمنكمتأىتح،دونجلاضعبماعطلاهيلإجاتحأينل،بهذلانمةنزوةئامعست .نوعرفىلإدغلايفاهمدقو،ةلاسرلاىوطمث4 .طقدحأنمملكلااذهلثمعمسأملاقح:هللاقوريحتكلذىأراملف5 كلملايديسلكيلعنيداذهاقح:راقيحهللاقف6 كولملاةمدايفنيصلخملانمكلثم،راقيحاي:لاقوكلذنوعرفلبقف7 .ةفرعملاوةفسلفلابكنيزوةمكحكلمكأيذلااكرابت8 .ضرلاوءامسلانيبارصقينبتنأكنمهديرناميقبراقيحاينلاو9 نيطلاورجحلاوريجلاانلدعأيديساينكلو،كرايتااوكتبغربسحارصقكلينبأس.ةعاطعمسلا:راقيحلاقف10 .ديرتامككلنونبيسنورهامنوؤانبيدلو،لامعلاو كلملابهذو،نايتفلاوروسنلاهعمذاأو،هناملغوراقيحهيلإءاجف،عساوناكمىلإاوبهذو،هلكلذلككلملادعأف11 .راقيحلعفياذاماوريلاهلكةنيدملاتعمتجاو،هئامظعلكو ،ءاوهلايفاهقلطأو،روسنلامادقأيفلابحلاطبرو،مهروهظىلعنايتفلاطبرو،قيدانصلانمروسنلاراقيحجراأف12 ضرلاوءامسلانيبتيقبىتحىلعأىلإتدعصف !لمعلبنوفقاواننل،كلملارصقينبنل،انيطاوتاه،انبلاوتاه:نيلئاقنوارصيملغلاأدبو13 .هؤامظعوكلملابجعتو.اوبجعتواوريحتوعمجلاتهبف14 نعمهوعنمتلونوديرياملامعللاوتاه:«مهلنيلئاقكلملادونجىلعاوحاصو،لامعلانوبرضيهديبعوراقيحذاأف15 ».مهلمع »؟ةفاسملاهذهىلإءيشبيتأينأعيطتسينم،نونجمتنأ:«كلملاهللاقف16 ».دحاوموييفاروصقىنبلانهكلملايديسناكولو؟ءاوهلايفارصقينبنفيك!يديساي:«راقيحهللاقف17 ».ادغيلإلاعتو،رصقلاءانبنعانففكدقف،حرتساوكنكسمىلإراقيحايبهذا:«نوعرفهللاقف18 يفلهصاذإف»"؟كديسسرفراباأام،راقيحاي:«نوعرفلاقفنوعرفمامألثمدغلايفو،هنكسمىلإراقيحبهذف19 "اهراغصتقلأ،هتوصانسارفأتعمسو،ىونينوروشأدلب

اورباأواوبهذف،نويرصملاعمسىتحاديدشادلجاهدلجيأدبواهطبروةطقذاأوبهذملكلااذهراقيحعمساملو20 .كلذبكلملا ؟مجعلاناويحلااذهبرضتواذكهدلجتاذامل،راقيحاي:هللاقوراقيحرضحيلنوعرفلسرأف21 كلملايديسنل،دلجلاوبرضلااذهتقحتساو،احيبقلمعيبتلعفدقاهنإاقح!كلملايديساي:راقيحهللاقف22 ليللاوراهنلاتاعاسفرعيوقداصيوقتوصهلناكو،ليمجاكيديناطعأبيراحنس ."برضلااذهباهتلماعلعفلااذهببسبو،تبهذواهسأرتعطقوةليللاكلتيفةطقلاتماقف23 نوتسوةينامثىونينورصمنيبنإف،تفراونسلايفتربكدقكنأاذهلكنمىرأراقيحاينوعرفهللاقف24 لثمىونينورصمنيبناكوليديسايراقيحهللاقف25؟تعجروككيدسأرتعطقوةليللاهذهتبهذفيكفاخسرف ؟رصمىلإسرفلاتوصلصيفيكواهراغصحرطتوكلملايديسسرفلهصتنيحكسرفعمستفيكفةفاسملاهذه .هتلئسأنعباجأدقراقيحنأملعكلذنوعرفعمساملف26 .رحبلالمرنملابحيلعنصتنأديرأراقيحاينوعرفلاقف27 .هلثمعنصلةنازخلانملبحبينوتأينأمهرمكلملايديسايراقيحهللاقف28 سمشلاتقرشأاملفرحبلالمرنمةنفحهديبذاأونشخلارحبلائطاشيفابوقثرفحوتيبلاراامىلإراقيحبهذف29 لابحلاكجوسنمهنأكراصىتحسمشلايفلمرلارشنبوقثلاىلإتذفنو .اهلثمكلتجسنتئشىتمولابحلاهذهاوذاأينأكديبعرمراقيحلاقف30 .هطيختنأكنمديرأورسكدقوىحررجحانهاندنعراقيحاينوعرفلاقف31 .راآارجحدجوفراقيحهيلإرظنف32 .ةطايخللةلآيدنعسيلوبيرغانأيديساي:نوعرفللاقف33 رجحةطايانمنكمتأىتحرجحلااذهنمازرخماوعطقينأكيدلءانملاةيذحلايعناصرمأتنأديرأينكلو34 .اذهىحرلا .ةفرعملاولقعلااذهكاطعأيذلايلعلااكرابت:لاقو.هئامظعلكونوعرفكحضف35 اوتأيونينسثلثةيزجهلاوعمجينأمهرمأولاحلايفبضغ،هباوجهيلعدروهبلغدقراقيحنأنوعرفىأراملف36 .راقيحىلإاهب .هرفستاقفنهاطعأو،هديبعوهدونجوراقيحاهسبلأوهبايثعلخف37 لقوبيراحنسكلملاكديسىلإيملسغلب؟كلثمنيطلسنمله!هئابطأرخفوهديسزعايملسببهذا:«هللاقو38 ».ليلقلابنوضريكولملانل،ايادهلاهيلإانلسرأفيكهل اي:«هللاقوهتنازايفةرفولاوتابثلاوةوقلاهلىنمتوهمامأضرلالبقونوعرفكلملايديلبقوراقيحماقف39 ».رصميفانينطاومنمدحأىقبيلنأكنمديرأ!يديس لب،رصمضرأيفىونينوأروشألهأنمدحأىقبيلنأاودانيلرصمعراوشيفلسرلسرأونوعرفماقف40 راقيحعمنوبهذي .ةريثكتاورثوزونكهلناكو،ىونينوروشأضرأبلطيرفاسونوعرفكلملاعدووراقيحبهذف41 يفكبابحرم:هللاقوهلبقوهقناعواميظعاحرفهبحرفوهئاقللجراراقيحمودقببيراحنسكلملاربخلاغلباملو42 .يتكلممرخفويتكلممةوق،راقيحياأيبيرقايكتيب .يتاكلتممنمويتكلممفصنتبلطولىتحديرتامينمبلطا43 تناكيتايحنل،ينملدبكيماسيبلكتمعنرهظأ،كلملايديساي!دبلاىلإشع،كلملايديساي:راقيحهللاقف44 .هدييفوايدييف نيصاخلايراشتسملكنمىلعأفيسلاكيماسيبأماقملعجأس!راقيحيبيبحايكلفرش:كلملابيراحنسلاقف45 يلضفمو ىلعباجأفيكو،هرضحمنمهجوراىتحلولاهلوصوذنمنوعرفعمروملاتراسفيكهلأسيكلملاأدبف46 .ايادهلاوسبلملاتلدبو،بئارضلاهنمملتسافيكو،هتلئسأعيمج .كديةضبقيفاهلكيهف،ةيزجلاهذهنمتئشامذا:راققيحللاقو،اميظعاحرفكلملابيراحنسحرفف47 .هتمظعرارمتساوكلملايديسةملسلإديرأل.دبلاىلإكلملايحيل:راقيحلاقف48 هلعفامىلعهئفاكأىتح،يتاأنبانادانينطعأف،ةمعنيلترهظأاذإنكلو؟اهتليثموةورثلابلعفأاذام!يديساي49 .هنمينئربأوهمدينحنماو،يب ىلإهذاأو،ديدحنملسلسبهيديديقو،هتاأنبانادانراقيحذاأف.كلهتيطعأدقف،هذا:كلملابيراحنسلاقف50 ناكمبناجب،ةملظمةفرغيفهاقلأاذكههطبرنأدعبو،ةمكحمةدقعبهطبرو،هيمدقىلعليقثاديقعضوو،هنكسم مويلكءاملانمليلقوزبافيغرهيطعيلهيلعاسراحلحوبنلعجو،لازتعلا

7لصفلا .راقيحأةصقيهتنتانه.ةعئارءامسأيبصلايمسيراقيحأ.ةلهذمتاهيبشت.هياأءانبأميلعتاهبلمكييتلاراقيحألاثمأ :ةمكحبهللئاق،هتاأنبانادانخبويناكجراوأراقيحلاداملكو1 لتقلاوءيسلاوحيبقلابكلذىلعينتأفاكدقوفيطلوديجوهاملككبتلعفدقل!ينباي،ناداناي2" " .هقنعافقبهيلإنوعمتسي،هنذأبعمسيلنم:لاثملايفليق!ينباي3" "؟يلعبضغتاذامل:"نادانلاقف4 يفيثراونوكتليناكميفكتسلجأوةيبرتنسحأكتيبروكتمظعوكتمركأوكتملعوكتيبرينل:راقيحهللاقف5 .يكلهإبيلعتددرولتقلابينتلماعوايندلا دوسحلاعنميوبولقلايرسكنملايفشيبرلانليلهتعضويذلاباقعلانمينذقنأفمولظمينأملعبرلانكلو6 .نيربكتملاو .هنعطساحنلابرضاذإيذلابرقعلاكيلتنكدقلينباي7 "يروذجيفنورنديسادغومويلاينفيضيو،ةوفلاروذجلكأيناكيذلالازغلالثمتنأ!"ينباي8 هيلعبصوادرابءامذاأف؛درابلاءاتشلاتقويفايراعهقيفرىأرنملتنكدقل!ينباي9 عافتراىلإلصيملورجحلابصيملو.هديسهبمجريلءامسلاىلإهبىمروارجحذاألجرلثميلتنكدقل!ينباي10 .ةئيطخلاوبنذللاببسحبصأهنكل،فاك .يتكلممىلعتكلمويلاثراوتنكليملكتعمسوينتمرتحاوينتمركتنكول!ينباي11 .ريرحلاكناكولىتحناصحلاةميقنمبرتقاامللوطعرذأةرشعريزنخلاوأبلكلاليذناكولهنأملعا!ينباي12 نمينذقنأبرلانكل.يلتقادارأكتسرطغوكدسحللانمكنكلو؛يتافودنعيثراونوكتسكنأنظأتنك!ينباي13 .كتليح لعفتاذام:"خفللروفصعلالاقف.ابوصنمخفلادجوفروفصعءاجف،ةلبزملاىلعبصنيذلاخفلاكيلتنك،ينباي14 "اىلإانهيلصأانأ:"خفلاتلاقف"؟انه تقواهيلعئكتأةريغصطولبةرجشهذه:"خفلاتلاقف"؟اهنيلمحتيتلابشخلاةعطقيهام:"اضيأةربقلااهتلأسف15 " . ةلصلا نوبرتقينيذلاءارقفلاوعايجلالكلهلمحأماعطوزبااذه:"خفلاتلاقف"؟كمفيفءيشلااذهامو:"ةربقلاتلاقف16 ".ينم .لكأتلةربقلاتبرتقاف".مدقت:"خفلاهلتلاقف"؟عئاجانأف،لكآومدقتأنأيننكميلهنلا:"ةربقلاتلاقف17 .اهقنعنمةربقلابكسمأوبثوخفلانكلو18 ةحلاصلاكلامعأوكتاقدصالبقيلفعئاجللكزبااذهناكاذإ:"خفللتلاقوةربقلاتباجأف19 "كلحلاصوهامالمكيلوكتلصلوكمايصكنمالبقيلفكتاولصوكمايصاذهناكاذإو20 زفقمايلانمموييفو؛تقولانمةرتفلدسلامامأريسيرامحلالظو،رامحعمقداصتدسأكيلتنكدقل!ينباي21 .هلكأورامحلاىلعدسلا .اهلكآتوةطنحلادسفتلب،ائيشعفنتليهف،ةطنحلايفةسوسلاكيلتنكدقل!ينباي22 اهسردواهعمجواهدصحفماقداصحلاتقوءاجاملف،ةطنحليياكمةرشععرزلجرلثمتنك،ينباي!24ينباي23 .رغصتملوربكتمللوسكاي:هبحاصهللاقف،ليياكمةرشعتراصىتحاهيفبعتو يفاهعماهيقلتلةلجحلاتداناهنكل،اهسفنذقنتنأعطتستملف،ةكبشلايفتيقلأيتلاةلجحلالثميلثمتنك،ينباي25 .ةكبشلا أفديليراخفلاتيبلادفدربلاهباصأيذلابلكلالثميلثمتنك،ينباي26 .مهضعيلئلهوبرضوهودرطف،مهيلعحبنيأدبأفداملف27 ةرذقةرفحىأرنااسلامامحلانمجرااملف،لضفلالهأعمنااسلامامحلالاديذلاريزنخلاكيلتنكدقل!ينباي28 .اهيفغرمتولزنف .هسفنذاقنإعطتسيملو،ةحيبذلاىلإمهقيرطيفهقافرىلإمضنايذلاسيتلاكيلتنكدقل!ينباي28 .بابذللاماعطحبصيهديصنمىذغتيليذلابلكلا!ينباي29 .اهفتكنمعطقتساركموةعشج)نوكت)يتلا(وثرحتلولمعتليتلاديلا!ينباي30 .اهعلتقتونابرغلااهطقتلتس،ءوضلااهيفىريليتلانيعلا!ينباي31 ينومتعطقاملينمءيشمكيديأيفنكيملولمهلتلاقفاهناصغأاوعطقةرجشكيلتنكدقلينباي32 ازولواركسكمعطنوبهذنمةلسلسكلعنصنىتحةقرسلاعد:هلاولاقيذلاطقلاككنإينباي33

.يمأويبأةليحسنأمل:تلاقف34 مقيلو،رشىلعرش:لاقفبئذلاامهآرفرهنطسويفناكنيحكوشةريجشىلعاهبكريتلاةيحلاكتنكدقلينباي35 .امهنمارشدشأوهنمامهيلع ؟لمأاهيدلاوواهئابآىلإاهدرتأكتايحةليطاهتلكأيتلامنغلاوزعملاونلمحلا:بئذللةيحلاتلاقف36 ينباي39اسبايازباينمعطتملوابيطاماعطكتمعطاينباي38انمرشيدعبكنانظاةيحلاهلتلاقفلبئذلالاقف37 ينباي41ينتيفااوأبخميلترفحوكتيبروكتملعينباي40رئبلاءامينقستملوابيطابرشوايركساءامكتيقسا ئبتالانيصحارصقيلينبتناكيفيئاجرناكينباي42ينتينحاوينتففلوليوطلازرلاككتيبروةيبرتنسحاكتيبر كلتينمتدقل!ينباي.43كديكنمينذقناوينمحربرلانكلضرلاقمعيفنفدينمكيلترصفيئادعانمهيف دحبكسأرعطقأو،كناسلعطقأو،بلكللاماعطكلعجأو،كينيععلتقأنأديرأنلاو،ءاضغبلاورشلابينتيزاجف،ريخلا .ةضيغبلاكلامعأىلعكيزاجأو،فيسلا أطاأيذلانمف،ياياطايلرفغاو،كملعبسحينلماع!معاي:لاق،راقيحهمعنمملكلااذهنادانعمساملو44 ؟كلثمرفغييذلانموأ،يلثم :رابلاتنأوريرشلاانأف،كمنغمعطأو،كتيشامثورسنكأو،كلويخبينتعأو،كلزنميفمداأسنلا!معايينلبقا45 روفغلاتنأوبنذملاانأ ينلقنا:"هلتلاقف،اهعطقينأاهبحاصدارأو،ءاملابناجبرمثلبتناكيتلاةرجشلالثمتنأ!ينباي:راقيحهللاقف46 ".ينعطقاف،رمثأملاذإو،راآناكمىلإ "؟راآناكميفتنأورمثتفيكف،رمثتملءاملابناجبتنأ:"اهبحاصاهللاقف47 .بارغلابابشنملضفأرسنلاةاوخيش!ينباي48 ".ينيعلديجمنغلانبلثورنإ:"بئذلالاقف".اهرابغكرضيلئلمنغلانعدعتبا:"بئذللاولاق!ينباي49 "يسرجيفزنعوفورا:"لاقف".ب،ألق:"هلاولاقوةءارقلاملعتيلةسردملاىلإبئذلااولسرأ!ينباي50 نل،هتعيبطهذهف،جرحدتيهعد:مهدحألاقوبارتلايفجرحدتيأدبوطقسفةدئاملاىلعرامحلااوعضو!"ينباي51 ريغتي " .كدبعهعداف،ادلوتيبراذإو،كنباهعداف،ادلوتبجنأاذإ:"لئاقلالثملادكأتدقل!ينباي52 .هلمعرادقمبسحناسنلايزاجيبرلانل،رشلاىقليرشلالعفينمو؛ريخلاىقليريخلالعفينم!ينباي53 .ايافخلاورارسلاملعيو،يفخلاملعيبرلانل؟لاوقلاهذهنمرثكأكللوقأاذام!ينباي54 .كقاقحتسابسحكيزاجيو،كنيبوينيبمكحيوكيزاجيسو55 .هتناثمترجفنا"لثمحبصأوروفلاىلعخفتنا،راقيحهمعنمملكلااذهنادانعمسامدنعو56 .تاموكلهوهؤاشحأترثعبتوهنطبقشناوقزمتوهبنجوهلجروهاقاسوهؤاضعأتخفتناف57 اهيفعقواااخفبصننمواهيفعقوةرفحهيالرفحنمفميحجلاىلإبهذوكلهلاهتياهنتناكو58 ملسلاونيمآدبلاىلإلدمحلاوراقيحةصقيفهاندجووثدحاماذه59 ."نيمآ،نيمآ،نيمآ.ىلاعتانوعبثيدحلااذهىهتنا60