1تسالونيكي ألفصل ألول 1بولس وايوانس وتيموثاوس إلى كنيسة التسالونيكيين التي في ا الب والرب يسوع المسيح .نعمة لكم والم من ا الب والرب يسوع المسيح. 2نشكر ا كل حين من جهة جميعكم ،ذاكرين إياكم في صلواتنا. 3متذكرين بل انقطاع عمل إيمانكم ،وتعب محبتكم ،وصبر رجائكم ،ربنا يسوع المسيح ،أمام ا أبينا. 4عالمين أيها الخوة المحبوبون اختياركم من ا. 5لن إنجيلنا لم يصر إليكم بالكلم فقط ،بل بالقوة أيضا ،والروح القدس ،واليقين الشديد ،كما تعلمون أية رجال كنا بينكم لجلكم. 6وأنتم صرتم متمثلين بنا وبالرب ،إذ قبلتم الكلمة في ضيق كثير بفرح الروح القدس، 7حتى صرتم قدوة لجميع الذين يؤمنون في مكدونية وأخائية. 8لنه من قبلكم قد أذيعت كلمة الرب ليس في مكدونية وأخائية فقط ،بل في كل مكان أيضا قد انتشر إيمانكم بال ،حتى أننا ل نحتاج إلى أن نتكلم شيئا. 9فإنهم هم يخبرون عنا ،أي دخول كان لنا إليكم ،وكيف رجعتم إلى ا من الصنام لتعبدوا ا الحي الحقيقي. 10وتنتظرون ابنه من السماء الذي أقامه من الموات ،يسوع ،الذي أنقذنا من الغضب التي. ألفصل ألثاني 1فاعلموا أنتم أيها الخوة أن دخولنا إليكم لم يكن باال. 2ولكن بعد أن تألمنا قبل ذلك وأهاننا ،كما تعلمون ،في فيلبي ،تجرأنا في إلهنا أن نكلمكم بإنجيل ا في جهاد كثير. 3لن وعظنا لم يكن بغش ول نجااة ول بمكر، 4ولكن كما أذن لنا ا أن نؤتمن على النجيل ،هكذا نتكلم ،ل كأننا نرضي الناس ،بل ا الذي يختبر قلوبنا. 5فإننا لم نستعمل قط كلم تملق كما تعلمون ،ول ذريعة امع .وا شاهد. 6ولم نطلب مجدا ا من الناس ،ل منكم ول من غيركم ،مع أنه كان يمكن أن نكون ثقيلين كرال المسيح. 7ولكننا كنا رقيقين بينكم كما تربي المرضعة أولدها. 8لذلك إذ كنا حنونين إليكم أردنا أن نعطيكم ل إنجيل ا فقط ،بل أنفسنا أيضاا ،لنكم صرتم محبوبين إلينا. 9فإنكم تذكرون أيها الخوة تعبنا وكدنا ،إذ كنا نتعب ليلا ونهاراا ،كي ل نثقل على أحد منكم ،فنكرز لكم ببشارة ا. وبر وبل لوم تصرفنا بينكم أنتم المؤمنين. 10وأنتم شهود ،وا أيضا ،كيف بطهارة ر 11كما تعلمون كيف حثثنا وعزينا ونصحنا كل واحد منكم كما يفعل الب مع أبنائه، 12لكي تسلكوا كما يحق ل الذي دعاكم إلى ملكوته ومجده. 13لجل هذا نحن أيضا نشكر ا بل انقطاع ،لنكم لما تسلمتم منا كلمة ا التي امعتموها ،قبلتموها ل ككلمة أناس ،بل كما هي بالحقيقة كلمة ا التي تعمل أيضا فيكم أنتم المؤمنين. 14فإنكم أيها الخوة صرتم متمثلين بكنائس ا التي هي في اليهودية في المسيح يسوع ،لنكم تألمتم أنتم أيضا ا من أهل عشيرتكم الما ا مماثلة كما هم أيضا ا من اليهود، 15الذين قتلوا الرب يسوع وأنبياءهم واضطهدونا نحن ،وهم ل يرضون ا وهم أضداد لجميع الناس. 16يمنعوننا من أن نكلم المم لكي يخلصوا حتى يتمموا خطاياهم إلى البد ،لنه قد جاء عليهم الغضب إلى النهاية. 17وأما نحن أيها الخوة ،فإذ قد أأخذنا عنكم زمانا ا يسيرا ا بالوجه ل بالقلب ،اجتهدنا أكثر برغبة كثيرة أن ننظر وجوهكم. 18لذلك أردنا أنا بولس أن نأتي إليكم مرة ومرتين ،ولكن عاقنا الشيطان. 19فما هو رجاؤنا وفرحنا وإكليل افتخارنا؟ أما أنتم أيضا أمام ربنا يسوع المسيح في مجيئه؟ 20لنكم أنتم مجدنا وفرحنا. ألفصل ألثالث 1لذلك ،عندما لم نعد قادرين على التحمل ،رأينا أنه من الجيد أن نترك في أثينا وحدنا؛ 2فأرالنا تيموثاوس أخانا وخادم ا والعامل معنا في إنجيل المسيح ليثبتكم ويعزيكم لجل إيمانكم. 3لكي ل يتزعزع أحد من الناس في هذه الضيقات ،لنكم تعلمون أنكم موضوعون عليها. 4فإننا حين كنا عندكم ،قلنا لكم اابقا أننا عتيدون أن نتألم ،كما حدث أيضا ،وأنتم تعلمون. 5لذلك إذ لم أاتطع أن أحتمل أيضا ا أرالت لكي أعرف إيمانكم ،لئل يجربكم المجرب ،فيصير تعبنا باال. 6ولكن الن لما جاء إلينا تيموثاوس من عندكم وبشرنا بإيمانكم ومحبتكم وأن لكم ذكرا حسنا لنا كل حين وأنكم ترغبون كثيرا في رؤيتنا كما نحن أيضا أن نراكم، 7لذلك أيها الخوة ،نحن قد تعزينا من جهتكم في جميع ضيقتنا وضيقتنا بإيمانكم. 8فإننا الن نعيش ،إن ثبتم في الرب.
1تسالونيكي
9فأي شكر نستطيع أن نرده أيضا ا إلى ا من أجلكم ،من أجل كل الفرح الذي نفرح به من أجلكم أمام إلهنا؟ 10هل نحن الذين نصلي ليلا ونهارا ا لكي نرى وجوهكم ونكمل ما نقص في إيمانكم؟ 11والن ا نفسه أبونا وربنا يسوع المسيح يهدي اريقنا إليكم. 12والرب يزيدكم ويزيد في المحبة بعضكم لبعض وللجميع كما نحن أيضا لكم. 13لكي يثبت قلوبكم بل لوم في القدااة أمام ا أبينا في مجيء ربنا يسوع المسيح مع جميع قديسيه. ألفصل ألرأبع 1ثم نسألكم أيها الخوة ونحثكم في الرب يسوع أن كما تسلمتم منا كيف يجب أن تسلكوا وترضوا ا ،تزدادون أكثر فأكثر. 2فإنكم تعلمون أية وصايا أعطيناكم في الرب يسوع. 3لن هذه هي إرادة ا قدااتكم أن تمتنعوا عن الزنا. 4لكي يعرف كل واحد منكم أن يقتني إناءه بقدااة وكرامة. 5ل في هوى شهوة كالمم الذين ل يعرفون ا. 6ل يتعدى أحد ويطمع على أخيه في هذا المر ،لن الرب منتقم لكل هؤلء ،كما حذرناكم وشهدنا. 7لن ا لم يدعنا إلى النجااة بل إلى القدااة. 8فمن يحتقر ل يحتقر إنساناا ،بل ا الذي أعطانا أيضا ا روحه القدوس. 9وأما المحبة الخوية فل حاجة بكم أن أكتب إليكم عنها ،لنكم أنفسكم متعلمون من ا أن يحب بعضكم بعضاا. 10وأنتم تفعلون ذلك أيضا ا لجميع الخوة الذين في كل مكدونية .ولكن نطلب إليكم أيها الخوة أن تزدادوا أكثر فأكثر. 11وأن تحرصوا على أن تكونوا هادئين وتماراوا أموركم الخاصة وتعملوا بأيديكم كما أوصيناكم. 12لكي تسلكوا بلياقة عند الذين هم من خارج ،ول يكون لكم نقص في شيء. 13ولكني ل أريد أن تجهلوا أيها الخوة من جهة الراقدين ،لكي ل تحزنوا كالباقين الذين ل رجاء لهم. 14لنه إن كنا نؤمن أن يسوع مات وقام ،فكذلك الذين رقدوا بيسوع ايحضرهم ا أيضا ا معه. 15فإننا نقول لكم هذا بكلمة الرب :إننا نحن الحياء الباقين إلى مجيء الرب ل نسبق الراقدين. 16لن الرب نفسه بهتاف ،بصوت رئيس ملئكة وبوق ا ،اوف ينزل من السماء والموات في المسيح ايقومون أولا. 17ثم نحن الحياء الباقين انخطف جميعا معهم في السحب لملقاة الرب في الهواء ،وهكذا نكون كل حين مع الرب. 18لذلك عزوا بعضكم بعضا بهذا الكلم. ألفصل ألخامس 1وأما الزمنة والوقات ،أيها الخوة ،فليس لكم حاجة أن أكتب إليكم عنها. 2فأنتم تعلمون بالتدقيق أن يوم الرب كلص في الليل هكذا يجيء. 3فإذا قالوا الم وأمان ،حينئذ يفاجئهم هلك بغتة كالمخاض للحبلى ،فل ينجون. 4وأما أنتم أيها الخوة فلستم في ظلمة حتى يدرككم ذلك اليوم كلص. 5أنتم جميعا أبناء نور وأبناء نهار .لسنا من ليل ول ظلمة. 6فل ننام إذن كالباقين ،بل لنسهر ونصح. 7لن الذين ينامون ففي الليل ينامون ،والذين يسكرون ففي الليل يسكرون. 8وأما نحن الذين من نهار فلنصح لبسين درع اليمان والمحبة وخوذة هي رجاء الخلص. 9لن ا لم يجعلنا للغضب ،بل لقتناء الخلص بربنا يسوع المسيح، 10الذي مات لجلنا ،حتى إذا اهرنا أو نمنا نحيا جميعا ا معه. 11لذلك عزوا بعضكم بعضا ،وابنوا بعضكم بعضا ،كما تفعلون أيضا. 12ثم نطلب إليكم أيها الخوة أن تعرفوا الذين يتعبون بينكم ويدبرونكم في الرب وينذرونكم. 13وأن تقدروهم تقديرا ا عظيما ا في المحبة من أجل عملهم ،وكونوا مسالمين فيما بينكم. 14ثم نطلب إليكم أيها الخوة :أنذروا الذين بل ترتيب ،عزوا ضعاف النفوس ،ااندوا الضعفاء ،اصبروا على جميع الناس. 15انظروا أن ل يجازي أحد أحدا عن شر بشر ،بل اتبعوا الخير دائما فيما بينكم وبين جميع الناس. 16افرحوا إلى البد. 17صلوا بل انقطاع. 18اشكروا في كل شيء ،لن هذه هي مشيئة ا في المسيح يسوع من جهتكم. 19ل تطفئوا الروح. 20ل تحتقروا النبوات. 21امتحنوا كل شيء ،وتمسكوا بما هو صالح. 22امتنع عن كل مظهر من مظاهر الشر. 23وإله السلم نفسه يقداكم بالتمام ،ويحفظ روحكم ونفسكم وجسدكم كاملة بل لوم إلى مجيء ربنا يسوع المسيح. 24أمين هو الذي يدعوكم ،الذي ايفعل أيضاا. 25أيها الخوة ،صلوا لجلنا.
1تسالونيكي
26الموا على جميع الخوة بقبلة مقداة. 27أناشدكم بالرب أن تقرأوا هذه الراالة على جميع الخوة القديسين. 28نعمة ربنا يسوع المسيح معكم .امين( .الراالة الولى إلى أهل تسالونيكي كتبت من أثينا).