فيلبي ألفصل ألول 1بولس وتيموثاوس خادما يسوع المسيح ،إلى جميع القديسين في المسيح يسوع الذين في فيلبي ،مع الساقفة والشمامسة. 2نعمة لكم وسلم من ا الب ومن الرب يسوع المسيح. 3أشكر إلهي عند كل ذكري لكم، 4في كل صلواتي أطلب من أجلكم جميععا بفرح، 5لجل مشاركتكم في النجيل من اليوم الول إلى الن. 6واثقا ع بهذا عينه أن الذي ابتدأ فيكم عملع صالحا ع يكمل إلى يوم يسوع المسيح. 7كما يحق لي أن أفكر هذا من جهتكم جميعاع ،لني أحملكم في قلبي ،في قيودي وفي الدفاع عن النجيل وتثبيته ،أنتم جميعا ع شركاء في نعمتي. 8لن ا يشهد لي كم أشتاق إليكم جميعا ع في أحشاء يسوع المسيح. 9وهذا أصليه أن تزداد محبتكم أيضا ع أكثر فأكثر في المعرفة وفي كل فهم. 10لكي تميزوا المور المتخالفة ،لكي تكونوا مخلصين وبل عثرة إلى يوم المسيح. 11ممتلئين من ثمار البر التي بيسوع المسيح ،لمجد ا وحمده. 12ولكن أريد أن تعلموا أيها الخوة أن أموري قد آلت بالكثر إلى تقدم النجيل. 13حتى أن وثاقي صارت ظاهرة في المسيح في كل دار الملك وفي كل الماكن الخرى. 14وكثيرون من الخوة ،وهم واثقون في الرب بقيودي ،يجترئون أكثر على التكلم بالكلمة بل خوف. 15وبعضهم يكرزون بالمسيح عن حسد وخصام ،وبعضهم عن حسن نية. 16أما الذي يكرز بالمسيح عن تخاصم ل بخخلص ،ظانا ع أنه يضيف إلى وثقي ضيقاع. 17وأما الول فمحبة ،عالمين أني موضوع لحماية النجيل. 18فماذا إذن؟ مع ذلك ،على كل حال ،سواء كان ذلك بظاهر أو بحق ،ييكرز بالمسيح ،وأنا أفرح بذلك ،نعم ،وسأفرح أيضعا. 19لني أعلم أن هذا يؤول لي إلى خلص بفضل صلتكم ومؤازرة روح يسوع المسيح، ع 20حسب انتظاري ورجائي أني ل أخجل في شيء ،بل بكل مجاهرة كما في كل حين ،كذلك الن أيضا يتعظم المسيح في جسدي ،سواء كان بحياة أم بموت. 21لن لي الحياة هي المسيح ،والموت هو ربح. 22ولكن إن كنت أعيش في الجسد فهذه هي ثمرة عملي ولكنني لست أعلم ماذا أختار. 23لني محصور بين الثنين :لي اشتهاء أن انطلق وأكون مع المسيح ،وهذا أفضل جداع. 24ولكن البقاء في الجسد هو الجدى من أجلكم. ع 25ولكنني إذ أنا واثق بهذه الحقيقة أعلم أني أمكث معكم جميعا لجل تقدمكم وفرح إيمانكم. ي في المسيح يسوع عند مجيئي إليكم أيضاع. 26لكي يزداد فرحكم ف ي 27إنما يجب أن يكون سيركم كما يليق بخنجيل المسيح ،حتى إذا جئت ورأيتكم أو كنت غائبا أسمع أموركم ،أن تثبتوا في روح واحد ،مجاهدين معا بنفس واحدة ليمان النجيل. 28ول تخافوا شيئا من المقاومين ،الذي هو لهم علمة واضحة للهلك ،وأما لكم فعلمة للخلص وخلص ا. 29لنه قد وهب لكم لجل المسيح ل أن تؤمنوا به فقط ،بل أيضا ع أن تتألموا لجله. ي. ي ،والن تسمعون أنه ف ي 30إذ كان لكم نفس الجهاد الذي رأيتموه ف ي ألفصل ألثاني 1فخن كان تعزية ما في المسيح ،إن كانت تسلية ما للمحبة ،إن كانت شركة ما في الروح ،إن كانت أحشاء ورحمة، 2تمموا فرحي حتى تفكروا فكرا واحدا ولكم محبة واحدة ونفس واحدة وفكروا شيئا واحدا. 3ل شيئا بتحزب أو بعجب ،بل بتواضع ،حاسبين بعضكم بعضا أفضل من أنفسهم. 4ل تنظروا كل واحد إلى ما هو لنفسه ،بل كل واحد إلى ما هو للخرين أيضاع. 5فليكن فيكم هذا الفكر الذي في المسيح يسوع أيضاع: 6الذي إذ كان في صورة ا ،لم يحسب خلسة أن يكون معادل ل، 7لكنه أخلى نفسه ،وأخذ صورة عبد ،صائرا في شبه الناس، 8وإذ وجد في الهيئة كخنسان ،وضع نفسه وأطاع حتى الموت موت الصليب. 9لذلك رفعه ا أيضا ع وأعطاه اسما ع فوق كل اسم. 10لكي تجثو باسم يسوع كل ركبة ممن في السماء ومن على الرض ومن تحت الرض. 11ويعترف كل لسان أن يسوع المسيح هو رب لمجد ا الب. 12لذلك يا أحبائي ،كما أطعتم كل حين ،ليس كما في حضوري فقط ،بل الن بالولى في غيابي ،اعملوا لخلصكم بخوف ورعدة. 13لن ا هو العامل فيكم أن تريدوا وأن تعملوا من أجل مسرته. 14افعلوا كل شيء بل تذمر ول جدال.
فيلبي
15لكي تكونوا بل لوم وبسطاء ،أبناء ا بل عيب في وسط أمة معوجة وملتوية ،تضيئون بينها كأنوار في العالم. 16متمسكين بكلمة الحياة ،لكي أفرح في يوم المسيح ،بأني لم أسع عبثا ع ول تعبت عبثاع. 17نعم ،وإذا كنت أقدم على ذبيحة إيمانكم وخدمته ،فخني أفرح وأبتهج معكم أجمعين. 18لذلك افرحوا أيضا وافرحوا معي. 19ولكني أرجو في الرب يسوع أن أرسل إليكم سريعا تيموثاوس لكي أتعزى أنا أيضا إذا عرفت أحوالكم. 20لنه ليس لي أحد نظيركم يهتم بأحوالكم بشكل طبيعي. 21فكل واحد يطلب ما هو لنفسه ،ل ما هو ليسوع المسيح. 22وأما اختباره فتعرفونه أنه كابن مع الب خدم معي في النجيل. 23لذلك أرجو أن أرسله الن حال ،حالما أرى كيف ستكون أحوالي. 24ولكني أثق في الرب أني أنا أيضا ع سوف آتي سريعاع. 25ولكني حسبت من اللزم أن أرسل إليكم أبفرودتس أخي ورفيق عملي والمتجند معي ورسولكم الذي كان يخدم احتياجاتي. 26لنه كان مشتاقا ع إلى جميعكم ومكتئبا ع لنكم سمعتم أنه كان مريضاع. 27فخنه كان مريضا قريبا من الموت ،ولكن ا رحمه ،وليس إياي فقط ،بل إياي أيضا لئل يكون لي حزن على حزن. 28فأرسلته إليكم بأسرع ما يمكن ،حتى إذا رأيتموه تفرحون ،وأكون أنا أقل حزناع. 29فاقبلوه في الرب بكل سرور ،وليكن لهم سمعة طيبة. 30لنه من أجل عمل المسيح قارب الموت ،متجاهلع نفسه ،لكي يجبر نقصان خدمتكم لي. ألفصل ألثالث 1وأخيرا ،أيها الخوة ،افرحوا في الرب .إن كتابة هذه المور إليكم ليست ثقيلة بالنسبة لي ،ولكنها آمنة بالنسبة لكم. 2احذروا الكلب ،احذروا العمال الشرار ،احذروا القطع. 3لننا نحن الختان ،الذين نعبد ا بالروح ،ونفتخر في المسيح يسوع ،ول نتكل على الجسد. 4مع أني قد يكون لي رجاء في الجسد أيضا ع .إن كان أحد آخر يظن أن له رجاء في الجسد ،فأنا بالولى. 5مختون في اليوم الثامن من جنس إسرائيل من سبط بنيامين عبراني من العبرانيين من جهة الناموس فريسي. 6ومن جهة الغيرة مضطهد الكنيسة ومن جهة البر الذي في الناموس بل لوم. 7ولكن ما كان لي ربحا ع فهذا قد حسبته من أجل المسيح خسارة. 8نعم ،بل إني أحسب كل شيء خسارة من أجل فضل معرفة المسيح يسوع ربي ،الذي من أجله خسرت كل الشياء ،وأنا أحسبها نفاية لكي أربح المسيح، 9وأوجد فيه ،ليس لي بري الذي من الناموس ،بل الذي بخيمان المسيح ،البر الذي من ا باليمان. 10لكي أعرفه ،وقوة قيامته ،وشركة آلمه ،متشبها بموته. 11لعلي أستطيع أن أبلغ إلى قيامة الموات. ع 12ليس أني قد نلت أو صرت كاملع ،بل أسعى لعلي أدرك الذي لجله أدركني أيضا المسيح يسوع. 13أيها الخوة ،أنا لست أحسب نفسي أني قد أدركت .ولكني أفعل شيئعا واحدعا ،إذ أنسى ما هو وراء ،وأمتد إلى ما هو قدام، 14أسعى نحو الهدف لجل جعالة دعوة ا العليا في المسيح يسوع. 15فليفكر هذا جميع الكاملين منا .وإن فكرتم على نحو آخر في شيء فخن ا سيكشف لكم هذا أيضا.ع 16ولكن ما قد أدركناه فلنسلك بحسب ذلك القانون عينه ،ونفكر في ذلك عينه. 17أيها الخوة ،كونوا متمثلين بي مععا ،ولحظوا الذين يسلكون هكذا كما نحن عندكم قدوة. ( 18لن كثيرين يسيرون ممن كنت أذكرهم لكم مرارا ،والن أذكرهم أيضا باكيا ،وهم أعداء صليب المسيح. 19الذين نهايتهم الهلك ،الذين إلههم بطنهم ،ومجدهم في خزيهم ،الذين يفتكرون في الرضيات). 20لن سيرتنا نحن هي في السموات التي منها أيضا ع ننتظر مخلصا ع هو الرب يسوع المسيح. 21الذي سيغير شكل جسد تواضعنا ،ليكون على صورة جسد مجده ،بحسب عمل قدرته أن يخضع لنفسه كل شيء. ألفصل ألرأبع 1لذلك ،يا إخوتي الحباء والمشتاق إليهم ،يا سروري وإكليلي ،اثبتوا هكذا في الرب أيها الحباء. 2أطلب إلى أفودية وأطلب إلى سنتيخي أن تكونا متفقتين في الرأي في الرب. 3وأطلب منك أيضعا ،أيها الشريك الحقيقي ،أن تساعد هاتين السيدتين اللتين جاهدتا معي في النجيل ،مع كليمنت أيضعا ،ومع آخرين معي في العمل ،الذين أسماؤهم في سفر الحياة. 4افرحوا في الرب كل حين ،وأقول أيضا :افرحوا. 5فليكن اعتدالكم معروفا ع لجميع الناس ،لن الرب قريب. 6ل تهتموا بشيء ،بل في كل شيء بالصلة والدعاء مع الشكر ،لتعلم طلباتكم لدى ا. 7وسلم ا الذي يفوق كل عقل يحفظ قلوبكم وأفكاركم في المسيح يسوع. 8وأخيرا أيها الخوة ،كل ما هو حق ،كل ما هو جليل ،كل ما هو عادل ،كل ما هو طاهر ،كل ما هو محبوب ،كل ما هو حسن السمعة ،إن كانت فضيلة ،وإن كان مدح ،ففي هذه افتكروا.
فيلبي
ي ،فهذا افعلوه ،وإله السلم يكون معكم. 9وكل ما تعلمتموه ،وتسلمتموه ،وسمعتموه ،ورأيتموه ف ي 10ولكني فرحت في الرب فرحا عظيما لن الن قد ازدهر أيضا اهتمامكم بي أخيرا ،المر الذي كنتم تعتنون به أيضا ،ولكن لم تكن لكم فرصة. 11ليس أني أقول هذا من جهة احتياج ،فخني قد تعلمت أن أكون مكتفيا ع بكل ما أنا فيه. 12أعرف كيف أتضع وأعرف كيف أستفضل .في كل شيء وفي كل الشياء قد تدربت أن أشبع وأن أجوع ،وأن أستفضل وأن أنقص. 13أستطيع كل شيء في المسيح الذي يقويني. 14مع أنكم فعلتم حسنا ع إذ اشتركتم في ضيقتي. 15وأنتم تعلمون أيضا أيها الفيلبيون أنه في بدء النجيل ،لما خرجت من مكدونية ،لم تشاركني كنيسة واحدة في العطاء والخذ إل أنتم وحدكم. ي مرة ومرتين لحاجتي. 16لنه في تسالونيكي أيضا أرسلتم إل ي 17ليس أني أريد العطية ،بل أريد الثمر المتكاثر لحسابكم. 18ولكني قد استوفيت كل شيء واستفضلت .قد امتلت إذ قبلت من أبفرودتس الشياء التي من عندكم ،نسيم رائحة طيبة ،ذبيحة مقبولة مرضية عند ا. 19فيكمل إلهي كل احتياجكم بحسب غناه في المجد في المسيح يسوع. 20والن ل أبينا المجد إلى دهر الدهور .آمين. 21سلموا على كل قديس في المسيح يسوع .يسلم عليكم الخوة الذين معي. 22يسلم عليكم جميع القديسين ول سيما الذين من بيت قيصر. 23نعمة ربنا يسوع المسيح مع جميعكم .آمين( .رسالة إلى أهل فيلبي كتبها أبفرودتس من رومية).