رسالة القديس اغناطيوس الى اهل سميرنا الفصل1 1اغناطيوس الذي يدعى ايضا ثاؤفورس الى كنيسة ا الب ويسوع المسيح الحبيب التي باركها ا برحمته بكل عطية صالحة ممتلئة ايمانا ومحبة حتى انها ل تنقصها موهبة مستحقة ل ومثمرة بالقديسين الكنيسة التي في سميرنا في اسيا كل فرح بروحه الطاهر وكلمة ا. 2امجد ا يسوع المسيح الذي اعطاكم مثل هذه الحكمة. 3لني رأيتكم ثابتين في ايمان ل يتزعزع كما لو انكم مسمرون على صليب ربنا يسوع المسيح في الجسد والروح ومثبتون في المحبة بدم المسيح متيقنين كل اليقين بما يتعلق بربنا. 4الذي هو حقا من نسل داود حسب الجسد وابن ا حسب مشيئة ا وقدرته وولد حقا من العذراء واعتمد من يوحنا . 5وقد صلبه بيلطس البنطي وهيرودس رئيس الربع مصلوبا ا لجلنا في الجسد ،من ثماره التي نحن عليها ،بالمه المباركة . 6لكي يقيم علمة لكل الدهور بقيامته لجميع عبيده القديسين والمؤمنين ،سواء كانوا يهودا ا أو يونانيين ،في جسد واحد لكنيسته . 7وقد تألم كل هذا لجلنا لكي نخلص .وقد تألم حقا ا كما أقام نفسه أيضا ا حقا ا .وليس كما يقول بعض غير المؤمنين أنه كان يتألم فقط ،أما هم فيظهرون فقط . 8وكما يؤمنون هكذا يحدث لهم ،عندما يخلعون الجسد يصيرون أرواحا .ا 9ولكنني أعلم أنه بعد قيامته كان في الجسد ،وأنا آمنت أنه ل يزال كذلك. 10ولما جاء إلى الذين كانوا مع بطرس قال لهم :خذوني وجسوني وانظروا أني لست شيطانا غير جسداني .فشعروا في الحال وآمنوا متيقنين من جسده وروحه. 11لهذا احتقروا الموت ووجدوا فوق الموت. 12ولكن بعد قيامته أكل وشرب معهم كأنه جسد ،مع أنه من حيث الروح كان متحدا بالب.
الفصل2 ضا أنها كذلك. 1والن ،أيها الحباء ،ضعوا هذه المور في اعتباركم ،غير مرتابين ،بل لتؤمنوا أنتم أي ا 2ولكنني أسلحكم مسبقاا ضد وحوش في هيئة بشر ل ينبغي أن تقبلوهم فحسب ،بل ل ينبغي أن تقابلوهم إن أمكن. 3فقط يجب أن تصلوا من أجلهم ،حتى إذا كانت مشيئة ا يتوبون؛ وهذا سيكون صعباا جداا .ولكن ربنا يسوع المسيح له القدرة على هذا ،وهو حياتنا الحقيقية. ضا أبدو مقيداا فقط. 4لنه إذا كانت كل هذه الشياء قد حدثت فقط من قبل ربنا ،فأنا أي ا 5ولماذا أسلمت نفسي للموت ،وللنار ،وللسيف ،وللوحوش البرية! 6ولكن الن كلما اقتربت من السيف ،اقتربت من ا .عندما أجيء بين الوحوش ،سأأتي إلى ا. 7فقط باسم يسوع المسيح ،أخضع لكل شيء ،لتألم معه؛ الذي صار إنساناا كاملا يقويني. 8الذين ينكرهم قوم ل يعرفونهم ،أو بالحري أنكرهم هو ،وهم أنصار الموت ل الحق .الذين لم تقنعهم النبوات ول ناموس موسى ،ول النجيل نفسه حتى هذا اليوم ،ول آلم كل واحد منا. ا ا 9لنهم يظنون عنا نفس الشياء .لنه ماذا ينتفع أحد مني إن مدحني وجدف على ربي ،ولم يعترف بأنه صار إنسانا حقا؟ 10ومن ل يقول هذا ،فقد ينكره في الواقع ،وهو في الموت .ولكن من أجل أسماء مثل هؤلء الذين يفعلون هذا ،وهم غير مؤمنين ،رأيت أنه ليس من اللئق أن أكتب إليكم. 11نعم ،حاشا لي أن أذكرهم ،حتى يتوبوا إلى اليمان الحقيقي بالم المسيح ،التي هي قيامتنا. 12ل يخدع أحد نفسه" .فإن كل ما في السموات والملئكة المجيدين والمراء ،سواء أكانوا مرئيين أم غير مرئيين ،إن لم يؤمنوا بدم المسيح ،فسوف يكون عليهم دينونة. 13من استطاع أن يأخذ هذا ،فليأخذه .فل يفتخر أحد بمكانته أو وضعه في العالم ،لن ما يستحق كل إيمانه ومحبته ل يمكن أن يتفوق عليه شيء. 14ولكن انظروا إلى أولئك الذين يختلفون عنا في الرأي فيما يتعلق بنعمة يسوع المسيح التي أتت إلينا ،كيف أنهم يخالفون قصد ا. 15فهم ل يهتمون بالصدقة ،ول يهتمون بالرملة واليتيم والمضطهد ،ول بالعبد أو الحر ،ول بالجياع أو العطاش. 16إنهم يمتنعون عن القربان المقدس ،وعن الوظائف العامة؛ لنهم ل يعترفون بأن القربان المقدس هو جسد مخلصنا يسوع المسيح ،الذي تألم من أجل خطايانا ،والذي أقامه أبو صلحه من بين الموات.
" 17ولهذا السبب ،فإنهم يناقضون عطية ا ،فيموتون في جدالهم .ولكن من الفضل لهم أن يقبلوا هذه العطية ،حتى يتمكنوا يو اما من النهوض من خللها. 18فينبغي لكم أن تمتنعوا عن مثل هؤلء الشخاص؛ ول تكلموهم ل في السر ول في العلن. 19بل استمعوا إلى النبياء ،وخاصة إلى النجيل ،الذي فيه تجلت لنا آلم المسيح ،وأعلنت لنا قيامته تما اما. 20ولكن اهربوا من كل النقسامات ،لنها بداية الشرور. الفصل3 1انظروا أنكم تتبعون أسقفكم كما يتبع يسوع المسيح الب ،ومجلس الكهنة كما يتبع الرسل ،وتوقرون الشمامسة كما أمر ا. ا 2ل يفعل أحد شيئا مما يخص الكنيسة بمعزل عن السقف. 3فلينظر إلى القربان المقدس على أنه قد تم تأسيسه ،سواء كان يقدمه السقف أو من قبل من وافق عليه السقف. 4أينما يظهر السقف ،فليكن الشعب أيضا ا :فحيثما يكون يسوع المسيح ،تكون الكنيسة الجامعة. 5ل يجوز بدون السقف ،ل المعمودية ول الحتفال بالتناول المقدس؛ بل كل ما يوافق عليه ،يكون أيضا ا مرضيا ا ل؛ حتى يكون كل ما يتم القيام به ،مؤكدا ا وناجحاا. 6أما ما تبقى ،فمن المعقول جدا ا أن نتوب بينما ل يزال هناك وقت للعودة إلى ا. ن 7حسن أن نحترم ا والسقف .من يكرم السقف يكرمه ا .ومن يفعل شيئاا بدون علمه فهو خادم للشيطان. 8فليزداد لكم كل شيء بالمحبة ،لنكم مستحقون. حاضرا ،والن وأنا غائب ل 9لقد أنعشتموني في كل شيء ،كذلك يفعل يسوع المسيح معكم .لقد أحببتموني حين كنت ا تكفون عن ذلك. 10فليكن ا مكافأة لكم ،الذي منه بينما تجتازون كل شيء تبلغون إليه. 11لقد أحسنتم إذ قبلتم فيلون وريوس أغاثوبس اللذين تبعاني لجل كلمة ا ،كشمامسة للمسيح إلهنا. 12اللذان شكرا الرب لجلكم ،لنكم أنعشتموهم في كل شيء .ولن يضيع منكم شيء مما عملتموه. 13نفسي معكم وقيودي التي لم تحتقروها ول استحييتم منها .لذلك ل يخجل منكم يسوع المسيح ايماننا الكامل. 14صلتكم وصلت الى كنيسة انطاكية التي في سورية .من هناك ارسلت مقيدا ا بالسلسل كما يليق بال ،تحية للكنائس التي لست مستحقا ا ان ادعى من هناك ،لنني الصغر بينها. 15ولكن بمشيئة ا تح سسبتت مستحقا ا لهذا الشرف ،ليس لني اظن انني استحقته ،بل بنعمة ا. 16التي اريد ان تعطى لي كاملة ،حتى بصلواتكم ابلغ الى ا. ا ا 17ولذلك لكي يتم عملكم كاملا على الرض وفي السماء ،يليق ،ولكرامة ا ،ان تعين كنيستكم مندوبا مستحقا ،فيصل الى سورية ،فيفرح معهم بانهم في سلم" .وأنهم قد عادوا إلى حالتهم الولى ،واستعادوا جسدهم اللئق. 18لذلك أرى أنه من اللئق أن أرسل منكم أحداا برسالة ،لهنئهم معهم بالسلم في ا؛ وأنهم بصلواتكم قد وصلوا الن إلى ميناءهم. 19لنه بما أنكم أنفسكم كاملون ،فينبغي أن تفكروا في الشياء الكاملة .لنه متى رغبتم في عمل الخير ،فإن ا مستعد أن يم ككنكم من ذلك. 20تحييكم محبة الخوة الذين في ترواس .من هنا أكتب إليكم بواسطة بوروس الذي أرسلتموه معي ،مع إخوتكم الفسسيين؛ والذي أنعشني في كل شيء. 21وأود أن يقتدي به الجميع ،باعتباره نموذ اجا لخدمة ا .فلتكافئه نعمته تما اما. 22أحيي أسقفكم الجدير جداا ،ومجلسكم الموقر . 23النعمة معكم والرحمة والسلم والصبر إلى البد . 24أحيي عائلت إخوتي ونسائهم وأولدهم والعذارى المدعوات أرامل .تقووا بقوة الروح القدس .يسلم عليكم فيلون الحاضر معي . 25أحيي بيت طافيا وأسأل أن يتقوى في اليمان والمحبة ،الجسد والروح . 26أحيي حبيبي ألسي ،مع دافنوس وأوتيخنوس اللذين ل مثيل لهما ،وكل واحد باسمه . 27وداعا بنعمة ا.