رسالة القديس اغناطيوس الى اهل مغنيسيا الفصل1 1اغناطيوس الذي يدعى ايضا ثاؤفورس ،الى الكنيسة المباركة بنعمة ا الب في يسوع المسيح مخلصنا ،الذي فيه اسلم على الكنيسة التي في مغنيسيا بالقرب من الماندر ،واتمنى لها كل الفرح في ا الب وفي يسوع المسيح. 2لما سمعت بمحبتكم ومحبتكم في ا ،فامتلت فرحا ،رغبت كثيرا في ان اكلمكم في ايمان يسوع المسيح. 3لني قد حسبت مستحقا للحصول على اسم عظيم ،في القيود التي احملها ،اسلم على الكنائس ،متمنيا فيها اتحاد جسد وروح يسوع المسيح ،حياتنا البدية ،وكذلك اليمان والمحبة ،اللذين ل شيء افضل منهما ،وخاصة يسوع والب الذي فيه اذا تحملنا كل اذى رئيس هذا العالم الحاضر ونجونا ،نتمتع بال. ي ان اراكم ،من داماس اسقفكم العظيم" ،وبواسطة شيوخكم الجديرين جدا ا ،باسوس وأبولونيوس؛ 4فاذ قد حكم عل ي وبواسطة زميلي في الخدمة سوتيون الشماس؛ 5الذي أفرح به ،لنه خاضع لسقفه حسب نعمة ا ،وللشيوخ حسب ناموس يسوع المسيح؛ قررت أن أكتب إليكم. 6لذلك ينبغي لكم أيضا ا أل تفرطوا في معاملة أسقفكم بسبب شبابه؛ بل أن تقدموا له كل الحترام بحسب قوة ا الب؛ كما أرى أيضا ا أن شيوخكم القديسين يفعلون :ل بالنظر إلى سنه ،الذي يبدو حقا ا أنه صغير السن؛ بل كما يليق بمن هم حكماء في ا ،خاضعين له ،أو بالحرى ليس له ،بل لبي ربنا يسوع المسيح ،أسقفنا جميعاا. 7لذلك ينبغي لكم بكل إخلص أن تطيعوا أسقفكم؛ تكريما ا لمن تشاءون أن تفعلوا ذلك ". 8لن من ل يفعل هذا ل يخدع السقف الذي يراه ،بل يهين من ل يرى .لن كل ما يحدث من هذا القبيل ل يعكس على النسان ،بل على ا الذي يعرف خفايا قلوبنا. 9لذلك ينبغي أن ل ندعى مسيحيين فقط ،بل أن نكون كذلك. 10كما يسمي قوم حاكمهم أسقفاا ،ولكنهم يفعلون كل شيء بدونه. 11ولكنني ل أستطيع أن أتصور أن مثل هالء لهم ضمير صالح ،لنهم لم يجتمعوا معاا حسب وصية ا. الفصل2 ضع أمامنا هذان المران بل تمييز :الموت والحياة؛ وسيذهب كل واحد إلى مكانه المناسب. 1فإذاا لكل شيء نهاية ،فقد وو ض ضا. 2فكما أن هناك نوعين من العملت ،أحدهما ل والخر للعالم؛ وكل منهما يحمل نقشه الخاص ،فكذلك المر هنا أي ا 3فالكافرون من هذا العالم؛ أما المامنون ،من خلل المحبة ،فلهم صفة ا الب بيسوع المسيح :الذي به إن لم نكن مستعدين للموت على شبه المه ،فلن تكون حياته فينا. ا 4فبما أنني رأيتكم جميعاا في الشخاص المذكورين سابقا في اليمان والمحبة؛ فأنا أحثكم على أن تجتهدوا في عمل كل شيء في وفاق إلهي: ي موكلين بخدمة يسوع المسيح؛ 5أسقفكم يرأس مكان ا؛ وشيوخكم في مكان مجلس الرسل؛ وشمامستكم العزاء عل ي "الذي كان أبا قبل كل الدهور ،وظهر لنا في النهاية. 6لذلك ،فاتبعوا نفس النهج المقدس ،واحترموا بعضكم بعضا ،ول ينظر أحد إلى قريبه حسب الجسد ،بل أحبوا بعضكم بعضا في المسيح يسوع. 7ل يكن شيء يقدر أن يصنع انقساما بينكم ،بل كونوا متحدين بأسقفكم وبأولئك الذين يرأسونكم ،ليكونوا نموذجا وإرشادا لكم في طريق الخلود. 8فكما أن الرب لم يفعل شيئا بدون الب ،متحدا به ،ل بنفسه ول برسله ،كذلك أنتم أيضا ل تفعلون شيئا بدون أسقفكم وكهنتكم. 9ل تحاولوا أن تجعلوا أي شيء يبدو منطقيا لنفسكم منفردين. 10بل اجتمعوا معا في مكان واحد ،وليكن لكم صلة واحدة مشتركة ،ودعاء واحد ،وفكر واحد ،ورجاء واحد ،ومحبة واحدة ،وفرح بل دنس. 11يوجد رب واحد يسوع المسيح ،ليس شيء أفضل منه .لذلك اجتمعوا جميعكم كما إلى هيكل واحد ل ،كما إلى مذبح واحد ،كما إلى يسوع المسيح واحد ،الذي انبثق من أب واحد ،ويوجد في واحد ،ويعود إلى واحد.
الفصل3 1ل تغركم تعاليم غريبة ول خرافات قديمة باطلة .لنه إن كنا نعيش حسب الناموس اليهودي فإننا نعترف بأننا لم ننال نعمة .لن النبياء القديسين عاشوا حسب المسيح يسوع. 2ولهذا السبب اضطهدوا بنعمته ليقنعوا غير المامنين والعصاة أن هناك إل اها واحداا أظهر نفسه في ابنه يسوع المسيح ، الذي هو كلمته البدية التي ل تخرج من الصمت ،الذي في كل شيء أرضى الذي أرسله. 3لذلك إذا كان الذين نشأوا في هذه الشرائع القديمة قد وصلوا مع ذلك إلى جدة الرجاء ،ل يحفظون السبت ،بل يحفظون ضا: ضا تنبت حياتنا به وبموته ،الذي ينكره قوم أي ا يوم الرب الذي فيه أي ا ( 4بهذا السر قد امنا ،ولذلك ننتظر أن نجد تلميذ يسوع المسيح ،سيدنا الوحيد): 5كيف نستطيع أن نعيش حياة مختلفة عن ذلك الذي كان تلميذه ،النبياء أنفسهم ،يتوقعونه بالروح سيداا لهم. 6ولذلك جاء الذي انتظروه بحق ،وأقامهم من الموات. ساسين لصلحه؛ لنه لو كان قد عاملنا حسب أعمالنا ،لما كنا كائنين. 7فل نكن إذن غير ح ي 8لذلك إذ صرنا تلميذه ،فلنتعلم أن نعيش حسب قواعد المسيحية؛ لن كل من يودعى بأي اسم اخر غير هذا ،فهو ليس من ا. 9فاطرحوا الخميرة العتيقة والحامضة والرديئة جانبا ا ،وتغيروا إلى الخميرة الجديدة التي هي يسوع المسيح. 10وملحوا فيه لئل يفسد أحد بينكم ،لنكم برائحة مخلصكم تدانون. 11إنه من السخف أن نسمي يسوع المسيح ونتهود .لن الدين المسيحي لم يقبل اليهودي ،بل اليهودي المسيحي؛ حتى يجتمع كل لسان مامن إلى ا. 12أكتب إليكم هذا ،يا أحبائي ،ليس أني أعرف أحدا ا بينكم يقع تحت هذا الضلل؛ بل كأحد الصاغر بينكم ،أريد أن أنذركم لئل تسقطوا في فخاخ التعليم الكاذب. 13بل لكي تتعلموا تعليما ا كاملا عن ميلد يسوع المسيح رجائنا والمه وقيامته .الذي تم في زمن بيلطس البنطي ،وهو حق ويقين ،حاشا ل أن يضل أحد بينكم عنه. الفصل4 1فليكن لي فرح منكم في كل شيء إن كنت مستحقا لذلك .فإني وإن كنت مقيدا ا لست أهلا أن أقارن بأحد منكم المطلقين. 2أنا أعلم أنكم لستم منتفخين لن لكم يسوع المسيح في قلوبكم. 3وخاصة حين أمدحكم أعلم أنكم تخجلون كما هو مكتوب :البار يدين نفسه. 4فاجتهدوا أن تثبتوا في تعليم ربنا ورسله ،حتى تنجحوا في كل ما تفعلونه في الجسد والروح ،في اليمان والمحبة ،في البن والب والروح القدس ،في البداية وفي النهاية. 5مع أسقفكم الكريم ،والكليل الروحي المتقن الذي في كهنةكم ،وشمامستكم الذين هم حسب ا. 6اخضعوا لسقفكم ولبعضكم البعض كما كان يسوع المسيح للب حسب الجسد والرسل للمسيح وللب وللروح القدس لكي تكونوا متحدين في الجسد والروح. 7وإذ أعلم أنكم ممتلئون بال ،فقد حضتكم بإيجاز أكثر. ا 8اذكروني في صلواتكم لكي أصل إلى ا وإلى الكنيسة التي في سورية التي لست أهل أن أدعى منها. 9لني في احتياج إلى صلواتكم المشتركة في ا وإلى محبتكم لكي تحسب الكنيسة التي في سورية مستحقة أن تتغذى من كنيستكم. 10يسلم عليكم أهل أفسس من سميرنا ،التي أكتب إليكم منها( وأنا حاضر هنا لمجد ا كما أنتم حاضرون )،الذين أنعشتموني في كل شيء مع بوليكاربوس أسقف سميرنا. 11تسلم عليكم بقية الكنائس باسم يسوع المسيح . 12وداعا ،وتقووا في وئام ا ،متمتعين بروحه غير المنفصل ،الذي هو يسوع المسيح.