Skip to main content

Arabic - The Epistle of Ignatius to the Ephesians

Page 1

‫رسالة القديس اغناطيوس الى اهل افسس‬ ‫الفصل‪1‬‬ ‫ًا ثاؤفورس ‪،‬إلى الكنيسة التي في أفسس في آسيا؛ سعيًكا بكل استحقاق؛ مبار كًا من الل‬ ‫‪1‬إغناطيوس ‪،‬الذي ييًعى أي ك‬ ‫ومختارا من الل آلمه الحقيقية ‪،‬‬ ‫عظمة ا الب وملؤه ‪،‬ومقً كدرا من قبل الًهر ‪،‬ليكون دائ كما لمجً دائم ل يتغير؛ متحًكا‬ ‫ك‬ ‫حسب إرادة الب ‪،‬ويسوع المسيح إلهنا؛ ًل السعادة ‪،‬بيسوع المسيح ‪،‬ونعمته التي ل تشوبها شائبة‪.‬‬ ‫‪2‬لقً سمعت باسمك المحبوب في ا؛ الذي نلته بحق شًيً بعادة البر ‪،‬حسب اليمان والمحبة التي في يسوع المسيح‬ ‫مخلصنا‪.‬‬ ‫‪ً3‬يف أنكم ‪،‬وأنتم متمثلون بال ‪،‬ومستعًون بًم المسيح ‪،‬قً أتممت تما كما العمل الذي ًان طبيعيكا بالنسبة لكم‪.‬‬ ‫‪،‬منتظرا بصلواتكم أن أحارب الوحوش في روما؛‬ ‫‪4‬إذ سمعتم أنني جئت مقيًة من سورية ‪،‬من أجل السم الشائع والرجاء‬ ‫ك‬ ‫"لكي أصير بالتألم تلميذكا حقكا لذلك الذي بذل نفسه ل قربانكا وذبيحة من أجلنا؛( لقً أسرعتم لرؤيتي ‪).‬لذلك ‪،‬فقً قبلت باسم‬ ‫ا ًل جمهورًم في أونيسيموس‪.‬‬ ‫‪5‬الذي هو لنا بمحبة ل توصف ‪،‬ولكن حسب الجسً هو أسقفكم؛ الذي أطلب إليكم ‪،‬بيسوع المسيح ‪،‬أن تحبوه؛ وأن تجتهًوا‬ ‫جميعكا لتكونوا مثله ‪.‬ومبارك هو ا الذي وهبك ‪،‬أن تتمتع بأسقف ممتاز مثل هذا‪.‬‬ ‫‪6‬أما فيما يتعلق بزميلي العبً بورهوس ‪،‬وشماسك المبارك في المور المتعلقة بال؛ فأطلب منك أن يمكث لفترة أطول ‪،‬‬ ‫من أجل شرفك وشرف أسقفك‪.‬‬ ‫ًا أبو ربنا‬ ‫ًا ًروًوس المستحق للهنا وإياًم ‪،‬الذي قبلته ًمثال لمحبتكم ‪،‬قً أراحني في ًل شيء ‪ً،‬ما ينعشه أي ك‬ ‫‪7‬وأي ك‬ ‫يسوع المسيح" ‪.‬مع أونيسيموس وبورهس وأوًلس وفرونتون ‪،‬الذين رأيتهم جميعكا من أجل محبتكم ‪.‬وليكن لي فرح دائم‬ ‫بكم ‪،‬إن ًنت مستحقكا لذلك‪.‬‬ ‫‪8‬فمن اللئق أن تمجًوا يسوع المسيح الذي مجً​ًم بكل الوسائل ‪،‬حتى تكونوا متحًين معكا في طاعة واحًة ‪،‬في فكر‬ ‫واحً ‪،‬وفي رأي واحً ‪،‬ويتكلم الجميع بأشياء واحًة عن ًل شيء‪.‬‬ ‫‪9‬وحتى تخًعوا لسقفكم ومجلسكم ‪،‬تكونوا مقًسين تما كما‪.‬‬ ‫ك‬ ‫ك‬ ‫‪10‬هذه الشياء أوصيكم بها ‪،‬ليس ًأنني شخص غير عادي ‪.‬لني وإن ًنت مرتبًا باسمه ‪،‬فأنا لست ًامل بعً في‬ ‫المسيح يسوع ‪.‬ولكن الن أبًأ في التعلم ‪،‬وأتكلم إليكم ًتلميذ معي‪.‬‬ ‫‪11‬لنه ًان ينبغي أن أثيرًم في اليمان ‪،‬والنذار ‪،‬والصبر ‪،‬وطول الناة" ‪.‬ولكن بما أن المحبة ل تسمح لي بالصمت‬ ‫تجاهكم ‪،‬فقً أاذت على عاتقي أولك أن أحثكم جميعكا على أن ترً​ًوا معكا وفقكا لرادة ا‪.‬‬ ‫‪12‬لن يسوع المسيح ‪،‬حياتنا غير المنفصلة ​ ​ ‪،‬قً أيرسل بإرادة الب؛ ًما أن الساقفة المعينين إلى أقصى حًود‬ ‫الرض هم بإرادة يسوع المسيح‪.‬‬ ‫ًا‪.‬‬ ‫‪13‬لذلك سيكون من المناسب لكم أن ترً​ًوا معكا وفقكا لرادة أسقفكم ‪ً،‬ما تفعلون أي ك‬ ‫‪14‬لن مجلسكم المشيخة الشهير ‪،‬اللئق بال ‪،‬مناسب تما كما للسقف ‪ً،‬ما أن الوتار مناسبة للقيثارة‪.‬‬ ‫‪15‬لذلك في انسجامكم ومحبتكم المتفق عليها ‪،‬ييغنى يسوع المسيح؛ وًل شخص واحً بينكم يشكل الجوقة‪:‬‬ ‫‪16‬حتى تكونوا جميعكا متناغمين في المحبة ‪،‬وتأاذون ترنيمة ا ‪،‬يمكنكم في وحًة ًاملة بصوت واحً ‪،‬أن تغنوا للب‬ ‫بيسوع المسيح؛ لكي يسمعكم ويعرف من أعمالكم أنكم أعًاء ابنه‪.‬‬ ‫‪17‬لذلك من المفيً لكم أن تعيشوا في وحًة بل لوم ‪،‬حتى يكون لكم شرًة مع ا ًل حين‪.‬‬ ‫الفصل‪2‬‬ ‫‪1‬فإن ًنت قً عرفت أسقفكم في هذه المًة القصيرة مثل هذه اللفة ‪،‬فأنا ل أقصً معرفة جسًية بل معرفة روحية؛ فكم‬ ‫بالحري يجب أن أعتبرًم سعًاء أنتم الذين اتحًتم به ًما اتحًت الكنيسة بالمسيح يسوع ويسوع المسيح بالب؛ حتى تتفق‬ ‫ًل الشياء في وحًة واحًة؟‬ ‫‪2‬ل يخًعن أحً نفسه؛ فإن لم يكن أحً داال المذبح ‪،‬فقً حرم من ابز ا ‪.‬لنه إن ًانت صلوات واحً أو اثنين قوية ًما‬ ‫قيل لنا ‪،‬فكم بالحري تكون صلة السقف والكنيسة ًلها؟‬ ‫‪3‬فمن لم يجتمع معها في مكان واحً ‪،‬فهو متكبر وقً حكم على نفسه ‪.‬لنه مكتوب ‪:‬ا يقاوم المستكبرين ‪.‬فلنحترز إذن من‬ ‫أن نقاوم السقف لكي نخًع ل‪.‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Arabic - The Epistle of Ignatius to the Ephesians by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu