موت يسوع المسيح ودفنه وقيامته ،ثم داا موسى جميع شيوخ إسراايل ،وقال لهم» :خذوا لكم خروففا حسب ااالتكم ،واذبحوه للفصح .وخذوا حزمة من الزوفا .واغمسوها في الدم الذي في الناء ،واضربوا بها العتبة العليا والقاامتين الجانبيتين .ول يخرج أحد منكم من باب بيته حتى الصباح لن الرب سيمر ليضرب المصريين ،فإذا رأى الدم الى العتبة العليا والقاامتين الجانبيتين ،يعبر الرب ان الباب ،ول يدع المهلك يدخل بيوتكم ليضربكم«) .خروج (٢٣-٢١ :١٢ ِ جثته الى الخشبة طوال الليل ،بل وإذا ارتكب رج لل خطيئةف تستحِ الموت ،وكان يتحكم اليه بالموت ،والقته الى خشبة ،فل تتب ق ف ل ملعون من ا(؛ لئل تتدنس أرضك التي يهبها لك الرب إلهك ميراثا) .تثنية ٢١:ادفنه في ذلك اليوم بأي طريق ةة كانت؛ )لن المعلِ )٢٢-٢٣ ي لن الكلب قد أحاطت بي ،وجمااة الشرار قد حاصرتني ،وثقبوا يد ي ي .أستطيع أن أحصي اظامي كلها ،وهي تنظر إل ي ي ورجل ي وتحدق بي .يقتسمون ثيابي بينهم ،ويقراون الى ردااي) .مزمور (١٨-١٦ :٢٢ اا يتقطع المسيح ،ولكن ليس لجله ،بل يتخرب شعب الرايس التي المدينة والمقدس ،ويكون ختامها بفيضان ،وبعد اثنين وستين أسبو ف وإلى نهاية الحرب خرابل تمقددر) .دانيال (26 :9 ي الذي طعنوه ،وينوحون اليه كما ينوح المرء الى وسأفيض الى بيت داود وسكان أورشليم روح النعمة والتضراات ،فينظرون إل ي ابنه الوحيد ،ويحزنون اليه كما يحزن المرء الى ابنه البكر) .زكريا (١٠ :١٢ لني سلمت إليكم أولف ما تسلمته أنا أيضاف ،وهو أن المسيح مات من أجل خطايانا بحسب الكتب ،وأنه دتفن ،وأنه قام في اليوم الثالث بحسب الكتب) .كورنثوس الولى (4-3 :15
النبي إشعياء إشعياء 53 من صدق خبرنا؟ ولمن انكشفت ذراع الرب؟ 1 لنه سينبت أمامه كغصن صغير ،وكجذر من أرض قاحلة :ليس له صورة ول جمال؛ واندما نراه ،ل يوجد فيه جمال يدفعنا إلى 2 .الرغبة فيه ف .إنه محتقر ومرفوض من الناس؛ رجل أحزان ،وخبير بالحزان :وكأننا أخفينا وجوهنا انه؛ كان محتقرا ،ولم نعتبره 3 .لقد حمل أحزاننا وتحمل المنا ،ومع ذلك فقد حسبناه مصابا ف مضروبا ف من ا ومبتلى 4 سحِ لجل اثامنا :تأديب سلمنا كان اليه ،وبجراحه ت شفينا 5 .لكنه تجرح لجل معاصينا ،و ت .لقد ضللنا جميعا ف كالغنم ،وانحرف كل واحد منا إلى طريقه الخاص ،وقد وضع الرب اليه إثم جميعنا 6 .لقد ت ُ قلم ،وتألم ،ومع ذلك لم يفتح فاه :لقد سقيِق كشاةة إلى الذبح ،وكنعج ةة صامت ةة أمام جازيها ،هكذا لم يفتح فاه 7 .أتخذ من السجن ومن القضاء ،ومن يستطيع أن يخبرنا ان جيله؟ لنه قتطع من أرض الحياء ،وبسبب ذنب شعبي ضترب 8 .وجعل قبره مع الشرار ،ومع الغنياء في موته؛ لنه لم يرتكب ُلماف ،ولم يكن في فمه غش 9 سر أن يسحقه ،وأوقعه في الحزن :فعندما تجعل نفسه قربانا ف للخطيئة ،سيرى نسله ،ويطيل أيامه ،وينجح مراد الرب 10 لكن الرب ي .بيده .سيرى ثمرة تعب نفسه ،ويشبع :بمعرفته يبرر ابدي البار كثيرين؛ لنه سيحمل اثامهم 11 لذلك سأقسم له نصيبا ف مع العظماء ،وسيقسم الغنيمة مع القوياء؛ لنه قد بذل نفسه للموت :وقد أحصي مع المذنبين؛ وحمل خطيئة 12 .كثيرين ،وشفع في المذنبين
موت يسوع المسيح ودفنه وقيامته
إنجيل متى متى 26 :ولما فرغ يسوع من كل هذه القوال ،قال لتلميذه 1 .أنتم تعلمون أنه بعد يومين يكون ايد الفصح ،ويتسلم ابن النسان ليتصلب 2 .ثم اجتمع رؤساء الكهنة والكتبة وشيوخ الشعب في قصر رايس الكهنة الذي كان يتداى قيافا 3 .وتشاوروا ليقبضوا الى يسوع بمكر ويقتلوه 4 .لكنهم قالوا :ل في يوم العيد ،لئل يحدث اضطراب بين الشعب 5 ،ولما كان يسوع في بيت انيا ،في بيت سمعان البرص 6 .فجاءت إليه امرأة تحمل قارورة من المرمر فيها اطر ثمين جداف ،فسكبته الى رأسه وهو جالس يتناول الطعام 7 فلما رأى تلميذه ذلك ،غضبوا وقالوا :ما فاادة هذا الهدر؟ 8 .لن هذا المرهم كان من الممكن بيعه بثمن باهظ وإاطاؤه للفقراء 9 .فلما فهم يسوع ذلك قال لهم :لماذا تزاجون المرأة؟ فقد قامت بعمل صالح لي 10 .لن الفقراء معكم دااماف ،أما أنا فلست معكم دااما ف 11 .لنها اندما سكبت هذا المرهم الى جسدي ،فعلت ذلك من أجل دفني 12 ف .الحِ أقول لكم :أينما بت ي شقر بهذا النجيل في العالم كله ،فسيتذكر أيضا ف ما فعلته هذه المرأة تخليدا لذكراها 13 ،ثم ذهب واحد من الثني اشر ،يتداى يهوذا السخريوطي ،إلى رؤساء الكهنة 14 .فقال لهم :ماذا تعطونني فأسلمه لكم؟ فعقدوا معه ميثاقا ف بثلثين قطعة من الفضة 15 .ومنذ ذلك الحين سعى إلى إيجاد فرصة لخيانته 16 وفي اليوم الول من ايد الفطير ،جاء التلميذ إلى يسوع وقالوا له :أين تريد أن نعد لك لتأكل الفصح؟ 17 .فقال :اذهبوا إلى المدينة إلى هذا الرجل ،وقولوا له :يقول المعلم :قد اقترب وقتي ،سأحتفل بعيد الفصح في بيتك مع تلميذي 18 .ففعل التلميذ كما أمرهم يسوع ،وأادوا الفصح 19 .ولما جاء المساء ،جلس مع الثني اشر 20 .وبينما كانوا يأكلون ،قال :الحِ أقول لكم ،إن واحدا ف منكم سيخونني 21 فحزنوا حزنا ف شديداف ،وبدأ كل واحد منهم يقول له :يا رب ،هل أنا هو؟ 22 .فأجاب وقال :من يغمس يده معي في الصحن فهو الذي سيسلمني 23 ف ماض كما هو مكتوب انه :ولكن ويل لذلك الرجل الذي يسلم ابن النسان! كان خيرا لذلك الرجل لو لم يولد 24 .إن ابن النسان ة .فأجاب يهوذا الذي أسلمه وقال :يا معلم ،هل أنا هو؟ فقال له :أنت قلت 25 .وبينما كانوا يأكلون ،أخذ يسوع خبزاف ،وباركه ،وكسره ،وأاطاه للتلميذ ،وقال :خذوا كلوا؛ هذا هو جسدي 26 ثم أخذ الكأس وشكر ا ،وأاطاهم إياها قاالف :اشربوا منها كلكم؛ 27 .لن هذا هو دمي الذي يرمز للعهد الجديد ،والذي يتسفك من أجل كثيرين لمغفرة الخطايا 28 .ولكني أقول لكم :لن أشرب من اصير الكرمة هذا بعد الن ،حتى ذلك اليوم الذي أشربه فيه جديدا ف معكم في ملكوت أبي 29 .وبعد أن أنشدوا ترنيمة ،خرجوا إلى جبل الزيتون 30 .ثم قال لهم يسوع :ستشكون جميعا ف بي هذه الليلة ،لنه مكتوب :سأضرب الرااي ،فتتشتت خراف القطيع 31 .ولكن بعد قيامتي ،سأسبقكم إلى الجليل 32 ف .فأجابه بطرس وقال له :وإن كان جميع الناس سيعثرون بسببك ،فأنا لن أاثر أبدا 33 .فقال له يسوع :الحِ أقول لك ،إنك في هذه الليلة ،قبل أن يصيح الديك ،ستنكرني ثلث مرات 34 .فقال له بطرس :حتى لو متت معك ،فلن أنكرك .وقال جميع التلميذ كذلك 35 .ثم جاء يسوع معهم إلى مكان يتداى جثسيماني ،وقال للتلميذ :اجلسوا هنا ،بينما أذهب وأصلي هناك 36 .فأخذ معه بطرس وابني زبدي ،وبدأ يحزن ويكتئب بشدة 37 .ثم قال لهم :نفسي حزينة جدا ف حتى الموت :امكثوا هنا واسهروا معي 38 ثم تقدم قليلف ،وسجد الى وجهه ،وصلى قاالف :يا أبي ،إن أمكن ،فلتعبر اني هذه الكأس ،ولكن ليس كما أريد أنا ،بل كما تريد 39 .أنت ثم جاء إلى التلميذ فوجدهم ناامين ،فقال لبطرس :ماذا ،ألم تقدروا أن تسهروا معي سااة واحدة؟ 40 .اسهروا وصلوا لئل تدخلوا في تجربة :فالروح نشيطة ،أما الجسد فضعيف 41 .ثم ذهب ثانية وصلى قاالف :يا أبي ،إن لم يكن من الممكن أن تعبر اني هذه الكأس إل إذا شربتها ،فلتكن مشيئتك 42 .ثم جاء فوجدهم ناامين مرة أخرى ،لن أاينهم كانت ثقيلة 43 .ثم تركهم ،ومضى ثانية ،وصلى للمرة الثالثة ،قاالف نفس الكلمات 44 .ثم جاء إلى تلميذه وقال لهم :نموا الن واستريحوا ،ها هي السااة قد اقتربت ،وابن النسان يتسلم إلى أيدي الخطاة 45 .انهضوا ،لننطلِ :ها هو ذا الذي يخونني قد اقترب 46 2
موت يسوع المسيح ودفنه وقيامته
.وبينما كان يتكلم ،إذا بيهوذا ،أحد الثني اشر ،قد أتى ،ومعه جمع غفير يحمل سيوفا ف واصياف ،من رؤساء الكهنة وشيوخ الشعب 47 .أما الذي أسلمه فقد أاطاهم المة قاالف» :من أقبله فهو هو ،فتمسكوا به« 48 .ثم جاء إلى يسوع في الحال وقال :السلم اليك يا معلم ،وقبله 49 .فقال له يسوع :يا صاحبي ،لماذا أتيت؟ فجاءوا ووضعوا أيديهم الى يسوع وأمسكوه 50 .وإذا بواحد من الذين كانوا مع يسوع يمد يده ،ويستل سيفه ،ويضرب خادم رايس الكهنة ،ويقطع أذنه 51 .فقال له يسوع :رد سيفك إلى مكانه ،لن كل من يأخذ السيف بالسيف يهلك 52 أتظن أنني ل أستطيع الن أن أصلي إلى أبي ،فيعطيني في الحال أكثر من اثنتي اشرة فرقة من الملاكة؟ 53 ولكن كيف إذن ستتحقِ الكتب المقدسة ،بحيث يجب أن يكون المر هكذا؟ 54 ي؟ كنت أجلس معكم كل يوم 55 وفي تلك السااة نفسها قال يسوع للجموع :أخرجتم إل ي ي بسيوف واصي كأنكم الى لص لتقبضوا ال ي .أالم في الهيكل ،ولم تتمكنوا من المساك بي .ولكن كل هذا تم ليتم ما تكتب في الكتب المقدسة للنبياء .ثم تركه جميع التلميذ وهربوا ٥٦ .أما الذين أمسكوا بيسوع فقد اقتادوه إلى قيافا رايس الكهنة ،حيث كان الكتبة والشيوخ مجتمعين 57 .أما بطرس فتبعه من بعيد إلى قصر رايس الكهنة ،ودخل وجلس مع الخدم ليرى النهاية 58 أما رؤساء الكهنة والشيوخ وكل المجلس ،فقد سعوا إلى شهادة زور ضد يسوع ليقتلوه؛ 59 ف .لكنهم لم يجدوا أحداف ،بل الى الرغم من أن شهود زور كثيرين جاؤوا ،إل أنهم لم يجدوا أحدا .وفي النهاية جاء شاهدان زور ٦٠ .وقال :قال هذا الرجل :أنا قادر الى هدم هيكل ا وبنااه في ثلثة أيام 61 فقام رايس الكهنة وقال له :أل تجيب بشيء؟ ما هي الشهادة التي يشهد بها هالء ضدك؟ 62 لكن يسوع سكت .فأجابه رايس الكهنة قاالف :أستحلفك بال الحي أن تخبرنا هل أنت المسيح ابن ا؟ 63 سا ان يمين القدرة ،واتيفا في سحاب السماء 64 .فقال له يسوع :أنت قلت ،ولكني أقول لكم :من الن فصاادفا سترون ابن النسان جال ف .ثم مزق رايس الكهنة ثيابه قاالف :لقد تكلم بتجديف؛ ما حاجتنا بعد إلى شهود؟ ها أنتم قد سمعتم تجديفه 65 .ما رأيكم؟ فأجابوا وقالوا :إنه مذنب بالموت 66 .ثم بصقوا في وجهه ولطموه ،وضربه اخرون بكفوف أيديهم 67 قاالف :تنبأ لنا يا مسيح ،من هو الذي ضربك؟ 68 ف .وكان بطرس جالسا ف في القصر خارجاف ،فجاءت إليه فتاة وقالت :أنت أيضا كنت مع يسوع الجليلي 69 .لكنه أنكر أمامهم جميعا ف قاالف :ل أارف ما تقول 70 ف .ولما خرج إلى الرواق ،رأته خادمة أخرى ،فقالت للذين كانوا هناك :هذا الرجل كان أيضا مع يسوع الناصري 71 .ثم أنكر مرة أخرى بقسم قاالف :ل أارف الرجل 72 .وبعد فترة ،جاء إليه الواقفون وقالوا لبطرس :أنت أيضا ف واحد منهم ،لن كلمك يكشفك 73 .ثم بدأ يلعن ويحلف قاالف :ل أارف هذا الرجل .وفي الحال صاح الديك 74 .فتذكر بطرس كلم يسوع الذي قال له :قبل أن يصيح الديك ستنكرني ثلث مرات .فخرج وبكى بكا فء مرا ف 75 متى 27 :ولما جاء الصباح ،تشاور جميع رؤساء الكهنة وشيوخ الشعب ضد يسوع ليقتلوه 1 .ولما قيدوه ،اقتادوه وسلموه إلى بيلطس البنطي الحاكم 2 ،ثم ندم يهوذا الذي أسلمه ،لما رأى أنه قد أدين ،وأااد الثلثين قطعة من الفضة إلى رؤساء الكهنة والشيوخ 3 .قاالف :لقد أخطأتت إذ أسلمتت دما ف بريئاف .فقالوا :وما شأننا بذلك؟ اهتم أنت بذلك 4 .فألقى قطع الفضة في الهيكل ،وانصرف ،وذهب وشنِ نفسه 5 .فأخذ رؤساء الكهنة قطع الفضة وقالوا :ل يجوز لنا وضعها في الخزانة ،لنها ثمن الدم 6 .فتشاوروا واشتروا معهم حقل الفخاري ليدفنوا فيه الغرباء 7 س يمي ذلك الحقل بحقل الدم ،إلى هذا اليوم 8 .لذلك ت حينئذ تم ما قيل الى لسان إرميا النبي قاالف :فأخذوا الثلثين قطعة من الفضة ،ثمن الذي قتديقر ،الذي قديره بنو إسراايل؛ 9 .وأاطيتها لحقل الفخاري ،كما أمرني الرب 10 .ووقف يسوع أمام الوالي ،فسأله الوالي قاالف :هل أنت ملك اليهود؟ فقال له يسوع :أنت تقول 11 .واندما اتهمه رؤساء الكهنة والشيوخ ،لم يجب بشيء 12 فقال له بيلطس :أما تسمع كم يشهدون اليك؟ 13 ف .ولم يجبه بكلمة واحدة ،حتى أن الحاكم تعجب كثيرا 14 .وفي ذلك العيد كان الحاكم يعتاد أن يطلِ سراح سجين للشعب ،حسب رغبتهم 15 .وكان اندهم سجين مشهور يداى باراباس 16 فلما اجتمعوا قال لهم بيلطس :من تريدون أن أطلِ لكم؟ باراباس أم يسوع الذي يتداى المسيح؟ 17 .لنه كان يعلم أنهم أسلموه بدافع الحسد 18
3
موت يسوع المسيح ودفنه وقيامته
.ولما جلس الى كرسي القضاء ،أرسلت إليه زوجته قاالة :ل شأن لك بهذا الرجل البار ،فقد اانيت الكثير اليوم في حلم بسببه 19 .لكن رؤساء الكهنة والشيوخ أقنعوا الجموع بأن يطلبوا من باراباس أن يقتلوا يسوع 20 .فأجابهم الحاكم وقال لهم :أيهما تريدون أن أطلِ لكم؟ فقالوا :باراباس 21 .فقال لهم بيلطس :ماذا أفعل بيسوع الذي يتداى المسيح؟ فقالوا له جميعاف :ليتصلب 22 .فقال الحاكم :ما الشر الذي فعله؟ لكنهم صرخوا أكثر قاالين :ليصلب 23 ف ولما رأى بيلطس أنه ل يستطيع أن ينجح في شيء ،بل حدث اضطراب ،أخذ ما فء وغسل يديه أمام الجمع قاال :أنا بريء من دم 24 .هذا الرجل البار ،اهتموا أنتم بذلك .فأجاب جميع الشعب وقالوا :دمه الينا والى أولدنا 25 .ثم أطلِ لهم باراباس ،وبعد أن جلد يسوع ،سلمه ليصلب 26 .ثم أخذ جنود الوالي يسوع إلى القااة العامة ،وجمعوا إليه كل فرقة الجنود 27 .فجردوه من ملبسه وألبسوه ردا فء قرمزيفا 28 ولما ضفروا إكليلف من شوك وضعوه الى رأسه ،وقصبة في يده اليمنى ،ثم جثوا أمامه وسخروا منه قاالين :السلم اليك يا ملك 29 !اليهود .وبصقوا اليه ،وأخذوا القصبة وضربوه الى رأسه 30 .وبعد ذلك سخروا منه ،نزاوا انه الرداء ،وألبسوه ثيابه ،وساقوه ليصلبوه 31 .ولما خرجوا وجدوا رجلف من قيروان اسمه سمعان ،فأجبروه الى حمل صليبه 32 ،ولما وصلوا إلى مكان يتداى جلجثة ،أي مكان الجمجمة 33 .فأاطوه خلف ممزوجا ف بالمرارة ليشرب ،فلما ذاقه لم يشرب 34 .وصلبوه ،واقتسموا ثيابه بينهم ،وألقوا اليها قراة :ليتم ما قيل الى لسان النبي» :اقتسموا ثيابي بينهم ،والى لباسي ألقوا قراة« 35 وجلسوا يراقبونه هناك؛ 36 .ووضع فوق رأسه لفتة مكتوب اليها اتهامه :هذا هو يسوع ملك اليهود 37 صلب معه لصان ،أحدهما ان يمينه والخر ان يساره 38 .ثم ت .أما الذين مروا به فقد شتموه وهم يهزون رؤوسهم 39 .وقال :يا من تهدم الهيكل وتبنيه في ثلثة أيام ،أنقذ نفسك .إن كنت ابن ا ،فانزل ان الصليب 40 :وكذلك سخر منه رؤساء الكهنة مع الكتبة والشيوخ ،وقالوا 41 .أنقذ اخرين ،أما نفسه فل يستطيع أن ينقذها .فإن كان هو ملك إسراايل ،فلينزل الن ان الصليب ،فنامن به 42 .لقد توكل الى ا؛ فلينقذه الن إن كان يريده :لنه قال :أنا ابن ا 43 صلبا معه ،فقد ألقيا نفس الشيء في أسنانه 44 .أما اللصان اللذان ت .ومن السااة السادسة كان الظلم قد حل الى كل الرض إلى السااة التاسعة 45 وفي نحو السااة التاسعة صرخ يسوع بصوت اا ةل قاالف :إيلي ،إيلي ،لما شبقتني؟ أي :إلهي ،إلهي ،لماذا تركتني؟ 46 .فقال بعض الذين كانوا واقفين هناك ،اندما سمعوا ذلك :هذا الرجل ينادي الى إلياس 47 .وفي الحال ركض أحدهم ،وأخذ إسفنجة ،وملها بالخل ،ووضعها الى قصبة ،وسقاه 48 .أما الباقون فقالوا :داه ،لنرى ما إذا كان إلياس سيأتي لنقاذه 49 .ولما صرخ يسوع مرة أخرى بصوت اا ةل ،أسلم الروح 50 وإذا بحجاب الهيكل قد انشِ إلى نصفين من الالى إلى السفل ،فاهتزت الرض وتصدات الصخور؛ 51 .وانفتحت القبور ،وقامت أجساد كثيرة من القديسين الراقدين 52 .وخرج من القبور بعد قيامته ،ودخل المدينة المقدسة ،وُهر لكثيرين 53 ولما رأى قااد المئة والذين كانوا معه يراقبون يسوع الزلزلة والمور التي حدثت ،خافوا خوفا ف شديداف ،قاالين :حقا ف كان هذا ابن 54 .ا :وكان هناك العديد من النساء ينظرن من بعيد ،وهن يتبعن يسوع من الجليل ،ويخدمنه 55 .ومن بينهن مريم المجدلية ،ومريم أم يعقوب ويوسي ،وأم أبناء زبدي 56 ف ف :ولما جاء المساء ،جاء رجل غني من الرامة اسمه يوسف ،وكان هو أيضا تلميذا ليسوع 57 .فذهب إلى بيلطس ،وتوسل إليه أن يعطيه جسد يسوع .فأمر بيلطس بتسليم الجسد 58 ،ولما أخذ يوسف الجثة ،لفها بقطعة قماش كتان نظيفة 59 .ووضعها في قبره الجديد الذي نحته في الصخر ،ودحرج حجرا ف كبيرا ف إلى باب القبر ،وانصرف 60 .وكانت هناك مريم المجدلية ،ومريم الخرى ،جالستين مقابل القبر 61 ،وفي اليوم التالي ،الذي تلى يوم الستعداد ،اجتمع رؤساء الكهنة والفريسيون أمام بيلطس 62 .قاالين :يا سيدي ،نتذكر أن ذلك المخادع قال وهو ل يزال الى قيد الحياة :بعد ثلثة أيام سأقوم مرة أخرى 63 لذلك أمروا بتأمين القبر حتى اليوم الثالث ،لئل يأتي تلميذه ليلف ويسرقوه ويقولوا للشعب :لقد قام من بين الموات :فتكون 64 .الضللة الخيرة أسوأ من الولى
4
موت يسوع المسيح ودفنه وقيامته
.فقال لهم بيلطس :لديكم حراسة :اذهبوا في طريقكم ،وتأكدوا من قدر استطااتكم 65 .فذهبوا وأحكموا إغلق القبر ،وختموا الحجر ،ووضعوا حراسة 66 متى 28 .في نهاية يوم السبت ،مع بزوغ فجر اليوم الول من السبوع ،جاءت مريم المجدلية ومريم الخرى لرؤية القبر 1 .وإذا بزلزلة اظيمة تحدث :لن ملك الرب نزل من السماء ،وجاء ودحرج الحجر ان الباب ،وجلس اليه 2 :كان وجهه كالبرق ،وثيابه بيضاء كالثلج 3 .ومن الخوف منه ارتجف الحراس ،وصاروا كالموات 4 .فأجاب الملك وقال للمرأتين :ل تخافي ،لني أالم أنكما تطلبان يسوع المصلوب 5 .ليس هو هنا ،لنه قام كما قال .تعالوا وانظروا المكان الذي كان الرب مضجعا ف فيه ٦ .واذهبوا بسراة ،وأخبروا تلميذه أنه قام من بين الموات؛ وها هو ذا يسبقكم إلى الجليل؛ هناك سترونه :ها أنا قد أخبرتكم 7 .فانطلقوا مسراين من القبر بخوف وفرح اظيم ،وركضوا ليخبروا تلميذه 8 .وبينما كانوا ذاهبين ليخبروا تلميذه ،إذا بيسوع يقابلهم قاالف :السلم اليكم .فتقدموا وأمسكوا بقدميه وسجدوا له 9 .فقال لهم يسوع :ل تخافوا ،اذهبوا وقولوا لخوتي أن يذهبوا إلى الجليل ،وهناك سيرونني 10 .وبينما كانوا ذاهبين ،إذا ببعض الحرس دخلوا المدينة ،وأخبروا رؤساء الكهنة بكل ما حدث 11 .ولما اجتمعوا مع الشيوخ وتشاوروا ،أاطوا الجنود أموالف طاالة 12 .وقالوا :قولوا :جاء تلميذه ليلف وسرقوه بينما كنا ناامين 13 .وإذا وصل هذا إلى مسامع الحاكم ،فسوف نقنعه ونامن لكم 14 .فأخذوا المال ،وفعلوا كما أتمروا :وهذا القول شااع بين اليهود إلى هذا اليوم 15 .ثم ذهب التلميذ الحد اشر إلى الجليل ،إلى جبل كان يسوع قد اينهم فيه 16 .فلما رأوه سجدوا له ،ولكن بعضهم شكوا 17 .فجاء يسوع وكلمهم قاالف » :أتاطيت لي كل السلطة في السماء والى الرض« 18 :فاذهبوا إذن ،وتلمذوا جميع المم ،وامدوهم باسم الب والبن والروح القدس 19 .اليمهم أن يحفظوا كل ما أوصيتكم به ،وها أنا معكم كل اليام إلى انقضاء الدهر .امين 20
إنجيل مرقس مرقس 14 .وبعد يومين كان ايد الفصح وايد الفطير :فبحث رؤساء الكهنة والكتبة ان كيفية القبض اليه بالمكر وقتله 1 .لكنهم قالوا :ل في يوم العيد ،لئل يكون هناك ضجة من الشعب 2 ف وبينما كان في بيت انيا في بيت سمعان البرص ،وبينما كان جالسا يتناول الطعام ،جاءت امرأة معها قارورة من المرمر فيها 3 .دهن ناردين ثمين جداف؛ فكسرت القارورة وسكبته الى رأسه وكان هناك بعض الذين استشاطوا غضبا ف في أنفسهم ،وقالوا :لماذا تم إهدار هذا الطيب؟ 4 .لنه كان من الممكن بيعه بأكثر من ثلثمااة بنس ،وإاطاؤه للفقراء .فتذمروا اليها ٥ .فقال يسوع :داوها وشأنها ،لماذا تزاجونها؟ لقد صنعت لي املف صالحا ف 6 ف .لن الفقراء معكم دااماف ،ويمكنكم أن تفعلوا لهم الخير متى شئتم ،أما أنا فلست معكم دااما 7 .لقد فعلت ما في وسعها :لقد أتت مسبقا ف لتدهن جسدي استعدادا ف للدفن 8 ف .الحِ أقول لكم :أينما بت ي شقر بهذا النجيل في العالم كله ،فسيذكر هذا العمل الذي قامت به تخليدا لذكراها 9 .فذهب يهوذا السخريوطي ،أحد الثني اشر ،إلى رؤساء الكهنة ليسلمه إليهم 10 .فلما سمعوا ذلك فرحوا ووادوه بالمال .فبحث ان طريقة مناسبة ليخونه 11 وفي اليوم الول من الفطير ،اندما ذبحوا الفصح ،قال له تلميذه :أين تريد أن نذهب ونعد لك لتأكل الفصح؟ 12 .فأرسل اثنين من تلميذه وقال لهما :اذهبا إلى المدينة ،وستقابلن هناك رجلف يحمل جرة ماء ،فاتبعاه 13 وأينما يدخل ،قولوا لصاحب البيت :يقول المعلم :أين غرفة الضيوف التي سأتناول فيها الفصح مع تلميذي؟ 14 .وسيريكم غرفة الوية كبيرة مفروشة ومجهزة :هناك أادوا لنا 15 .فخرج تلميذه ودخلوا المدينة ،فوجدوا كما قال لهم ،فأادوا الفصح 16 .وفي المساء يأتي مع الثني اشر 17 .وبينما كانوا جالسين يأكلون ،قال يسوع :الحِ أقول لكم :واحد منكم الذي يأكل معي سيسلمني 18 فبدأوا يحزنون ،ويقولون له واحدا ف تلو الخر :هل أنا هو؟ وقال اخر :هل أنا هو؟ 19 .فأجابهم قاالف :إنه واحد من الثني اشر الذي يغمس معي في الصحن 20 .إن ابن النسان ذاهب حقاف ،كما هو مكتوب انه :ولكن ويل لذلك الرجل الذي يسلم ابن النسان! كان خيرا ف لذلك الرجل لو لم يولد 21 5
موت يسوع المسيح ودفنه وقيامته
.وبينما كانوا يأكلون ،أخذ يسوع خبزاف ،وبارك ،وكسره ،وأاطاهم ،وقال :خذوا كلوا :هذا هو جسدي 22 .ثم أخذ الكأس ،وبعد أن شكر ا ،أاطاهم إياها ،فشربوا منها جميعا ف 23 .فقال لهم :هذا هو دمي الذي يرمز إلى العهد الجديد ،والذي يتسفك من أجل كثيرين 24 ف .الحِ أقول لكم ،لن أشرب بعد من اصير الكرمة حتى ذلك اليوم الذي أشربه فيه جديدا في ملكوت ا 25 .وبعد أن أنشدوا ترنيمة ،خرجوا إلى جبل الزيتون 26 .فقال لهم يسوع » :ستشكون بي جميعا ف هذه الليلة ،لنه مكتوب :سأضرب الرااي فتتشتت الخراف« 27 .ولكن بعد قيامتي ،سأسبقكم إلى الجليل 28 .فقال له بطرس :مع أن الجميع سيعثرون ،إل أنني لن أاثر 29 .فقال له يسوع :الحِ أقول لك ،إنك في هذا اليوم ،في هذه الليلة ،قبل أن يصيح الديك مرتين ،ستنكرني ثلث مرات 30 .لكنه تكلم بحماس أكبر قاالف» :إن متت معك ،فلن أنكرك بأي حال من الحوال« .وقالوا جميعا ف كذلك 31 .ثم وصلوا إلى مكان يتداى جثسيماني ،فقال لتلميذه :اجلسوا هنا حتى أصليي 32 وأخذ معه بطرس ويعقوب ويوحنا ،وبدأ يتعجب كثيرا ف ويشعر بحزن شديد؛ 33 .وقال لهم :نفسي حزينة جدا ف حتى الموت ،امكثوا هنا واسهروا 34 .ثم تقدم قليلف ،وسقط الى الرض ،وصلى أن تنقضي انه تلك السااة إن أمكن 35 .فقال :يا أبتاه ،كل شيء ممكن اندك ،فأبعد اني هذه الكأس ،ولكن ليس ما أريده أنا بل ما تريد أنت 36 ثم جاء فوجدهم ناامين ،فقال لبطرس :سمعان ،أتنام؟ أما استطعت أن تسهر سااة واحدة؟ 37 .اسهروا وصليوا لئل تقعوا في التجربة .فالروح مستعدة ،أما الجسد فضعيف 38 .ثم ذهب ثانية وصلى وتكلم بنفس الكلمات 39 .ولما ااد وجدهم ناامين مرة أخرى )لن أاينهم كانت ثقيلة( ،ولم يعرفوا كيف يجيبونه 40 .ثم يأتي للمرة الثالثة ،ويقول لهم :نموا الن ،واستريحوا :لقد كفى ،فقد أتت السااة؛ ها هو ابن النسان يتسلم إلى أيدي الخطاة 41 .انهضوا ،لنذهب؛ ها هو الذي يخونني قد اقترب 42 وفي الحال ،بينما كان ل يزال يتكلم ،جاء يهوذا ،أحد الثني اشر ،ومعه جمع غفير يحمل السيوف والعصي ،من رؤساء الكهنة 43 .والكتبة والشيوخ ف ف .وقد أاطاهم الذي خانه المة قاال :من أقبله فهو هو ،فخذوه وانطلقوا به سالما 44 .ولما جاء ،ذهب إليه مباشرة وقال :يا معلم ،يا معلم ،وقبله 45 .فوضعوا أيديهم اليه وأمسكوه 46 .فأخرج أحدهم ممن كانوا واقفين سيفاف ،وضرب خادم رايس الكهنة ،وقطع أذنه 47 ي بسيوف واصي كما لو كنتم الى لص؟ 48 فأجابهم يسوع وقال لهم :هل خرجتم إل ي اليم ،ولم تأخذوني :ولكن ل بد أن تتم الكتب المقدسة 49 .كنتت معكم يوميا ف في الهيكل أ ت ق .فتركوه جميعا ف وهربوا 50 :وتبعه شاب يرتدي ثوبا ف من الكتان ،فأمسك به الشبان 51 .فترك قطعة القماش الكتانية ،وهرب منهم ااريا ف 52 .ثم اقتادوا يسوع إلى رايس الكهنة ،واجتمع معه جميع رؤساء الكهنة والشيوخ والكتبة 53 .وتبعه بطرس من بعيد ،حتى دخل قصر رايس الكهنة ،وجلس مع الخدم ،وتدفأ بالنار 54 ف .وسعى رؤساء الكهنة وكل المجلس إلى الحصول الى شهود ضد يسوع ليقتلوه ،فلم يجدوا أحدا 55 .لن كثيرين شهدوا اليه زوراف ،لكن شهادتهم لم تتفِ فيما بينها 56 :فقام بعض الناس وشهدوا اليه زورا ف قاالين 57 .سمعناه يقول :سأهدم هذا الهيكل المصنوع بأيدة ،وفي غضون ثلثة أيام سأبني هيكلف اخر مصنواا ف بدون أي ةد 58 .ولكن لم يتفِ شهودهم الى ذلك أيضا ف 59 ف فقام رايس الكهنة في الوسط وسأل يسوع قاال :أل تجيب بشيء؟ ما هي الشهادة التي يشهد بها هالء ضدك؟ 60 لكنه سكت ولم يجب بشيء .فسأله رايس الكهنة مرة أخرى ،وقال له :هل أنت المسيح ابن المبارك؟ 61 .فقال يسوع :أنا هو ،وسترون ابن النسان جالسا ف ان يمين القدرة ،واتيا ف في سحاب السماء 62 ثم مزق رايس الكهنة ثيابه وقال :ما حاجتنا إلى شهود اخرين؟ 63 .لقد سمعتم التجديف :ما رأيكم؟ فحكموا اليه جميعا ف بأنه مذنب بالموت 64 .وبدأ بعضهم يبصقون اليه ،ويغطون وجهه ،ويضربونه ،ويقولون له :تنبأ! وكان الخدم يضربونه بكفيهم 65 :وبينما كان بطرس في القصر ،جاءت إحدى خادمات رايس الكهنة 66 .ولما رأت بطرس يتدفأ ،نظرت إليه وقالت :وأنت أيضا ف كنت مع يسوع الناصري 67 .لكنه أنكر قاالف :ل أالم ول أفهم ما تقول .ثم خرج إلى الرواق ،فصاح الديك 68 .ورأته خادمة ثانية ،فبدأت تقول للواقفين هناك :هذا واحد منهم 69 .فأنكر ذلك مرة أخرى .وبعد قليل ،قال الواقفون لبطرس» :أنت واحد منهم ،فأنت جليلي ،وكلمك يدل الى ذلك« 70
6
موت يسوع المسيح ودفنه وقيامته
.لكنه بدأ يلعن ويحلف قاالف :ل أارف هذا الرجل الذي تتحدثون انه 71 ثم صاح الديك للمرة الثانية .فتذكر بطرس ما قاله له يسوع » :قبل أن يصيح الديك مرتين ،ستنكرني ثلث مرات« .ولما فكر في ٧٢ .ذلك بكى مرقس 15 ف .وفي الصباح الباكر اقد رؤساء الكهنة اجتمااا مع الشيوخ والكتبة والمجلس بأكمله ،وقيدوا يسوع ،وحملوه ،وسلموه إلى بيلطس 1 .فسأله بيلطس :أأنت ملك اليهود؟ فأجابه :أنت تقول ذلك 2 .واتهمه رؤساء الكهنة بأشياء كثيرة ،لكنه لم يرد بشيء 3 .فسأله بيلطس مرة أخرى قاالف :أل تجيب بشيء؟ انظر كم يشهدون اليك 4 .لكن يسوع لم يجب بشيء بعد ،فتعجب بيلطس 5 .وفي ذلك العيد أطلِ لهم سجينا ف واحداف ،من شاءوا 6 .وكان هناك رجل اسمه باراباس ،كان مقيدا ف مع الذين ثاروا معه ،والذين ارتكبوا جريمة قتل في النتفاضة 7 .وبدأ الجمع يصرخ بصوت اا ةل ويطلب منه أن يفعل بهم كما كان يفعل بهم من قبل 8 فأجابهم بيلطس قاالف :أتريدون أن أطلِ لكم ملك اليهود؟ 9 .لنه كان يعلم أن رؤساء الكهنة قد سلموه بسبب الحسد 10 .لكن رؤساء الكهنة حثوا الشعب الى أن يطلِ لهم باراباس 11 فأجاب بيلطس وقال لهم ثانية :ماذا تريدون أن أفعل لمن تداونه ملك اليهود؟ 12 .فصرخوا مرة أخرى :اصلبه 13 .فقال لهم بيلطس :ما الشر الذي فعله؟ فصرخوا بصوت أالى :اصلبه 14 .وهكذا ،رغبةف منه في إرضاء الشعب ،أطلِ بيلطس باراباس إليهم ،وسلم يسوع بعد أن جلده ليتصلب 15 .ثم اقتاده الجنود إلى القااة التي تسمى البريتوريوم ،وداوا الفرقة بأكملها 16 .فألبسوه ثوبا ف أرجوانياف ،وضفروا تاجا ف من الشوك ،ووضعوه الى رأسه 17 !وبدأوا يحيونه قاالين :السلم اليك يا ملك اليهود 18 .فضربوه الى رأسه بقصبة ،وبصقوا اليه ،وسجدوا له راكعين 19 .ولما سخروا منه ،نزاوا انه الرجوان ،وألبسوه ثيابه ،وساقوه ليصلبوه 20 يمر من هناك قادما ف من الريف ،وهو والد ألكسندر وروفوس ،الى حمل صليبه 21 .وأجبروا رجلف يتداى سيمون القيرواني ،كان ي .ويأتون به إلى مكان الجلجثة ،الذي يتفسر بأنه مكان الجمجمة 22 .فأاطوه ليشرب خمرا ف ممزوجا ف بالمر ،لكنه لم يقبله 23 ي .ولما صلبوه اقتسموا ثيابه ،وألقوا اليها قراة ،ليأخذ كل واحد منهم ما يريد 24 .وكانت السااة الثالثة ،فصلبوه 25 .و تكتب فوق انوان اتهامه :ملك اليهود 26 .ويصلبون معه لصين؛ أحدهما ان يمينه والخر ان يساره 27 ".وقد تم ما جاء في الكتاب المقدس" :وأحصي مع المجرمين 28 !وكان المارون يستهزاون به ،ويهزون رؤوسهم قاالين :اه ،يا من تهدم الهيكل وتبنيه في ثلثة أيام 29 .أنقذ نفسك ،وانزل ان الصليب 30 .وكذلك قال رؤساء الكهنة ساخرين فيما بينهم مع الكتبة :لقد أنقذ الخرين ،أما نفسه فل يستطيع أن ينقذها 31 صلبوا معه 32 .فلينزل المسيح ملك إسراايل الن ان الصليب ،لنرى ونامن .وقد شتمه الذين ت .ولما حلت السااة السادسة ،حل الظلم الى الرض كلها حتى السااة التاسعة 33 وفي السااة التاسعة صرخ يسوع بصوت اا ةل قاالف » :إيلوي ،إيلوي ،لما شبقتني؟« والتي تتفسر الى أنها» :إلهي ،إلهي ،لماذا 34 »تركتني؟ .فقال بعض الواقفين حين سمعوا ذلك :ها هو يداو إيليا 35 لنر هل سيأتي إلياس لينزله 36 .فركض أحدهم ومل إسفنجة بالخل ،ووضعها الى قصبة ،وسقاه قاالف :داه وشأنه ،ق .فصرخ يسوع بصوت اا ةل ،ثم أسلم الروح 37 .وانشِ حجاب الهيكل إلى نصفين من الالى إلى السفل 38 .ولما رأى قااد المئة ،الذي كان يقف أمامه ،أنه صرخ هكذا وأسلم الروح ،قال :حقا ف كان هذا الرجل ابن ا 39 وكان هناك أيضا ف نساء ينظرن من بعيد :من بينهن مريم المجدلية ،ومريم أم يعقوب الصغير ويوسف ،وسالومة؛ 40 ).والتي تبعته أيضا ف اندما كان في الجليل ،وخدمته؛( والعديد من النساء الخريات اللواتي صعدن معه إلى أورشليم 41 ،ولما جاء المساء ،لنه كان يوم الستعداد ،أي اليوم الذي يسبِ السبت 42 .وجاء يوسف الرامي ،وهو مستشار محترم ،كان ينتظر ملكوت ا ،ودخل بجرأة إلى بيلطس ،وطلب جسد يسوع 43 .فتعجب بيلطس إن كان قد مات بالفعل ،فداا إليه قااد المئة وسأله إن كان قد مات منذ مدة 44
7
موت يسوع المسيح ودفنه وقيامته
.ولما الم بذلك من قااد المئة ،سلم الجثة إلى يوسف 45 ف .فاشترى كتانا ف فاخراف ،وأنزله ،ولفه بالكتان ،ووضعه في قبر منحوت من الصخر ،ودحرج حجرا الى باب القبر 46 .ونظرت مريم المجدلية ومريم أم يوسف إلى المكان الذي توضع فيه 47 مرقس 16 ف ي .ولما انقضى السبت ،اشترت مريم المجدلية ومريم أم يعقوب وسالومة أطيابا حلوة ليأتين ويدهنه 1 .وفي الصباح الباكر جدا ف من أول يوم من السبوع ،أتوا إلى القبر اند شروق الشمس 2 فقالوا فيما بينهم :من يدحرج لنا الحجر ان باب القبر؟ 3 ف ف .ولما نظروا رأوا أن الحجر قد دتحرج بعيداف ،لنه كان اظيما جدا 4 .ولما دخلوا القبر ،رأوا شابا ف جالسا ف الى الجانب اليمن ،يرتدي ثوبا ف أبيض طويلف؛ فخافوا 5 .فقال لهم :ل تخافوا :أنتم تطلبون يسوع الناصري المصلوب :لقد قام ،إنه ليس هنا :انظروا إلى المكان الذي وضعوه فيه 6 .أما أنتم فاذهبوا وأخبروا تلميذه وبطرس أنه يسبقكم إلى الجليل ،وهناك سترونه كما قال لكم 7 .فخرجوا مسراين وهربوا من القبر ،لنهم كانوا يرتعدون ويتعجبون ،ولم يقولوا شيئا ف لحد ،لنهم كانوا خاافين 8 .ولما قام يسوع باكرا ف في أول يوم من السبوعُ ،هر أولف لمريم المجدلية التي كان قد أخرج منها سبعة شياطين 9 .فذهبت وأخبرتهم الذين كانوا معه ،بينما كانوا ينوحون ويبكون 10 .ولما سمعوا أنه حي ،وأنه قد راه ،لم يصدقوا 11 .وبعد ذلك ُهر في صورة أخرى لثنين منهم ،بينما كانوا يسيرون ويذهبون إلى الريف 12 .فذهبوا وأخبروا الباقين ،لكنهم لم يصدقوهم 13 وبعد ذلك ُهر للحد اشر وهم جالسون يتناولون الطعام ،ووبخهم الى ادم إيمانهم وقساوة قلوبهم ،لنهم لم يصدقوا الذين رأوه 14 .بعد قيامته .وقال لهم :اذهبوا إلى العالم أجمع ،واكرزوا بالنجيل للخليقة كلها 15 .من امن وااتمد خلص ،ومن لم يامن يهلك 16 وهذه اليات ستتبع المامنين :باسمي سيخرجون الشياطين ،وسيتكلمون بألسنة جديدة؛ 17 .سيحملون الحيات ،وإن شربوا شيئا ف مميتا ف فلن يضرهم ،وسيضعون أيديهم الى المرضى فيشفون 18 .وبعد أن كلمهم الرب ،صعد إلى السماء ،وجلس ان يمين ا 19 .فخرجوا وبشروا في كل مكان ،والرب يعمل معهم ويايد كلمهم باليات التي تتبعه .امين 20
إنجيل لوقا لوقا 22 .واقترب ايد الفطير ،الذي يسمى ايد الفصح 1 .وبحث رؤساء الكهنة والكتبة ان كيفية قتله ،لنهم كانوا يخشون الشعب 2 .ثم دخل الشيطان في يهوذا الملقب بالسخريوطي ،وكان من بين الثني اشر 3 .ثم ذهب في طريقه ،وتحدث مع رؤساء الكهنة والقادة ،كيف يمكنه أن يسلمه إليهم 4 .ففرحوا وتعاهدوا الى أن يعطوه مالف 5 .وواد ،وسعى إلى إيجاد فرصة ليسلمه إليهم في غياب الجموع 6 .ثم جاء يوم الفطير ،حين يجب ذبح الفصح 7 .فأرسل بطرس ويوحنا قاالف :اذهبا وأادا لنا الفصح لنأكله 8 فقالوا له :أين تريد أن نعد؟ 9 .فقال لهم :ها أنتم إذا دخلتم المدينة سيستقبلكم رجل يحمل جرة ماء ،فاتبعوه إلى البيت الذي يدخله 10 وتقولون لصاحب البيت :يقول لك المعلم :أين غرفة الضيوف التي سأتناول فيها الفصح مع تلميذي؟ 11 .وسيريك غرفة الوية كبيرة مفروشة :هناك استعد 12 .فذهبوا ووجدوا كما قال لهم ،فأادوا الفصح 13 .ولما حانت السااة جلس ،وكان معه الثنا اشر رسولف 14 .فقال لهم :لقد اشتهيت أن اكل هذا الفصح معكم قبل أن أتألم 15 .لني أقول لكم :لن اكل منه بعد الن حتى يتم ذلك في ملكوت ا 16 :ثم أخذ الكأس وشكر وقال :خذوا هذه واقسموها بينكم 17 .لني أقول لكم :لن أشرب من اصير الكرمة حتى يأتي ملكوت ا 18 .ثم أخذ خبزاف ،وشكر ،وكسره ،وأاطاهم قاالف :هذا هو جسدي الذي يتبذل من أجلكم .اصنعوا هذا لذكري 19 .وكذلك الكأس بعد العشاء ،قاالف :هذه الكأس هي العهد الجديد بدمي الذي يتسفك من أجلكم 20 8
موت يسوع المسيح ودفنه وقيامته
.ولكن ها هي يد الذي خانني معي الى الماادة 21 ي تسلمه 22 !وحقاف ،ابن النسان ماض كما قتديقر له ،ولكن وي لل لذلك الرجل الذي ي ق ة .وبدأوا يتساءلون فيما بينهم من هو الذي يجب أن يفعل هذا المر 23 .وكان هناك أيضا ف نزاع بينهم حول من يتعتبر الاظم 24 .فقال لهم :إن ملوك المم يسودون اليهم ،والذين يمارسون السلطة اليهم يتداون محسنين 25 .أما أنتم فل تكونوا كذلك :بل فليكن أاظمكم كالصغر ،وليكن الرايس كالخادم 26 .فأيهما أاظم ،الجالس الى الطعام أم الخادم؟ أليس الجالس الى الطعام؟ ولكني بينكم كالخادم 27 .أنتم الذين ثبتم معي في تجاربي 28 وأنا أاين لكم مملكة كما اين لي أبي؛ 29 .لكي تأكلوا وتشربوا الى ماادتي في ملكوتي ،وتجلسوا الى اروش تدينون أسباط إسراايل الثني اشر 30 .فقال الرب :سمعان ،سمعان ،هوذا الشيطان قد طلب أن يغربلكم كالحنطة 31 .لكني صليت من أجلك لكي ل يضعف إيمانك ،واندما تتوب ،ثبت إخوتك 32 .فقال له :يا رب ،أنا مستعد للذهاب معك إلى السجن وإلى الموت 33 .فقال :أقول لك يا بطرس ،لن يصيح الديك اليوم ،قبل أن تنكر ثلث مرات أنك تعرفني 34 .فقال لهم :حين أرسلتكم بل كيس ول صرافة ول أحذية ،هل احتجتم إلى شيء؟ فقالوا :ل شيء 35 .ثم قال لهم :أما الن ،فمن كان معه كيس فليأخذه ،وكذلك رزقه ،ومن لم يكن معه سيف فليبيع ثوبه ويشتري واحدا ف 36 ي" :وقد تحسب مع المذنبين" ،لن المور المتعلقة بي لها نهاية 37 .لني أقول لكم إن هذا المكتوب ل بد أن يتم ف ي .فقالوا :يا رب ،ها هما سيفان .فقال لهم :هذا يكفي 38 .ثم خرج وذهب ،كما كان معتاداف ،إلى جبل الزيتون ،وتبعه تلميذه أيضا ف 39 .ولما وصل إلى المكان قال لهم :صلوا لئل تدخلوا في تجربة 40 .ثم ابتعد انهم نحو رمية حجر ،وركع وصلى 41 .قاالف :يا أبتاه ،إن شئت أن تجيز اني هذه الكأس ،ولكن لتكن مشيئتك ل مشيئتي 42 .وُهر له ملك من السماء يقويه 43 .ولما كان في اذاب شديد صلى بجدية أكبر :وكان ارقه كقطرات دم كبيرة تتساقط الى الرض 44 .ولما قام من الصلة ،وجاء إلى تلميذه ،وجدهم ناامين من الحزن 45 .وقال لهم :لماذا تنامون؟ قوموا وصلوا لئل تدخلوا في تجربة 46 .وبينما كان يتكلم ،إذا بجمع كثير ،وكان الذي يتداى يهوذا ،أحد الثني اشر ،يتقدمهم ،ويقترب من يسوع ليقبله 47 فقال له يسوع :يا يهوذا ،أتسلم ابن النسان بقبلة؟ 48 فلما رأى الذين كانوا حوله ما سيحدث ،قالوا له :يا سيد ،هل نضرب بالسيف؟ 49 .فضرب أحدهم خادم رايس الكهنة ،وقطع أذنه اليمنى 50 .فأجاب يسوع وقال :اصبروا إلى هذا الحد .ثم لمس أذنه فشفاه 51 ثم قال يسوع لرؤساء الكهنة وقادة الهيكل والشيوخ الذين أتوا إليه » :هل تخرجون بسيوف واصي كما لو كنتم تواجهون لصاف؟« 52 .اندما كنت معكم كل يوم في الهيكل ،لم تمدوا إلي أياديكم :ولكن هذه سااتكم ،وسلطان الظلم 53 .ثم أخذوه ،واقتادوه ،وأدخلوه إلى بيت رايس الكهنة .وتبعه بطرس من بعيد ٥٤ .ولما أشعلوا نارا ف في وسط القااة ،وجلسوا معاف ،جلس بطرس بينهم 55 .لكن إحدى الخادمات رأته وهو جالس بجانب النار ،ونظرت إليه بجدية ،وقالت :هذا الرجل كان معه أيضا ف 56 .فأنكره قاالف :يا امرأة ،أنا ل أارفه 57 .وبعد قليل راه اخر ،فقال :أنت أيضا ف منهم .فقال بطرس :يا رجل ،لست منهم ٥٨ ".وفي غضون سااة تلو الخرى أكد بثقة قاالف" :حقا ،كان هذا الرجل معه أيضاف :لنه جليلي 59 .فقال بطرس :يا رجل ،ل أفهم ما تقول .وفي الحال ،بينما كان يتكلم ،صاح الديك 60 .فالتفت الرب ونظر إلى بطرس .فتذكر بطرس كلم الرب الذي قال له :قبل أن يصيح الديك ،ستنكرني ثلث مرات 61 .فخرج بطرس وبكى بكا فء مرا ف 62 .أما الرجال الذين كانوا يمسكون بيسوع فقد سخروا منه وضربوه 63 ولما اصبوا اينيه ،ضربوه الى وجهه ،وسألوه قاالين :يا نبي ،من ضربك؟ 64 .وتكلموا ضده بأشياء أخرى كثيرة تجديفا ف 65 :ولما بزغ النهار ،اجتمع شيوخ الشعب ورؤساء الكهنة والكتبة ،وأدخلوه إلى مجلسهم قاالين 66 .أأنت المسيح؟ أخبرنا .فقال لهم :إن أخبرتكم فلن تامنوا 67 .وإذا سألتكم أنا أيضا ف فلن تجيبوني ولن تسمحوا لي بالذهاب 68 .بعد ذلك سيجلس ابن النسان ان يمين قدرة ا 69 .فقالوا جميعاف :أأنت ابن ا؟ فقال لهم :أنتم تقولون إني أنا هو 70
9
موت يسوع المسيح ودفنه وقيامته
.فقالوا :ما حاجتنا إلى شاهد اخر؟ فقد سمعنا نحن أنفسنا من فمه 71 لوقا 23 .فقام الجمع كله ،واقتادوه إلى بيلطس 1 .وبدأوا يتهمونه قاالين :وجدنا هذا الرجل يفسد المة ،ويمنع دفع الجزية لقيصر ،قاالف إنه المسيح الملك 2 .فسأله بيلطس قاالف :هل أنت ملك اليهود؟ فأجابه قاالف :أنت تقول ذلك 3 .ثم قال بيلطس لرؤساء الكهنة وللشعب :ل أجد في هذا الرجل ايبا ف 4 .فازدادوا غضبا ف قاالين :إنه يثير الشعب ،ويعليم في جميع أنحاء اليهودية ،بدءا ف من الجليل إلى هذا المكان 5 .ولما سمع بيلطس ان الجليل ،سأل اما إذا كان الرجل جليليا ف 6 .ولما الم أنه يتبع سلطة هيرودس ،أرسله إلى هيرودس ،الذي كان هو نفسه في القدس في ذلك الوقت 7 ولما رأى هيرودس يسوع ،فرح فرحا ف شديداف :لنه كان يرغب في رؤيته منذ زمن طويل ،لنه سمع انه أشياء كثيرة؛ وكان يأمل 8 .أن يرى معجزة ما يصنعها .ثم سأله بكلم كثير ،لكنه لم يجبه بشيء 9 .فوقف رؤساء الكهنة والكتبة واتهموه بشدة 10 .فقام هيرودس ورجاله الحربيون بالستهزاء به ،وألبسوه ردا فء فاخراف ،وأرسلوه مرة أخرى إلى بيلطس 11 .وفي نفس اليوم تصالح بيلطس وهيرودس ،لنهما كانا قبل ذلك ادوين لدودين 12 ،ثم داا بيلطس رؤساء الكهنة والحكام والشعب 13 ي كمن يضل الشعب ،وها أنا قد فحصته أمامكم ،ولم أجد فيه أي ذنب فيما تتهمونه به 14 .قال لهم :لقد أحضرتم هذا الرجل إل ي .ل ،ول هيرودس أيضاف :لني أرسلتكم إليه؛ وها هو لم يفعل به شيء يستحِ الموت 15 .لذلك سأؤدبه وأطلقه 16 ).لنه بالضرورة يجب أن يطلِ واحدا ف لهم في العيد( 17 :فصرخوا جميعا ف في وقت واحد قاالين :أبعدوا هذا الرجل وأطلقوا لنا باراباس 18 ).الذي أتلقي في السجن بسبب فتنة معينة في المدينة ،وبسبب جريمة قتل( 19 .لذلك ،قرر بيلطس إطلق سراح يسوع ،فتحدث إليهم مرة أخرى 20 .لكنهم صرخوا قاالين :اصلبه ،اصلبه 21 ف .فقال لهم للمرة الثالثة :ما الشر الذي فعله؟ لم أجد فيه سببا للموت ،لذلك سأااقبه وأطلقه 22 .فأسراوا بأصوات االية مطالبين بصلبه .وغلبت أصواتهم وأصوات رؤساء الكهنة 23 .وأصدر بيلطس حكما ف بأن يكون المر كما طلبوا 24 .وأطلِ لهم الذي كان قد أتلقي في السجن بسبب الفتنة والقتل ،والذي كانوا يرغبون فيه؛ ولكنه أسلم يسوع لرادتهم 25 وبينما كانوا يقتادونه ،أمسكوا برجل يتداى سمعان ،وهو قيرواني ،كان قادما ف من الريف ،ووضعوا اليه الصليب ليحمله بعد 26 .يسوع .وتبعه جمع غفير من الناس والنساء ،اللواتي ي كن يبكين اليه ويندبنه 27 ي ،بل ابكين الى أنفسكن والى أولدكن 28 .فالتفت إليهن يسوع وقال :يا بنات أورشليم ،ل تبكين ال ي .لنه ها هي اليام قادمة ،وفيها سيقولون :طوبى للعاقرات ،وللرحام التي لم تلد ،وللثداء التي لم ترضع 29 .حينئ ةذ يبدأون بالقول للجبال :اسقطي الينا ،وللتلل :غطينا 30 لنه إذا فعلوا هذه الشياء في شجرة خضراء ،فماذا سيفعلون في شجرة يابسة؟ 31 .وكان هناك أيضا ف اثنان اخران من المجرمين ،اقتيدا معه ليتقتل 32 .ولما وصلوا إلى المكان الذي يسمى الجلجثة ،صلبوه هناك ،وصلبوا المجرمين ،واحد ان يمينه والخر ان يساره 33 .فقال يسوع :يا أبتاه ،اغفر لهم ،لنهم ل يعلمون ما يفعلون .واقتسموا ثيابه بينهم وألقوا قراة 34 .ووقف الشعب ينظرون .وسخر منه الحكام أيضا ف معهم قاالين :لقد أنقذ اخرين ،فلينقذ نفسه إن كان هو المسيح المختار من ا 35 .وسخر منه الجنود أيضاف ،فأتوا إليه وقدموا له الخل 36 .وقال :إن كنت ملك اليهود ،فخلص نفسك 37 .وكتب فوقه أيضا ف نقش بأحرف يونانية ولتينية وابرية :هذا هو ملك اليهود 38 .فسبيهه أحد المجرمين الذين كانوا معلقين قاالف :إن كنت المسيح ،فخلص نفسك وخلصنا 39 فأجابه الخر وبخه قاالف :أل تخاف ا وأنت في نفس الدينونة؟ 40 ف ف .ونحن بالفعل مستحقون؛ لننا ننال الجزاء المستحِ لامالنا :أما هذا الرجل فلم يفعل شيئا خاطئا 41 .فقال ليسوع :يا رب ،اذكرني متى جئت في ملكوتك 42 .فقال له يسوع :الحِ أقول لك ،اليوم تكون معي في الفردوس 43 .وكان ذلك نحو السااة السادسة ،وكان هناك ُلم الى الرض كلها حتى السااة التاسعة 44 .وأُلمت الشمس ،وانشِ حجاب الهيكل في وسطه 45
10
موت يسوع المسيح ودفنه وقيامته
.ولما صرخ يسوع بصوت اا ةل قال :يا أبتاه ،في يديك أستودع روحي .ولما قال هذا أسلم الروح 46 .فلما رأى قااد المئة ما حدث ،مجيد ا قاالف :حقا ف كان هذا رجلف بارا ف 47 .أما جميع الشعب الذين اجتمعوا إلى ذلك المشهد ،فرأوا الشياء التي حدثت ،فضربوا صدورهم وانصرفوا 48 .ووقف جميع معارفه والنساء اللواتي تبعنه من الجليل من بعيد ،يشاهدن هذه المور 49 :وإذا برجل اسمه يوسف ،مستشار؛ وكان رجلف صالحا ف واادلف 50 ).لم يوافِ هو نفسه الى مشورتهم واملهم؛( كان من الرامة ،وهي مدينة من مدن اليهود :الذي كان ينتظر هو الخر ملكوت ا 51 .فذهب هذا الرجل إلى بيلطس ،وتوسل إليه أن يعطيه جسد يسوع 52 .ثم أنزله ،ولفه بالكتان ،ووضعه في قبر منحوت في الحجر ،لم يوضع فيه إنسان من قبل 53 .وكان ذلك اليوم يوم الستعداد ،واقترب يوم السبت 54 .وتبعته النساء اللواتي كن معه من الجليل ،وشاهدن القبر وكيف توضع جسده 55 .ثم اادوا ،وأادوا التوابل والطياب ،واستراحوا يوم السبت حسب الوصية 56 لوقا 24 .وفي اليوم الول من السبوع ،في الصباح الباكر جداف ،جاؤوا إلى القبر حاملين التوابل التي أادوها ،وبعض الخرين معهم 1 .فوجدوا الحجر مدحرجا ف بعيدا ف ان القبر 2 .فدخلوا ولم يجدوا جسد الرب يسوع 3 :ولما كانوا في حيرة شديدة من أمرهم ،إذا برجلين يقفان بجانبهم يرتديان ثيابا ف لمعة 4 ولما خافوا وسجدوا بوجوههم إلى الرض ،قالوا لهم :لماذا تبحثون ان الحياء بين الموات؟ 5 ،ليس هو هنا ،بل قام من بين الموات :تذكروا كيف كلمكم وهو ل يزال في الجليل 6 .قاالين :ينبغي أن يتسلم ابن النسان إلى أيدي الشرار ،ويتصلب ،وفي اليوم الثالث يقوم 7 ،فتذكروا كلمه 8 .ثم ااد من القبر ،وأخبر الحد اشر وبقية الحاضرين بكل هذه المور 9 .وكانت مريم المجدلية ،ويونا ،ومريم أم يعقوب ،ونساء أخريات كن معهن ،هن من أخبرن الرسل بهذه المور 10 .وبدا لهم كلمهم مجرد حكايات فارغة ،ولم يصدقوه 11 .ثم قام بطرس وركض إلى القبر ،وانحنى فرأى الكفان موضواة وحدها ،فانصرف وهو يتعجب في نفسه مما حدث 12 .وإذا باثنين منهم يذهبان في ذلك اليوم نفسه إلى قرية تسمى امواس ،والتي كانت تبعد ان القدس نحو ستين فرسخا ف 13 .وتحدثوا معا ف ان كل هذه الشياء التي حدثت 14 .وحدث أنه بينما كانوا يتحدثون ويتناقشون ،اقترب يسوع نفسه وسار معهم 15 .ولكن أاينهم كانت محجوبة حتى ل يعرفوه 16 فقال لهم :ما هذا الكلم الذي تتحدثون به مع بعضكم البعض وأنتم تسيرون حزينين؟ 17 فأجابه أحدهم ،واسمه كليوباس ،قاالف :أأنت غريب في أورشليم فقط ،ولم تعلم بالمور التي حدثت هناك في هذه اليام؟ 18 :فقال لهم :ما هي المور؟ فقالوا له :ان يسوع الناصري ،الذي كان نبيا ف اظيما ف في العمل والقول أمام ا وجميع الشعب 19 .وكيف أسلمه رؤساء الكهنة وحكامنا ليحكم اليه بالموت ،وصلبوه 20 .لكننا كنا نثِ بأنه هو الذي كان سيخلص إسراايل :وإلى جانب كل هذا ،اليوم هو اليوم الثالث منذ أن حدثت هذه المور 21 نعم ،وقد أثارت بعض النساء من مجمواتنا دهشتنا ،إذ ي كن قد وصلن مبكرا ف إلى القبر؛ 22 .ولما لم يجدوا جثته ،جاؤوا قاالين إنهم رأوا رؤيا ملاكة قالت إنه حي 23 .وذهب بعض الذين كانوا معنا إلى القبر ،فوجدوه كما قالت النساء ،لكنهم لم يروه 24 :ثم قال لهم :يا أغبياء ،يا بطيئي القلوب في تصديِ كل ما قاله النبياء 25 أل ينبغي للمسيح أن يتألم بهذه الشياء ،وأن يدخل في مجده؟ 26 .وبدأ من موسى وجميع النبياء ،فشرح لهم في جميع الكتب المقدسة المور المتعلقة به 27 .واقتربوا من القرية التي كانوا ذاهبين إليها :وتظاهر بأنه كان سيذهب إلى أبعد من ذلك 28 .لكنهم ألحوا اليه قاالين :ابِق معنا ،فقد اقترب المساء وانقضى النهار .فدخل ليبيت معهم 29 .وحدث ،بينما كان يجلس معهم الى الطعام ،أنه أخذ خبزاف ،وباركه ،وكسره ،وأاطاهم إياه 30 .فانفتحت أاينهم وارفوه ،ثم اختفى ان أنظارهم 31 فقالوا بعضهم لبعض :ألم تكن قلوبنا ملتهبة فينا ،بينما كان يكلمنا في الطريِ ،وبينما كان يشرح لنا الكتب المقدسة؟ 32 .فقاموا في تلك السااة ،ورجعوا إلى أورشليم ،فوجدوا الحد اشر مجتمعين ،والذين كانوا معهم 33 .قاالين» :إن الرب قد قام حقاف ،وقد ُهر لسمعان« 34 .وأخبروا بما كان يجري في الطريِ ،وكيف كان يعرفهم اند كسر الخبز 35 .وبينما كانوا يتحدثون هكذا ،وقف يسوع نفسه في وسطهم وقال لهم :السلم اليكم 36 .لكنهم شعروا بالراب والفزع ،وُنوا أنهم رأوا روحا ف 37
11
موت يسوع المسيح ودفنه وقيامته
فقال لهم :لماذا أنتم مضطربون؟ ولماذا تخطر ببالكم هذه الفكار؟ 38 ي ،فأنا هو :المسوني وانظروا؛ لن الروح ليس لها لحم واظام كما ترونني 39 .انظروا إلى يد ي ي وقدم ي .ولما قال هذا أراهم يديه ورجليه 40 وبينما كانوا ل يزالون غير مامنين من شدة الفرح ،ويتعجبون ،قال لهم :هل لديكم هنا طعام؟ 41 .فأاطوه قطعة من سمك مشوي وقطعة من قرص العسل 42 .فأخذها وأكل أمامهم 43 فقال لهم :هذا هو الكلم الذي كلمتكم به وأنا بعد معكم ،أنه ل بد أن يتم كل ما هو مكتوب اني في شريعة موسى وفي النبياء 44 .وفي المزامير ،ثم فتح أذهانهم ليفهموا الكتب المقدسة 45 :وقال لهم :هكذا هو مكتوب ،وهكذا كان ينبغي أن يتألم المسيح ،وأن يقوم من بين الموات في اليوم الثالث 46 .وأن يتب د شر بالتوبة وغفران الخطايا باسمه بين جميع المم ،بدءا ف من أورشليم 47 .وأنتم شهود الى هذه المور 48 .وها أنا أرسل إليكم واد أبي :فأقيموا في مدينة أورشليم حتى تلبسوا قوة من العلء 49 .ثم قادهم إلى بيت انيا ،ورفع يديه وباركهم 50 .وحدث أثناء مباركته لهم أنه انفصل انهم وصعد إلى السماء 51 :فسجدوا له ،ورجعوا إلى أورشليم بفرح اظيم 52 .وكانوا يواُبون الى التواجد في الهيكل ،يسبحون ا ويباركونه .امين 53
إنجيل يوحنا يوحنا 18 .ولما قال يسوع هذه الكلمات ،خرج مع تلميذه إلى وادي قدرون ،حيث كانت هناك حديقة ،فدخل إليها ،وتلميذه 1 .وكان يهوذا أيضاف ،الذي أسلمه ،يعرف المكان :لن يسوع كان يتردد إلى هناك كثيرا ف مع تلميذه 2 .ثم جاء يهوذا ،بعد أن استلم فرقة من الرجال والضباط من رؤساء الكهنة والفريسيين ،ومعه فوانيس ومشاال وأسلحة 3 لذلك ،الم يسوع بكل ما سيحدث له ،فخرج وقال لهم :من تطلبون؟ 4 .فأجابوه :يسوع الناصري .فقال لهم يسوع :أنا هو .وكان يهوذا الذي أسلمه واقفا ف معهم ٥ .فما إن قال لهم :أنا هو ،حتى تراجعوا إلى الوراء وسقطوا الى الرض 6 .ثم سألهم مرة أخرى :من تطلبون؟ فقالوا :يسوع الناصري 7 .أجاب يسوع :لقد أخبرتكم أني أنا هو ،فإن كنتم تطلبونني فداوا هالء يذهبون في طريقهم 8 .لكي يتم القول الذي قاله » :من الذين أاطيتني لم أفقد منهم أحداف« 9 .ثم است يل سمعان بطرس سيفه ،وضرب خادم رايس الكهنة ،فقطع أذنه اليمنى .وكان اسم الخادم ملخس 10 فقال يسوع لبطرس :رد سيفك إلى غمده ،أما الكأس التي أاطاني إياها أبي فل أشربها؟ 11 .ثم أخذ أفراد الفرقة وقاادها وضباط اليهود يسوع وقيدوه 12 .ثم اقتادوه إلى حنانيا أولف ،لنه كان صهر قيافا ،الذي كان رايس الكهنة في تلك السنة نفسها 13 .وكان قيافا هو الذي نصح اليهود بأنه من المناسب أن يموت رجل واحد من أجل الشعب 14 وتبع سمعان بطرس يسوع ،وكذلك فعل تلميذ اخر :وكان ذلك التلميذ معروفا ف لدى رايس الكهنة ،فدخل مع يسوع إلى قصر رايس 15 .الكهنة ف ،أما بطرس فوقف اند الباب من الخارج .ثم خرج التلميذ الخر ،الذي كان معروفا لدى رايس الكهنة ،وكلم حارسة الباب 16 .فأدخلت بطرس ف .فقالت الفتاة التي كانت تحرس باب بطرس :أليس أنت أيضا من تلميذ هذا الرجل؟ فقال :لست كذلك 17 وكان الخدم والضباط واقفين هناك ،وقد أشعلوا نارا ف من الجمر ،لن الجو كان بارداف ،وكانوا يتدفاون ،وكان بطرس واقفا ف معهم 18 .ويتدفأ .ثم سأل رايس الكهنة يسوع ان تلميذه وان تعاليمه 19 فأجابه يسوع :لقد كلمت العالم النية ،وكنت أالم دااما ف في المجمع وفي الهيكل حيث يجتمع اليهود دااماف ،ولم أقل شيئا ف في 20 .الخفاء .لماذا تسألني؟ اسأل الذين سمعوني اما قلته لهم :ها هم يعرفون ما قلته 21 ولما قال هذا ،ضرب أحد الضباط الواقفين يسوع بكفه قاالف :أتجيب رايس الكهنة هكذا؟ 22 أجابه يسوع :إن كنت قد تكلمت بالشر ،فاشهد الى الشر ،وإن كنت قد تكلمت بالخير ،فلماذا تضربني؟ 23 .وكان حنان قد أرسله مقيدا ف إلى قيافا رايس الكهنة 24 .فوقف سمعان بطرس يستدفئ .فقالوا له :ألست أنت أيضا ف من تلميذه؟ فأنكر وقال :لست كذلك 25 12
موت يسوع المسيح ودفنه وقيامته
فقال أحد خدام رايس الكهنة ،وهو قريبه الذي قطع بطرس أذنه :ألم أرك معه في البستان؟ 26 .ثم أنكر بطرس مرة أخرى ،وصاح الديك الى الفور 27 ،ثم اقتادوا يسوع من اند قيافا إلى قااة القضاء ،وكان الوقت مبكراف ،ولم يدخلوا هم أنفسهم إلى قااة القضاء خشية أن يتنجسوا 28 .بل ليأكلوا الفصح ثم خرج بيلطس إليهم وقال :ما هي التهمة التي توجهونها إلى هذا الرجل؟ 29 .فأجابوه قاالين :لو لم يكن مجرما ف لما سلمناه إليك 30 .فقال لهم بيلطس :خذوه أنتم واحكموا اليه بحسب شريعتكم .فقال له اليهود :ل يحل لنا أن نقتل أحدا ف 31 مشيرا إلى الموت الذي سيموته 32 .لكي يتم قول يسوع الذي تكلم به، ف ثم دخل بيلطس إلى قااة القضاء مرة أخرى ،وداا يسوع ،وقال له :أأنت ملك اليهود؟ 33 فأجابه يسوع :أتقول هذا من تلقاء نفسك ،أم أخبرك به اخرون اني؟ 34 ي شعبك ورؤساء الكهنة ،فماذا فعلت؟ 35 فأجاب بيلطس :هل أنا يهودي؟ لقد أسلمك إل ي أجاب يسوع :مملكتي ليست من هذا العالم .لو كانت مملكتي من هذا العالم ،لكان خدامي يقاتلون لكي ل أتسلم إلى اليهود .ولكن 36 .الن مملكتي ليست من هنا فقال له بيلطس» :أأنت ملك إذن؟« فأجابه يسوع » :أنت تقول إني ملك .لهذا تولدت ،ولهذا أتيت إلى العالم ،لشهد للحِ .كل من 37 ».هو من الحِ يسمع صوتي .فقال له بيلطس :ما هي الحقيقة؟ ولما قال هذا ،خرج ثانية إلى اليهود وقال لهم :ل أجد فيه أي ذنب الى الطلق 38 ولكن لكم اادة أن أطلِ لكم واحدا ف في ايد الفصح :فهل تريدون أن أطلِ لكم ملك اليهود؟ 39 .ثم صرخوا جميعا ف مرة أخرى قاالين :ليس هذا الرجل ،بل باراباس .وكان باراباس لصا ف 40 يوحنا 19 .فأخذ بيلطس يسوع وجلده 1 .فضفير الجنود إكليلف من الشوك ووضعوه الى رأسه ،وألبسوه ردا فء أرجوانيا ف 2 .وقالوا :السلم اليك يا ملك اليهود! وضربوه بأيديهم 3 .فخرج بيلطس ثانية وقال لهم :ها أنا أقدمه لكم لكي تعلموا أنني ل أجد فيه أي ايب 4 !ثم خرج يسوع ،وهو يرتدي إكليل الشوك ،والثوب الرجواني .فقال لهم بيلطس :ها هو الرجل ٥ فلما راه رؤساء الكهنة والضباط ،صرخوا قاالين» :اصلبوه ،اصلبوه« .فقال لهم بيلطس» :خذوه أنتم واصلبوه ،فإني ل أجد فيه ٦ ».ذنبا ف .فأجابه اليهود :لدينا شريعة ،وبموجب شريعتنا يجب أن يموت ،لنه جعل نفسه ابن ا 7 فلما سمع بيلطس ذلك الكلم ازداد خوفاف؛ 8 .ثم ااد إلى قااة القضاء ،وقال ليسوع :من أين أنت؟ لكن يسوع لم يجبه 9 ف فقال له بيلطس :أل تكلمني؟ أل تعلم أن لي سلطانا ف أن أصلبك ،ولي سلطانا أن أطلِ سراحك؟ 10 ي بتاتا ف إل إذا أاطيت لك من فوق ،لذلك فإن الذي أسلمني إليك هو الذي اليه ذنب أاظم 11 .أجاب يسوع :لم يكن لك أي سلطان ال ي ف ومنذ ذلك الحين سعى بيلطس إلى إطلق سراحه ،لكن اليهود صرخوا قاالين :إن أطلقت سراح هذا الرجل ،فأنت لست صديقا 12 .لقيصر ،فمن ينصب نفسه ملكا ف يتكلم ضد قيصر .فلما سمع بيلطس هذا الكلم ،أخرج يسوع وجلس الى كرسي القضاء في مكان يسمى الرصيف ،ولكن بالعبرية جباثا 13 !وكان ذلك وقت الستعداد لعيد الفصح ،ونحو السااة السادسة :فقال لليهود :ها هو ملككم 14 .لكنهم صرخوا :أبعدوه ،أبعدوه ،اصلبوه! فقال لهم بيلطس :أيصلب ملككم؟ فأجاب رؤساء الكهنة :ليس لنا ملك إل قيصر 15 .ثم أسلمه إليهم ليصلب .فأخذوا يسوع وانطلقوا به 16 :وخرج حاملف صليبه إلى مكان يتداى مكان الجمجمة ،والذي يتسمى بالعبرية جلجثة 17 .حيث صلبوه ،وصلبوا معه اثنين اخرين ،واحد ان يمينه وواحد ان يساره ،وكان يسوع في الوسط 18 .فكتب بيلطس انوانا ف ووضعه الى الصليب .وكان مكتوباف :يسوع الناصري ملك اليهود 19 ف صلب فيه يسوع كان قريبا ف من المدينة :وكان مكتوبا بالعبرية واليونانية 20 فقرأ كثير من اليهود هذا العنوان :لن المكان الذي ت .واللتينية .فقال رؤساء كهنة اليهود لبيلطس :ل تكتب :ملك اليهود ،بل اكتب أنه قال :أنا ملك اليهود 21 .فأجاب بيلطس :ما كتبته فقد كتبته 22 ف ثم أخذ الجنود ،بعد أن صلبوا يسوع ،ثيابه وقسموها إلى أربعة أجزاء ،لكل جندي جزء؛ وأخذوا أيضا قميصه :وكان القميص بل 23 .خياطة ،منسوجا ف من الالى إلى السفل فقالوا فيما بينهم» :ل نمزقه ،بل نقرع اليه لنرى لمن يكون« ،ليتم ما جاء في الكتاب» :قسموا ثيابي بينهم ،والى لباسي ألقوا 24 .قراة« .ففعل الجنود ذلك .وكان يقف اند صليب يسوع أمه ،وأخت أمه ،ومريم زوجة كليوباس ،ومريم المجدلية 25
13
موت يسوع المسيح ودفنه وقيامته
!فلما رأى يسوع أمه والتلميذ الذي كان يحبه واقفا ف بجانبها ،قال لمه :يا امرأة ،هذا ابنك 26 .ثم قال للتلميذ :هذه أمك! ومن تلك السااة أخذها التلميذ إلى بيته 27 .وبعد ذلك ،الم يسوع أن كل شيء قد تم الن ،ليتم ما جاء في الكتاب ،فقال :أنا اطشان 28 .ثم وضعوا إنا فء مملوءا ف بالخل ،وملوا إسفنجة بالخل ،ووضعوها الى نبات الزوفا ،وقربوها من فمه 29 .فلما تناول يسوع الخل قال :قد تم ،ثم حنى رأسه وأسلم الروح 30 ،لذلك ،ولن اليهود كانوا يستعدون لذلك ،حتى ل تبقى الجساد الى الصليب في يوم السبت )لن ذلك السبت كان يو فما اظي فما( 31 .فقد توسلوا إلى بيلطس أن يكسر سيقانهم وأن يتم إنزالهم صلب معه 32 .ثم جاء الجنود وكسروا ساقي الول والخر الذي ت :ولكن اندما وصلوا إلى يسوع ،ورأوا أنه قد مات ،لم يكسروا ساقيه 33 .لكن أحد الجنود طعن جنبه برمح ،فخرج منه دم وماء الى الفور 34 .والذي رأى ذلك شهد ،وشهادته صادقة ،وهو يعلم أنه يقول الحِ ،لكي تامنوا 35 .لن هذه المور قد تم فعلها ليتم ما جاء في الكتاب المقدس» :ل ينكسر اظم منه« 36 .ويقول نص اخر :سينظرون إلى الذي طعنوه 37 سرا خوففا من اليهود ،من بيلطس أن يأخذ جثمان يسوع ،فأذن له بيلطس 38 .وبعد ذلك ،طلب يوسف الرامي ،وهو تلميذ ليسوع ،ف .فجاء وأخذ جثمان يسوع .وجاء أيضا ف نيقوديموس ،الذي جاء أولف إلى يسوع ليلف ،وأحضر مزيجا ف من المر والصبر ،يزن نحو مااة رطل 39 .ثم أخذوا جسد يسوع ،ولفوه بأكفان من الكتان مع الطياب ،كما هي اادة اليهود في الدفن 40 صلب فيه بستان ،وفي البستان قبر جديد لم يتدفن فيه إنسان قط 41 .وكان في المكان الذي ت .لذلك وضعوا يسوع هناك بسبب يوم الستعداد لليهود؛ لن القبر كان قريبا ف 42 يوحنا 20 ت ف ف في أول يوم من السبوع ،جاءت مريم المجدلية مبكرا ،اندما كان الظلم ل يزال مخيما ،إلى القبر ،فرأت الحجر قد أزيل من 1 .القبر ثم ركضت ،وجاءت إلى سمعان بطرس ،وإلى التلميذ الخر الذي كان يسوع يحبه ،وقالت لهما :لقد أخذوا الرب من القبر ،ول نعلم 2 .أين وضعوه .فخرج بطرس ،والتلميذ الخر ،وجاءا إلى القبر 3 .فركضا معاف :وسبِ التلميذ الخر بطرس ،ووصل أولف إلى القبر 4 .فانحنى ونظر إلى الداخل فرأى الملبس الكتانية ملقاة ،لكنه لم يدخل 5 .ثم جاء سمعان بطرس يتبعه ،ودخل القبر ،فرأى الكفان موضواة 6 .والمنديل الذي كان الى رأسه ،لم يكن موضواا ف مع الملبس الكتانية ،بل كان ملفوفا ف معا ف في مكان خاص به 7 .ثم دخل أيضا ف ذلك التلميذ الخر الذي جاء أولف إلى القبر ،فرأى وامن 8 .لنهم لم يكونوا يعرفون بعد ما جاء في الكتب المقدسة ،أنه ل بد أن يقوم من بين الموات 9 .ثم انصرف التلميذ مرة أخرى إلى بيوتهم 10 .أما مريم فوقفت خارج القبر تبكي ،وبينما هي تبكي انحنت ونظرت إلى داخل القبر 11 .ورأى ملكين بثياب بيضاء جالسين ،أحدهما اند الرأس والخر اند القدمين ،حيث كان جسد يسوع موضواا ف 12 .فقالوا لها :يا امرأة ،لماذا تبكين؟ فقالت لهم :لنهم أخذوا سيدي ،ول أالم أين وضعوه 13 .ولما قالت هذا اللفظ التفتت إلى الوراء فرأت يسوع واقفاف ،ولم تعرف أنه يسوع 14 فقال لها يسوع :يا امرأة ،لماذا تبكين؟ من تطلبين؟ فظنت أنه البستاني ،فقالت له :يا سيدي ،إن كنت قد حملته من هنا ،فأخبرني 15 .أين وضعته ،وسأذهب لخذه .فقال لها يسوع :يا مريم .فالتفتت إليه وقالت :يا ربوني ،أي يا معلم 16 فقال لها يسوع :ل تلمسيني ،لني لم أصعد بعد إلى أبي ،بل اذهبي إلى إخوتي وقولي لهم :إني أصعد إلى أبي وأبيكم ،وإلى إلهي 17 .وإلهكم .فجاءت مريم المجدلية وأخبرت التلميذ أنها رأت الرب ،وأنه قال لها هذه الشياء 18 ثم في ذلك اليوم نفسه اند المساء ،وهو أول أيام السبوع ،اندما كانت البواب مغلقة حيث كان التلميذ مجتمعين خوفا ف من 19 .اليهود ،جاء يسوع ووقف في الوسط ،وقال لهم :السلم اليكم .ولما قال هذا أراهم يديه وجنبه .ففرح التلميذ حين رأوا الرب 20 .ثم قال لهم يسوع مرة أخرى :السلم اليكم ،كما أرسلني أبي أرسلكم أنا أيضا ف 21 :ولما قال هذا نفخ فيهم وقال لهم :اقبلوا الروح القدس 22 .من غفرتم له خطاياه غفرت له ،ومن أمسكتم اليه خطاياه أمسكت به 23 .أما توما ،أحد الثني اشر ،الملقب بالتوأم ،فلم يكن معهم اندما جاء يسوع 24
14
موت يسوع المسيح ودفنه وقيامته
أر في يديه أثر المسامير ،وأضع إصبعي في أثر المسامير ،وأضع يدي 25 فقال له التلميذ الخرون :لقد رأينا الرب .فقال لهم :إن لم ق .في جنبه ،فلن أؤمن :وبعد ثمانية أيام كان تلميذه مرة أخرى في الداخل ،وكان توما معهم :ثم جاء يسوع والبواب مغلقة ،ووقف في الوسط ،وقال 26 .السلم اليكم .ثم قال لتوما :مد إصبعك إلى هنا وانظر إلى يدي ،ومد يدك إلى هنا وضعها في جنبي ،ول تكن غير مامن بل مامنا ف 27 .فأجاب توما وقال له :سيدي وإلهي 28 .فقال له يسوع :يا توما ،لنك رأيتني امنت ،طوبى للذين امنوا ولم يروا 29 :وقد صنع يسوع العديد من اليات الخرى أمام تلميذه ،والتي لم تتكتب في هذا الكتاب 30 .ولكن هذه كتبت لكي تامنوا أن يسوع هو المسيح ابن ا ،ولكي تامنوا به فتكون لكم الحياة باسمه 31 يوحنا 21 .بعد هذه المورُ ،هر يسوع مرة أخرى للتلميذ اند بحر طبرية؛ وبهذه الطريقة أُهر نفسه 1 .وكان هناك معا ف سمعان بطرس ،وتوما الملقب بالتوأم ،ونثناايل القانا الجليلي ،وابنا زبدي ،واثنان اخران من تلميذه 2 فقال لهم سمعان بطرس :أنا ذاهب للصيد .فقالوا له :نحن أيضا ف ذاهبون معك .فخرجوا وركبوا السفينة في الحال ،وفي تلك الليلة لم 3 .يصطادوا شيئا ف .ولكن اندما حل الصباح ،وقف يسوع الى الشاطئ ،لكن التلميذ لم يعرفوا أنه يسوع 4 .فقال لهم يسوع :يا أولدي ،هل معكم طعام؟ فأجابوه :ل 5 .فقال لهم :ألقوا الشبكة الى الجانب اليمن من السفينة ،فتجدوا .فألقوا الشبكة ،فلم يستطيعوا سحبها لكثرة السمك 6 فقال ذلك التلميذ الذي كان يسوع يحبه لبطرس» :إنه الرب« .فلما سمع سمعان بطرس أنه الرب ،شدي الى نفسه ثوب الصيد )لنه 7 .كان ارياناف( ،وألقى بنفسه في البحر وجاء التلميذ الخرون في سفينة صغيرة؛ )لنهم لم يكونوا بعيدين ان البر ،بل كانوا الى بعد مااتي ذراع تقريبفا( ،وهم يجرون 8 .الشبكة المليئة بالسمك .وما إن وصلوا إلى البر حتى رأوا نارا ف من الجمر ،وسمكا ف موضواا ف اليها ،وخبزا ف 9 .فقال لهم يسوع :أحضروا من السمك الذي اصطدتموه الن 10 صعد سمعان بطرس ،وسحب الشبكة إلى البر ،فوجد فيها مئة وثلثة وخمسين سمكة كبيرة ،ومع ذلك لم تتمزق الشبكة رغم كثرة 11 .السمك .فقال لهم يسوع :تعالوا وتعشوا .ولم يجرؤ أحد من التلميذ أن يسأله :من أنت؟ لعلمهم أنه الرب 12 .ثم يأتي يسوع ،ويأخذ الخبز ،ويعطيهم ،ويعطيهم السمك كذلك 13 .وهذه هي المرة الثالثة التي ُهر فيها يسوع لتلميذه ،بعد أن قام من بين الموات 14 فلما تناولوا الطعام ،قال يسوع لسمعان بطرس » :سمعان بن يونا ،أتحبني أكثر من هالء؟« قال له» :نعم يا رب ،أنت تعلم أني 15 ع خرافي« .أحبك« .قال له » :ار ق ع غنمي 16 .فقال له ثانية :يا سمعان بن يونا ،أتحبني؟ قال له :نعم يا رب ،أنت تعلم أني أحبك .قال له :ار ق فقال له للمرة الثالثة :يا سمعان بن يونا ،أتحبني؟ فحزن بطرس لنه قال له للمرة الثالثة :أتحبني؟ فقال له :يا رب ،أنت تعلم كل 17 ع غنمي .شيء ،أنت تعلم أني أحبك .فقال له يسوع :ار ق الحِ الحِ أقول لك :اندما كنت شاباف ،كنت تشد حزامك وتسير حيث تشاء ،ولكن اندما تشيخ ،ستبسط يديك ،وسيشدك اخر 18 .ويحملك حيث ل تشاء مشيرا إلى الموت الذي سيموت به ليمجد ا .ولما قال هذا قال له :اتبعني 19 .قال هذا ف ثم التفت بطرس فرأى التلميذ الذي كان يسوع يحبه يتبعه ،والذي كان يتكئ الى صدره أثناء العشاء ،وقال :يا رب ،من هو الذي 20 يسلمك؟ فلما راه بطرس قال ليسوع :يا رب ،ماذا سيفعل هذا الرجل؟ 21 .فقال له يسوع :إن كنت أريد أن يبقى حتى اتي ،فما شأنك أنت؟ اتبعني أنت 22 ثم انتشر هذا القول بين الخوة ،وهو أن ذلك التلميذ ل ينبغي أن يموت :لكن يسوع لم يقل له :لن يموت؛ بل قال :إن أردت أن 23 يبقى حتى اتي ،فما شأنك أنت؟ .هذا هو التلميذ الذي يشهد بهذه المور ،والذي كتب هذه المور :ونحن نعلم أن شهادته صادقة 24 .وهناك أيضا ف أشياء أخرى كثيرة فعلها يسوع ،لو تكتبت جميعها ،لُن أن العالم نفسه ل يسع الكتب التي ستتكتب .امين 25
أعمال الرسل أعمال الرسل 1
.لقد كتبتت الرسالة السابقة يا ثيوفيلس ،ان كل ما بدأ يسوع يفعله ويعليمه 1
15
موت يسوع المسيح ودفنه وقيامته
:إلى اليوم الذي ترفع فيه ،بعد أن أاطى ،بواسطة الروح القدس ،وصايا للرسل الذين اختارهم 2 :وقد أُهر لهم نفسه حيا ف بعد المه ببراهين كثيرة ل تخطئ ،إذ راه أربعين يوماف ،وتحدث ان المور المتعلقة بملكوت ا 3 .ولما اجتمع معهم ،أمرهم أل يغادروا أورشليم ،بل ينتظروا مواد الب الذي قال :قد سمعتموه مني 4 .لن يوحنا امد بالماء ،أما أنتم فستعمدون بالروح القدس بعد أيام قليلة 5 فلما اجتمعوا سألوه قاالين :يا رب ،هل ستعيد في هذا الوقت المملكة إلى إسراايل؟ 6 .فقال لهم :ليس لكم أن تعرفوا الوقات والزمنة التي جعلها الب في سلطانه 7 .ولكنكم ستنالون قوة بعد أن يحل اليكم الروح القدس ،وستكونون شهودا ف لي في أورشليم وفي كل اليهودية والسامرة وإلى أقصى الرض 8 .ولما قال هذه الشياء ،ترفع أمام أاينهم ،وغطته سحابة ان أنظارهم 9 وبينما كانوا ينظرون بثبات نحو السماء وهو يصعد ،إذا برجلين يقفان بجانبهم يرتديان ثيابا ف بيضاء؛ 10 .وقالوا أيضاف :يا رجال الجليل ،لماذا تقفون تنظرون إلى السماء؟ إن يسوع هذا الذي ترفع منكم إلى السماء ،سيأتي هكذا كما رأيتموه ذاهبا ف إلى السماء 11
إنجيل نيقوديموس الفصل الول ذهب حنان وقيافا وسوماس وداتام وجمالايل ويهوذا ولوي ونفتاليم والسكندر وكورش وغيرهم من اليهود إلى بيلطس بشأن 1 .يسوع ،متهمين إياه بارتكاب العديد من الجراام السيئة وقال :نحن الى يقين من أن يسوع هو ابن يوسف النجار ،المولود من مريم ،وأنه يعلن نفسه ابن ا ومل فكا؛ وليس هذا فحسب ،بل 2 .يحاول أيضفا نقض السبت وشرااع اباانا فأجاب بيلطس :ما الذي يصرح به؟ وما الذي يحاول إبطاله؟ 3 فقال له اليهود :لدينا شريعة تمنع إجراء العلجات في يوم السبت؛ ولكنه يشفي في ذلك اليوم كلف من الارج والصم ،والمصابين 4 .بالشلل ،والعميان ،والمصابين بالجذام ،والممسوسين ،بأساليب شريرة فأجاب بيلطس :كيف يستطيع أن يفعل هذا بطرق شريرة؟ فأجابوا :إنه ساحر ،ويخرج الشياطين برايس الشياطين ،وهكذا تخضع 5 .له كل الشياء .فقال بيلطس :إن إخراج الشياطين ل يبدو أنه من امل روح نجس ،بل هو صادر ان قوة ا 6 .فأجاب اليهود بيلطس قاالين :نرجو من جللتك أن تستدايه للمثول أمام محكمتك ،وأن تستمع إليه بنفسك 7 ثم داا بيلطس رسولف وقال له :بأي وسيلة سيأتي المسيح إلى هنا؟ 8 امش الى هذا وادخل 9 سيد، يا وقال: الرض، الى يده في كان ،ثم خرج الرسول ،ولما ارف المسيح سجد له ،وبسط الرداء الذي ق .لن الوالي يداوك ولما أدرك اليهود ما فعله الرسول صاحوا )ضده( إلى بيلطس ،وقالوا :لماذا لم تسلمه داوته بواسطة بواب ،وليس بواسطة 10 .رسول؟ -لن الرسول لما راه سجد له ،وبسط الرداء الذي كان في يده الى الرض أمامه ،وقال له :يا سيدي ،الوالي يداوك ثم داا بيلطس الرسول وقال :لماذا فعلت هذا؟ 11 ف فأجاب الرسول :اندما أرسلتني من أورشليم إلى السكندر ،رأيت يسوع جالسا في هيئة متواضعة الى أتان ،وكان بنو العبرانيين 12 .يصرخون :هوشعنا ،وهم يحملون أغصان الشجار في أيديهم .وفرش اخرون ثيابهم في الطريِ ،وقالوا :أنقذنا يا من أنت في السماء ،مبارك التي باسم الرب 13 فصرخ اليهود الى الرسول قاالين :إن بني العبرانيين قد هتفوا باللغة العبرية ،فكيف لك ،وأنت يوناني ،أن تفهم العبرية؟ 14 فأجابهم الرسول وقال :سألت أحد اليهود وقلت :ما هذا الذي يصرخ به الطفال باللغة العبرية؟ 15 .وشرح لي ذلك قاالف :إنهم يصرخون هوسانا ،والتي تتفسر الى أنها :يا رب ،أنقذني؛ أو يا رب ،أنقذ 16 .فقال لهم بيلطس :لماذا تشهدون أنتم أنفسكم الى كلم الطفال ،أي بصمتكم؟ في ماذا أخطأ الرسول؟ فسكتوا 17 .فقال الحاكم للرسول :اذهب وحاول بكل الوساال إحضاره 18 .لكن الرسول خرج وفعل كما كان من قبل ،وقال :يا سيد ،ادخل ،لن الحاكم يداوك 19 .وبينما كان يسوع يدخل من خلل الرايات التي تحمل الالم ،سجد أصحاب رؤوسها وابدوا يسوع 20 .واندها صرخ اليهود بشدة أكبر ضد الرايات 21 فقال بيلطس لليهود :أالم أنكم ل ترضون أن رؤوس الرايات سجدت وابدت يسوع من تلقاء نفسها ،ولكن لماذا تعترضون الى 22 الرايات وكأنها هي التي سجدت وابدت؟ .فأجابوا بيلطس قاالين :لقد رأينا الرايات نفسها تسجد وتعبد يسوع 23 ثم استداى الحاكم الضباط وقال لهم :لماذا فعلتم هذا؟ 24 فقال حراس الرايات لبيلطس :نحن جميعا ف وثنيون ونعبد اللهة في المعابد ،فكيف لنا أن نفكر في ابادته؟ لم نكن نحمل الرايات 25 .إل في أيدينا ،فسجدوا له وسجدوا .ثم قال بيلطس لرؤساء المجمع :اختاروا أنتم رجالف أقوياء ،وليحملوا الرايات ،وسنرى هل سينحني من تلقاء نفسه 26 .فبحث شيوخ اليهود ان اثني اشر من أقوى وأقدر الشيوخ ،وجعلوهم يحملون الرايات ووقفوا أمام الوالي 27 .فقال بيلطس للرسول :أخرج يسوع ،ثم أدخله بطريقة ما .فخرج يسوع والرسول من القااة 28 16
موت يسوع المسيح ودفنه وقيامته
فداا بيلطس حاملي الرايات الذين كانوا يحملونها من قبل ،وأقسم لهم أنه إن لم يكونوا قد حملوا الرايات بتلك الطريقة اندما 29 .دخل يسوع من قبل ،فإنه سيقطع رؤوسهم .ثم أمر الحاكم يسوع أن يدخل مرة أخرى 30 .ففعل الرسول كما فعل من قبل ،وتوسل إلى يسوع أن يمشي الى ردااه ،فمشى اليه ودخل 31 .ولما دخل يسوع ،انحنت الرايات كما كانت من قبل ،وسجدت له 32 الفصل الثاني .فلما رأى بيلطس ذلك ،خاف ،وكان الى وشك أن ينهض من مقعده 1 ولكن بينما كان يفكر في القيام ،أرسلت إليه زوجته التي كانت تقف الى مسافة قاالة :ل شأن لك بذلك الرجل البار ،فقد اانيت 2 .كثيرا ف بسببه في رؤيا هذه الليلة .فلما سمع اليهود هذا قالوا لبيلطس :ألم نقل لك إنه ساحر؟ ها هو قد جعل زوجتك تحلم 3 ثم داا بيلطس يسوع وقال :لقد سمعت ما يشهدون به ضدك ،ول تجيب؟ 4 فأجاب يسوع :لو لم تكن لديهم القدرة الى الكلم ،لما استطااوا أن يتكلموا؛ ولكن بما أن لكل واحد منهم القدرة الى التحكم في 5 .لسانه ،ليتكلم بالخير والشر ،فلينظر إليه فأجاب شيوخ اليهود وقالوا ليسوع :إلى ماذا ننظر؟ 6 أولف ،نعلم هذا انك ،أنك ولدت من الزنا؛ ثانياف ،أنه بسبب ولدتك قتتل الطفال في بيت لحم؛ ثالثاف ،أن والدك وأمك مريم هربا إلى 7 .مصر ،لنهما لم يستطيعا الوثوق بشعبهما فتكلم بعض اليهود الذين كانوا واقفين بجانبه بشكل أكثر إيجابية :ل يمكننا أن نقول إنه ولد من خلل الزنا؛ لكننا نعلم أن أمه مريم 8 .كانت مخطوبة ليوسف ،وبالتالي لم يولد من خلل الزنا ف ثم قال بيلطس لليهود الذين أقروا بأنه مولود من الزنا» :هذا ليس صحيحا ،إذ كانت هناك خطبة ،كما يشهد بذلك من هم من 9 ».أمتكم قال حنان وقيافا لبيلطس» :كل هذا الجمع الذي يصرخ بأنه ولد من زنا ،وأنه ساحر ،هم الذين ينكرون أنه ولد من زنا ،وهم 10 ».المهتدون إليه وتلميذه ف .فأجاب بيلطس حنان وقيافا :من هم المهتدون؟ فأجابا :هم الذين هم أبناء الوثنيين ،ولم يصبحوا يهودا ،بل أتبااه 11 ،فأجاب إليعازر ،وأستيريوس ،وأنطونيوس ،ويعقوب ،وكاراس ،وصموايل ،وإسحاق ،وفينيس ،وكريسبوس ،وأغريباس 12 .وحنان ،ويهوذا :لسنا دخيلين ،بل أبناء يهود ،ونقول الحِ ،وكنا حاضرين اندما تخطبت مريم ثم التفت بيلطس إلى الثني اشر رجلف الذين تكلموا بهذا ،وقال لهم :أستحلفكم بحياة قيصر أن تعلنوا بأمانة ما إذا كان مولودا ف 13 .من زنا ،وأن تكون المور التي ذكرتموها صحيحة .فأجابوا بيلطس :لدينا شريعة تمنعنا من الحلف ،لنه خطيئة :فليحلفوا بحياة قيصر أن المر ليس كما قلنا ،وسنرضى بالموت 14 فقال حنان وقيافا لبيلطس :هالء الثنا اشر رجلف ل يصدقون أننا نعرف أنه وضيع المولد ،وأنه ساحر ،مع أنه يداي أنه ابن 15 .ا وملك :وهو أمر بعيد كل البعد ان تصديقه ،حتى أننا نرتعد اند سمااه ،ثم أمر بيلطس الجميع بالخروج باستثناء الثني اشر رجلف الذين قالوا إنه لم يولد من زنا ،وأن ينسحب يسوع إلى مسافة بعيدة 16 وقال لهم :لماذا يريد اليهود قتل يسوع؟ .فأجابوه :إنهم غاضبون لنه كان يشفي المرضى يوم السبت .فقال بيلطس :أتقتلونه بسبب امله الصالح؟ فقالوا له :نعم يا سيدي 17 الفصل الثالث .ثم خرج بيلطس من القااة وقد امتل غضباف ،وقال لليهود :أشهد العالم أجمع أنني ل أجد في ذلك الرجل أي ذنب 1 .فأجاب اليهود بيلطس قاالين :لو لم يكن رجلف شريرا ف لما أحضرناه إليك 2 .فقال لهم بيلطس :خذوه وامتحنوه بحسب شريعتكم 3 .فقال اليهود :ل يجوز لنا أن نقتل أحدا ف 4 .فقال بيلطس لليهود :المر الذي يقول :لذلك ل تقتلوا هو لكم وليس لي 5 ثم ااد إلى القااة ،وداا يسوع الى انفراد ،وقال له :أأنت ملك اليهود؟ 6 فأجاب يسوع بيلطس قاالف :أتتكلم بهذا من نفسك ،أم أخبرك اليهود بذلك اني؟ 7 ي كل الشعب اليهودي وحكامهم .ماذا فعلت؟« 8 فأجاب بيلطس يسوع قاالف» :أأنا يهودي؟ لقد أسلمك إل ي .فأجاب يسوع وقال :مملكتي ليست من هذا العالم .لو كانت مملكتي من هذا العالم ،لكان خدامي يقاتلون ،ولما تم تسليمي إلى اليهود 9 .ولكن الن مملكتي ليست من هنا ،فقال بيلطس :أأنت ملك إذن؟ فأجاب يسوع :أنت تقول إني ملك .لهذا ولدت ،ولهذا أتيت إلى العالم ،ولهذا أتيت لشهد للحِ 10 .وكل من هو من الحِ يسمع صوتي فقال له بيلطس :ما هي الحقيقة؟ 11 .قال يسوع :الحِ من السماء 12
17
موت يسوع المسيح ودفنه وقيامته
.فقال بيلطس :إذن ليس الحِ الى الرض 13 قال يسوع لبيلطس :امن أن الحِ موجود الى الرض بين الذين إذا كانت لهم سلطة الحكم ،فإنهم يحكمون بالحِ ،ويصدرون 14 .حكما ف اادلف الفصل الرابع .ثم ترك بيلطس يسوع في القااة ،وخرج إلى اليهود ،وقال :ل أجد في يسوع أي ايب 1 .فقال له اليهود :فقال :أستطيع أن أهدم هيكل ا ،وفي ثلثة أيام أبنيه 2 فقال لهم بيلطس :ما نوع الهيكل الذي يتحدث انه؟ 3 .فقال له اليهود :إن ما بناه سليمان في ستة وأربعين سنة ،قال إنه سيهدمه ،ويبنيه في ثلثة أيام 4 .فقال لهم بيلطس مرة أخرى :أنا بريء من دم ذلك الرجل ،فانظروا إلى ذلك 5 فقال له اليهود :دمه الينا والى أولدنا .فداا بيلطس الشيوخ والكتبة والكهنة واللويين ،وقال لهم الى انفراد :ل تفعلوا هذا ،فلم ٦ .أجد في اتهاماتكم له شيئا ف يتعلِ بشفااه للمرضى وانتهاكه للسبت ،وهو أمر يستحِ الموت فأجاب الكهنة واللويون بيلطس قاالين :أقسم بحياة قيصر ،إن كان أحد يجدف فهو يستحِ الموت ،أما هذا الرجل فقد جدف الى 7 .الرب ثم أمر الحاكم اليهود مرة أخرى بالخروج من القااة ،وداا يسوع وقال له :ماذا أفعل بك؟ 8 .أجابه يسوع :افعل كما هو مكتوب 9 فقال له بيلطس :كيف تكتب؟ 10 .فقال له يسوع :لقد تنبأ موسى والنبياء ان المي وقيامتي 11 فلما سمع اليهود هذا الكلم ،غضبوا وقالوا لبيلطس :لماذا تريد أن تسمع بعد الن تجديف ذلك الرجل؟ 12 .فقال لهم بيلطس :إن كانت هذه الكلمات تبدو لكم تجديفاف ،فخذوه وأحضروه إلى محكمتكم وحاكموه وفقا ف لشريعتكم 13 فأجاب اليهود بيلطس قاالين :شريعتنا تقول إنه يجب أن يتلقى تسع وثلثين جلدة ،ولكن إذا جدف الى الرب بهذه الطريقة ،فإنه 14 .يترجم .فقال لهم بيلطس :إن كان كلمه هذا تجديفاف ،فاختبروه وفقا ف لشريعتكم 15 .فقال اليهود لبيلطس :إن شريعتنا تأمرنا أل نقتل أحداف ،بل نريد أن يتصلب لنه يستحِ الموت الى الصليب 16 .فقال لهم بيلطس :ليس من اللاِ أن يتصلب ،بل ليتجلد فقط ويتصرف 17 ولكن اندما نظر الحاكم إلى الشعب الحاضر واليهود ،رأى كثيرين من اليهود يبكون ،فقال لرؤساء كهنة اليهود :ليس كل الشعب 18 .يريد موته .فأجاب شيوخ اليهود بيلطس قاالين :لقد جئنا نحن وجميع الشعب إلى هنا لهذا الغرض بالذات ،وهو أن يموت 19 فقال لهم بيلطس :لماذا يموت؟ 20 .فقالوا له :لنه يدياي أنه ابن ا وملك 21 الفصل الخامس .أما نيقوديموس ،وهو يهودي ،فقد وقف أمام الوالي وقال :أتوسل إليك أيها القاضي العادل أن تمنحني حرية قول بضع كلمات 1 .فقال له بيلطس :تكلم 2 فقال نيقوديموس :لقد كلمت شيوخ اليهود والكتبة والكهنة واللويين وكل جمهور اليهود في جمااتهم :ماذا تريدون أن تفعلوا بهذا 3 الرجل؟ ل إنه رج لل صنع معجزا ة إنسان الى وجه الرض من قبل ،ولن يصنعها أبدفا .داوه يذهب ،ول ٤ ت نافعةف ومجيدة ف كثيرةف ،لم يصنعها .تاذوه؛ فإن كان من اند ا ،فستستمر معجزاته )شفااه المعجزي(؛ وإن كان من اند البشر ،فستزول وهكذا ،اندما أرسله ا إلى مصر ،صنع موسى المعجزات التي أمره ا بها أمام فراون ملك مصر؛ والى الرغم من أن سحرة 5 تلك البلد ،يانيس ويمبريس ،صنعوا بسحرهم نفس المعجزات التي صنعها موسى ،إل أنهم لم يتمكنوا من صنع كل ما صنعه؛ .والمعجزات التي صنعها السحرة لم تكن من ا ،كما تعلمون أيها الكتبة والفريسيون؛ بل هلك الذين صنعوها ،وكل من امن بهم 6 .والن دع هذا الرجل يذهب؛ لن المعجزات التي تتهمونه بها هي من ا؛ وهو ل يستحِ الموت 7 فقال اليهود لنيقوديموس :هل صرت تلميذه ،وتلقي الخطب في صالحه؟ 8 فقال لهم نيقوديموس :هل صار الوالي تلميذا ف له أيضاف ،وهل يلقي الخطب نيابة انه؟ ألم يضعه قيصر في ذلك المنصب الرفيع؟ 9 لك نصيب مع المسيح 10 !فلما سمع اليهود هذا الكلم ارتعدوا، ليتك تقبلين تعليمه حقاف ،وتكون ق وصروا الى نيقوديموس ،وقالوا له :ق ي .فأجاب نيقوديموس :امين؛ سأقبل تعاليمه ،وسأكون معه ،كما قلتم 11 .ثم قام يهودي اخر ،وطلب الذن من الحاكم ليسمع منه بضع كلمات 12 .فقال الحاكم :قل ما في قلبك 13 وقال :لقد مكثت ثمانية وثلثين سنة اند بركة الغنم في أورشليم ،أااني من مرض شديد ،وأنتظر الشفاء الذي سيحدث بمجيء 14 .ملك ،والذي في وقت معين حرك الماء؛ وكل من دخل أولف بعد تحريك الماء ،ت شفي من أي مرض كان به
18
موت يسوع المسيح ودفنه وقيامته
ولما راني يسوع أااني هناك ،قال لي :أتريد أن تتشفى؟ فأجبته :يا سيدي ،ليس لي أحد ،اندما تضطرب المياه ،أن يضعني في 15 .البركة وامش .فشفيت في الحال ،وحملت فراشي ومشت 16 .فقال لي :قم ،احمل فراشك ق .فقال اليهود لبيلطس :يا سيدنا الحاكم ،اسأله في أي يوم ت شفي من مرضه 17 .فأجاب المريض :كان ذلك يوم السبت 18 فقال اليهود لبيلطس :ألم نقل إنه كان يجري شفاءه في يوم السبت ،ويخرج الشياطين برايس الشياطين؟ 19 ،ثم خرج يهودي اخر وقال :كنت أامى ،أسمع الصوات ،لكنني لم أكن أرى أحداف؛ وبينما كان يسوع يسير ،سمعت الجموع تمر 20 فسألت :ماذا يوجد هناك؟ ف يمر ،فصرخت قاال :يا يسوع ابن داود ،ارحمني .فوقف وأمر أن يتحضروني إليه ،وقال لي :ماذا تريد؟ 21 فأخبروني أن يسوع ي .قلت يا رب ،لكي أستعيد بصري 22 .فقال لي :أبصري ،فأبصرت في الحال ،وتبعته فرحا ف وشاكرا ف 23 طاهرا؛ وفي الحال شفيت من برصي 24 .ثم تقدم يهودي اخر وقال :كنت مصابفا بالبرص ،وقد شفاني بكلمته فقط قاالف :أريد ،فكن ف .ثم خرج يهودي اخر وقال :كنت معوجاف ،فقام بتقويمي بكلمته 25 وقالت امرأة تداى فيرونيكا :لقد كنت أااني من نزيف دم لمدة اثنتي اشرة سنة ،ولمست طرف ثيابه ،فتوقف نزيف دمي الى 26 .الفور .فقال اليهود :لدينا شريعة تنص الى أنه ل يجوز قبول المرأة كشاهدة 27 وبعد أمور أخرى ،قال يهودي اخر :رأيت يسوع مداوا ف إلى ارس مع تلميذه ،وكان هناك نقص في الخمر في قانا الجليل؛ 28 ،ولما ت وحول الماء إلى خمر 29 شرب الخمر كله ،أمر الخدم أن يملوا ستة جرار كانت هناك بالماء ،فملوها حتى حافتها ،وباركها ،ي .فشرب جميع الناس ،وهم مندهشون من هذه المعجزة !ثم قام يهودي اخر وقال :رأيت يسوع يعليم في مجمع كفرناحوم ،وكان في المجمع رجل به شيطان ،فصرخ قاالف :داني وشأني 30 .ما لنا ولك يا يسوع الناصري؟ أجئت لتهلكنا؟ أنا أالم أنك قدوس ا .فانتهره يسوع قاالف» :اصمت أيها الروح النجس ،واخرج من الرجل« .وفي الحال خرج منه ولم ياذه الى الطلق 31 وقال أحد الفريسيين أيضاف :رأيت أن جمعا ف كبيرا ف جاء إلى يسوع من الجليل واليهودية وساحل البحر والعديد من البلدان المحيطة 32 .بالردن ،وجاء إليه كثير من المرضى ،فشفاه جميعا ف .وسمعتت الرواح النجسة تصرخ قاالة :أنت ابن ا! فأوصاهم يسوع بشدة أل يتخبروا انه 33 وبعد ذلك قال شخص اخر اسمه سنتوريو :رأيت يسوع في كفرناحوم ،فتوسلت إليه قاالف :يا سيد ،خادمي طريح الفراش في 34 .المنزل مصاب بالشلل .فقال لي يسوع :سآتي وأشفيه 35 .لكنني قلت :يا رب ،لست أهلف لن تدخل تحت سقفي ،لكن قل كلمة فقط ،وسيتشفى خادمي 36 .فقال لي يسوع :اذهب ،وكما امنت فليكن لك .فشفى خادمي في تلك السااة 37 ثم قال أحد النبلء :كان لي ابن في كفرناحوم ،وكان الى وشك الموت؛ ولما سمعت أن يسوع قد جاء إلى الجليل ،ذهبت وتوسلت 38 .إليه أن ينزل إلى بيتي ويشفي ابني ،لنه كان الى وشك الموت .فقال لي :اذهبي ،ابنك حي 39 .و ت شفي ابني من تلك السااة 40 ف ف وإلى جانب هالء ،صرخ كثيرون اخرون من اليهود ،رجال ونسا فء ،وقالوا :إنه حقا ابن ا ،الذي يشفي جميع المراض بكلمته 41 .فقط ،والذي تخضع له الشياطين تماما ف .وقال بعضهم أيضاف :هذه القوة ل تصدر إل من ا 42 فقال بيلطس لليهود :لماذا ل يخضع الشياطين لطبااكم؟ 43 .وقال بعضهم :إن قوة إخضاع الشياطين ل تأتي إل من ا 44 .لكن اخرين قالوا لبيلطس إنه أقام لعازر من الموت بعد أن كان في قبره أربعة أيام 45 فلما سمع الحاكم هذا الكلم ،قال مرتجفا ف لجموع اليهود :ما فاادة سفك الدم البريء؟ 46 الفصل السادس ف ثم جمع بيلطس نيقوديموس والخمسة اشر رجل الذين قالوا إن يسوع لم يولد من زنا ،وقال لهم :ماذا أفعل ،إذ يبدو أن هناك 1 اضطرابا ف سيحدث بين الشعب؟ .فقالوا له :ل نعلم ،فلينظر إلى المر أولئك الذين يثيرون الضجة 2 ثم داا بيلطس الجمع مرة أخرى ،وقال لهم :أنتم تعلمون أن لكم اادة أن أطلِ لكم سجينا ف واحدا ف في ايد الفصح؛ 3 لدي سجين مشهور ،قاتل ،يتداى باراباس ،ويسوع الذي يتداى المسيح ،ول أجد فيه ما يستحِ الموت؛ فأيهما تظن أنني سأطلقه 4 لكم؟ .فصرخوا جميعا ف قاالين :أطلِ سراحنا يا باراباس 5
19
موت يسوع المسيح ودفنه وقيامته
فقال لهم بيلطس :فماذا أفعل بيسوع الذي يتداى المسيح؟ 6 .فأجابوا جميعاف :فليصلب 7 ثم صرخوا مرة أخرى قاالين لبيلطس» :ألستق صديقفا لقيصر إن أطلقتق سراح هذا الرجل؟ فقد أالن أنه ابن ا وملك .أتريد أن ٨ »يكون هو الملك ل قيصر؟ "ثم قال لهم بيلطس وهو يمتلئ غضباف" :أمتكم دااما ف متمردة ،وأنتم دااما ف ضد الذين خدموكم؟ 9 فأجاب اليهود :من هم الذين كانوا نافعين لنا؟ 10 فأجابهم بيلطس :إلهكم الذي أنقذكم من ابودية المصريين القاسية ،وأابر بكم البحر الحمر كما لو كان أرضا ف يابسة ،وأطعمكم 11 ي بالمن ولحم السلوى ،وأخرج لكم الماء من الصخر ،وأاطاكم شريعة من السماء :في البرية ف ف أغضبتموه بكل الطرق ،وتمنيتم لنفسكم اجل مسبوكا ،وسجدتم له ،وقدمتم له الذبااح ،وقلتم :هذه الهتك يا إسراايل التي أخرجتك 12 من أرض مصر .ولهذا السبب كان إلهكم يميل إلى إهلككم؛ لكن موسى شفع لكم ،فاستجاب له إلهكم ،وغفر لكم إثمكم 13 وبعد ذلك غضبتم الى أنبيااكم موسى وهارون ،وكدتم تقتلونهما اندما هربا إلى خيمة الجتماع ،وكنتم تتذمرون دااما ف الى ا 14 .وأنبيااه .فقام من كرسي القضاء ،وكان يريد أن يخرج؛ لكن اليهود جميعا ف صرخوا قاالين :نحن نعترف بأن قيصر هو الملك وليس يسوع 15 .أما هذا الشخص ،فبمجرد ولدته ،جاء المجوس وقدموا له الهدايا؛ فلما سمع هيرودس ذلك ،انزاج بشدة ،وكان يريد قتله 16 فلما الم أبوه بذلك ،هرب معه ومع أمه مريم إلى مصر .ولما سمع هيرودس بمولده ،أراد قتله ،فأرسل وقتل جميع الطفال الذين 17 .كانوا في بيت لحم وفي جميع أنحاء أراضيها ،من ابن سنتين فما دون فلما سمع بيلطس هذا الكلم خاف ،فأمر الشعب بالصمت ،الذين كانوا يصدرون ضجيجاف ،وقال ليسوع :أأنت ملك إذن؟ 18 .فأجاب جميع اليهود بيلطس :إنه هو الشخص الذي سعى هيرودس إلى قتله 19 .ثم أخذ بيلطس الماء وغسل يديه أمام الشعب وقال :أنا بريء من دم هذا الرجل البار ،انظروا إلى ذلك 20 .فأجاب اليهود وقالوا :دمه الينا والى أولدنا 21 :ثم أمر بيلطس بإحضار يسوع أمامه ،وكلمه بالكلمات التالية 22 لقد اتهمتك أمتك بأنك نصبت نفسك ملكاف؛ لذلك أنا بيلطس ،أحكم اليك بالجلد وفقا ف لقوانين الحكام السابقين؛ وأن تتقيد أولف ،ثم 23 .تتعلِ الى صليب في ذلك المكان الذي أنت فيه الن سجين؛ وكذلك مجرمان معك ،واسمهما ديماس وجيستاس الفصل السابع .ثم خرج يسوع من القااة ،ومعه اللصان 1 ولما وصلوا إلى المكان الذي يسمى جلجثة ،جردوه من ثيابه ،وشديوا اليه قطعة قماش من الكتان ،ووضعوا الى رأسه إكليلف من 2 .الشوك ،ووضعوا قصبة في يده صلبا معه ،ديماس ان يمينه وجيستاس ان يساره 3 اللذين .وبالمثل فعلوا مع اللصين ت .فقال يسوع :يا أبي ،اغفر لهم ،لنهم ل يعلمون ماذا يفعلون 4 .وقسموا ثيابه ،وألقوا قراة الى لباسه 5 وفي هذه الثناء وقف الناس ،وسخر منه رؤساء الكهنة وشيوخ اليهود قاالين :لقد أنقذ اخرين ،فلينقذ نفسه الن إن استطاع؛ وإن 6 .كان ابن ا ،فلينزل الن ان الصليب .وسخر منه الجنود أيضاف ،وأخذوا خلف ومرارة وقدموه له ليشرب ،وقالوا له :إن كنت ملك اليهود فأنقذ نفسك 7 .ثم أخذ لونجينوس ،وهو جندي معين ،رم فحا ،وطعن جنبه ،والى الفور خرج الدم والماء 8 .وكتب بيلطس العنوان الى الصليب بالحرف العبرية واللتينية واليونانية ،وهو :هذا هو ملك اليهود 9 صلبا مع يسوع ،واسمه جيستاس ،قال ليسوع :إن كنت أنت المسيح ،فأنقذ نفسك وأنقذنا 10 .لكن أحد اللصين اللذين ت صلب ان يمينه ،واسمه ديماس ،ووبخه قاالف :أما تخاف ا الذي تحكم اليه بهذا العقاب؟ نحن ننال جزاء 11 فأجابه اللص الذي ت أامالنا ان حِ وادل ،أما هذا يسوع ،فأي شر فعل؟ .وبعد هذا النين ،قال ليسوع :يا رب ،اذكرني متى جئت في ملكوتك 12 .فأجابه يسوع وقال له :الحِ أقول لك ،إنك ستكون معي اليوم في الفردوس 13 الفصل الثامن .وكان ذلك نحو السااة السادسة ،وكان الظلم يغطي وجه الرض كلها حتى السااة التاسعة 1 وبينما كانت الشمس محجوبة ،إذا بحجاب الهيكل قد انشِ من أاله إلى أسفله؛ وانشقت الصخور أيضاف ،وانفتحت القبور ،وقامت 2 .أجساد كثير من القديسين الراقدين وفي نحو السااة التاسعة صرخ يسوع بصوت اا ةل قاالف» :هيلي ،هيلي ،لما زبكثاني؟« والتي تتفسر الى أنها» :إلهي ،إلهي ،لماذا 3 »تركتني؟ .وبعد هذه المور ،قال يسوع :يا أبتاه ،في يديك أستودع روحي .وبعد أن قال هذا ،أسلم الروح 4
20
موت يسوع المسيح ودفنه وقيامته
.ولكن لما رأى قااد المئة أن يسوع قد أسلم الروح وهو يصرخ هكذا ،مجيد ا وقال :حقا ف كان هذا رجلف بارا ف 5 وكان جميع الناس الذين كانوا واقفين في الجوار مضطربين للغاية من المنظر ،وفكروا فيما حدث ،وضربوا صدورهم ،ثم اادوا 6 .إلى مدينة القدس فذهب قااد المئة إلى الحاكم ،وأخبره بكل ما حدث؛ 7 ولما سمع كل هذه المور ،حزن حزنا ف شديداف؛ 8 ثم جمع اليهود وقال لهم :هل رأيتم معجزة كسوف الشمس ،والمور الخرى التي حدثت أثناء موت يسوع؟ 9 .فلما سمع اليهود ذلك أجابوا الحاكم قاالين :إن كسوف الشمس حدث وفقا ف لعادته المعتادة 10 أما جميع الذين كانوا يعرفون المسيح ،فقد وقفوا الى مسافة ،وكذلك النساء اللواتي تبعن يسوع من الجليل ،يراقبن كل هذه 11 .المور وإذا برجل من الرامة اسمه يوسف ،وكان هو أيضا ف تلميذا ف ليسوع ،ولكن ليس النية خوفا ف من اليهود ،جاء إلى الوالي ،وتوسل 12 .إليه أن يسمح له بأخذ جسد يسوع من الصليب .فأذن له الحاكم 13 وجاء نيقوديموس ومعه خليط من المر والصبر يزن نحو مئة رطل؛ فأنزلوا يسوع من الصليب بدموع ،وربطوه بأكفان من 14 .الكتان مع الطيب ،حسب اادة الدفن اند اليهود ف ف .ووضعوه في قبر جديد بناه يوسف ،وأمر بنحته من الصخر ،لم يوضع فيه إنسان قط؛ ودحرجوا حجرا كبيرا الى باب القبر 15 الفصل التاسع ولما سمع اليهود الظالمون أن يوسف قد توسل ودفن جسد يسوع ،بحثوا ان نيقوديموس؛ وأولئك الرجال الخمسة اشر الذين 1 .شهدوا أمام الوالي أن يسوع لم يولد من الزنا ،وغيرهم من الشخاص الصالحين الذين أُهروا أي أامال صالحة تجاهه ولكن اندما اختبأ الجميع خوفا ف من اليهودُ ،هر لهم نيقوديموس وحده ،وقال :كيف يمكن لشخاص مثل هالء أن يدخلوا المجمع؟ 2 .فأجابه اليهود :ولكن كيف تجرأت الى دخول المجمع وأنت متحالف مع المسيح؟ فليكن نصيبك معه في العالم الخر 3 .فأجاب نيقوديموس :امين؛ فليكن كذلك ،حتى يكون لي نصيب معه في ملكوته 4 وبالمثل ،اندما جاء يوسف إلى اليهود ،قال لهم :لماذا أنتم غاضبون مني لني أريد جسد يسوع بيلطس؟ ها أنا قد وضعته في 5 :قبري ،ولففته بكتان نقي ،ووضعت حجرا ف الى باب القبر لقد تصرفت معه بشكل صحيح؛ أما أنتم فقد تصرفتم بظلم وأرابتم ذلك الرجل البار ،إذ صلبتموه ،وأسقيتموه خلف ،ووضعتم اليه 6 .تاجا ف من الشوك ،ومزقتم جسده بالسياط ،وداوتم أنفسكم بذنب دمه فلما سمع اليهود ذلك انزاجوا وقلقوا ،فقبضوا الى يوسف وأمروا بوضعه في الحجز قبل السبت ،وأبقوه هناك حتى انقضى 7 .السبت ،فقالوا له :ااترف ،فليس من الجااز في هذا الوقت أن ناذيك حتى يأتي أول أيام السبوع .ولكننا نعلم أنك لن تتعتبر مستحقفا للدفن ٨ .بل سنتعطي لحمك لطيور السماء ووحوش الرض ي حين تكلم الى داود .ولكنكم أيها الكتبة والعلماء تعلمون ٩ فأجاب يوسف» :هذا الكلم يشبه كلم جليات المتكبر الذي ايير ا الح ي شرا مساويفا لما توادتموني به ».أن ا يقول الى لسان النبي :لي النقمة ،وسأجازيكم ف .إن الله الذي القتموه الى الصليب قادر الى أن ينجيني من أيديكم .كل شركم سيرتد اليكم 10 فلما غسل الوالي يديه قال :أنا بريء من دم هذا الرجل البار .فأجبتموه وصرختم :دمه الينا والى أولدنا .بحسب قولكم ،فلتهلكوا 11 .إلى البد ،فلما سمع شيوخ اليهود هذه الكلمات غضبوا غضبا ف شديداف ،فأمسكوا بيوسف ووضعوه في غرفة ليس بها نافذة ،وأغلقوا الباب 12 ووضعوا ختما ف الى القفل؛ فوضع حنان وقيافا حراسة اليه ،وتشاورا مع الكهنة واللويين ،الى أن يجتمعوا جميعا ف بعد السبت ،ودبروا أي طريقة لقتل 13 .يوسف .ولما فعلوا ذلك ،أمر الحاكمان حنان وقيافا بإحضار يوسف 14 الفصل العاشر .ولما سمع جميع الحاضرين هذا الكلم ،أاجبوا ودهشوا ،لنهم وجدوا نفس الختم الى قفل الغرفة ،ولم يجدوا يوسف 1 .ثم خرج حنان وقيافا ،وبينما كانوا جميعفا معجبين برحيل يوسف ،إذا بأحد الجنود الذين كانوا يحرسون قبر يسوع يتكلم في الجمع 2 وبينما كانوا يحرسون قبر يسوع ،حدث زلزال؛ ورأينا ملك ا يدحرج حجر القبر ويجلس اليه؛ 3 .وكان وجهه كالبرق ولباسه كالثلج ،فصرنا من الخوف كالموات 4 .وسمعنا ملكا ف يقول للنساء اند قبر يسوع :ل تخفن ،فأنا أالم أنكن تبحثن ان يسوع المصلوب ،لقد قام كما تنبأ 5 تعالوا وانظروا المكان الذي توضع فيه ،واذهبوا الن وأخبروا تلميذه أنه قام من بين الموات ،وسيسبقكم إلى الجليل ،وهناك 6 .سترونه كما أخبركم
21
موت يسوع المسيح ودفنه وقيامته
ثم جمع اليهود جميع الجنود الذين كانوا يحرسون قبر يسوع ،وقالوا لهم :من هما هاتان المرأتان اللتان كلمهما الملك؟ لماذا لم 7 تقبضوا اليهما؟ فأجاب الجنود قاالين :ل نعرف من هن النساء؛ فضلف ان أننا أصبحنا كالموات من شدة الخوف ،فكيف لنا أن نقبض الى هالء 8 النساء؟ ي هو الرب ،ل نصدقكم 9 ح اليهود: لهم .فقال ي فأجاب الجنود اليهود قاالين :إذا كنتم قد رأيتم وسمعتم يسوع يصنع كل هذه المعجزات ولم تامنوا به ،فكيف تامنون بنا؟ لقد قلتم 10 ي حقا ف ي هو الرب ،لن الرب ح ي .بحِ :ح ي .لقد سمعنا أنكم حبستم يوسف ،الذي دفن جسد يسوع ،في حجرة ،تحت قفل مختوم؛ واندما فتحتموه ،لم تجدوه هناك 11 .فأخرجوا يوسف الذي وضعتموه تحت الحراسة في الحجرة ،وسنخرج يسوع الذي حرسناه في القبر 12 .فأجاب اليهود قاالين :سنتخرج يوسف ،فأخرجوا أنتم يسوع .ولكن يوسف كان في مدينته الرامة 13 .فأجاب الجنود :إذا كان يوسف في الرامة ،ويسوع في الجليل ،فقد سمعنا الملك يخبر النساء 14 .فلما سمع اليهود هذا الكلم خافوا وقالوا فيما بينهم :إذا ما انتشر هذا الكلم ،فسيامن الجميع بيسوع 15 ثم جمعوا مبلغا ف كبيرا ف من المال ،وأاطوه للجنود قاالين :هل تخبرون الشعب أن تلميذ يسوع جاؤوا في الليل وأنتم نيام وسرقوا 16 .جسد يسوع؟ وإذا سمع بيلطس الوالي بهذا ،فسوف نرضيه ونامنكم .فأخذ الجنود المال وقالوا كما أمرهم اليهود ،وانتشر خبرهم بين الناس 17 علي فما ،ولويفا يتداى ااجيوس ،جاؤوا الثلثة من الجليل إلى أورشليم ،وأخبروا رؤساء الكهنة 18 لكن كاهنفا يتداى فينيس ،وادا تم ق :وجميع الذين كانوا في المجامع قاالين :لقد رأينا يسوع الذي صلبتموه ،يتحدث مع تلميذه الحد اشر ،وهو جالس في وسطهم الى جبل الزيتون ،ويقول لهم 19 اذهبوا إلى العالم أجمع ،واكرزوا بالنجيل لجميع المم ،وامدوهم باسم الب والبن والروح القدس؛ وكل من امن وااتمد 20 .خلص .ولما قال هذا لتلميذه ،رأيناه يصعد إلى السماء 21 فلما سمع رؤساء الكهنة والشيوخ واللويون هذه المور ،قالوا لهالء الرجال الثلثة :مجدوا إله إسراايل ،وااترفوا له إن كانت 22 .تلك المور التي تقولون إنكم رأيتموها وسمعتموها صحيحة فأجابوا قاالين :حي هو رب اباانا ،إله إبراهيم وإله إسحاق وإله يعقوب ،كما سمعنا يسوع يتكلم مع تلميذه ،وكما رأيناه يصعد 23 .إلى السماء ،هكذا أخبرناكم بالحِ فأجاب الرجال الثلثة أيضفا ،وقالوا مضيفين هذه الكلمات :لو لم نعترف بالكلم الذي سمعناه يسوع يتكلم به ،وأننا رأيناه يصعد 24 .إلى السماء ،لكنا مذنبين بالخطيئة فقام رؤساء الكهنة الى الفور ،وأمسكوا بكتاب الشريعة في أيديهم ،وتوسلوا إلى هالء الرجال قاالين :ل يجوز لكم بعد الن أن 25 .تتكلموا بما قلتموه ان يسوع وأاطوهم مبلغا ف كبيرا ف من المال ،وأرسلوا معهم أشخاصا ف اخرين ليقودوهم إلى بلدهم ،حتى ل يمكثوا في القدس بأي حال من 26 .الحوال ثم اجتمع اليهود جميعاف ،وأبدوا قلقا ف بالغاف ،وقالوا :ما هذا المر الغريب الذي حدث في أورشليم؟ 27 لكن حنان وقيافا ازياهم قاالين :لماذا نصدق الجنود الذين كانوا يحرسون قبر يسوع ،حين أخبرونا أن ملكا ف دحرج الحجر ان 28 باب القبر؟ ف .ربما أخبرهم تلميذه بذلك ،وأاطوهم مال ليقولوا ذلك ،فأخذوا هم أنفسهم جسد يسوع 29 إضافةف إلى ذلك ،تأملوا في هذا :ل فضل للجانب ،لنهم هم أيضا ف استولوا الى مبلغ كبير منا ،وقد ااترفوا لنا وفقا ف للتعليمات 30 .التي أاطيناهم إياها .فل بد أن يكونوا إما مخلصين لنا ،أو لتلميذ يسوع الفصل الحادي عشر ثم قام نيقوديموس وقال :صدقتم يا بني إسراايل ،لقد سمعتم ما أقسم به هالء الرجال الثلثة بشريعة ا ،الذين قالوا :لقد رأينا 1 .يسوع يتكلم مع تلميذه الى جبل الزيتون ،ورأيناه يصعد إلى السماء ويعلمنا الكتاب المقدس أن النبي المبارك إيليا قد صعد إلى السماء؛ ولما سأله أبناء النبياء :أين أبينا إيليا؟ قال لهم :لقد صعد إلى 2 .السماء فقال له أبناء النبياء :لعل الروح قد حملته إلى أحد جبال إسراايل ،لعلنا نجده هناك .فتوسلوا إلى إليشع ،فسار معهم ثلثة أيام ،ولم 3 .يجدوه ف .والن اسمعوني يا بني إسراايل ،ولنرسل رجال إلى جبال إسراايل ،لئل يكون الروح قد حمل يسوع ،وهناك ربما نجده ونرضى 4 فأاجبت مشورة نيقوديموس جميع الشعب ،فأرسلوا رجالف يبحثون ان يسوع ،لكنهم لم يجدوه ،واندما اادوا قالوا :لقد طافوا في 5 .كل مكان ،لكننا لم نجد يسوع ،ولكننا وجدنا يوسف في مدينته أريماتيا فلما سمع الحكام هذا الكلم ،وفرح جميع الشعب ،وسبحوا إله إسراايل ،لنه تم العثور الى يوسف الذي كانوا قد حبسوه في حجرة 6 .ولم يتمكنوا من العثور اليه
22
موت يسوع المسيح ودفنه وقيامته
ولما اجتمعوا في جمع غفير ،قال رؤساء الكهنة :كيف نأتي بيوسف إلينا لنتحدث معه؟ 7 فأخذوا ورقة وكتبوا إليه قاالين :السلم اليك والى جميع أهل بيتك .نعلم أننا أخطأنا في حِ ا واليك .تفضل بزيارتنا نحن ٨ .اباءك ،فقد فوجئنا كثيرا ف بهروبك من السجن نعلم أننا كنا نعتزم ضدك مشورة خبيثة ،وأن الرب قد ااتنى بك ،وأنقذك بنفسه من مكاادنا .السلم اليك يا يوسف ،يا من أنت ٩ .محترم بين جميع الناس .فاختاروا سبعة من أصحاب يوسف ،وقالوا لهم :إذا جئتم إلى يوسف ،فسلموا اليه بسلم ،وأاطوه هذه الرسالة 10 .لذلك ،اندما جاء الرجال إلى يوسف ،سلموا اليه بسلم ،وأاطوه الرسالة 11 .ولما قرأ يوسف ذلك قال :مبارك الرب الله الذي أنقذني من بني إسراايل فلم يستطيعوا سفك دمي .مبارك ا الذي حماني بكنفه 12 .فقبيلهم يوسف ،وأدخلهم بيته .وفي الغد ،ركب يوسف حماره ،وذهب معهم إلى أورشليم 13 .ولما سمع جميع اليهود هذه المور ،خرجوا للقااه ،وصرخوا قاالين :سلم اليك يا أبي يوسف 14 .فأجاب» :ليعم الرخاء من الرب الى جميع الشعب« 15 .فقبلوه جميعاف ،وأخذه نيقوديموس إلى بيته بعد أن أاد له وليمة كبيرة 16 وفي اليوم التالي ،وهو يوم استعداد ،قال حنان وقيافا ونيقوديموس ليوسف :ااترف لله إسراايل ،وأجب الينا ان جميع السئلة 17 التي سنسألك إياها؛ فقد انزاجنا كثيرا ف لنك دفنت جسد يسوع ،ولننا اندما حبسناك في غرفة لم نجدك ،وُللنا خاافين منذ ذلك الحين وحتى الن من 18 ُ.هورك بيننا .فأخبرنا إذن أمام ا بكل ما حدث .فأجاب يوسف قاالف :لقد وضعتموني في الحبس يوم الستعداد حتى الصباح 19 ولكن بينما كنت واقفا ف أصلي في منتصف الليل ،أحاط أربعة ملاكة بالبيت؛ فرأيت يسوع كضوء الشمس ،فسقطت الى الرض 20 .من الخوف ي 21 ،لكن يسوع أمسك بيدي ورفعني ان الرض ،فتم رش الندى ال ي ي؛ ثم مسح وجهي وقبلني وقال لي :ل تخف يا يوسف ،انظر إل ي .فأنا هو .فنظرت إليه وقلت :يا رابوني إلياس! فأجابني :لست أنا إلياس ،بل أنا يسوع الناصري الذي دفنت جسده 22 .فقلت له :أرني القبر الذي وضعتك فيه 23 ثم أخذني يسوع بيدي ،وقادني إلى المكان الذي وضعته فيه ،وأراني الكفان والمنديل الذي وضعته الى رأسه .فعرفت حينها أنه ٢٤ .يسوع ،وسجدت له وقلت :مبارك التي باسم الرب ثم أخذني يسوع مرة أخرى بيدي ،وقادني إلى أريماتيا إلى بيتي ،وقال لي :سلم اليك ،ولكن ل تخرج من بيتك حتى اليوم 25 .الربعين ،أما أنا فيجب أن أذهب إلى تلميذي الفصل الثاني عشر فلما سمع رؤساء الكهنة كل هذا ،دهشوا وسقطوا الى وجوههم الى الرض كالموات ،وهم يصرخون بعضهم لبعض قاالين :ما 1 .هذه الية العجيبة التي حدثت في أورشليم؟ نحن نعرف أبا يسوع وأمه .وقال لوي :أارف كثيرين من أقاربه ،رجال دين ،ااتادوا أن يقدموا الذبااح والمحرقات لله إسراايل في الهيكل ،مع الصلوات 2 ولما حمله رايس الكهنة سمعان الى ذراايه ،قال له :يا رب ،الن تطلِ ابدك بسلم ،حسب قولك ،لن ايني قد أبصرتا خلصك 3 نورا ينير المم ،ومجدفا لشعبك إسراايل .الذي أاددته أمام جميع الشعوب :ف ت .وبالمثل بارك سمعان مريم أم يسوع ،وقال لها :إني أخبرك بشأن ذلك الطفل؛ إنه معين لسقوط وقيام كثيرين ،ولية ستقاوم 4 .نعم ،سيف سيخترق روحك أيضاف ،وستتكشف أفكار قلوب كثيرة 5 .فقال جميع اليهود :لنرسل إلى هالء الرجال الثلثة الذين قالوا إنهم رأوه يتحدث مع تلميذه في جبل الزيتون 6 وبعد ذلك سألوهم اما رأوه؛ فأجابوا بقلب واحد :أمام إله إسراايل ناكد أننا رأينا يسوع بوضوح يتحدث مع تلميذه في جبل 7 .الزيتون ،ويصعد إلى السماء ف .ثم أخذهم حنان وقيافا إلى أماكن منفصلة ،وفحصوهم الى انفراد؛ فأقروا جميعا بالحقيقة ،وقالوا إنهم رأوا يسوع 8 ".فقال حنان وقيافا" :يقول قانوننا :بشهادة شاهدين أو ثلثة تثبت كل كلمة 9 .ولكن ماذا قلنا؟ لقد أرضى إينوخ المبارك ا ،وتم نقله بكلمة ا؛ ومكان دفن موسى المبارك معروف 10 تصِ اليه ،و ت ص قلب ،ومات الى 11 ولكن يسوع ت ط قعن بحربة ،و ت ضع الى رأسه إكليل من الشوك ،وب ق وو ق س قليم إلى بيلطس ،و تج قلد ،ت .الصليب ،ودتفقن ،ودفن يوسف الشريف جسده في قبر جديد ،وهو يشهد أنه راه حيفا .وإلى جانب ذلك ،فقد صرح هالء الرجال أنهم رأوه يتحدث مع تلميذه في جبل الزيتون ،ويصعد إلى السماء 12 ".ثم قام يوسف وقال لحنان وقيافا" :قد تكونون في دهشة اظيمة بحِ ،لنكم قد سمعتم أن يسوع حي وصعد إلى السماء 13 .إنه لمر اجيب حقاف ،أنه ل يقوم هو فقط من بين الموات ،بل يقيم أيضا ف اخرين من قبورهم ،والذين راهم كثيرون في أورشليم 14 .والن استمعوا إلي قليلف :لقد ارفنا جميعا ف سمعان المبارك ،رايس الكهنة ،الذي حمل يسوع وهو رضيع بين ذراايه في الهيكل 15 .وكان لهذا شمعون نفسه ولدان ،وكنا جميعا ف حاضرين اند وفاتهما وجنازتهما 16
23
موت يسوع المسيح ودفنه وقيامته
فاذهبوا إذن وانظروا إلى قبورهم ،لنها مفتوحة ،وقد قاموا من بين الموات :وها هم في مدينة أريماتيا ،يقضون أوقاتهم معفا في 17 .ابادة ا .بل إن بعضهم قد سمعوا صوتهم في الصلة ،لكنهم ل يتحدثون مع أحد ،بل يظلون صامتين كالموات 18 ولكن هيا بنا نذهب إليهم ،ونتعامل معهم بكل احترام وحذر .وإذا استطعنا أن نجعلهم يحلفون ،فربما يخبروننا ببعض أسرار 19 .قيامتهم ف ف .فلما سمع اليهود هذا الكلم فرحوا فرحا اظيما 20 ثم ذهب حنان وقيافا ونيقوديموس ويوسف وجمالايل إلى أريماتا ،لكنهم لم يجدوهم في قبورهم؛ فتجولوا في المدينة ،وربطوهم 21 :الى ركبهم المنحنية أثناء ابادتهم .ثم سلموا اليهم بكل احترام وإجلل ل ،وأدخلوهم إلى المجمع في أورشليم ،وأغلقوا البواب ،وأخذوا كتاب شريعة الرب 22 ثم وضعوها في أيديهم ،وأقسموا بال أدوناي ،وإله إسراايل ،الذي كلم اباءنا بالشريعة والنبياء قاالف :إن كنتم تامنون بأن الذي 23 .أقامكم من الموات هو يسوع ،فأخبرونا بما رأيتم ،وكيف قمتم من الموات ارتجف شارينوس ولينثيوس ،ابنا سمعان ،اندما سمعا هذه المور ،واضطربا وتأوها؛ وفي الوقت نفسه ،رفعا أنظارهما إلى 24 .السماء ،ورسما إشارة الصليب بأصابعهما الى ألسنتهما أاط كل واحد منا ورقةف ،فنكتب لك كل ما رأيناه .فجلس كل واحد منهم وكتب قاالف 25 :فتكلموا في الحال وقالوا :ق الفصل 13 يا رب يسوع والب ،أنت ا ،وأنت أيضا ف قيامة وحياة الموات ،أاطنا الذن لنعلن أسرارك التي رأيناها بعد الموت ،والتي تخص 1 .صليبك؛ لننا أقسمنا باسمك .لنك منعت ابيدك من إخبار المور السرية التي صنعتها قدرتك اللهية في الجحيم 2 .اندما وضعنا مع اباانا في أاماق الجحيم ،في ُلم دامسُ ،هر فجأة لون الشمس كالذهب ،ونور أرجواني كثيف ينير المكان 3 اند هذا ،فرح ادم ،أبو البشرية جمعاء ،مع جميع الباء والنبياء ،وقالوا :هذا النور هو مصدر النور البدي ،الذي واد بنقلنا إلى 4 .النور البدي .ثم صرخ النبي إشعياء وقال :هذا هو نور الب وابن ا ،بحسب نبوتي حين كنت حيا ف الى الرض 5 نورا اظي فما؛ والساكنون في أرض ُلل الموت ٦ ،أرض زبولون ،وأرض نفتاليم ابر الردن ،شعبل كان يسير في الظلم ،أبصر ف .أشرق اليهم النور .والن قد أتى ،وأنار لنا نحن الجالسين في الموت وبينما كنا جميعا ف نفرح بالنور الذي أشرق الينا ،جاء أبونا سمعان إلينا ،وهنأ جميع الحاضرين ،وقال :مجدوا الرب يسوع المسيح 7 .ابن ا الذي حملته بين ذرااي وهو رضيع في الهيكل ،وتحركت من الروح القدس ،وقلت له ،وأقرت 1 ،أن ايني الن قد رأتا خلصك 8 نورا ينير المم ومجدفا لشعبك إسراايل .الذي أاددته أمام جميع الشعوب ،ف .أما جميع القديسين الذين كانوا في أاماق الجحيم ،فلما سمعوا هذا فرحوا أكثر 9 وبعد ذلك خرج رجل يشبه ناسكا ف صغيراف ،فسأله الجميع :من أنت؟ 10 فأجاب :أنا صوت صارخ في البرية ،يوحنا المعمدان ،ونبي العلي ،الذي سار قبل مجيئه ليهيئ طريقه ،ليعطي شعبه معرفة 11 .الخلص لغفران الخطايا ف ل مقب ي ،مدفواا ف بالروح القدس ،قلت :هوذا حمل ا ،هوذا الذي يرفع خطايا العالم 12 إل يسوع .وأنا يوحنا ،لما رأيت ي ف وامدته في نهر الردن ،ورأيت الروح القدس ينزل اليه الى صورة حمامة ،وسمعت صوتا من السماء يقول :هذا هو ابني 13 .الحبيب الذي به سررت والن بينما كنت أسير أمامه ،نزلت إلى هنا لخبركم أن ابن ا سيزورنا بعد ذلك ،وسيأتي إلينا كفجر من العلء ،ونحن الذين في 14 .الظلم وُلل الموت الفصل الرابع عشر :ولكن لما سمع ادم ،أبونا الول ،هذه المور ،أن يسوع ااتمد في الردن ،نادى ابنه شيث وقال 1 ،أخبر أبناءك ،الباء والنبياء ،بكل تلك المور التي سمعتها من ميخاايل رايس الملاكة ،اندما أرسلتك إلى أبواب الفردوس 2 .لتتضرع إلى ا أن يمسح رأسي اندما كنت مريضا ف ثم اقترب شيث من الباء والنبياء وقال :أنا شيث ،بينما كنت أصلي إلى ا اند أبواب الفردوس ،رأيت ملك الرب ميخاايل 3 اينت لترأس الى أجساد البشر .يظهر لي قاالف :أنا مرسل إليك من الرب ،وقد ت أقول لك يا شيث ،ل تص قيل إلى ا بالدموع ،ول تتضرع إليه أن يعطيك زيت شجرة الرحمة لتدهن به أباك ادم من صدااه؛ 4 .لنه ل يمكنك بأي حال من الحوال الحصول اليه حتى اليوم والزمنة الخيرة ،أي حتى يمر خمسة الف وخمسمااة سنة 5 ثم سيأتي المسيح ،ابن ا الكثر رحمة ،إلى الرض ليقيم جسد ادم البشري ،وفي الوقت نفسه ليقيم أجساد الموتى ،واندما يأتي 6 :سيعتمد في نهر الردن
24
موت يسوع المسيح ودفنه وقيامته
ثم بزيت رحمته يمسح جميع الذين يامنون به؛ وسيستمر زيت رحمته إلى الجيال القادمة ،للذين سيولدون من الماء والروح القدس 7 .للحياة البدية .واندما ينزل ابن ا الكثر رحمة ،المسيح يسوع ،إلى الرض في ذلك الوقت ،سيدخل أبانا ادم إلى الفردوس ،إلى شجرة الرحمة 8 .ولما سمع جميع الباء والنبياء كل هذه المور من شيث ،ازداد فرحهم 9 الفصل الخامس عشر :وبينما كان جميع القديسين يفرحون ،ها هو الشيطان ،أمير الموت وقااده ،يقول لمير الجحيم 1 استعدوا لستقبال يسوع الناصري نفسه ،الذي افتخر بأنه ابن ا ،ومع ذلك كان رجلف يخاف الموت ،وقال :نفسي حزينة حتى 2 .الموت بالضافة إلى ذلك ،فقد ألحِ بي وبغيري الكثير من الذى؛ فالذين جعلتهم اميانفا وار فجا ،والذين اذبتهم بشياطين مختلفة ،شفاهم 3 .بكلمته؛ بل والذين أحضرتهم إليك أمواتفا ،يأخذهم منك بالقوة فأجاب أمير الجحيم الشيطان قاالف :من هو هذا المير القوي ،ومع ذلك فهو رجل يخاف الموت؟ 4 .لن جميع حكام الرض خاضعون لسلطاني ،الذين أخضعتهم بسلطانك 5 .ولكن إذا كان بهذه القوة في طبيعته البشرية ،فأنا أؤكد لك بكل صدق أنه قدير في طبيعته اللهية ،ول يستطيع أحد أن يقاوم قوته 6 .لذلك اندما قال إنه يخاف الموت ،كان ينوي أن يوقعك في شباكه ،وسيكون ذلك تعيسا ف لك إلى البد 7 فأجاب الشيطان رايس الجحيم قاالف :لماذا ابرت ان شكك ،وخفتق من قبول يسوع الناصري ،خصمك وخصمي؟ 8 أما أنا فقد أغويته وأثارت غضب أجدادي اليهود وحماستهم ضده؟ 9 شحذت الرمح من أجل اذابه؛ خلطت المرارة والخل ،وأمرت أن يشربه؛ أاددت الصليب لصلبه ،والمسامير لختراق يدي 10 .وقدمي إيبس؛ والن قد اقترب موته ،سآتي به إلى هنا ،خاضعا ف لي ولك .فأجاب أمير الجحيم قاالف :لقد قلت لي الن إنه أخذ الموتى مني بالقوة 11 أولئك الذين تم حفظهم هنا حتى يعودوا إلى الحياة الى الرض ،تم أخذهم من هنا ،ليس بقوتهم الخاصة ،ولكن بالصلوات التي 12 .رفعوها إلى ا ،وقد أخذهم إلههم القدير مني فمن هو يسوع الناصري الذي أخذ الموتى مني بكلمته دون صلة إلى ا؟ 13 لعليه هو نفسه الذي أخذ مني لعازر بعد أن مات أربعة أيام ،وكان كريه الرااحة ومتعفناف ،والذي كنت أملكه كشخص ميت ،ومع 14 .ذلك أااده إلى الحياة بقوته .فأجاب الشيطان رايس الجحيم :إنه نفس الشخص ،يسوع الناصري 15 .فلما سمع رايس الجحيم ذلك قال له :أستحلفك بالقوى التي تخصك وتخصني ،أل تحضره إلي 16 فلما سمعت بقوة كلمته ،ارتجفت من الخوف ،واضطربت جميع جمااتي الفاسقة في نفس الوقت؛ 17 ولم نتمكن من المساك بلعازر ،لكنه هز نفسه ،وبكل المات الحقد ،انصرف انا الى الفور؛ حتى أن الرض التي كان جسد 18 .لعازر الميت مدفونا ف فيها ،أخرجته حيا ف في الحال وأنا أالم الن أنه ا القدير الذي يستطيع أن يفعل مثل هذه الشياء ،وهو اظيم في سلطانه ،واظيم في طبيعته البشرية ،وهو 19 .مخلص البشرية ،فل تحضروا هذا الشخص إلى هنا ،لنه سيحرر جميع الذين أحتجزهم في السجن تحت وطأة الكفر ،والمقيدين بقيود خطاياهم 20 .وسيقودهم إلى الحياة البدية الفصل السادس عشر وبينما كان الشيطان وأمير الجحيم يتناقشان هكذا ،فجأة ف دوى صوت كصوت الراد وهبوب الرياح قاالف :ارفعوا أبوابكم أيها 1 .المراء ،وارفعوا أبوابكم أيها البواب البدية ،وسيدخل ملك المجد فلما سمع رايس الجحيم هذا الكلم ،قال للشيطان :ابتعد اني ،واخرج من مسكني؛ فإن كنتق محاربفا قويفا ،فقاتل ملك المجد .ولكن 2 ما شأنك به؟ .فأخرجه من مساكنه 3 وقال المير لضباطه الفاسقين :أغلقوا أبواب القسوة النحاسية ،وأحكموا إغلقها بقضبان حديدية ،وقاتلوا بشجااة ،لئل ناخذ 4 .أسرى :ولكن لما سمع جميع القديسين هذا الكلم ،تكلموا بصوت اا ةل غاضبين إلى رايس الجحيم 5 .افتحي أبوابك ليدخل ملك المجد 6 ف وصرخ النبي اللهي داود قاالف :ألم أتنبأ حقا وأنا الى الرض وأقول :ليت الناس يسبحون الرب الى جوده ،والى اجاابه لبني 7 البشر؟ .لنه قد حطم أبواب النحاس ،وقطع مقابض الحديد .وقد أخذهم بسبب إثمهم ،وبسبب ُلمهم يتعاقبون ٨ وبعد ذلك تكلم نبي اخر ،وهو القديس إشعياء ،بنفس الطريقة إلى جميع القديسين ،ألم أتنبأ لكم بشكل صحيح اندما كنت حيا ف الى 9 الرض؟
25
موت يسوع المسيح ودفنه وقيامته
.سيحيا الموتى ،وسيقوم الذين في قبورهم ،وسيفرح الذين في الرض؛ لن الندى الذي من اند الرب سيجلب لهم الخلص 10 وقلت في موضع اخر :يا موت ،أين نصرك؟ يا موت ،أين شوكتك؟ 11 فلما سمع جميع القديسين هذه المور التي قالها إشعياء ،قالوا لرايس الجحيم :افتح الن أبوابك ،وانزع مقابضك الحديدية ،لنك 12 .ستكون الن مقيداف ،ولن يكون لك سلطان .ثم دوى صوت اظيم كصوت الراد قاالف :ارفعوا أبوابكم أيها المراء ،وارتفعوا يا أبواب الجحيم ،فيدخل ملك المجد 13 ولما سمع أمير الجحيم الصوت نفسه يتكرر ،صرخ كما لو كان جاهلف :من هو ملك المجد هذا؟ 14 فأجاب داود رايس الجحيم قاالف :أفهم كلم ذلك الصوت ،لني تكلمت به بروحه .والن ،كما قلت سابقاف ،أقول لك :الرب القدير 15 الجبار ،الرب الجبار في الحرب :هو ملك المجد ،وهو الرب في السماء والى الرض؛ .لقد نظر إلى أسفل ليسمع أنين السجناء ،وليطلِ سراح المحكوم اليهم بالموت 16 .والن ،أيها المير النجس والقذر للجحيم ،افتح أبوابك ليدخل ملك المجد؛ لنه رب السماء والرض 17 ،وبينما كان داود يقول هذاُ ،هر الرب القدير في صورة إنسان ،وأنار تلك الماكن التي كانت من قبل في ُلم دامس 18 وكسر القيود التي لم يكن من الممكن كسرها من قبل؛ وبقوته التي ل تقهر افتقد أولئك الذين كانوا يجلسون في الظلم الدامس 19 .بسبب الثم ،وفي ُل الموت بسبب الخطيئة الفصل 17 .اندما سمع الموت الكافر وضباطه القساة هذه المور ،انتابهم الخوف في ممالكهم المختلفة ،حين رأوا وضوح النور 1- .فظهر المسيح نفسه فجأة في مساكنهم ،فصرخوا وقالوا :نحن مرتبطون بك ،ويبدو أنك تريد إحراجنا أمام الرب 2 من أنت يا من ل توجد اليك أي المة فساد ،بل ذلك المظهر المشرق الذي هو دليل قاطع الى اظمتك ،والتي ل يبدو أنك 3 تلحظها؟ من أنت ،القوي والضعيف في ان واحد ،العظيم والصغير في نفس الوقت ،الوضيع ومع ذلك جندي من الدرجة الولى ،الذي 4 يستطيع أن يأمر في صورة خادم كجندي اادي؟ ملك المجد ،ميتا ف وحياف ،مع أنه قتتل مرة الى الصليب؟ 5 من الذي كان ميتا ف في القبر ،ثم نزل إلينا حياف ،وفي موتك ارتجفت جميع المخلوقات ،وتحركت جميع النجوم ،والن لديك حريتك 6 بين الموات ،وتسبب اضطرابا ف لجيوشنا؟ من أنت يا من تتحرر السرى الذين كانوا تمقيدين بسلسل الخطيئة الصلية ،وتتعيدهم إلى حريتهم السابقة؟ ٧ من أنت يا من تنشر هذا النور المجيد واللهي الى أولئك الذين أامتهم ُلمات الخطيئة؟ 8 :وبالمثل ،انتاب جميع جحافل الشياطين نفس الراب ،وصرخوا بخوف شديد وقالوا 9 من أين لك يا يسوع المسيح أن تكون رجلف بهذه القوة والجلل ،وبهذا النور الذي ل تشوبه شاابة ،وبهذا الطهارة التي ل ذنب 10 ،فيها؟ إن ذلك العالم السفلي للرض ،الذي كان خاضعا ف لنا حتى الن ،والذي كنا نتلقى منه الجزية ،لم يرسل إلينا قط رجلف ميتا ف كهذا .ولم يرسل قط هدايا كهذه إلى أمراء الجحيم فمن أنت إذن ،الذي تدخل بمثل هذه الجرأة إلى مساكننا ،ول تخشى فقط تهديدنا بأشد العقوبات ،بل وتسعى أيضفا إلى إنقاذ 11 الخرين من القيود التي نقيدهم بها؟ .لعليك أنت يسوع الذي تحدث انه الشيطان للتو إلى رايسنا ،والذي كنت الى وشك أن تنال سلطان الموت بموت الصليب 12 .ثم قام ملك المجد ،وهو يدوس الموت ،بأخذ أمير الجحيم ،وجرده من كل قوته ،وأخذ معه أبانا الرضي ادم إلى مجده 13 الفصل 18 ثم أخذ أمير الجحيم الشيطان ،وقال له بوضوح شديد :يا أمير الدمار ،يا من تسبب في هزيمة بعلزبول ونفيه ،يا من ازدراء ملاكة 1 ا ومكروه من جميع الصالحين! ما الذي دفعك إلى التصرف هكذا؟ .كنتق تريد أن تصلب ملك المجد ،وبهلكه وادتنا بمزايا اظيمة ،ولكننا كنا جاهلين بما كنتق تنوي فعله كالحمِ 2 فها هو يسوع الناصري ،ببريِ ألوهيته المجيدة ،يطرد كل قوى الظلم والموت الرهيبة؛ 3 لقد هدم سجوننا من أالى إلى أسفل ،وأطلِ سراح جميع السرى ،وحرر جميع المقيدين ،وكل من كانوا يتأوهون تحت وطأة 4 .اذابهم قد أهانونا الن ،ونحن الى وشك أن نهزم بصلواتهم لقد تم إخضاع ممالكنا الكافرة ،ولم يبِق أي جزء من البشرية خاضعا ف لنا ،ولكن من ناحية أخرى ،فإنهم جميعا ف يتحدوننا بجرأة؛ 5 مع ذلك ،في السابِ ،لم يجرؤ الموتى الى التصرف بوقاحة تجاهنا ،ولم يكونوا ،لكونهم أسرى ،قادرين الى أن يكونوا مرحين في 6 .أي مناسبة ف يا شيطان ،يا أمير كل الشرار ،يا أبو الفاسقين والمنبوذين ،لماذا تحاول القيام بهذا العمل ،الما بأن سجناءنا كانوا حتى الن بل 7 أدنى أمل في الخلص والحياة؟ .أما الن فل أحد منهم يتأوه ،ول يظهر الى وجوههم أدنى أثر للدموع 8 يا أمير الشيطان ،يا حارس المناطِ الجهنمية العظيم ،كل المزايا التي اكتسبتها من الشجرة المحرمة ،وفقدان الفردوس ،فقد 9 خسرتها الن بخشبة الصليب؛
26
موت يسوع المسيح ودفنه وقيامته
.ثم انقضت سعادتك كلها حين صلبت يسوع المسيح ملك المجد 10 لقد تصرفت ضد مصلحتك ومصلحتي ،كما ستدرك قريبا ف من خلل تلك العذابات الشديدة والعقوبات التي ل نهاية لها والتي أنت 11 .الى وشك أن تعاني منها ف يا شيطان ،يا أمير كل شر ،يا منبع الموت ،يا مصدر كل كبرياء ،كان اليك أول أن تستفسر ان جراام يسوع الناصري 12 .الشريرة ،واندها كنت ستجد أنه لم يرتكب أي ذنب يستحِ الموت ف ف ف لماذا تجرأت ،بل سبب ول ادل ،الى صلبه ،وأنزلتق إلى بلدنا رجل بريئا بارا ،وبذلك خسرت جميع الخطاة والفجار 13 والظالمين في العالم أجمع؟ وبينما كان أمير الجحيم يتحدث إلى الشيطان ،قال ملك المجد لبعلزبول ،أمير الجحيم ،الشيطان ،سيخضع المير لسلطانك إلى 14 .البد ،بدلف من ادم وأبنااه الصالحين ،الذين هم لي الفصل التاسع عشر ثم مد يسوع يده وقال :تعالوا إلي يا جميع قديسي ،الذين تخلقوا الى صورتي ،والذين أدينوا بسبب شجرة الثمرة المحرمة ،وبإبليس 1 والموت؛ و يس قهذقا الدد وه قل ،قق ود ت غ قبلق ،قو وال قم ووتت قق وو تل 2 ل ذ ج ب ش النق .قا و ص ول قبي؛ فقإق وب قلي ،قراق ت ق قق ق ثم في الحال اجتمع جميع القديسين تحت يد ا العلي؛ وأمسك الرب يسوع بيد ادم وقال له :السلم اليك والى جميع نسلك الصالح 3 .الذي هو لي :ثم طرح ادم نفسه اند قدمي يسوع ،وخاطبه بدموع ،وبكلمات متواضعة ،وبصوت اا ةل ،قاالف 4 .سأمجدك يا رب ،لنك رفعتني ولم تجعل أادااي يفرحون بي .يا رب إلهي ،إليك صرخت فشفيتني ٥ .يا رب ،لقد أخرجت نفسي من القبر؛ لقد أبقيتني الى قيد الحياة ،حتى ل أهبط إلى الهاوية 6 .رنموا للرب يا جميع قديسيه ،واشكروا اند ذكر قداسته .لن غضبه لحظة ،ورضاه حياة 7 وبالمثل ،قال جميع القديسين ،وهم يسجدون اند قدمي يسوع ،بصوت واحد :لقد أتيت يا فادي العالم ،وقد أنجزت بالفعل كل 8 .الشياء التي تنبأت بها بالناموس وأنبيااك القديسين .لقد فديت الحياء بصليبك ،ونزلتق إلينا ،حتى بموت الصليب تخلصنا من الجحيم ،وبقوتك من الموت 9 يا رب ،كما وضعت رايات مجدك في السماء ،وأقمت المة فدااك ،صليبك الى الرض! كذلك يا رب ،ضع المة نصر 10 .صليبك في الجحيم ،حتى ل يكون للموت سلطان بعد الن .ثم مد الرب يده ورسم المة الصليب الى ادم والى جميع قديسيه 11 .ثم أمسك ادم بيده اليمنى وصعد من الجحيم ،وتبعه جميع قديسي ا 12 .ثم صرخ النبي الملك داود بجرأة وقال 1 :رنموا للرب ترنيمة جديدة ،لنه صنع اجااب؛ يمينه وذرااه القدوسة نصرته 13 .لقد أالن الرب خلصه ،وأُهر بره النية أمام المم 14 .فأجاب جميع القديسين قاالين :هذا الشرف لجميع قديسيه ،امين ،سبحوا الرب 15 .وبعد ذلك ،صرخ النبي حبقوق 3وقال :لقد خرجت من أجل خلص شعبك ،من أجل خلص شعبك 16 .فقال جميع القديسين 4 :مبارك التي باسم الرب ،لن الرب قد أنارنا .هذا إلهنا إلى البد ،سيملك الينا إلى دهر الدهور ،امين 17 .وبالمثل ،تكلم جميع النبياء بالمور المقدسة لمدحه ،واتبعوا الرب 18 الفصل 20 ثم أمسك الرب بيد ادم وسلمه إلى ميخاايل رايس الملاكة؛ فقادهم إلى الفردوس المملوء بالرحمة والمجد؛ 1 فاستلقاهم رجلن مسنان جداف ،فسألهما القديسون :من أنتم الذين لم تكونوا بعد معنا في الجحيم ،ولم توضع أجسادكم في الفردوس؟ 2 .فأجاب أحدهم قاالف :أنا إينوخ ،الذي نتقل بكلمة ا ،وهذا الرجل الذي معي هو إيليا التشبي ،الذي نتقل في مركبة نارية 3 ،ها نحن ذا حتى الن ،ولم نذق الموت ،ولكننا الن الى وشك العودة اند مجيء المسيح الدجال ،مسلحين بآيات ومعجزات إلهية 4 .لنخوض معه معركة ،ولنتقتل الى يديه في أورشليم ،ولنترفع أحيا فء مرة أخرى إلى السحاب ،بعد ثلثة أيام ونصف .وبينما كان القديسان إينوخ وإيليا يرويان هذا ،إذا برجل اخر في هيئة بااسة يحمل المة الصليب الى كتفيه 5 ولما راه جميع القديسين قالوا له :من أنت؟ لن وجهك يشبه وجه لص ،ولماذا تحمل صليبا ف الى كتفيك؟ 6 .فأجاب قاالف :صدقت ،فقد كنت سارقا ف ارتكبت كل أنواع الشرور الى الرض 7 .وصلبني اليهود مع يسوع ،ورأيت الشياء العجيبة التي حدثت في الخليقة اند صلب الرب يسوع 8 .وامنت به أنه خالِ كل شيء ،والملك القدير؛ وصليت إليه قاالف :يا رب ،اذكرني اندما تأتي في ملكوتك 9 .فنظر إلى داااي وقال لي :الحِ أقول لك ،اليوم ستكون معي في الجنة 10 وأاطاني المة الصليب هذه قاالف :احمل هذه واذهب إلى الفردوس؛ وإذا لم يسمح لك الملك حارس الفردوس بالدخول ،فأريه 11 .المة الصليب وقل له :يسوع المسيح المصلوب الن أرسلني إليك ولما فعلت هذا ،وأخبرت الملك حارس الجنة بكل هذه المور ،وسمعها ،فتح لي البواب في الحال ،وأدخلني ،وأجلسني ان 12 .اليمين في الجنة
27
موت يسوع المسيح ودفنه وقيامته
قاالين :امكثوا هنا قليلف من الوقت حتى يدخل ادم ،أبو البشرية جمعاء ،مع جميع بنيه ،الذين هم ابيد يسوع المسيح القديسون 13 صلبوا .البرار الذين ت ،ولما سمعوا كل هذا الكلم من السارق ،قال جميع الباء بصوت واحد :تباركت يا ا القدير ،يا أبا الخير البدي ،وأبا الرحمة 14 الذي أنعمت الى الذين كانوا مذنبين في حقك ،وأدخلتهم رحمة الفردوس ،وجعلتهم بين اطاياك الروحية الواسعة ،في حياة روحية .مقدسة .امين الفصل 21 هذه هي السرار اللهية والمقدسة التي رأيناها وسمعناها .أنا ،وخارينوس ،ولينثيوس ،ل يتسمح لنا بإالن أسرار ا الخرى ،كما ١ .أمرنا رايس الملاكة ميخاايل قاالف :اذهبوا مع إخوتي إلى أورشليم ،وداوموا الى الصلة ،مبشرين وممجدين قيامة يسوع المسيح ،إذ أنه أقامكم من الموات في 2 .نفس الوقت مع نفسه .ول تتحدثوا مع أي إنسان ،بل اجلسوا صامتين حتى يأتي الوقت الذي يسمح لكم فيه الرب بسرد أسرار ألوهيته 3 وأمرنا رايس الملاكة ميخاايل أيضا ف أن نذهب إلى ما وراء الردن ،إلى بلد ممتاز وغني ،حيث يوجد كثيرون ممن قاموا من 4 .الموات معنا كدليل الى قيامة المسيح لننا لم نتمنح إل ثلثة أيام من بين الموات ،الذين قمنا لنحتفل بعيد فصح ربنا مع والدينا ،ولنشهد للمسيح الرب ،وقد ااتمدنا في ٥ .نهر الردن المقدس .والن ل يراهم أحد هذا كل ما سمح ا لنا أن نخبركم به؛ فسبحوه وأكرموه ،وتتبوا ،فيرحمكم .سل لم اليكم من الرب الله يسوع المسيح ،ومخلصنا ٦ .جميعفا .امين ،امين ،امين .وبعد أن انتهوا من الكتابة وكتبوا في ورقتين منفصلتين ،سلم كارينوس ما كتبه إلى حنان وقيافا وجمالايل 7 .كذلك أاطى لينثيوس ما كتبه إلى يدي نيقوديموس ويوسف؛ والى الفور تحولوا إلى أشكال بيضاء ناصعة ولم يتروا بعد ذلك 8 .ولكن ما كتبوه وجد أنه متطابِ تماماف ،فل يحتوي أحدهما الى حرف أكثر أو أقل من الخر 9 ف ولما سمع جميع اليهود كل هذه الروايات العجيبة ان شارينوس ولينثيوس ،قالوا لبعضهم البعض :حقا كل هذه المور قد صنعها 10 .ا ،ومبارك الرب يسوع إلى البد ،امين .فسعوا وهم قلقون للغاية ،وخاافون ،ومرتعدون ،وضربوا صدورهم ،ثم ذهب كل واحد إلى بيته 11 .ولكن الى الفور ،أخبر يوسف ونيقوديموس الوالي بكل هذه المور التي رواها اليهود في مجامعهم بشأن يسوع 12 .فكتب بيلطس كل هذه المعاملت ،ووضع كل هذه الحسابات في السجلت العامة لقااته 13 الفصل 22 .بعد هذه المور ذهب بيلطس إلى هيكل اليهود ،وداا جميع الحكام والكتبة والماء الشريعة ،ودخل معهم إلى مصلى الهيكل 1 ي2 .وأمر بإغلق جميع البواب ،وقال لهم :لقد سمعت أن لديكم كتابا ف كبيرا ف في هذا الهيكل؛ لذلك أريدكم أن تحضروه إل ي ف :ولما أحضر الكتاب العظيم ،الذي كان يحمله أربعة من خدام الهيكل ،والمزين بالذهب والحجار الكريمة ،قال بيلطس لهم جميعا 3 .أستحلفكم بإله ابااكم الذي صنع هذا الهيكل وأمر ببنااه ،أل تخفوا اني الحِ أنتم تعلمون كل ما هو مكتوب في ذلك الكتاب؛ فأخبروني الن ،إن كنتم قد وجدتم في الكتب المقدسة أي شيء ان يسوع الذي 4 .صلبتموه ،وفي أي وقت من العالم كان ينبغي أن يأتي :أروني إياه .ثم أقسم حنان وقيافا ،وأمروا جميع الباقين الذين كانوا معهم بالخروج من الكنيسة 5 .فأغلقوا أبواب الهيكل والكنيسة ،وقالوا لبيلطس :لقد جعلتنا نقسم ،أيها القاضي ،ببناء هذا الهيكل ،أن نعلن لك ما هو حِ وصواب 6 وبعد أن صلبنا يسوع ،لم نكن نعلم أنه ابن ا ،بل كنا نظن أنه يصنع معجزاته ببعض الفنون السحرية ،فداونا جمعا ف كبيرا ف في هذا 7 .الهيكل وبينما كنا نتداول فيما بيننا بشأن المعجزات التي صنعها يسوع ،وجدنا العديد من الشهود من بلدنا ،الذين أالنوا أنهم رأوه حيا ف بعد 8 موته ،وأنهم سمعوه يتحدث مع تلميذه ،ورأوه يصعد إلى الو السماوات ،ويدخل فيها؛ ورأينا شاهدين أقام يسوع جسديهما من بين الموات ،وأخبرانا بأمور غريبة كثيرة صنعها يسوع بين الموات ،والتي لدينا رواية 9 .مكتوبة انها في أيدينا .ومن اادتنا السنوية أن نفتح هذا الكتاب المقدس أمام اجتماع ،وأن نبحث فيه ان مشورة ا 10 ووجدنا في أول الكتب السبعين ،حيث يتحدث ميخاايل رايس الملاكة إلى البن الثالث لدم أول إنسان ،رواية مفادها أنه بعد 11 ،خمسة الف وخمسمااة سنة ،جاء المسيح ابن ا الحبيب إلى الرض ف وفكرنا كذلك ،أنه ربما كان هو إله إسراايل نفسه الذي كلم موسى قاال» :اصنع تابوت الشهادة ،طوله ذرااان ونصف ،وارضه 12 ».ذراع ونصف ،وارتفااه ذراع ونصف بهذه الخمسة أذرع ونصف لبناء تابوت العهد القديم ،أدركنا وارفنا أنه بعد خمسة الف سنة ونصف )ألف( سنة ،سيأتي يسوع 13 المسيح في التابوت أو خيمة الجسد؛ .وهكذا تشهد كتبنا المقدسة أنه ابن ا ،ورب وملك إسراايل 14
28
موت يسوع المسيح ودفنه وقيامته
ولن رؤساء كهنتنا تعجبوا بعد المه من اليات التي أجريت بواسطته ،فتحنا ذلك الكتاب لنبحث في جميع الجيال حتى جيل 15 يوسف ومريم أم يسوعُ ،انين أنه من نسل داود؛ ووجدنا قصة الخلِ ،وفي أي وقت خلِ السماوات والرض وأول إنسان ادم ،وأن من هناك إلى الطوفان كان ألفين ومااتين 16 .واثنتي اشرة سنة ومن الطوفان إلى إبراهيم تسعمااة واثنا اشر .ومن إبراهيم إلى موسى أربعمااة وثلثون .ومن موسى إلى داود الملك خمسمااة 17 .واشرة .ومن داود إلى السبي البابلي خمسمااة سنة .ومن السبي البابلي إلى تجسد المسيح أربعمااة سنة 18 .مجموع كل ذلك يصل إلى خمسة الف ونصف )ألف( 19 .وهكذا يتبين أن يسوع الذي صلبناه هو يسوع المسيح ابن ا ،وهو إله حِ وقدير .امين 20
29