مراثي الفصل الول 1كيف جلست المدينة الممتلئة شعبا احيدة كيف صارت كأرملة كيف صارت العظيمة بين المم االميرة بين القاليم تحت الجزية؟ 2تبكي في الليل بكا ءء ادموعها على خديها .ليس لها من يعزيها بين جميع محبيها .كل أصدقائها غدراا بها اصاراا أعداءها. ُبي يهوذا من الضيق امن العبودية العظيمة .تسكن بين المم ال تجد راحة .أدركها كل مضطهديها بين الضيقات. 3قد س 4طرق صهيون تنوح لنه ليس أحد يأتي إلى العيد .كل أبوابها خربت .كهنتها تنهد ،عذاراها مذعورة اهي في مرارة. 5أعداؤها صاراا أعداءها ناجحين ،لن الرب أذلها لجل كثرة معاصيها ،صار أالدها ُبيا ء أمام العدا. 6اذهب عن ابنة صهيون كل جمالها ،صار رؤُاؤها كاليائل التي ل تجد مرعى ،اذهبوا بل قوة أمام الطارد. 7فتذكرت أارشليم في أيام ضيقتها اشدائدها كل ملذاتها التي كانت لها في اليام القديمة حين ُقط شعبها في يد العدا الم يكن أحد يساعدها ارآها العداء ااُتهزأاا بسبوتها. كرموها احتقراها ،لنهم رأاا عورتها .حتى إنها تتنهد اترجع إلى الوراء. 8قد أخطأت أارشليم خطيئة عظيمة ،لذلك ه ِسج رجرت .كل الذين ر 9قذارتها في أذيالها ،ل تذكر آخرتها ،لذلك نزلت عجبا ،ليس لها معز .يا رب انظر إلى مذلتي ،لن العدا قد تعاظم. 10بسط العدا يده على كل مشتهياتها لنها رأت المم يدخلون مقدُها الذين أمرت أن ل يدخلوا في جماعتك. 11كل شعبها يئنون يطلبون خبزا .أعطوا طيباتهم طعاما لراحة النفس .انظر يا رب اانظر فإني قد صرت حقيرا. 12هل يهمكم جميعكم أيها المارة؟ انظراا اانظراا هل يوجد حزن مثل حزني الذي صنع بي الذي أذلني به الرب في يوم غضبه الشديد. 13من فوق أرُل نارا على عظامي فقوت عليها .بسط شبكة لرجلي .ردني إلى الوراء .جعلني خرابا ء اذليلء كل النهار. 14نير معاصي مقيد بيده ،ملفوف ،يرتفع على عنقي ،أُقط قوتي ،دفعني الرب في أيديهم فل أُتطيع القيام منه. ي لسحق شبابي .داس الرب العذراء ابنة يهوذا كمعصرة. 15داس الرب كل أبطالي في اُطي .دعا جماعة عل ج 16من أجل هذا أبكي ،عيني تسيل ما ءء ،لنه قد ابتعد عني المعزي الذي يعين نفسي .أالدي خربت ،لن العدا قد غلب. 17تبسط صهيون يديها اليس من يعزيها .أاصى الرب على يعقوب أن يكون أعداؤه حوله .أارشليم كطامث في اُطهم. 18بار هو الرب لني عصيت أمره .اُمعوا يا جميع الشعوب اانظراا حزني .عذاراي اشباني ذهبوا إلى السبي. 19دعوت عشاقي فخدعوني .كهنتي اشيوخي ماتوا في المدينة اهم يطلبون طعامهم لراحة أنفسهم. 20انظر يا رب فإني في ضيق .أحشائي مضطربة .انقلب قلبي في داخلي .لني عصيت عصيانا شديدا .السيف يثقل في الخارج االموت في البيت. 21قد ُمعوا أني أتنهد .ليس من يعزيني ُ.مع كل أعدائي ببليتي .فرحوا أنك فعلت ذلك .تأتي باليوم الذي دعوته فيكونون مثلي. ي .لن تن جهداتي كثرت اقلبي ضعيف. 22لتأ ِ ت جميع شرارهم أمامك ،اافعل بهم كما فعلت بي بكل معاص ج الفصل الثاني 1كيف غطى الرب ابنة صهيون بغضبه بسحابة األقى من السماء إلى الرض بهاء إُرائيل الم يذكر موطئ قدميه في يوم غضبه؟ 2قد ابتلع الرب كل مساكن يعقوب الم يشفق .هدم بغضبه حصون ابنة يهوذا ،أنزلها إلى الرض ،نجس المملكة ارؤُاءها. 3قطع بغضبه الشديد كل قرن إُرائيل .رد يمينه من أمام العدا ،اأحرق يعقوب كنار ملتهبة تأكل ما حولها. 4مد قوُه كعدا ،اقف بيمينه كعدا ،اقتل كل شهي للنظر في خيمة ابنة صهيونُ ،كب غضبه كالنار. 5اكان الرب كعدا ابتلع إُرائيل اهدم كل قصوره أهلك حصونه اأكثر في بنت يهوذا النوح االندب. 6اينزع مسكنه كأنه من جنة ،ايهلك مساكن اجتماعه .أنسى الرب في صهيون العياد االسبت ،ااحتقر في ُخط غضبه الملك االكاهن. 7قد هدم الرب مذبحه ،اكره مقدُه ،ادفع إلى يد العدا أُوار قصورها ،اأحدثوا ضجيجا في بيت الرب كما في يوم عيد. 8قد عزم الرب على هدم ُور ابنة صهيون .مدج حبلء الم يكف يده عن الهلك .لذلك جعل السور االحصن ينوحان .ذبل معا.ء 9أبوابها غارقة في الرض ،أهلك اكسر مزاليجها .ملكها ارؤُاها بين المم .لم تعد الشريعة موجودة ،اأنبياؤها أيضا ل يجدان رؤيا من قبل الرب. 10شيوخ ابنة صهيون يجلسون على الرض ايسكتون .ألقوا التراب على رؤاُهم .تحزموا بالمسوح .عذارى أارشليم أطرقن رؤاُهن إلى الرض. 11كلت عيناي من الدموع ،اضطربت أحشائي ،انسكب كبدي على الرض لتدمير ابنة شعبي ،لن الطفال االرضع يغمى عليهم في شوارع المدينة. ُكبت نفوُهم في أحضان أمهاتهم. 12يقولون لمهاتهم أين الحنطة االخمر حين أغمي عليهم كالجرحى في شوارع المدينة حين س 13ماذا أشهد لك؟ ماذا أشبهك يا ابنة أارشليم؟ ماذا أعادلك فأعزيك يا عذراء ابنة صهيون؟ لن طعنك عظيم كالبحر .من يقدر أن يشفيك؟ 14أنبياؤك رأاا لك باطل احمقا الم يكشفوا إثمك ليرجعوا ُبيرك بل رأاا لك أعباء باطلة اأُباب نفي. 15يصفق عليك كل المارة باليدي ايصفران ايهزان رؤاُهم على ابنة أارشليم قائلين :أهذه هي المدينة التي تدعى كمال الجمال ابهجة كل الرض؟ 16كل أعدائك فتحوا عليك أفواههم يصفران ايصران بالُنان يقولون قد ابتلعناها هذا هو اليوم الذي انتظرناه قد اجدنا ارأينا. 17قد فعل الرب ما قصده .أكمل كلمه الذي أاصى به في اليام القديمة .هدم الم يشفق .اأفرح بك عداك .رفع قرن مضايقيك. 18صرخ قلبهم إلى الرب يا ُور ابنة صهيون اُكبي دموعك كالنهر نهارا اليل ل تهدأي ال تكف حدقة عينك.
مراثي
19قومي اصرخي في الليل في ابتداء الهزء اُكبي كالماء قلبك أمام اجه الرب ارفعي إليه يديك من أجل نفس أطفالك الذين يغشى عليهم من الجوع في رأس كل شارع. 20انظر يا رب اانظر بمن فعلت هذا .هل تأكل النساء ثمرتهن اأالد الشبر؟ هل يقتل الكاهن االنبي في مقدس الرب؟ 21الشباب االشيوخ يضطجعون على الرض في الشوارع .عذارى افتياني ُقطوا بالسيف .قتلتهم في يوم غضبك .قتلت الم تشفق. 22دعوت كما في يوم عيد مخاافي حولي ،حتى أنه في يوم غضب الرب لم يبق أحد ال ناجج .الذين قمطتهم اأصعدتهم أفناهم عداي. الفصل الثالث 1أنا الرجل الذي رأى البؤس بقضيب غضبه. 2قادني اأدخلني إلى الظلمة ،ل إلى النور. ي كل النهار. ي ،يحول يده عل ج 3إنه قد تحول عل ج ج 4أبلى لحمي اجلدي ،هشم عظامي. ب االتعب. بالصعرا ِ ي ،اأحاطني ِ 5بنى عل ج 6اضعني في أماكن مظلمة كالموات منذ الدهر. ُ7يججني فل أُتطيع الخراج .ثقل قيودي. 8اأيضا ء عندما أصرخ اأصرخ ،فإنه يسد صلتي. ُ9يجد طرقي بحجارة منحوتة ،اجعل ُبلي معوججة. 10فكان لي كالدب المتربص ،اكأُد في المخابئ. 11أضل طريقي امزقني اجعلني خرابا. 12مد قوُه اجعلني علمة للسهم. 13أدخل ُهام جعبته في كليتي. 14كنت ُخرية لجميع شعبي ،اأغنيتهم كل اليوم. 15لقد ملني مرارة ،اأُكرني بالفسنتين. ج اغطاني بالرماد. 16فكسر أُناني بالحصى، 17فأبعدت نفسي عن السلم ،نسيت الرخاء. 18فقلت :قد باد قوتي ارجائي من الرب. 19أذكر مذلتي اشقائي االفسنتين االمر. ي. 20ل تزال نفسي تذكرهم ،اهي متواضعة ف ج 21أذكر هذا في نفسي ،الذلك أرجو. 22فمن إحسانات الرب أننا لم نفن ،لن مراحمه ل تزال. 23هي جديدة في كل صباح .عظيمة هي أمانتك. 24الرب هو نصيبي ،تقول نفسي ،لذلك أرجوه. 25طيب هو الرب للذين ينتظرانه للنفس التي تطلبه. 26فمن الجيد أن يرجو النسان اينتظر بهداء خلص الرب. 27خير للرجل أن يحمل النير في صباه. 28يجلس احده ايسكت لنه حمله عليه. 29يجعل فمه في التراب ،لعل هناك رجاء. 30يعطي خده لمن يضربه ،يمتلئ عارا. 31لن الرب ل يرفض إلى البد. 32الكنه اإن أحزن فإنه يرحم حسب كثرة رحمته. 33لنه ل يذل بني البشر طوعا ال يحزنهم. 34ليسحق تحت قدميه جميع أُرى الرض، 35لحرف حق النسان أمام اجه العلي، 36إن الرب ل يرضى أن يقلب النسان في دعواه. 37من هو الذي يقول فيكون االرب لم يأمر به؟ 38أليس من فم العلي يخرج الشر االخير؟ 39لماذا يتذمر النسان الحي ،النسان من عقوبة خطاياه؟ 40فلنفحص انمتحن طرقنا ثم نرجع إلى الرب. 41فلنرفع قلوبنا اأيدينا إلى ا في السموات. 42لقد تجاازنا اعصينا الم تغفر. 43غطيتنا بالغضب ااضطهدتنا .قتلت الم تشفق. 44لقد غطيت نفسك بسحابة حتى ل تمر صلتنا. 45جعلتنا كالقذارة االقذارة في اُط الشعب. 46جميع أعدائنا فتحوا أفواههم علينا.
مراثي
47فأتانا الخوف االفخ االخراب االهلك. 48تسيل عيني أنهار ماء لهلك بنت شعبي. 49عيني تسيل ال تتوقف بل انقطاع، 50حتى ينظر الرب اينظر من السماء. 51عيني تؤثر في قلبي من أجل كل بنات مدينتي. 52طاردتني أعدائي كطائر بل ُبب. 53قطعوا حياتي في السجن األقوا علي حجرا. 54طالت المياه فوق رأُي ،فقلت :قد هلكت. 55دعوت اُمك يا رب من الجب الُفل. 56قد ُمعت صوتي .ل تحجب أذنك عن أنفاُي اعن صراخي. 57اقتربت في اليوم الذي دعوتك فيه قلت ل تخف. 58يا رب ،أنت دافعت عن خصومة نفسي ،خلصت نفسي. 59يا رب ،لقد رأيت ظلمي .احكم في قضيتي. 60لقد رأيت كل نقمتهم اكل أفكارهم ضدي. ي. 61قد ُمعت تعييرهم يا رب اكل أفكارهم عل ج ي كل النهار. ي ،امؤامراتهم عل ج 62شفاه القائمين عل ج 63انظر إلى جلوُهم اقيامهم .أنا أغنيتهم. 64أجزهم يا رب جزاء حسب عمل أيديهم. 65أعطهم حزن القلب ،لعنتك عليهم. 66اضطهدهم ادمرهم بغضب من تحت ُماء الرب. الفصل الرابع 1كيف صار الذهب باهتا ،كيف تغير الذهب الصيلُ ،كب حجارة المقدس على رأس كل شارع. 2بنو صهيون العزاء كالذهب النقي كيف حسبوا كجرار من خزف عمل يدي فخاري؟ 3حتى الحيتان ترضع صغارها ،اترضع صغارها .ابنة شعبي صارت قاُية كالنعام في البرية. 4لسان الرضيع يلتصق بسقف فمه من العطش .الطفال يطلبون خبزا ء اليس أحد يكسره لهم. 5الذين كانوا يأكلون الطعام الفاخر يخربون في الشوارع.الذين نشأاا في القرمز يحتضنون المزابل. 6لن عقاب إثم ابنة شعبي أعظم من عقاب خطيئة ُدام التي انقلبت كأنها في لحظة الم تقف عليها أيد. 7اكان نذيرها أنقى من الثلج ،اكانوا أنصع بياضا ء من اللبن ،اكانوا أشد احمرارا ء من الياقوت ،اكان صقلهم كالياقوت الزرق. 8اجوههم أشد ُوادا ء من الجمر ،ل يعرفون في الشوارع ،جلدهم لصق بعظامهم ،يابس اصار كالعود. 9القتلى بالسيف خير من القتلى جوعا ،لن هؤلء يذبلون مضرابين من نقص ثمر الحقل. 10أيدي النساء البائسات أغرقت أطفالهن ،صاراا طعامهن في تدمير بنت شعبي. 11قد أتم الرب غضبهُ ،كب حمو غضبه اأشعل نارا في صهيون فأكلت أُسها. 12الم يكن ملوك الرض اكل ُكان المسكونة يصدقون أن العدا االقتال يدخلن أبواب أارشليم. 13لجل خطايا أنبيائها اآثام كهنتها الذين ُفكوا دماء الصديقين في اُطها، 14تاهوا في الشوارع كالعمي ،اتلطخوا بالدم حتى لم يعد أحد يقدر أن يلمس ثيابهم. 15فصرخوا إليهم :اذهبوا إنها نجسة .اذهبوا اذهبوا ل تمسوا .حين هربوا اتاهوا قالوا بين المم :ل يعودان يتغربون هناك بعد. 16غضب الرب فرقهم فل يعود ينظر إليهم .لم يراعوا اجوه الكهنة الم يرحموا الشيوخ. 17اأما نحن فلم تبصر أعيننا بعد عوننا الباطل .في مراقبتنا انتظرنا أمة ل تخلصنا. 18يطاردان خطواتنا حتى ل نسير في شوارعنا .اقتربت نهايتنا اكملت أيامنا لن نهايتنا قد أتت. 19مضطهدينا أُرع من نسور السماء .على الجبال طاردانا ،في البرية كمنوا لنا. 20أخذت نفس أنوفنا مسيح الرب في حفرهم الذي قلنا عنه في ظله نعيش بين المم. 21افرحي اابتهجي يا ابنة أدام الساكنة في أرض عوص .أيضا تعبر إليك الكأس فتسكرين اتتعرين. 22قد تم إثمك يا ابنة صهيون ل يعود يسبيك بعد يفتقد إثمك يا ابنة أدام ايكشف خطاياك. الفصل الخامس 1اذكر يا رب ما جاء علينا .انظر اانظر عارنا. 2تحول ميراثنا إلى الغرباء ،ابيوتنا إلى الجانب. 3نحن أيتام بل أب اأمهاتنا كأرامل. 4شربنا ماءنا بالفضة ،ابيع لنا حطبنا. 5أعناقنا تحت الضطهاد ،نتعب اليس لنا راحة. 6أعطينا اليد للمصريين اللشوريين لكي يشبعوا خبزاء.
مراثي
7آباؤنا أخطأاا الم يعوداا ،انحن حملنا آثامهم. 8عبيد قد تسلطوا علينا اليس من ينقذنا من أيديهم. 9فأكلنا خبزنا بمخاطر حياتنا من أمام ُيف البرية. 10فكان جلدنا أُود كالتنور من شدة الجوع. 11فسبي النساء في صهيون االعذارى في مدن يهوذا. 12الرؤُاء معلقون بأيديهم ،اجوه الشيوخ لم تكرم. 13فأخذاا الفتيان للطحن ،أما الطفال فسقطوا تحت الحطب. 14كف الشيوخ عن الباب ،االفتيان عن أغنيتهم. 15انقطع فرح قلبنا ،اتحول رقصنا إلى نوح. ُ16قط الكليل عن رؤاُنا .ايل لنا لننا أخطأنا! 17لجل هذا ضعف قلبنا ،الجل هذه المور ضعفت عيوننا. 18من أجل جبل صهيون الخرب ،تمشي عليه الثعالب. 19أنت يا رب قائم إلى البد ،كرُيك من جيل إلى جيل. 20لماذا تنسانا إلى البد اتتركنا كل هذا الزمان؟ 21ارجعنا إليك يا رب فنرجع .جدد أيامنا كما في القديم. 22الكنك رفضتنا رفضا اغضبت علينا جدا.