Arabic - Testament of Judah

1لصفلا

؛براحملا،يضايرلا،قلمملاهنإ.ةئيلوبوقميلعبارلانبلااذوهي عيطتسيهنأةجردلةريبكةعرسبضكريهنإةيلوطبلالامعلايوري

.هدنهىلعقوفتينأ

.هتافولبقهينبهبملكيذلااذوهيملكةخسن1

»مكيبأاذوهيل،ينباياوممسا:«مهللاقفهيلإاوءاجواوممتجاف2

دمحأةلئاقاذوهيةئيليمأينتعدو.بوقمييبلعبارلانبلاانأو3

امبارانبااضيأيناطعأهنلبرلا

.ءيشلكيفيبلاميطمو،يبابشيفاميرستنك4

يمأتخأويمأتمركأو5

حجنتواكلمنوكتتنأ:لئاقينكرابيبأنألجرترصاملثدحو6

ءيشلكيف

.تيبلايفولقحلايفيلامعأعيمجيفةممنبرلايلرهظأف7

امحليبلتأيهواهبتكسمأوةلازغىلعتقابسينأتملعدق8

.لكأف

لهسلايفاملككردأوءابظلايفديصلانقتأتنكو9

.هتضذوهتكسماوهتكردايربسرف10

همفنمايدجتفطخوادسأتلتق11

.قحسنافةيواهلالفسأىلإهتحرطوهبلخمببدلاتكسمأ12 هتقزمف،ضكرأتنكامنيبهبتكسمأو،يربلاريزنخلاتقبسدقل13 ىلعهتحرطو،هليذنمهتكسمأف،يبلكىلعنوربحيفرمنبثو14

نيفصنىلإرسكناف،رخصلا ،هلهذأوهرادأوهينرقبهكسمأف،لقحلايفىعريايرباروثتدجو15 هتلتقوينعهتحرطف

موقمهمموانمنغدضحلسبنيدمغمنيينامنكلااكلمءاجاملو16

جورسلاىلعهتبرضوروصاحكلمىلعةدحاوديبتمجه،ريثك هتلتقفهتررجو

هموقلكتتشوهتلتق،هسرفىلعسلاجوهو،حوفتكلم،رخلاو17 ماملانمحمرلابيمري،ةماقلاليوطلجر،كلملاروخعتدجو18

لطرنيتسهنزوارجحتلوانتف،ناصحىلعسلاجوهوفلخلانمو هتلتقفهناصحتبرضوهتيمرو

هيمدقتمطقونيفصنهعردتقشف.نيتعاساذهعمتمصاختف19

هتلتقو اوأدتباهباحصألاجرةمستباذإ،هتردصعلخأتنكامنيبو20 .يننولتاقي مهنمةمبرأتلتقفةراجحلابمهتمجرويديىلعيبايثتحرجف21

.نوقابلابرهو هلوطةوقلارابجوهوكولملالككلمتاسيلبيبابوقميلتقو22

.اعارذةرشعيتنثا

انلاتقنعاوفكوفوخلامهيلععقوف23

.يتوخإعمتنكامدنعبورحلامومهنمائيربيبأناككلذل24

لئلناكملكيفينمبتيةوقلاكلمنأينعايؤريفىأرهنل25

.بلغت تيفطصاوميكشبرحنممظعأبرحبونجلايفانيلعتءاجو26

.كولمةمبرأولجريتئممهنمتلتقولجرفلأتدراطويتوخإعم لاطبأةمبرأتلتقوروسلاىلعتدمصف27

.ةمينغلالكانذخأوروصاحانذخأف28 نكميلةروسمةنيصحةنيدميهو،ناتيرأىلإانجرخدغلايفو29 .توملابانددهت،اهيلإلوصولا اهبرغنميولونيبوأروةنيدملاقرشنمانبرتقاداجوانأو30 .انيلإاوبذجناواندحواننأاونظروسلاىلعنيذلاو31

مهايإوهانذخأوجربلايفرانلاانمرضأفجربلاباومتحانيذلاامأو34 كلذانيأراملف،انمئانغحوفتلهأذخأ،نوقلطنمنحناميفو35 مهانبراح .انمئانغدامتساوءيشلكمهانلتقف36

.برحللليبويلاجرانيلعىتاابزوكهايمدنعتنكاملو37

اوتأيلةوقمهلكرتنملوهوليشنممهئافلحانلتقف.مهانمزهومهانلتاقف38

انمجهف.انبلساوذخأيلسماخلامويلايفريكاملاجرانيلعءاجف39 لبقمهانلتقفةربابجلانمشيجمهيفناكواديدشلاتقمهانبلغومهيلع

ةفاحنمةراجحمهءاسنانيلعتجرحدمهتنيدمىلإانلصواملو40 هيلعةمئاقةنيدملاتناكيذلالبجلا انرمدوتامفترملاىلعانيلوتساوةنيدملاءارونوممشوانأتنكو41 اضيأةنيدملاهذه

مداقميظعشيجناك.هممشعاجةنيدمكلمنأانربخأدغلايفو42 انيلع .ءافلحكمهتنيدمانلخدو،نويرومأاننأبنادوانأترهاظتف43

لاجرلالكانرمدوباوبلامهلانحتفوانتوخإءاجليللاقمعيفو44 .ةثلثلامهراوسأانمدهوةمينغمهلاملكانذخأومهتاكلتممو نيدامملاكولملاةداملكتناكثيحانمثانبرتقاو45 يننوفذقياوناكو.ةمقلاىلإمهيلعتمفدناوتبضغمهوناهأذإف46 ماهسلاوةراجحلاب .ينولتقليندعاسيخأنادنألولو47 ىرخأقيرطيفاورماملونيممجأاوبرهفبضغبمهيلعانيتأف48 .مهحلاصفيبأاوبراح مهيلإانددروةيزجلاتحتانلاوناكلباررضمهبقحلنملو49 مهتمينغ .ليئابابىنبيبأوانمثتينبانأو50 ناكو.برحلاهذهتمقوامدنعيرمعنمنيرشملايفتنك51 .يتوخاوانايننوفاخينوينامنكلا يملدملامارياةاعرلاسيئريلناكوةريثكةيشاميدنعناكو52 .ةميلوانللمعوانملكو.ملدعكلماباسربتيأرهيلإتبهذاملو53 ةجوزهتنباعوشثبيناطعأتنخساملو ةليشنل،مهنمنينثابرلابرضو.ةليشونانوأواريعيلتدلوف54 هونبمتنأو،شاع

2لصفلا نمراوسأتاذةنيدميهو،ةيرثلاتافاشتكلاضمباذوهيفصيو .ةرماغمعمءاقلهيدل.ساحنلانمباوبأوديدحلا دمب،انممهينبوهيخأوسيععمةنسةرشعينامثملسيفيبأماقأو1 نابلنمنيرهنلامارأنمانئجنأ ءاج،يتايحنمنيمبرلاةنسلايف،ةنسةرشعينامثتمتاملو2 ديدشورابجبمشبيبأيخأوسيعانيلع ءانثأو،ريمسلبجىلإاحيرجهلقنف،مهسبوسيعبوقميبرضو3 مارينونأيفتامهباهذ

.وسيعينبانمبتف4

نمنكمتنملوساحننماهباوبأوديدحنماهراوسأةنيدممهلناكو5 اهانرصاحواهلوحانميخواهلوخد نمىأرمىلعملسدادعإبتمق،اموينيرشعيفانلاوحتفيملاملو6 اهنزوديزييتلاةراجحلالمحتم،يسأرىلعسرتبتدمصوعيمجلا .مهلاطبأنمةمبرأتلتقو.تانزوثلثنع نيرخآةتسداجونيبوأرلتقو7

.ةيزجلاتحتمهانلبقوانيبأعمانرواشتف.حلصلاانماوبلطف8

ركةئمسمخوتيزثبةئمسمخوحمقركةئمسمخانوطعاو9

.رصمىلاانلوزندنعةعاجملاىلارمخ ،نيرهنلانيبامنمراماثلةجوزريعينباذختاروملاهذهدمبو10

ضرأنمتسيلاهنلراماثىلإاجاتحمناكواريرشريعناكو11

نامنك

برلاكلمهبرضةثلاثلاةليللايفو12

.نونبهلنوكينأأشيملهنل،ءيدرلاهمأركملثماهفرميملو13

،اهفرميملرشلاباضيأوهوةجوزنانوأاهتيطعأسرملامايأيفو14

.ةنساهممماقأهنأعم

همأرمأبسحضرلاىلعراذبلاقارأواهيلعلخدهتددهاملو15

رشلاباضيأوهتامو ىلعارشتلمعاهنل.همأحمستملفاضيأةليشاهيطعأنأتدرأف16

اضيأيهامكنامنكتانبنكتملاهنل،راماث

تمعأبابشلاةوزننكلو،ريرشنيينامنكلاسنجنأتملعو17

ينهذ

ملواهتذخأفاهتعدخرمخلاركسنمارمخبكستاهتيأراملو18

يبأينحصني

.نامنكنمةجوزةليشلتذخأوتبهذيبايغيفو19

يسفنقيضيفاهتنملتلمفامبتملعاملو20

.اهؤانبأويهاهمثإبتتاماضيأيهو21

يننأنيتنسدمب،ةلمرأيهو،راماثتممس،روملاهذهدمبو22

ميانيعةنيدميفتسلجو،سرملاسبلمبتنيزتف،يمنغزجلدعاص .بابلادنع ينزتسلجتنأبجيجوزتتيتلانأنييروملاةنستناكهنل23

.بابلادنعمايأةمبس

ةقيرطباهلامجينعدخدقواهفرعأملورمخلاباناركستنكف24

.اهتنيز

كيلعلخدأينيعد:تلقواهيلإتفتلاف25

.يتكلممجاتويتقطنموياصعاهتنهرو.ينيطمتاذامتلاقف26 تلبحفاهيلعتلخدف27

ارسيدوعوتلسرأاهنكل.اهلتقأنأتدرأتلمفامبتملعاملو28

ينتلجخأو

تنكنيحهبتملكتيذلايرسلاملكلااضياتممساهتوعداملو29

لبقنمناككلذنل،اهلتقأنأردقأملويركسيفاهممامجطضم

.برلا

.ىرخاةأرمانمنهرلاتذخاذاركمبكلذلمفتاهلملتلقينل30

لكيفسجرلااذهتلمعينليتايحيفاهنمبرتقأدوعأملو31

.ليئارسإ رخآناكمنمتتأاهنلةينازبابلايفسيلةنيدملايفنيذلالاقو32 .بابلايفانامزتسلجو

اهيلعتلخدينأملميملادحأنأتننظف33

.ةعاجملاببسبفسويىلإرصمانأانيتأاذهدمبو34

نيمبسواثلثرصميفتمقأو،ةنسنيمبرأواتسيرمعناكو35

ةنس

3لصفلا ناركسلانل"نيجودزمنيرشامهرابتعابةوهشلاورمخلامدمبحصني

يفةليمجةأرماهجوينرغيملهنأاضيأرختفأتنكيننأامبو3 يلعترهظدقف،يبأةأرماةهلبىلعيخأنيبوأرتخبوو،بورحلا يتلاراماثو،ينامنكلاعوشثبعمتمجطضاىتحانزلاوةريغلاحاورأ يئانبلةبوطخمتناك

.كتنباذخآاذكهو،يبأعمرواشتأانأ:يمحلتلقينل4 ناكهنلبهذلانمهلةياهنلانوزخمهتنبالجلينارالبدريملو5 . اكلم ءاسنلاةنيزبديملايفارمخانلتبكسو،ؤلؤللاوبهذلاباهنيزو6 .يبلقتمعأةذللاوينيعتلازارمخلاف7 يئابآةيصووبرلالوقتيدمتواهممتمجطضاواهتقشمف8 .ةجوزاهتذختاو اهدلوأبحرفأملذإ،يبلقروصتبسحبرلاينأفاكف9 فرصيرمخلانإف.رمخلاباوركستليدلوأايمكللوقأنلاو10 للضلاىلإنويملادوقيو،ةوهشلاةوهشريثيو،قحلانعلقملا ناعزنياضيأنيذهنإف.لقملاةمتملامداخرمخلاهلانزلاحورنإف11 ناسنلاركف ةسجنراكفأبلقملادسفيهنإف،ركسللرمخلادحأبرشاذإهنل12 ةوهشلاةبسانمتدجونإفيدسجلاداحتلاىلإدسجلانخسيو،انزلل لجخيلوةيطخلالمع .ادحأباهيلناركسلانل.ينبايرومخملالجرلاوهاذه13 ،ةنيدملايفيذلاعمجلانملجخأملىتح،تللضأدقاضيأانأاهف14 ،ةميظعةئيطختبكتراو،عيمجلانيعأمامأراماثىلإتلمينل يئانبأراعنمءاطغلاتفشكو

.ةينامنكةأرماتذختاف،اةيصومرتحأملرمخلاتبرشامدمب15 يفوينبايريثكلقمتىلإجاتحيرمخلابرشييذلالجرلانإف16 ىلعاظفاحممادامبرشينألجرللزوجي،رمخلابرشيفريدقتاذه .ءايحلا ريكسلالمجيو،شغلاحورهلقعمجاهي،دحلااذهزواجتاذإنكلو17 بسحيو،هيزخبرختفيلب،لجخيلو،بنذيو،حيبقملكيفملكتي امركمهسفن ناهأاذإلجخيلو،رسخاذإملميلينزييذلا18 ادبعراصهنلهكلمنمدرجتيهنإف،ىنزواكلمدحأناكنإوهنل19 اضيأانأتيناعامك،ىنزلل يجاتويتوقيهيتقطنمويطبسئطومياصعتيطعاينل20 يتكلممدجميأ يتخوخيشىتحلكآملامحلوارمخ.روملاهذهىلعتمدنانأو21

ىلإريقفلاىلعوكلملاىلعنطلستيءاسنلانأاكلمينارأو22

ليلقلاريقفلانموهتوربجسابلانموهدجمكلملانمنوعزنيو23

حاورأةمبرأاهيفنلرمخلايفحيحصلادحلايدلوأاياوظفحاف24 .حيبقلاحبرلاوفارسلاوةوهشلاوةوهشلا:ةريرش افوخيفاومضاوتف،حرفبرمخلانوبرشتمتنكاذإ25 للستيوركسلايتأيهنإف،مكحرفنمافوخبهذاذإهنل26 نوجملا لئل،ةتبلارمخلااوسمتلف،لقمتلاباوشيمتنأمتدرأنإنكلو27 اوكلهتف،ااياصوتايدمتومئاتشلاوماصخلاومئاتشلاملكباوئطخت

ااياصواضيأتفشكامك،سانلاوارارسأفشكترمخلاو28 لنأاينرمأيتلاعوشثبةينامنكلاةأرملليبأبوقميرارسأو

يتلااذوهيةكلممنورغصيونودسفييئانبأنمءامكحلاىتحهنل32 .يبليتعاطببسببرلااهيناطعأ

رمأتناكامهمءايشلاعيمجليبأبوقميطقنزحأملينل33

. تلمفف

بوقميينكرابو،ليئارسإىلعكلمليبأوبأقحسإينكرابو34

كلذك توكلملاموقيينمهنأملعأانأو35

.ةريخلامايلايفهنولمفتسيذلارشلايهامملعأانأو36

مكيبأاذوهيلاوممساو،لاملاةبحموانزلانميدلوأاياوظفحتف37

ملمتو،سفنلاليميممتو،اةميرشنعديحتروملاهذهنإف38

هبيرقمحريادحأعدتلو،ربكتلا

نودرطيو،قيضلاوبمتلابهنوقياضيو،ريخلكنمهسفننوبلسي39

.همحلنولكأيو،مونلاهنع

،ملكتيامدنعيبنللعمسيلو،اةكربركذيلو.احئابذعنميو40

.ىوقتلاملكضغبيو امهنل،اعيطينأعيطتسيلو،نيتداضتمنيتفطاملدبعهنل41

.ليللايفامكراهنلايفريسيو،هسفنامعأ للضيامدنعهنلناثولاةدابعىلإيدؤتلاملاةبحم،ينباي42

هكلمينملمجيامم،ةهلآةهلآباوسيلنمنومسيمهنإف،لاملابسانلا

.نونجلايفطقسي ،يبأتابلطويتلذمويتبوتلولو،يدلوأترسخلاملالجأنم43

.دلولبتمتنكل

لهجبكلذتلمفينلينهمحريئابآهلإنكل44

تدسفذإ،دسجكوناسنإكتأطخأو،ينامعأشغلاسيئرو45

رهقأليننأدقتعأتنكامدنعيفمضتملمتواياطخلاب حوروقحلاحور:ناسنلانارظتنينيحورنأيدلوأاياوملعاف46

شغلا .ءاشيثيحهجتينأهليذلالقملامهفحورطسولايفو47

لكملميبرلاوسانلابولقيفةبوتكمشغلالامعاوقحلالامعاو .مهنمدحاو ةبوتكمهسفنبلقلاىلعاهنلسانلالامعأهيفىفختتقوسيلو49

برلامامأ

ئطاخلاو.عيمجلاىلعيكتشيوءيشلكلدهشيقحلاحورو50

يضاقلاىلإههجوعفرينأعيطتسيلوهبلقنمقرتحي

4لصفلا

قلخأبقلمتياميفةبيهرةوبنودادبتسللايحاهيبشتهجوياذوهي .هيممتسم اومفترتلو،اوتبثتيكليولاوبحتنأمكيصوأانأ،يدلوأاينلاو1

اوكلهتلئلهيلع تحتةكلمملالمجو،تونهكلاهلوتوكلملايناطعأبرلايلنل2 تونهكلا .تاومسلايفامهل.ضرلاىلعاميناطعأ3 ةكلمملاقوفاتونهككلذكضرلانعءامسلاتلعامك4 ةكلمملاهيلعتطلستوبرلانمةيطخلابطقساذإلإ،ةيضرلا .ةيضرلا لكأيوهيلإبرتقيلكنودهراتخادقبرلانإ:يللاقبرلاكلمنل5 اكلمنوكتتنألب.ليئارسإينبرايختاروكابهلمدقيوهتدئامنم بوقميل .رحبلاكمهيفنوكتو6 ضمبلاوضمبلايبسيف،نوملاظلاوراربلارحبلايفىقليامكهنل7

نوبهنيورارحلاتانبوينبنودبمتسيكمسلاكسانلانوملبي9 .لاوملاويشاوملاويضارلاوتويبلا

رشلايفنومدقتيفاملظيكاركلاونابرغلانيريثكموحلنوعريو10 عيمجنودهطضيو،ةفصاملاكةبذكءايبنأنوكيو،عفترملاعمطلايف

ضمبىلعمهضمبتاماسقنلامهيلعبرلابلجيف11

يهتنترخآسنجنمسانلانيبوليئارسإيفةمئادبورحنوكتو12 ليئارسإصلخيتأيىتحيتكلمم .ملسبمملاعيمجوبوقميحيرتسيل،ربلاهلإروهظىلإ13 ضقنيلهنأمسقبيلملعبرلانل.دبلاىلإيتكلممةوقظفحيو14 .دبلاىلإيلسننمةكلمملا ةدابعومكرحسومكتليذرببسبيدلوأاياريثكتنزحنلاو15 نيفارملاوعباوتلاباحصأمكعابتاب،ةكلمملادضاهنولممتيتلاناثولا للضلانيطايشو .مملاتاساجربنوطلتختوتاينازوتاينغممكتانبنولمجت16 فيسلاوتوملاوابولاوعوجلامكيلعبرلابلجياهلجأنميتلا17 ءاسنلاباصتغاولافطلالتقوءاقدصلاةميتشوءادعلاراصحو نيبمكدابمتساوضرلابارخللكيهلاقرحوتاكلتمملابهنو مملا .هئاسنيصخينممكنمونومنصيف18 هاياصوعيمجيفاوكلستولماكبلقباوبوتتوبرلامكدقتفيىتح19 مملانيبيبسلانممكدمصيو

،ملسلاببوقمينمبكوككلعلطيروملاهذهدمبو20 ،ربلاسمشكيعرزنملجرموقيو21 ربلاوةعادولايفرشبلاينبعمكولسلا22 .ةيطخهيفدجوتلو23

مكيلعبكسيفسودقلابلاةكربحوربكسيلتاومسلاهلحتفنتو24 .ةممنلاحور ارخآولوأهاياصويفنوكلستو،قحلابءانبأهلنونوكتو25 تبنتهنمو.قاسأشنيكلصأنمو.يتكلممبيضقعطسيذئنيح26 برلانوعدينيذلالكصلخيونيديلممللربلااصع انأو.ةايحلاىلإبوقميوقاحسإوميهاربإموقيسروملاهذهدمبو27 :ليئارسإطابسأءاسؤرنوكنسيتوخإو نوممش،عبارلانيماينب،اثلاثفسوي،يناثلاانأ،لولايول28 .يلاوتلاىلعاذكهو،سداسلاركاسي،سماخلا .ناممسايدجملاتاوق.ةرضحلاكلمويولبرلاينكرابو29 .فسويلابجلا.نولوبزرحبلا.ركاسيضرلا.نيبوأرءامسلا ايرمقلاداجسمشلا؛يلاتفن،ندعنادنورينلانيماينبنكسملاو روشاع لب،راميلبشغحورنوكيلو.دحاوناسلوبرلابمشنونوكتو30 دبلاىلإرانلايفحرطي برلالجأنمءارقفلاو،حرفبنوموقينزحلايفاوتامنيذلاو31 ةايحلاىلإنوظقيتسيبرلالجأنماوتامنيذلاو،نونغتسي عيمجو.جاهتبابليئارساروسنريطتوجاهتباببوقميلياضكرتو32 .دبلاىلإبرلانودجميبمشلا لكلءاجردجويهنل،برلاةميرشلكيدلوأاياوظفحاف33 .هقرطبنيكسمتملا ةرشععستوةئمنبامكنيعأمامأمويلاتومأانأاه:«مهللاقف34 ».ةنس هلمفياذهنل،يئاشحأحتفيلو،ةرخافسبلمبدحأيننفديل35 .نوربحىلإكمميندمصاو.كولملا ،هبمهاصوأاملكبسحهونبلمففدقراذهاذوهيلاقاملو36 نوربحيفهئابآعمهونفدو