رسائل هاربدس بيالطس رسالة هاربدس إلى يالطس الوالي. هيرودس إسى ييلطس لسبنطي ولسي أورشليم :لسالم. ي .فكما كانت لينتي هيروديا ،لسعزيزة على قلبي ،تلعب على يركة ماء أنا في قل ق ٍ شديد .أكتب إسيك هذه للمور ،حتى إذل سمعتها تحزن عل ي عليها جليد ،لنكارت تحتها ،وسقط جادها كله ،ولنقطع رأسها ويقي على سطح لسجليد .وها هي أمها تحمل رأسها على ركبتيها في حجرها، حزن عظيم .لني سما سمعت يالناان ياوع ،رغبت في لسمجيء إسيك لرله وحدي ،وأسمع كلمه ،هل هو كقول يني لسبشر؟ وييتي كله في ق سفكتت دما ءء كثيرة ومن لسمؤكد أنه يابب لسشرور لسكثيرة لستي فعلتها ييوحنا لسمعمدلن ،ولني لستهزأت ياسمايح ،ها أنا أنال جزلء لسبر ،لني من أيناء للخرين على للرض .سذسك فإن أحكام ا عادسة؛ لن كل إناان ينال حاب فكره .وسكن يما أنك كنت أهلء سرؤية ذسك للسه للناان، فمن لسمناسب سك أن تصلي من أجلي. ليني أزيونيوس أيًءا في عذلب ساعة لسموت. ياسماء وهو يوحنا .إذءل يا دخ لل لسمعمودي ءة ٍ ء عظيم لني لضطهدتت تم ء ق ٍ وتجري قة عظيم قة لني مصابب يالستاقاء ،وفي ضي ق وأنا أيًءا في ضي ق أخي ،أحكا تم اء عادسة.ب وزوجتي أيًءا ،من خلل كل حزنها على لينتها ،أصبحت عمياء في عينها لسيارى ،لننا أردنا أن نعمى عين لسبر .ل سلم سفاعلي لسشر ،يقول لسرب .لنه قد حان ضيٍ عظيم على لسكهنة وعلى كتبة لسناموس؛ لنهم سلمول إسيك لسبار .لن هذل هو لكتمال لسعاسم :أنهم ولفقول على أن يصبح للمم ورثة .لن أيناء لسنور سيتطردون ،لنهم سم يلحظول للشياء لستي تكرز يها عن لسرب وعن لينه .سذسك لريط أحقائك ،ولقبل لسبر ،أنت وزوجتك تتذكرلن ياوع ء ونهارل؛ وستكون سكم لسمملكة أيها للمم ،لننا نحن (لسشعب لسمختار) لستهزأنا ياسبار. سيل ء "وللن ،إن كان هناك مكان سطلبنا ،يا ييلطس ،لننا كنا في وقت ما في لسالطة ،فادفن أهل ييتي يعناية؛ لنه من لسصولب أن ندفن على يديك، وسيس على يد لسكهنة ،لسذين يعد وقت قصير ،كما يقول لسكتاب لسمقدس ،سيأتي للنتقام عند مجيء ياوع لسمايح. ودلعا يخير ،مع يروكل زوجتك. تذكارل سفرلقي .فاسديدلن قد يدأت تخرج من جادي ،وها أنا أتلقى دينونة زمنية ،وأخشى لسدينونة سك إسيك أقرلط لينتي وخاتمي ،سيكونا ء أترسل ء ء للتية .ففي كليهما نقف أمام أعمال ا لسحي؛ سكن هذه لسدينونة لسزمنية مؤقتة ،أما للتية فهي دينونة أيدية. نهاية لسرساسة إسى ييلطس لسولسي. رسالة يالطس إلى هاربدس. ييلطس إسى هيرودس رئيس لسريع :لسالم. ي ،شفقت على نفاي ،وشهدت يغال يدي (أنني كنت يريًءا) ،يشأن لسذي قام من لسقبر يعد لعلم ولنظر ،أنه في لسيوم لسذي سلمت فيه ياوع إس ي ثلثة أيام ،وقد فعلت مارتك فيه ،لنك أردتني أن أكون معك في صلبه .وسكنني أعلم للن من لسجلدين ومن لسجنود لسذين رلقبول قبره أنه قام من يين للمولت .وقد أكدت يشكل خاص ما قيل سي ،أنه ظهر جاديءا في لسجليل ،ينفس لسشكل ،وينفس لسصوت ،وينفس لستعليم ،ومع لستلميذ لسعقلء ،دون أن يتغير في شيء ،يل كان يبشر يجرأة يقيامته ،ويملكوت أيدي.
رسائل هيرودس وييلطس
"وها هي لساماء وللرض تفرحان ،وها هي لمرأتي تؤمن ياسرؤى لستي ظهرت سها حين أرسلتني أن أسلم ياوع إسى شعب إسرلئيل يابب سوء نيتهم". "وسما سمعت يروكل زوجتي أن ياوع قام وظهر في لسجليل ،أخذت معها سونجينوس قائد لسمًة وللثني عشر جنديا ء لسذين كانول يحرسون لسقبر، وذهبت ستحيي وجه لسمايح كما في مشهد عظيم ،فرأته مع تلميذه. ويينما هم ولقفون يتعجبون ويحدقون فيه ،نظر إسيهم وقال سهم" :ما للمر؟ أتؤمنون يي؟" أنصتول ،ولعلمول أنه في لسعهد لسذي أعطاه ا سلياء، كثيرل حتى توضعت في لسقبر .سكن للن، قيل إن كل من هلك سيحيا يموتي لسذي رأيتموه .وللن ترون أنني أنا لسحي لسذي صلبتموه .وقد تأسمت ء ي .لني حللت قيود لسموت وكارت أيولب لسهاوية ،ومجيًي يكون يعد هذل. لسمعوني وآمنول يأيي ا لسذي ف ي فلما سمع يروكل زوجتي ولسرومانيون هذل لسكلم ،جاؤول وأخبروني ياكين ،لنهم هم أيًءا عارضوه إذ خططول سه لسشرور لستي فعلوها يه. حتى إنني كنت أنا أيًءا على سريري في ضيٍ ،وسبات ثوب حزن ،وأخذت معي خماين رومانيءا وزوجتي وذهبت إسى لسجليل. شدد يدي عليه ،وأن أتدين ويينما كنتت ذلهبءا في لسطريٍ ،شهدتت يهذه للمور :أن هيرودس فعل هذه للمور يي ،وأنه لستشارني ،وأسزمني أن أ ت ل سمع صوت عظيم من لساماء ،ورعدب رهيب ،ولرتجت للرض، لسذي يدين لسجميع ،وأن أجلد لسبار ،رب لليرلر .وسما لقترينا منه يا هيرودس ،ت تكليم تلميذه .سكني صليت في وأ ت فف ءر لجت رلئحة طيبة ،سم ي لتر مثلها قط حتى في هيكل أورشليم .ويينما كنتت ولقفءا في لسطريٍ ،رآني رينا ولقفءا ي ء ي ،وأنه رب لسمخلوقات وخاسٍ لسكل .أما نحن ،فلما رأيناه ،سقطنا كلنا على وجوهنا أمام قدميه .وقلتت قلبي ،لني علمتت أنه هو لسذي سلمتموه إس ي يصوت عظيم :أخطأتت يا رب ،لني جلاتت وحكمتت سك ،أنت لسمنتقم سلجميع ياسحٍ .وها أنا أعلم أنك أنت ا لين ا ،ورأيت ناسوتك ل لهوتك .سكن هيرودس ،مع يني إسرلئيل ،أرغمني على فعل لسشر يك .فارحمني يا إسه إسرلئيل! فقاست لمرأتي في ضيٍ عظيم :يا إسه لساماء وللرض ،يا إسه إسرلئيل ،ل تجازني حاب أعمال ييلطس لسبنطي ،ول حاب مشيًة يني إسرلئيل ،ول حاب أفكار يني لسكهنة .سكن لذكر زوجي في مجدك. ثم لقترب رينا وأقامني أنا وزوجتي ولسرومان ،فنظرتت إسيه فرأيتت عليه ندوب صليبه .فقال" :ما رجاه جميع للياء لسصاسحين وسم يروه في زمانك ،رب لسزمان ،لين للناان ،لين لسعلي ،لسكائن إسى لليد ،قام من يين للمولت ،و تمجدد في للعاسي يكل ما خلقه وأقامه إسى أيد لليدين". .1كتب يوستينوس ،أحد لس تكتياب في زمن أغاطس وطيباريوس وغينز ،في خطايه لسثاسث" :أما مريم لسجليلية ،لستي حملت لسمايح لسمصلوب في أورشليم ،فلم تكن متزوجة .وسم يتخ دل عنها يوسف ،يل لستمر يوسف في لسقدلسة يل زوجة ،هو وأيناؤه لسخماة من زوجة سايقة .ويقيت مريم يل زوج". .٢كتب ثيودوروس إسى ييلطس لسحاكم :من هو لسرجل لسذي قتديمت ضده شكوى أمامك ،يأنه صلب من قءبل رجال فلاطين؟ إذل كان لسكثيرون رض يبرهم؟ وإذل كانول قد طاسبول يذسك يغير حٍ ،فكيف خاسفتل لسشريعة وأمرت يما هو أيعد من لسحٍ؟ قد طاسبول يذسك يحٍ ،فلماذل سم ت ت ل فأرسل إسيه ييلطس :لنه كان يصنع آيات سم أرد أن أصلبه .ولن لسمشتكين عليه قاسول :إنه يامي نفاه ملكاء ،صلبته. .٣يقول يوسيفوس :كان أغريباس لسملك يرتدي ثويءا مناو ءجا من فًة ،فرأى لسمشهد في مارح قيصرية .فلما رأى لسناس أن ثيايه تلمع ،قاسول سه" :حتى للن كنا نخافك كإناان ،أما للن فقد لرتقيت فوق طبيعة لسبشر ".فرأى مل ءكا ولقفءا فوقه ،فًريه ضريءا مبر ءحا. نهاية رساسة ييلطس إسى هيرودس. رسالة يالطس البنطي التي كتبها إلى المبراطور الربماني في شأن رينا يسوع المساح. ييلطس لسبنطي إسى طيباريوس قيصر — سلم: على ياوع لسمايح ،لسذي عرفتك يه تما ءما في رساستي للخيرة ،أتنزست يه عقوية قاسية يإرلدة لسشعب ،مع أنني كنت مترددءل ومترددءل .في ء رجل صاس ءحا وصار ءما كهذل .سكن لسشعب يذل جهدءل هائلء ،وولفٍ جميع كتبةهم ورؤسائهم وشيوخهم على لسحقيقة ،سم يشهد أي عصر وسن يشهد ع ءليٍ ظهرت علمات خارقة سلطبيعة ،وفي حكم لسفلسفة صلب سفير لسحقيقة هذل ،أنبيائهم ،مثل لسعرلفات معنا ،مشيرين إسى لسعكس؛ وعندما ت أخَ أن تنشأ فتنة يين هددت لسعاسم كله ياسهلك .يزدهر تلميذه ،ل يكذيون سيدهم يالوكهم وعفة حياتهم؛ يل ياسمه هم خيرون سلغاية . 1سو سم ل مًطرل إسى ذسك يدلفع للخلص سكرلمتك، لسناس ،لسذين كادول أن يثورول غًبءا ،سريما كان هذل لسرجل ل يزلل يعيَ ييننا" .ومع أنني كنت ء ء أكثر من ميلي لسشخصي ،سم أسعى يكل قوتي سمنع ييع لسدم لسصاسح ومعاناته ،لسبريء من كل تهمة ،ظلما ،في لسولقع ،من خلل خبث لسبشر، ومع ذسك ،كما تفار لسكتب لسمقدسة ،إسى تدميرهم لسخاص. عا .لسخامس من أيريل. ودل ء
رسائل هيرودس وييلطس
تقرير يالطس الوالي عن رينا يسوع المساح الذي أرسله إلى أبغسطس قاصر في ربماة. صلب رينا ياوع لسمايح على عهد ييلطس لسبنطي ،حاكم فلاطين وفينيقيا ،حدثت في أورشليم للمور لسمذكورة هنا، في تلك لليام ،عندما ت وفعلها لسيهود ضد لسرب .فأرسل ييلطس لستقرير إسى قيصر في روما ،مع تقريره لسخاص ،وكتب فيه: إسى أوغاطس قيصر ،لسعظيم ،للسهي ،ولسرهيب ،ييلطس ،حاكم لسمقاطعة لسشرقية: سقد تلقيت معلومات ،يا صاحب لسامو ،مما أدى إسى شعوري ياسخوف وللرتجاف .ففي هذه لسمقاطعة لستي أديرها ،ولستي تتدعى إحدى مدنها ي جمع لسيهود يأكمله رجلء يتدعى ياوع ،ووجهول إسيه لتهامات كثيرة سم يتمكنول من إثباتها يأدسة قاطعة .سكنهم لتهموه يبدعة أورشليم ،سلم إس ي ولحدة على وجه لستحديد ،وهي أن ياوع قال إن لسابت سيس رلحة ول ينبغي سهم مرلعاته .لنه أجرى لسعديد من عمليات لسشفاء في ذسك لسيوم، وجعل لسعمي يبصرون ،ولسعرج يمشون ،وأقام لسموتى ،وطهر لسبرص ،وشفى لسمشلوسين لسذين كانول عاجزين تما ءما عن تحريك أجاادهم أو تقوية أعصايهم ،وسكنهم كانول ياتطيعون فقط لستكلم ولسكلم ،ومنحهم لسقدرة على لسمشي ولسجري ،وأزلل ضعفهم يكلمته وحدها .هناك فع بل عظي بم آخر غريبب على للسهة لستي يين أيدينا :أقام رجلء ميتا ء منذ أريعة أيام ،دلعيا ء إياه يكلمه وحده ،حين يدأ لسميت يتحلل ،وفادت جثته كعريس من لقى في لسقبر ،أمره ياسركض ،فلم يتأخر لسميت إطلقاء ،يل خرج ق ياسديدلن لستي تكاثرت ،وكانت تفوح منها رلئحة لسكلب؛ فلما رآه تم ء حجرته ،فخرج من قبره ،تممتلًا ء عطرل ء زكياء .يل حتى أوسًك لسذين كانول غرياء ،ومن لسولضح أنهم مماوسون ،ياكنون لسصحاري ،ويأكلون حوسهم إسى سكان لسمدن ،ويكلم قة جعلهم عاقلين ،وأعديهم سيصبحول حكماء وأقوياء و تمرموقين، سحوم أنفاهم ،ويتجوسون كاسبهائم ولسزولحف ،ي آخذين طعامهم مع جميع أعدلء للرولح لسنجاة لس تمدمرة فيهم ،ولسذي أسقاه في أعماق لسبحر. وكان هناك رج بل آخر ذو ي قد ذليلة ،وسم تكن يده فقط ،يل نصف جاده كاسحجر ،وسم يكن سه شكل رجل ول تناسٍ جاد :حتى هو شفاه يكلمة فأعاده ساس ءما .ولمرأة ب أخرى كانت تعاني من نزيفق طويل ،وقد لستنفذت أوردتها وشرليينها ،وسم تحمل جادءل يشريءا ،كأنها ميتة ،ل تنطٍ غامض يكلمة ،حتى عجز جميع أطباء لسمنطقة عن شفائها ،إذ سم يبٍل سها أم بل في لسحياة؛ وسكن يينما كان ياوع يمر ،لستعادت قوتها يشك قل ق ياقوط ظله عليها ،فلمات من خلفها طرف ثويه ،وفي تلك لسااعة تحديدءل ،لمتلت أطرلفها لسمنهكة ياسقوة ،وكأنها سم تتأسم قط ،فبدأت تركض نحو كفرناحوم ،مدينتها ،فوصلت إسيها في رحلة ستة أيام. ت أخرى أعظم من هذه ،حتى إنني رأيتت مؤخرل ،ولستي صنعها ياوع في لسابت .وصنع معجزل ق وقد أخبرتت يهذه للمور لستي أتخ ءبرتت يها ء ء أعمال عجيبةء صنعها أعظم من للسهة لستي نعبدها. ي لحاكمه .سذسك أمرتت يصلبه يعد أن ي ،مثيرين ضجة عظيمة عل ي سكن هيرودس وأرخيلوس وفيلبس وحنان وقيافا ،مع كل لسشعب ،أسلموه إس ي جلدته ء أول ،مع أنني سم أجد فيه أي ذنب أو ذنب. صلب ،خييم ظل بم على لسعاسم أجمع ،و تحجبت لسشمس نصف نهار ،وظهرت لسنجوم ،سكن سم ي لتر فيها يريٍ؛ وفقد لسقمر سطوعه كأنه تملطخ وسما ت ي رعود ياسدم؛ وليتلع عاسم لسموتى؛ حتى إن حرم لسهيكل ،كما يامونه ،سم يظهر سليهود أنفاهم عند سقوطهم ،يل أيصرول هوة في للرض ،ودو ي متتاسية .وفي خًم هذل لسرعب ،ظهر لسموتى يقومون ،كما شهد لسيهود أنفاهم ،وقاسول إن هؤلء هم إيرلهيم وإسحاق ويعقوب ولسبطاركة للثني عشر وموسى وأيوب ،لسذين ماتول قبل نحو ثلثة آلف وخمامائة عام ،كما يقوسون .وكان هناك كثيرون ممن رأيتهم ينفاي يظهرون في لسجاد ،وكانول يرثون لسيهود يابب معصيتهم ،ويابب هلك لسيهود وشريعتهم. ولستمر رعب لسزسزلل من لسااعة لساادسة من للستعدلد إسى لسااعة لستاسعة؛ وسما كان مااء أول أيام للسبوع ،دوى صوت من لساماء، فأضاءت لساماء سبعة أضعاف ما كانت عليه في سائر لليام .وفي لسااعة لسثاسثة من لسليل ،يدت لسشمس أكثر إشرلقءا مما أشرقت عليه في أي وقت مًى ،منيرة ء نصف لسكرة للرضية يأكمله .وكما تشرق ومًات لسبرق فجأة في عاصفة ،كذسك شوهد رجال ،طويلو لسقامة ،فائقو لسمجد، جيَ ل يحصى ،يصرخون ،وسمع صوتهم كصوت رعد شديد :سقد قام ياوع لسمصلوب :لصعدول من لسجحيم يا من كنتم ماتعبدين في أعماق لسجحيم .وكانت لسهاوية في للرض كأنها يل قاع؛ وسكن هكذل ظهرت أسس للرض نفاها ،مع أوسًك لسذين صرخول في لساماء ،وسارول ياسجاد يين للمولت لسذين قامول .وقال لسذي أقام للمولت ولسهاوية لسمريوطة قوسول ستلميذي إنه يابقكم إسى لسجليل هناك ترونه. وطولل تلك لسليلة ،سم يكف لسنور عن لستأسٍ .ومات كثير من لسيهود في هاوية للرض ،إذ ليتتلعول ،حتى إنه في لسغد لختفى معظم لسذين كانول يعارضون ياوع .ورأى آخرون ظهور رجال يقومون سم يره أحد منا قط .ويقي مجمع يهودي ولحد فقط في أورشليم نفاها ،إذ لختفول جميعءا في تلك لسخرلب. "سذسك ،يعد أن أذهلني ذسك لسرعب ،وأصايني رعدة شديدة ،كتبت ما رأيته في ذسك لسوقت وأرسلته إسى جلستك؛ وأدرجت ما تم فعله ضد ياوع من قبل لسيهود ،وأرسلته إسى لهوتك ،يا سيدي. تقرير يالطس البنطي بالي الاهودية الذي أرسله إلى طاباريوس قاصر في ربماة. إسى أوغاطس للقوى ،ولسمهيب ،ولسمرعب ،وللسهي ،ييلطس لسبنطي ،مدير لسمقاطعة لسشرقية.
رسائل هيرودس وييلطس
سقد تعهدتت ،أيها لسملك لسجليل ،أن أتيل لَ جلسلكل يهذه لسرساسة ،وأنا في حاس قة من لسخوف ولسرعدة ،ياسوضع لسرلهن ،كما لتًح من لسنتيجة .فبينما ت أمر هدوئك ،وهي إحدى لسمدن لسشرقية لستي تتدعى أورشليم، حيث يتني هيك تل أم ءة لسيهود ،لجتم لع كنتت أ ت ت دير هذه لسمقاطعة ،يا سيدي ،ينا ءء على ء ت كثيرة ء ل تتحصى؛ سكنهم سم ياتطيعول إدلنته في شيء .سكن كانت سديهم يدعةب ي رجلء يتدعى ياوع ،تمو ء يجهينل إسيه لتهاما ق جم تع لسيهود ،و ل سلدمول إس د ولحدة ب ضده ،وهي أنه قال إن لسابت سيس رلحتهم لس تماتحقة. سقد صنع للناان لسعديد من لسشفاءلت وللعمال لسصاسحة :جعل لسعمي يبصرون ،وطهر لسبرص ،وأقام لسموتى ،وشفى لسمشلوسين لسذين سم يتمكنول من لسحركة على للطلق ،وسكن كان سديهم صوت فقط ،وجميع عظامهم في أماكنها؛ وأعطاهم لسقوة على لسمشي ولسجري ،وأمر يذسك يكلمته وحدها .وقام يعمل آخر عظيم آخر ،ولسذي كان غريبءا حتى يين آسهتنا ،فقد أقام من يين للمولت سعازر ،لسذي كان ميتءا منذ أريعة أيام، وأمر يكلمة ولحدة فقط أن يقوم لسرجل لسميت ،عندما كان جاده قد فاد ياسفعل ياسديدلن لستي وسدت في جرلحه .وأمر لسجاد لسنتن ،لسذي كان عطرل .ويعض لسذين كانول مصايين يشدة ياسشياطين ،وكانول ياكنون في يرقد في لسقبر ،ياسركض ،وخرج من قبره كعريس من حجرته ،ممتلًءا ء أماكن قاحلة ،ويأكلون سحم أطرلفهم ،ويتجوسون يين لسزولحف ولسوحوش لسبرية ،جعلهم ياكنون في لسمدن في منازسهم ،ويكلمة جعلهم عاقلين، وجعل أوسًك لسذين كانول يعانون من للرولح لسنجاة ولسشياطين لستي كانت فيهم حكماء ومشرفين ،وأرسلهم إسى قطيع من لسخنازير في لسبحر وأغرقهم .وأيًءا آخر كانت يده ياياة ،ويعيَ في معاناة ،وسم يكن سديه حتى نصف جاده سلي ءما ،فقد شفاه يكلمة ولحدة وحدها .ولمرأة كانت تعاني من نزيف دم طويل ،حتى أنه يابب للفرلز ظهرت جميع مفاصل عظامها وتأسقت مثل لسزجاج ،لن جميع للطباء طردوها يل رجاء، وسم يطهروها ،لنه سم يكن سديها أي أمل في لسصحة على للطلق .وسكن ذلت مرة ،يينما كان ياوع يمر ،سمات من خلف هدب ثيايه ،ففي تلك لسااعة لستعادت قوتها ،و ت شفيت كما سو سم يكن يها أي أسم ،ويدأت تركض مارعة نحو مدينتها يانياس .وحدثت هذه للمور هكذل :سكن لسيهود ي هيرودس وأرخيلوس أخبرول أن ياوع فعل هذه للمور في لسابت .ورأيت أنه قد صنع معجزلت أعظم من للسهة لستي نعبدها .ثم أسلمه إس ي ي ،أمرت يصلبه. وفيلبس وحنان وقيافا مع كل لسشعب سمحاكمته .ولن كثيرين أثارول شغبءا عل ي نهارل ،حتى إن لسنجوم يدت، صلب ،خييم لسظلم على لسعاسم أجمع ،ولختفت لسشمس تما ءما ،ويدت لساماء مظلمة يينما كان لسنهار ل يزلل وسما ت ء ت وإن كان سمعانها ل يزلل محجويءا .وسذسك ،أظن أن جلستكم ل يجهل أن مصاييحهم كانت تًاء في كل أنحاء لسعاسم من لسااعة لساادسة صبا ءحا حتى لسمااء .ولسقمر ،لسذي كان كاسدم ،سم يتًئ طولل لسليل ،مع أنه كان في لكتماسه ،وناحت لسنجوم وكوكبة لسجبار على لسيهود يابب معصيتهم. وفي لسيوم للول من للسبوع ،نحو لسااعة لسثاسثة من لسليل ،أشرقت لسشمس كما سم تشرق من قبل ،وأضاءت لساماء كلها .وكما تأتي لسبرق في وجيَ ل يتحصى من لسملئكة ،يصرخون قائلين :لسمجد ل في ي ق جميل ،ومج قد ل يتوصف، ب عاصفة ،ظهر في لسهولء رجا بل ءطولل لسقامة ،في ز ي للعاسي ،وعلى للرض لسالم ،وفي لسناس لسمارة .لصعدول من لسجحيم أيها لس تماتعبلدون في أعماق لسجحيم .وسصوتهم ،تزحزحت لسجبال ولستلل جميعها ،وتشققت لسصخور ،وحدثت هوة عظيمة في للرض ،حتى يدت أماكن لسهاوية نفاها. وفي وسط لسرعب ،شوهد لسموتى يقومون ،حتى قال لسيهود لسذين رأول ذسك" :رأينا إيرلهيم وإسحاق ويعقوب وللياء للثني عشر لسذين ماتول قبل نحو أسفين وخمامائة عام ،ورأينا نو ءحا جليدا ء في لسجاد ".وكان كل لسجمع يتجول ويرنمون ل يصوت عا قل قائلين" :لسرب إسهنا لسذي قام من يين للمولت ،أحيا جميع للمولت ،وسبي لسهاوية وقتلها". سذسك ،يا سيدي لسملك ،سم ينقطع لسنور طولل تلك لسليلة .سكن كثيرين من لسيهود ماتول ،وغرقول وليتلعتهم لسهاوية في تلك لسليلة ،حتى سم ت ت لر أجاادهم .أعني أن لسيهود لسذين تكلمول ضد ياوع قد تأسمول .وسم يبٍ في أورشليم إل مجمع ولحد ،لن جميع لسمجامع لستي كانت ضد ياوع قد هتزمت. "وسذسك ،ومن خلل ذسك لسرعب ،وقد دهشت وأخذتني رعدة عظيمة ،أمرت في تلك لسااعة ذلتها يكتاية ما فعله لسجميع ،وقد أرسلته إسى عظمتك. محاكمة يالطس بإدانته. ء وزسزلل أصايا وسما وصلت لسرسائل إسى مدينة لسرومان ،وقترئت على قيصر ،وحًرها عددب غفير ،لرتعب لسجميع خوفءا شديدءل ،لن ظلمة لسعاسم أجمع يابب معصية ييلطس .فامتل قيصر غًبءا ،فأرسل جنودءل وأمر يإحًار ييلطس سجينءا. وسما أتحًر إسى مدينة لسرومان ،وسمع قيصر يقدومه ،جلس في هيكل للسهة ،فوق جميع أعًاء مجلس لسشيوخ ،ومع كل جيشه ،ومع كل قوته ،وأمر ييلطس ياسوقوف في لسمدخل .فقال سه قيصر" :يا أشد لسكفار ،عندما رأيتل هذه لليات لسعظيمة لستي صنعها هذل لسرجل ،سماذل تجرأت على فعل هذل؟ سقد أهلكت لسعاسم كله يجرأتك على فعل لسشر". فقال ييلطس :أيها لسملك ولسحاكم ،سات مذنبءا في هذه للمور ،يل جمهور لسيهود لسمتهورون ولسمذنبون .فقال قيصر :ومن هم؟ قال ييلطس: هيرودس ،وأرخيلوس ،وفيلبس ،وحنان ،وقيافا ،وكل جمهور لسيهود .قال قيصر :لي سبب فعلت قصدهم؟ فقال ييلطس :أمتهم فتنة ومتمردة وغير خاضعة سالطانك .فقال قيصر :سما أسلموه إسيك كان ينبغي أن تأمنه وترسله إسي ،ول ترض سهم أن يصلبول مثل هذل لسرجل لسبار لسذي صنع آيات عظيمة وصاسحة كما قلت في تقريرك . 1لنه يآيات كهذه أظهر ياوع أنه لسمايح ملك لسيهود.
رسائل هيرودس وييلطس
اا مع مجلس لسشيوخ. وسما قال قيصر هذل ،ودعا هو نفاه ياسم لسمايح ،سقط كل جمهور للسهة معءا ،وصارول كاسترلب حيث كان قيصر جاس ء ولمتل كل لسشعب لسولقفين عند قيصر رعبءا من نطٍ لسكلمة وسقوط آسهتهم ،فانصرفول جميعءا ،كل ولحد إسى ييته ،متاائلين عما حدث .وأمر قيصر يحفظ ييلطس في حرلسة مشددة ،سيعرف حقيقة ياوع. وفي لسغد ،عندما جلس قيصر في لسكاييتول مع جميع أعًاء مجلس لسشيوخ ،تعهد ياستجولب ييلطس مرة أخرى .فقال قيصر :قل لسحقيقة أيها كفرل ،لنه من خلل عملك لسكافر لسذي لرتكبته ضد ياوع ،حتى هنا ظهر لرتكاب أعماسك لسشريرة ،حيث تم إهلك للسهة .فقل إذن ،من للكثر ء صلب لن لسمه أهلك جميع للسهة؟ قال ييلطس :وياسفعل سجلته صحيحة؛ لنني حتى نفاي كنت مقتنعءا من أعماسه أنه كان أعظم هو لسذي ت ء من جميع للسهة لستي نكرمها .فقال قيصر :سماذل إذن لرتكبت ضده مثل هذه لسجرأة ولسفعل ،وأنت سات جاهل يه ،أو ياستأكيد كنت تخطط سبعض للذى سحكومتي؟ وقال ييلطس ،فعلت ذسك يابب تعدي وفتنة لسيهود للشرلر ولسفجار. فامتل قيصر غًباء ،فعقد مجلاا ء مع كل شيوخه وضباطه ،وأمر يكتاية مرسوم ضد لسيهود كاستاسي: إسى سيقيانوس صاحب لسمركز للول في لسبلد لسشرقية .تحية: مؤخرل لسيهود لسااكنون في أورشليم ولسمدن لسمحيطة يها ،وأعماسهم لسخارجة عن لسقانون ،وكيف أجبرول سقد أتيلغتت ياسجرأة لستي لرتكبها ء ييلطس على صلب إسه يتدعى ياوع ،ولسذي يابب معصيتهم لسعظيمة أظلم لسعاسم ودتمر .سذل ،قررول ،مع جماعة من لسجنود ،أن تذهبول إسيهم فورل وتعلنول خًوعهم سلعبودية يموجب هذل لسمرسوم .يطاعتكم سهم ومهاجمتهم ،وتشتيتهم في جميع للمم ،لستعبدوهم ،ويطرد أمتهم من هناك ء جميع لسيهودية في أقرب وقت ممكن ،أظهرول ،حيثما سم يظهر هذل يعد ،أنهم مليًون ياسشر. "وسما وصل هذل لسمرسوم إسى يلد لسشرق ،أطاعه سيقيانوس خوفا ء من لسمرسوم ،ودمر كل أمة لسيهود ،وجعل لسذين يقول في لسيهودية ياتعبدون مع لسذين تشتتول يين للمم ،حتى يعلم قيصر أن هذه للمور فعلها سيقيانوس ضد لسيهود في يلد لسشرق ،ولرضائه". "فأرلد قيصر أيًا ء أن ياتجوب ييلطس ،وأمر قائدل ء لسمه أسبيوس أن يقطع رأس ييلطس ،قائلء :كما وضع يديه على لسبار لسذي يدعى لسمايح ،فاوف ياقط هو أيًا ء مثله ول يجد نجاة". "وسما جاء ييلطس إسى لسمكان صلى في صمت قائلء :يا رب ل تهلكني مع لسعبرلنيين للشرلر ،لني ما كنت لضع يدي عليك ،يل من أجل أمة لسيهود لسخارجين عن لسقانون ،لنهم أثارول فتنة ضد لسمايح ،وأنت تعلم أني فعلت ذسك عن جهل .فل تهلكني إذن يابب خطيًتي هذه ،ول ي يا رب ،وفي خادمتك يروكل لستي تقف معي في ساعة موتي هذه ،لستي علمتها أن تتنبأ أنه يجب أن تتصلب .ل تعاقبها أيًءا تذكر لسشر لسذي ف ي على خطيًتي ،سكن لغفر سنا ،ولحابنا في نصيب أيرلرك .وإذل ،عندما فرغ ييلطس من صلته ،جاء صوت من لساماء قائلء :ستطويك جميع يجب أن تكونل شاهدءل سي عندل مجيًي للجيال وقبائل للمم ،لنه في عهدك قد تم جميع هذه للمور لستي قيلت يالنبياء عني .وأنتل أنتل نفاتكل ت لسثاني ،حينل أتدينت أسبا ل ف رأت تقرول ياسمي .فقط لع رأس ييلطس ،فإذل يملكق من لسربي ء يتال تمه .وسما لسولسي ط إسرلئي لل للثني عشر ولسذينل سم ي ي ل ل ت زوجتهت يروكل لسملكل تم ء فأسلمت رو لحها في لسحا ءل ود ف ف ف تفنت م لع زوجها. لمتلت هي أيًءا فر ءحا، قبل يتال تم رأسه، موت يالطس الذي حكم على يسوع. يينما كان طيباريوس قيصر ،إمبرلطور لسرومان ،يعاني من مرض خطير ،وسمع أن في أورشليم طبيبءا لسمه ياوع ،يشفي جميع للمرلض يكلمه وحده ،وسم يكن يعلم أن لسيهود وييلطس قد قتلوه ،فأمر أحد أتباعه ،ولسمه فوسوسيانوس ،قائلء" :لعبر لسبحر يأسرع ما تاتطيع ،وقل سبيلطس ،خادمي وصديقي ،أن يرسل سي هذل لسطبيب سيعيد سي صحتي للصلية ".فلما سمع فوسوسيانوس أمر للمبرلطور ،لنصرف في لسحال وجاء إسى ييلطس كما أمره .وأخبر ييلطس يما أوكله إسيه طيباريوس قيصر ،قائلء" :يا طيباريوس قيصر ،إمبرلطور لسرومان ،سقد سمع سيدك أن في هذه لسمدينة طبيبءا يشفي للمرلض يكلمه وحده ،وهو يتوسل إسيك يإسحاح أن ترسله إسيه سيشفي مرضه ".فارتعب ييلطس جدءل سما سمع ذسك ،عاس ءما أنه حادءل قد قتله .فأجاب ييلطس لسرسول قائلء :هذل لسرجل كان مجر ءما ،وكان يجتذب كل لسشعب ورلءه ،فبعد مشورة حكماء لسمدينة ،أمرت يصلبه .وسما عاد لسرسول إسى منزسه لستقى يامرأة لسمها فيرونيكا ،كانت تعرف ياوع ،فقال :يا لمرأة ،كان في هذه لسمدينة طبيب يشفي لسمرضى يكلمه وحده ،فلماذل قتله لسيهود؟ فبكت قائلة :آه ،أنا يا سيدي ،كان إسهي وريي هو لسذي أسلمه ييلطس حادءل ،وحكم عليه، وأمر يصلبه .حينً قذ حزن حزنءا شديدءل ،وقال :أنا آسف جدءل لني ل أستطيع أن أتم ما أرسلني سيدي من أجله. قاست سه فيرونيكا" :سما كان سيدي يتبشر ،وكنتت محرومةء من حًوره رغما ء عني ،رغبتت في أن تترسم سي صورته ،حتى أ ت ي عزي نفاي يرؤيته وأنا محرومة منه .وعندما كنتت آخذ لسلوحة إسى لسرسام لرسمها ،قايلني سيدي وسأسني إسى أين أذهب .وعندما أخبرته يابب رحلتي ،طلب مني فورل". ي مطبوعةء يصورة وجهه لسجليل .فإذل نظر سيدي إسى هذل لسمنظر يتقوى ،فاوف ينعم ياسصحة ء لسلوحة ،وأعادها إس ي هل يتصنع تمثا بل كهذل ياسذهب أم ياسفًة؟ قاست :ل ،يل يروحق تقوى وورع .سذل ،سأذهب معك ،وأحمل لستمثال إسى قيصر سيرله ،ثم أعود. فجاء فوسوسيانوس مع فيرونيكا إسى روما ،وقال سلمبرلطور تيبيريوس" :ياوع لسذي طاسما لشتقت إسيه ،لستالم ييلطس ولسيهود سموت ظاسم، وعلقوه على خشبة لسصليب حادءل .سذسك ،جاءت معي سيدة تحمل صورة ياوع نفاه ،وإن نظرت إسيها يتقوى ،فاتنعم يصحتك قريبءا ".فأمر قيصر يفرش لسطريٍ يأقمشة من لسحرير ،وأمر يتقديم لسصورة إسيه؛ ويمجرد أن نظر إسيها ،لستعاد عافيته.
رسائل هيرودس وييلطس
ثم أتسقي لسقبض على ييلطس لسبنطي يأمر من قيصر ،وأتحًر إسى روما .فلما سمع قيصر يمجيء ييلطس إسى روما ،لمتل عليه غًبءا شديدءل، وأمر يإحًاره إسيه .أحًر ييلطس معه قميص ياوع لسخاسي من لسخيوط ،ولرتدله أمام للمبرلطور .فلما رآه للمبرلطور ،خفف عن نفاه غًبه ،ونهض إسيه في لسحال ،وسم ياتطع أن يكلمه يقاوة في أي شيء .أما من كان يبدو في غيايه مخيفءا وعنيفءا ،فقد أصبح للن في حًرته أكثر سطفءا. وسما صرفه ،غًب عليه غًبءا شديدءل ،ولصفءا نفاه ياسبؤس لنه سم يتب ءد سه غًبه .وعلى لسفور لستدعاه ،وأقام ولحتج يأنه لين لسموت ،وغير أهل سلعيَ على للرض .وسما رآه ،حيياه على لسفور ،وتخلى عن كل غًبه. أخيرل، لندهَ لسجميع ،ولندهَ هو نفاه ،من غًبه لسشديد على ييلطس وهو غائب ،وعدم قدرته على توجيه أي لنتقاد حاد سه وهو حاضر. ء كثيرل عن ويإسهام إسهي ،أو ريما يإقناع أحد لسمايحيين ،جرده من لسقميص ،وسرعان ما عاد إسيه غًبه للصلي .وعندما تااءل للمبرلطور ء هذل ،أخبروه أنه كان قميص لسرب ياوع .ثم أمر للمبرلطور يإيدلعه لساجن حتى يتشاور مع لسمجوس يشأن ما يجب فعله يه .ويعد أيام قليلة، صدر لسحكم على ييلطس ياسموت لسمذل .فلما سمع ييلطس ذسك ،قتل نفاه يخنجره ،وأنهى حياته يهذه لسموتة. نجه يدته ".سذسك ،تريط على صخرةق كبيرةق وأتغرق في نهر لستيبر .سكن عندما أتعلن عن موت ييلطس ،قال قيصر" :سقد مات ميتة دنيًة ،وسم ت ت ء وعولصف تمرعبة ،ورعدءل ويل لردءل ،حتى لنتاب لسجميع للرولح لسشريرة لسنجاة ،فرحةء يجاده لسنجس ،طافت في لسماء ،وسببت في لسهولء يرقءا ل جره لسرومان من نهر لستيبر ،وحملوه ساخرين إسى فيينا ،وأغرقوه في نهر لسرون .فكلمة فيينا تعني ،إن صح لستعبير، رعبب تمريع .وسذسك ،ي طريٍ جهنم ،لنها كانت آنذلك مكانءا سللعنة .وكانت للرولح لسشريرة هناك تفعل لسشيء نفاه. فلما سم يحتمل أوسًك لسرجال هذل لسعناء من لسشياطين ،نزعول عنهم إناء لسلعنة وأرسلوه سيتدفن في مقاطعة سوسانيا .وسكن سما ضاقت يهم لسدنيا يابب هذه لسمتاعب ،أيعدوه عنهم وأغرقوه في يركة محاطة ياسجبال ،حيث يتقال ،حاب رولية لسبعض ،إن دسائس شيطانية متنوعة تخرج منها.