Amharic - The Letter of Aristeas

Page 1


የአሪስታይስደብዳቤ መግቢያ

በዚህስብስብውስጥካሉትእጅግአስደናቂእናጥንታዊግኝቶች አንዱበሆነውበአሪስቴየስደብዳቤውስጥ፣ከአዳምናከሔዋን በጣምርቀንመጥተናል፣ከጥፋትውሃበጣምርቀን።ይህጽሑፍ ምድርንእንደገናየሞላባትንየሰውልጅየመቋቋምአቅምየሚያሳይ ሲሆንኃያላንመንግሥታትበክብርናበክብርይኖራሉ።

እዚህላይስለመጀመሪያውታላቅየመጽሐፍቅዱስጸሐፊ-ቶሌሚ ፊላደልፈስ-ታነባለህ።"በዓለምላይያሉትንመጻሕፍትሁሉ"ወደ እስክንድርያቤተመፃህፍትለመሰብሰብይፈልጋል።በመጨረሻም አንድታላቅሥራ-የአይሁድሕጎች-ለማግኘትባለውጉጉት 100,000እስረኞችንለዚያመጽሐፍለዋጠ።ይህምናልባትለአንድ

ሥራየተከፈለውከፍተኛውዋጋነው።ይህለታላቁምርኮፍጻሜ

ያልተለመደምክንያትያቀርባል።

የዚህትረካክስተቶችየተፈጸሙትበ270ዓክልበበሞተችው

በታዋቂዋንግሥትአርሲኖየሕይወትዘመንነው።የተጻፈበትትክክለኛ ቀንበእርግጠኝነትአይታወቅም።

የቤተመንግሥትሕይወትዝርዝሮች፣የዘመኑየማኅበራዊችግሮች ውይይትእጅግአስደሳችናግልጽነው።ንጉሡናእንግዶቹ በግብዣቸውወቅትበጥያቄናመልስሲጫወቱማየትበዚህዘመን እንግዳነገርነው።

የዚህማራኪሥራአወቃቀርእንደሚከተለውነው፡

1.መጽሐፉለፊሎክራተስመሰጠት።

2.የመጀመሪያእርምጃ፡

(ሀ)የቤተ-መጻሕፍትባለሙያውመጽሐፍበመለዋወጥየአይሁድ ምርኮኞችንነፃለማውጣትያቀረበውሀሳብ።

(ለ)ነፃመውጣት።

(ሐ)የፊላደልፎስለኤሊዛርየጻፈውደብዳቤ።

(ሠ)መጽሐፉንለመተርጎምየተሾሙትየኮሚቴዎችስሞች። 3.የንጉሣዊስጦታዎችመግለጫ፡ (ሀ)ጠረጴዛው(ምናልባትምእስካሁንከተመረቱትየቤትዕቃዎች ሁሉእጅግበጣምየተራቀቀ)። (ለ)ሌላኛውያቀርባል።

4.የኢየሩሳሌምመግለጫ። (ሀ)ቤተመቅደሱ(እናየውሃሥራስርዓቱ)። (ለ)ሥነሥርዓቱ። (ሐ)ምሽጉ። (መ)ከተማዋ። (ሠ)ገጠር።

5.የአልዓዛርስንብት።

6የአልዓዛርየሕጉንማብራሪያ(ይህጥልቅጥበብነው)።

7አቀባበሉ።

8ግብዣው(72ጥያቄዎችእናመልሶች)።

9የመጽሐፉትርጉም።

ምዕራፍ1

በግብፅየአይሁድምርኮበነበረበትወቅት፣ቶሌሚፊላደልፈስራሱን እንደየመጀመሪያውታላቅየመጽሐፍቅዱስሰውገልጧል።በዓለም

ዓላማስትቀበልትልቅሀብትስለያዝክ፣ስለጉዳዩግልጽማብራሪያ ለማዘጋጀትሞክሬያለሁ፣ምክንያቱምአንተየመማርተፈጥሯዊፍቅር እንዳለህተረድቻለሁ፣ይህምየሰውልጅከፍተኛንብረትየሆነ ባሕርይነው-በታሪክጥናትወይምበእውነቱበዝግጅቶቹውስጥ በመሳተፍ'በእውቀቱእናበንብረቶቹክምችትላይለመጨመር' ዘወትርመሞከርነው።

2ነፍስበንጽህናየምትቋቋመውእጅግበጣምየተከበሩነገሮችን ወደራሷበመውሰድነው፣እናምዓላማዋንከሁሉምየላቀግብ በሆነውበአምልኮላይካደረገችበኋላይህንንእንደየማይሻርመሪዋ ትጠቀማለች፣በዚህምምክንያትየተወሰነዓላማታገኛለች። 3ለጠቀስኩትሰውኤምባሲውንእንድወስድየገፋፋኝለሃይማኖታዊ እውቀትፍለጋየነበረኝቁርጠኝነትነው፤እሱምበዜጎቹምሆነ በሌሎችሰዎች፣በበጎነቱናበግርማው፣እንዲሁምበአገሩምሆነ በውጭአገርላሉአይሁዶችከፍተኛዋጋያላቸውሰነዶችንይዞነበር፣ ምክንያቱምሕጎቻቸውበቆዳብራናዎችላይበአይሁድገጸ-ባህሪያት የተጻፉናቸው።

4ከዚያምይህንንኤምባሲበጉጉትጀመርኩ፤በመጀመሪያደረጃ ንጉሡይህችንከተማሲወርስናየግብፅንምድርሲቆጣጠርከይሁዳ ወደግብፅየተወሰዱትንየአይሁድምርኮኞችንወክሎንጉሡን

42እንዲህባሉምሁራንማህበረሰብውስጥመደሰትትልቅመብት እንደሆነአድርጎይቆጥረውነበርና፣ሀብቱንምከንቱነገርይልቅ በእነሱላይማባከንንይመርጥነበር።

43አሁንፊሎክራተስ፣በገባሁትቃልመሠረትሙሉውንታሪክ አግኝተሃል።

44በእነዚህጉዳዮችላይከአፈታሪክሊቃውንትጽሑፎችይልቅ የበለጠደስታእንደምታገኝአስባለሁ።

45ለነፍስጠቃሚሊሆኑየሚችሉነገሮችንበማጥናትላይ ትገኛለህና፣እናምብዙጊዜታሳልፋለህ።ሌሎችሊመዘገቡ የሚገባቸውንክስተቶችሁሉለመተረክእሞክራለሁ፣ይህም ለቅንዓትህከፍተኛውንሽልማትእንድታገኝነው።

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Amharic - The Letter of Aristeas by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu