Amharic - The Book of Prophet Joel

Page 1


แŒ†แŠคแˆ

แ‰ตแŒ แŒแ‰ฃแˆ‹แ‰ฝแˆแคแŠจแŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ…แˆแ‹ˆแ‹ฒแˆ…แ‰ แŠ แˆ•แ‹›แ‰ฅ แˆ˜แŠซแŠจแˆแˆ˜แˆณแ‹ฐแ‰ฅแŠ แˆ‹แ‹ฐแˆญแŒแ‰ฃแ‰ฝแˆแˆแข

20แАแŒˆแˆญแŒแŠ•แ‹จแˆฐแˆœแŠ•แŠ•แˆ แˆซแ‹Šแ‰ตแŠจแŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐแ‹˜แŠ•แ‹ต แŠ แˆญแ‰„แŠ แˆˆแˆแฅแŠแ‰ฑแŠ•แˆแ‹ˆแ‹ฐแˆแˆฅแˆซแ‰…แ‰ฃแˆ•แˆญ แŒ€แˆญแ‰ฃแ‹แŠ•แˆแ‹ˆแ‹ฐแ‰ฃแˆ•แˆญแ‹ณแˆญแ‰ปแ‹แ‹ˆแ‹ฐแˆแ‹ตแˆจแ‰ แ‹ณแŠ“ แ‰ฃแ‹ตแˆ›แ‹ˆแ‹ฐแˆ†แАแ‰ฝแˆแ‹ตแˆญแŠ แˆณแ‹ตแ‹ณแ‰ณแˆˆแˆแฅแˆฝแ‰ฑแˆ แ‹ญแ‹ˆแŒฃแˆแˆแ‹ตแˆจแ‰ แ‹ณแˆแ‰ณแˆ‹แ‰…แАแŒˆแˆญแŠ•แŠ แ‹ตแˆญแŒ“แˆแŠ“ แˆ˜แŒฅแŽแˆฝแ‰ณแ‹ญแ‹ˆแŒฃแˆแข

21แˆแ‹ตแˆญแˆ†แ‹ญแฅแŠ แ‰ตแแˆชแคแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแ‰ณแˆ‹แ‰…

แАแŒˆแˆญแŠ•แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆแŠ“แ‹ฐแˆตแ‹ญแ‰ แˆ‹แ‰ฝแˆแˆแˆดแ‰ตแˆ แŠ แ‹ตแˆญแŒ‰แข

22แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐแ‹จแˆแ‹ตแˆจแ‰ แ‹ณแŠ แˆซแ‹Šแ‰ตแฅแŠ แ‰ตแแˆฉ แ‹จแˆแ‹ตแˆจแ‰ แ‹ณแˆ›แˆฐแˆ›แˆญแ‹ซแ‹ญแ‰ แ‰…แˆ‹แˆแŠ“แฅแ‹›แ‰แˆ แแˆฌแ‹แŠ•แ‹ญแˆฐแŒฃแˆแŠ“แฅแ‰ แˆˆแˆตแŠ“แ‹ˆแ‹ญแŠ‘แŠƒแ‹ญแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แ‹ญแˆฐแŒฃแˆ‰แข

23แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐแ‹จแŒฝแ‹ฎแŠ•แˆแŒ†แ‰ฝแˆ†แ‹ญแฅแ‹ฐแˆตแ‹ญแ‰ แˆ‹แ‰ฝแˆ แ‰ แŠ แˆแˆ‹แŠซแ‰ฝแˆแˆแ‰ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแ‹ฐแˆตแ‹ญแ‰ แˆ‹แ‰ฝแˆแค แ‹จแŠแ‰ฐแŠ›แ‹แŠ•

แ‹แŠ“แ‰ฅแ‰ แˆ˜แŒ แŠ‘ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แˆฐแŒฅแ‰ทแ‰ฝแŠ‹แˆแŠ“แฅแ‹แŠ“แ‰กแŠ•แˆแ‹จแ‰€แ‹ฐแˆ˜แ‹แŠ•แˆแ‹แŠ“แ‰ฅ แ‹จแŠ‹แˆˆแŠ›แ‹แŠ•แˆแ‹แŠ“แ‰ฅแ‰ แˆ˜แŠจแˆญแ‹ซแ‹ˆแˆญแ‹ตแ‰ฃแ‰ฝแŠ‹แˆแŠ“แข แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ˆแˆญ

24แคแŠ แ‹แ‹ตแˆ›แ‹Žแ‰นแˆแˆตแŠ•แ‹ดแ‹ญแˆžแˆ‹แˆ‰แฅแˆตแ‰ฅแˆ แ‹จแ‹ˆแ‹ญแŠ•แŒ แŒ…แŠ“แ‹˜แ‹ญแ‰ตแ‹ซแˆแˆตแˆณแˆแข

25แ‰ แˆ˜แŠซแŠจแˆ‹แ‰ฝแˆแˆแ‹จแˆ‹แŠญแˆแ‰ตแŠ•แ‰ณแˆ‹แ‰แŠ•แˆ แˆซแ‹Šแ‰ดแฅ แŠ แŠ•แ‰ แŒฃแˆแฅแŠ แŠ•แ‰ แŒฃแˆแฅแ‰†แˆตแ‰‹แˆ‹แˆแฅแ‹˜แŠ•แ‰ฃแ‰ฃแˆ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ•แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ตแŠฅแˆ˜แˆแˆตแˆ‹แ‰ฝแŠ‹แˆˆแˆแข

26แ‰ฅแ‹™แ‰ตแ‰ แˆ‹แˆ‹แ‰ฝแˆแฅแ‰ตแŒ แŒแ‰ฃแˆ‹แ‰ฝแˆแˆแฅแ‹ตแŠ•แ‰…แˆ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆแˆ‹แ‰ฝแˆแŠ•

แ‹จแŠ แˆแˆ‹แŠซแ‰ฝแˆแŠ•

แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ•แˆตแˆแ‰ณแˆ˜แˆฐแŒแŠ‘แ‰ณแˆ‹แ‰ฝแˆแค แˆ•แ‹แ‰คแˆแˆˆแ‹˜แˆ‹แˆˆแˆแŠ แ‹ซแแˆญแˆแข

27แŠฅแŠ”แˆแ‰ แŠฅแˆตแˆซแŠคแˆแˆ˜แŠซแŠจแˆแŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแˆแฅแŠฅแŠ”แˆ แŠ แˆแˆ‹แŠซแ‰ฝแˆแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ•แˆแŠจแŠฅแŠ”แˆ แˆŒแˆ‹แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ•แˆแ‰ณแ‹แ‰ƒแˆ‹แ‰ฝแˆแคแˆ•แ‹แ‰คแˆ แˆˆแ‹˜แˆ‹แˆˆแˆแŠ แ‹ซแแˆญแˆแข

28แŠจแ‹šแ‹ซแˆแ‰ แŠ‹แˆ‹แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ…แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแคแˆ˜แŠ•แˆแˆดแŠ•

แ‰ แˆฅแŒ‹แˆˆแ‰ฃแˆฝแˆแˆ‰แˆ‹แ‹ญแŠ แˆแˆตแˆณแˆˆแˆแขแ‹ˆแŠ•แ‹ถแ‰ฝแŠ“

แˆดแ‰ถแ‰ฝแˆแŒ†แ‰ปแ‰ฝแˆแˆแ‰ตแŠ•แ‰ขแ‰ตแ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆ‰แฅ แˆฝแˆ›แŒแˆŒแ‹Žแ‰ปแ‰ฝแˆแˆแˆ•แˆแˆแ‹ซแˆแˆ›แˆ‰แฅแŒŽแ‰ แ‹žแ‰ปแ‰ฝแˆแˆ แˆซแŠฅแ‹ญแ‹ซแ‹ซแˆ‰แข

แณแฑแŠฅแŠ“แˆแ‹ฐแŒแˆžแ‰ แŠฅแАแ‹šแ‹ซแ‰€แŠ“แ‰ตแ‰ แ‰ฃแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝแŠ“

แ‰ แˆดแ‰ถแ‰ฝแ‰ฃแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝแˆ‹แ‹ญแˆ˜แŠ•แˆแˆดแŠ•แŠ แˆแˆตแˆณแˆˆแˆแข

30แ‹ตแŠ•แ‰†แ‰ฝแŠ•แˆแ‰ แˆฐแˆ›แ‹ญแŠ“แ‰ แˆแ‹ตแˆญแˆ‹แ‹ญแฅแ‹ฐแˆแŠ•แŠ“ แŠฅแˆณแ‰ตแŠ•แ‹จแŒขแˆตแŠ•แˆแ‹“แˆแ‹ตแŠ แˆณแ‹ญแข

31แ‰ณแˆ‹แ‰แŠ“แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆซแ‹แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแ‰€แŠ• แˆณแ‹ญแˆ˜แŒฃแ€แˆแ‹ญแ‹ˆแ‹ฐแŒจแˆˆแˆ›แŒจแˆจแ‰ƒแˆแ‹ˆแ‹ฐแ‹ฐแˆ แ‹ญแˆˆแ‹ˆแŒฃแˆ‰แข

32แคแ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ•แˆแˆตแˆแ‹จแˆšแŒ แˆซแˆแˆ‰ แ‹ญแ‹ตแŠ“แˆแคแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแˆแŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆจแ‰ แŒฝแ‹ฎแŠ• แ‰ฐแˆซแˆซแŠ“แ‰ แŠขแ‹จแˆฉแˆณแˆŒแˆแˆ˜แ‹ตแŠƒแŠ’แ‰ตแ‹ญแˆ†แŠ“แˆแŠ“แฅ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแˆแ‹ˆแ‹ฐแŠฅแˆญแˆฑแ‰ แˆšแŒ แˆซแ‰ธแ‹แ‰…แˆฌแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญแข

แˆแ‹•แˆซแ3

1แŠฅแАแˆ†แฅแ‰ แ‹šแ‹ซแ‹˜แˆ˜แŠ•แŠ“แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹˜แˆ˜แŠ•แ‹จแ‹ญแˆแ‹ณแŠ•แŠ“ แ‹จแŠขแ‹จแˆฉแˆณแˆŒแˆแŠ•แˆแˆญแŠฎแ‰ แˆแˆ˜แˆแˆตแ‰ แ‰ตแŒŠแ‹œแฅ

2แŠ แˆ•แ‹›แ‰ฅแŠ•แˆแˆ‰แŠฅแˆฐแ‰ แˆตแ‰ฃแˆˆแˆแ‹ˆแ‹ฐแŠขแ‹ฎแˆฃแแŒฅแˆ แˆธแˆˆแ‰†แŠ แ‹ˆแˆญแ‹ณแ‰ธแ‹‹แˆˆแˆแฅแ‰ แ‹šแ‹ซแˆแˆตแˆˆแˆ•แ‹แ‰คแŠ“ แˆตแˆˆแˆญแˆตแ‰ดแˆตแˆˆแŠฅแˆตแˆซแŠคแˆแ‰ แŠ แˆ•แ‹›แ‰ฅแˆ˜แŠซแŠจแˆ แˆตแˆˆแ‰ แ‰ฐแŠ‘แŠ แ‰ธแ‹แˆแ‹ตแˆฌแŠ•แˆแˆตแˆˆแŠจแˆแˆ‰แ‰ตแŠจแŠฅแАแˆญแˆฑ แŒ‹แˆญแŠฅแŠจแˆซแŠจแˆซแˆˆแˆแข

3แ‰ แˆ•แ‹แ‰คแˆแˆ‹แ‹ญแ‹•แŒฃแ‰ฐแŒฃแŒฃแˆ‰;แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆแŒ…แŠ•แˆ แˆˆแŒ‹แˆˆแˆžแ‰ณแˆฐแŒกแฅแˆดแ‰ตแˆแŒ…แŠ•แˆแ‰ แ‹ˆแ‹ญแŠ•แŒ แŒ… แˆธแŒกแŠ แ‰ธแ‹แฅแ‹ญแŒ แŒกแˆแข

5แ‰ฅแˆฌแŠ•แŠ“แ‹ˆแˆญแ‰„แŠ•แ‹ˆแˆตแ‹ณแ‰ฝแŠ‹แˆแŠ“แฅแ‹จแŠจแ‰ แˆจแ‹แŠ•แˆ แ‹•แ‰ƒแ‹ฌแŠ•แ‹ˆแ‹ฐแˆ˜แ‰…แ‹ฐแˆถแ‰ปแ‰ฝแˆแ‹ˆแˆตแ‹ณแ‰ฝแŠ‹แˆแŠ“แข

6

แŠจแ‹ตแŠ•แ‰ แˆซแ‰ธแ‹แˆแŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ณแˆญแ‰ƒแ‰ธแ‹แ‹จแ‹ญแˆแ‹ณแŠ•แŠ“ แ‹จแŠขแ‹จแˆฉแˆณแˆŒแˆแŠ•แˆแŒ†แ‰ฝแˆˆแŒแˆชแŠญแˆฐแ‹Žแ‰ฝแˆธแŒฃแ‰ฝแˆแข

7แŠฅแАแˆ†แฅแŠจแˆธแŒฃแ‰ฝแˆแ‰ แ‰ตแˆตแแˆซแŠ แˆตแАแˆฃแ‰ธแ‹‹แˆˆแˆแฅ แ‹‹แŒ‹แ‰ฝแˆแŠ•แˆแ‰ แŒˆแ‹›แˆซแˆตแˆ…แˆ‹แ‹ญแŠฅแˆ˜แˆแˆณแˆˆแˆแข

8แคแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแ‰ฐแŠ“แŒแˆฎแŠ แˆแŠ“แ‹ˆแŠ•แ‹ถแ‰ฝแŠ“แˆดแ‰ถแ‰ฝ แˆแŒ†แ‰ปแ‰ฝแˆแŠ•แ‰ แ‹ญแˆแ‹ณแˆแŒ†แ‰ฝแŠฅแŒ…แŠฅแˆธแŒฃแ‰ธแ‹‹แˆˆแˆแฅ แˆˆแˆณแ‰ฃแ‹แ‹ซแŠ•แˆแ‰ แˆฉแ‰…แˆ•แ‹แ‰ฅแ‹ญแˆธแŒฃแˆ‰แข

9แ‹ญแˆ…แŠ•แ‰ แŠ แˆ•แ‹›แ‰ฅแˆ˜แŠซแŠจแˆแŠ แ‹แŒ;แˆฐแˆแแŠ• แŠ แ‹˜แŒ‹แŒแฅแŠƒแ‹ซแˆ‹แŠ‘แŠ•แˆแŠ แŠ•แˆกแฅแˆฐแˆแˆแŠžแ‰ฝแˆแˆแˆ‰ แ‹ญแ‰…แˆจแ‰กแขแ‹ญแ‹แŒกแข

10แˆ›แˆจแˆปแ‰ฝแˆแŠ•แˆฐแ‹ญแแฅแˆ›แŒญแ‹ณแ‰ฝแˆแŠ•แˆแŒฆแˆญแŠ• แŠ แ‹ตแˆญแŒ‰แˆ‹แ‰ธแ‹แคแ‹ฐแŠซแˆ›แ‹แกแ‰ฅแˆญแ‰ฑแАแŠแ‹ญแ‰ แˆแข

แ‰ฐแˆฐแ‰ แˆฐแ‰กแŠ แ‰คแ‰ฑแŠƒแ‹ซแˆ‹แŠ–แ‰ฝแˆ…แŠ•แ‹ˆแ‹ฐแ‹šแ‹ซแŠ แ‹แˆญแ‹ฑแข

13แˆ˜แŠจแˆฉแˆตแˆˆแ‹ฐแˆจแˆฐแˆ›แŒญแ‹ตแˆตแ‰ แ‰ฑแŠ‘แŠ“แ‹แˆจแ‹ฑแข แˆ˜แŒญแˆ˜แ‰‚แ‹ซแ‹แˆžแˆแ‰ถแ‰ แ‰ณแˆ,แˆตแ‰ฅแ‹ญแŒŽแˆญแ‹แˆ; แŠญแ‹แ‰ณแ‰ธแ‹แ‰ฅแ‹™แАแ‹แŠ“แข

14แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแ‰€แŠ•แ‰ แแˆญแ‹ตแˆธแˆˆแ‰† แ‰€แˆญแ‰ฆแŠ แˆแŠ“แ‰ฅแ‹™แˆ•แ‹แ‰ฅแฅแ‰ แแˆญแ‹ตแˆธแˆˆแ‰†แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฅแ‹™แˆ•แ‹แ‰ฅแข

15แ€แˆแ‹ญแŠ“แŒจแˆจแ‰ƒแ‹ญแŒจแˆแˆ›แˆ‰แฅแŠจแ‹‹แŠญแ‰ฅแ‰ตแˆ แ‰ฅแˆญแˆƒแŠ“แ‰ธแ‹แŠ•แ‹ซแˆแˆณแˆ‰แข

16แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแˆแ‰ แŒฝแ‹ฎแŠ•แ‹ญแŒฎแŠปแˆแฅ แ‰ แŠขแ‹จแˆฉแˆณแˆŒแˆแˆแˆ†แŠ–แ‰ƒแˆ‰แŠ•แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆแคแˆฐแˆ›แ‹ซแ‰ตแŠ“ แˆแ‹ตแˆญแ‹ญแŠ•แ‰€แŒ แ‰€แŒฃแˆ‰แคแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŒแŠ•แˆˆแˆ•แ‹แ‰ก แ‰ฐแˆตแ‹แˆˆแŠฅแˆตแˆซแŠคแˆแˆแˆแŒ†แ‰ฝแˆ˜แ‰ณแˆ˜แŠ›แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแข

17แŠฅแŠ”แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ แˆแˆ‹แŠซแ‰ฝแˆแŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ•แˆ แ‰ แ‰ฐแ‰€แ‹ฐแˆฐแ‰ฐแˆซแˆซแ‹ฌแ‰ แŒฝแ‹ฎแŠ•แ‹จแˆแŠ–แˆญแŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ•แˆ แ‰ณแ‹แ‰ƒแˆ‹แ‰ฝแˆแค

แŠขแ‹จแˆฉแˆณแˆŒแˆแˆ แ‹จแ‰ฐแ‰€แ‹ฐแˆฐ แ‰ตแˆ†แŠ“แˆˆแ‰ฝแฅแŠฅแŠ•แŒแ‹ถแ‰ฝแˆแŠจแŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ…แ‹ˆแ‹ฒแˆ… แŠ แ‹ซแˆแ‰แ‰ฃแ‰ตแˆแข

18

แ‰ แ‹šแ‹ซแˆแ‰€แŠ•แ‰ฐแˆซแˆซแ‹Žแ‰ฝแŠ แ‹ฒแˆตแ‹จแ‹ˆแ‹ญแŠ•แŒ แŒ… แ‹ซแŠ•แŒ แ‰ฃแŒฅแ‰ฃแˆ‰แฅแŠฎแˆจแ‰ฅแ‰ถแ‰ฝแˆแ‹ˆแ‰ฐแ‰ตแŠ•แ‹ซแˆแˆณแˆ‰แฅ แ‹จแ‹ญแˆแ‹ณแˆแ‹ˆแŠ•แ‹žแ‰ฝแˆแˆ‰แ‹แŠƒแŠ•แ‹ซแˆแˆณแˆ‰แฅ แŠจแˆแ‹ตแˆญแˆแ‰คแ‰ตแˆแŠ•แŒญแ‹ญแ‹ˆแŒฃแˆแขแŠ แ‰คแ‰ฑแ‹จแˆฐแŒขแˆแŠ• แˆธแˆˆแ‰†แ‹ซแŒ แŒฃแˆแข

19แ‰ แˆแ‹ตแˆซแ‰ธแ‹แŠ•แŒนแˆ•แ‹ฐแˆแŠ แแˆตแˆฐแ‹‹แˆแŠ“แ‰ แ‹ญแˆแ‹ณ แˆแŒ†แ‰ฝแˆ‹แ‹ญแˆตแˆ‹แ‹ฐแˆจแŒ‰แ‰ตแŒแแŒแ‰ฅแ…แ‰ฃแ‹ตแˆ› แ‰ตแˆ†แŠ“แˆˆแ‰ฝแŠคแ‹ถแˆแ‹ซแˆตแˆแ‰ฃแ‹ตแˆ›แˆแ‹ตแˆจแ‰ แ‹ณ แ‰ตแˆ†แŠ“แˆˆแ‰ฝแข

20แ‹ญแˆแ‹ณแŒแŠ•แˆˆแ‹˜แˆ‹แˆˆแˆแฅแŠขแ‹จแˆฉแˆณแˆŒแˆแˆแˆˆแˆแŒ… แˆแŒ…แ‰ตแŠ–แˆซแˆˆแ‰ฝแข

21แคแ‹ซแˆ‹แАแŒปแˆแ‰ตแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‰ธแ‹แŠ•แŠ แŒ แˆซแˆˆแˆแŠ“แค แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแ‰ แŒฝแ‹ฎแŠ•แ‹ซแ‹ตแˆซแˆแŠ“แข

Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Amharic - The Book of Prophet Joel by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu