Amharic - Bel and the Dragon

Page 1

แˆแ‹•แˆซแ1

1แŠ•แŒ‰แˆกแˆแŠ แˆตแ‰ตแ‹ซแŒŒแˆตแ‹ˆแ‹ฐแŠ แ‰ฃแ‰ถแ‰นแ‰ฐแˆฐแ‰ แˆฐแ‰ แฅ แ‹จแ‹แˆญแˆฑแˆแ‰‚แˆฎแˆตแˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ฑแŠ•แ‰ฐแ‰€แ‰ แˆˆแข

2แ‹ณแŠ•แŠคแˆแˆแŠจแŠ•แŒ‰แˆกแŒ‹แˆญแ‰ฐแАแŒ‹แŒˆแˆจแฅแŠจแ‹ˆแ‹ณแŒ†แ‰นแˆ

แˆแˆ‰แ‹ญแˆแ‰…แ‹จแ‰ฐแŠจแ‰ แˆจแАแ‰ แˆจแข

3แˆˆแ‰ฃแ‰ขแˆŽแŠ“แ‹แ‹ซแŠ•แˆแ‰คแˆแ‹จแˆšแ‰ฃแˆแŒฃแ‹–แ‰ต แАแ‰ แˆซแ‰ธแ‹แคแ‰ แ‹จแ‹•แˆˆแ‰ฑแˆแŠ แˆฅแˆซแˆแˆˆแ‰ตแˆ˜แˆตแˆแˆชแ‹ซ แŒฅแˆฉแ‹ฑแ‰„แ‰ตแŠ“แŠ แˆญแ‰ฃแ‰ แŒŽแ‰ฝแˆตแ‹ตแˆตแ‰ตแˆแ‹จแ‰แˆตแ‰‹แˆ‹ แ‹ˆแ‹ญแŠ•แŒ แŒ…แ‹ญแŒ แŒกแ‰ แ‰ตแАแ‰ แˆญแข

4แŠ•แŒ‰แˆกแˆแˆฐแŒˆแ‹ฐแˆ‹แ‰ตแฅแ‹ญแˆฐแŒแ‹ตแˆ‹แ‰ตแˆแ‹˜แŠ•แ‹ตแ‹•แˆˆแ‰ต แ‹•แˆˆแ‰ตแ‹ญแˆ„แ‹ตแАแ‰ แˆญแคแ‹ณแŠ•แŠคแˆแŒแŠ•แˆˆแŠ แˆแˆ‹แŠฉ แˆฐแŒˆแ‹ฐแขแŠ•แŒ‰แˆฑแˆโ€œแˆˆแˆแŠ•แˆˆแ‰คแˆแŠ แ‰ตแˆฐแŒแ‹ตแˆ?โ€

แŠ แˆˆแ‹แข

5แŠฅแˆญแˆฑแˆแˆ˜แˆแˆถแกแˆฐแˆ›แ‹ญแŠ•แŠ“แˆแ‹ตแˆญแŠ•แ‹จแˆแŒ แˆจ แ‰ แˆฅแŒ‹แˆแˆแˆ‰แˆ‹แ‹ญแˆฅแˆแŒฃแŠ•แ‹ซแˆˆแ‹แŠ•แˆˆแˆ•แ‹ซแ‹ แŠ แˆแˆ‹แŠญแАแ‹แŠฅแŠ•แŒ‚แ‰ แŠฅแŒ…แˆˆแ‰ฐแˆ แˆฉแŒฃแ‹–แ‰ณแ‰ต

แŠ แˆแˆฐแŒแ‹ตแˆแŠ“แข

6แŠ•แŒ‰แˆกแˆแขแ‰คแˆแˆ•แ‹ซแ‹แŠ แˆแˆ‹แŠญแ‹จแˆ†แА แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆแˆ…แˆแŠ•?แ‰ แ‹จแ‰€แŠ‘แˆตแŠ•แ‰ตแŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ แˆ‹แŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒ แŒฃแŠ แ‰ณแ‹ญแˆแŠ•?

7แ‹ณแŠ•แŠคแˆแˆแˆแŒˆแŒแŠฅแ‹ซแˆˆแกแŠ•แŒ‰แˆฅแˆ†แ‹ญแฅ แŠ แ‰ตแˆณแ‰ฑแคแ‹ญแˆ…แŠจแ‹แˆตแŒฅแˆธแŠญแˆ‹แŠจแ‹แŒชแˆแŠ“แˆตแАแ‹แŠ“ แŠ แŠ•แ‹ณแ‰ฝแˆแŠ แˆแ‰ แˆ‹แˆแŠ แˆแŒ แŒฃแˆแˆแข

8แŠ•แŒ‰แˆกแˆแ‰ฐแ‰ˆแŒฃแŠซแˆ…แŠ“แ‰ฑแŠ•แˆแŒ แˆญแ‰ถแกแ‹ญแˆ… แ‹จแˆšแ‰ แˆ‹แ‹แˆ›แŠ•แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แАแ‰ฃแ‰ตแАแŒแˆฉแŠแ‰ตแˆžแ‰ณแˆ‹แ‰ฝแˆ แŠ แˆ‹แ‰ธแ‹แข

9แАแŒˆแˆญแŒแŠ•แ‰คแˆแŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ แˆ‹แˆ‹แ‰ธแ‹แ‰ฅแ‰ณแˆจแŒ‹แŒแŒกแŠ แ‹ณแŠ•แŠคแˆแ‹ญแˆžแ‰ณแˆแคแ‰ แ‰คแˆแˆ‹แ‹ญแ‰ฐแˆณแ‹ตแ‰ฆแŠ แˆแŠ“แข แ‹ณแŠ•แŠคแˆแˆแŠ•แŒ‰แˆกแŠ•แขแŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ƒแˆแˆ…แ‹ญแˆแŠ•แŠ แˆˆแ‹แข

10แ‹จแ‰คแˆแˆแŠซแˆ…แŠ“แ‰ตแŠจแˆšแˆตแ‰ถแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ“แŠจแˆแŒ†แ‰ปแ‰ธแ‹ แˆŒแˆ‹แˆตแ‹ตแˆณแŠ แˆฅแˆญแАแ‰ แˆฉแขแŠ•แŒ‰แˆกแˆแŠจแ‹ณแŠ•แŠคแˆแŒ‹แˆญ แ‹ˆแ‹ฐแ‰คแˆแ‰คแ‰ฐแˆ˜แ‰…แ‹ฐแˆตแŒˆแ‰ฃแข

11แ‹จแ‰คแˆแˆแŠซแˆ…แŠ“แ‰ตแกแŠฅแАแˆ†แฅแŠฅแŠ•แ‹ˆแŒฃแˆˆแŠ•แก แŠ แˆ‰แ‰ตแคแŠ แŠ•แ‰ฐแŒแŠ•แฅแŠ•แŒ‰แˆฅแˆ†แ‹ญแฅแˆ˜แ‰ฅแˆแ‹แŠ• แ‹ญแ‹˜แˆ…แ‹จแ‹ˆแ‹ญแŠ•แŒ แŒแŠ•แŠ แ‹˜แŒ‹แŒ…แฅแˆ˜แ‹แŒŠแ‹ซแ‹แŠ•แˆ

แ‹˜แŒแ‰ฐแˆ…แ‰ แˆซแˆตแˆ…แˆ›แŠ…แ‰ฐแˆแŠ แ‰ตแˆแข

12แАแŒˆแˆแ‰ แŒˆแ‰ฃแˆ…แŒŠแ‹œแ‰คแˆแˆแˆ‰แŠ•แˆแŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ แˆ‹ แ‰ฃแ‰ณแŒˆแŠ˜แ‹แŠฅแŠ•แˆžแ‰ณแˆˆแŠ•แคแŠ แˆˆแ‹šแ‹ซแ‰ แŠฅแŠ›แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆแˆฐแ‰ตแ‹จแˆšแŠ“แŒˆแˆญแ‹ณแŠ•แŠคแˆแข

13แŠจแŒˆแ‰ แ‰ณแ‹แ‰ แ‰ณแ‰ฝแ‹จแ‰ฐแ‹ฐแ‰ แ‰€แˆ˜แŒแ‰ขแ‹ซแˆ แˆญแ‰ฐแ‹ แАแ‰ แˆญแŠ“แ‰ฅแ‹™แˆแŠ แˆ‹แˆฐแ‰กแ‰ แ‰ตแˆแАแ‰ แˆญแŠ“แฅแˆแˆแŒŠแ‹œแˆ

แ‹ญแŒˆแ‰กแ‰ แ‰ตแ‹ซแŠ•แ‹ซแ‰ แˆ‹แˆ‰แข

14แ‰ แ‹ˆแŒกแˆแŒŠแ‹œแŠ•แŒ‰แˆกแŠฅแˆ…แˆแŠ•แ‰ แ‰คแˆแŠแ‰ต แŠ แ‰€แˆจแ‰ แขแ‹ณแŠ•แŠคแˆแˆแ‰ฃแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰นแŠ•แŠ แˆ˜แ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆ˜แŒกแŠ แ‹แ‹žแАแ‰ แˆญแฅแ‰ แŠ•แŒ‰แˆกแˆแŠแ‰ตแ‰ฅแ‰ป แ‰ แˆ˜แ‰…แ‹ฐแˆฑแˆแˆ‰แˆ‹แ‹ญแ‹จแ‰ฐแ‰ แ‰ฐแŠ‘แ‰ตแŠ•แ‹ˆแŒกแค แ‹ˆแŒฅแ‰ฐแ‹แˆแ‰ แˆฉแŠ•แ‹˜แŒแ‰ฐแ‹แ‰ แŠ•แŒ‰แˆกแˆ›แŠ…แ‰ฐแˆ แŠ แ‰ตแˆ˜แ‹แˆ„แ‹ฑแข

15แคแ‰ แˆŒแˆŠแ‰ตแˆแกแŠฅแŠ•แ‹ฐแกแˆˆแˆ˜แ‹ฑแ‰ตแกแŠซแˆ…แŠ“แ‰ฑแกแˆšแˆตแ‰ถ แ‰ปแ‰ธแ‹แŠ“แกแˆแŒ†แ‰ปแ‰ธแ‹แกแˆ˜แŒกแฅแˆแˆ‰แŠ•แˆแกแ‰ แˆ‰แกแŒ แŒกแˆ

16แ‰ แАแŒ‹แ‹แˆแŠ•แŒ‰แˆกแ‰ฐแАแˆฃแ‹ณแŠ•แŠคแˆแˆแŠจแŠฅแˆญแˆฑ แŒ‹แˆญแข

17แŠ•แŒ‰แˆกแˆแขแ‹ณแŠ•แŠคแˆแˆ†แ‹ญแฅแˆ›แŠ…แ‰ฐแˆžแ‰น แ‰ฐแˆแ‰ฐแ‹‹แˆแŠ•?แŠฅแˆญแˆฑแˆแก-แŠ แ‹ŽแŠ•แŠ•แŒ‰แˆฅแˆ†แ‹ญแฅ แ‹ตแАแ‹‹แˆแŠ แˆˆแข

18แคแ‹ฑแˆฑแŠ•แˆแ‰ แŠจแˆแ‰ฐแŒŠแ‹œแŠ•แŒ‰แˆกแŒ แˆจแŒดแ‹›แ‹แŠ• แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐแฅแ‰ แ‰ณแˆ‹แ‰…แ‹ตแˆแ…แˆแข

19แ‹ณแŠ•แŠคแˆแˆแˆณแ‰€แฅแŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆแŠ•แŒ‰แˆกแŠ• แ‹ซแ‹˜แ‹แฅแŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ…แˆแŠ แˆˆแข

20แŠ•แŒ‰แˆกแˆแฆแ‹จแ‹ˆแŠ•แ‹ถแ‰ฝแŠ•แŠ“แ‹จแˆดแ‰ถแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‹จแˆ•แŒปแŠ“แ‰ตแŠ•แˆแˆˆแŒแŠ แ‹ซแˆˆแˆแขแŠ•แŒ‰แˆฑแˆแ‰ฐแŠ“แ‹ฐแ‹ฐแข

21แŠซแˆ…แŠ“แ‰ฑแŠ•แˆแŠจแˆšแˆตแ‰ถแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ“แŠจแˆแŒ†แ‰ปแ‰ธแ‹แŒ‹แˆญ แ‹ˆแˆฐแ‹ฐแฅแ‹จแˆšแŒˆแ‰กแ‰ แ‰ตแŠ•แˆแ‹ฐแŒ…แŠ แˆณแ‹ฉแ‰ตแฅ แ‰ แŒˆแ‰ แ‰ณแ‹แˆแˆ‹แ‹ญแ‹ซแˆˆแ‹แŠ•แ‰ แˆ‹แข

22แŠ•แŒ‰แˆกแˆแŒˆแ‹ฐแˆ‹แ‰ธแ‹แฅแ‰คแˆแŠ•แˆแ‰ แ‹ณแŠ•แŠคแˆแŠฅแŒ… แŠ แˆณแˆแŽแˆฐแŒ แ‹แฅแŠฅแˆญแˆฑแŠ•แŠ“แˆ˜แ‰…แ‹ฐแˆฑแŠ•แˆแŠ แŒ แ‹แข 23แ‰ แ‹šแ‹ซแˆแˆตแแˆซแ‹จแ‰ฃแ‰ขแˆŽแŠ•แˆฐแ‹Žแ‰ฝแ‹ซแˆ˜แˆแŠฉแ‰ต แ‹จแАแ‰ แˆจแ‰ณแˆ‹แ‰…แ‹˜แŠ•แ‹ถแАแ‰ แˆจแข

24แŠ•แŒ‰แˆกแˆแ‹ณแŠ•แŠคแˆแŠ•แขแ‹ญแˆ…แŠจแŠ“แˆตแАแ‹แ‰ตแˆ‹แˆˆแˆ…แŠ•?

แŠฅแАแˆ†แˆ•แ‹ซแ‹แАแ‹แ‹ญแ‰ แˆ‹แˆแ‹ญแŒ แŒฃแˆแˆ;แŠฅแˆญแˆฑแˆ•แ‹ซแ‹ แŠ แˆแˆ‹แŠญแŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแˆแ‰ตแˆแŠ แ‰ตแ‰ฝแˆแˆแคแˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŠ แˆแˆแŠฉแ‰ตแข 25แ‹ณแŠ•แŠคแˆแˆแŠ•แŒ‰แˆกแŠ•แข 26แคแАแŒˆแˆญแกแŒแŠ•แฅแŠ•แŒ‰แˆฅแกแˆ†แ‹ญแกแˆ†แ‹ญแฅแŠฅแ‰ฃแŠญแŠฝแฅแ‹ญ แˆ…แŠ•แกแ‹˜แŠ•แ‹ถแกแ‹ซแˆˆแˆฐแ‹ญแแŠ“แกแ‰ แ‰ตแˆญแกแŠฅแŒˆแ‹ตแˆ‹แ‰ณแˆˆแŠน แขแŠ•แŒ‰แˆฑแˆแขแˆแ‰ƒแ‹ตแŠฅแˆฐแŒฅแˆƒแˆˆแˆแŠ แˆˆแ‹แข 27แ‹ณแŠ•แŠคแˆแˆแ‹แแ‰ตแŠ“แˆตแ‰ฅแŒ แŒ•แˆญแˆแ‹ˆแˆฐแ‹ฐแฅ แ‰€แ‰€แŒฃแ‰ธแ‹แˆแฅแŒ•แ‰ฅแŒ•แ‰ฅแˆแŠ แ‹ฐแˆจแŒˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แคแ‹ญแˆ…แŠ•แˆ แ‰ แ‹˜แŠ•แ‹ถแ‹แŠ แแ‹แˆตแŒฅแŒจแˆ˜แˆจแ‹แฅแ‹˜แŠ•แ‹ถแ‹แˆ แ‰ฐแˆฐแАแŒ แ‰€แคแ‹ณแŠ•แŠคแˆแˆแŠ แˆˆแกแŠฅแАแˆ†แฅแŠฅแАแ‹šแˆ… แŠ แˆ›แˆแŠญแ‰ตแŠ“แ‰ธแ‹แขแŠ แˆแˆแŠฎ

28แ‹จแ‰ฃแ‰ขแˆŽแŠ•แˆแˆฐแ‹Žแ‰ฝแ‹ญแˆ…แŠ•แ‰ แˆฐแˆ™แŒŠแ‹œแŠฅแŒ…แŒ แ‰ฐแ‰ˆแŒกแฅแ‰ แŠ•แŒ‰แˆกแˆแˆ‹แ‹ญแ‰ฐแˆ›แŠจแˆฉแฅแŠ•แŒ‰แˆกแˆ แŠ แ‹ญแˆแ‹ณแ‹Šแˆ†แАแฅแ‰คแˆแŠ•แˆแŠ แŒ แ‹แ‹แฅแ‹˜แŠ•แ‹ถแ‹แŠ•แˆ แŒˆแ‹ฐแˆˆแฅแŠซแˆ…แŠ“แ‰ฑแŠ•แˆแŒˆแ‹ฐแˆˆแ‰ฅแˆˆแ‹แ‰ แŠ•แŒ‰แˆกแˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแˆ›แˆ›แˆ‰แข

29แ‹ˆแ‹ฐแŠ•แŒ‰แˆกแˆแˆ˜แŒฅแ‰ฐแ‹แกแ‹ณแŠ•แŠคแˆแŠ•แˆตแŒ แŠ•แก แŠ แˆˆแ‹šแ‹ซแŠ แŠ•แ‰ฐแŠ•แŠ“แ‰คแ‰ตแˆ…แŠ•แŠฅแŠ“แŒ แ‹แˆˆแŠ•แกแŠ แˆ‰แ‰ตแข 30แŠ•แŒ‰แˆกแˆแŠฅแŒ…แŒแŠฅแŠ•แ‹ฐแŒจแŠจแŠ‘แ‰ตแ‰ฃแ‹จแŒŠแ‹œ แ‰ฐแŒจแŠ•แ‰€แ‹แ‹ณแŠ•แŠคแˆแŠ•แŠ แˆณแˆแŽแˆฐแŒฃแ‰ธแ‹แข

31แ‹ˆแ‹ฐแŠ แŠ•แ‰ แˆถแ‰ฝแŒ•แ‹ตแŒ“แ‹ตแŒฃแˆˆแ‹แฅแ‰ แ‹šแ‹ซแˆ แˆตแ‹ตแˆตแ‰ตแ‰€แŠ•แŠ–แˆจแข

32แ‰ แŒ•แ‹ตแŒ“แ‹ฑแˆแ‹แˆตแŒฅแˆฐแ‰ฃแ‰ตแŠ แŠ•แ‰ แˆถแ‰ฝแАแ‰ แˆฉแฅ แ‰ แ‹จแ‰€แŠ‘แˆแˆแˆˆแ‰ตแ‰ แ‹ตแŠ–แ‰ฝแŠ“แˆแˆˆแ‰ตแ‰ แŒŽแ‰ฝ แ‹ญแˆฐแŒกแŠ แ‰ธแ‹แАแ‰ แˆญแคแ‹ณแŠ•แŠคแˆแŠ•แˆแ‹ญแ‹แŒกแ‹˜แŠ•แ‹ต แŠ แˆแ‰ฐแˆฐแŒฃแ‰ธแ‹แˆแАแ‰ แˆญแข

33แ‹•แŠ•แ‰ฃแ‰†แˆแ‹จแˆšแˆ‰แ‰ตแŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ขแ‹ญแ‰ แ‹ญแˆแ‹ณ แАแ‰ แˆจแคแŠฅแˆญแˆฑแˆแ‹ˆแŒฅแˆ แˆญแ‰ถแ‰ แŒฝแ‹‹แŠฅแŠ•แŒ€แˆซแ‰ˆแˆญแˆถ แ‹ˆแ‹ฐแŠฅแˆญแˆปแ‹แŒˆแ‰ฃแฅแ‹ˆแ‹ฐแŠ แŒซแŒ†แ‰ฝแˆแ‹ซแˆ˜แŒฃแАแ‰ แˆญแข 34แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแˆแˆ˜แˆแŠ แŠญแ‹•แŠ•แ‰ฃแ‰†แˆแŠ•แข 35แ‹•แŠ•แ‰ฃแ‰†แˆแˆแŠ แˆˆแขแ‹‹แˆปแ‹แˆแ‹จแ‰ตแŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แŠ แˆ‹แ‹แ‰…แˆแข 36แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแˆแˆ˜แˆแŠ แŠญแŠ แŠญแˆŠแˆ‰แŠ•แŠ แŠ•แˆฅแ‰ถ แ‰ แˆซแˆฑแŒ แŒ•แˆญแ‰ฐแˆธแŠจแˆ˜แ‹แฅแŠจแˆ˜แŠ•แˆแˆฑแˆแ‰ฅแˆญแ‰ณแ‰ต แ‹จแ‰ฐแАแˆฃแ‰ แ‰ฃแ‰ขแˆŽแŠ•แ‰ แŒ•แ‹ตแŒ“แ‹ฑแˆ‹แ‹ญแˆพแˆ˜แ‹แข

37แ‹•แŠ•แ‰ฃแ‰†แˆแกแ‹ณแŠ•แŠคแˆแˆ†แ‹ญแฅแ‹ณแŠ•แŠคแˆแˆ†แ‹ญแฅ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแ‹จแˆ‹แŠจแˆแˆ…แŠ•แŠฅแˆซแ‰ตแ‰ฅแˆ‹แกแ‰ฅแˆŽ แŒฎแŠธแข

38แ‹ณแŠ•แŠคแˆแˆแฆแŠ แ‰คแ‰ฑแฅแŠ แˆตแ‰ แŠธแŠแคแ‹จแˆšแˆนแˆ…แŠ•แŠ“ แ‹จแˆšแ‹ˆแ‹ฑแˆ…แŠ•แˆแŠ แˆแ‰ฐแ‹‹แ‰ธแ‹แˆแข

39แ‹ณแŠ•แŠคแˆแˆแ‰ฐแАแˆฅแ‰ถแ‰ แˆ‹แคแ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแˆ แˆ˜แˆแŠ แŠญแ‹ซแŠ•แŒŠแ‹œแ‹•แŠ•แ‰ฃแ‰†แˆแŠ•แ‰ แˆตแแˆซแ‹ แŠ แŠ–แˆจแ‹แข

40

แ‰ แˆฐแ‰ฃแ‰ฐแŠ›แ‹แˆแ‰€แŠ•แŠ•แŒ‰แˆกแ‹ณแŠ•แŠคแˆแŠ• แˆŠแ‹ซแ‹แŠ•แˆˆแ‰ตแˆ„แ‹ฐแคแ‹ˆแ‹ฐแŒ•แ‹ตแŒ“แ‹ฑแˆแ‰ แˆ˜แŒฃแŒŠแ‹œ แŠ แ‹จแฅแŠฅแАแˆ†แˆแ‹ณแŠ•แŠคแˆแ‰ฐแ‰€แˆแŒฆแАแ‰ แˆญแข

41แŠ•แŒ‰แˆกแˆแ‰ แ‰ณแˆ‹แ‰…แ‹ตแˆแ…แกแ‹จแ‹ณแŠ•แŠคแˆแŠ แˆแˆ‹แŠญ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแ‰ณแˆ‹แ‰…แАแˆ…แฅแŠจแŠ แŠ•แ‰ฐแˆแ‰ แ‰€แˆญแˆŒแˆ‹ แˆ›แŠ•แˆแ‹จแˆˆแˆแกแ‰ฅแˆŽแŒฎแŠธแข

42แŠฅแˆญแˆฑแŠ•แˆแŠ แ‹แŒฅแ‰ถแˆˆแŒฅแ‹แ‰ฑแ‹ซแ‹ฐแˆฉแ‰ตแŠ•แ‹ˆแ‹ฐ แŒ•แ‹ตแŒ“แ‹ฑแŒฃแˆ‹แ‰ธแ‹แฅแ‰ แŠแ‰ฑแˆแ‰ แ‰…แŒฝแ‰ แ‰ตแ‰ฐแ‰ แˆ‰แข

แข

Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.