Amharic - Testament of Joseph by Filipino Tracts and Literature Society Inc.

ምዕራፍ 1

የያዕቆብናየራሔልአሥራአንደኛውልጅዮሴፍ፣የተዋበችእና የተወደደችው።ከግብፅፈታኝጋርያደረገውትግል

1 የዮሴፍ ኪዳን ቅጂ።

2 ሊሞትም በቀረበ ጊዜ ልጆቹንና ወንድሞቹን በአንድነት ጠርቶ እንዲህ አላቸው።

3 ወንድሞቼና ልጆቼ ሆይ፥ የእስራኤል ተወዳጅ የሆነውን

ዮሴፍን አድምጡ። ልጆቼ ሆይ፥ ለአባታችሁ አድምጡ።

4 በሕይወቴ ቅንዓትንና ሞትን አይቻለሁ፥ አልተሳሳትኩም፥

ነገር ግን በጌታ እውነት ጸንቼአለሁ።

5 እነዚህ ወንድሞቼ ጠሉኝ፥ እግዚአብሔር ግን ወደደኝ።

6 ሊገድሉኝ አሰቡ፤ የአባቶቼ አምላክ ግን ጠበቀኝ።

7 ወደ ጕድጓድ አወረዱኝ፥

14 እስራት ፈታኝ;

15 ሰደበኝ፥ ክርክሬንም ተናገረ።

16 በግብፃውያን መራራ ተናገሩ፥ አዳነኝም።

17 ባልንጀሮቼ ባሮች ቀናሁኝ እርሱም ከፍ ከፍ አደረገኝ።

18፤ይህም፡የፈርዖን፡አለቃ፡ቤቱን፡አደራ፡ሰጠኝ።

19፤ከእፍረተቢስ፡ሴት፡ጋራ፡ታገልኹ፥ከርሷም፡ጋራ፡እዘንድ፡ዘንድ ፡ለምንኝ፡ነበር። የአባቴ የእስራኤል አምላክ ግን ከሚነድደው

በግዞት ጠባቂው ፊት ምሕረትን አገኝ ዘንድ ሰጠኝ። 21 እግዚአብሔር የሚፈሩትን አይተዋቸውም፥

ተወለደ አይደክምም ወይም አይፈራም። 23 ነገር ግን በእነዚህ ነገሮች ሁሉ ጥበቃ ያደርጋል በልዩ ልዩ መንገድም

ደግሞ እንደምትጐበኘኝ ብላ ወደ እኔ መጣች።

32 ወንድ ልጅም ስላልነበራት እኔን እንደ ልጅ ቈጠረችኝ።

33፤ለጊዜውም፡እንደ፡ልጅ፡አቀፈችኝ፥እኔም፡አላወቅኹትም። በኋላ ግን ወደ ዝሙት ልሳበኝ ፈለገች።

34 ባየሁም ጊዜ እስከ ሞት ድረስ አዘንኩ፤ እርስዋም በወጣች ጊዜ ወደ እኔ መጥቼ ተንኰልዋንና ተንኰሏን አውቄአለሁና

በከንቱ፡ንጽሕናዬን፡በባልዋ፡ፊት፡ያመሰግነኝ፡ነበር፥ብቻየን፡ሆኖ፡ ሊይዘኝ፡ትሻ፡ነበር።

37 እንደ ንጹሕ ሆና በግልጥ ታመሰግነኝ

ተኝቼ እግዚአብሔር ከሽንገላዋ ያድነኝ ዘንድ እግዚአብሔርን ለመንሁ።

39 በዚያም ምንም ባላሸነፈች ጊዜ፣ የእግዚአብሔርን ቃል ትማር ዘንድ በተግሣጽ ወደ እኔ ተመለሰች።

40 እናም እንዲህ አለችኝ፡ ጣዖቶቼን እንድተው ከፈለግህ ከእኔ ጋር ተኛ፣ እናም ባለቤቴን ከጣዖቶቹ እንዲለይ አሳምኛለው፣ እናም በጌታህ በህግ እንሄዳለን።

41 እኔም አልኳት፥ ጌታ አይፈቅድም። እርሱን የሚፈሩት ርኩስ እንዲሆኑ፥ በሚያመነዝሩም ደስ አይለውም፤

ልዑልም ደግሞ አነሣኝ። 8 ለባርነት ተሸጥሁ የሁሉም ጌታ ነፃ አወጣኝ። 9 ተማርኬአለሁ፥ የጸናውም እጁ ረዳኝ። 10 በራብ ተሞላሁ፥ ጌታም ራሱ በላኝ። 11 ብቻዬን ነበርሁ እግዚአብሔርም አጽናኝ፤ 12 ታምሜ ነበር፣ እና ጌታ ጎበኘኝ። 13 ታስሬ ነበር፥ አምላኬም ማረኝ፤

ነበልባል አዳነኝ። 20 ወደ እስር ቤት ተጣልሁ፣ ተደበደብኩ፣ ተሳለቁብኝ። ጌታ ግን

በጨለማም ቢሆን በእስርም ቢሆን በመከራም ቢሆን በችግርም ቢሆን። 22 እግዚአብሔር እንደ

አይፈራም፥

ያጽናናል፤ ለጥቂት ጊዜ

የነፍስን

ቢሄድም። 24 በአሥር ፈተናዎች የተፈተነ አሳየኝ፥ በሁሉም ፈተና ታገሥሁ። ትዕግሥት ታላቅ ውበት ነውና፥ ትዕግሥትም ብዙ መልካም ነገርን ይሰጣል። 25 ግብፃዊቷ ሴት እንደምትገድለኝ ስንት ጊዜ ታስፈራራኛለች! 26 ለምን ያህል ጊዜ ለቅጣት አሳልፋ ሰጠችኝ፣ከዚያም መልሳ ጠርታ አስፈራራችኝ፣እናም ከእርስዋ ጋር ለመካፈል ፈቃደኛ ባልሆንኩ ጊዜ፣እንዲህ አለችኝ፦ 27 ራስህን ለእኔ ብትሰጥ አንተ በእኔና በቤቴ ያለው ሁሉ ጌታ ትሆናለህ። 28 ነገር ግን የአባቴን ቃል ትዝ አለኝ፥ ወደ እልፍኝም ገባሁ፥ አለቀስኩ፥ ወደ እግዚአብሔርም ጸለይሁ። 29 እነዚያንም ሰባት ዓመታት ጾምሁ፥ ለግብፃውያንም ጠግበው እንደሚኖሩ ገለጽኩላቸው፤ ስለ እግዚአብሔርም የሚጦሙ የፊት ውበትን ያገኛሉና። 30 ጌታዬ ከቤት ርቆ ቢሆን የወይን ጠጅ አልጠጣሁም፤ ሦስት ቀንም ምግቤን አልበላሁም፥ ለድሆችና ለታማሚዎች ሰጠሁ እንጂ።

ሰው አያፍርም፥ የሰው ልጅም

በምድርም እንደ

ግን

አሳብ ሊፈትን

31 እግዚአብሔርንም በማለዳ ፈለግሁት፥ ለሜምፊስም ግብፃዊቱ አለቀስኩ፤ ያለማቋረጥ አስቸገረችኝና፥ በሌሊት

ስለ እርስዋ ብዙ ቀን አለቀስኩባት። 35 ከክፉ ምኞትዋም ብትመለስ ምናልባት የልዑልን ቃል ነገርኋት። 36፤ስለዚህ፡ብዙ ጊዜ፡እንደ፡ቅዱስ፡ሰው፡በንግግሯ፡ያሸማቀቁኝ፡ነበር፥በንግግሯም፡

ነበርና፣ እናም በስውር እንዲህ አለችኝ፡- ባሌን አትፍራ። ስለ ንጽሕናህ ተረድቶአልና፤ አንድ ሰው ስለ እኛ ቢነግረው አላምንም ነበርና። 38 ስለዚህም ነገር ሁሉ በምድር ላይ

በንጹሕ ልብና ርኩስም ከንፈሮች ወደ እርሱ በሚቀርቡት እንጂ። 42 እርስዋ ግን ክፉ ምኞትዋን ልትፈጽም እየናፈቀች ሰላምዋን ተቀበለች። 43 እግዚአብሔር ከእርስዋ ያድነኝ ዘንድ ለጾምና ለጸሎት አብዝቼ ሰጠሁ። 44 እና ደግሞ፣ በሌላ ጊዜ እንዲህ አለችኝ፡- ካላታመንክ፣ ባለቤቴን በመርዝ እገድላለሁ፤ ባሌ ትሆን ዘንድ ውሰድህ። 45 እኔም ይህን

ይህን ክፉ ሥራ አታድርግ። ይህን አሳብህን ለሰው ሁሉ እንደምነግር እወቅ። 47 እርስዋም ፈርታ ይህን አሳብ እንዳልናገር ለመነች። 48 እርስዋም በስጦታ አስታገሰኝ፥ የሰውንም ልጆች ደስታ ወደ እኔ ላከችኝ ሄደች። 49 ከዚያም በኋላ በአስማት የተቀላቀለበት መብል ላከችልኝ።

በሰማሁ ጊዜ ልብሴን ቀደድኩና እንዲህ አልኳት። 46 አንቺ ሴት፥ እግዚአብሔርን ፍሪ፥ እንዳትጠፋም

8 የጌታን ሕግ የሚያደርግ ሁሉ በእርሱ ይወደዳልና።

፱ እናም ከእስማኤላውያን ጋር ወደ ኢንዶኮላጥስ በመጣሁ

ጊዜ፣ እንዲህ ብለው ጠየቁኝ።

10 ባሪያ ነህን? እናም ወንድሞቼን እንዳላሳፍር ከቤት

የወለድኩ ባሪያ ነኝ አልኩ።

፲፩ እናም ከእነርሱ ታላቅ የሆነው እንዲህ አለኝ፥ አንተ ባሪያ

አይደለህም፣ ምክንያቱም መልክህ እንኳ ይገለጣል።

12 እኔ ግን ባሪያያቸው እንደ ሆንሁ አልሁ።

13፤ወደ ግብፅም

ይዘው እስኪመለሱ ድረስ፡ከንግዳቸው ነጋዴዎች ጋር፡በግብፅ፡እቆይ፡እስኪሄዱ፡ዘንድ፡ዅሉ፡ መልካም

ሆኖ፡ነበር።

15 እግዚአብሔርም በነጋዴው ፊት ሞገስን ሰጠኝ፥ ቤቱንም አደራ ሰጠኝ።

16 እግዚአብሔርም በእኔ እጅ ባረከው በወርቅና በብር

አይደለም; የተሰረቀውን ነጻ ሰው እንደ ተላላፊ ትቀጣለህና።

38 እኔም በቃሌ ምንም አልለወጥኩም፥

23፤ነጋዴው፡ግን፡እግሩ፡ላይ፡ወድቆ፡ለመነው፡ጌታዬ፡የምትዪውን ፡አላውቅም፡ብሎ፡ለመነው።

24 ጴንጤፍሪስም፦ እንግዲህ ዕብራዊው ባሪያ ከየት ነው?

፳፭ እናም እንዲህ አለ፡ እስማኤላውያን እስኪመለሱ

41፤ርሱም፡አላት፡እንዲህ፡አላት፡የግብጻውያን፡ልማድ፡ሳይኾን፡ሌ ሎች፡ያለውን፡መውሰድ፡ዘንድ፡ሳይኾን፡በፊት፡መወሰድ፡ዘንድ፡ነ

42 ስለዚህ ስለ ነጋዴው እንዲህ አለ። ብላቴናውን በተመለከተ ግን መታሰር አለበት።

43 ከሀያ አራት ቀንም በኋላ እስማኤላውያን መጡ። አባቴ ያዕቆብ ስለ እኔ እጅግ እንዳዘነ ሰምተዋልና። 44 እናም መጡና እንዲህ አሉኝ፡ አንተ ባሪያ እንደ ሆንህ እንዴት

ተናገርህ? እነሆ፥ አንተ በከነዓን ምድር የኃያል ሰው ልጅ እንደ ሆንህ አውቀናል፤ አባትህም ማቅ ለብሶና አመድ ለብሶ እስካሁን

ያለቅስልሃል። 45 ይህን

ነጻ ?

እኔም፡ ባሪያ፡ አልሁ።

እርሱም። የማን ነው?

እኔም፡ የእስማኤላውያን፡ አልሁ።

33 እርሱም፡ እንዴት ባሪያ ሆንህላቸው?

34 እኔም፡ ከከነዓን ምድር ገዙኝ፡ አልሁ።

፴

በገባን ጊዜ ከእነርሱ ማን ገዝቶ ሊወስደኝ እንደሚችል ስለ እኔ ተከራከሩ። 14፤ስለዚህ፡ሸቀጥ

የቤት አገልጋዮችንም ጨመረለት። 17 እኔም ከእርሱ ጋር ሦስት ወር ከአምስት ቀን ነበርሁ። 18 በዚያም ጊዜ የጴንጤፍስ ሚስት ሜምፊያዊት ሴት በታላቅ ክብር በሠረገላ ወረደች፥ ከጃንደረቦችዋም ስለ እኔ ሰምታለችና። 19 እርስዋም ለባልዋ፣ ነጋዴው በአንድ ዕብራዊ ወጣት ሀብታም እንደ ሆነ ነገረችው፤ እነርሱም በእርግጥ ከከነዓን ምድር ተሰርቆ ነበር አሉ። 20 አሁንም ፍርድን ፍረድለት፥ ብላቴናውንም ወደ ቤትህ ውሰደው። እንዲሁ የዕብራውያን አምላክ ይባርክህ፥ ጸጋ ከሰማይ በእርሱ ላይ ነውና። 21 ጴንጤፍሪስም በቃሏ ተረድታ ነጋዴውን እንዲያመጡት አዘዘ፥ እንዲህም አለው። 22 ከከነዓን ምድር ሰዎችን ሰርቀህ ለባርነት የምትሸጥ ስለ አንተ

ምንድር

የምሰማው

ነው

ድረስ አደራ ሰጡት። 26 እርሱ ግን አላመነውም፤ ነገር ግን ይገፈፉትና ይደበድቡት ዘንድ አዘዘ። ፳፯ እናም በዚህ ቃል ጸንቶ ሳለ፣ ጴንጤፍሪስ፡ ወጣቶቹን አምጡ፡ አለ። 28 እኔም በገባሁ ጊዜ ለጰንጠፍርስ ሰገድሁ፤ እርሱ ከፈርዖን አለቆች መካከል ሦስተኛው ነበረና። 29 ከእርሱም

ወይስ

ተለይቶ ወሰደኝ፥ እንዲህም አለኝ፡ አንተ ባሪያ ነህ

፭ እናም እንዲህ አለኝ፡ በእውነት ትዋሻለህ። ወዲያውም እንድገፈፍና እንድገረፍ አዘዘ። ፴፮ አሁን፣ ሜምፊያዊቷ ሴት እየተመታሁ ሳለ በመስኮት እየተመለከተችኝ ነበር፣ ምክንያቱም ቤቷ ቅርብ ነበር፣ እናም ወደ እሱ እንዲህ ስትል ላከችለት፡ 37 ፍርድህ ጽድቅ

ቢደበድበኝም፥

ባለቤቶች እስኪመጡ ድረስ ታስሬኝ አዘዘ። ፴፱ እናም ሴቲቱ ለባልዋ እንዲህ አለችው፡ ለምንድነው የታሰረውን እና በደንብ የተወለደውን ብላቴና ታስረዋል፣ ነፃ መውጣት እና መጠበቅ ያለበት ማን ነው? 40 በኃጢአት ምኞት ልታየኝ ፈለገችና፥ እኔ ግን ይህን ሁሉ ሳላውቅ ነበር።

የብላቴናው

ው።

በሰማሁ ጊዜ አንጀቴ ተረበዘ ልቤም ቀለጠ፣እናም እጅግ ማልቀስ ፈለግሁ፣ነገር ግን ወንድሞቼን እንዳላሳፍር ራሴን ከለከልኩ። 46 እኔም፡ ባሪያ እንደ ሆንሁ አላውቅም፡ አልኋቸው። 47 ስለዚህም በእጃቸው እንዳልገኝ ሊሸጡኝ ተማከሩ። 48 መጥቶ ክፉን እንዳይበቀልባቸው አባቴን ፈርተው ነበርና። 49 በእግዚአብሔርና በሰውም ዘንድ ኃያል እንደ ሆነ ሰምተው ነበርና። 50 ከዚያም ነጋዴው እንዲህ አላቸው፡ ከጴንጤፍሪ ፍርድ ፍቱኝ። ፶፩ እናም መጡና ጠየቁኝ፥ እንዲህም አሉ፡ አንተ በእኛ በገንዘብ ተገዝተሃል፣ እናም እሱ ነጻ ያወጣናል። 52፤ሜምፊያዊቱም ሴት፡ባሏን፡አለች። እየሸጡት እንደሆነ ሰምቻለሁና አለችው። 53 ወዲያውም ወደ እስማኤላውያን ጃንደረባ ላከችኝና ይሸጡኝ ዘንድ ጠየቃቸው። 54 ጃንደረባው ግን በእነርሱ ዋጋ ሊገዛኝ ስላልወደደ፥ ከፈተናቸው በኋላ ተመልሶ

ለባሪያቸውም ብዙ ዋጋ እንዲጠይቁ እመቤቷን አስታወቀች። 55 ሌላም ጃንደረባ ላከች፡ ሁለት ምናን ቢጠይቁም ስጡአቸው ለወርቁ ግን አትቅረቡ። ልጁን ብቻ ግዛና ወደ እኔ አምጣው አለው። 56 ጃንደረባውም ሄዶ ሰማንያ

ተቀበለኝም። ለግብፃዊቱ ሴት ግን መቶ ሰጥቻታለሁ አላት። 57 ይህን ባውቅም ጃንደረባው እንዳያፍር ዝም አልሁ። 58 እንግዲህ፥ ልጆቼ ሆይ፥ ወንድሞቼን እንዳላሳፍር እንዴት ያለ ታላቅ ነገር እንደ ቻልሁ ታያላችሁ።

ተመለሰ፥

ወርቅ ሰጣቸው፥

59 እናንተ ደግሞ እርስ በርሳችሁ ተዋደዱ በትዕግሥትም እርስ

በርሳችሁ ኃጢአትን ሸሹ።

60 እግዚአብሔር የወንድሞችን አንድነት በፍቅርም የሚወድ

የልብ አሳብ ደስ ይለዋልና።

61 ወንድሞቼም ወደ ግብፅ በገቡ ጊዜ ገንዘባቸውን እንደ

መለስሁላቸው አወቁ፥ አልገቀፍኋቸውም፥ አላጽናናቸውምም።

62 አባቴም ያዕቆብ ከሞተ በኋላ አብዝቼ ወደድኋቸው፣

ያዘዘውንም ሁሉ አብዝቼ አደረግሁላቸው።

63 በትንሿም ነገር እንዲጨነቁአቸው አልፈቀድኩም፤ በእጄ

ያለውንም ሁሉ ሰጠኋቸው።

64 ልጆቻቸውም ልጆቼ ነበሩ፥ ልጆቼም ለእነርሱ ባሪያዎች ነበሩ። እና ሕይወታቸው ሕይወቴ ነበር፣ እናም ስቃያቸው ሁሉ

የእኔ ስቃይ ነበር፣ እናም ሁሉም ሕመማቸው የእኔ ድካም ነበር። 65 ምድሬ ምድራቸው ነበረች፥ ምክራቸውም ምክሬ ነበረች።

ከዓለማዊ ክብሬ የተነሣ በትዕቢት

ወርቅ ተሰጠኝ፤ እግዚአብሔርም ያገለግሉኝ ዘንድ አደረገ።

71 ከእስራኤልም ቆንጆዎች ማዶ ውበትን ሰጠኝ። ያዕቆብን በነገር ሁሉ መሰልሁትና በብርታትና በውበት ጠብቀኝ

በመካከላቸው ከፍ ከፍ አላደረግሁም፤ ነገር ግን ከታናናሾቹ እንደ አንዱ ሆኛለሁ። 67 እናንተ ደግሞ፣ ልጆቼ፣ በጌታ ትእዛዝ ብትሄዱ፣ እርሱ በዚያ ከፍ ያደርጋችኋል፣ እናም ለዘለአለም እና ለዘለአለም በመልካም ነገር ይባርካችኋል። 68 እና ማንም ክፉ ሊያደርግባችሁ የሚፈልግ ከሆነ መልካም አድርጉለት፥ ለእርሱም ጸልዩለት፥ እና እናንተም ከእግዚአብሔር ከክፉ ነገር ሁሉ ትቤዣላችሁ። 69 እነሆ፣ ከትህትናዬ እና ከትዕግሥቴ የሄሊዮፖሊስን ካህን ሴት ልጅ እንዳገባሁ አይታችኋል። 70 ከእርስዋም ጋር መቶ መክሊት

እስከ እርጅና ድረስ ጠበቀኝ። 72

ዋላዎች

በምድር

74 ከይሁዳም ድንግል የተልባ እግር ልብስ ለብሳ ከእርስዋም ነውር የሌለበት በግ እንደ ተወለደች አየሁ። በግራ እጁም አንበሳ የሚመስል ነበረ። አራዊትም ሁሉ ወደ እርሱ ሮጡ፥ በጉም አሸነፋቸው፥ አጠፋቸውም፥ በእግራቸውም ረገጡአቸው። ፯፭ እናም በእርሱ የተነሣ መላእክትና ሰዎች፣ እና ምድሪቱ ሁሉ ደስ አላቸው። ፯፮ እናም እነዚህ ነገሮች በጊዜያቸው፣ በመጨረሻዎቹ ቀናት ይሆናሉ። 77 ልጆቼ ሆይ፥ የእግዚአብሔርን ትእዛዝ ጠብቁ፥ ሌዊንና ይሁዳንም አክብሩ። ከእነርሱ የዓለምን ኃጢአት የሚያስወግድ አሕዛብንና እስራኤልን የሚያድን የእግዚአብሔር በግ ይነሣላችኋልና። 78 መንግሥቱም የማያልፍ የዘላለም መንግሥት ነውና፤ ነገር ግን መንግሥቴ በእናንተ መካከል ከበጋ በኋላ እንደሚጠፋ እንደ ጠባቂ መዶሻ ትጠፋለች። 79 እኔ ከሞትኩ በኋላ ግብፃውያን ያስጨነቁአችሁ ዘንድ አውቃለሁና፥ ነገር ግን እግዚአብሔር ይበቀላችሁ ዘንድ ለአባቶቻችሁም ወደ ተስፋው ቃል ያገባችኋል። 80 ነገር ግን አጥንቶቼን ከእናንተ ጋር ተሸከሙ; አጥንቶቼ ወደዚያ በተወሰዱ ጊዜ፥ እግዚአብሔር ከእናንተ ጋር በብርሃን ይሆናል፥ ጨካኝም ከግብፃውያን ጋር በጨለማ ይሆናል። 81 እናታችሁን አስናትን ወደ ሂጶድሮም ውሰዱ እናታችሁን ራሔልንም ቀበሩአት። 82 ይህንም ከተናገረ በኋላ እግሩን ዘርግቶ በመልካም ሽምግልና ሞተ። 83 እስራኤልም ሁሉ ለእርሱ ግብፅም ሁሉ በታላቅ ልቅሶ አለቀሱለት። 84 የእስራኤልም ልጆች ከግብፅ በወጡ ጊዜ የዮሴፍን አጥንት ወሰዱ፥ በኬብሮንም ከአባቶቹ ጋር ቀበሩት፤ የሕይወቱም ዘመን መቶ አሥር ዓመት ሆነ።

ልጆቼም ያየሁትን ራእይ ስሙ።

አሥራ ሁለት

ይሰማሩ ነበር፥ ዘጠኙም በመጀመሪያ

ሁሉ ላይ ተበተኑ፥ ሦስቱም ደግሞ እንዲሁ።