EpistolaeDytë eKlementitdrejtuar
Korintasve
KAPITULLI1
1Vëllezër,neduhettamendojmëJezuKrishtinsiPerëndi: sigjykatëstëtëgjallëvedhetëvdekurve;asnukduhetta nënvlerësojmëshpëtimintonë.
2Sepse,nëseepërçmojmë,dotëshpresojmëvetëmtë marrimprejtijdisagjëratëvogla
3Dhenëseveprojmëkështu,dotëmëkatojmë,dukemos marrëparasyshsengajemithirrur,ngakushdhepërnë cilinvend;dhesashumëJezuKrishtiudetyruatëvuante përne.
4Çfarëshpërblimidot’ijapim,pra,oseçfarëfrytitëdenjë përatëqënakadhënë?
5Sepsemetëvërtetësatëmëdhajanëatopërparësiqëia detyrohemiatijnëlidhjemeshenjtërinëtonë?Ainaka ndriçuar:sinjëatë,nakaquajturbijtëetij;nakashpëtuar neqëishimtëhumburdhetëpajetë.
6Çfarëlavdiedot’ijapimatij?Oseçfarëshpërblimimund tëjetënëpërputhjemeatogjëraqëkemimarrë?
7Nekishimtëmetanëtëkuptuarittonë;adhuronimgurë dhedru;ar,argjenddhebronz,vepratëduarvetënjeriut; dheegjithëjetajonënukishtegjëtjetërveçsevdekja.
8Prandaj,tërrethuarngaerrësiradhedukepasurnjë mjegulltëtillëparasyvetanë,nekemishikuarlartdhe,me vullnetinetij,kemilënëmënjanërenëmetëcilënishimtë rrethuar.
9Sepseaipatidhembshuripërnedhe,dukeuprekurnga zemrapërne,nashpëtoi;dukeparëtekneshumëgabime dheshkatërrime;dhedukeparësenukkishimshpresëpër shpëtim,përveçsevetëmnëpërmjettij
10Sepseainathirrineqënukishim;dheukënaqngahiçi tënajeptejetë
KAPITULLI2
1Gëzohu,oshterpë,qënuklind,shpërthedhebërtittiqë nukdhemb,sepseajoqëështëebraktisurkashumëmë tepërfëmijësesaajoqëkaburrë
2Meqëtha:“Gëzohutishterpë,qënuklind”,folipërne; sepsekishajonëishteshterpëpërparaset’ijepeshinfëmijë.
3Dhepërsëri;kurtha:“Bërtittiqënukvuanngadhembjet elindjes”,ainënkuptontekëtë:Që,sipasmënyrëssëgrave qëvuajnëngadhembjetelindjes,netëmospushojmësë luturiPerëndisëmebollëk
4Dhepëratëqëvijon,sepseajoqëështëebraktisurkamë shumëfëmijësesaajoqëkaburrë:prandajushtua,sepse populliynëqëduketseështëbraktisurngaPerëndia,tani dukebesuarnëtë,ështëbërëmëshumëseataqëdukeshin sekishinPerëndinë.
5DhenjëShkrimtjetërthotë:“Nukerdhat’ithërrastë drejtët,pormëkatarëtnëpendim”Kuptimiitëcilitështë ky:ataqëishintëhumburduhettëshpëtohen.
6Sepsekjoështë,metëvërtetë,vërtetemadhedhee mrekullueshme,jopërtëvërtetuaratogjëraqëjanëende nëkëmbë,poratoqëpobien.
7KështuiudukmirëKrishtittëshpëtonteatëqëishte humbur;dhekurerdhinëbotë,shpëtoishumëvetadhena thirrineqëishimtashmëtëhumbur.
8Dukeqenëseaikatreguarkaqshumëmëshirëndajnesh; dhekryesishtpërkëtë,neqëjemigjallë,taninukubëjmë mëflijimeperëndivetëvdekura,asnukubëjmëasnjë adhurimatyre,pornëpërmjettijjemisjellënënjohurinëe Atittësëvërtetës
9Meçfarëdotëtregojmëseenjohimvërtet,përveçse dukemosemohuaratëmeanëtëtëcilitekeminjohur?
10Sepseedheaivetëthotë:“Kushdoqëdotëmërrëfejë përparanjerëzve,edheunëdotarrëfejpërparaAtittim.”
Ky,pra,ështëshpërblimiynënësedotërrëfejmëatëme anëtëtëcilitjemishpëtuar
11Por,kuduhettarrëfejmëatë?Domethënë,dukebërë atogjëraqëaithotëdhedukemosiubindururdhërimevetë tij:dukeeadhuruaratëjovetëmmebuzëttona,porme gjithëzemrëntonëdhemegjithëmendjentonë.Sepseai thotëteIsaia:Kypopullmënderonmebuzëtetij,por zemraetijështëlargmeje.
12LetëmosequajmëatëvetëmZot,sepsekjonukdotë nashpëtojëSepseaithotë:JokushdoqëmëthotëZot,Zot, dotëshpëtohet,poraiqëpraktikondrejtësinë
13Prandaj,vëllezër,letarrëfejmëatëmeanëtëveprave tona;dukedashurnjëri-tjetrin;dukemoskryer kurorëshkelje,dukemosfolurkeqkundërnjëri-tjetrit,duke mospasurzilinjëri-tjetrin,pordukeqenëtëpërmbajtur,të mëshirshëm,tëmirë
14Letëkemigjithashtunjëndjesitëndërsjellëpërvuajtjet enjëri-tjetritdhetëmosjemilakmuespërpara,porleta rrëfejmëPerëndinëmeanëtëvepravetonatëmiradhejo meataqëjanëndryshe.
15Gjithashtu,letëmoskemifrikënganjerëzit,pornga PerëndiaPrandaj,nësedotëbënimgjëratëtillatëliga, Zotikathënë:Edhesikurtëbashkoheshitmemua,madje nëgjirintim,dhetëmosizbatoniturdhërimetemia,unë dot'jubraktisjadhedot'juthoja:Largohuningaunë;nuke dingajeni,ojuqëbënipaudhësi.
KAPITULLI3
1Prandaj,vëllezër,dukeelënëmedëshirëpërhirtë ndërgjegjessonështeguntonënëkëtëbotë,letëbëjmë vullnetineatijqënathirridhetëmoskemifrikëtë largohemingakjobotë
2SepseZotithotë:“Dotëjenisidelenëmestëujqërve” Pjetriupërgjigjdhetha:“Posikurujqëritt’ishqyejnë delet?”JezusiithaPjetrit:“Delettëmoskenëfrikënga ujqëritpasvdekjesAsjumoskinifrikëngaataqëju vrasindhepaskësajnukkanëçfarëtëbëjnëmëshumëme ju;porkinifrikëngaaiqë,pasvdekjessuaj,kapushtettë hedhëshpirtindhetrupinnëferr
3Sepse,vëllezër,merrniparasyshseqëndrimiikëtijmishi nëbotënetanishmeështëvetëmivogëldhemenjë vazhdimësitëshkurtër,porpremtimiiKrishtitështëi madhdheimrekullueshëm,madjeedhepjesatjetëre mbretërisëqëdotëvijëdheejetëssëpërjetshme
4Çfarëduhettëbëjmëatëherëqëtaarrijmëatë?-Duhetta organizojmëbisedëntonëmeshenjtëridhedrejtësi,t’i shohimtëgjithagjëratekësajbotesitëpavërtetadhetë
mosidëshirojmëatoSepse,nësedëshirojmët’izotërojmë ato,biemngarrugaedrejtësisë.
5SepsekështuthotëZoti:Asnjëshërbëtornukmundt’u shërbejëdyzotërinjve.Nëse,pra,dëshirojmët’ishërbejmë PerëndisëdheMamonit,kjonukdotënasjellëasnjëdobi. Sepseçfarëdobiedotëkishtenësedikushfitongjithë botëndhehumbetshpirtinevet?
6Tanikjobotëdheajoqëdotëvijëjanëdyarmiq.Kjoflet përkurorëshkeljedhekorrupsion,përlakmidhemashtrim; poriheqdorëngakëtogjëra
7Prandaj,nukmundtëjemimiqtëtëdyjave;porduhettë vendosimdukeebraktisurnjërën,përtëshijuartjetrën Dhemendojmëseështëmëmirëtëurrejmëgjërate tanishme,sitëvogla,jetëshkurtradhetëprishshme,dhetë duamatoqëdotëvijnë,tëcilatjanëvërtettëmiradhetë paprishshme.
8Sepse,nësebëjmëvullnetineKrishtit,dotëgjejmë prehje:pornësejo,asgjënukdotënaçlirojënga ndëshkimiipërjetshëmnësenukubindemiurdhërimevetë tijSepsekështuthotëShkrimiiShenjtëteprofetiEzekiel: EdhenëseNoeu,JobidheDanielidotëngriheshin,atanuk dot'ilironinfëmijëtetyrenërobëri.
9Prandaj,nësenjerëztëtillëtëdrejtënukjanënëgjendje medrejtësinëetyret’ishpëtojnëfëmijëtetyre,simundtë shpresojmëtëhyjmënëmbretërinëePerëndisë,nësenuke mbajmëpagëzimintonëtëshenjtëdhetëpanjollë?Apo kushdotëjetëavokatiynë,nësenukdotëgjendetsekemi bërëatëqëështëeshenjtëdheedrejtë?
10Prandaj,vëllezëritemi,letëluftojmëmegjithëzell, dukeditursebetejajonëështëafër;dheseshumënjerëz bëjnëudhëtimetëgjatapërt'upërballurmenjëshpërblim tëkorruptueshëm
11Emegjithatë,jotëgjithëjanëtëkurorëzuar,porvetëm ataqëpunojnëshumëdhepërpiqenmelavdi.Prandaj,letë luftojmëkështu,qëtëgjithëtëkurorëzohemiLetë vrapojmënërrugënedrejtë,nëgarënqëështëe paprishshme:dheletëkalojmënëtënënumërtëmadhdhe tëpërpiqemiqëtëmarrimkurorënPor,nësenukmundtë kurorëzohemitëgjithë,let'iafrohemisamëshumëqëtë mundemi.
12Përmëtepër,duhettëmarrimnëkonsideratëseaiqë luftonnënjëbetejëtëkorruptueshme,nësekapetdukebërë diçkaqënukështëedrejtë,merretdhefshikullohet,dhe përjashtohetngalistatÇfarëmendonijuatëherësedotë vuajëaiqëbëndiçkaqënukipërshtatetbetejëssë pavdekësisë?
13Kështuthotëprofetipërataqënukembajnëvulëne tyre:Krimbiityrenukdotëvdesëdhezjarriityrenukdo tëshuhet;dheatadotëjenënjëshfaqjepërçdomish
14Letëpendohemi,pra,ndërsajemiendembitokë,sepse jemisiargjilanëduartemjeshtritSepseashtusipoçari, nësebënnjëenëdheajoprishetnëduartetijosethyhet,e formonpërsëri;pornësekashkuaraqlargsaekahedhur nëfurrënezjarrit,nukmundt’isjellëmëasnjëilaç
15Pra,ne,ndërsajeminëkëtëbotë,duhettëpendohemi megjithëzemërpërçdotëkeqeqëkemibërënëmish; ndërsakemiendekohëpërpendim,qëtëshpëtoheminga Zoti
16Sepsepasitëkemiikurngakjobotë,nukdotëjemimë nëgjendjetërrëfejmëmëkatettonaosetëpendoheminë tjetrën
17Prandaj,vëllezër,letëbëjmëvullnetineAtit,dukee mbajturmishintonëtëpastërdhedukezbatuarurdhërimet eZotit,tëkapimjetënepërjetshme,sepseZotithotënë ungjill:“Nësenukekeniruajturatëqëishteevogël,kush dot'jujapëatëqëështëemadhe?”Sepseunëpojuthem: “Kushështëbesniknëatëqëështëevogël,ështëbesnik edhenëtëmadhe”
18Prandaj,kjoështëajoqëthotëai:mbajinitrupattuajtë pastërdhevulëntuajpanjollë,qëtëmerrnijetëtë përjetshme
KAPITULLI4
1Askushprejjushtëmosthotësekymishnukgjykohet dheasnukringjalletMendoni,nëçfarëushpëtuat;në çfarëungritët,nësejondërsaishitnëkëtëmish.
2Prandaj,neduhettaruajmëmishintonësitempulltë PerëndisëSepse,ashtusiçuthirrëtnëmish,dotë gjykoheniedhenëmish.ZotiynëivetëmJezuKrisht,icili nashpëtoi,dukeqenëmëparëfrymë,ubëmishdhekështu nathirri;kështuedhenedotëmarrimshpërbliminnëkëtë mish.
3Letaduam,pra,njëri-tjetrin,qëtëarrijmënëmbretërinë ePerëndisëNdërsakemikohëpërt’ushëruar,let’ia dorëzojmëvetenPerëndisë,mjekuttonë,dukeiadhënë shpërblimintonëatij
4Dheçfarëshpërblimidotëjapim?Pendimnganjë zemërepastër.Sepseaiiditëgjithagjëratqëmëparëdhe ihetonzemrattona
5Letalavdërojmë,pra,atë:jovetëmmegojëntonë,por megjithëshpirtrattanë;qëaitënapranojësifëmijë.Sepse kështukathënëZoti:Atajanëvëllezëritemi,qëbëjnë vullnetineAtittim
6Prandaj,vëllezëritemi,letëbëjmëvullnetineAtit,icili nakathirrur,qëtëmundtëjetojmëLetëndjekimvirtytin dhetëbraktisimligësinë,ecilanaçonnëmëkate;dheletë ikimngaçdopabesi,qëtëmosnakaplojëekeqja.
7Sepse,nësedotëbëjmëpërpjekjepërtëjetuarmirë, paqjadotënandjekëEmegjithatë,saevështirëështëtë gjeshnjënjeriqëebënkëtë?Sepsepothuajsetëgjithë udhëhiqenngafrikanjerëzore,dukezgjedhurmëtepër kënaqësitëetashmesesapremtimeteardhshme
8Sepseatanukedinësesavuajtjetëmëdhasjellinme vetekënaqësitëetanishme;asçfarëikënaqpremtimete ardhshme
9Dhesikurtabëninvetëkëtë,dotëishtemëelehtëtë durohej;portaniatavazhdojnëtëinfektojnëshpirtratë pafajshëmmedoktrinatetyretëliga,paeditursesiata vetë,ashtuedheataqëidëgjojnë,dotëmarrinnjëdënimtë dyfishtë
10Prandaj,let’ishërbejmëPerëndisëmenjëzemërtë pastërdhedotëjemitëdrejtë:pornësenukdot’i shërbejmëatijsepsenukibesojmëpremtimittëPerëndisë, dotëjemitëmjerë
11Sepsekështuthotëprofeti:Tëmjerëatamemendjetë dyfishtëqëdyshojnënëzemërdhethonë:“Këtogjërai kemidëgjuarqënëkohëneetërvetanë,pornukikemi parëasnjë,megjithëseikemipriturditëpërditë”
12Ojubudallenj!krahasohunimenjëpemë;merrnisi shembullhardhinë.Sëpariibiengjethet,pastajçelsythat, pastajvijnërrushiithartë,pastajfrutatepjekura;pokështu
populliimkaduruarçrregullimetdhevuajtjetetij,pormë pasdotëmarrëgjëratëmira.
13Prandaj,vëllezëritemi,letëmosdyshojmënëmendjet tona,porletëpresimmeshpresëqëtëmarrimshpërblimin tonë;sepsebesnikështëaiqëkapremtuarsedot'ijapë secilitshpërblimsipasvepravetëtij
14Pra,nësebëjmëatëqëështëedrejtëparaPerëndisë,do tëhyjmënëmbretërinëetijdhedotëmarrimpremtimet,të cilatassynukikaparë,asveshnukikadëgjuardheas nukikahyrënëzemërnjeriu
15Prandaj,letëpresimçdoorëmbretërinëePerëndisëme dashuridhedrejtësi;sepsenukedimëditëneshfaqjessë Perëndisë.
KAPITULLI5
1SepsevetëZoti,kurdikushepyeti:“Kurdotëvijë mbretëriaetij?”,upërgjigj:“Kurdydotëjenënjë,dheajo qëështëjashtëështësiajoqëështëbrenda;dhemashkulli mefemrën,asmashkullasfemër”
2Tanidyjanënjë,kurithemitëvërtetënnjëri-tjetrit,dhe ka(pahipokrizi)njëshpirtnëdytrupa:
3Dheajoqëështëjashtësiajoqëështëbrenda;Aieka këtëqëllim:aiequanshpirtinatëqëështëbrendadhe trupinatëqëështëjashtë.Ashtusiçdukettrupiyt,ashtule tëshihetshpirtiytngavepratetijtëmira
4Dhemashkullimefemrënnukështëasmashkullas femër;Aiekakëtëqëllim;aiequanzemërimintonë mashkull,epshintonëfemër
5Kurpra,njënjeriarrinnënjëgjendjetëtillëqënuki nënshtrohetasnjërësdheastjetrësprejkëtyre(tëdyja, nëpërmjetmbizotërimittëzakonitdhenjëedukimitëlig,e turbullojnëdheerrësojnëarsyen),
6Por,përkundrazi,pasikashpërndarëmjegullënqëlind prejtyredhedukeqenëplotturp,meanëtëpendimitdotë ketëbashkuarshpirtindhefrymënetijnëbindjenndaj arsyes;atëherë,siçthotëPali,nukkaasmashkullasfemër nëne