Letra e Përgjithshme e Barnabës KAPITULLI 1 1 Lumturi për ju, bij dhe bija të mia, në emër të Zotit tonë Jezu Krisht, i cili na deshi, në paqe. 2 Duke parë që në ju keni bollëk njohurish për ligjet e mëdha dhe të shkëlqyera të Perëndisë, gëzohem jashtëzakonisht për shpirtrat tuaj të bekuar dhe të admirueshëm, sepse keni marrë kaq denjësisht hirin që u shartua në ju. 3 Për këtë arsye jam plot gëzim, duke shpresuar që ai të shpëtohet më tepër, sepse me të vërtetë shoh një frymë të mbushur me ju, nga burimi i pastër i Perëndisë. 4 Duke pasur këtë bindje dhe duke qenë plotësisht i bindur për këtë, sepse që kur kam filluar t'ju flas, kam pasur një sukses më se të zakonshëm në udhën e ligjit të Zotit që është në Krishtin. 5 Për këtë arsye, vëllezër, edhe unë mendoj me të vërtetë se ju dua më shumë se shpirtin tim, sepse aty qëndron madhështia e besimit dhe e bamirësisë, si dhe shpresa e asaj jete që do të vijë. 6. Duke marrë parasysh këtë, se nëse do të kujdesem t'ju komunikoj një pjesë të asaj që kam marrë, ajo do të shndërrohet në shpërblimin tim, që u kam shërbyer shpirtrave kaq të mirë; u përpoqa t'ju shkruaja me pak fjalë; që së bashku me besimin tuaj, edhe njohuria të jetë e përsosur. 7 Prandaj, ka tre gjëra të përcaktuara nga Zoti; shpresa e jetës; fillimi dhe përfundimi i saj. 8 Sepse Zoti na ka shpallur me anë të profetëve gjërat e së kaluarës dhe na ka zbuluar fillimet e atyre që do të vijnë. 9 Prandaj, do të na duhet, siç ka thënë ai, të afrohemi më shenjtërisht dhe më pranë altarit të tij. 10 Prandaj, jo si mësues, por si njëri prej jush, do të përpiqem t’ju tregoj disa gjëra me anë të të cilave, në shumë aspekte, mund të bëheni më të gëzuar. KAPITULLI 2 1 Duke qenë se ditët janë jashtëzakonisht të liga dhe kundërshtari ka pushtetin e kësaj bote të tanishme, ne duhet të tregojmë më shumë zell për të hetuar gjykimet e drejta të Zotit. 2 Tani ndihmësit e besimit tonë janë frika dhe durimi; bashkëluftëtarët tanë, durimi dhe vetëpërmbajtja. 3 Ndërsa këta mbeten të pastër në atë që lidhet me Zotin, dituria, kuptimi, shkenca dhe njohuria gëzohen së bashku me ta. 4 Sepse Perëndia na e ka bërë të ditur me anë të të gjithë profetëve se nuk ka asnjë arsye për flijimet tona, as për olokaustet tona, as për ofertat tona, duke thënë kështu: "Çfarë më duhet mua kaq shumë flijime tuaja?", thotë Zoti. 5 Jam ngopur me olokauste deshsh dhe me dhjamin e kafshëve të ushqyera mirë; nuk kënaqem me gjakun e demave dhe të cjepve.
6 Kur të vini të paraqiteni para meje, kush ua ka kërkuar këtë? Nuk do të shkelni më oborret e mia. 7 Mos sillni më oferta të kota, temjani është një neveri për mua; hënat tuaja të reja dhe të shtunat tuaja; thirrjen e asambleve nuk mund ta zhduk, është paudhësi, madje edhe mbledhjen solemne; hënat tuaja të reja dhe festat tuaja të caktuara shpirti im i urren. 8 Prandaj Perëndia i ka shfuqizuar këto gjëra, që ligji i ri i Zotit tonë Jezu Krisht, i cili është pa zgjedhën e ndonjë nevoje të tillë, të ketë ofertën shpirtërore të vetë njerëzve. 9 Sepse kështu u thotë Zoti atyre që kanë jetuar më parë: A u dhashë unë ndonjë urdhër etërve tuaj kur dolën nga vendi i Egjiptit në lidhje me ofertat e djegura të flijimeve? 10 Por këtë urdhërova, duke thënë: Askush prej jush të mos kurdisë të keqen në zemrën e tij kundër të afërmit të tij dhe të mos e dojë betimin e rremë. 11 Meqenëse nuk jemi pa të kuptuar, duhet ta kuptojmë qëllimin e Atit tonë të mëshirshëm. Sepse ai na flet, duke qenë i gatshëm që ne, që kemi qenë në të njëjtin gabim në lidhje me flijimet, të kërkojmë dhe të gjejmë mënyrën për t'iu afruar atij. 12 Dhe prandaj ai na urdhëron kështu: Sakrifica e Perëndisë (është një frymë e thyer), një zemër të thyer dhe të penduar që Perëndia nuk do ta përçmojë. 13 Prandaj, vëllezër, duhet të kërkojmë më me zell këto gjëra që i përkasin shpëtimit tonë, që kundërshtari të mos ketë asnjë hyrje brenda nesh dhe të na privojë nga jeta jonë shpirtërore. 14 Prandaj ai u flet përsëri atyre në lidhje me këto gjëra: Ju nuk do të agjëroni siç bëni sot, që zëri juaj të dëgjohet lart. 15 A është vallë një agjërim i tillë që kam zgjedhur unë, një ditë për njeriun për të pikëlluar shpirtin e tij? A është vallë të ulë kokën si xunkth dhe të shtrijë thes e hi poshtë tij? A do ta quash këtë agjërim dhe një ditë të pranueshme për Zotin? 16 Por neve na thotë kështu: A nuk është ky agjërimi që kam zgjedhur, të zgjidh prangat e ligësisë, të zgjidh barrët e rënda, t’i lësh të lirë të shtypurit dhe të thyesh çdo zgjedhë? 17 A nuk është vallë të ndash bukën tënde me atë që ka uri, të sjellësh në shtëpinë tënde të varfrit që janë dëbuar, të veshësh të verbërin kur sheh të zhveshur dhe të mos fshihesh nga mishi yt? 18 Atëherë drita jote do të shpërthejë si mëngjesi dhe shëndeti yt do të mbijë me shpejtësi; dhe drejtësia jote do të të paraprijë, lavdia e Zotit do të jetë shpërblimi yt. 19 Atëherë do të thërrasësh dhe Zoti do të të përgjigjet; do të bërtasësh dhe ai do të thotë: "Ja ku jam!". Në rast se do të heqësh nga mesi yt zgjedhën, shtrirjen e gishtit dhe të folurit kotë, në rast se do t'ia lësh shpirtin tënd të uriturit dhe do ta ngopësh shpirtin e pikëlluar. 20 Në këtë, pra, vëllezër, Perëndia e ka shfaqur paranjohjen e tij dhe dashurinë e tij ndaj nesh, sepse populli që ai e bleu për Birin e tij të dashur do të besonte me sinqeritet; dhe për këtë arsye ai ua ka treguar këto gjëra të gjithëve neve, që të mos vrapojmë si prozelitë të ligjit judaik. KAPITULLI 3 1 Prandaj është e nevojshme që, duke hetuar me kujdes ato që do të ndodhin së shpejti, t'ju shkruajmë ato që mund t'ju shërbejnë për t'ju mbajtur të shëndetshëm.