Joel KAPITULLI 1 1 Fjala e Zotit që iu drejtua Joelit, birit të Pethuelit. 2 Dëgjoni këtë, o pleq, dhe dëgjoni, të gjithë banorë të vendit. A ka ndodhur kjo në ditët tuaja apo edhe në kohën e etërve tuaj? 3 Tregojuni fëmijëve tuaj për këtë dhe fëmijët tuaj le t'u tregojnë fëmijëve të tyre dhe fëmijëve të tyre një brez tjetër. 4 Atë që ka lënë krimbi i palmës, ka ngrënë karkaleci; dhe atë që ka lënë karkaleci, e hëngri krimbi i kancerit; dhe atë që ka lënë krimbi e ka ngrënë vemja. 5 Zgjohuni, o të dehur dhe qani; dhe vajtoni, të gjithë ju që pini verë, për verën e re; sepse është prerë nga goja jote. 6 Sepse në vendin tim është ngjitur një komb i fortë dhe i panumërt, dhëmbët e të cilit janë dhëmbët e një luani dhe ai ka dhëmbët e faqeve të një luani të madh. 7 Ai e ka shkatërruar hardhinë time dhe e ka leh fikun tim; e ka pastruar dhe e ka hedhur tutje; degët e saj janë bërë të bardha. 8 Vajtoni si një virgjëreshë e veshur me thes për burrin e rinisë së saj. 9 blatimi i ushqimit dhe libacioni do të hiqen nga shtëpia e Zotit; priftërinjtë, shërbëtorët e Zotit, mbajnë zi. 10 Fusha është shkretuar, vendi është në zi; sepse gruri është tretur; vera është tharë, vaji ligështohet. 11 Kini turp, o vreshtarë; Ulëritni, o vreshtarë, për grurin dhe për elbin; sepse të korrat e arës janë zhdukur. 12 Hardhia është tharë dhe fiku po ligështohet; shega, palma dhe molla, të gjitha pemët e fushës janë tharë, sepse gëzimi është tharë nga bijtë e njerëzve. 13 Ngjeshuni dhe mbani zi, o priftërinj; vajtoni, o ministrat e altarit; ejani, shtrihuni gjithë natën me thasë, o shërbëtorë të Perëndisë tim, sepse blatimi i ushqimit dhe libacioni nuk janë hequr nga shtëpia e Perëndisë tuaj. 14 Shenjtëroni një agjërim, thirrni një kuvend solemn, mblidhni pleqtë dhe gjithë banorët e vendit në shtëpinë e Zotit, Perëndisë tuaj, dhe i thirrni Zotit, 15 Mjerisht për ditën! sepse dita e Zotit është afër dhe do të vijë si një shkatërrim nga i Plotfuqishmi. 16 A nuk është prerë vallë mishi para syve tanë, po, gëzimi dhe hareja nga shtëpia e Perëndisë tonë? 17 Fara është kalbur nën shkopinj e tyre, hambarët janë të shkretuar, hambarët janë shkatërruar; sepse misri është tharë. 18 Si rënkojnë kafshët! kopetë e bagëtive janë të hutuara, sepse nuk kanë kullota; po, kopetë e deleve janë bërë të shkreta. 19 O Zot, unë do të të këlthas ty, sepse zjarri ka gllabëruar kullotat e shkretëtirës dhe flaka ka djegur të gjitha drurët e fushës. 20 Edhe kafshët e fushës të thërrasin, sepse lumenjtë e ujërave janë tharë dhe zjarri ka gllabëruar kullotat e shkretëtirës. KAPITULLI 2 I bini borisë në Sion dhe jepni alarmin në malin tim të shenjtë; le të dridhen të gjithë banorët e vendit, sepse dita e Zotit po vjen, sepse është afër;
2 Një ditë errësirë dhe errësirë, një ditë resh dhe errësirës së dendur, ashtu si agimi përhapet mbi malet: një popull i madh dhe i fuqishëm; nuk ka pasur kurrë një gjë të tillë dhe nuk do të ketë më pas, madje edhe për shumë breza. 3 Një zjarr i gllabëron para tyre; dhe prapa tyre digjet një flakë: para tyre vendi është si kopshti i Edenit, dhe pas tyre një shkretëtirë e shkretë; po, dhe asgjë nuk do t'u shpëtojë atyre. 4 Pamja e tyre është si pamja e kuajve; dhe si kalorës do të vrapojnë. 5 Ata do të kërcejnë si zhurma e qerreve në majat e maleve, si zhurma e një flake zjarri që gllabëron kallamishtet, si një popull i fortë i vendosur në betejë. 6 Populli do të jetë shumë i dhembshëm përpara fytyrës së tyre; të gjitha fytyrat do të grumbullojnë errësirë. 7 Ata do të vrapojnë si njerëz të fuqishëm; do t'i ngjiten murit si luftëtarë; dhe ata do të marshojnë secili në rrugët e tij dhe nuk do të thyejnë radhët e tyre. 8 As njëri nuk do të shtyjë tjetrin; secili do të ecë në rrugën e tij dhe kur të bien mbi shpatën, nuk do të lëndohen. 9 Ata do të vrapojnë sa andej këtej në qytet; do të vrapojnë mbi mure, do të ngjiten mbi shtëpi; do të hyjnë nga dritaret si një hajdut. 10 Toka do të dridhet para tyre; qiejt do të dridhen; dielli dhe hëna do të errësohen dhe yjet do të heqin shkëlqimin e tyre. 11 Zoti do të dëgjojë zërin e tij përpara ushtrisë së tij, sepse kampi i tij është shumë i madh, sepse është i fortë ai që zbaton fjalën e tij, sepse dita e Zotit është e madhe dhe shumë e tmerrshme; dhe kush mund ta durojë atë? 12 Prandaj edhe tani, thotë Zoti, kthehuni tek unë me gjithë zemër, me agjërim, me të qara dhe me zi. 13 Grisni zemrën tuaj dhe jo rrobat tuaja dhe kthehuni tek Zoti, Perëndia juaj, sepse ai është i mëshirshëm dhe i mëshirshëm, i ngadalshëm në zemërim dhe shumë dashamirësi dhe pendohet për të keqen. 14 Kush e di nëse do të kthehet dhe do të pendohet dhe do të lërë një bekim pas tij; qoftë edhe një blatim ushqimor dhe një libacion për Zotin, Perëndinë tuaj? 15 I bini borisë në Sion, shenjtëroni një agjërim, thërrisni një kuvend solemn. 16 Mblidhni popullin, shenjtëroni asamblenë, mblidhni pleqtë, mblidhni fëmijët dhe ata që thithin gjoksin; le të dalë dhëndri nga dhoma e tij dhe nusja nga dollapi i saj. 17 Priftërinjtë, ministrat e Zotit, le të qajnë midis portikut dhe altarit dhe le të thonë: "Kurpëso popullin tënd, o Zot, dhe mos i turpëro trashëgiminë tënde, që kombet të sundojnë mbi ta; prandaj duhet të thuaj mes njerëzve: Ku është Perëndia i tyre? 18 Atëherë Zoti do të jetë xheloz për vendin e tij dhe do të ketë mëshirë për popullin e tij. 19 Po, Zoti do t'i përgjigjet dhe do t'i thotë popullit të tij: "Ja, unë do t'ju dërgoj grurë, verë dhe vaj, dhe ju do të ngopeni me to; dhe nuk do t'ju bëj më një turp midis kombeve. 20 Por unë do ta largoj nga ju ushtrinë veriore dhe do ta përzë në një tokë djerrë dhe të shkretë, me fytyrën nga deti lindor dhe me pjesën e prapme drejt detit skajor, dhe erërat e tij do t'i ngjiten dhe do të shfaqet një erë e keqe, sepse ai ka bërë gjëra të mëdha. 21 Mos ki frikë, o tokë; Gëzohuni dhe gëzohuni, sepse Zoti do të bëjë gjëra të mëdha.