1 Mbretërve KAPITULLI 1 1 Mbreti David ishte plak dhe i shtyrë në moshë; e mbulonin me rroba, por nuk ngrohej dot. 2 Prandaj shërbëtorët e tij i thanë: “Le të kërkohet për mbretin, zotërinë tonë, një virgjëreshë e re; ajo të rrijë para mbretit, të kujdeset për të dhe të flejë mbi gjirin tënd; kështu mbreti, zotëria ynë, do të ngrohet.” 3 Kështu ata kërkuan një vajzë të bukur në të gjithë kufijtë e Izraelit dhe gjetën Abishagën, një Shunamite, dhe e çuan te mbreti. 4 Vajza ishte shumë e bukur, e donte mbretin dhe i shërbente; por mbreti nuk e njohu. 5 Atëherë Adonijahu, bir i Hagithës, u ngrit lart duke thënë: “Unë do të jem mbret!”. Ai përgatiti qerre, kalorës dhe pesëdhjetë burra që të vraponin para tij. 6 I ati nuk e kishte bezdisur kurrë duke i thënë: “Pse e bën këtë?”. Edhe ai ishte shumë njeri i pashëm; dhe e ëma e lindi mbas Absalomit. 7 Ai u këshillua me Joabin, birin e Zerujasë, dhe me priftin Abiathar; dhe ata e ndihmuan Adonijahun. 8 Por prifti Sadok, Benajahu, bir i Jehojadës, profeti Nathan, Shimei, Rei dhe burrat e fuqishëm që ishin të Davidit nuk ishin me Adonijahun. 9 Adonijahu theri dele, qe dhe viça të majmë pranë gurit të Zoheletit, që është pranë Enrogelit, dhe thirri të gjithë vëllezërit e tij, bijtë e mbretit, dhe të gjithë njerëzit e Judës, shërbëtorët e mbretit. 10 Por profetin Nathan, Benajahun, burrat e fuqishëm dhe vëllanë e tij Salomonin nuk i thirri. 11 Prandaj Nathani i foli Bath-Shebës, nënës së Salomonit, duke i thënë: “Nuk ke dëgjuar që Adonijahu, bir i Hagithës, është bërë mbret, dhe Davidi, zotëria ynë, nuk e di? 12 Prandaj eja, të lutem, të të jap një këshillë, që të shpëtosh jetën tënde dhe jetën e birit tënd, Salomonit. 13 Shko dhe shko te mbreti David dhe i thuaj: "O mbret, o imzot, a nuk iu betova vallë shërbëtores sate duke thënë: "Biri yt Salomoni do të mbretërojë pas meje dhe do të ulet mbi fronin tim?". Pse vallë mbretëron Adonijahu?". 14 Ja, ndërsa ti do të jesh ende duke folur atje me mbretin, unë do të hyj pas teje dhe do të vërtetoj fjalët e tua. 15 Bath-Sheba hyri te mbreti në dhomën e tij. Mbreti ishte shumë plak dhe Shunamitja Abishaga i shërbente atij. 16 Bath-Sheba u përkul dhe iu përkul mbretit. Mbreti tha: “Çfarë do?” 17 Ajo i tha: “Zotëri im, ti i betohesh shërbëtores sate në emër të Zotit, Perëndisë tënd, duke thënë: “Biri yt, Salomoni, do të mbretërojë pas meje dhe do të ulet mbi fronin tim.” 18 Dhe ja, tani Adonijahu është bërë mbret; dhe ti, o mbret, o imzot, nuk e di fare. 19 Ai ka flijuar me shumicë qe, viça të majmë dhe dele; ka ftuar tërë bijtë e mbretit, priftin Abiathar dhe Joabin, komandantin e ushtrisë, por nuk e ka thirrur Salomonin, shërbëtorin tënd. 20 Dhe ti, o mbret, o zotëria im, sytë e të gjithë Izraelit janë mbi ty, që ti t’u tregosh atyre se kush do të ulet në fronin e mbretit, zotërisë tim, pas tij.
21 Përndryshe, kur mbreti, zotëria im, të flejë me etërit e tij, unë dhe biri im Salomon do të konsiderohemi fajtorë. 22 Dhe ja, ndërsa ajo ende fliste me mbretin, hyri edhe profeti Nathan. 23 Këtë ia njoftuan mbretit, duke thënë: “Ja profeti Nathan!” Ky hyri në prani të mbretit dhe u përul me fytyrën përtokë. 24 Nathani tha: “O mbret, o imzot, a ke thënë ti që Adonijahu do të mbretërojë pas meje dhe do të ulet mbi fronin tim?” 25 Në fakt sot ai zbriti dhe theri me shumicë qe, viça të majmë dhe dele, dhe thirri tërë bijtë e mbretit, krerët e ushtrisë dhe priftin Abiathar; dhe ja, ata hanë e pinë para tij dhe thonë: "Rroftë mbreti Adonijah!". 26 Por mua, shërbëtorin tënd, as priftin Tsadok, as Benajahun, birin e Jehojadës, as shërbëtorin tënd Salomonin, ai nuk më ka thirrur. 27 A e ka bërë vallë kjo gjë zoti im, mbreti, dhe ti nuk ia ke njoftuar shërbëtorit tënd kush do të ulet në fronin e zotit tim, mbretit, pas tij? 28 Atëherë mbreti David u përgjigj dhe tha: "Thirrmëni Bathshebën!". Ajo hyri te mbreti dhe qëndroi para tij. 29 Mbreti u betua dhe tha: “Ashtu siç është e vërtetë që rron Zoti, i cili e ka çliruar shpirtin tim nga çdo fatkeqësi, 30 Ashtu siç të jam betuar për Zotin, Perëndinë e Izraelit, duke thënë: "Biri yt Salomoni do të mbretërojë pas meje dhe do të ulet në fronin tim në vendin tim", kështu do të bëj sot. 31 Atëherë Bath-Sheba u përul me fytyrën për tokë, iu përul mbretit dhe tha: “Rroftë përjetë, o Zot, mbreti David!” 32 Pastaj mbreti David tha: “Thirrmëni priftin Zadok, profetin Nathan dhe Benajahun, birin e Jehojadës!” Dhe ata erdhën para mbretit. 33 Mbreti u tha gjithashtu atyre: “Merrni me vete shërbëtorët e zotit tuaj, hipeni birin tim Salomon mbi mushkën time dhe zbrisni në Gihon. 34 Prifti Sadok dhe profeti Nathan ta vajosin atje mbret të Izraelit. Pastaj i bini borisë dhe thoni: "Rroftë mbreti Salomon!". 35 Atëherë do të ngjiteni pas tij, që ai të vijë dhe të ulet në fronin tim, sepse ai do të mbretërojë në vendin tim; dhe unë e kam caktuar atë të jetë sundimtar mbi Izraelin dhe mbi Judën. 36 Benajahu, bir i Jehojadës, iu përgjigj mbretit dhe tha: “Amen! Edhe Zoti, Perëndia i mbretit, zotërisë tim, e tha këtë!” 37 Ashtu siç ka qenë Zoti me mbretin, zotërinë tim, ashtu qoftë edhe me Salomonin, dhe e bëftë fronin e tij më të madh se froni i mbretit David, zotërisë tim. 38 Kështu prifti Sadok, profeti Nathan, Benajahu, bir i Jehojadës, kerethejtë dhe pelethejtë zbritën, e hipën Salomonin mbi mushkën e mbretit David dhe e çuan në Gihon. 39 Prifti Sadok mori një bri me vaj nga tabernakulli dhe e vajosi Salomonin. I ranë borisë dhe tërë populli tha: “Rroftë mbreti Salomon!” 40 Dhe tërë populli u ngjit pas tij, duke rënë fyelleve dhe duke u gëzuar me gëzim të madh, aq sa toka u ça nga zhurma e tyre. 41 Adonijahu dhe të gjithë të ftuarit që ishin me të e dëgjuan, ndërsa kishin mbaruar së ngrëni. Kur Joabi dëgjoi tingullin e borisë, tha: “Pse bëhet kjo zhurmë e madhe e qytetit?