VepratePalit dheTheklës
KAPITULLI1
1KurPalishkoinëIkoni,pasiikungaAntiokia,Demadhe Hermogeniubënëshokëtëtij,tëcilëtatëherëishinplot hipokrizi
2PorPali,dukeparëvetëmmirësinëePerëndisë,nuku bërikeqatyre,poridonteshumë
3Prandaj,aiupërpoqt’uabëntetëpranueshmetëgjitha orakujtdhedoktrinateKrishtit,sidheplanineUngjillittë BirittëdashurtëPerëndisë,dukeiudhëzuaratanë njohurinëeKrishtit,ashtusiçiuzbuluaatij
4NjëburrëmeemrinOnesifor,kurdëgjoisePalikishte ardhurnëIkoni,dolimenxitimtatakonte,sëbashkume gruanetijLektrëndhebijtëetijSimiadheZenon,përta ftuarnështëpinëetyre.
5SepseTitiukishtedhënëatyrenjëpërshkrimtë personalitetittëPalit,ndërsaataendenukenjihninatë personalisht,porvetëmnjihninkarakterinetij.
6AtashkuannërrugënembretitpërnëListradhe qëndruanatydukeepritur,dukeikrahasuartëgjithë kalimtarëtmepërshkriminqëukishtebërëTiti
7Mënëfundpanënjëburrëqëpovinte(domethënëPalin), meshtattëulët,kokëtërruar,kofshëtështrembëra,këmbë tëbukura,sytëzbrazët;kishtehundëtështrembër;plothir; sepsendonjëherëshfaqejsiburrë,ndonjëherëkishte fytyrënenjëengjëlliDhePalipaOnesiforindheugëzua
8DheOnesiforitha:“Tungjatjeta,oshërbëtoriPerëndisë sëbekuar!”Paliupërgjigj:“HiriiPerëndisëqoftëmety dhefamiljentënde!”
9PorDemosidheHermogjeniumbushënmezilidhe, dukeudukurshumëtëdevotshëm,Dematha:“Anukjemi edheneshërbëtorëtëPerëndisësëbekuar?Psenukna përshëndete?”
10Onesiforiupërgjigj:“Sepsenukkamparëtekjufrytete drejtësisë;megjithatë,nësejenitëtillë,dotëjenitë mirëprituredhenështëpinëtime”
11AtëherëPalihyrinështëpinëeOnesiforitdhepërkëtë shkakubënjëgëzimimadhnëfamilje.Ataulutën,thyen bukëndheedëgjoninPalindukepredikuarfjalëne Perëndisëlidhurmevetëkontrollindheringjalljen,simë poshtë:
12Lumataqëjanëtëpastërnëzemër,sepseatadota shohinPerëndinë
13Lumataqëeruajnëmishinetyretëpanjollë(osetë pastër);sepseatadotëjenëtempulliiPerëndisë
14Lumataqëjanëtëpërmbajtur(osetëdëlirë),sepse Perëndiadot’uzbulohetatyre.
15Lumataqëbraktisinkënaqësitëetyrelaike;sepseata dotëpranohenngaPerëndia
16Lumataqëkanëgra,sikurtëmosikishin;sepsedotë bëhenengjëjtëPerëndisë
17LumataqëdridhenngafjalaePerëndisë,sepseatadotë ngushëllohen.
18Tëbekuarjanëataqëembajnëpagëziminetyretë pastër;sepseatadotëgjejnëpaqemeAtin,Birindhe FrymëneShenjtë.
19Tëlumturjanëataqëndjekinditurinë(osedoktrinën)e JezuKrishtit;sepseatadotëquhenbijtëeShumëtëLartit 20TëlumturjanëataqëizbatojnëudhëzimeteJezu Krishtit;sepseatadotëbanojnënëdritënepërjetshme 21Tëlumturjanëataqë,përdashurinëeKrishtit,braktisin lavditëebotës;sepseatadotëgjykojnëengjëjdhedotë vendosennëtëdjathtëneKrishtitdhenukdotëpësojnë hidhëriminegjykimittëfundit
22Tëbekuarjanëtrupatdheshpirtratevirgjëreshave; sepseatojanëtëpranueshmepërPerëndinëdhenukdota humbasinshpërbliminevirgjërisësëtyre;sepsefjalaeAtit tëtyre(qiellor)dotëjetëefektivepërshpëtiminetyrenë ditëneBirittëtij,dheatodotëgëzojnëpushim përgjithmonë
KAPITULLI2
1NdërsaPalipopredikontekëtëpredikimnëkishënqë ishtenështëpinëeOnesiforit,njëvirgjëreshëmeemrin Thekla,nënaesëcilësquhejTeokliadheishteefejuarme njëburrëtëquajturTamiri,ishteulurnënjëdritaretë shtëpisësësaj
2Prejandej,meanëtënjëdritarejenështëpinëkundodhej Pali,ajonatëeditëdëgjontepredikimetePalitnëlidhjeme Perëndinë,nëlidhjemebamirësinë,nëlidhjemebesimin nëKrishtindhenëlidhjemelutjen
3Ajonukdontetëlargohejngadritarja,derisamenjë gëzimtëjashtëzakonshëmiunënshtruadoktrinavetë besimit.
4Mënëfund,kurpashumëgradhevirgjëreshaqëpo shkonintePali,ajodëshiroimezjarrqëtëkonsideroheje denjëtëparaqitejnëpraninëetijdhetëdëgjontefjalëne Krishtit;sepseajoendenukekishteparëPalinpersonalisht, porkishtedëgjuarvetëmpredikimetetij,dhevetëmkaq
5Por,meqenësenukubindtëlargohejngadritarja,nënae sajidërgoifjalëThamirit,icilierdhimekënaqësinëmëtë madhe,dukeshpresuartanitamartohejmetëPrandaj,aii thaTeoklisë:KuështëTheklaime?
6Teokliaupërgjigj:“Tamiris,kamdiçkashumëtë çuditshmepërtëtëthënë;sepseThekla,përtreditë,nuk lëvizngadritarjaaspërtëngrënëeaspërtëpirë,porështë aqefokusuarnëdëgjiminebisedavedinakedhe mashtruesetënjëtëhuaji,saqëeadmirojplotësisht,Tamiri, qënjëgruaerememodestinëesajtënjohur,dotëlejojë qëtëbindetkaqshumë”
7SepseainjerikashqetësuartëgjithëqytetineIkonit, madjeedheTheklajote,ndërtëtjera,tëgjithagratëdhetë rinjtëmblidhentekaipërtëpranuardoktrinënetij;icili, përveçtëgjithëtëtjerëve,uthotëatyresekavetëmnjë Perëndi,icilivetëmduhetadhuruar,dheseneduhettë jetojmënëdëlirësi
8Megjithatë,vajzaime,Thekla,sinjërrjetëmerimangee ngjiturnëdritare,ështëemagjepsurngafjalimetePalit dheidëgjonatomenjëpadurimtëjashtëzakonshëmdhe njëkënaqësitëmadhe;dhekështu,dukeikushtuar vëmendjeasajqëthotëai,vajzajoshet.Tanishkodhefoli metë,sepseajoështëefejuarmety
9Kështu,Thamirishkoidhe,pasiepërshëndetidhedukeu kujdesurtëmosehabitte,itha:“Tekla,bashkëshortjaime,
pserriulurnëkëtëgjendjetrishtuese?Çfarëpërshtypjesh tëçuditshmetëkanëlënë?KthehungaThamiridheskuqu.”
10Edhenënaesajifolinëtënjëjtënmënyrëdheitha: “Vajzë,pserrikaqetrishtuardhenukpërgjigjeshsinjëe habitur?
11Atëherëqanëshumë,Thamyria,qëaikishtehumbur gruanetij;Theoklia,qëajokishtehumburvajzënesaj; dheshërbëtoret,qëkishinhumburzonjënetyre;dhepati njëziuniversalenëfamilje
12PortëgjithakëtogjëranukibënëpërshtypjeTheklës, aqsatashtyninatëtëkthehejtekatodhet'ukushtonte vëmendje;sepseajoendeikushtontevëmendjefjalimeve tëPalit.
13AtëherëTamirivrapoinërrugëpërtëparësekushishin ataqëhynënëPalindhedolënprejtij;dhepadyburraqë pogrindeshinshumëashpër,dheuthaatyre:
14Zotërinj,çfarëkenikëtu?Dhekushështëainjeribrenda jush,qëmashtronmendjetenjerëzve,tërinjvedhetë virgjëreshave,dukeibinduratasenukduhettëmartohen, portëqëndrojnëashtusiçjanë?
15Premtojtëtëjapnjëshumëtëkonsiderueshme,nësemë jepnjëllogaritësaktëpërtë;sepseunëjamnjeriukryesori këtijqyteti
16DemadheHermogeniiupërgjigjën:“Nukmundtadimë mesaktësisekushështëai;pordimëkëtë,seaiiprivontë rinjtëngagratëetyretësynuaradhevirgjëreshatngaburrat etyretësynuar,dukemësuar:“Nukmundtëketëringjallje nëtëardhmen,nësenukqëndroninëdëlirësidhenuke ndotnimishintuaj”
KAPITULLI3
1AtëherëThamyristha:“Ejanimemuanështëpinëtime dhefreskohuni.”Kështuatashkuannënjëfestëshumëtë shkëlqyer,kukishteverëmebollëkdhefurnizimeshumëtë pasura
2Atausollënnënjëtryezëtështruarmebollëkdheubënë tëpininmebollëkngaThamyris,përshkaktëdashurisëqë kishtepërTheklëndhedëshirëssëtijpërt'umartuarmetë
3AtëherëThamiritha:“Dotëdojaqëtëmëtregojesecilat janëdoktrinatekëtijPali,qët’ikuptoj;sepsejamshumëi shqetësuarpërTheklën,dukeqenëseajokënaqetaqshumë mebisedateatijtëhuaji,saqërrezikojtahumbasgruan timetëardhshme”
4AtëherëDemadheHermogeniupërgjigjëntëdysë bashkudhethanë:“LetëçohetparaguvernatoritKastel,si dikushqëpërpiqett’ibindënjerëzitnëfenëeretëtë krishterëve,dheai,sipasurdhrittëCezarit,dotavrasë,me anëtëtëcilittidotëmarrëshgruantënde”
5Ndërsanenëtënjëjtënkohëdot’imësojmëasajse ringjalljapërtëcilënaifletkaardhurtashmëdhekonsiston nëlindjenefëmijëvetanë;dhesenepastajungritëm përsëri,kurarritëmnënjohurinëePerëndisë
6Dukedëgjuarkëtërrëfimprejtyre,Thamyrisumbushme njëpakënaqësitëmadhe:
7Dhesiuzgjuaherëtnëmëngjes,aishkoinështëpinëe Onesiforit,ishoqëruarngapretorët,rojtariiburgutdhenjë turmëemadhenjerëzishmeshkopinj,dheithaPalit: 8TiekeshtrembëruarqytetineIkonitdhe,midistëtjerëve, Theklën,ecilaështëfejuarmemua,kështuqëtaninukdo tëmartohetmemuaPrandaj,dotëshkoshmenete guvernatoriKastel
9Dhegjithëturmathirri:“Largohuningakjomashtruese, sepseuakaprishurmendjetgravetonadhegjithëpopulliia vëveshin”
KAPITULLI4
1AtëherëThamyris,dukeqëndruarparafronittëgjykimit tëguvernatorit,folimezëtëlartësimëposhtë:
2Oguvernator,nukedingavjenkynjeri;poraiështënjë qëmësonsemartesaështëepaligjshmePrandaj, urdhërojenitëdeklarojëparajushpërçfarëarsyeishpall doktrinatëtilla
3Ndërsaaipothoshtekëto,DemadheHermogeni(i pëshpëritënThamiritdhe)thanë:Thuajseështëikrishterë dhedotëdënohetmevdekjesëshpejti
4Porguvernatoriutreguamëikujdesshëmdhe,duke thirrurPalin,itha:“Kushjeti?Çfarëmëson?Duketseata tëakuzojnëpërkrimetërënda”
5AtëherëPalifolimezëtëlartë,dukethënë:“Tani,o guvernator,jamthirrurtëjapnjëshpjegimpërdoktrinate mia,prandajduaqëtitëmëdëgjosh”
6AiPerëndi,iciliështënjëPerëndihakmarrjejedheqë nukkanevojëpërasgjëtjetërpërveçshpëtimittëkrijesave tëtij,mëkadërguarpërt'içliruaratangaligësiadhe prishjaetyre,ngatëgjithakënaqësitë(mëkatare)dhenga vdekja;dhepërt'ibinduratatëmosmëkatojnëmë
7Përkëtëarsye,PerëndiadërgoiBirinetijJezuKrishtin, tëcilinunëpredikojdhenëtëcilinunëiudhëzojnjerëzittë mbështetinshpresatetyresiaipersonqëpatinjë dhembshuritëtillëpërbotënemashtruar,qëajotëmos dënohet,osundimtar,portëketëbesim,frikëngaPerëndia, njohuritëfesëdhedashuritësëvërtetës
8Pra,nëseunëmësojvetëmatogjëraqëkammarrëme anëtëzbulesësngaPerëndia,kuështëkrimiim?
9Kurdëgjoikëtofjalë,guvernatoriurdhëroiqëPalitë lidhejdhetëfutejnëburg,derisatëkishtemëshumëlirita dëgjontemëplotësisht.
10Pornatën,Theklaihoqivathëtdheiadhaçelësine burgut,iciliiahapidyertdheelejoitëhyntebrenda 11Dhekurajoibërinjëdhuratërojtarittëburgutnjë pasqyrëargjendi,ulejuatëhyntenëdhomënkuishtePali; pastajuultekëmbëtetijdhedëgjoiprejtijgjëratemëdha tëPerëndisë.
12Dhe,ndërsaajovuriresePalinukkishtefrikënga vuajtjet,porsemendihmënhyjnoresillejmeguxim, besimiisajurritaqshumësaajoiputhizinxhirëtetij.
KAPITULLI5
1Mënëfund,Theklauhumbdheukërkuangafamiljadhe ngaThamyrisnëçdorrugë,sikurtëkishtehumbur,pornjë ngashërbëtorëtetjerëtëhamallituthaatyreseajokishte dalënatën
2Pastajemorënnëpyetjeportierindheaiuthaatyrese ajokishteshkuarnëburgteburriipanjohur
3Atashkuan,pra,sipasudhëzimevetëtijdheegjetënatje; dhekurdolën,mblodhënnjëturmëdheshkuaneitreguan guvernatorittëgjithaatoqëkishinndodhur
4PaskësajurdhëroiqëPalitësillejparafronittëtijtë gjykimit.
5Ndërkohë,Theklashtrihejpërtokënëburg,nëtënjëjtin vendkuPaliishteulurpërtamësuar;paskësajguvernatori
urdhëroiqëtasillninparafronittëtijtëgjykimit;thirrjetë cilënajoepranoimegëzimdheshkoi.
6KuresollënPalinatje,turmabërtitimemëshumëtërbim: “Aiështëmagjistar,letëvdesë!”
7Megjithatë,guvernatoriidëgjoimekënaqësifjalimete PalitmbiveprateshenjtatëKrishtit;dhe,pasiumblodh njëkëshill,thirriTheklëndheitha:“Psenukmartoheshme Thamirën,sipasligjittëIkonianëve?”
8Ajoqëndroinëvend,mesytëengulurmbiPalin;dhe dukeparësenukpopërgjigjej,Teoklia,nënaesaj,thirri dukethënë:“Letëdigjetkjokrijesëepadrejtë;letëdigjet nëmestëteatrit,sepserefuzoiTamirën,qëtëgjithagratëtë mësojnëprejsajt’ishmangenpraktikavetëtilla.”
9Atëherëguvernatoriushqetësuashumëdheurdhëroiqë
PalitënxirrejmekamzhikngaqytetidheTeklatëdigjej
10Atëherëguvernatoriungritdheshkoimenjëherënë teatër;dhegjithëpopullidolipërtëparëpamjenezymtë 11PorTekla,ashtusinjëqengjnëshkretëtirëshikonngatë gjithaanëtpërtëparëbariunetij,shikoipërrethpërPalin; 12Ndërsaposhikonteturmën,ajopaZotinJezusnë ngjashmërinëePalitdhethamevete:“Palierdhitëmë shihtenërrethanatemiatëvështira.”Dheiangulisytë;por aiungjitmenjëherënëqiell,ndërsaajoeshikonte
13Atëherëtërinjtëdhetërejatsollëndrudhekashtëpër djegieneTheklës;ecila,pasiusolllakuriqnëturrëne druve,inxorilotëtguvernatorit,ihabiturkurpa madhështinëebukurisësësaj
14Dhepasiivendosëndrutënërregull,njerëzite urdhëruantëhiptembito;gjëqëajoebëri,dukebërëmë parëshenjënekryqit
15Atëherëpopulliivuriflakëngrumbullittëdruvetë zjarrit;megjithëseflakaishteshumëemadhe,nukepreku, sepsePerëndisëierdhikeqpërtëdheshkaktoinjë shpërthimtëmadhngaposhtëtokësdhenjërengalartqë bintemeshumicëshiudhebreshëri
16Aqsa,ngaçarjaetokës,shumënjerëzishinnërreziktë madhdhedisauvranë,zjarriushuadheTheklashpëtoi.
KAPITULLI6
1Ndërkohë,Pali,sëbashkumeOnesiforin,gruandhe fëmijëtetij,poagjërontenënjëshpellë,ecilandodhejnë rrugënngaIkoninëDafne.
2Dhembasiagjëruanpërdisaditë,fëmijëtithanëPalit:
“Atë,nejemitëuriturdhenukkemiçfarëtëblejmëbukë, sepseOnesiforikishtelënëgjithëpasurinëetijpërtë ndjekurPalinmefamiljenetij”
1HyrjanëkufijtëeFerrit
2Karoninëlehjenetij
3Minotauriqëulërinndajafrimittëshpirtravetëdënuar
4.Shpirtratëshqetësuarngafrymaepapastëreshpirtrave tëkëqij
5Cerberiqëpërpinshpirtrategurmanëve
6Koprracëtdheplangprishësitedënuartëmbajnëbarrë
7ZiliqarëtdhetëzemëruarhidhennëStiks
8.Kulladhemuriiqytetittëlig.
9Nëkëtëhendekjanëataqëkanëmëkatuarkundër fqinjëvetëtyre;centaurëtqëllojnëmeshigjetakundërtyre
10.Ataqëkanëmëkatuarkundërvetes,këtutorturohennga Harpitë
11ShizjarripërataqëkanëmëkatuarkundërPerëndisë
12ShpirtiitiranitGerionihedhurnëflakë
13.Tështhururdhekorruptuestëtërinjvetëfshikulluar ngadjajtë
14.Grykëhelmuesenëtëcilënzhytenlajkatarët.
15.Liqeniizjarritnëkazanëtnëtëcilëthidhensimonaikët.
16Magjistarëdhefallxhorë,fytyratetëcilëveishinkthyer prapa
17.Moçalmekatrantëvaluarpërmashtrues,hajdutëdhe mashtrues
18Hipokritikryqëzuar
19Këshilltarëtepabesëuzhytënnënjëhendektë flakëruar
20.Përpersonatskandaloz:njërimbankokënnëdorë.
21Grabitësdhekriminelëtëtjerëtëtorturuarnganjë centauriarmatosurmegjarpërinj
22.Alkimistëtdhekukullatjanëpreelebrës.
23Pusakulli,përtradhtarëtdhemosmirënjohësit
24Plutoninëmestënjëakullnajedukepërpirëtë mallkuarit.
25QytetiishenjtëiJerusalemit
3AtëherëPali,dukehequrrrobën,ithadjaloshit:“Shko, bir,blibukëdhesillkëtu”
4Ndërsadjalipoblintebukën,pafqinjënetij,Theklan,u habitdheitha:Thekla,kuposhkon?
5Ajoupërgjigj:“JamdukendjekurPalin,pasimë shpëtuanflakët”
6Djalitha:“Dotëtëçojtekai,sepseështëshumëi shqetësuarpërtydhekaqenënëlutjedheagjërimkëto gjashtëditë”
7KurTheklaarritinëshpellë,egjetiPalintëgjunjëzuar dukeuluturdhedukethënë:“OAtëishenjtë,oZotJezu Krisht,bëjqëzjarritëmoseprekëTheklën;porbëhu ndihmësjaesaj,sepseajoështëshërbëtorjajote.”
8Tekla,dukeqëndruarpastij,thirrimekëtofjalë:OZot sovran,Krijuesiqiellitdheitokës,AtiiBirittëndtë dashurdhetëshenjtë,tëlavdërojqëmëkeruajturnga zjarri,përtëparëpërsëriPalin
9Paliungritdhe,kurepa,tha:“OPerëndi,qëheton zemrat,AtëiZotittimJezuKrisht,tëlavdërojqëmëke dëgjuarlutjentime”
10Dhenëshpellëmbizotërontenjëdashuriemadhepër njëri-tjetrin;Pali,Onesiforidhetëgjithëataqëishinmeta ishinplotgëzim
11Atakishinpesëbukë,disabarishtedheujë,dhee ngushëlloninnjëri-tjetrindukereflektuarmbiveprate shenjtatëKrishtit
12AtëherëTeklaithaPalit:“Nësejeikënaqur,unëdotë tëndjekkudoqëtëshkosh”
13Aiiupërgjigjasaj:“Njerëzittanijanëshumëtëdhënë paskurvërisë,dheti,dukeqenëebukur,kamfrikësemos dotëpërballeshmenjëtundimmëtëmadhseiparidhe nukdotërezistosh,pordotëmposhteshprejtij”
14Theklaupërgjigj:“MëjepvetëmvulëneKrishtitdhe asnjëtundimnukdotëmëprekë”
15Paliupërgjigj:“Tekla,pritmedurimdhedotamarrësh dhuratëneKrishtit.”
KAPITULLI7
1AtëherëPaliektheuOnesiforindhefamiljenetijnë shtëpinëetyredhe,dukemarrëmeveteTheklën,shkoinë Antioki.
2Sapoarritënnëqytet,njëfarësiriani,iquajtur Aleksandër,njëmagjistratnëqytet,icilikishtebërëshumë shërbimetëkonsiderueshmepërqytetingjatëmandatittë tijsimagjistrat,paTheklëndheudashuruametë,dheu përpoqmeshumëdhuratatëpasuratatërhiqtePalinnga interesiitij
3PorPaliitha:“Unënukenjohgruanpërtëcilënpoflet, asnukështëeimja.”
4Porai,dukeqenënjëpersonmepushtettëmadhnë Antioki,ekapinërrugëdheeputhi;gjëqëTheklanuke duroi,pordukekërkuarPalinpërreth,bërtitimenjëzëtë lartëtëpikëlluar:Mosmëdetyromua,qëjamnjëihuaj; mosmëdetyromua,qëjamnjëshërbëtoriPerëndisë;unë jamnjënganjerëzitkryesorëtëIkonitdheudetyrovatë largoheshangaaiqytetsepsenukdojatëmartoheshame Thamirin
5PastajajoekapiAleksandrin,iagrisirrobën,iahoqi kurorënngakokadheebëritëdukejqesharakparagjithë popullit
6PorAleksandri,pjesërishtmeqenëseedonte,dhe pjesërishtdukeuturpëruarpëratëqëkishtebërë,eçoite guvernatoridhe,pasiajorrëfeuatëqëkishtebërë,aie dënoitëhidhejmidiskafshëve.
KAPITULLI8
1Kurnjerëzitepanëkëtë,thanë:Gjykimetedhënanëkëtë qytetjanëtëpadrejtaPorThekladëshirontefavorine guvernatorit,qëdëlirësiaesajtëmossulmohej,portë ruhejderisat’uhidhejkafshëve
2Guvernatoripyetiatëherë:Kushdotapriste;dhenjë vejushëshumëepasurmeemrinTrifina,vajzaesëcilës kishtevdekursëfundmi,dëshiroiqëajotëkishte kujdestarinëesaj;dheajofilloitatrajtontenështëpinëe sajsivajzënesaj.
3Mënëfunderdhinjëditë,kurkafshëtdotënxirreshin përt'uparë;dheTheklausollnëamfiteatërdheufutnënjë strofullkundodhejnjëluaneshëjashtëzakonishteegër,në pranitënjënumritëmadhspektatorësh
4Trifina,paasnjëhabi,shoqëroiTheklëndheluaneshaia lëpiukëmbëtTheklës.Titulliishkruarqëtregonkrimine sajishteSakrilegjAtëherëgruajathirri:OZot,gjykimete këtijqytetijanëtëpadrejta.
5Pasiutreguankafshët,TrifinaemoriTheklënnështëpi dheatoshkuannështrat;dheja,vajzaeTrifinës,ecila kishtevdekur,iushfaqnënëssësajdheitha:Nënë,lejoqë gruajaere,Thekla,tëkonsiderohetngatisibijajotenë vendintim;dhedëshirojqëajotëlutetpërmua,qëunëtë mundtëshndërrohemnënjëgjendjelumturie
6PaskësajTrifina,menjëpamjetëtrishtuar,tha:Vajza imeFalconillamëështëshfaqurdhemëurdhëroitëtë pranojnëdhomënesaj;prandajdëshiroj,Thecla,qëtë luteshpërvajzëntime,qëajotëmundtëkalojënënjë gjendjelumturiedhenëjetënepërjetshme
7KurTheklaedëgjoikëtë,iulutmenjëherëZotitdhetha: OZot,Perëndiiqiellitdheitokës,JezuKrisht,tiBiri ShumëtëLartit,bëjqëvajzaesajFalconillatëjetojë
përgjithmonëTrifina,dukeedëgjuarkëtë,rënkoipërsëri dhetha:Ogjykimetëpadrejta!Oligësiepaarsyeshme!që njëkrijesëetillët'uhidhet(përsëri)kafshëve!
8Tënesërmen,nëagim,Aleksandrierdhinështëpinëe Trifinësdhetha:Guvernatoridhepopullipopresin;sillni kriminelinjashtë
9PorTrifinaiusulaqdhunshëm,saaiutrembdheikume vrap.Trifinaishtenjëngafamiljambretërore;dheajo shprehukështuhidhëriminesajdhetha:“Mjerisht!Kam problemenështëpinëtimepërdyvjetdhenukkaaskush qëdotëmëndihmojë,qoftëpërhumbjenevajzëssime, qoftëpërpamundësinëtimepërtëshpëtuarTheklënPor tani,oZotPerëndi,jindihmësiiTheklës,shërbëtoressate.
10Ndërsaajoishteezënëkështu,guvernatoridërgoinjë ngaoficerëtetijpërtësjellëTheklënTrifinaekapipër doredhe,dukeshkuarmetë,tha:ShkovameFalconillën nëvarrinesajdhetaniduhettëshkojmeTheklënte kafshët
11KurTheklaedëgjoikëtë,ajodukeqarëulutdhetha:O ZotPerëndi,tëcilinekambërëbesimindhestrehëntime, shpërblejeTrifinënpërdhembshurinëesajndajmejedhe përruajtjenedëlirësisësime.
12Paskësaj,nëamfiteatërubënjëzhurmëemadhe;bishat ulëritëndhenjerëzitbërtitën:“Sillenikriminelin”
13Porgruajabërtitidhetha:Letëvuajëigjithëqytetipër krimetëtilla;dheurdhëroqëtëgjithëne,oguvernator,të ndëshkoheminjësojOgjykimipadrejtë!Opamjemizore!
14Tëtjerëthanë:“Letëshkatërrohetigjithëqytetipër këtëveprimtëndyrë!Navrittëgjithëve,oguvernator!O pamjemizore!Ogjykimipadrejtë!”
KAPITULLI9
1PastajTheklaumorngaduarteTrifinës,uzhvesh lakuriq,iuvunjëbrezdheuhodhnëvendinecaktuarpër luftëmebishat:dheluanëtdhearinjtëulëshuanmbitë 2Pornjëluaneshë,qëishtemëeegrangatëgjitha,vrapoi drejtTheklësdheraparakëmbëvetësajMbitëcilën turmaegravebërtitimetëmadhe
3Pastajnjëarivrapoimetërbimdrejtsaj;porluaneshae takoiariundheebëricopë-copë
4Përsëri,njëluaniegër,icilikishtezakontëgllabëronte njerëzdheqëipërkisteAleksandrit,vrapoidrejtsaj;por luaneshaundeshmeluanineegërdheatavranënjëritjetrin
5Atëherëgratëishinnënnjëshqetësimmëtëmadh,sepse luanesha,ecilakishtendihmuarTheklën,kishtevdekur 6Mëpasatanxorënshumëkafshëtëtjeratëegra;por Theklaqëndroimeduarteshtriradrejtqiellitdheulut;dhe pasimbaroisëluturi,ukthyedhepanjëpusmeujëdhetha: Taniështëkohaeduhurqëunëtëpagëzohem
7Prandajajouhodhnëujëdhetha:“Nëemrintënd,oZoti imJezuKrisht,jampagëzuarkëtëditëtëfundit”Gratëdhe njerëzit,dukeparëkëtë,bërtitëndhethanë:“Mosuhidhnë ujë”Dhevetëguvernatoribërtiti,dukemenduarsepeshqit (viçatedetit)dotëishingatitëgëlltisninkaqshumëbukuri 8Pavarësishttëgjithave,Theklauhodhnëujë,nëemërtë ZotittonëJezuKrisht
9Porpeshqit(viçatedetit),kurpanëvetëtimëndhezjarrin, uvranëdhenotuantëvdekurmbisipërfaqeneujit,dhenjë rezjarrirrethoiTheklën,kështuqë,ashtusikafshëtnuk
mundt'iafroheshin,ashtuedhenjerëzitnukmundta shihninlakuriqësinëesaj.
10Megjithatë,atadrejtuankafshëtëtjeratëegrakundër saj;mbitëcilatlëshuannjëbritmëshumëtëvajtueshme; dhedisaprejtyreshpërndanënard,tëtjerëkasi,tëtjerë amomus(njëllojnard,osebariiJerusalemit,osetrëndafili izonjës)tëtjerëvaj;kështuqësasiaevajitishteemadhe, nëpërpjesëtimmenumrinenjerëzve;dhembitëgjitha kafshëtshtriheshinsikurtëkishinfjeturthellëdhenuke prekninTheklën
11AtëherëAleksandriithaGuvernatorit:“Kamdisadema shumëtëtmerrshëm;letalidhimmeta”Guvernatoriu përgjigjmeshqetësim:“Bëniçfarëtëdoni.”
12PastajivunënjëlitarrrethbelittëTheklës,iciliilidhi edhekëmbët,dhemetëelidhënmedemat,nëpjesëtintime tëtëcilëvevunëhekuratënxehtë,nëmënyrëqë,dukeqenë mëtëtorturuar,tatërhiqninTheklënmëmedhunëderisata vrisnin
13Demat,pra,udrodhën,dukebërënjëzhurmëshumëtë shëmtuar;porflakaqëishterrethTheklësidogjilitarëtqë ishintëlidhurmegjymtyrëtedemave,dheajoqëndroinë mestëskenës,aqepashqetësuarsikurtëmosishteelidhur. 14PorndërkohëTrifina,ecilaishteulurnënjëngastolat, humbindjenjatdhevdiq;gjëqëeshqetësoishumëtëgjithë qytetin.
15VetëAleksandriufrikësuadheikërkoiguvernatorit, dukethënë:“Tëlutem,kimëshirëpërmuadhepërqytetin dhelirojekëtëgruaqëkaluftuarmebishat,qëtëmos shkatërrohemiunëdhetidheigjithëqyteti”
16Sepse,nëseCezaridotëkishtendonjëinformacionpër atëqëkandodhurtani,aimesiguridotashkatërronte menjëherëqytetin,sepseTrifina,njëpersonmeprejardhje mbretëroredhenjëeafërmeetij,ështëevdekurnëfronine saj.
17Menjëherëpaskësaj,guvernatorithirriTheklënnga mesiikafshëvedheitha:“Kushjeti?Dheçfarëgjendjeje ke,qëasnjëngakafshëtnuktëprek?”
18Theklaiupërgjigj:UnëjamshërbëtoreePerëndisësë gjallë;dhepërsaipërketgjendjessime,unëbesojnëJezu Krishtin,Birinetij,nëtëcilinPerëndiaështëshumëi kënaqur;dhepërkëtëarsyeasnjëngakafshëtnukmundtë mëprekte
19VetëmAiështërrugadrejtshpëtimittëpërjetshëmdhe themeliijetëssëpërjetshmeAiështëstrehëpërataqëjanë nëvështirësi;mbështetjepërtëpikëlluarit,shpresëdhe mbrojtjepërataqëjanëtëpashpresë;dhe,menjëfjalë,të gjithëataqënukbesojnëtekai,nukdotëjetojnë,pordotë vuajnëvdekjenepërjetshme.
20Kurguvernatoriidëgjoikëtogjëra,urdhëroit’isillnin rrobatdheitha:“Vishrrobatetua”
21Theklaupërgjigj:AiPerëndiqëmëveshikurisha lakuriqmidiskafshëve,nëditënegjykimittaveshë shpirtintëndmerrobëneshpëtimit!”Pastajajomorirrobat esajdheiveshi;dheguvernatorimenjëherënxorinjë urdhërmekëtofjalë:PojulirojTheklën,shërbëtorene Perëndisë
22Paskësaj,gratëbërtitënsëbashkumezëtëlartëdhe njëzëriidhanëlavdiPerëndisë,dukethënë:“Kavetëmnjë Perëndi,PerëndiaiTeklës;ivetmiPerëndiqëeçliroi Teklën.”
23Zëratetyreishinaqtëlartësaqëigjithëqytetidukej sikurutrondit;dhevetëTrifinadëgjoilajminemirë,u
ngritpërsëridhevrapoimeturmënpërtëtakuarTheklën; dhedukeepërqafuar,tha:Tanibesojsedotëketënjë ringjalljetëtëvdekurve;tanijamibindursevajzaime ështëgjallë.Ejapranështëpimemua,bijaimeThekla,dhe unëdot'jujapgjithçkaqëkam.
24Kështu,TheklashkoimeTrifinëndheupritatjepër disaditë,dukeimësuarasajfjalëneZotit,meanëtësë cilësshumëgratërejaukonvertuan;dhepatigëzimtë madhnëfamiljeneTrifinës
25PorThekladëshirontetashihtePalin,pyetidhedërgoi njerëzkudopërtagjetur;dhekurmënëfundunjoftuase aiishtenëMirë,nëLiki,ajomorimeveteshumëtërinj dhetëreja;dhedukeveshurnjëbrezdhedukeuveshurme rrobatenjëburri,ajoshkoitekainëMirënëLiki,dheatje gjetiPalindukepredikuarfjalënePerëndisë;dheajo qëndroipranëtijmidisturmës.
KAPITULLI10
1PorPalinukuhabitpakkurepaatëdhenjerëzitmetë; sepseimagjinontesenjësprovëerepoivintembita;
2KurTheklaekuptoi,itha:“Unëjampagëzuar,oPal, sepseaiqëtëndihmontynëpredikim,mëkandihmuar edhemuatëpagëzoj”
3AtëherëPaliemoridheeçoinështëpinëeHermesit;dhe TheklaitregoiPalitgjithçkaqëikishtendodhurnëAntioki, aqsaPaliuçuditshumëdhetëgjithëataqëdëgjuanu forcuannëbesimdheulutënpërlumturinëeTrifinës.
4AtëherëTeklaungritdheithaPalit:“PoshkojnëIkoni” Paliiupërgjigj:“ShkodhemëmësofjalëneZotit”
5PorTrifinaikishtedërguarPalitshumatëmëdhaparash, sidherrobangaduarteTheklës,përtëndihmuartëvarfrit 6Kështu,TheklashkoinëIkoniDhekurarritinështëpinë eOnesiforit,rapërmbysmbidyshemenëkuishteulurdhe predikontePali,dhe,dukepërzierlotëtmelutjetesaj, lavdëroidhelavdëroiPerëndinëmefjalëtemëposhtme: 7OZot,Perëndiaikësajshtëpie,nëtëcilënundriçovapër herëtëparëprejteje;OJezus,biriPerëndisësëgjallë,që ishendihmësiimparaguvernatorit,ndihmësiimnëzjarr dhendihmësiimmidiskafshëve;tijePerëndiavetëm përherëepërgjithmonëAmen
8Tekla(kurukthye)egjetiThamirintëvdekur,pornënën esajgjallë.Kështuqë,dukethirrurnënënesaj,itha: Teoklia,nënaime,aështëemundurqëtitëbesoshse ekzistonvetëmnjëZotPerëndi,qëbanonnëqiej?Nëse dëshironpasuritëmëdha,Perëndiadot'ijapëatonëpërmjet meje;nësedëshironpërsërivajzëntënde,jakujam
9Këtodheshumëgjëratëtjeraiaparaqitiajonënëssësaj, (dukeupërpjekur)tabindte(përmendiminesaj)Pornëna esaj,Teoklia,nukudhabesimgjëraveqëthamartirja Thekla
10Kështu,Thekla,dukeeparëqëajofolikot,dukee shënuartërëtrupinesajmeshenjën(ekryqit),dolinga shtëpiadheshkoinëDafinë;dhekurarritiatje,shkoinë shpellënkukishtegjeturPalinmeOnesiforin,dhera përtokëdheqauparaPerëndisë
11Kurularguaqëandej,shkoinëSeleukidhendriçoi shumënjerëznënjohurinëeKrishtit
12Dhenjëreendritshmeeudhëhoqiatënëudhëtimine saj.
13PasimbërritinëSeleuki,ajoshkoinënjëvendjashtë qytetit,rrethnjëstadlarg,ngafrikaebanorëve,sepseata adhuroninidhuj
14Dheajouudhëhoq(ngareja)nënjëmaltëquajtur Kalamon,oseRodeon.Atjeqëndroipërshumëvitedheiu nënshtruashumëtundimevetërëndatëdjallit,tëcilati duroinënjëmënyrëtëdenjë,mendihmënqëpatinga Krishti.
15Mënëfund,disagratëndershme,dukedëgjuarpër virgjëreshënThekla,shkuantekajodheumësuanprejsaj nëorakujtePerëndisë,dheshumëprejtyreebraktisënkëtë botëdhejetuannjëjetëmonastikemetë
16Kështu,njëlajmimirëupërhapkudopërTheklëndhe ajokreudisashërime(tëmrekullueshme),kështuqëi gjithëqytetidhevendetfqinjeisollëntësëmurëtetyrenë atëmaldhe,parasetëarrinintederaeshpellës,ushëruan menjëherëngaçdosëmundjeqëkishin
17Frymëratendyraudëbuan,dukebërëzhurmë;tëgjithë imorëntësëmurëtetyretëshëruardhelavdëruan Perëndinë,iciliikishtedhënënjëfuqitëtillëvirgjëreshës Thekla
18AqsamjekëteSeleukisënukkishinmëvlerëdhe humbëntëgjithëfitiminezanatittëtyre,sepseaskushnuk ikushtontevëmendje;përkëtëarsyeumbushënmezili dhefilluantëmendoninseçfarëmetodashtëndiqninme këtëshërbëtortëKrishtit
KAPITULLI11
1Djalliatëherëusugjeroiatyrekëshillatëkëqija;dhe,një ditëtëcaktuar,pasiutakuanpërt'ukonsultuar,ata arsyetuanmidistyrekështu:Virgjëreshaështëpriftëreshëe perëndeshëssëmadheDiana,dheçdogjëqëajokërkon prejsaj,jepet,sepseajoështëevirgjërdhepërkëtëarsye ështëedashurngatëgjithëperënditë
2Tani,pra,letëgjejmëdisadjemtëpangopurdhe,pasit’i kemidehurmjaftueshëmdhet’ukemidhënënjëshumëtë mirëparash,let’iurdhërojmëtëshkojnëdhetashthurin këtëvirgjëreshë,dukeupremtuaratyre,nëseebëjnë,një shpërblimmëtëmadh.
3(Sepseataarritënnëpërfundiminmidistyrese,nësedo tëishinnëgjendjetashthurnin,perënditënukdota konsideroninmëtëtillë,asDiananukdot’ishërontetë sëmurët)
4Atavazhduansipaskëtijvendimidhedjemtëshkuannë maldhe,tëegërsiluanë,shkuannëshpellëduketrokitur nëderë
5MartirjaeshenjtëThekla,dukeumbështeturtePerëndia nëtëcilinbesonte,hapiderën,megjithëseishtenëdijeni mëparëpërqëlliminetyre,dheuthaatyre:“Tërinj,çfarë pobëni?”
6Ataupërgjigjën:“AkandonjëbrendaqëquhetTekla?” Ajoupërgjigj:“Çfarëdonitëbënimetë?”Atathanë: “Duamtëflemëmetë”
7EbekuaraTheklaupërgjigj:Edhepsejamnjëplakëe ligë,unëjamshërbëtoreeZotittimJezuKrisht;dheedhe nësekeninjëplantëligkundërmeje,nukdotëjeninë gjendjetarealizoniatëAtaupërgjigjën:Ështëepamundur, porneduhettëjeminëgjendjetëbëjmëmejuatëqëduam 8Ndërsapothoshinkëtë,ataekapënmeforcëdhedoninta përdhunoninAtëherëajomebutësi(mëtëmadhe)utha atyre:TërinjtëkinidurimdheshihnilavdinëeZotit
9Ndërsaembanin,ajongritishikiminngaqiellidhetha:O Perëndishumëinderuar,metëcilinaskushnukmundtë krahasohet;qëebënvetentëlavdishëmmbiarmiqtëetu; qëmëshpëtovengazjarridhenukmëdorëzovenëduarte Thamirit,nukmëdorëzovenëduarteAleksandrit;qëmë shpëtovengabishateegra;qëmëruajtenëujëratethella; qëkeqenëkudondihmësiimdhekelavdëruaremrintënd nëmua;
10Tanimëçliroedhemuangaduartekëtyrenjerëzvetë ligjdhetëpaarsyeshëm,moslejoqëatatëprishin dëlirësinëtimeqëekamruajturderimëtanipërnderin tënd;sepseunëtëduadhetëdëshiroj,dhetëadhurojty,o Atë,BirdheFrymëeShenjtë,përgjithmonë.Amen.
11Atëherënjëzëerdhingaqielli,dukethënë:“Moski frikë,Tekla,shërbëtorjaimebesnike,sepseunëjammety Shikodheshikovendinqëështëhapurpërty:atjedotëjetë banesajoteepërjetshme;atjedotëkeshvegiminelumtur”
12Dukevëzhguar,Theklaebekuarpashkëmbintëhapur aqsamundtëhyntenjënjeri;ajobërisiçiuurdhërua,iku meguximngaturmaeligëdhehyrinëshkëmb,iciliu mbyllmenjëherëaqshumësanukkishteasnjëçarjetë dukshmeatykuishtehapur.
13Burratqëndruanplotësishttëhabiturnganjëmrekulli kaqejashtëzakonshmedhenukkishinfuqitandalonin shërbëtorenePerëndisë;porvetëmdukekapurvelinose kapuçinesaj,ataiashqyennjëcopëtëtij;
14DhemadjekjondodhimelejenePerëndisë,për konfirmiminebesimittëtyreqëdotëvinintashihninkëtë vendtënderuardhepërt’upërcjellëbekimeatyrenë epokatpasuese,tëcilëtdotëbesoninnëZotintonëJezu Krishtnganjëzemërepastër.
15KështuvuajtimartirjadheapostulljaeparëePerëndisë, dhevirgjëresha,Thekla;ecilaerdhingaIkoninëmoshën tetëmbëdhjetëvjeç;mëpas,pjesërishtnëudhëtimedhe udhëtime,dhepjesërishtnënjëjetëmonastikenëshpellë, ajojetoishtatëdhjetëedyvjet;kështuqëajoishte nëntëdhjetëvjeçkurZotietransferoi.
16Kështuijepfundjetëssësaj
17Ditaqëmbaheteshenjtëpërkujtiminesajështënjëzet ekatërshtatori,përlavdinëeAtit,dhetëBirit,dhetë FrymëssëShenjtë,taniepërgjithmonëAmen