Libri i Dytë i Adamit dhe Evës KAPITULLI 1 1 Kur Luluwa dëgjoi fjalët e Kainit, qau dhe shkoi te babai dhe nëna e saj dhe u tregoi atyre se si Kaini kishte vrarë vëllanë e tij, Abelin. 2 Atëherë të gjithë bërtitën me të madhe dhe ngritën zërin, goditën fytyrat, hodhën pluhur mbi kokat e tyre, shqyen rrobat e tyre dhe dolën e arritën në vendin ku u vra Abeli. 3 Dhe e gjetën të shtrirë përtokë, të vrarë, dhe kafshët përreth tij; ndërsa qanin e qanin për këtë të drejtë. Nga trupi i tij, për shkak të pastërtisë së tij, dilte një erë erëzash të ëmbla. 4 Dhe Adami e mori me vete, ndërsa lotët i rridhnin nga fytyra; dhe shkoi në Shpellën e Thesareve, ku e vendosi dhe e mbështolli me erëza të ëmbla dhe mirrë. 5 Dhe Adami dhe Eva vazhduan deri në varrimin e tij në pikëllim të madh për njëqind e dyzet ditë. Abeli ishte pesëmbëdhjetë vjeç e gjysmë, dhe Kaini shtatëmbëdhjetë vjeç e gjysmë. 6 Sa i përket Kainit, kur mbaroi zia për vëllanë e tij, ai mori motrën e tij Luluwa dhe u martua me të, pa lejen e babait dhe të nënës së tij; sepse ata nuk mund ta mbanin larg saj, për shkak të zemrës së tyre të rëndë. 7 Pastaj zbriti në fund të malit, larg kopshtit, afër vendit ku kishte vrarë vëllanë e tij. 8 Dhe në atë vend kishte shumë pemë frutore dhe pemë pylli. Motra e tij i lindi fëmijë, të cilët nga ana e tyre filluan të shumoheshin gradualisht derisa e mbushën atë vend. 9 Por Adami dhe Eva nuk u bashkuan pas funeralit të Abelit për shtatë vjet. Megjithatë, pas kësaj, Eva mbeti shtatzënë; dhe ndërsa ajo ishte shtatzënë, Adami i tha asaj: “Eja, le të bëjmë një ofertë dhe t’ia ofrojmë Perëndisë, dhe t’i lutemi Atij të na japë një fëmijë të bukur, në të cilin të gjejmë ngushëllim dhe të cilin mund ta martojmë me motrën e Abelit.” 10 Pastaj ata përgatitën një ofertë dhe e çuan në altar, e ofruan para Zotit dhe filluan t’i luteshin Atij që ta pranonte ofertën e tyre dhe t’u jepte një pasardhës të mirë. 11 Dhe Perëndia e dëgjoi Adamin dhe e pranoi ofertën e tij. Pastaj, ata adhuruan Adamin, Evën dhe vajzën e tyre, dhe zbritën në Shpellën e Thesareve dhe vendosën një llambë në të, për të ndezur natën dhe ditën, para trupit të Abelit. 12 Pastaj Adami dhe Eva vazhduan të agjëronin dhe të luteshin derisa erdhi koha e Evës që ajo të shpëtonte, kur ajo i tha Adamit: "Dua të shkoj në shpellën në shkëmb, për të lindur fëmijë në të." 13 Dhe ai tha: "Shko dhe merr me vete vajzën tënde që të të shërbejë, por unë do të rri në këtë Shpellë Thesaresh përpara trupit të birit tim, Abelit". 14 Atëherë Eva e dëgjoi Adamin dhe iku, ajo dhe e bija. Por Adami mbeti vetëm në Shpellën e Thesareve.
KAPITULLI 2 1 Dhe Eva lindi një djalë, të bukur në trup dhe në fytyrë. Bukuria e tij ishte si ajo e Adamit, babait të tij, madje edhe më e bukur. 2 Atëherë Eva u ngushëllua kur e pa dhe qëndroi tetë ditë në shpellë; pastaj i dërgoi vajzën e saj Adamit për t'i thënë të vinte ta shihte fëmijën dhe t'i vinte emrin. Por vajza qëndroi në vendin e tij pranë trupit të vëllait të saj, derisa Adami u kthye. Kështu bëri edhe ajo. 3 Por kur erdhi Adami dhe pa pamjen e bukur të fëmijës, bukurinë e tij dhe trupin e përsosur, u gëzua për të dhe u ngushëllua për Abelin. Pastaj e quajti fëmijën Seth, që do të thotë "Perëndia e ka dëgjuar lutjen time dhe më ka çliruar nga vuajtja ime". Por do të thotë edhe "fuqi dhe forcë". 4 Pasi Adami i vuri emrin fëmijës, ai u kthye në Shpellën e Thesareve; dhe vajza e tij u kthye tek nëna e saj. 5 Por Eva qëndroi në shpellën e saj, derisa u mbushën dyzet ditë, kur ajo erdhi te Adami dhe solli me vete fëmijën dhe vajzën e saj. 6 Dhe ata arritën te një lumë me ujë, ku Adami dhe vajza e tij u lanë, për shkak të pikëllimit të tyre për Abelin; por Eva dhe foshnja u lanë për pastrim. 7 Pastaj ata u kthyen, morën një ofertë dhe shkuan në mal dhe e ofruan atë për foshnjën; dhe Perëndia e pranoi ofertën e tyre dhe dërgoi bekimin e Tij mbi ta dhe mbi birin e tyre Seth; dhe ata u kthyen në Shpellën e Thesareve. 8 Sa për Adamin, ai nuk e njohu më gruan e tij, Evën, gjatë gjithë ditëve të jetës së tij; as nuk pati më pasardhës prej tyre; përveç vetëm atyre të pestë, Kainit, Luluvasë, Abelit, Aklias dhe Sethit. 9 Por Sethi u rrit në shtat dhe në forcë; dhe filloi të agjëronte dhe të lutej me zjarr. KAPITULLI 3 1 Sa i përket atit tonë, Adamit, në fund të shtatë viteve nga dita kur u nda nga gruaja e tij, Eva, Satani e pati zili, kur e pa të ndarë prej saj; dhe u përpoq ta bënte të jetonte përsëri me të. 2 Pastaj Adami u ngrit dhe u ngjit sipër Shpellës së Thesareve; dhe vazhdoi të flinte atje natë për natë. Por, sapo agonte çdo ditë, ai zbriste në shpellë, për t'u lutur atje dhe për të marrë një bekim prej saj. 3 Por kur u bë mbrëmje, ai u ngjit në çatinë e shpellës, ku fjeti vetëm, nga frika se mos e mposhtte Satani. Dhe qëndroi kështu i veçuar tridhjetë e nëntë ditë. 4 Atëherë Satani, urrejtësi i çdo të mire, kur pa Adamin kështu vetëm, duke agjëruar dhe duke u lutur, iu shfaq atij në formën e një gruaje të bukur, e cila erdhi dhe qëndroi para tij natën e ditës së dyzetë dhe i tha:-5 "O Adam, që nga koha kur ke banuar në këtë shpellë, ne kemi përjetuar paqe të madhe prej teje, dhe lutjet e tua na kanë arritur, dhe ne jemi ngushëlluar për ty. 6 "Por tani, o Adam, që je ngjitur mbi çatinë e shpellës për të fjetur, ne kemi pasur dyshime për ty dhe një pikëllim i madh na ka rënë mbi kokë për shkak të ndarjes tënde nga Eva. Pastaj përsëri, kur je në çatinë e kësaj shpelle, lutja jote derdhet dhe zemra jote endet nga njëra anë në tjetrën. 7 "Por kur ishe në shpellë, lutja jote ishte si zjarr i mbledhur; zbriti tek ne dhe ti gjete prehje.
Libri i Dytë i Adamit dhe Evës
8 "Pastaj u pikëllova edhe për fëmijët e tu që janë ndarë prej teje; dhe hidhërimi im është i madh për vrasjen e birit tënd, Abelit, sepse ai ishte i drejtë; dhe të gjithë do të pikëllohen për një njeri të drejtë. 9 "Por unë u gëzova për lindjen e djalit tënd, Sethit; por pas pak kohe u pikëllova shumë për Evën, sepse ajo është motra ime. Sepse kur Perëndia dërgoi një gjumë të thellë mbi ty dhe e nxori nga kraharori yt, më nxori edhe mua bashkë me të. Por Ai e ringjalli atë duke e vendosur me ty, ndërsa mua më uli. 10 "U gëzova që motra ime ishte me ty. Por Perëndia më kishte bërë një premtim më parë dhe më kishte thënë: 'Mos u pikëllo; kur Adami të ngjitet në çatinë e Shpellës së Thesareve dhe të ndahet nga Eva, gruaja e tij, unë do të të dërgoj tek ai, ti do të bashkohesh me të në martesë dhe do t'i lindësh pesë fëmijë, ashtu si Eva i lindi pesë.'" 11 "Dhe tani, ja! Premtimi i Perëndisë për mua është përmbushur; sepse është Ai që më ka dërguar tek ti për martesë; sepse nëse martohesh me mua, unë do të të lind fëmijë më të mirë dhe më të mirë se ata të Evës. 12 "Por përsëri, ti je ende një djalosh; mos e mbaro rininë tënde në këtë botë me hidhërim; por kalo ditët e rinisë sate në gëzim dhe kënaqësi. Sepse ditët e tua janë të pakta dhe sprova jote është e madhe. Ji i fortë; mbaro ditët e tua në këtë botë me gëzim. Unë do të kënaqem me ty dhe ti do të gëzohesh me mua në këtë mënyrë dhe pa frikë. 13 "Çohu, pra, dhe përmbush urdhrin e Perëndisë tënd", tha ajo më pas pranë Adamit dhe e përqafoi. 14 Por kur Adami pa se ajo do ta mposhtte, iu lut Perëndisë me zemër të zjarrtë që ta çlironte prej saj. 15 Pastaj Perëndia i dërgoi Fjalën e Tij Adamit, duke i thënë: “O Adam, ajo figurë është ajo që të premtoi Hyjninë dhe madhështinë; ai nuk është i prirur mirë ndaj teje; por të shfaqet herë në formën e një gruaje; herë në ngjashmërinë e një engjëlli; herë në raste të tjera, në ngjashmërinë e një gjarpri; dhe herë në ngjashmërinë e një perëndie; por ai i bën të gjitha këto vetëm për të shkatërruar shpirtin tënd.” 16 "Tani, pra, o Adam, duke e kuptuar zemrën tënde, të kam çliruar shumë herë nga duart e tij; për të të treguar se jam një Perëndi i mëshirshëm; dhe se dëshiroj të mirën tënde dhe se nuk dëshiroj shkatërrimin tënd." KAPITULLI 4 1 Pastaj Zoti i urdhëroi Satanit t’i shfaqej Adamit qartë, në formën e tij të shëmtuar. 2 Por kur Adami e pa, u frikësua dhe u drodh kur e pa. 3 Dhe Zoti i tha Adamit: “Shikoje këtë djall dhe pamjen e tij të shëmtuar dhe dije se ai është ai që të bëri të biesh nga shkëlqimi në errësirë, nga paqja dhe prehja në mundim dhe mjerim.” 4 Dhe shiko, o Adam, atë që tha për veten se është Perëndi! A mund të jetë Perëndia i zi? A do të merrte Perëndia formën e një gruaje? A ka ndonjë më të fortë se Perëndia? Dhe a mund të mposhtet Ai? 5 "Shiko, pra, o Adam, dhe ja ku është i lidhur në praninë tënde, në ajër, i paaftë të ikë! Prandaj, unë të them, mos ki frikë prej tij; që tani e tutje ki kujdes dhe ruhu prej tij, në çfarëdo që ai mund të të bëjë." 6 Pastaj Perëndia e largoi Satanin nga prania e Adamit, të cilin e forcoi dhe zemrën e të cilit e ngushëlloi, duke i
thënë: “Zbrit në Shpellën e Thesareve dhe mos u nda nga Eva; Unë do të shuaj në ty të gjitha epshet shtazore.” 7 Që nga ajo orë i la Adamin dhe Evën, dhe ata gëzonin pushim sipas urdhërimit të Perëndisë. Por Perëndia nuk i pëlqeu asnjërit prej pasardhësve të Adamit, por vetëm Adamit dhe Evës. 8 Pastaj Adami adhuroi Zotin, sepse e kishte çliruar dhe kishte hequr dorë nga pasionet e tij. Dhe zbriti nga shpella dhe jetoi me Evën si më parë. 9 Kjo i dha fund dyzet ditëve të ndarjes së tij nga Eva. KAPITULLI 5 1 Sa i përket Sethit, kur ishte shtatë vjeç, ai e njihte të mirën dhe të keqen, ishte i vazhdueshëm në agjërim dhe lutje, dhe i kalonte të gjitha netët duke iu lutur Perëndisë për mëshirë dhe falje. 2 Ai gjithashtu agjëronte kur sillte ofertën e tij çdo ditë, më shumë se i ati; sepse kishte një pamje të bukur, si një engjëll i Perëndisë. Ai gjithashtu kishte një zemër të mirë, të ruajtur cilësitë më të mira të shpirtit të tij: dhe për këtë arsye ai sillte ofertën e tij çdo ditë. 3 Dhe Perëndia ishte i kënaqur me ofertën e tij; por Ai ishte i kënaqur edhe me pastërtinë e tij. Dhe ai vazhdoi kështu duke bërë vullnetin e Perëndisë dhe të babait dhe nënës së tij, derisa ishte shtatë vjeç. 4 Pas kësaj, ndërsa po zbriste nga altari, pasi kishte mbaruar ofertën e tij, Satani iu shfaq në formën e një engjëlli të bukur, të shkëlqyer me dritë; me një shkop drite në dorë, dhe vetë i mbështjellë me një brez drite. 5 Ai e përshëndeti Sethin me një buzëqeshje të bukur dhe filloi ta mashtronte me fjalë të mira, duke i thënë: "O Seth, pse rri në këtë mal? Sepse është i ashpër, plot me gurë dhe rërë, dhe me pemë pa fruta të mira mbi to; një shkretëtirë pa banesa dhe pa qytete; asnjë vend i mirë për të banuar. Por gjithçka është vapë, lodhje dhe telashe." 6 Ai tha më tej: "Por ne jetojmë në vende të bukura, në një botë tjetër nga kjo tokë. Bota jonë është e ndriçuar dhe gjendja jonë është më e mira; gratë tona janë më të bukura se çdo tjetër; dhe unë dëshiroj që ti, o Seth, të martohesh me njërën prej tyre; sepse shoh që je e bukur për t'u parë, dhe në këtë tokë nuk ka asnjë grua mjaftueshëm të mirë për ty. Përveç kësaj, të gjithë ata që jetojnë në këtë botë janë vetëm pesë shpirtra. 7 "Por në botën tonë ka shumë burra dhe shumë vajza, të gjithë më të bukur se tjetri. Prandaj, dua të të largoj që këtej, që të mund të shohësh të afërmit e mi dhe të martohesh me këdo që të duash." 8 "Atëherë do të qëndrosh pranë meje dhe do të jesh në paqe; do të jesh i mbushur me shkëlqim dhe dritë, ashtu siç jemi ne. 9 "Ti do të qëndrosh në botën tonë dhe do të pushosh nga kjo botë dhe nga mjerimi i saj; nuk do të ndihesh më kurrë i dobët dhe i rraskapitur; nuk do të sjellësh kurrë një ofertë, as nuk do të kërkosh mëshirë; sepse nuk do të bësh më mëkat, as nuk do të ndikohesh nga pasionet." 10 "Dhe nëse do të më dëgjosh, do të martohesh me një nga bijat e mia; sepse me ne nuk është mëkat të veprojmë kështu dhe as nuk llogaritet si epsh shtazor. 11 "Sepse në botën tonë nuk kemi Perëndi; por të gjithë jemi perëndi; të gjithë jemi nga drita, qiellorë, të fuqishëm, të fortë dhe të lavdishëm."
Libri i Dytë i Adamit dhe Evës
KAPITULLI 6
KAPITULLI 7
1 Kur Sethi i dëgjoi këto fjalë, ai u habit dhe e ktheu zemrën e tij nga fjalët e pabesë të Satanit dhe i tha: "A the se është krijuar një botë tjetër përveç kësaj; dhe krijesa të tjera më të bukura se krijesat që janë në këtë botë?" 2 Dhe Satani tha: "Po; ja, ti më dëgjove; por unë do t'i lavdëroj ata dhe rrugët e tyre, në veshët e tua". 3 Por Sethi i tha: «Më ka mahnitur gjuha jote dhe përshkrimi yt i bukur i gjithçkaje.» 4 "Megjithatë, unë nuk mund të vij me ty sot; vetëm derisa të kem shkuar tek babai im, Adami, dhe tek nëna ime, Eva, dhe t'u kem treguar atyre të gjitha ato që më ke thënë. Pastaj, nëse më japin leje të vij me ty, do të vij." 5 Sethi tha përsëri: “Kam frikë të bëj ndonjë gjë pa lejen e babait dhe të nënës sime, se mos vdes si vëllai im Kaini dhe si ati im Adami, i cili shkeli urdhërimin e Perëndisë. Por, ja, ti e di këtë vend; eja dhe më tako këtu nesër.” 6 Kur Satani e dëgjoi këtë, i tha Sethit: “Nëse ia thua babait tënd, Adamit, atë që të kam thënë, ai nuk do të të lejojë të vish me mua.” 7 Por më dëgjo mua; mos u trego babait dhe nënës sate çfarë të kam thënë; por eja me mua sot, në botën tonë; ku do të shohësh gjëra të bukura dhe do të kënaqesh atje, dhe do të argëtohesh sot midis fëmijëve të mi, duke i parë ata dhe duke u ngopur me gëzim; dhe do të gëzohesh gjithnjë e më shumë. Pastaj do të të kthej në këtë vend nesër; por nëse do të preferosh të qëndrosh me mua, kështu qoftë.” 8 Atëherë Sethi u përgjigj: “Fryma e babait tim dhe e nënës sime është mbi mua; dhe nëse fshihem prej tyre një ditë, ata do të vdesin, dhe Perëndia do të më konsiderojë fajtor për mëkat kundër tyre. 9 "Dhe nëse nuk e dinë se kam ardhur në këtë vend për t'i sjellë ofertën time, ata nuk do të largohen prej meje asnjë orë; as nuk duhet të shkoj në ndonjë vend tjetër, përveç nëse më lejojnë. Por ata më trajtojnë me shumë mirësi, sepse kthehem shpejt tek ata." 10 Atëherë Satani i tha: “Çfarë do të të ndodhë nëse fshihesh prej tyre një natë dhe kthehesh tek ata në agim?” 11 Por Sethi, kur pa se ai vazhdonte të fliste dhe se nuk do ta linte, vrapoi dhe u ngjit te altari, i shtriu duart drejt Perëndisë dhe kërkoi çlirim prej Tij. 12 Pastaj Perëndia dërgoi Fjalën e Tij dhe e mallkoi Satanin, i cili iku prej Tij. 13 Por Sethi ishte ngjitur te altari, duke thënë në zemër të tij: "Altari është vendi i ofertave dhe Perëndia është atje; një zjarr hyjnor do ta konsumojë atë; kështu Satani nuk do të jetë në gjendje të më dëmtojë dhe nuk do të më largojë që andej". 14 Pastaj Sethi zbriti nga altari dhe shkoi te i ati dhe e ëma, ku i gjeti rrugës, duke dëshiruar të dëgjonte zërin e tij, sepse kishte vonuar pak. 15 Pastaj ai filloi t’u tregonte atyre se çfarë i kishte ndodhur nga Satani, nën formën e një engjëlli. 16 Por kur Adami dëgjoi rrëfimin e tij, ai i puthi fytyrën dhe e paralajmëroi kundër atij engjëlli, duke i thënë se ishte Satani ai që iu shfaq kështu. Pastaj Adami mori Sethin dhe shkuan në Shpellën e Thesareve dhe u gëzuan aty. 17 Por që nga ajo ditë e tutje, Adami dhe Eva nuk u ndanë më prej tij, në çfarëdo vendi që ai të shkonte, qoftë për ofertën e tij apo për ndonjë gjë tjetër. 18 Kjo shenjë i ndodhi Sethit, kur ai ishte nëntë vjeç.
1 Kur ati ynë, Adami, pa që Sethi ishte me zemër të përsosur, ai dëshiroi që ai të martohej, në mënyrë që armiku t’i shfaqej një herë tjetër dhe ta mposhtte. 2 Kështu Adami i tha birit të tij, Sethit: “Dëshiroj, o biri im, që ti të martohesh me motrën tënde, Aklian, motrën e Abelit, që ajo të të lindë fëmijë, të cilët do ta mbushin tokën, sipas premtimit që Perëndia na ka dhënë.” 3 "Mos ki frikë, o biri im; nuk ka turp në këtë. Të uroj të martohesh, nga frika se mos të mposht armiku." 4 Megjithatë, Sethi nuk donte të martohej; por, duke iu bindur babait dhe nënës së tij, nuk tha asnjë fjalë. 5 Kështu Adami e martoi atë me Aklian. Dhe ai ishte pesëmbëdhjetë vjeç. 6 Por kur ishte njëzet vjeç, i lindi një djalë, të cilin e quajti Enos; dhe pastaj i lindi edhe fëmijë të tjerë përveç tij. 7 Pastaj Enosi u rrit, u martua dhe i lindi Kenani. 8 Edhe Kainani u rrit, u martua dhe i lindi Mahalaleeli. 9 Ata baballarë lindën gjatë jetës së Adamit dhe banuan pranë Shpellës së Thesareve. 10 Atëherë Adami jetoi nëntëqind e tridhjetë vjet dhe Mahalaleeli njëqind. Por Mahalaleeli, kur u rrit, e deshi agjërimin, lutjen dhe punën e rëndë, derisa u afrua fundi i ditëve të atit tonë, Adamit. KAPITULLI 8 1 Kur ati ynë, Adami, pa se fundi i tij ishte afër, thirri të birin, Sethin, i cili erdhi tek ai në Shpellën e Thesareve dhe i tha: 2 "O Seth, biri im, më sill fëmijët e tu dhe fëmijët e fëmijëve të tu, që unë t'i bekoj ata para se të vdes." 3 Kur Sethi i dëgjoi këto fjalë nga babai i tij, Adami, ai u largua prej tij, derdhi një lumë lotësh mbi fytyrën e tij, mblodhi fëmijët e tij dhe fëmijët e fëmijëve të tij dhe i çoi te babai i tij, Adami. 4 Por kur ati ynë, Adami, i pa ata përreth tij, qau që duhej të ndahej prej tyre. 5 Kur e panë duke qarë, të gjithë qanë së bashku dhe i ranë përmbys duke thënë: “Si do të ndahesh nga ne, o ati ynë? Dhe si do të të pranojë toka dhe do të të fshehë nga sytë tanë?” Kështu vajtuan shumë dhe me të njëjtat fjalë. 6 Pastaj ati ynë, Adami, i bekoi të gjithë dhe i tha Sethit, pasi i kishte bekuar: 7 "O Seth, biri im, ti e di këtë botë - se është plot me hidhërim dhe lodhje; dhe ti e di gjithçka që na ka ndodhur, nga sprovat tona në të. Prandaj tani të urdhëroj me këto fjalë: të ruash pafajësinë, të jesh i pastër dhe i drejtë, dhe t'i besosh Perëndisë; dhe mos u mbështet në bisedat e Satanit, as në shfaqjet në të cilat ai do të të shfaqet." 8 Por mbaji urdhërimet që po të jap sot; pastaj jepja të njëjtat birit tënd, Enosit; dhe Enosi le t’ia japë birit të tij, Kainanit; dhe Kainani birit të tij, Mahalaleelit; në mënyrë që ky urdhërim të mbetet i fortë midis të gjithë fëmijëve tuaj. 9 "O Seth, biri im, në çastin që të vdes, merr trupin tim dhe mbushe me mirrë, aloe dhe kasi, dhe më lër këtu në këtë Shpellë Thesaresh ku janë të gjitha këto shenja që Perëndia na i dha nga kopshti.
Libri i Dytë i Adamit dhe Evës
10 "O biri im, pas kësaj do të vijë një përmbytje dhe do t'i përmbysë të gjitha krijesat, dhe do të lërë jashtë vetëm tetë shpirtra. 11 "Por, o biri im, le të largohen ata nga fëmijët e tu në atë kohë, ta nxjerrin trupin tim nga kjo shpellë; dhe kur ta kenë marrë me vete, më i madhi prej tyre le t'u urdhërojë fëmijëve të tij ta vendosin trupin tim në një anije derisa përmbytja të qetësohet dhe ata të dalin nga anija. 12 Pastaj ata do ta marrin trupin tim dhe do ta vendosin në mes të tokës, pak pasi të jenë shpëtuar nga ujërat e përmbytjes. 13 Sepse vendi ku do të vendoset trupi im është mesi i tokës; Perëndia do të vijë prej andej dhe do të shpëtojë të gjithë të afërmit tanë. 14 "Por tani, o Seth, biri im, vendos veten në krye të popullit tënd; kujdesu për ta dhe ruaji ata në frikën e Perëndisë; dhe udhëhiqi ata në rrugën e mirë, urdhëroji ata të agjërojnë për Perëndinë; dhe bëji të kuptojnë se nuk duhet t'i dëgjojnë Satanait, që ai t'i shkatërrojë ata. 15 "Pastaj, pra, ndaji fëmijët e tu dhe fëmijët e fëmijëve të tu nga fëmijët e Kainit; mos lejo që ata të përzihen kurrë me ta, as mos u afro atyre as me fjalët e tyre, as me veprat e tyre." 16 Pastaj Adami e lëshoi bekimi i tij mbi Sethin, mbi fëmijët e tij dhe mbi të gjithë fëmijët e fëmijëve të tij. 17 Pastaj iu drejtua birit të tij, Sethit, dhe Evës, gruas së tij, dhe u tha atyre: “Ruajeni këtë ar, këtë temjan dhe këtë mirrë, që Perëndia na e ka dhënë si shenjë; sepse në ditët që do të vijnë, një përmbytje do të përmbytë tërë krijimin. Por ata që do të hyjnë në arkë do të marrin me vete arin, temjanin dhe mirrën, së bashku me trupin tim; dhe do ta vendosin arin, temjanin dhe mirrën, me trupin tim në mes të tokës. 18 "Pastaj, pas një kohe të gjatë, qyteti ku gjenden ari, temjani dhe mirra me trupin tim, do të plaçkitet. Por kur të plaçkitet, ari, temjani dhe mirra do të merren me plaçkën që ruhet; dhe asgjë prej tyre nuk do të humbasë, derisa të vijë Fjala e Perëndisë, e bërë njeri; kur mbretërit do t'i marrin dhe do t'i ofrojnë Atij ar në shenjë të të qenit Mbret; temjan, në shenjë të të qenit Perëndi i qiellit dhe i tokës; dhe mirrë, në shenjë të pasionit të Tij. 19 "I ftohtë gjithashtu, si një shenjë e fitores së Tij mbi Satanin dhe të gjithë armiqtë tanë; temjan si një shenjë se Ai do të ringjallet nga të vdekurit dhe do të lartësohet mbi gjërat në qiell dhe gjërat në tokë; dhe mirrë, në shenjë se Ai do të pijë vrer të hidhur; dhe do të ndiejë dhimbjet e ferrit nga Satani. 20 "Dhe tani, o Seth, biri im, ja, unë të kam zbuluar misteret e fshehura, të cilat Perëndia më kishte zbuluar mua. Mbaje urdhërimin tim, për veten tënde dhe për popullin tënd," KAPITULLI 9 1 Kur Adami mbaroi urdhrin që i dha Sethit, gjymtyrët e tij u liruan, duart dhe këmbët e tij humbën çdo fuqi, goja e tij u bë e heshtur dhe gjuha e tij pushoi së foluri fare. Ai mbylli sytë dhe dha shpirt. 2 Kur fëmijët e tij panë se ai kishte vdekur, u hodhën mbi të duke qarë, burra e gra, pleq e të rinj. 3 Vdekja e Adamit ndodhi në fund të nëntëqind e tridhjetë viteve që do të jetohen në tokë; në ditën e pesëmbëdhjetë të
Barmudeh, pas llogaritjes së një epikati të diellit, në orën e nëntë. 4 Ishte të premten, pikërisht dita në të cilën u krijua dhe në të cilën ai pushoi; dhe ora në të cilën ai vdiq ishte e njëjtë me atë në të cilën ai doli nga kopshti. 5 Pastaj Sethi e mbështolli mirë dhe e balsamosi me shumë erëza të ëmbla, nga pemë të shenjta dhe nga Mali i Shenjtë; dhe e vendosën trupin e tij në anën lindore të brendshme të shpellës, anën e temjanit; dhe vendosën përpara tij një shandan që digjej vazhdimisht. 6 Atëherë fëmijët e tij qëndruan para tij duke qarë dhe duke vajtuar për të gjithë natën deri në agim. 7 Pastaj Sethi dhe djali i madh Enosi, dhe Kainani, djali i Enosit, dolën dhe morën oferta të mira për t'ia ofruar Zotit, dhe ata arritën te altari mbi të cilin Adami i ofroi dhurata Perëndisë, kur ai ofroi. 8 Por Eva u tha atyre: “Prisni derisa t’i kërkojmë më parë Perëndisë të pranojë ofertën tonë dhe të ruajë pranë Tij shpirtin e Adamit, shërbëtorit të Tij, dhe ta çojë lart në prehje.” 9 Dhe të gjithë u ngritën dhe u lutën. KAPITULLI 10 1 Dhe kur mbaruan lutjen e tyre, Fjala e Perëndisë erdhi dhe i ngushëlloi në lidhje me atin e tyre, Adamin. 2 Pas kësaj, ata ofruan dhuratat e tyre për vete dhe për atin e tyre. 3 Dhe kur mbaruan ofertën e tyre, Fjala e Perëndisë i erdhi Sethit, më të madhit midis tyre, duke i thënë: “O Seth, Seth, Seth, tri herë! Ashtu siç isha me atin tënd, ashtu do të jem edhe me ty, deri në përmbushjen e premtimit që i bëra atij atit tënd, duke thënë: “Unë do të dërgoj Fjalën Time dhe do të të shpëtoj ty dhe pasardhësit e tu.” 4 Por sa i përket atit tënd, Adamit, mbaje urdhërimin që të dha; dhe ndaje pasardhësit e tu nga ata të vëllait tënd, Kainit.” 5 Dhe Perëndia e tërhoqi Fjalën e Tij nga Sethi. 6 Pastaj Sethi, Eva dhe fëmijët e tyre zbritën nga mali në Shpellën e Thesareve. 7 Por Adami ishte i pari, shpirti i të cilit vdiq në tokën e Edenit, në Shpellën e Thesareve; sepse askush nuk vdiq para tij, përveç birit të tij, Abelit, i cili vdiq i vrarë. 8 Atëherë të gjithë bijtë e Adamit u ngritën dhe qanë për atin e tyre, Adamin, dhe i bënë oferta atij për njëqind e dyzet ditë. KAPITULLI 11 1 Pas vdekjes së Adamit dhe të Evës, Sethi i ndau fëmijët e tij dhe fëmijët e fëmijëve të tij nga fëmijët e Kainit. Kaini dhe pasardhësit e tij zbritën dhe banuan në perëndim, poshtë vendit ku kishte vrarë vëllanë e tij, Abelin. 2 Por Sethi dhe fëmijët e tij banuan në veri, në malin e Shpellës së Thesareve, për të qenë pranë babait të tyre, Adamit. 3 Dhe Sethi, plaku, i gjatë dhe i mirë, me një shpirt të mirë dhe me një mendje të fortë, qëndroi në krye të popullit të tij; dhe i kulloi ata me pafajësi, pendim dhe butësi, dhe nuk lejoi asnjërin prej tyre të zbriste te fëmijët e Kainit. 4 Por për shkak të pastërtisë së tyre, ata u quajtën "Fëmijë të Perëndisë" dhe ishin me Perëndinë, në vend të ushtrive
Libri i Dytë i Adamit dhe Evës
të engjëjve që ranë; sepse ata vazhduan t'i lavdëronin Perëndisë dhe t'i këndonin psalme Atij, në shpellën e tyre Shpellën e Thesareve. 5 Pastaj Sethi qëndroi para trupit të babait të tij, Adamit, dhe të nënës së tij, Evës, dhe u lut natë e ditë, dhe kërkoi mëshirë për veten dhe fëmijët e tij; dhe që kur të kishte ndonjë vështirësi me një fëmijë, Ai t'i jepte atij këshilla. 6 Por Sethit dhe fëmijëve të tij nuk u pëlqente puna tokësore, por u jepeshin gjërave qiellore; sepse nuk mendonin gjë tjetër veçse për lavdërime, lavdime dhe psalme për Perëndinë. 7 Prandaj ata dëgjonin gjithmonë zërat e engjëjve, duke lëvduar dhe lavdëruar Perëndinë; nga brenda kopshtit, ose kur dërgoheshin nga Perëndia për një punë, ose kur ngjiteshin në qiell. 8 Sepse Sethi dhe fëmijët e tij, për shkak të pastërtisë së tyre, i dëgjuan dhe i panë ata engjëj. Nga ana tjetër, kopshti nuk ishte shumë larg tyre, por vetëm rreth pesëmbëdhjetë kubitë shpirtërorë. 9 Tani, një kubit shpirtëror është i barabartë me tre kubitë njerëzor, gjithsej dyzet e pesë kubitë. 10 Sethi dhe fëmijët e tij banuan në malin poshtë kopshtit; ata nuk mbjellën, as nuk korrën; nuk përgatitën ushqim për trupin, as grurë; por vetëm oferta. Ata hëngrën nga frutat dhe pemët me shije të mirë që rriteshin në malin ku banonin. 11 Pastaj Sethi agjëronte shpesh çdo dyzet ditë, ashtu si edhe fëmijët e tij më të mëdhenj. Sepse familja e Sethit nuhaste erën e pemëve në kopsht, kur era frynte nga ajo anë. 12 Ata ishin të lumtur, të pafajshëm, pa frikë të papritur, nuk kishte xhelozi, asnjë veprim të lig, asnjë urrejtje midis tyre. Nuk kishte pasion shtazor; nga asnjë gojë midis tyre nuk dilte as fjalë e ndyrë as mallkim; as këshilla e ligë as mashtrim. Sepse njerëzit e asaj kohe nuk betoheshin kurrë, por në rrethana të vështira, kur njerëzit duhej të betoheshin, ata betoheshin për gjakun e Abelit të drejtë. 13 Por ata i detyronin fëmijët dhe gratë e tyre çdo ditë në shpellë të agjëronin, të luteshin dhe të adhuronin Perëndinë Më të Lartë. Ata e bekuan veten me trupin e babait të tyre, Adamit, dhe e vajosën veten me të. 14 Dhe ata vepruan kështu derisa fundi i Sethit u afrua. KAPITULLI 12 1 Atëherë Sethi, i drejti, thirri të birin, Enosin, dhe Kainanin, të birin e Enosit, dhe Mahalaleelin, të birin e Kainanit, dhe u tha atyre: 2 "Ndërsa fundi im është afër, dëshiroj të ndërtoj një çati mbi altarin mbi të cilën të ofrohen dhurata." 3 Ata iu bindën urdhrit të tij dhe dolën të gjithë, të moshuar e të rinj, dhe punuan shumë për këtë punë, duke ndërtuar një çati të bukur mbi altar. 4 Dhe mendimi i Sethit, duke vepruar kështu, ishte që një bekim të vinte mbi fëmijët e tij në mal; dhe që ai të paraqiste një ofertë për ta para vdekjes së tij. 5 Pastaj, kur përfundoi ndërtimi i çatisë, ai i urdhëroi ata të bënin oferta. Ata punuan me zell në këto dhe ia çuan Sethit, babait të tyre, i cili i mori dhe i ofroi mbi altar; dhe iu lutën Perëndisë që t’i pranonte ofertat e tyre, të kishte mëshirë për shpirtrat e fëmijëve të tij dhe t’i ruante ata nga dora e Satanit.
6 Dhe Perëndia e pranoi ofertën e tij dhe dërgoi bekimin e Tij mbi të dhe mbi fëmijët e tij. Dhe pastaj Perëndia i bëri një premtim Sethit, duke thënë: "Në fund të pesë ditëve e gjysmë të mëdha, për të cilat kam bërë një premtim për ty dhe për atin tënd, unë do të dërgoj Fjalën Time dhe do të të shpëtoj ty dhe pasardhësit e tu." 7 Pastaj Sethi dhe fëmijët e tij, dhe fëmijët e fëmijëve të tij, u takuan së bashku, zbritën nga altari dhe shkuan në Shpellën e Thesareve - ku u lutën dhe u bekuan në trupin e atit tonë Adam dhe u vajosën me të. 8 Por Sethi qëndroi në Shpellën e Thesareve për disa ditë dhe pastaj vuajti - vuajtje deri në vdekje. 9 Pastaj Enosi, djali i tij i parëlindur, erdhi tek ai bashkë me Kenanin, djalin e tij, me Mahalaleelin, djalin e Kenanit, me Jaredin, djalin e Mahalaleelit, dhe me Enokun, djalin e Jaredit, me gratë dhe fëmijët e tyre për të marrë një bekim nga Sethi. 10 Atëherë Sethi u lut për ta, i bekoi dhe i betoi me gjakun e Abelit të drejtë, duke thënë: "Ju lutem, bij të mi, të mos lini asnjërin prej jush të zbresë nga ky Mal i Shenjtë dhe i pastër". 11 Mos u shoqëroni me fëmijët e Kainit, vrasësit dhe mëkatarit, i cili vrau vëllanë e tij; sepse ju e dini, o fëmijët e mi, se ne ikim prej tij dhe nga gjithë mëkati i tij me gjithë fuqinë tonë, sepse ai vrau vëllanë e tij, Abelin.” 12 Pasi tha këtë, Sethi bekoi Enosin, birin e tij të parëlindur, dhe e urdhëroi atë që zakonisht të shërbente në pastërti para trupit të atit tonë Adam, gjatë gjithë ditëve të jetës së tij; pastaj, gjithashtu, të shkonte herë pas here te altari që kishte ndërtuar Sethi. Dhe ai e urdhëroi atë të ushqente popullin e tij me drejtësi, me gjykim dhe pastërti gjatë gjithë ditëve të jetës së tij. 13 Atëherë gjymtyrët e Sethit u liruan; duart dhe këmbët e tij humbën çdo fuqi; goja e tij u bë e heshtur dhe e paaftë të fliste; dhe ai dha shpirt dhe vdiq ditën pas vitit të tij të nëntëqind e dymbëdhjetë; në ditën e njëzet e shtatë të muajit Abib; Enoku ishte atëherë njëzet vjeç. 14 Pastaj e mbështollën me kujdes trupin e Sethit, e balsamosën me erëza të ëmbla dhe e vendosën në Shpellën e Thesareve, në anën e djathtë të trupit të atit tonë, Adamit, dhe e vajtuan për të dyzet ditë. Ata ofruan dhurata për të, ashtu siç kishin bërë për atin tonë, Adamin. 15 Pas vdekjes së Sethit, Enosi u ngrit në krye të popullit të tij, të cilin e ushqeu me drejtësi dhe gjykim, ashtu siç e kishte urdhëruar i ati. 16 Por kur Enosi mbushi tetëqind e njëzet vjeç, Kaini pati një numër të madh pasardhësish; sepse ata martoheshin shpesh, duke qenë të dhënë pas epsheve shtazore; derisa toka poshtë malit u mbush me ta. KAPITULLI 13 1 Në ato ditë jetonte Lameku i verbër, një nga bijtë e Kainit. Ai kishte një djalë që quhej Atun, dhe të dy kishin shumë bagëti. 2 Por Lameku e kishte zakon t’i dërgonte të kullosnin me një bari të ri, i cili i kulloste; dhe i cili, kur kthehej në shtëpi në mbrëmje, qante para gjyshit të tij, para babait të tij Atun dhe nënës së tij Hazinës, dhe u thoshte atyre: “Sa për mua, unë nuk mund t’i kullos ato bagëti vetëm, se mos dikush më grabit ndonjë prej tyre ose më vret për hir të
Libri i Dytë i Adamit dhe Evës
tyre.” Sepse midis fëmijëve të Kainit kishte shumë grabitje, vrasje dhe mëkate. 3 Atëherë Lameku ndjeu keqardhje për të dhe tha: «Me të vërtetë, kur të ishte vetëm, ai mund të mposhtej nga njerëzit e këtij vendi». 4 Kështu Lameku u ngrit, mori një hark që e kishte mbajtur që kur ishte i ri, para se të verbohej, dhe mori shigjeta të mëdha, gurë të lëmuar dhe një hobe që kishte, dhe shkoi në fushë me bariun e ri dhe u vendos pas bagëtive; ndërsa bariu i ri ruante bagëtinë. Kështu bëri Lameku shumë ditë. 5 Ndërkohë, Kaini, që kur Perëndia e kishte braktisur dhe e kishte mallkuar me dridhje dhe tmerr, nuk mundi as të vendosej dhe as të gjente prehje në asnjë vend; por endej nga një vend në tjetrin. 6 Ndërsa endte veten, ai shkoi te gratë e Lamekut dhe i pyeti për të, dhe ato iu përgjigjën: "Është në fushë me bagëtinë". 7 Atëherë Kaini shkoi ta kërkonte; dhe, ndërsa po hynte në fushë, bariu i ri dëgjoi zhurmën që bënte ai dhe bagëtinë që po kulloste së bashku para tij. 8 Pastaj i tha Lamekut: “O zotëria im, a është kjo një kafshë e egër apo një kusar?” 9 Lameku i tha: “Më trego nga shikon kur të ngjitet lart”. 10 Atëherë Lameku e përkuli harkun e tij, vuri një shigjetë mbi të dhe futi një gur në hobe. Kur Kaini doli nga fusha, bariu i tha Lamekut: "Qëllo, ja, ai po vjen". 11 Atëherë Lameku e qëlloi Kainin me shigjetën e tij dhe e goditi në brinjë. Pastaj Lameku e goditi me një gur nga hobeja e tij, i cili ra mbi fytyrë dhe ia theu të dy sytë; pastaj Kaini ra në çast dhe vdiq. 12 Atëherë Lameku dhe bariu i ri iu afruan dhe e gjetën të shtrirë përtokë. Bariu i ri i tha: “Është Kaini, gjyshi ynë, që ti e vrave, o zotëria im!” 13 Atëherë Lamekut i erdhi keq për këtë dhe, nga hidhërimi i keqardhjes së tij, ai duartrokiti dhe goditi me pëllëmbën e tij të sheshtë kokën e të riut, i cili ra sikur të ishte i vdekur; por Lameku mendoi se ishte një shtirje; kështu që mori një gur dhe e goditi, duke ia copëtuar kokën derisa vdiq. KAPITULLI 14 1 Kur Enosi ishte nëntëqind vjeç, të gjithë fëmijët e Sethit dhe të Kenanit, si dhe i parëlinduri i tij, me gratë dhe fëmijët e tyre, u mblodhën rreth tij, duke kërkuar një bekim prej tij. 2 Pastaj u lut për ta, i bekoi dhe i betoi për gjakun e të Drejtit Abel, duke u thënë atyre: “Asnjë nga fëmijët tuaj të mos zbresë nga ky Mal i Shenjtë dhe të mos ketë shoqëri me fëmijët e Kainit vrasës.” 3 Pastaj Enosi thirri të birin, Kainanin, dhe i tha: “Shiko, o biri im, dhe vendose zemrën tënde te populli yt dhe vendose atë në drejtësi dhe në pafajësi; dhe qëndro duke shërbyer para trupit të atit tonë, Adamit, gjatë gjithë ditëve të jetës sate.” 4 Pas kësaj, Enosi pushoi në moshën nëntëqind e tetëdhjetë e pesë vjeç; dhe Kainani e mbështolli dhe e vendosi në Shpellën e Thesareve në të majtë të babait të tij, Adamit; dhe bëri oferta për të, sipas zakonit të etërve të tij.
KAPITULLI 15 1 Pas vdekjes së Enosit, Kainani qëndroi në krye të popullit të tij me drejtësi dhe pafajësi, ashtu siç e kishte urdhëruar i ati; ai gjithashtu vazhdoi të shërbente para trupit të Adamit, brenda Shpellës së Thesareve. 2 Kur jetoi nëntëqind e dhjetë vjet, e goditën vuajtje dhe mundime. Dhe kur po bëhej gati të flinte, të gjithë etërit me gratë dhe fëmijët e tyre erdhën tek ai; dhe ai i bekoi dhe i betoi për gjakun e Abelit, të drejtit, duke u thënë atyre: “Askush prej jush të mos zbresë nga ky Mal i Shenjtë dhe të mos ketë shoqëri me bijtë e Kainit vrasës.” 3 Mahalaleeli, djali i tij i parëlindur, e mori këtë urdhër nga i ati, i cili e bekoi dhe vdiq. 4 Pastaj Mahalaleeli e balsamosi me erëza të ëmbla dhe e vendosi në Shpellën e Thesareve bashkë me etërit e tij; dhe ata i bënë oferta sipas zakonit të etërve të tyre. KAPITULLI 16 1 Pastaj Mahalaleeli qëndroi mbi popullin e tij dhe i ushqeu me drejtësi dhe pafajësi, dhe i vëzhgoi për të parë se nuk kishin marrëdhënie seksuale me bijtë e Kainit. 2 Ai vazhdoi gjithashtu në Shpellën e Thesareve duke u lutur dhe duke shërbyer para trupit të babait tonë Adam, duke i kërkuar Perëndisë mëshirë për veten e tij dhe për popullin e tij; derisa mbushi tetëqind e shtatëdhjetë vjeç, kur u sëmur. 3 Atëherë të gjithë fëmijët e tij u mblodhën rreth tij, për ta parë dhe për t'i kërkuar bekimin e tij të gjithëve, përpara se ai të largohej nga kjo botë. 4 Pastaj Mahalaleeli u ngrit dhe u ul në shtrat, me lotët që i rridhnin nga fytyra, dhe thirri të birin e tij të madh, Jaredin, i cili erdhi tek ai. 5 Pastaj ia puthi fytyrën dhe i tha: “O Jared, biri im, të përgjërohem për Atë që krijoi qiellin dhe tokën, që të ruajë popullin tënd dhe t’i ushqesh ata me drejtësi dhe pafajësi; dhe të mos lejosh asnjërin prej tyre të zbresë nga ky Mal i Shenjtë te fëmijët e Kainit, që të mos vdesë me ta.” 6 "Dëgjo, o biri im, që nga ajo kohë do të vijë një shkatërrim i madh mbi këtë tokë për shkak të tyre; Perëndia do të zemërohet me botën dhe do t'i shkatërrojë ata me ujëra. 7 "Por unë e di gjithashtu që fëmijët e tu nuk do të të dëgjojnë, dhe se do të zbresin nga ky mal dhe do të kenë marrëdhënie seksuale me fëmijët e Kainit, dhe se do të zhduken bashkë me ta. 8 "O biri im, mësoji ata dhe ruaji ata, që të mos të ngarkohet asnjë faj për shkak të tyre." 9 Mahalaleeli i tha, gjithashtu, birit të tij, Jaredit: “Kur të vdes, balsamos trupin tim dhe vendose në Shpellën e Thesareve, pranë trupave të etërve të mi; pastaj qëndro pranë trupit tim dhe lutu Perëndisë; dhe kujdesu për ta, dhe kryej shërbimin tënd para tyre, derisa të hysh vetë në prehje.” 10 Pastaj Mahalaleeli bekoi të gjithë fëmijët e tij; pastaj u shtri në shtratin e tij dhe pushoi si etërit e tij. 11 Por kur Jaredi pa se i ati, Mahalaleeli, kishte vdekur, ai qau dhe u pikëllua, dhe ia përqafoi e i puthi duart dhe këmbët; dhe kështu bënë të gjithë fëmijët e tij.
Libri i Dytë i Adamit dhe Evës
12 Bijtë e tij e balsamosën me kujdes dhe e vendosën pranë trupave të etërve të tij. Pastaj u ngritën dhe e vajtuan dyzet ditë. KAPITULLI 17 1 Atëherë Jaredi e mbajti urdhërimin e të atit dhe u ngrit si luan mbi popullin e tij. Ai i ushqeu ata me drejtësi dhe pafajësi dhe i urdhëroi të mos bënin asgjë pa këshillën e tij. Sepse ai kishte frikë për ta, se mos shkonin te fëmijët e Kainit. 2 Pse u dha atyre urdhra vazhdimisht; dhe vazhdoi ta bënte këtë deri në fund të vitit katërqind e tetëdhjetë e pestë të jetës së tij. 3 Në fund të këtyre viteve, atij i erdhi kjo shenjë. Ndërsa Jaredi qëndronte si luan para trupave të etërve të tij, duke u lutur dhe duke paralajmëruar popullin e tij, Satani e pati zili dhe shkaktoi një fantazmë të bukur, sepse Jaredi nuk i linte fëmijët e tij të bënin asgjë pa këshillën e tij. 4 Pastaj Satani iu shfaq atij me tridhjetë burra nga ushtritë e tij, në formën e burrave të pashëm; vetë Satani ishte më i vjetri dhe më i gjati midis tyre, me një mjekër të bukur. 5 Ata qëndruan në hyrje të shpellës dhe thirrën Jaredin nga brenda saj. 6 Ai doli tek ata dhe i gjeti duke u dukur si burra të mirë, plot dritë dhe me bukuri të madhe. Ai u çudit nga bukuria dhe pamja e tyre; dhe mendoi me vete nëse mund të ishin nga fëmijët e Kainit. 7 Ai tha gjithashtu në zemër të vet: “Ashtu si bijtë e Kainit nuk mund të ngjiten në majë të këtij mali dhe asnjëri prej tyre nuk është aq i bukur sa duken këta, dhe midis këtyre burrave nuk ka asnjë nga të afërmit e mi, ata duhet të jenë të huaj.” 8 Pastaj Jaredi dhe ata shkëmbyen një përshëndetje dhe ai i tha më të vjetrit midis tyre: “O ati im, më shpjego çudinë që është tek ti dhe më trego se kush janë këta, me ty; sepse më duken si njerëz të huaj.” 9 Atëherë plaku filloi të qante, dhe të tjerët qanë me të; dhe i tha Jaredit: "Unë jam Adami që Perëndia e krijoi të parin; dhe ky është Abeli, biri im, që u vra nga vëllai i tij Kaini, në zemrën e të cilit Satani i vuri ta vriste. 10 “Ky është biri im, Sethi, të cilin ia kërkova Zotit, i cili ma dha për të më ngushëlluar në vend të Abelit. 11 “Atëherë ky është biri im, Enosi, bir i Sethit, dhe ai tjetri është Kainani, bir i Enosit, dhe ai tjetri është Mahalaleeli, bir i Kainanit, babait tënd.” 12 Por Jaredi mbeti i habitur nga pamja e tyre dhe nga fjalimi i plakut ndaj tij. 13 Atëherë plaku i tha: "Mos u çudit, o biri im; ne jetojmë në tokën në veri të kopshtit, që Perëndia e krijoi para botës. Ai nuk na lejoi të jetonim atje, por na vendosi brenda kopshtit, poshtë të cilit banoni ju tani. 14 "Por pasi bëra shkelje, Ai më nxori prej saj dhe unë mbeta të banoja në këtë shpellë; më ranë telashe të mëdha dhe të rënda; dhe kur vdekja ime u afrua, i urdhërova birit tim Seth të kujdesej mirë për popullin e tij; dhe ky urdhërim im duhet t'i kalohet njëri-tjetrit, deri në fund të brezave që do të vijnë. 15 "Por, o Jared, biri im, ne jetojmë në rajone të bukura, ndërsa ti jeton këtu në mjerim, siç më njoftoi babai yt, Mahalaleeli, duke më thënë se një përmbytje e madhe do të vijë dhe do të mbulojë tërë tokën.
16 "Prandaj, o biri im, duke pasur frikë për ty, u ngrita dhe mora fëmijët e mi me vete, dhe erdha këtu që ne të të vizitonim ty dhe fëmijët e tu; por të gjeta në këmbë në këtë shpellë duke qarë, dhe fëmijët e tu të shpërndarë nëpër këtë mal, në vapë dhe në mjerim. 17 "Por, o biri im, ndërsa humbëm rrugën dhe arritëm deri këtu, gjetëm burra të tjerë poshtë këtij mali; të cilët banojnë në një vend të bukur, plot me pemë, fruta dhe me çdo lloj gjelbërimi; është si një kopsht; kështu që kur i gjetëm menduam se ishit ju, derisa babai yt, Mahalaleeli, më tha se ata nuk ishin të tillë. 18 "Prandaj, biri im, dëgjo këshillën time dhe zbrit tek ata, ti dhe fëmijët e tu. Do të pushoni nga të gjitha këto vuajtje në të cilat ndodheni. Por nëse nuk do të zbresësh tek ata, atëherë çohu, merr fëmijët e tu dhe eja me ne në kopshtin tonë; do të jetosh në tokën tonë të bukur dhe do të pushosh nga të gjitha këto mundime që po mban ti dhe fëmijët e tu tani." 19 Por Jaredi, kur dëgjoi këtë fjalim nga plaku, u çudit; dhe shkoi andej-këndej, por në atë çast nuk gjeti asnjë nga fëmijët e tij. 20 Atëherë ai u përgjigj dhe i tha plakut: “Pse jeni fshehur deri më sot?” 21 Dhe plaku u përgjigj: "Nëse nuk do të na e kishte thënë babai yt, ne nuk do ta kishim ditur." 22 Atëherë Jaredi i besoi fjalëve të tij se ishin të vërteta. 23 Kështu që ai plak i tha Jaredit: "Pse u ktheve, filani?" Dhe ai tha: "Po kërkoja një nga fëmijët e mi, për t'i treguar për shkuarjen time me ty dhe për ardhjen e tyre tek ata për të cilët më ke folur." 24 Kur plaku dëgjoi qëllimin e Jaredit, i tha: “Lëre mënjanë këtë qëllim tani dhe eja me ne; do ta shohësh vendin tonë; nëse vendi ku banojmë të pëlqen, ne dhe ti do të kthehemi këtu dhe do të marrim familjen tënde me vete. Por nëse vendi ynë nuk të pëlqen, do të kthehesh në vendin tënd.” 25 Dhe plaku e nxiti Jaredin të shkonte përpara se njëri nga fëmijët e tij të vinte për ta këshilluar ndryshe. 26 Atëherë Jaredi doli nga shpella dhe shkoi me ta, dhe midis tyre. Dhe ata e ngushëlluan derisa arritën në majë të malit të bijve të Kainit. 27 Pastaj plaku i tha njërit prej shokëve të tij: "Kemi harruar diçka te hyrja e shpellës, dhe ajo është veshja e zgjedhur që kishim sjellë për të veshur Jaredin." 28 Pastaj i tha njërit prej tyre: “Kthehu, kushdo qoftë; dhe ne do të të presim këtu derisa të kthehesh. Pastaj do ta veshim Jaredin dhe ai do të jetë si ne, i mirë, i pashëm dhe i denjë për të ardhur me ne në vendin tonë.” 29 Pastaj ai u kthye. 30 Por, kur ai ishte pak larg, plaku e thirri dhe i tha: “Prit derisa të ngjitem lart e të të flas.” 31 Pastaj ai u ndal dhe plaku iu afrua dhe i tha: "Një gjë harruam në shpellë, është kjo - të shuajmë llambën që digjet brenda saj, mbi trupat që janë brenda. Pastaj kthehu tek ne, shpejt." 32 Ai shkoi, dhe plaku u kthye te shokët e tij dhe te Jaredi. Dhe ata zbritën nga mali, dhe Jaredi ishte me ta; dhe qëndruan pranë një burimi uji, pranë shtëpive të fëmijëve të Kainit, dhe pritën shokun e tyre derisa ai solli veshjen për Jaredin. 33 Ai, pra, që shkoi, u kthye në shpellë, e fiku llambën dhe erdhi tek ata, solli me vete një fantazmë dhe ua tregoi atyre.
Libri i Dytë i Adamit dhe Evës
Dhe kur Jaredi e pa, ai u mahnit nga bukuria dhe hiri i saj dhe u gëzua në zemrën e tij duke besuar se gjithçka ishte e vërtetë. 34 Ndërsa po qëndronin atje, tre prej tyre shkuan në shtëpitë e bijve të Kainit dhe u thanë atyre: “Na sillni sot pak ushqim te burimi i ujit, që ne dhe shokët tanë të hamë!” 35 Por kur bijtë e Kainit i panë, u çuditën me ta dhe thanë: "Këta janë të bukur për t’u parë, dhe të tillë që nuk i kemi parë kurrë më parë." Kështu u ngritën dhe shkuan me ta te burimi i ujit, për të parë shokët e tyre. 36 Ata i gjetën aq të pashëm, saqë bërtitën me zë të lartë rreth vendeve të tyre që të tjerët të mblidheshin së bashku dhe të vinin t'i shikonin këto qenie të bukura. Pastaj mblodhën rreth tyre burra dhe gra. 37 Atëherë plaku u tha atyre: "Ne jemi të huaj në vendin tuaj; na sillni ushqim të mirë dhe pije, ju dhe gratë tuaja, që të freskohemi me ju". 38 Kur ata burra dëgjuan këto fjalë të plakut, secili prej bijve të Kainit solli gruan e tij dhe një tjetër solli vajzën e tij, dhe kështu, shumë gra erdhën tek ata; secila duke iu drejtuar Jaredit ose për vete ose për gruan e tij; të gjitha njësoj. 39 Por kur Jaredi pa çfarë bënë, shpirti i tij u shkëput prej tyre; as nuk donte të shijonte ushqimin dhe as pijen e tyre. 40 Plaku pa një shenjë ndërsa u shkëput prej tyre dhe i tha: "Mos u trishto; unë jam plaku i madh, siç do të më shohësh të bëj, bëj edhe ti të njëjtën gjë." 41 Pastaj ai i hapi duart dhe mori një nga gratë, dhe pesë nga shokët e tij bënë të njëjtën gjë para Jaredit, që ai të bënte ashtu siç bënë ato. 42 Por kur Jaredi i pa ata duke u sjellë turp, ai qau dhe tha në mendjen e tij: Etërit e mi nuk bënë kurrë diçka të tillë. 43 Pastaj ai i hapi duart dhe u lut me zemër të zjarrtë, me shumë lot, dhe iu lut Perëndisë ta çlironte nga duart e tyre. 44 Sapo Jaredi filloi të lutej, plaku iku me shokët e tij; sepse nuk mund të qëndronin në një vend lutjeje. 45 Pastaj Jaredi u kthye, por nuk mundi t’i shihte, por e gjeti veten duke qëndruar në mes të fëmijëve të Kainit. 46 Pastaj ai qau dhe tha: “O Zot, mos më shkatërro me këtë racë, për të cilën më kanë paralajmëruar etërit e mi; sepse tani, o Zot, Perëndia im, mendoja se ata që më u shfaqën ishin etërit e mi; por kam zbuluar se ata ishin djaj, të cilët më joshën me këtë shfaqje të bukur, derisa i besova.” 47 "Por tani të lutem Ty, o Zot, të më çlirosh nga kjo racë, midis së cilës po qëndroj tani, ashtu siç më çlirove nga ata djaj. Dërgo engjëllin Tënd të më nxjerrë nga mesi i tyre; sepse unë vetë nuk kam fuqi të shpëtoj prej tyre." 48 Kur Jaredi e mbaroi lutjen e tij, Perëndia dërgoi engjëllin e Tij në mes tyre, i cili e mori Jaredin dhe e vendosi në mal, i tregoi rrugën, i dha këshilla dhe pastaj u largua prej tij.
duke dashur ta shkatërrojë atë, ashtu siç e shkatërroi birin tonë, Kainin". 3 Ata thanë gjithashtu: “Zot, Perëndi i qiellit dhe i tokës, çliroje birin tonë nga dora e Satanit, i cili bëri një fantazmë të madhe dhe të rreme para tij.” Ata folën edhe për çështje të tjera, me anë të fuqisë së Perëndisë. 4 Por kur fëmijët e Jaredit i dëgjuan këto zëra, ata u frikësuan dhe qëndruan duke qarë për babanë e tyre; sepse nuk e dinin se çfarë i kishte ndodhur. 5 Dhe ata qanë për të atë ditë deri në perëndim të diellit. 6 Pastaj erdhi Jaredi me një fytyrë të mjerë, i mjerë në mendje dhe trup, dhe i pikëlluar që ishte ndarë nga trupat e etërve të tij. 7 Por, ndërsa po i afrohej shpellës, fëmijët e tij e panë dhe nxituan drejt shpellës, u varën në qafën e tij, duke qarë dhe duke i thënë: "O baba, ku ke qenë dhe pse na le, siç nuk e kishe zakon të bëje?" Dhe përsëri, "O baba, kur u zhduke, llamba mbi trupat e etërve tanë u shua, trupat u hodhën përreth dhe prej tyre dolën zëra." 8 Kur Jaredi e dëgjoi këtë, ai u pendua dhe hyri në shpellë; dhe atje gjeti trupat e hedhur përreth, llambën e shuar dhe vetë etërit duke u lutur për çlirimin e tij nga dora e Satanit. 9 Pastaj Jaredi ra mbi trupat, i përqafoi dhe tha: “O etërit e mi, me ndërmjetësimin tuaj, le të më çlirojë Perëndia nga dora e Satanit! Dhe ju lutem t’i kërkoni Perëndisë të më ruajë dhe të më largojë prej tij deri në ditën e vdekjes sime.” 10 Atëherë të gjithë zërat pushuan përveç zërit të atit tonë, Adamit, i cili i foli Jaredit me anë të fuqisë së Perëndisë, ashtu siç dikush do t’i fliste shokut të tij, duke thënë: “O Jared, biri im, ofro dhurata Perëndisë që të çliroi nga dora e Satanit; dhe kur t’i sjellësh ato oferta, le t’i ofrosh ato mbi altarin mbi të cilin unë ofrova. Atëherë, gjithashtu, ki kujdes nga Satani; sepse ai më mashtroi shumë herë me shfaqjet e tij, duke dashur të më shkatërronte, por Perëndia më çliroi nga dora e tij.” 11 "Urdhëro popullin tënd që të ruhet prej tij dhe të mos pushojë kurrë së ofruari dhurata Perëndisë." 12 Pastaj zëri i Adamit u hesht gjithashtu; dhe Jaredi dhe fëmijët e tij u çuditën nga kjo. Pastaj i vendosën trupat ashtu siç ishin fillimisht; dhe Jaredi dhe fëmijët e tij qëndruan duke u lutur gjithë atë natë, deri në agim. 13 Pastaj Jaredi bëri një ofertë dhe e ofroi atë mbi altar, ashtu siç e kishte urdhëruar Adami. Dhe ndërsa po ngjitej te altari, ai iu lut Perëndisë për mëshirë dhe për falje të mëkatit të tij, në lidhje me shuarjen e llambës. 14 Pastaj Perëndia iu shfaq Jaredit në altar dhe e bekoi atë dhe fëmijët e tij, dhe i pranoi ofertat e tyre; dhe i urdhëroi Jaredit të merrte nga zjarri i shenjtë nga altari dhe me të të ndizte llambën që hidhte dritë mbi trupin e Adamit.
KAPITULLI 18
1 Pastaj Perëndia ia zbuloi përsëri premtimin që i kishte bërë Adamit; Ai i shpjegoi atij 5500 vjetët dhe i zbuloi atij misterin e ardhjes së Tij në tokë. 2 Dhe Perëndia i tha Jaredit: “Sa i përket zjarrit që ke marrë nga altari për të ndezur llambën, le të qëndrojë me ty për t’u dhënë dritë trupave; dhe le të mos dalë nga shpella, derisa trupi i Adamit të dalë prej saj.” 3 Por, o Jared, kujdesu për zjarrin, që të digjet fort në llambë; mos dil më nga shpella, derisa të marrësh një
1 Fëmijët e Jaredit e kishin zakon ta vizitonin atë orë pas ore, për të marrë bekimin e tij dhe për t’i kërkuar këshillën për çdo gjë që bënin; dhe kur ai kishte një punë për të bërë, ata e bënin atë për të. 2 Por këtë herë, kur hynë në shpellë, nuk e gjetën Jaredin, por gjetën llambën të shuar dhe trupat e etërve të hedhur përreth, dhe prej tyre dolën zëra nga fuqia e Perëndisë, që thoshin: "Satani në një fantazmë e ka mashtruar birin tonë,
KAPITULLI 19
Libri i Dytë i Adamit dhe Evës
urdhër nëpërmjet një vizioni, dhe jo në një fantazmë, kur të shihet prej teje. 4 "Atëherë urdhëro përsëri popullin tënd të mos ketë marrëdhënie seksuale me bijtë e Kainit dhe të mos mësojë rrugët e tyre, sepse unë jam Perëndia që nuk e dua urrejtjen dhe veprat e paudhësisë." 5 Perëndia i dha edhe shumë urdhërime të tjera Jaredit dhe e bekoi atë. Dhe pastaj ia tërhoqi Fjalën e Tij. 6 Pastaj Jaredi u afrua me fëmijët e tij, mori pak zjarr dhe zbriti në shpellë, ndezi llambën përpara trupit të Adamit; dhe i dha popullit të tij urdhërime ashtu siç i kishte thënë Perëndia të bënte. 7 Kjo shenjë i ndodhi Jaredit në fund të katërqind e pesëdhjetë vjeç; ashtu si edhe shumë mrekulli të tjera, ne nuk i regjistrojmë. Por ne e regjistrojmë vetëm këtë për hir të shkurtësisë dhe për të mos e zgjatur rrëfimin tonë. 8 Dhe Jaredi vazhdoi t’u mësonte fëmijëve të tij tetëdhjetë vjet; por pas kësaj ata filluan të shkelnin urdhërimet që ai u kishte dhënë atyre dhe të bënin shumë gjëra pa këshillën e tij. Ata filluan të zbrisnin nga Mali i Shenjtë njëri pas tjetrit dhe të përziheshin me fëmijët e Kainit, në shoqëri të ndyra. 9 Tani, arsyeja për të cilën fëmijët e Jaredit zbritën nga Mali i Shenjtë është kjo, të cilën do t’jua zbulojmë tani. KAPITULLI 20 1 Pasi Kaini zbriti në tokën e errët dhe fëmijët e tij u shumuan atje, ja ku ishte njëri prej tyre, emri i të cilit ishte Genun, bir i Lamekut të verbër që vrau Kainin. 2 Por sa i përket këtij Gjenuni, Satani hyri tek ai në fëmijërinë e tij; dhe ai bëri bori dhe brirë të ndryshëm, vegla me tela, cembale dhe psalteri, qeste, harpa dhe flauta; dhe luante me to në çdo kohë dhe në çdo orë. 3 Dhe kur ai luante me ta, Satani hynte brenda tyre, kështu që nga mesi i tyre dëgjoheshin tinguj të bukur dhe të ëmbël, që të rrëmbenin zemrat. 4 Pastaj ai mblodhi grupe mbi grupe për të luajtur me to; dhe kur ata luanin, kjo u pëlqeu fëmijëve të Kainit, të cilët u ndezën me mëkat midis tyre dhe u dogjën si me zjarr; ndërsa Satani ua ndezi zemrat njëri-tjetrit dhe shtoi epshin midis tyre. 5 Satani i mësoi gjithashtu Genunit të sillte pije të forta nga misri; dhe ky Genun mblidhte grupe mbi grupe në pijetore; dhe u sillte në duart e tyre të gjitha llojet e frutave dhe luleve; dhe ata pinin së bashku. 6 Kështu ky Gjin e shumoi jashtëzakonisht mëkatin; ai veproi gjithashtu me arrogancë dhe i mësoi bijtë e Kainit të kryenin të gjitha llojet e ligësisë më të madhe, të cilën ata nuk e dinin; dhe i detyroi ata të kryenin veprime të shumëfishta që ata nuk i dinin më parë. 7 Atëherë Satani, kur pa se ata i bindeshin Genunit dhe e dëgjonin në çdo gjë që ai u thoshte, u gëzua shumë dhe ia shtoi mendjen Genunit, derisa mori hekurin dhe me të bëri armë lufte. 8 Pastaj, kur u dehën, u shtua urrejtja dhe vrasja midis tyre; njëri përdorte dhunë kundër tjetrit për t’i mësuar të keqen, duke i marrë fëmijët e tij dhe duke i ndotur para vetes. 9 Kur burrat panë se ishin mundur dhe panë të tjerë që nuk ishin mposhtur, ata që ishin mundur erdhën në Genun, u strehuan tek ai dhe ai i bëri aleatë të tij. 10 Pastaj mëkati u shtua shumë midis tyre; derisa një burrë u martua me motrën e tij, ose me vajzën, ose me nënën, dhe
të tjerë; ose me vajzën e motrës së babait të tij, kështu që nuk kishte më dallim në marrëdhënie, dhe ata nuk dinin më se çfarë është paudhësia; por vepruan ligësisht, dhe toka u ndot me mëkat, dhe ata e zemëruan Perëndinë, Gjykatësin, i cili i kishte krijuar ata. 11 Por Genuni mblodhi në rrëzë të Malit të Shenjtë grupe mbi grupe, që luanin me brirë dhe me të gjitha instrumentet e tjera që kemi përmendur tashmë; dhe e bënë këtë me qëllim që bijtë e Sethit që ishin në Malin e Shenjtë ta dëgjonin. 12 Por kur bijtë e Sethit dëgjuan zhurmën, u çuditën dhe erdhën me grupe, dhe qëndruan në majë të malit për të parë ata poshtë; dhe kështu vepruan një vit të tërë. 13 Kur, në fund të atij viti, Genuni pa se ata po bindeshin pak nga pak, Satani hyri tek ai dhe e mësoi të bënte lëndë ngjyrosëse për rroba me modele të ndryshme, dhe e bëri të kuptonte si të lyente të kuqe të ndezur dhe të purpurt e të tjera. 14 Dhe bijtë e Kainit, të cilët i bënë të gjitha këto dhe shkëlqenin me bukuri dhe veshje të mrekullueshme, u mblodhën së bashku në rrëzë të malit me shkëlqim, me brirë dhe veshje të mrekullueshme, dhe duke bërë gara me kuaj, duke kryer të gjitha llojet e neverive. 15 Ndërkohë, bijtë e Sethit, që ishin në Malin e Shenjtë, u lutën dhe lavdëruan Perëndinë, në vend të ushtrive të engjëjve që kishin rënë; prandaj Perëndia i quajti ata "engjëj", sepse u gëzua shumë për ta. 16 Por pas kësaj, ata nuk e mbajtën më urdhërimin e Tij, as nuk iu përmbajtën premtimit që Ai u kishte bërë etërve të tyre; por ata u qetësuan nga agjërimi dhe lutja e tyre, dhe nga këshilla e Jaredit, babait të tyre. Dhe ata vazhduan të mblidheshin së bashku në majë të malit, për të parë fëmijët e Kainit, nga mëngjesi deri në mbrëmje, dhe mbi atë që bënin, mbi veshjet dhe stolitë e tyre të bukura. 17 Atëherë bijtë e Kainit ngritën sytë nga poshtë dhe panë bijtë e Sethit, që qëndronin në grupe të mëdha në majë të malit; dhe i thirrën të zbrisnin drejt tyre. 18 Por bijtë e Sethit u thanë atyre nga lart: "Ne nuk e dimë rrugën". Atëherë Genuni, biri i Lamekut, i dëgjoi të thoshin se nuk e dinin rrugën, dhe mendoi me vete se si t'i zbriste poshtë. 19 Atëherë Satani iu shfaq atij natën dhe i tha: “Nuk ka asnjë mënyrë që ata të zbresin nga mali ku banojnë; por kur të vijnë nesër, u thuaj atyre: ‘Ejani në anën perëndimore të malit; atje do të gjeni rrugën e një përroi uji, që zbret në këmbët e malit, midis dy kodrave; zbritni në atë rrugë tek ne’.” 20 Kur u bë ditë, Genuni u ra brirëve dhe daulleve poshtë malit, siç e bënte zakonisht. Bijtë e Sethit e dëgjuan dhe erdhën si zakonisht. 21 Atëherë Genuni u tha atyre nga poshtë: "Shkoni në anën perëndimore të malit, atje do të gjeni rrugën për të zbritur". 22 Por kur bijtë e Sethit i dëgjuan këto fjalë prej tij, u kthyen në shpellë te Jaredi, për t’i treguar gjithçka që kishin dëgjuar. 23 Atëherë, kur Jaredi e dëgjoi këtë, u hidhërua; sepse e dinte se ata do ta shkelnin këshillën e tij. 24 Pas kësaj, njëqind burra nga bijtë e Sethit u mblodhën dhe thanë midis tyre: «Ejani, le të zbresim te bijtë e Kainit, të shohim çfarë bëjnë dhe të gëzohemi me ta». 25 Por kur Jaredi dëgjoi këtë për njëqind burrat, shpirti i tij u prek dhe zemra e tij u trishtua. Ai u ngrit me zell të madh
Libri i Dytë i Adamit dhe Evës
dhe qëndroi në mes tyre, dhe i betoi ata për gjakun e Abelit të drejtë: "Askush prej jush të mos zbresë nga ky mal i shenjtë dhe i pastër, në të cilin etërit tanë kanë urdhëruar të banojë." 26 Por kur Jaredi pa se ata nuk i pranuan fjalët e tij, ai u tha atyre: “O fëmijët e mi të mirë, të pafajshëm dhe të shenjtë, dijeni se kur të zbrisni nga ky mal i shenjtë, Perëndia nuk do t’ju lejojë të ktheheni përsëri atje.” 27 Ai i betoi përsëri, duke thënë: “Unë betohem për vdekjen e atit tonë, Adamit, dhe për gjakun e Abelit, të Sethit, të Enosit, të Kenanit dhe të Mahalaleelit, të më dëgjoni dhe të mos zbresni nga ky mal i shenjtë; sepse në momentin që do ta lini atë, do të jeni të lirë nga jeta dhe nga mëshira; dhe nuk do të quheni më ‘fëmijë të Perëndisë’, por ‘fëmijë të djallit’.” 28 Por ata nuk i dëgjuan fjalët e tij. 29 Në atë kohë, Enoku ishte tashmë i rritur dhe, në zellin e tij për Perëndinë, u ngrit dhe tha: "Më dëgjoni, o bij të Sethit, të vegjël e të mëdhenj, kur shkelni urdhërimin e etërve tanë dhe zbrisni nga ky mal i shenjtë, nuk do të ngjiteni më këtu përgjithmonë". 30 Por ata u ngritën kundër Enokut dhe nuk i dëgjuan fjalët e tij, por zbritën nga Mali i Shenjtë. 31 Dhe kur i panë bijat e Kainit, figurat e tyre të bukura, duart dhe këmbët e tyre të lyera me ngjyra dhe të zbukuruara në fytyrat e tyre, zjarri i mëkatit u ndez në to. 32 Atëherë Satani i bëri ata të dukeshin shumë të bukur para bijve të Sethit, ashtu siç i bëri bijtë e Sethit të dukeshin shumë të bukur në sytë e bijave të Kainit, kështu që bijat e Kainit i lakmuan bijtë e Sethit si bisha të uritura, dhe bijtë e Sethit bijat e Kainit, derisa kryen gjëra të neveritshme me to. 33 Por pasi ranë në këtë ndotje, u kthyen nga rruga që kishin ardhur dhe u përpoqën të ngjiteshin në Malin e Shenjtë. Por nuk mundën, sepse gurët e atij mali të shenjtë ishin prej zjarri që ndriçonin para tyre, për shkak të të cilit nuk mund të ngjiteshin përsëri. 34 Dhe Perëndia u zemërua me ta dhe u pendua për ta sepse kishin zbritur nga lavdia dhe në këtë mënyrë kishin humbur ose braktisur pastërtinë ose pafajësinë e tyre dhe kishin rënë në ndotjen e mëkatit. 35 Pastaj Perëndia i dërgoi Fjalën e Tij Jaredit, duke i thënë: “Këta janë fëmijët e tu, që ti i quajte ‘fëmijët e mi’, – ja, ata kanë shkelur urdhërimin Tim dhe kanë zbritur në banesën e shkatërrimit dhe të mëkatit. Dërgo një lajmëtar tek ata që kanë mbetur, që të mos zbresin poshtë dhe të humbasin.” 36 Atëherë Jaredi qau para Zotit dhe i kërkoi Atij mëshirë dhe falje. Por ai dëshironte që shpirti i tij të largohej nga trupi i tij, në vend që të dëgjonte këto fjalë nga Perëndia për zbritjen e fëmijëve të tij nga Mali i Shenjtë. 37 Por ai ndoqi urdhrin e Perëndisë dhe u predikoi atyre të mos zbrisnin nga ai mal i shenjtë dhe të mos kishin marrëdhënie seksuale me fëmijët e Kainit. 38 Por ata nuk ia vunë veshin mesazhit të tij dhe nuk deshën t’i bindeshin këshillës së tij.
2 Pastaj Jaredi u sëmur nga dhembja dhe sëmundja e tij ishte aq e madhe sa dita e vdekjes së tij po afrohej. 3 Pastaj ai e quajti Enokun, birin e tij të madh, dhe Metuselahun, birin e Enokut, dhe Lamekun, birin e Metuselahut, dhe Noeun, birin e Lamekut. 4 Dhe kur ata erdhën tek ai, ai u lut për ta, i bekoi dhe u tha atyre: “Ju jeni bij të drejtë, të pafajshëm; mos zbritni nga ky mal i shenjtë; sepse ja, fëmijët tuaj dhe fëmijët e fëmijëve tuaj kanë zbritur nga ky mal i shenjtë dhe janë larguar nga ky mal i shenjtë, për shkak të epshit të tyre të neveritshëm dhe shkeljes së urdhërimit të Perëndisë. 5 "Por unë e di, nëpërmjet fuqisë së Perëndisë, se Ai nuk do t'ju lërë në këtë mal të shenjtë, sepse fëmijët tuaj kanë shkelur urdhërimin e Tij dhe atë të etërve tanë, të cilin e kishim marrë prej tyre. 6 "Por, o bijtë e mi, Perëndia do t'ju çojë në një tokë të huaj dhe ju nuk do të ktheheni më kurrë për të parë me sytë tuaj këtë kopsht dhe këtë mal të shenjtë. 7 "Prandaj, o bijtë e mi, vendosni zemrat tuaja te vetja juaj dhe zbatoni urdhërimin e Perëndisë që është me ju. Dhe kur të shkoni nga ky mal i shenjtë, në një tokë të huaj që nuk e njihni, merrni me vete trupin e babait tonë Adam, dhe me të këto tre dhurata dhe oferta të çmuara, domethënë arin, temjanin dhe mirrën; dhe le të jenë në vendin ku do të shtrihet trupi i babait tonë Adam. 8 "Dhe atij prej jush që do të mbetet, o bijtë e mi, do t'i vijë Fjala e Perëndisë, dhe kur ai të dalë nga kjo tokë, ai do të marrë me vete trupin e atit tonë Adam, dhe do ta vendosë në mes të tokës, vendin ku do të arrihet shpëtimi." 9 Atëherë Noeu i tha: “Kush prej nesh do të mbetet?” 10 Dhe Jaredi u përgjigj: “Ti je ai që do të mbetet. Dhe ti do ta marrësh trupin e babait tonë Adam nga shpella dhe do ta vendosësh me vete në arkë kur të vijë përmbytja. 11 "Dhe biri yt Semi, që do të dalë nga ijët e tua, ai do ta vendosë trupin e atit tonë Adam në mes të tokës, në vendin nga do të vijë shpëtimi." 12 Pastaj Jaredi iu drejtua birit të tij, Enokut, dhe i tha: “Ti, biri im, qëndro në këtë shpellë dhe shërbe me zell para trupit të atit tonë, Adamit, gjatë gjithë ditëve të jetës sate; dhe ushqej popullin tënd me drejtësi dhe pafajësi.” 13 Dhe Jaredi nuk foli më. Duart e tij u liruan, sytë e tij u mbyllën dhe ai hyri në prehje si etërit e tij. Vdekja e tij ndodhi në vitin e treqind e gjashtëdhjetë të Noeut dhe në vitin e nëntëqind e tetëdhjetë e nëntë të jetës së tij; më dymbëdhjetë të Takhsasit, një të premte. 14 Por, ndërsa Jaredi vdiq, lotët i rridhnin në fytyrë nga pikëllimi i tij i madh për fëmijët e Sethit, të cilët kishin rënë në ditët e tij. 15 Pastaj Enoku, Metuselahu, Lameku dhe Noeu, të katër, qanë për të; e balsamosën me kujdes dhe e vendosën në Shpellën e Thesareve. Pastaj u ngritën dhe mbajtën zi për të dyzet ditë. 16 Dhe kur këto ditë zie mbaruan, Enoku, Metuselahu, Lameku dhe Noeu mbetën në hidhërim të zemrës, sepse ati i tyre ishte larguar prej tyre, dhe ata nuk e panë më.
KAPITULLI 21
KAPITULLI 22
1 Pas kësaj, një grup tjetër u mblodh dhe shkuan të kujdeseshin për vëllezërit e tyre; por edhe ata u zhdukën njësoj si ata. Dhe kështu ndodhi, grup pas grupi, derisa mbetën vetëm disa prej tyre.
1 Por Enoku e mbajti urdhrin e Jaredit, babait të tij, dhe vazhdoi të shërbente në shpellë.
Libri i Dytë i Adamit dhe Evës
2 Është ky Enoku të cilit i ndodhën shumë mrekulli dhe i cili shkroi edhe një libër të famshëm; por këto mrekulli nuk mund të tregohen në këtë vend. 3 Pas kësaj, fëmijët e Sethit u larguan nga rruga e drejtë dhe ranë, ata, fëmijët e tyre dhe gratë e tyre. Dhe kur Enoku, Metuselahu, Lameku dhe Noeu i panë, zemrat e tyre vuajtën për shkak të rënies së tyre në dyshim plot mosbesim; dhe ata qanë dhe kërkuan mëshirë nga Perëndia, që t'i ruante dhe t'i nxirrte nga ai brez i lig. 4 Enoku vazhdoi shërbesën e tij para Zotit për treqind e tetëdhjetë e pesë vjet dhe në fund të asaj kohe ai u bë i vetëdijshëm nëpërmjet hirit të Perëndisë se Perëndia kishte ndërmend ta largonte nga toka. 5 Pastaj i tha të birit: “O biri im, unë e di që Zoti ka ndërmend të sjellë ujërat e Përmbytjes mbi tokë dhe të shkatërrojë krijimin tonë. 6 "Dhe ju jeni sundimtarët e fundit mbi këtë popull në këtë mal; sepse unë e di që nuk do të mbetet askush nga ju që të lindë fëmijë mbi këtë mal të shenjtë; askush prej jush nuk do të sundojë mbi fëmijët e popullit të tij; as nuk do të mbetet ndonjë turmë e madhe prej jush mbi këtë mal." 7 Enoku u tha gjithashtu atyre: “Ruhuni për shpirtrat tuaj dhe mbahuni fort nga frika juaj ndaj Perëndisë dhe nga shërbimi juaj ndaj Tij, dhe adhurojeni Atë me besim të drejtë, dhe shërbejini Atij në drejtësi, pafajësi dhe gjykim, në pendim dhe gjithashtu në pastërti.” 8 Kur Enoku mbaroi urdhërimet e tij për ta, Perëndia e transportoi atë nga ai mal në tokën e jetës, në banesat e të drejtëve dhe të të zgjedhurve, në banesën e Parajsës së gëzimit, në dritë që arrin deri në qiell; dritë që është jashtë dritës së kësaj bote; sepse është drita e Perëndisë, që mbush të gjithë botën, por që asnjë vend nuk mund ta përmbajë. 9 Kështu, për shkak se Enoku ishte në dritën e Perëndisë, ai e gjeti veten larg vdekjes; derisa Perëndia të donte që ai të vdiste. 10 Gjithsej, asnjë nga etërit tanë ose nga fëmijët e tyre nuk mbeti në atë mal të shenjtë, përveç atyre tre, Metuselahut, Lamekut dhe Noeut. Sepse të gjithë të tjerët zbritën nga mali dhe ranë në mëkat me bijtë e Kainit. Prandaj, atyre iu ndalua të hynin në atë mal dhe askush nuk mbeti në të përveç atyre tre burrave.