DieTweedeBrief vanKlemensaandie
Korintiërs
HOOFSTUK1
1Broeders,onsbehoortJesusChristussotebeskouasof ditGodis,asdieRegtervanlewendesendooies;enons moetooknieminderdinkaanonssaligheidnie.
2WantasonsoneerbiedigvanHomdink,salonsnethoop om'npaarkleindingetjiesvanHomteontvang
3Enasonsditdoen,salonssondig,sonderomtebedink vanwaaronsgeroepis,endeurwie,enwaarheenonsgaan, enhoeveelJesusChristusonderneemhetomvironstely
4WattervergeldingsalonsHomdangee,ofwattervrugis waardigaanwatHyonsgegeehet?
5WanthoegrootisdievoordelewatonsHomverskuldig ismetbetrekkingtotonsheiligheid?Hyhetonsverlig:as 'nvaderhetHyonssykindersgeroep;Hyhetonsgered watverloreenverlorewas
6WatterlofsalonsHomgee,ofwatterbeloningkanons geevirwatonsontvanghet?
7Onswasgebrekkiginonsverstand;onshetklippeen houtaanbid;goudensilwerenkoper,diewerkevan mensehande;enonshelelewewasniksandersasdiedood nie.
8Daarom,omringdeurduisternis,enmetso'nmisvoor onsoë,hetonsopgekykendeursywildiewolkwaarmee onsomringwas,afgelê.
9WantHyhetmedelyemetonsgehadeninsybinneste ooronsgeroerenonsgered,nadatHyinonsbaiedwaling enverderfgesienhetengesienhetdatonsgeenhoopop saligheidhetnie,maarnetdeurHom
10WantHyhetonsgeroepwatniewasnie,enhetbehaag omonsuitnikstegeewatbestaan.
HOOFSTUK2
1Verblyjou,onvrugbarewatniebaarnie;breekuiten roepuit,jywatnieweëhetnie;wantsywateensaamis, hetbaiemeerkindersassywat'nmanhet.
2Toehygesêhet:Verblyjou,onvrugbarewatniebaarnie, hethyvanonsgepraat,wantonskerkwasonvrugbaar voordatkindersdaaraangegeeis.
3Enweer;toehygesêhet:Roepjywatnieinbarensnood isnie,hethyditgeïmpliseer:Datons,soosvrouein barensnood,niemoetophouomonsgebedeoorvloedigtot Godopterignie
4Enwatvolg,omdatsywatverlateis,meerkindershetas sywat'nmanhet:ditisdusbygevoeg,omdatonsvolkwat deurGodverlaatlyk,nouinHomglo,meergewordhetas hullewatGodskynbaarhet
5En'nanderSkrifsê:Ekhetniegekomomdie regverdigesteroepnie,maarsondaarstotbekeringDie betekenisdaarvanisdatdiewatverloreis,geredmoet word.
6Wantditisinderdaadgrootenwonderlik,nieomdie dingewatnogstaantebevestignie,maardiedingewatval
7SohetditookindieoëvanChristusbesluitomtered watverlorewas;entoeHyindiewêreldgekomhet,hetHy baiegeredenonswatreedsverlorewas,geroep
8AangesienHydanso'ngrootbarmhartigheidaanons bewyshet,veraldaaromofferonswatindieleweis,nie meeraandooiegodenieenaanbidonshulleooknie,maar isdeurHomtotkennisvandieVadervandiewaarheid gebring
9WaarmeesalonsbewysdatonsHomwelken,deurHom nieteverloëndeurwieonsHomgekenhetnie?
10WantHyselfsêook:ElkeenwatMybelyvoordie mense,homsalEkbelyvoormyVaderDitisdanonsloon asonsHombelydeurwieonsgeredis.
11MaarwaarinmoetonsHombely?Naamlikdeurtedoen watHysê,enniesygebooieteongehoorsaamnie,deur Homnienetmetonslippeteaanbidnie,maarmetonshele hartenmetonsheleverstandWantHysêinJesaja: HierdievolkeerMymethullelippe,maarhullehartisver vanMyaf.
12LaatonsHomdannienetHerenoemnie,wantditsal onsnierednie.WantHysê:NieelkeenwatvirMyHere, Here,sê,salgeredwordnie,maarhywatgeregtigheid doen
13LaatonsHomdanbelyuitonswerke,deurmekaarlief tehê;deurnieegbreuktepleegnie,niekwaadtespreek vanmekaarnie,nieafgunstigteweesopmekaarnie;maar deuringetoë,barmhartig,goedtewees
14Laatonsookmekaarselydingverstaanennie geldgierigweesnie,maarlaatonsGodbelyuitonsgoeie werkeennieuitdiewatandersisnie.
15Laatonsookniemensevreesnie,maareerderGod Daarom,asonssulkegoddelosedingesoudoen,hetdie Heregesê:AlsoujulleaanMyverbindwees,selfsinmy boesem,enmygebooienieonderhounie,souEkjulle verwerpenvirjullesê:GaanwegvanMy;Ekweetnie waarjullevandaanisnie,jullewerkersvanongeregtigheid.
HOOFSTUK3
1Daarom,broeders,laatonsgewilliglik,terwillevandie gewete,onsvreemdelingskapinhierdiewêreldlaatvaaren diewildoenvanHomwatonsgeroephet,ennievreesom uithierdiewêreldtevertreknie
2WantdieHeresê:Jullesalsoosskapeonderdiewolwe wees.Petrusantwoordensê:Watasdiewolwedieskape verskeur?JesussêvirPetrus:Dieskapemoetnádiedood niediewolwevreesnieJullemoetooknievreesvirdie watjulledoodmaakendaarnaniksmeeraanjullekandoen nie,maarvreesHomwatnájulledoodmaghetombeide sielenliggaamindiehelvuurtewerp
3Wantbedenk,broeders,datdieverblyfvanhierdievlees indieteenswoordigewêreldmaarminenvankorteduuris, maardiebeloftevanChristusisgrootenwonderbaar, naamlikdieresvandietoekomstigekoninkrykenvandie ewigelewe
4Watmoetonsdandoensodatonsditkanbereik?Ons moetonsgemoedheiligenregverdigorden,enaldiedinge vanhierdiewêreldbeskouasniksvanonss’nnie,endit niebegeernieWantasonsditwilbesit,valonsvandie wegvangeregtigheidaf.
5WantsosêdieHere:Geendienaarkantweeherediennie AsonsdanGodénMammonwildien,baatditonsnie. Wantwatbaatditasiemanddiehelewêreldwinenaansy sielskadely?
6Hierdiewêreldendietoekomstigeistweevyande.Hy spreekvanegbreukenkorrupsie,vanhebsugenbedrog, maarhyverwerphierdiedinge
7Onskandusnievriendevanalbeiweesnie;maarons moetbesluitdeurdieeentelaatvaaromdieandertegeniet Enonsdinkditisbeteromdiehuidigedingetehaat,as klein,kortstondigenverganklik,enomdietoekomstige lieftehê,watwaarlikgoedenonverganklikis
8WantasonsdiewilvanChristusdoen,salonsrusvind; maarsonie,salniksonsvandieewigestrafredasonssy gebooieongehoorsaamnieWantsosêdieSkrifindie profeetEsegiël:AlsouNoag,JobenDaniëlopstaan,sal hulleniehullekindersinballingskaprednie
9Daarom,assulkeregverdigemanneniedeurhulle geregtigheidhullekinderskanverlosnie,hoekanonshoop omdiekoninkrykvanGodbinnetegaan,tensyonsons doopheiligenonbesmethou?Ofwiesalonsvoorspraak wees,tensyonsbevindworddatonsgedoenhetwatheilig enregverdigis?
10Laatonsdan,mybroeders,metalleywerstry,wetende datonsstrydnabyis;endatbaielangreiseonderneemom 'nverganklikebeloningtetrotseer
11Entogwordniealmalgekroonnie,maarslegshullewat baiearbeienglorierykstreef.Laatonsdansostry,sodat onsalmalgekroonkanwordLaatonsindiereguitpad hardloop,dieonverganklikewedloop,enlaatonsingroot getalledaarheengaanenstreefomdiekroonteontvang. Maarasonsniealmalgekroonkanwordnie,laatonsso nabydaaraankomaswatonskan
12Verdermoetonsinagneemdathywatin'nverganklike strydmeeding,ashybetrapworddathyietsdoenwatnie regverdigisnie,weggeneemengegeselenuitdielys gegooiword.Watdinkjulledandathysallywatietsdoen watniepasindiestrydomdieonsterflikheidnie?
13Sospreekdieprofeetaangaandediegenewathulleseël niebewaarnie:Hullewurmsalniesterwenie,enhulle vuursalnieuitgebluswordnie;enhullesal'nskouspel weesvirallevlees
14Laatonsdanberoutoonterwylonsnogopdieaardeis, wantonsissooskleiindiehandvandieambagsmanWant soosdiepottebakker,ashy'nvoorwerpmaakenditinsy handeskeurofbreek,ditweeropnuutvorm;maarashydit sovergegaanhetomditindievuuroondtegooi,kanhy daargeengeneesmiddelmeervoorbringnie.
15Somoetonsdan,terwylonsinhierdiewêreldis,met onshelehartberouhêoorwatterkwaadonsookalindie vleesgedoenhet,terwylonsnogtydhetomonstebekeer, sodatonsdeurdieHeregeredkanword.
16Wantnadatonsuithierdiewêrelduitgegaanhet,salons niemeeronssondeskanbelyofonsindieanderwêreld kanbekeernie
17Laatonsdan,broeders,diewilvandieVaderdoenen onsvleesreinhouendiegebooievandieHereonderhouen dieewigelewegrypWantdieHeresêindieevangelie:As jullediekleinsteniebewaarhetnie,wiesaljullediegroot dingegee?WantEksêvirjulle:Hywatgetrouisindie kleinste,isookindiegrotegetrou
18DitisdanwatHysê:Houjulleliggamereinenjulle seëlvlekkeloos,sodatjulledieewigelewekanontvang.
HOOFSTUK4
1Enlaatniemandonderjullesêdathierdievleesselfnie geoordeelofopgewekwordnieOorweegwaarinjulle geredis;waarinhetjulleopgekyk,indiennietoejullein hierdievleeswasnie
2OnsmoetdanonsvleesasdietempelvanGodbewaar Wantnetsoosjulleindievleesgeroepis,saljulleookin dievleestotdieoordeelkomOnseenHereJesusChristus watonsgeredhet,nadatHyeersGeeswas,vleesgeword hetenonssogeroephet,sosalonsookinhierdievleesdie loonontvang
3Laatonsdanmekaarliefhê,sodatonsdiekoninkrykvan GodkanbereikTerwylonsnogtydhetomgeneesteword, laatonsonsselfoorgeeaanGod,onsgeneesheer,enHom onsloongee.
4Enwatterbeloningsalonsgee?Bekeringuit'nrein hartWantHyweetallesvooruitendeursoekonsharte 5LaatonsHomdanprys,nienetmetonsmondnie,maar metonshelesiel,sodatHyonsaskinderskanontvang WantsohetdieHeregesê:Hulleismybroerswatdiewil vanmyvaderdoen.
6Daarom,mybroers,laatonsdiewilvandieVaderdoen watonsgeroephet,sodatonskanleweLaatonsdeug nastreefengoddeloosheidversaakwatonstotsondeslei; enlaatonsallegoddeloosheidvlug,sodatdieboseonsnie oorvalnie
7Wantasonsonsyweraanwendomgoedtelewe,sal vredeonsvolgEntog,hoemoeilikisditomiemandte vindwatditdoen?Wantbynaalmalwordgeleideur menslikevreseenkieseerderdiehuidigegenietingeasdie toekomstigebelofte
8Wanthulleweetniehoegrootdiepyndiehuidige genietingemethullemeebringnie,enookniewatdie toekomstigebelofteverblynie
9Enashulleditselfmaargedoenhet,souditmakliker verduurkonword;maarnoubesmethulleonskuldigesiele methulleboseleerstellings,sonderomteweetdatbeide hulleselfendiewatdithoor,'ndubbeleveroordelingsal ontvang.
10LaatonsGoddanmet'nreinhartdien,enonssal regverdigwees;maarasonsHomniediennie,omdatons diebeloftevanGodnieglonie,salonsellendigwees.
11Wantsosêdieprofeet:Ellendigisdiedubbelhartiges watinhulleharttwyfelensê:Hierdiedingehetonsgehoor, ookindietydvanonsvaders,maaronshetniksdaarvan gesiennie,alhoewelonsditvandagtotdagverwaghet
12Ojulledwase!vergelykjulleselfmet'nboom;neemdie wingerdstokasvoorbeeld.Eersverloorditsyblare,danbot dit,dankomdiesuurdruiwe,dandierypvrugte;netsohet myvolksykwaleenlydinggedra,maarsalhiernagoeie dingeontvang
13Daarom,mybroeders,laatonsnieinonsgedagtes twyfelnie,maarlaatonsmethoopverwagdatonsonsloon salontvang;wantHyisgetrou,watbelowehetdatHyaan elkeen'nloonsalgeevolgenssywerke
14AsonsdandoenwatregisindieoëvanGod,salonsin sykoninkrykingaanendiebeloftesontvangwatgeenoog
gesienengeenoorgehoorenindiehartvan'nmensnie opgekomhetnie.
15LaatonsdanelkeuurdiekoninkrykvanGodinliefde engeregtigheidverwag,wantonskendiedagvanGodse verskyningnie.
HOOFSTUK5
1WantdieHereself,toeiemandgevrahet:Wanneersy koninkryksalkom,hetHygeantwoord:Wanneertweeeen salwees,endiebuitekantsoosdiebinnekant;endieman metdievrou,niemanofvrounie
2Nou,tweeiseen,wanneeronsdiewaarheidmetmekaar spreek,endaaris(sondergeveinsdheid)eensielintwee liggame:
3Enditwatbuiteissoosditwatbinneis;Hybedoeldit: hynoemdiesielwatbinneis,endieliggaamwatbuiteis Soosjouliggaamdanblyk,solaatjousielgesienword deursygoeiewerke.
4Endiemanmetdievrouniemanlikofvrouliknie;Hy bedoeldit;hynoemonstoorndiemanlike,onsbegeerte dievroulike.
5Wanneeriemanddanso'ntoestandbereikdathynieaan dieeenofdieandervanhierdieonderworpeisnie(wat albei,deurdiealgemenegebruiken'nslegteopvoeding, dieredevertroebelenverduister),
6Maareerder,nadathydiemiswatdaaruitopkom,verdryf het,envolskaamteis,salhydeurbekeringbeidesysielen geesingehoorsaamheidaandieredeverenighet;dan,soos Paulussê,isdaarinonsniemanofvrounie