Miga
HOOFSTUK1
1DiewoordvandieHEREwattotMiga,dieMorastiet, gekomhetindiedaevanJotam,AgasenHiskia,konings vanJuda,wathygesienhetaangaandeSamariaen Jerusalem.
2Hoor,allevolke;luister,aardeenalleswatdaaropis! LaatdieHereHEREgetuieteenjullewees,dieHereuitsy heiligetempel.
3Wantkyk,dieHEREsaluitsyplekuitgaanenneerdaal enopdiehoogtesvandieaardetree
4Endiebergesalonderhomsmelt,endiedalesal oopgeskeurword,sooswasvoordievuur,ensooswater watteen'nsteilehellingafstroom
5DitallesisdieoortredingvanJakobendiesondesvan diehuisvanIsraelWatisdieoortredingvanJakob?Isdit nieSamarianie?EnwatisdiehoogtesvanJuda?Isditnie Jerusalemnie?
6DaaromsalEkSamariamaaksoos'nhoopopdieland, soosplantevan'nwingerd;enEksalsyklippeindiedal afgooiensyfondamenteblootlê.
7Enalsygesnedebeeldesalstukkendgeslaanword,enal syloonsalmetvuurverbrandword,enalsyafgodesalEk verwoes;wantsyhetdituitdieloonvan'nhoerversamel, enhullesalterugkeernadieloonvan'nhoer
8Daaromsalekweeklaagenhuil,eksalkaalennaakloop; eksal'nweeklagmaaksoosdiedrakeen'nrouklagesoos dieuile
9Wanthaarwondisongeneeslik;wantdithettotbyJuda gekom;hyhetgekomtotbydiepoortvanmyvolk,totby Jerusalem
10VerkondigditnieinGatnie,weengladnie;roljouin diestofindiehuisvanAfra.
11Trekweg,inwonersvanSafir,metjouskandenaak!Die inwonersvanSaänanhetnieuitgegaanindierouvanBetEselnie;hysalsyaansienvanjulleontvang.
12WantdieinwonersvanMarothetopdiegoeiegewag, maardieonheilhetvandieHEREneergedaalnadiepoort vanJerusalem
13O,inwonervanLagis,spandiewavasvoordievinnige dier!SyisdiebeginvandiesondevirdiedogtervanSion, wantdieoortredingevanIsraelisinjougevind 14DaarommoetjygeskenkegeeaanMoresetgat;diehuise vanAgsibsal'nleuenweesvirdiekoningsvanIsrael.
15TogsalEkvirjou'nerfgenaambring,oinwonervan Marésa!HysalnaAdullamkom,dieheerlikheidvanIsrael
16Maakjoukaalenskeerjouhareterwillevanjouteer kinders;maakjoukaalheidgrootsoosdiévan'narend, wanthulleisvanjouafinballingskapweggevoer
HOOFSTUK2
1Weehullewatongeregtigheidberaamenkwaadophulle beddenswerk!Wanneerdiemôreligword,beoefenhulle dit,wantditisindiemagvanhullehand
2Enhullebegeerlandeenneemditmetgeweld;enhuise enneemditweg;soverdrukhulle'nmanensyhuis,ja,'n manensyerfdeel
3Daarom,sosêdieHERE:Kyk,Ekberaamonheilteen hierdiegeslag,waaruitjullejullenekkeniesalkan verwydernie,enjullenieinhoogmoedsaloptreenie,want hierdietydisonheil
4Indiédagsalhulle'ngelykenisoorjulleaanhefen'n treurigeklaagliedsingensê:Onsisheeltemalgeplunder! Hyhetdiedeelvanmyvolkverander!HoehetHyditvan myweggeneem!Hyhetonslanderyeafgewend
5Daaromsaldaarniemandweeswatmetdielot'ntou werpindievergaderingvandieHEREnie
6Jullemoetnieprofeteernie,sêhullevirdieprofete;hulle salnievirhulleprofeteernie,sodathullenieskaamsal wordnie
7O,jywatdiehuisvanJakobgenoemword,isdieGees vandieHEREverstrik?Isditsydade?Doenmywoorde niegoedvirhomwatopregwandelnie?
8Selfsonlangshetmyvolkas'nvyandopgestaan;julle trekdiemantelmetdiekleeduitvandiewatveilig verbygaansoosmannewatafkerigisvanoorlog
9Jullehetdievrouevanmyvolkuithulleaangename huiseverdryf;vanhullekindershetjullemyheerlikheidvir ewigweggeneem
10Staanopengaanweg,wantditisniejulleruspleknie; omdatditbesoedelis,salditjullevernietig,ja,met'ngroot verwoesting
11Asiemandwatindiegeesenleuenswandel,liegensê: Eksalvirjouprofeteeroorwynensterkdrank--dansal hy'nprofeetvanhierdievolkwees
12Eksaljougewisbymekaarmaak,oJakob,enEksaldie oorblyfselvanIsraelgewisversamel;Eksalhulle bymekaarbringsoosdieskapevanBosra,soosdiekudde binne-inhullekraal;hullesalgrootgeraasmaakweensdie menigtevandiemense
13Diedeurbrekerhetvoorhulleopgetrek;hullehetdeur diepoortgebreekendaardeuruitgegaan;enhullekoning salvoorhulleuittrek,endieHEREvoorhulle.
HOOFSTUK3
1Toesêek:Hoortog,ohoofdevanJakobenowerstesvan diehuisvanIsrael!Isditnieaanjulleomdieregtekennie? 2watdiegoeiehaatendiekwaadliefhet;wathullevelvan hulleafplukenhullevleesvanhullegebeente; 3watookdievleesvanmyvolkeetenhullevelvanhulle afskil;enhullebreekhullebeneenkaphulleinstukkesoos vir'npotensoosvleisbinne-in'npot
4DansalhullenadieHEREroep,maarHysalhullenie hoornie;Hysalsyaangesigindiétydvirhulleverberg, omdathulleverkeerdopgetreehetinhuldade
5SosêdieHEREaangaandedieprofetewatmyvolk verlei,watmethulletandebytenroep:Vrede;enteenwie ditnieinhullemondsitnie,teenhombereihulleoorlog voor.
6Daaromsalditnagweesvirjulle,sodatjullegeenvisioen salhênie;enditsaldonkerweesvirjulle,sodatjullenie kanwaarsênie;endiesonsalondergaanoordieprofete,en diedagsaldonkerweesoorhulle
7Dansaldiesienersbeskaamdstaanendiewaarsêersin dieskandekom;ja,hullesalalmalhullippebedek,want daarisgeenantwoordvanGodnie
8Maarwaarlik,ekisvolkragdeurdieGeesvandieHERE, envanregenvanheldemoed,omaanJakobsyoortreding teverkondigenaanIsraelsysonde
9Hoordittog,hoofdevandiehuisvanJakobenvorstevan diehuisvanIsrael,jullewatdieregverafskuenallereg verdraai
10HullebouSionmetbloedenJerusalemmet ongeregtigheid.
11Syhoofdespreekregvirbeloning,ensypriestersleer virloon,ensyprofetewaarsêvirgeld;togsteunhulleop dieHEREensê:IsdieHEREnieinonsmiddenie?Geen onheilkanooronskomnie
12DaaromsalSionomjulleontwilsoos'nlandgeploeg word,enJerusalemsalpuinhopewordendiebergvandie huissoosdiehoogtesvandiebos
HOOFSTUK4
1Maarindielaastedaesaldiebergvandiehuisvandie HEREvasstaanopdietopvandiebergeenverhewewees bodieheuwels,endievolkesaldaarheenstroom
2Enbaienasiessalheengaanensê:Kom,laatonsoptrek nadiebergvandieHEREennadiehuisvandieGodvan Jakob;enHysalonssyweëleerenonssalinsypaaie wandel;wantuitSionsaldiewetuitgaanendiewoordvan dieHEREuitJerusalem
3EnHysaloordeeltussenbaievolkeenmagtigenasiestot indieverteregspreek;enhullesalvanhulswaarde ploegskaresmeeenvanhulspiesesnoeimesse;niemeersal nasieteennasie'nswaardophefnie,enhullesalniemeer leeromoorlogtevoernie.
4Maarhullesalelkeenondersywingerdstokenondersy vyeboomsit,enniemandsalhulleverskriknie;wantdie mondvandieHEREvandieleërskarehetditgespreek.
5Wantallevolkesalwandel,elkeenindienaamvansy god,enonssalwandelindieNaamvandieHEREonse Godvirewigenewig.
6Indiédag,spreekdieHERE,salEkdiekreupeles versamel,enEksaldieverdryfdesbymekaarmaakendie watEkteister;
7EnEksalhaarwatkreupelwas,'noorblyfselmaak,en haarwatverstootwas,'nmagtigenasie;endieHEREsal oorhulleregeeropdiebergSionvannouaftotinewigheid.
8Enjy,otoringvandiekudde,dievestingvandiedogter vanSion,najousalditkom,ja,dieeersteheerskappy;die koninkryksalkomnadiedogtervanJerusalem.
9Waaromskreeujydannousohard?Isdaargeenkoning injounie?Hetjouraadgewervergaan?Wantweëhetjou soos'nvrouinkraamaangegryp.
10Weesinpynenweeomtebaar,odogtervanSion,soos eenwatinkraamis!Wantnousaljyuitdiestaduitgaanen indieveldwoonennaBabelgaan;daarsaljygeredword; daarsaldieHEREjouverlosuitdiehandvanjouvyande
11Nouhetookbaienasiesteenjouversamelensê:Laat haarontheiligword,enlaatonsoëopSionneersien.
12MaarhullekenniediegedagtesvandieHEREnie,en hulleverstaanniesyraadnie;wantHysalhulle bymekaarmaaksoosgerweopdiedorsvloer
13Staanopendors,dogtervanSion,wantEksaljou horingystermaakenjouhoewekoper;jysalbaievolke verpletter;EksalhullewinsaandieHEREwyenhulle besittingsaandieHerevandieheleaarde
HOOFSTUK5
1Versameljounouinleërs,odogtervanleërs!Hyhetons beleër;hullesaldieregtervanIsraelmet'nroedeopdie wangslaan.
2Maarjy,BetlehemEfrata,alisjykleinonderdie duisendevanJuda,uitjousaldaarvirMyeenvoortkom wat'nheerserinIsraelsalwees;wieseuitgangeuitdie voortyd,uitdieewigheidis
3DaaromsalHyhulleprysgeetotopdietyddatsywat baar,gebaarhet;dansaldieoorblyfselvansybroersnadie kindersvanIsraelterugkeer
4EnHysalstaanenweiindiesterktevandieHERE,in diemajesteitvandieNaamvandieHEREsyGod;enhulle salbly,wantnousalHygrootweestotaandieeindesvan dieaarde.
5EnhierdiemansaldievredeweeswanneerdieAssiriër inonslandkom,enwanneerhyinonspaleisetrap,dansal onsseweherdersenagtvorsteteenhomopstel.
6EnhullesaldielandAssiriëmetdieswaardverwoes,en dielandvanNimrodinsyingange;sosalhyonsvandie Assiriërredwanneerhyinonslandkomenwanneerhy binneonsgrensetrap
7EndieoorblyfselvanJakobsalonderbaievolkewees soosdouvandieHERE,soosreënbuieopdieplante,wat niewagvir'nmensnie,enniewagvirdiemensekinders nie
8EndieoorblyfselvanJakobsalonderdieheidenewees, temiddevanbaievolke,soos'nleeuonderdiedierevan diebos,soos'njongleeuonderdietroppekleinvee;wat,as hydeurtrek,vertrapenverskeur,enniemandkanrednie.
9Jouhandsalverhefwordoorjouteëstanders,enaljou vyandesaluitgeroeiword
10Enopdiédag,spreekdieHERE,salEkjouperdeuit joumiddeuitroeienjoustrydwaensvernietig
11EnEksaldiestedevanjoulanduitroeienaljou vestingsafbreek.
12EnEksaltoweryuitjouhanduitroei,enjysalgeen waarsêersmeerhênie
13Eksalookjougesnedebeeldeenjoustaandebeeldeuit joumiddeuitroei;enjysaldiewerkvanjouhandenie meeraanbidnie
14EnEksaljouheiligeboomstammeuitjoumiddeuitruk, sosalEkjoustedeverwoes
15EnEksalwraakneemintoornengrimmigheidopdie heidene,sooshulleniegehoorhetnie.
HOOFSTUK6
1HoornouwatdieHEREsê:Staanop,twisvoordieberge, enlaatdieheuwelsjoustemhoor
2Hoor,berge,dietwisvandieHERE,envaste fondamentevandieaarde,wantdieHEREhet'ntwismet syvolk,enHysalmetIsrael'nregstrydvoer
3Myvolk,wathetEkjouaangedoen?EnwaarmeehetEk jouvermoei?GetuigteenMy
4WantEkhetjouuitEgiptelanduitgeleienjouuitdiehuis vanslaweverlos;enEkhetMoses,AäronenMirjamvoor jouuitgestuur
5Myvolk,onthoutogwatBalak,diekoningvanMoab, beraadslaaghet,enwatBileam,dieseunvanBeor,hom
geantwoordhetvanSittimtotGilgal,sodatjulledie geregtigheidvandieHEREkanken.
6WaarmeesalekvoordieHerekom,myvoordiehoëGod buig?SalekvoorHomkommetbrandoffers,metjaaroud kalwers?
7SaldieHERE'nwelgevallehêaanduisenderammeof tienduisendestromevanolie?Salekmyeersgeborenegee virmyoortreding,dievrugvanmyliggaamvirdiesonde vanmysiel?
8Hyhetjoubekendgemaak,omens,watgoedis;enwat vradieHEREvanjouandersasomregtedoenenliefdete betoonenootmoedigtewandelmetjouGod?
9DiestemvandieHEREroepnadiestad,endiewyse mansaluNaamsien;hoordieroede,enwieditbestemhet
10Isdaarnogdieskattevangoddeloosheidindiehuisvan diegoddelose,endieskralemaatwatafskuwelikis?
11Salekhullesuiweragmetdiegoddeloseweegskaalen metdiesakmetbedrieglikegewigte?
12Wantdierykesdaarvanisvolgeweld,endieinwoners daarvanspreekleuens,enhulletongisbedrieglikinhulle mond
13DaaromsalEkjouooksiekmaakdeurjouteslaan,deur jouteverwoesvanweëjousondes
14Jysaleet,maarnieversadigwordnie;enjou neerstortingsalbinne-injouwees;enjysalgryp,maarnie rednie;enwatjyred,salEkaandieswaardoorgee 15Jysalsaai,maarjysalnieoesnie;jysalolywetrap, maarjysaljouniemetoliesalfnie;ensoetwyn,maarjy salgeenwyndrinknie
16WantdieinsettingevanOmriwordonderhouenaldie werkevandiehuisvanAgab,enjullewandelinhulle planne;sodatEkjulle'nwoestenykanmaakendie inwonersdaarvan'nbespotting;daaromsaljullediesmaad vanmyvolkdra.
HOOFSTUK7
1Weemy,wantekissooswanneerhullediesomervrugte insamel,soosdiena-oesvandiedruiwe-oes:daarisgeen trosomteeetnie;mysielbegeerdieeersterypvrugte.
2Diegoeiemenshetvandieaardevergaan,endaarisgeen opregteonderdiemensenie;hullealmalloeropbloed; hullejagelkeensybroermet'nnet.
3Sodathullekwaadmetalbeihandeernstigkandoen,vra dievors,endieregtervraom'nbeloning;endiegrootman, hyspreeksyondeundebegeerteuit:sosluithulledittoe.
4Diebestevanhulleissoos'ndoringstruik;diemees opregteisskerperas'ndoringheining;diedagvanjou wagteenjoubesoekingkom;nousalhulleverwarring wees
5Vertrounieop'nvriendnie,stelgeenvertrouein'ngids nie;bewaardiedeurevanjoumondvirhaarwatinjou boesemlê
6Wantdieseunonteerdievader,diedogterstaanopteen haarmoeder,dieskoondogterteenhaarskoonmoeder;'n mansevyandeisdiemannevansyeiehuis
7DaaromsaleknadieHEREkyk;eksalwagopdieGod vanmyheil;myGodsalmyhoor
8Moenieoormyblyweesnie,myvyand!Asekval,salek weeropstaan;asekindieduisternissit,saldieHEREvir my'nligwees
9EksaldietoornvandieHEREdra,omdatekteenHom gesondighet,totdatHymysaakverdedigenvirmyreg doen;Hysalmyuitleiindielig,eneksalsygeregtigheid aanskou.
10Dansalsywatmyvyandinis,ditsien,enskaamtesal haarbedekwatvirmygesêhet:WaarisdieHEREjouGod? Myoësalhaaraanskou;nousalsyvertrapwordsoos moddervandiestrate.
11Opdiedagdatjoumuregebousalword,opdiédagsal diebesluitververwyderdwees
12OokindiédagsalhynajoutoekomvanAssiriëenvan dieversterktestedeenvandievestingtotbydieEufraat,en vanseetotseeenvanbergtotberg.
13Nogtanssaldielandwoeswordvanweëdieinwoners daarvan,vanweëdievrugvanhulledade
14Weiuvolkmetustaf,diekuddevanuerfdeelwat afgesonderdwoonindiebos,temiddevanKarmel;laat hulleweiinBasanenGílead,soosindiedaevandieoutyd
15SoosindiedaevanjouuittoguitEgipteland,salEk homwonderbaarlikedingelaatsien
16Dienasiessalditsienenbeskaamdstaanooralhulle mag;hullesalhulhandophulmondlê,huloresaldoof wees
17Hullesaldiestofleksoos'nslang,hullesaluithulle gatespringsooswurmsvandieaarde;hullesaldieHERE onseGodvreesenvirUvrees
18Wieis'nGodsoosU,watongeregtigheidvergeween dieoortredingvandieoorblyfselvansyerfdeeloorsien?
Hybehounievirewigsytoornnie,wantHyhet'n welgevalleaangoedertierenheid
19HysalHomweerooronsontferm;Hysalons ongeregtighedeverneder;enUsalalhullesondesindie dieptesvandieseewerp
20UsaldietrouaanJakobbewysendiegunsaan AbrahamwatUaanonsvadersmet'needbelowehetvan diedaevandieoutydaf