Afrikaans - The Book of Prophet Jeremiah

Jeremia

HOOFSTUK1

1DiewoordevanJeremia,dieseunvanHilkia,uitdie priesterswatinAnatotindielandBenjaminwas: 2TotwiediewoordvandieHEREgekomhetindiedae vanJosia,dieseunvanAmon,koningvanJuda,indie dertiendejaarvansyregering

3DithetookgebeurindiedaevanJojakim,dieseunvan Josia,diekoningvanJuda,totdieeindevandieelfdejaar vanSedekia,dieseunvanJosia,diekoningvanJuda,tot diewegvoervanJerusaleminballingskapindievyfde maand.

4ToehetdiewoordvandieHEREtotmygekomengesê: 5VoordatEkjouindiemoederskootgevormhet,hetEk jougeken;envoordatjyuitdiemoederskootvoortgekom het,hetEkjougeheilig;Ekhetjouas'nprofeetvirdie nasiesaangestel

6Toesêek:Ag,HereHERE!Kyk,ekkanniepraatnie, wantekisnog'nkind

7MaardieHEREhetvirmygesê:Moeniesê:Ekis'nseun nie;wantjymoetgaannaalmalwatEkjoustuur,enalles watEkjoubeveel,moetjyspreek

8Weesniebevreesvirhulleaangesignie,wantEkismet jouomjoutered,spreekdieHERE.

9ToesteekdieHEREsyhanduitenraakmymondaan EndieHEREsêvirmy:Kyk,Eklêmywoordeinjou mond.

10Kyk,Ekhetjouvandagoordienasiesenoordie koninkrykeaangestelomuitterukenomtebreekente vernietigenomtewerp,omtebouenteplant.

11VerderhetdiewoordvandieHEREtotmygekomen gesê:Jeremia,watsienjy?Toeantwoordek:Eksien'n amandeltak.

12ToesêdieHEREvirmy:Jyhetgoedgesien,wantEk salmywoordhaastigmaakomdittevolbring.

13ToehetdiewoordvandieHEREvirdietweedekeertot mygekomengesê:Watsienjy?Toeantwoordek:Eksien 'nkookpot,endievoorkantdaarvanisnadienoordetoe

14ToesêdieHEREvirmy:Uitdienoordesal'nonheil losbreekooraldieinwonersvandieland

15Wantkyk,Eksalaldiefamiliesvandiekoninkrykevan dienoorderoep,spreekdieHERE;enhullesalkomen elkeensytroonneersitbydieingangvandiepoortevan Jerusalementeenalsymurerondomenteenaldiestede vanJuda

16EnEksalmyoordeleoorhulleuitspreekaangaandeal hulleboosheid,watMyverlaathetenwierookgebrandhet virandergodeendiewerkevanhulleeiehandeaanbidhet 17Jymoetdanjouheupeomgordenopstaanenaanhulle allesspreekwatEkjoubeveel;weesnieverskrikvirhulle aangesignie,sodatEkjounievoorhullebeskaamnie

18Wantkyk,Ekmaakjouvandag'nversterktestaden'n ysterpilaarenkopermureteendieheleland,teendie koningsvanJuda,teensyvorste,teensypriestersenteen dievolkvandieland

19Enhullesalteenjouveg,maarhullesaljounieoorwin nie;wantEkismetjou,spreekdieHERE,omjoutered

HOOFSTUK2

1VerderhetdiewoordvandieHEREtotmygekomen gesê:

2GaanroepuitvoordieorevanJerusalemensê:Sosêdie HERE:Ekdinkaandiegeneentheidvanjoujeug,die liefdevanjouhuwelik,toejyagterMyaangeloophetin diewoestyn,in'nonbesaaideland

3Israelwas'nheiligheidvirdieHERE,dieeerstelingevan syopbrings;almalwathomopeet,salaanstootneem; onheilsaloorhullekom,spreekdieHERE

4HoordiewoordvandieHERE,ohuisvanJakobenal diegeslagtevandiehuisvanIsrael!

5SosêdieHERE:Watterongeregtigheidhetjullevaders inMygevind,dathullevervanMyafgewykhetenagter nietigeafgodeaangeloophetennietiggewordhet?

6Enhullehetniegesênie:WaarisdieHEREwatonsuit Egiptelanduitgeleihet,watonsdeurdiewoestyngeleihet, deur'nlandvanwoestyneenkuile,deur'nlandvan droogteendoodskaduwee,deur'nlandwaargeenmens deurgetrekhetnieenwaargeenmensgewoonhetnie?

7EnEkhetjullein'nlandvanweligeoorvloedgebringom dievrugteendiegoeiedaarvanteeet;maartoejulleinkom, hetjullemylandverontreinigenmyerfenis'ngruwel gemaak

8Diepriestershetniegesê:WaarisdieHERE?endiewat diewethanteer,hetmyniegekennie;ookdieherdershet teenmyoortree,endieprofetehetdeurBaälgeprofeteeren agterdingeaangeloopwatgeenvoordeelbringnie 9DaaromsalEknogmetjulletwis,spreekdieHERE,en metjullekindskinderssalEktwis

10WanttrekoordieeilandevanKittimenkyk;enstuurna Kedarengeeaandagenkykofsoietsbestaan

11Het'nnasiesygodeverruil,watgeengodeisnie?Maar myvolkhetsyeerverruilvirietswatgeenvoordeelbring nie.

12Verbaasjulle,ohemele,hieroorenweesverskriklik bang,weesbaieverlate,spreekdieHERE.

13Wantmyvolkhettweeverkeerdedingegedoen:hulle hetMy,diefonteinvanlewendewater,verlaatenvirhulle reënbakkeuitgekap,gebarstereënbakkewatgeenwater kanhounie

14IsIsrael'ndienaar?Ishy'ntuisgeboreslaaf?Waaromis hyberoof?

15Diejongleeushetteenhomgebrulengeskreeuensy landverwoes;systedeisverbrand,sonderinwoners 16OokhetdiekindersvanNofenTagapanesdiekroon vanjoukopgebreek

17HetjyditnieselfveroorsaakdeurdatjydieHEREjou GodverlaathettoeHyjouopdiepadgeleihetnie?

18Ennou,wathetjytedoenmetdiewegvanEgipte,om diewatersvanSihortedrink?Ofwathetjytedoenmetdie wegvanAssirië,omdiewatersvandieriviertedrink?

19Joueiegoddeloosheidsaljoutugtig,enjouafkerighede saljoubestraf;weetdanensiendatditverkeerdenbitteris datjydieHEREjouGodverlaathet,endatmyvreesniein jouisnie,spreekdieHereHEREvandieleërskare 20WantvanoudsafhetEkjoujukverbreekenjoubande stukkendgebars;enjyhetgesê:Eksalnieoortreenie;toe jyopelkehoëheuwelenonderelkegroenboom rondgeswerfenhoereerhet

21Ekhetjouegtergeplantas'nedelewingerdstok,'n heeltemalegtesaad;hoehetjydanvirMyveranderin'n woesteplantvan'nvreemdewingerdstok?

22Wantalwasjyjoumetsalpeterenalgebruikjybaie seep,togisjouongeregtigheidvoorMygemerk,spreekdie HereHERE

23Hoekanjysê:Ekisnieverontreinignie,ekhetnie agterBaälaangeloopnie?Kyknajoupadindiedal,weet watjygedoenhet!Jyis'nvinnigedromedariswathaar paaiedeurkruis;

24'nWilde-esel,gewoondaandiewoestyn,watdiewind opsnuifnahaarbegeerte;wiekanhaarinhaargeleenthede afstoot?Almalwathaarsoek,salhulselfnievermoeinie; inhaarmaandsalhullehaarvind

25Houjouvoetterugdatditnieuitsyskoenvalnie,en joukeelvandors;maarjyhetgesê:Daarisgeenhoopnie; nee,wantekhetvreemdelingeliefgehad,eneksalhulle agternaloop

26Soosdiediefskaamkrywanneerhyuitgevindword,so krydiehuisvanIsraelskaam;hulle,hullekonings,hulle vorsteenhullepriestersenhulleprofete,

27Hysalvir'nstukhoutsê:“Jyismyvader,”envir'n klip:“Jyhetmyvoortgebring”WanthullehetMydierug toegekeerenniehullegesignieMaarindietydvanhulle onheilsalhullesê:“Staanopenredons.”

28Maarwaarisjougodewatjyvirjougemaakhet?Laat hulleopstaanashullejoukanredindietydvanjouonheil, wantvolgensdiegetalvanjoustedeisjougode,oJuda.

29WaaromsaljullemetMytwis?JullehetalmalteenMy oortree,spreekdieHERE

30TevergeefshetEkjullekindersgeslaan;hullehetgeen tugtigingaangeneemnie;julleeieswaardhetjulleprofete verslindsoos'nvernietigendeleeu

31Ogeslag,siendiewoordvandieHERE!WasEkvir Israel'nwoestyn,'nlandvanduisternis?Waaromsêmy volk:Onsishere;onssalniemeernaUtoekomnie?

32Kan'njonkvrouhaarjuwelevergeet,of'nbruidhaar klere?TerwylmyvolkMydaesondergetalvergeethet

33Waarommaakjyjoupadskoonomliefdetesoek? Daaromleerjyookdiegoddelosejouweë.

34Ookinjousomeworddiebloedvandiesielevandie armeonskuldigesgevind;Ekhetditniedeurgeheime soektoggevindnie,maaropalhierdie.

35Togsêjy:Omdatekonskuldigis,salsytoornsekerlik vanmyafwykKyk,eksalmetjoupleit,omdatjysê:Ek hetniegesondignie.

36Waaromdwaaljysorondomjouwegteverander?Jy salookbeskaamdstaanoorEgipte,soosjybeskaamd gestaanhetoorAssirië

37Ja,jysalvanHomafweggaanmetjouhandeopjou hoof;wantdieHEREhetjouvertroueverwerp,enjysal daarinnievoorspoedigweesnie.

HOOFSTUK3

1Hullesê:As'nmansyvrouverstoot,ensygaanvanhom afwegenword'nandermans'n,salhynahaarteruggaan? Saldaardielandnieergbesoedelwordnie?Omdatjymet baieminnaarsgehoereerhet,moetjynaMyterugkeer, spreekdieHERE.

2Slaanjouoëopnadiehoogtesenkykwaarjynie vernederisnieOpdiepaaiehetjyvirhullegesitsoos'n

Arabierindiewoestyn,enjyhetdielandverontreinigmet jouhoereryeenmetjougoddeloosheid.

3Daaromisdiereënbuieteruggehou,endaarwasgeenlaat reënnie;enjyhet'nhoervoorhoofgehad,jyhetgeweier omskaamtewees.

4SaljynievannouafnaMyroep:Myvader,Uisdie leidsmanvanmyjeugnie?

5SalHysytoornvirewigbehou,salHydittotdieeinde toebehou?Kyk,jyhetslegtedingegespreekengedoen soosjykon

6DieHerehetookvirmygesêindiedaevankoningJosía: HetjygesienwatdieafkerigeIsraelgedoenhet?Syhetop elkehoëbergenonderelkegroenboomgeklimendaar gehoereer

7EnEkhetgesênadatsyalhierdiedingegedoenhet: BekeerjounaMytoe.Maarsyhetnieteruggekeernie.En haarontrouesusterJudahetditgesien

8EnEkhetgesientoeEkhaar,omaldieredeswaaromdie afkerigeIsraelegbreukgepleeghet,weggestuurenhaar'n skeibriefgegeehet,maarhaarontrouesusterJudawasnie bevreesnie,maarhetgegaanenookhoereer

9Endithetgebeurdeurdieligtheidvanhaarhoererydat sydielandverontreinighetenegbreukgepleeghetmet klippeenmethout

10Entog,ondanksditalles,hethaarverraderlikesuster JudahaarniemethaarheleharttotMybekeernie,maar valslik,spreekdieHERE

11ToesêdieHEREvirmy:DieafkerigeIsraelhet haarselfmeergeregverdigasdieverraderlikeJuda

12Gaanenroephierdiewoordenadienoordetoeuitensê: Keerterug,oafkerigeIsrael,spreekdieHERE;enEksal mytoornnieopjullelaatkomnie,wantEkisbarmhartig, spreekdieHERE,enEksalnievirewigtoornbehounie

13Erkennetjouongeregtigheid,datjyteendieHEREjou Godoortreehetenjouweënadievreemdelingeonderelke groenboomgestrooihet,ennamystemniegeluisterhet nie,spreekdieHERE.

14Bekeerjulle,oafkerigekinders,spreekdieHERE,want Ekismetjullegetroud;enEksaljulleneem,eenuit'nstad entweeuit'ngeslag,enEksaljullenaSionbring.

15EnEksaljulleherdersgeenamyhart,watjullemet kennisenbegripsalvoed

16Enwanneerjullevermeerderenvrugbaarwordindie landindiédae,spreekdieHERE,salhulleniemeersê: DieverbondsarkvandieHEREnie;enditsalindiehart nieopkomnie;enhullesaldaaraanniedinknie;enhulle salditniebesoeknie;enditsalniemeergedoenwordnie 17IndiétydsalhulleJerusalemdietroonvandieHERE noem,enaldienasiessaldaarheenversamelwordvanweë dieNaamvandieHERE,inJerusalem;enhullesalnie meerwandelvolgensdieverhardingvanhulbosehartnie 18IndiédaesaldiehuisvanJudasaammetdiehuisvan Israelwandel,enhullesalsaamuitdielandvandienoorde komnadielandwatEkaanjullevadersaserfenisgegee het

19MaarEkhetgesê:HoekanEkjouonderdiekindersstel enjou'nlieflikelandgee,'npragtigeerfenisvandie leërskarevannasies?EnEkhetgesê:JysalMyVader noemenjounievanMyafwendnie

20Soos'nvrouontrouisenvanhaarmanskei,sohetjulle ontrouteenMygehandel,ohuisvanIsrael,spreekdie HERE

21'nStemisgehooropdiehoogtes,geweenensmekinge vandiekindersvanIsrael,wanthullehethulwegverdraai endieHEREhulleGodvergeet

22Keerterug,oafkerigekinders,enEksaljulle afkerighedegenees.Kyk,onskomnaUtoe,wantUisdie HEREonseGod

23Waarlik,tevergeefsworddaarvandieheuwelsenvan diemenigtebergeopverlossinggehoop;waarlik,indie HEREonseGodisdieverlossingvanIsrael

24Wantskandehetdiearbeidvanonsvadersvanonsjeug afverteer;hullekleinveeenhullebeeste,hulleseunsen hulledogters

25Onslêneerinonsskaamte,enonssmaadoordekons; wantonshetteendieHEREonseGodgesondig,onsen onsvaders,vanonsjeugaftotvandagtoe,enonshetnie geluisternadiestemvandieHEREonseGodnie.

HOOFSTUK4

1Asjyjoubekeer,oIsrael,spreekdieHERE,bekeerjou totMy;enasjyjougruwelsvanmyaangesigverwyder, danhoefjyniewegtebeweegnie.

2Enjymoetsweer:SowaarasdieHEREleef,inwaarheid, inregeningeregtigheid;endienasiessalhulleinHom seëneninHomroem.

3WantsosêdieHEREaandiemannevanJudaen Jerusalem:Braakvirjulle'nbraaklandensaainietussen diedoringsnie.

4BesnyjullevirdieHEREenverwyderdievoorhuidvan jullehart,mannevanJudaeninwonersvanJerusalem!Dat mygrimmigheidniesoos'nvuuruitgaanenbrandsonder datiemandditkanblusnie,weensdieboosheidvanjulle dade

5VerkondigditinJudaenlaatditinJerusalemhoorensê: Blaasdiebasuinindieland!Roepuit,kombymekaarensê: Versameljulle,enlaatonsindieversterktestedeingaan

6HefdievaandelopnaSiontoe;trekterug,blyniestaan nie;wantEksalonheiluitdienoordebringen'ngroot verwoesting

7Dieleeuhetuitsybosopgekom,endievernietigervan dienasiesisoppad;hyhetuitsyplekuitgegaanomjou land'nwoestenytemaak;enjoustedesalverwoesword, sonder'ninwoner.

8Daarom,omgordjullemetrouklere,klaagenhuil,want dietoorngloedvandieHEREisvanonsnieafgewendnie 9Enopdiédag,spreekdieHERE,saldiehartvandie koningendiehartvandievorstevergaan;endiepriesters salverbaasweesendieprofetesalverwonderdwees.

10Toesêek:Ag,HereHERE!Waarlik,Uhethierdievolk enJerusalemgrootliksmisleideurtesê:Jullesalvredehê, terwyldieswaardtotbydiesielreik

11IndiétydsalaanhierdievolkenaanJerusalemgesê word:’nDroëwindvandiehoogtesindiewoestynnadie dogtervanmyvolk,nieomtewaaioftereinignie, 12Selfs’nsterkwinduitdaardieplekkesalnaMytoekom; nousalEkookvonnisoorhulleuitspreek

13Kyk,sooswolkesalHyopkom,ensystrydwaenssoos 'nwarrelwind;syperdeisvinnigerasarendeWeeons, wantonsisverwoes

14Wasjouhartvanboosheid,oJerusalem,sodatjygered kanwordHoelanksaljouydelegedagtesinjouvernag?

15Want'nstemverkondiguitDanenverkondigellende vandiegebergtevanEfraimaf.

16Laatjulleaandienasiesvertel;kyk,verkondigteen Jerusalemdatwagteuit'nverlandkomenhullestem verhefteendiestedevanJuda.

17Soosbewakersvan'nveldishullerondomteenhaar; omdatsyteenMyopstandigwas,spreekdieHERE 18Jouwegenjoudadehetjouhierdiedingebesorg;ditis jouboosheid,wantditisbitter,wantditreiktotinjouhart 19Myingewande,myingewande!Ekisinpyninmyhart; myhartmaak'ngeraasinmy;ekkanniestilblynie,want jyhet,omysiel,diegeluidvandiebasuingehoor,die oorlogsgeskreeu.

20Verwoestingopverwoestingworduitgeroep,wantdie helelandisverwoes;skielikismytenteverwoes,enmy tentdoekein'noomblik.

21Hoelanksalekdiestandaardsienendiegeluidvandie basuinhoor?

22Wantmyvolkisdwaas,hullekenMynie;hulleis dwasekindersenhullehetgeenverstandnie;hulleiswys omkwaadtedoen,maaromgoedtedoen,hethullegeen kennisnie.

23Ekhetdieaardeaanskou,enkyk,ditwaswoesenleeg; ookdiehemele,enhullehetgeenliggehadnie

24Ekhetdiebergeaanskou,enkyk,hullehetgebewe,en aldieheuwelshetliggiesbeweeg

25Ekhetgekyk,enkyk,daarwasgeenmensnie,enaldie voëlsvandiehemelhetgevlug.

26Ekhetgekyk,enkyk,dievrugbareplekwas'nwoestyn, enalsystedeisafgebreekvoordieteenwoordigheidvan dieHEREendeursygloeiendetoorn.

27WantsohetdieHEREgesê:Diehelelandsalwoes word,maarEksalgeenvolkomeeindemaaknie 28Hieroorsaldieaardetreurendiehemeldaarboswart word;omdatEkditgespreekhet,Ekditbesluithetennie berousalhênieenEksaldaarvannieterugkomnie 29Virdiegeraasvandieruitersenboogskutterssaldie helestadvlug;hullesalindiebosseingaanenopdierotse klim;elkestadsalverlatewees,engeenmansaldaarin woonnie.

30Enasjyverwoesis,watsaljydoen?Albekleejy jouselfmetbloedrooi,alversierjyjoumetgoueversiersels, alverkleurjyjougesigmetverf,tevergeefssaljyjouself mooimaak;jouminnaarssaljouverag,hullesaljoulewe soek

31Wantekhet'nstemgehoorsoosvaneenwatinkraam is,endiebenoudheidsoosvaneenwathaareerstekind baar,diestemvandiedogtervanSion,wathaarselfbetreur, wathaarhandeuitbreiensê:Weemynou!wantmysielis uitgeputvanweëmoordenaars

HOOFSTUK5

1HardloopheenenweerdeurdiestratevanJerusalem,en kyknouenweet,ensoekopsypleineofjulleiemandkan vind,ofdaariemandiswatregdoen,watdiewaarheid soek;enEksalditvergewe.

2Enalsêhulle:SowaarasdieHEREleef,dansweerhulle vals

3Here,isuoënieopdiewaarheidgerignie?Uhethulle geslaan,maarhullehetniegetreurnie;Uhethulle vernietig,maarhullehetgeweieromtugtigingaanteneem;

hullehethulaangesigtehardergemaakas'nrots,hullehet geweieromterugtekeer.

4Daaromhetekgesê:Waarlik,hierdiemenseisarmes, hulleisdwaas,wanthullekenniediewegvandieHERE enookniedieregvanhulleGodnie.

5Eksalnadiegrotesgaanenmethullespreek,wanthulle kendiewegvandieHEREendieregvanhulleGod;maar hullehetheeltemaldiejukverbreekendiebandestukkend geruk

6Daaromsal'nleeuuitdieboshulledoodmaak,en'nwolf vandieaandsalhulleplunder,'nluiperdsaloorhullestede waghou;elkeenwatdaaruitgaan,salverskeurword;want hulleoortredingeisbaieenhulleafkerighedeisvermeerder.

7Hoekanekjouhiervoorvergewe?JoukindershetMy verlaatengesweerbyhullewatgeengodeisnie;toeEk hulleversadighet,hethulleegbreukgepleegenhulleselfin hordesindiehuisevanhoerebymekaargemaak

8Hullewassoosgevoedeperdeindiemôre;elkeenhet gehinniknasybuurmansevrou.

9SalEkoorhierdiedingegeenbesoekingdoennie,spreek dieHERE,ensalmysielniewreekopso'nnasiesoos hierdieeennie?

10Klimophaarmureenverwoes,maarmaakgeeneinde daaraannie;neemhaarvestingmureweg,wanthulle behoortnieaandieHEREnie.

11WantdiehuisvanIsraelendiehuisvanJudahetbaie ontrouteenMygehandel,spreekdieHERE

12HullehetdieHEREverloënengesê:DitisnieHynie, engeenonheilsalooronskomnie,enonssalgeenswaard ofhongersnoodsiennie

13Endieprofetesalwindword,endiewoordisniein hullenie;sosalmethullegedoenword 14Daarom,sosêdieHere,dieGodvandieleërskare: Omdatjullehierdiewoordspreek,kyk,Eksalmywoorde injoumondvuurmaakenhierdievolkhout,enditsal hulleverteer

15Kyk,Ekbring'nnasievanverafoorjulle,ohuisvan Israel,spreekdieHEREDitis'nmagtigenasie,ditis'nou nasie,'nnasiewaarvanjydietaalniekennieenjynie verstaanwathullesênie.

16Hullepylkokerissoos'noopgraf,hulleisalmalhelde 17Enhullesaljouoesopeetenjoubroodwatjouseunsen joudogterssaleet;hullesaljoukleinveeenjoubeeste opeet;hullesaljouwingerdstokkeenjouvyebomeopeet; hullesaljouversterktestedewaaropjyvertrouhet,metdie swaardverarm.

18Maarindaardiedae,spreekdieHERE,salEkgeen volkomeeindeaanjullemaaknie.

19Enasjullevra:WaaromdoendieHEREonseGodal hierdiedingeaanons?danmoetjyhulleantwoord:Net soosjulleMyverlaatenvreemdegodeinjullelandgedien het,sosaljullevreemdesdienin'nlandwatnieaanjulle behoortnie

20VerkondigditindiehuisvanJakob,enlaatditinJuda hoorensê:

21Hoornoudit,odwaseenverstandlosevolk,watoëhet, maarniesiennie;watorehet,maarniehoornie: 22VreesjulleMynie?spreekdieHERESaljullenievoor myaangesigbewenie,watdiesandasgrensvirdiesee gestelhetmet'newigebesluit,sodatditdaardeurniekan gaannie;enalsousygolwehulleheenenweerbeweeg,

hullesoutognieoorweldigkonwordnie;alsouhullebruis, hullesoutogniedaaroorkongaannie?

23Maarhierdievolkhet'nafstootlikeenopstandigehart; hulleisafstootlikenweg.

24Enhullesênieinhulhartnie:LaatonsnoudieHERE onseGodvreeswatreëngee,vroeëenlaatreën,opsytyd; Hyhouvironsdievasgesteldewekevandieoes

25Julleongeregtighedehethierdiedingeafgeweer,en jullesondeshetgoeiedingevanjulleteruggehou

26Wantondermyvolkwordgoddelosemannegevind; hullelêenloersooseenwatstrikkestel;hullestel'nlokval, hullevangmense

27Soos'nhokvolvoëlsis,soishullehuisevolbedrog; daaromhethullegrootenrykgeword

28Hullehetvetgeword,hulleblink;ja,hulleoortrefdie dadevandiegoddelose;hulleoordeelniedieregsaaknie, dieregsaakvandiewees,entogishullevoorspoedig;en dieregvandiebehoeftigesoordeelhullenie

29SalEkoorhierdiedingegeenbesoekingdoennie, spreekdieHERE;salmysielniewreekopso'nnasiesoos hierdieeennie?

30’nWonderlikeenafskuwelikedinghetindieland plaasgevind;

31Dieprofeteprofeteervals,endiepriestersheersdeur hullemiddele;enmyvolkwilditsohê;enwatsaljulleaan dieeindedaarvandoen?

HOOFSTUK6

1KindersvanBenjamin,vluguitJerusalemuit,blaasdie basuininTekoaensteek'nvuurtekenopinBet-Hakkerem! Wantonheilverskynuitdienoordeengrootverwoesting 2EkhetdiedogtervanSionvergelykmet'nmooien delikatevrou.

3Dieherdersmethullekuddessalnahaartoekom;hulle salhulletenterondomteenhaaropslaan;hullesalelkeen opsyplekwei.

4Maakjulleoorlogteenhaargereed;staanop,enlaatons opdiemiddagoptrekWeeons!wantdiedaggaanweg, wantdieskaduweesvandieaandisuitgerek.

5Staanop,laatonsindienaggaanenhaarpaleise verwoes

6WantsosêdieHEREvandieleërskare:Kapbomeafen gooi'nwalteenJerusalemop!Ditisdiestadwatbesoek moetword;ditisheeltemalverdrukkingbinne-inhaar 7Soos'nfonteinhaarwatersuitstort,sostootsyhaar boosheiduit;geweldenplunderingwordinhaargehoor; voorMyisdaargedurigkommerenwonde.

8Laatjouonderrig,oJerusalem,datmysielnievanjou wyknie;datEkjounie'nwoestenymaak,'nonbewoonde landnie

9SosêdieHEREvandieleërskare:Hullesaldie oorblyfselvanIsraeldeeglikafoessoos'nwingerdstok; bringjouhandterugsoos'ndruiweplukkernadiemandjies 10Metwiemoetekspreekenwaarsku,sodathullekan hoor?Kyk,hulleoorisonbesnede,enhullekannieluister nie.Kyk,diewoordvandieHEREisvirhulle'nsmaad, hullehetdaargeenbehaeinnie 11DaaromisekvolvandiegrimmigheidvandieHERE; Ekismoegomdittevertraag;Eksaldituitstortoordie kinderswatbuiteisenoordievergaderingvanjongmanne

tesame;wantselfsdiemansalsaammetdievrougevang word,diegrysaardsaammetdiewatvoldaeis.

12Enhullehuisesalaananderoorgedraword,methulle landeenvrouealmalsaam;wantEksalmyhanduitstrek teendieinwonersvandieland,spreekdieHERE.

13Wantvandiekleinstetotdiegrootsteonderhulleis almalgeneigtothebsug;envandieprofeettotdiepriester pleeghullealmalbedrog.

14Ookhethulledieverbrekingvandiedogtervanmy volkopdiemaklikstemaniergeneesdeurtesê:Vrede, vrede!terwyldaargeenvredeisnie

15Washulleskaamomdathullegruwelgedoenhet?Nee, hullewasgladnieskaamnie,enhullekonniebloosnie. Daaromsalhullevalonderdiewatval;opdietyddatEk hullebesoek,salhulleneergewerpword,spreekdieHERE 16SosêdieHERE:Staanindieweëenkykenvranadie oupaaie,waardiegoeiewegtogis,enwandeldaarin,en jullesalrusvindvirjullesieleMaarhullehetgesê:Ons saldaarinniewandelnie.

17Ekhetookwagteoorjulleaangestelengesê:“Luister nadiegeluidvandiebasuin”Maarhullehetgesê:“Ons salnieluisternie.”

18Daarom,hoor,onasies,enweet,ogemeente,watonder hulleis

19Hoor,aarde!Kyk,Ekbringonheiloorhierdievolk,die vrugvanhullegedagtes,omdathullenamywoordeenmy wetniegeluisterhetnie,maarditverwerphet

20WaarvoorsoureukwerkuitSkebavirMykom,endie soetkalmoesuit'nverland?Jullebrandoffersisnie aangenaamnie,enjulleslagoffersisniesoetvirMynie

21Daarom,sosêdieHere:Kyk,Eksalstruikelblokkevoor hierdievolklê,endievadersendieseunssaamsaloor hulleval;diebuurmanensyvriendsalomkom

22SosêdieHERE:Kyk,'nvolkkomuitdienoordeland, en'ngrootnasiesalopgestaanuitdieuithoekevandie aarde

23Boogenspiessalhullegryp;hulleiswreedenhetgeen genadenie;hullestembruissoosdiesee;enhulleryop perde,opgestelsoosmanneviroorlogteenjou,odogter vanSion.

24Onshetdiegerugdaarvangehoor;onshandehetswak geword;angshetonsbeetgepak,pynsoosvaneenwatbaar 25Moenieuitgaanindieveldnie,enmoenieopdiepad loopnie,wantdieswaardvandievyandenvreesisaanalle kante

26Odogtervanmyvolk,omgordjoumetroukleeden wenteljouinas!Weekrousoosoor'nenigsteseun,'n bitterklaaglied;wantskieliksaldieverwoesteronsoorval.

27Ekhetjouas'ntoringen'nvestingondermyvolk gestel,sodatjyhullewegkankenenbeproef

28Hulleisalmalgrowweopstandigeswatmetlastertaal rondgaan;hulleiskoperenyster;hulleisalmal verderflikes

29Dieblaasbalkisverbrand,dieloodisverteerdeurdie vuur;diegietersmelttevergeefs,wantdiegoddeloseword nieweggeruknie

30Verdorwesilwersalhullegenoemword,omdatdie HEREhulleverwerphet

HOOFSTUK7

1DiewoordwatvandieHEREtotJeremiagekomheten gesêhet:

2GaanstaanindiepoortvandiehuisvandieHEREen roepdaarhierdiewoorduitensê:Hoordiewoordvandie HERE,aljulleJudawatdeurhierdiepoorteingaanomdie HEREteaanbid.

3SosêdieHEREvandieleërskare,dieGodvanIsrael: Maakjulleweëenjullehandelingegoed,enEksaljullein hierdiepleklaatwoon

4Vertrounieopleuenagtigewoordewatsê:Dietempel vandieHERE,dietempelvandieHERE,dietempelvan dieHEREisditnie

5Wantasjullejulleweëenjullehandelingedeeglik verbeter;asjulledeeglikregspraakvoertussen'nmanen synaaste,

6Asjulledievreemdeling,dieweesendieweduweenie verdrukengeenonskuldigebloedinhierdieplekvergiet nie,enooknieagterandergodeaanlooptotjulleeieskade nie,

7DansalEkjullelaatwooninhierdieplek,indielandwat Ekaanjullevadersgegeehet,virewigenaltyd

8Kyk,jullevertrouopleuenagtigewoordewatgeenbaat kanbringnie.

9Saljullesteel,moorenegbreukpleegenvalssweeren wierookbrandvirBaälenagterandergodeaanloopwat julleniekennie?

10EnkomstaanvoorMyinhierdiehuiswatnaMyNaam uitgeroepis,ensê:Onsisgeredomalhierdiegruwelste doen?

11HethierdiehuiswatnamyNaamuitgeroepis,'nnes vanrowersinjulleoëgeword?Kyk,ookEkhetditgesien, spreekdieHERE.

12MaargaannounamyplekwatinSilowas,waarEkmy Naamaanvanklikgevestighet,enkykwatEkdaaraan gedoenhetweensdiegoddeloosheidvanmyvolkIsrael.

13Ennou,omdatjullealhierdiewerkegedoenhet,spreek dieHERE,enEkmetjullegespreekhet,vroegenlaat, maarjulleniegeluisterhetnie;enEkjullegeroephet, maarjulleniegeantwoordhetnie;

14DaaromsalEkaanhierdiehuis,watnamyNaam genoemis,waaropjullevertrou,enaandieplekwatEk aanjulleenjullevadersgegeehet,doensoosEkaanSilo gedoenhet

15EnEksaljullevanmyaangesigwegwerp,soosEkal jullebroers,diehelenageslagvanEfraim,weggewerphet

16Biddannievirhierdievolknieenhefgeensmekingof gebedvirhulleopnieendringbyMynieaannie,wantEk saljouniehoornie

17SienjyniewathulledoenindiestedevanJudaenin diestratevanJerusalemnie?

18Diekindersmaakhoutbymekaar,endievaderssteek dievuuraan,endievrouekniedeegomkoeketemaakvir diehemelkoninginendrankoffersuittegietvirandergode, omMyteterg

19SalhulleMytottoornterg?sêdieHERE;salhulle hulselfnietotskandevanhuleieaangesigtetergnie?

20Daarom,sosêdieHereHERE:Kyk,mytoornenmy grimmigheidsaluitgestortwordoorhierdieplek,oordie mensenoordiedierenoordiebomevandieveldenoor

dievrugtevandieland;enditsalbrandennieuitgeblus wordnie.

21SosêdieHEREvandieleërskare,dieGodvanIsrael: Voegjullebrandoffersbyjulleslagofferseneetvleis.

22WantEkhetmetjullevadersniegespreekenhullegeen bevelgegeeaangaandebrandoffersofslagoffersopdiedag datEkhulleuitEgiptelanduitgeleihetnie

23MaarhierdiesaakhetEkhullebeveelengesê:Luister namystem,enEksaljulleGodwees,enjullesalmyvolk wees;enwandelinaldieweëwatEkjullebeveelhet, sodatditmetjullegoedkangaan

24Maarhullehetniegeluisterenhulleoorniegeneignie, maargewandelindieplanneenindieversinselvanhul bosehart,enagteruitgegaanennievorentoenie

25VandiedagafdatjullevadersuitEgiptelanduitgetrek hettotvandagtoehetEkalmydienaars,dieprofete,na jullegestuur,daagliksvroegenlaat

26ToghethullenaMyniegeluisterenhulleoornie geneignie,maarhullenekverhard;hulleheterger gehandelashullevaders

27Daarommoetjyalhierdiewoordemethullespreek, maarhullesalnajounieluisternie;jymoethulleookroep, maarhullesaljounieantwoordnie

28Maarjymoetvirhullesê:Ditis'nnasiewatdiestem vandieHEREhulleGodniegehoorsaamengeentugtiging aanneemnie;diewaarheidhetvergaanenisuithullemond uitgesny

29Snyjouhareaf,oJerusalem,engooiditweg,enhef'n klaagliedaanopdiehoogtes;wantdieHEREhetdie geslagvansytoornverwerpenversaak

30WantdiekindersvanJudahetgedoenwatverkeerdisin myoë,spreekdieHERE;hullehethulgruwelsindiehuis gesitwaaroormyNaamuitgeroepis,omditteontheilig

31EnhullehetdiehoogtesvanTofetgebou,watindiedal vandieseunvanHinnomis,omhulleseunsenhulle dogtersindievuurteverbrand;watEkhulleniebeveelhet nie,enwatinmyhartnieopgekomhetnie.

32Daarom,kyk,daarkomdae,spreekdieHERE,datdit niemeerTofetendiedalvandieseunvanHinnomgenoem salwordnie,maarMoorddal;wanthullesalinTofet begrawetotdatdaargeenplekmeersalweesnie

33Endielykevanhierdievolksaldienasvoedselvirdie voëlsvandiehemelenvirdiedierevandieaarde;en niemandsalhullewegjaagnie

34DansalEkuitdiestedevanJudaenuitdiestratevan Jerusalemdiestemvanvreugdeendiestemvanvrolikheid, diestemvandiebruidegomendiestemvandiebruidlaat ophou;wantdielandsalwoeswees.

HOOFSTUK8

1Indiétyd,spreekdieHERE,salhullediebenevandie koningsvanJudaendiebenevansyvorsteendiebenevan diepriestersendiebenevandieprofeteendiebenevandie inwonersvanJerusalemuithullegrafteuitbring

2Enhullesaldituitspreivoordiesonendiemaanendie heleleërvandiehemelwathulleliefgehadhetenwathulle gedienhet,enagterwiehulleaangeloophet,enwathulle gesoekhetenwathulleaanbidhet;hullesalnieversamel ofbegrawewordnie;hullesalmisopdieaardewees.

3Endiedoodsalbodieleweverkiesworddeuraldie oorblyfselvanhullewatoorblyvanhierdiebosegeslag,

watoorblyinaldieplekkewaarheenEkhulleverdryfhet, sêdieHEREvandieleërskare.

4Verdermoetjyvirhullesê:SosêdieHERE:Salhulle valennieopstaannie?SalHyomdraaiennieterugkeernie?

5WaaromhethierdievolkvanJerusalemdan agteruitgedwaaldeur'newigeafvalligheid?Hullehouvas aanbedrog,hulleweieromterugtekeer

6Ekhetgeluisterengehoor,maarhullehetniereggepraat nie;niemandhetberougehadoorsyboosheidnieengesê: Wathetekgedoen?Elkeenhetnasykoersgedraaisoos'n perdindiegevegstorm

7Ja,dieooievaarindiehemelkensyvasgesteldetye;en dieskilpadendiekraanvoëlendieswaeltjieneemdietyd vanhullekomsinag;maarmyvolkkenniedieregvandie HEREnie

8Hoekanjullesê:Onsiswys,endiewetvandieHEREis byons?Kyk,tevergeefshetHyditgemaak,tevergeefsis diepenvandieskrifgeleerdes

9Diewysemannestaanbeskaamd,hulleisverskriken vasgevang;kyk,hullehetdiewoordvandieHERE verwerp;enwatterwysheidisdaarinhulle?

10DaaromsalEkhullevroueaanandergeeenhulle landeryeaandiewathullesalerf;wantalmal,vandie kleinstetotdiegrootste,isgeneigtothebsug;vandie profeettotdiepriesterpleegalmalbedrog.

11Wanthullehetdieverbrekingvandiedogtervanmy volkopdiemaklikstemaniergeneesdeurtesê:Vrede, vrede!terwyldaargeenvredeisnie.

12Washulleskaamomdathullegruwelgedoenhet?Nee, hullewasgladnieskaamnie,enhullekonniebloosnie Daaromsalhullevalonderdiewatval;indietydvanhulle besoekingsalhulleneergewerpword,sêdieHERE 13Eksalhullegewisverteer,sêdieHERE;daarsalgeen druiweaandiewingerdstokweesnie,engeenvyeaandie vyeboomnie,endieblaarsalverdor;endiedingewatEk hullegegeehet,salvanhulleafweggaan

14Waaromsitonsstil?Versameljulle,enlaatonsindie versterktestedeingaanendaarstilbly,wantdieHERE onseGodhetonsstilgemaakenonsgalwaterlaatdrink, omdatonsteendieHEREgesondighet.

15Onshetgewagopvrede,maardaarwasniksgoedsnie; op'ntydvangesondheid,enkyk,daarisonheil!

16DiegesnorkvansyperdeisvanDanafgehoor;diehele landhetgebewevandiegehinnikvansysterkes;want hullehetgekomendielandenalleswatdaarinis,diestad endieinwonersdaarvan,verslind.

17Wantkyk,Eksalslange,basilieke,onderjullestuurwat niebesweerkanwordnie,enhullesaljullebyt,spreekdie HERE

18Asekmyselfteendroefheidwiltroos,wordmyhart swakinmy

19Hoor,diedogtervanmyvolkroepoordiewatin'nver landwoon:IsdieHEREnieinSionnie?Ishaarkoningnie daarinnie?WaaromhethulleMygetergmethullegesnede beeldeenmetvreemdenietigeafgode?

20Dieoesisverby,diesomerisverby,enonsisniegered nie.

21Weensdieverbrekingvandiedogtervanmyvolkisek seergemaak;ekisswart;verskrikkinghetmybeetgepak 22IsdaargeenbalseminGileadnie,isdaargeen geneesheernie?Waaromisdiegenesingvandiedogter vanmyvolkdannieherstelnie?

HOOFSTUK9

1Ag,asmyhoofmaarwaterwasenmyoëmaar'nfontein vantrane,sodatekdagennagkonweenoordie gesneuweldesvandiedogtervanmyvolk!

2Ag,asekmaarindiewoestyn'nherbergvirreisigers gehadhet!Datekmyvolkkonverlaatenvanhulleaf weggaan!Wanthulleisalmalegbrekers,'nvergadering vanontrouemanne

3Enhullespanhultongesooshulboogvirleuens,maar hulleisniedappervirdiewaarheidopdieaardenie;want hullegaanvankwaadtotkwaad,enhullekenMynie, spreekdieHERE.

4Pasop,elkeenvanjullevirsynaaste,envertrouopgeen broernie;wantelkebroersalhomheeltemalonderdruk,en elkenaastesalmetlastertaalomgaan.

5Enhullesalelkeensynaastebedriegenniediewaarheid spreeknie;hullehethultonggeleeromleuenstespreeken hulleselfmoeggemaakomongeregtigheidtedoen.

6Jouwoningistemiddevanbedrog;deurbedrogweier hulleomMyteken,spreekdieHERE

7Daarom,sosêdieHEREvandieleërskare:Kyk,Eksal hullesmeltenhullebeproef;wanthoekanEkdoenvirdie dogtervanmyvolk?

8Hulletongissoos'npylwatuitgeskietword;ditspreek bedrog;metdiemondspreekhullevreedsaammethul naaste,maarinhulhartberaamhulle'nvooruitsig 9SalEkhulleoorhierdiedingeniebesoeknie?spreekdie HERE;salmysielniewreekopso'nnasiesooshierdieeen nie?

10OordiebergesalEk'ngeweenen'nweeklagaanhef,en oordiewoningsvandiewoestyn'nklaaglied;wanthulleis verwoes,sodatniemanddaardeurkantreknie;en'nmens kandiegeluidvandieveeniehoornie;dievoëlsvandie hemelsowelasdiewildedierehetgevlug,hulleisweg

11EnEksalJerusalemtotpuinhopemaak,'nlêplekvir drake;enEksaldiestedevanJudaverwoes,sonder inwoner

12Wieisdiewysemanwatditkanverstaan,enwieisdit aanwiediemondvandieHEREgespreekhet,datHydit kanverkondig,waaromdielandvergaanensoos'n woestynverbrandiswaarniemanddeurtreknie?

13EndieHEREsê:OmdathullemywetwatEkvoorhulle gestelhet,verlaathetennamystemniegeluisterendaarin niegewandelhetnie;

14Maarhullehetgewandelvolgensdieversinselvanhulle eiehartenagterdieBaälsaan,wathullevadershulle geleerhet:

15Daarom,sosêdieHEREvandieleërskare,dieGodvan Israel:Kyk,Eksalhulle,hierdievolk,metalsvoeden hullegalwaterlaatdrink

16Eksalhulleookverstrooionderdieheidenewatnie hulleofhullevadersgekenhetnie;enEksal'nswaard agterhulleaanstuurtotdatEkhullevernietighet

17SosêdieHEREvandieleërskare:Geeagenroepdie rouvroue,dathullekankom;enstuurnaslimvroue,dat hullekankom.

18Laathulledangoumaakenoorons'nweeklagaanhef, sodatonsoëmettranekanafloopenonsoogledemetwater kanuitloop.

19Want'nstemvanweeklagworduitSiongehoor:Hoeis onsverwoes!Onsisdiepbeskaamd,omdatonsdieland verlaathet,omdatonswoningsonsverstoothet

20MaarhoordiewoordvandieHERE,ovroue,enlaat julleoordiewoordvansymondontvang;enleerjulle dogtersweeklagenelkeenhaarbuurvrou’nklaaglied

21Wantdiedoodhetinonsvenstersopgeklimeninons paleiseingekomomdiekindersvanbuiteafuittesnyen diejongmannevandiestrateaf

22Spreek:SosêdieHERE:Selfsdielykevandiemense salvalsoosmisopdieoopveld,ensoos'nhandvolagter dieoesman,enniemandsalditbymekaarmaaknie

23SosêdieHERE:Laatdiewysemannieinsywysheid roemnie,enlaatdiesterkemannieinsykragroemnie,en laatdierykemannieinsyrykdomroemnie

24Maarlaathywatroem,homhierinroemdathyMy verstaanenken,datEkdieHEREiswatgoedertierenheid, regengeregtigheidopdieaardedoen;wantinhierdie dingehetEk'nbehae,spreekdieHERE.

25Kyk,daarkomdae,spreekdieHERE,datEkaldie besnedenessaammetdieonbesnedenessalbesoek; 26EgipteenJudaenEdomendiekindersvanAmmonen Moabenalmalwatindieuithoekeis,watindiewoestyn woon;wantalhierdienasiesisonbesnede,endiehelehuis vanIsraelisonbesnedevanhart.

HOOFSTUK10

1HoordiewoordwatdieHEREtotjullespreek,ohuis vanIsrael!

2SosêdieHERE:Leerniediewegvandieheidenenie,en skriknievirdietekensvandiehemelnie,wantdieheidene skrikdaarvoor

3Wantdiegebruikevandievolkeisnietigheid;want'n boomuitdieboskaphulleaf,diewerkvandiehandevan diewerksman,metdiebyl

4Hulleversierditmetsilwerengoud;hullemaakditvas metspykersenhamers,sodatditniewankelnie

5Hulleisregopsoos'npalmboom,maarhullekannie praatnie;hullemoetgedraword,wanthullekannieloop nieMoenievirhullevreesnie,wanthullekangeenkwaad doennie,enditisooknieinhulleomgoedtedoennie

6WantdaarisniemandsoosUnie,oHERE,Uisgroot,en uNaamisgrootinmag

7WiesouUnievreesnie,oKoningvandienasies?Want aanUbehoortdit,omdatonderaldiewysemannevandie nasieseninalhullekoninkrykeniemandsoosUisnie 8Maarhulleisalmalsaamdomendwaas;diehoutis'n leervannietigegoed

9Silwer,inplategesmeer,worduitTarsisgebring,en gouduitUfas,diewerkvandieambagsmanenvandie handevandiegieter;persenpersishulleklere;hulleis allesdiewerkvanlistigemanne

10MaardieHEREisdiewareGod,Hyisdielewende Goden'newigeKoning;virsytoornsaldieaardebewe, endienasiessalsygrimmigheidniekanverdranie

11Somoetjullevirhullesê:Diegodewatdiehemelen dieaardeniegemaakhetnie,hullesalvandieaardeen onderhierdiehemelevergaan

12Hyhetdieaardegemaakdeursykrag,Hyhetdie wêreldgegronddeursywysheidendiehemeluitgespan deursyoorleg

13WanneerHysystemlaathoor,isdaar'nmenigtewaters indiehemel,enHylaatdiedampeopstygvandieeindes vandieaarde;Hymaakweerligstralemetreënenbringdie winduitsyskatkamers.

14Elkemensisdominsykennis;elkegieterstaan beskaamddeurdiegesnedebeeld;wantsygegotebeeldis leuens,endaarisgeenaseminhullenie

15Hulleisnietigheidendiewerkvandwaling;indietyd vanhullebesoekingsalhullevergaan

16Jakobsedeelisniesooshullenie,wantHyisdie Formeerdervanalledinge,enIsraelisdieroedevansy erfdeel;HEREvandieleërskareissyNaam

17Versameljouwareuitdieland,oinwonervandie vesting

18WantsosêdieHERE:Kyk,Ekslingerdieinwonersvan dielandhierdiekeerwegenbringhulleinbenoudheid, sodathulleditsokanvind

19Weemyoormyverbreking!Mywondissmartlik;maar ekhetgesê:Waarlik,ditis'nsmart,enekmoetditdra.

20Mytentisverwoes,enalmytoueisgebreek;my kindershetvanmyafweggegaanenisdaarniemeernie; daarisniemandmeerommytentuittespanenmy gordyneopteslaannie

21WantdieherdershetdomgewordendieHEREnie gesoeknie;daaromsalhullenievoorspoedigweesnieen alhullekuddessalverstrooiword

22Kyk,diegedreunvandietydingkom,en'ngrootgeraas uitdienoordeland,omdiestedevanJuda'nwoestenyte maak,'nlêplekvandrake

23HERE,ekweetdatdiewegvandiemensnieaan homselfisnie:ditisnieaandiemenswatloopomsy voetstappeterignie

24Tugtigmy,oHERE,maarmetreg;nieinutoornnie, sodatUmynietotnietmaaknie.

25StortugrimmigheiduitoordieheidenewatUnieken nie,enoordiegeslagtewatuNaamnieaanroepnie;want hullehetJakobopgeëetenhomverslindenhomverteeren sywoningverwoes

HOOFSTUK11

1DiewoordwatvandieHEREtotJeremiagekomheten gesêhet:

2Hoordiewoordevanhierdieverbondenspreekmetdie mannevanJudaenmetdieinwonersvanJerusalem; 3Ensêvirhulle:SosêdieHERE,dieGodvanIsrael: Vervloekisdiemanwatniediewoordevanhierdie verbondgehoorsaamnie, 4watEkjullevadersbeveelhetopdiedagtoeEkhulleuit Egipteland,uitdieysteroond,uitgeleihetmetdiewoorde: LuisternamystemendoenditvolgensalleswatEkjulle beveel;sosaljullemyvolkweesenEksaljulleGodwees. 5sodatEkdieeedkannakomwatEkaanjullevaders gesweerhet,omhulle'nlandtegeewatoorloopvanmelk enheuning,soosditvandagisToeantwoordekensê:So moetditwees,oHERE

6ToehetdieHEREvirmygesê:Roepalhierdiewoorde uitindiestedevanJudaenindiestratevanJerusalemen sê:Hoordiewoordevanhierdieverbondendoendit

7WantEkhetjullevadersernstiggewaarskuopdiedag datEkhulleuitEgiptelanduitgeleihet,totvandagtoe, vroegenlaat,engesê:Gehoorsaammystem

8Toghethulleniegeluisterengeengehoorgegeenie, maarelkeenindieverhardingvansybosehartgewandel. DaaromsalEkaldiewoordevanhierdieverbondoorhulle bringwatEkhullebeveelhetomtedoen,maarwathulle niegedoenhetnie.

9ToesêdieHEREvirmy:Daaris'nsamesweringgevind onderdiemannevanJudaenonderdieinwonersvan Jerusalem.

10Hullehetteruggekeernadieongeregtighedevanhulle voorvaderswatgeweierhetomnamywoordeteluister;en hullehetagterandergodeaangeloopomhulletedien;die huisvanIsraelendiehuisvanJudahetmyverbond verbreekwatEkmethullevadersgesluithet.

11Daarom,sosêdieHERE:Kyk,Ekbringonheiloor hullewaaruithulleniesalkanontkomnie;enalroephulle naMy,Eksalnahullenieluisternie.

12DansaldiestedevanJudaendieinwonersvan Jerusalemgaanenroepnadiegodevirwiehullewierook offer,maarhullesalhullegladnieredindietydvanhulle onheilnie

13Wantvolgensdiegetalvanjoustedewasjougode,o Juda,envolgensdiegetalvandiestratevanJerusalemhet jullealtareopgerigvirdaardieskandelikeding,altareom wierooktebrandvirBaäl

14Biddannievirhierdievolknie,enhefookgeen smekingofgebedvirhulleopnie,wantEksalhullenie hoorindietyddathulletotMyroepoorhulleonheilnie 15Wathetmybemindeinmyhuistedoen,aangesiensy metbaieskandelikedadegepleeghetendieheiligevlees vanjouweggegaanhet?Asjykwaaddoen,danisjybly 16DieHEREhetjougenoem'ngroenolyfboom,mooien metgoeievrugte;metdiegeluidvan'ngrootgedruishet Hyvuurdaarteenaangesteek,ensytakkeisgebreek 17WantdieHEREvandieleërskarewatjougeplanthet, hetonheilteenjougespreekvanweëdieboosheidvandie huisvanIsraelendiehuisvanJuda,wathulleteen hulleselfgedoenhetomMytetergdeurwierooktebring virBaäl

18EndieHEREhetmyditbekendgemaak,enekweetdit; toehetUmyhulledadegetoon.

19Maarekwassoos'nlamof'nbeeswatnadieslagplek gebringword;enekhetniegeweetdathulleplanneteen myberaamhetnie,naamlik:Laatonsdieboommetsy vrugtevernietigenhomuitroeiuitdielandvandie lewendes,sodatsynaamniemeeronthouwordnie 20Maar,HEREvandieleërskare,watregverdigoordeel, watdieniereendieharttoets,laatmyuwraakophulle sien,wantaanUhetekmyregsaakgeopenbaar.

21Daarom,sosêdieHereaangaandediemannevan Anatotwatjoulewesoekensê:ProfeteernieindieNaam vandieHerenie,sodatjyniedeuronshandsterwenie 22Daarom,sosêdieHEREvandieleërskare:Kyk,Ek gaanhullebesoek;diejongmannesaldeurdieswaard sterwe;hulleseunsenhulledogterssaldeurhongersnood sterwe

23Endaarsalgeenoorblyfselvanhulleweesnie,wantEk salonheilbringoordiemannevanAnatot,naamlikdiejaar vanhullebesoeking

HOOFSTUK12

1Uisregverdig,oHERE,asekmetUkla;laatmytogmet Uooruoordelespreek:Waaromisdiewegvandie goddelosevoorspoedig?Waaromishullealmalgelukkig watbaieontrouhandel?

2Uhethullegeplant,ja,hullehetwortelgeskiet;hulle groei,ja,hulledravrugte;Uisnabyinhullemond,maar vervanhulleniere

3MaarU,oHERE,kenmy;Uhetmygesienenmyhart teenoorUgetoets;trekhulleuitsoosskapevirdieslagting enbereihullevoorvirdiedagvanslagting

4Hoelanksaldielandtreurendieplantevanelkeveld verdorvanweëdieboosheidvandiewatdaarinwoon?Die diereendievoëlswordverteer,omdathullegesêhet:Hy salonseindeniesiennie.

5Asjymetdievoetgangersgehardloophet,enhullejou vermoeihet,hoekanjydanmetperdewedywer?Enas hullejouvermoeihetindielandvanvrede,waaropjy vertrouhet,hoesaljydanvaarindieonstuimigeJordaan?

6Wantselfsjoubroersendiehuisvanjouvader,selfs hullehetverraderlikmetjougehandel;ja,hullehet'n menigteagterjouaangeroep;glohullenie,alspreekhulle mooiwoordemetjounie

7Ekhetmyhuisverlaat,ekhetmyerfenisagtergelaat;ek hetdiebemindevanmysielindiehandvanhaarvyande oorgegee

8MyerfenisisvirMysoos'nleeuindiebos;ditroepteen Myuit;daaromhaatEkdit

9MyerfenisisvirMysoos'ngespikkeldevoël;dievoëls rondomisteenhaar;kom,versamelaldiedierevandie veld,komeet!

10Baieherdershetmywingerdverwoes,hullehetmystuk grondvertrap,hullehetmyaangenamestukgrond'n verlatewildernisgemaak

11Hullehetditverwoes,enomdatditwoesis,treurdit voorMy;diehelelandisverwoes,omdatniemandditter harteneemnie

12Dieverwoestershetooraldiehoogtesindiewoestyn gekom;wantdieswaardvandieHEREsalverteervandie eeneindevandielandtotdieandereindevandieland; geenvleessalvredehênie

13Hullehetkoringgesaai,maardoringssaloes;hullehet hulselfuitgeput,maargeenvoordeelgetreknie;enhulle salbeskaamdstaanoorjulleinkomstevanweëdie toorngloedvandieHERE.

14SosêdieHEREaangaandealmyboseburewatdie erfenisaanraakwatEkmyvolkIsraellaaterfhet:Kyk,Ek salhulleuithullanduitrukendiehuisvanJudaonder hulleuitruk

15EnnadatEkhulleuitgerukhet,salEkterugkeerenMy oorhulleontfermenhulleterugbring,elkeennasyerfenis enelkeennasyland

16Enashulledieweëvanmyvolkywerigleerombymy Naamtesweer:SowaarasdieHEREleef,sooshullemy volkgeleerhetombyBaältesweer,dansalhulletemidde vanmyvolkgebouword.

17Maarashullenieluisternie,salEkdaardienasie heeltemaluitrukenvernietig,spreekdieHERE

HOOFSTUK13

1SosêdieHEREvirmy:Gaanhaalvirjou'nlinnegordel ensitditomjouheupe,maarsitditnieindiewaternie.

2Ekhettoe'ngordelgekoopvolgensdiewoordvandie HEREenditommyheupegesit

3EndiewoordvandieHEREhetvirdietweedekeertot mygekomengesê:

4Neemdiegordwatjygekryhet,watomjouheupeis,en maakjouklaar,gaannadieEufraatensteekditdaarweg in'nrotskloof

5EkhettoegegaanenditbydieEufraatweggesteek,soos dieHEREmybeveelhet.

6EnnábaiedaehetdieHEREvirmygesê:Maakjou klaar,gaannadieEufraatenhaaldiegorddaarvandaanwat Ekjoubeveelhetomdaarwegtesteek.

7ToeheteknaEufraatgegaanengegraweendiegord geneemvandieplekwaarekditweggesteekhet;enkyk, diegordwasbeskadig,ditwastotniksnutnie.

8ToehetdiewoordvandieHEREtotmygekomengesê: 9SosêdieHERE:NetsosalEkdietrotsvanJudaendie groottrotsvanJerusalemvernietig.

10Hierdiebosevolkwatweieromnamywoordeteluister, watwandelindieverhardingvanhullehartenagterander godeaanloopomhulletedienenvoorhulletebuig,hulle salwordsooshierdiegordwatvirniksgoedisnie

11Wantsoosdiegordaandielendenevan'nmankleef,so hetEkdiehelehuisvanIsraelendiehelehuisvanJuda aanMylaatkleef,spreekdieHERE,sodathullevirMy'n volken'nnaamen'nlofen'neerkanwees;maarhulle wounieluisternie.

12Daarommoetjymethullehierdiewoordspreek:Sosê dieHERE,dieGodvanIsrael:Elkebottelsalmetwyn gevulword;enhullesalvirjousê:Weetonsniesekerdat elkebottelmetwyngevulsalwordnie?

13Danmoetjyvirhullesê:SosêdieHere:Kyk,Ekvulal dieinwonersvanhierdieland,diekoningswatopdietroon vanDawidsit,diepriesters,dieprofeteenaldieinwoners vanJerusalemmetdronkenskap

14EnEksalhulleverpletter,dieeenteendieander,die vadersendieseunssaam,spreekdieHEREEksalnie spaarofspaarofbarmhartigheidbetoonnie,maarhulle vernietig.

15Hoorengeeag;weesniehoogmoedignie,wantdie HEREhetgespreek

16GeeeeraandieHEREjulleGodvoordatHyduisternis veroorsaakenvoordatjullevoeteteendiedonkerberge stamp;terwyljullewagoplig,veranderHyditin doodskaduweeenmaakditdonker

17Maarasjullenieluisternie,salmysielindiegeheim weenoorjulletrotsheid;enmyoogsalbitterlikweenenin traneafloop,omdatdiekuddevandieHEREas gevangenesweggevoeris

18Sêvirdiekoningendiekoningin:Vernederjulle,gaan sit,wantjullevorstedommesalneerdaal,naamlikjulle kroonvanheerlikheid

19Diestedevandiesuidesaltoegesluitword,enniemand saloopmaaknie;Judasalheeltemalinballingskap weggevoerword,ditsalheeltemalinballingskap weggevoerword.

20Slaanjulleoëopenaanskoudiewatvandienoordeaf kom!Waarisdiekuddewataanjullegegeeis,julle pragtigekudde?

21WatsaljysêwanneerHyjoustraf?Jyhethulleimmers geleeromowerstesenhoofoorjoutewees.Salsmartejou nieoorvalsoos'nvrouinkraamnie?

22Enasjyinjouhartsê:Waaromhethierdiedingeoor mygekom?Vanweëdiegrootheidvanjouongeregtigheid isjousomeblootgelêenjouhakkeblootgelê

23KandieKusietsyvelverander,ofdieluiperdsyvlekke? Magjulledanookgoeddoen,jullewatgewoondisom kwaadtedoen

24DaaromsalEkhulleverstrooisoosdiestoppelswat deurdiewindvandiewoestynverbygaan

25Ditisjoulot,diedeelvanjouafmetingsvanMyaf, spreekdieHERE;omdatjyMyvergeethetenopleuens vertrouhet

26DaaromsalEkjousomeoorjouaangesigontbloot, sodatjouskaamtesigbaarkanword.

27Ekhetjouowerspelenjougehinnikgesien,die onwelvoeglikheidvanjouhoereryenjougruwelsopdie heuwelsindieveld.Weejou,Jerusalem!Wiljynierein wordnie?Wanneersalditweergebeur?

HOOFSTUK14

1DiewoordvandieHEREwattotJeremiagekomhet aangaandediehongersnood.

2Judatreur,ensypoorteversmag;hulleisswarttotopdie grond;endiegeroepvanJerusalemstygop

3Enhulleedeleshethullekindersnadiewatersgestuur; hullehetbydieputtegekom,maargeenwatergevindnie; hullehetmetleëkruiketeruggekeer;hullewasbeskaamd enindieskande,enhethullehoofdebedek.

4Omdatdiegrondverdorweis,omdatdaargeenreënop dieaardewasnie,hetdieploeërsbeskaamdgestaan,hulle hethulhoofdebedek.

5Ja,dietakbokhetookindieveldgekalfenditverlaat, omdatdaargeengraswasnie

6Endiewilde-eselshetopdiehoogtesgestaan,hullehet diewindopgesnuifsoosdrake;hulleoëhetversmag, omdatdaargeengraswasnie

7OHERE,algetuigonsongeregtighedeteenons,doendit terwillevanuNaam;wantonsafkerighedeisbaie;onshet teenUgesondig

8OhoopvanIsrael,syverlosserintydvanbenoudheid, waaromsouUweessoos'nvreemdelingindieland,soos 'nreisigerwatuitdraaiomtevernag?

9WaaromsouUweessoos'nmanwatverslaeis,soos'n heldwatniekanrednie?TogisU,oHERE,inonsmidde, enonsisnauNaamuitgeroep;verlaatonsnie

10SosêdieHEREaanhierdievolk:Sohethulledaarvan gehouomteswerf,hullehethulvoetenieteruggehounie; daaromhetdieHEREhullenieaangeneemnie;nousalHy aanhulleongeregtigheiddinkenhullesondesbesoek

11ToesêdieHEREvirmy:Bidnievirhierdievolk,ten goedenie.

12Wanneerhullevas,salEkhullegeroepniehoornie;en wanneerhullebrandofferenspysofferbring,salEkhulle nieaanneemnie;maarEksalhulledeurdieswaardendeur diehongersnoodendeurdiepesvernietig

13Toesêek:Ag,HereHERE!Kyk,dieprofetesêvir hulle:Jullesalgeenswaardsienengeenhongersnoodhê nie,maarEksaljullebestendigevredeinhierdieplekgee 14ToesêdieHEREvirmy:Dieprofeteprofeteerleuensin myNaam;Ekhethulleniegestuurenhullegeenbevel gegeeenmethulleniegespreeknieHulleprofeteervir julle'nvalsegesigenwaarsêeryennietigedingendie bedrogvanhullehart.

15Daarom,sosêdieHereaangaandedieprofetewatinmy Naamprofeteer,terwylEkhulleniegestuurhetnie,entog sêhulle:Daarsalgeenswaardofhongersnoodinhierdie landweesnie;deurswaardenhongersnoodsaldaardie profeteomkom.

16Endievolkvirwiehulleprofeteer,salindiestratevan Jerusalemweggegooiwordweensdiehongersnoodendie swaard;enhullesalniemandhêomhulletebegrawenie, hulle,hullevroue,hulleseuns,hulledogtersnie;wantEk salhulleboosheidoorhulleuitstort

17Daarommoetjyhierdiewoordaanhullesê:Laatmyoë nagendagintraneafloopennieophounie,wantdie jonkvrou,diedogtervanmyvolk,isgebreekmet'ngroot verbreking,met'nbaieswaarslag.

18Asekuitgaanindieveld,kyk,daarishullewatdeurdie swaardgesneuwelhet!Enasekdiestadbinnegaan,kyk, daarishullewatsiekisvandiehongersnood!Ja,beidedie profeetendiepriestertrekrondin'nlandwathullenieken nie

19HetUJudaheeltemalverwerp?Hetusiel'nafkeervan Sion?WaaromhetUonsgeslaan,endaarisgeengenesing vironsnie?Onshetgewagopvrede,endaarisgeengoed nie;enop'ntydvangenesing,enkyk,daarisbenoudheid! 20Onserken,oHERE,onsgoddeloosheidendie ongeregtigheidvanonsvaders,wantonshetteenU gesondig.

21Moenieonsverafskunie,terwillevanuNaam,moenie dietroonvanuheerlikheidonteernie;onthou,verbreeknie uverbondmetonsnie.

22Isdaaronderdienietigeafgodevandieheidenewat reënkanlaatval?Ofkandiehemelestortreëngee?Isdit nieU,oHEREonseGod?DaaromsalonsopUwag,want Uhetalhierdiedingegemaak

HOOFSTUK15

1ToesêdieHEREvirmy:AlsouMosesenSamuelvoor mystaan,soumygesinniemethierdievolkkonweesnie; gooihullevanmyaangesigafwegenlaathulleuittrek

2Enashullevirjousê:Waarheenmoetonsuitgaan?dan moetjyvirhullesê:SosêdieHERE:Diewatvirdiedood is,totdiedood;endiewatvirdieswaardis,totdieswaard; endiewatvirdiehongersnoodis,totdiehongersnood;en diewatvirdieballingskapis,totdieballingskap.

3EnEksaloorhulleviersoorteaanstel,spreekdieHERE: dieswaardomdoodtemaakendiehondeomverskeurte wordendievoëlsvandiehemelendiewildedierevandie aardeomteverslindentevernietig

4EnEksalhulleinaldiekoninkrykevandieaardelaat verbanterwillevanManasse,dieseunvanHiskia,die koningvanJuda,oorwathyinJerusalemgedoenhet

5Wantwiesaljoujammervind,oJerusalem,ofwiesal joubeklaag,ofwiesaleenkanttoegaanomtevrahoedit metjougaan?

6JyhetMyverlaat,sêdieHere,jyhetagteruitgegaan; daaromsalEkmyhandteenjouuitsteekenjouvernietig; Ekismoegomberoutehê

7EnEksalhullemet'nwaaierwaaiindiepoortevandie land;Eksalhullekinderloosmaak,Eksalmyvolk vernietig,omdathullenievanhulweëterugkeernie

8HulleweduweesisvirMymeerasdiesandvandiesee; Ekhetoorhulle,teendiemoedervandiejongmanne,'n verwoesteropdiemiddaguurgebring;Ekhethulleskielik daaroplaatvalenverskrikkingeoordiestad

9Sywatsewegebaarhet,kwynweg;syhetdiegees uitgegee;haarsonhetondergegaanterwylditnogdagwas; syhetbeskaamdgestaanenindieskandegekom;endie oorblyfselvanhullesalEkaandieswaardoorgeevoor hullevyande,spreekdieHERE

10Weemy,mymoeder,datjymygebaarhet,'nmanvan twisen'nmanvanstrydvirdieheleaarde!Ekhetnieop woekergeleennie,endiemensehetmynieopwoeker geleennie,entogvervloekhullemyalmal.

11DieHEREhetgesê:Waarlik,ditsalgoedgaanmetjou oorblyfsel;waarlik,Eksaldievyandjougoedlaatsmeek indietydvanonheilenindietydvanbenoudheid.

12Salysterdienoordelikeysterendiestaalbreek?

13JoubesittingsenjouskattesalEkasbuitgeesonder prys,enditviraljousondes,ja,injouhelegrondgebied.

14EnEksaljousaammetjouvyandelaatdeurtrekna'n landwatjyniekennie,want'nvuurisaangesteekinmy toorn,watteenjullesalbrand.

15OHERE,Uweetdit;dinkaanmyenbesoekmyen wreekmyopmyvervolgers;neemmynieweginu lankmoedigheidnie;weetdatekomuontwilbestraffing verduurhet

16Uwoordeisgevind,enekhethullegeëet;enuwoord wasvirmydievreugdeendievrolikheidvanmyhart,want ekisnauNaamuitgeroep,oHERE,Godvandieleërskare 17Ekhetnieindievergaderingvandiespottersgesitof gejuignie;ekhetalleengesitvanweëuhand,wantUhet mymetgrimmigheidvervul

18Waaromismypynaanhoudendenmywond ongeneeslik,watweieromtegenees?Saljyheeltemalvir myweessoos'nleuenaar,sooswaterswatophou? 19Daarom,sosêdieHERE:Asjyterugkeer,salEkjou terugbring,enjysalvoormyaangesigstaan;enasjydie edelevandieonegteaflei,saljysoosmymondwees;laat hullenajouterugkeer,maarjymoetnienahulleterugkeer nie.

20EnEksaljouvirhierdievolk'nomheindekopermuur maak;enhullesalteenjouveg,maarjounieoorwinnie; wantEkismetjouomjouteredenjouuittered,spreek dieHERE

21EnEksaljoureduitdiehandvandiegoddeloses,enEk saljouverlosuitdiehandvandieverskriklikes.

HOOFSTUK16

1DiewoordvandieHEREhetooktotmygekomengesê: 2Jymagvirjougeenvrouneemnie,enjymagookgeen seunsofdogtersinhierdieplekhênie

3WantsosêdieHEREaangaandedieseunsendiedogters watinhierdieplekgeboreword,enaangaandehulle moederswathullegebaarhet,enaangaandehullevaders wathulleinhierdielandverwekhet:

4Hullesalsterwevan'nsmartlikedood;hullesalnie beklaagwordnie,enhullesalniebegrawewordnie;maar hullesalsoosmisopdieaardewees;enhullesaldeurdie swaardendeurhongersnoodverteerword;enhullelykesal dienasvoedselvirdievoëlsvandiehemelenvirdiediere vandieaarde

5WantsosêdieHERE:Gaannieindieklaaghuisnieen gaannieomtetreurenhullenietebeklaagnie;wantEk hetmyvredevanhierdievolkweggeneem,spreekdie HERE,naamlikliefdevollegoedertierenheiden barmhartigheid

6Grootenkleinsalinhierdielandsterwe;hullesalnie begrawewordnie,enhullesalnieoorhulletreurnie,en hullesalhulselfniesnyofkaalmaaknie

7Enhullesalhulleselfnieskeurinrouomhulletetroos oordiedooiesnie;enhullesalhulleookniediebekervan vertroostinggeeomtedrinkoorhullevaderofhulle moedernie

8Jymagooknieindiehuisvanfeesmaalingaanomsaam methulletesitomteeetentedrinknie

9WantsosêdieHEREvandieleërskare,dieGodvan Israel:Kyk,Eksaluithierdiepleklaatophouvoorjulleoë eninjulledaediestemvanvreugdeendiestemvan vrolikheid,diestemvandiebruidegomendiestemvandie bruid.

10Enwanneerjyalhierdiewoordeaanhierdievolk bekendmaak,enhullevirjousê:WaaromhetdieHEREal hierdiegrootonheilooronsgespreek?Ofwatisons ongeregtigheid?Ofwatisonssondewatonsteendie HEREonseGodbegaanhet?

11Danmoetjyvirhullesê:OmdatjullevadersMyverlaat het,spreekdieHERE,enagterandergodeaangeloopen hullegedienenvoorhulleneergebuighet,enMyverlaaten mywetnieonderhouhetnie,

12Enjullehetergergehandelasjullevaders;wantkyk, jullewandelelkeenvolgensdieverhardingvansybose hart,sodathullenienaMyluisternie.

13DaaromsalEkjulleuithierdielandwegwerpna'nland watjulleniekennie,julleenjullevadersnie;endaarsal julledagennagandergodedien,waarEkjullegeenguns salbewysnie

14Daarom,kyk,daarkomdae,spreekdieHERE,datdaar niemeergesêsalword:SowaarasdieHEREleef,watdie kindersvanIsraeluitEgiptelanduitgeleihetnie;

15Maar:SowaarasdieHEREleef,watdiekindersvan Israeluitdielandvandienoordeenuitaldielande waarheenHyhulleverdryfhet,laatoptrekhet;Eksalhulle terugbringinhullandwatEkaanhulvadersgegeehet.

16Kyk,Eksalbaievissersnaderstuur,spreekdieHERE, enhullesalhullevisvang;endaarnasalEkbaiejagters naderstuur,enhullesalhulleopjaagvanelkebergenvan elkeheuwelenuitdiegatevandierotse.

17Wantmyoëisopalhulleweë;hulleisnievirmy aangesigverborgenie,enhulleongeregtigheidisnievir myoëverborgenie

18EneerssalEkhulleongeregtigheidenhullesonde dubbelvergeld;omdathullemylandverontreinighet,hulle myerfenisgevulhetmetdielykevanhulleafskuwelikeen afskuwelikedinge

19oHERE,mysterkteenmyvestingenmytoevlugindie dagvanbenoudheid!NaUsaldieheidenekomvandie eindesvandieaardeafensê:Waarlik,onsvadershet

leuensgeërf,nietigheidendingewaaruitgeenvoordeelis nie.

20Sal'nmensvirhomselfgodemaak,enhulleisgeen godenie?

21Daarom,kyk,Eksalhullehierdiekeerlaatweet,Eksal hullemyhandenmymaglaatweet;enhullesalweetdat myNaamdieHEREis

HOOFSTUK17

1DiesondevanJudaisgeskrywemet'nysterpenenmet diepuntvan'ndiamant;ditisgegraveeropdietafelvan hullehartenopdiehoringsvanjullealtare;

2Terwylhullekindershullealtareenhulleheilige boomstammebydiegroenbomeopdiehoëheuwels onthou.

3Omybergindieveld,Eksaljoubesittingsenaljou skatteasbuitgee,enjouhoogtesvirsonde,inaljougrense

4Enjy,ja,jysalvanjouerfenisafwykwatEkjougegee het;enEksaljoujouvyandelaatdienindielandwatjy niekennie;wantjullehet'nvuurinmytoornaangesteek, watvirewigsalbrand.

5SosêdieHERE:Vervloekisdiemanwatopdiemens vertrouenvleessyarmmaak,terwylwiesehartvandie HEREafwyk.

6Wanthysalweessoosdieheideindiewoestyn,enhysal niesienwanneerdiegoeiekomnie;maarhysaldiedor plekkeindiewildernisbewoon,in'nsoutlanden onbewoon

7GeseëndisdiemanwatopdieHEREvertrou,enwiese vertrouedieHEREis.

8Wanthysalweessoos'nboomwatbydiewatergeplant isensywortelsbydiestroomuitskiet,enniesienwanneer hittekomnie,maarsyblaarsalgroenwees;enin'njaar vandroogtesalhyniebesorgweesnieenooknieophou omvrugtetedranie

9Bedrieglikisdiehartboalledinge,ja,verdorweisdit; wiekanditken?

10Ek,dieHERE,deursoekdiehart,Ektoetsdieniere,om aanelkeentegeenasyweëenvolgensdievrugvansy handelinge

11Soos'npatrysopeierssitenditnieuitbroeinie,sosal hywatrykdomverwerfsonderreg,ditindiehelftevansy daelaatvaarenaansyeinde'ndwaaswees

12’nGlorieryke,hoëtroonvandiebeginafisdieplekvan onsheiligdom.

13OHERE,hoopvanIsrael,almalwatUverlaat,sal beskaamdstaan;endiewatvanMyafwyk,salindieaarde geskryfword,omdathulledieHERE,diefonteinvan lewendewater,verlaathet

14Geneesmy,oHERE,eneksalgeneesword;redmy,en eksalgeredword,wantUismylof.

15Kyk,hullesêvirmy:WaarisdiewoordvandieHERE? Laatditnoukom

16Watmybetref,ekhetniegehuiwerom'nherdertewees omUtevolgnie;ekhetookniedieonheilspellendedag begeernie;Uweetdit:watuitmylippegekomhet,was regvoorU

17Weesnie'nskrikvirmynie;jyismyhoopindiedag vanonheil.

18Laathullewatmyvervolg,beskaamdstaan,maarlaat myniebeskaamdstaannie;laathulleverskrikstaan,maar

laatmynieverskrikweesnie!Bringoorhullediedagvan onheilenvernietighullemetdubbeleverwoesting.

19SohetdieHEREvirmygesê:Gaanstaanindiepoort vandiekindersvandievolk,waardeurdiekoningsvan Judaingaanenwaardeurhulleuitgaan,ja,inaldiepoorte vanJerusalem;

20Ensêvirhulle:HoordiewoordvandieHERE,konings vanJudaendieheleJudaenaldieinwonersvanJerusalem watdeurhierdiepoorteingaan!

21SosêdieHERE:Neemjulleinagendrageenlasopdie sabbatdagnieenbringditniedeurdiepoortevan Jerusaleminnie;

22Moenieenigelasuitjullehuiseopdiesabbatdaguitdra ofenigewerkdoennie;maarheiligdiesabbatdagsoosEk jullevadersbeveelhet

23Maarhullehetniegeluisterenniehulleoorgeneignie, maarhullenekverhard,sodathulleniesouluisterengeen onderrigaanneemnie

24EnasjulledanywerignaMyluister,spreekdieHERE, omgeenlasdeurdiepoortevanhierdiestadopdie sabbatdagintebringnie,maardiesabbatdagteheiligdeur daaropgeenwerktedoennie,

25DansalkoningsenvorstewatopdietroonvanDawid sit,deurdiepoortevanhierdiestadingaan,opstrydwaens enteperde,hulleenhullevorste,diemannevanJudaen dieinwonersvanJerusalem;enhierdiestadsalvirewig bestaan

26EnhullesalkomuitdiestedevanJudaenuitdie omliggendeplekkevanJerusalemenuitdielandBenjamin enuitdievlakteenuitdiebergeenuitdiesuide,enhulle salbrandoffersenslagoffersenspysoffersenwierook bringenlofoffersbringnadiehuisvandieHERE

27MaarasjullenaMynieluisteromdiesabbatdagte heiligengeenlastedradeurdiepoortevanJerusalemop diesabbatdagintegaannie,dansalEk'nvuurinsypoorte aansteek,enditsaldiepaleisevanJerusalemverteerennie uitgebluswordnie.

HOOFSTUK18

1DiewoordwatvandieHEREtotJeremiagekomheten gesêhet:

2Staanopengaanafnadiepottebakkersehuis,endaar salEkjoumywoordelaathoor

3Toehetekafgegaannadiepottebakkersehuis,enkyk, hyhet'nwerkopdieskywegemaak.

4Endiekleivoorwerpwathygemaakhet,hetindiehand vandiepottebakkermisluk;enhyhetditweer'nander voorwerpgemaak,soosditindieoëvandiepottebakker goedgedinkhetomdittemaak

5ToehetdiewoordvandieHEREtotmygekomengesê: 6HuisvanIsrael,kanEkniemetjullemaaksooshierdie pottebakkernie?spreekdieHEREKyk,soosdiekleiin diehandvandiepottebakkeris,soisjulleinmyhand,huis vanIsrael

7IndaardieoombliksalEkspreekoor'nnasieenoor'n koninkrykomdituitteruk,aftebreekentevernietig;

8AsdaardienasieteenwieEkgespreekhet,hullevan hulleboosheidbekeer,salEkberouhêoordieonheilwat Ekvanplanwasomhulleaantedoen.

9EnindaardieoombliksalEkspreekoor'nnasieenoor'n koninkryk,omdittebouenteplant;

10Asditdoenwatverkeerdisinmyoë,sodatditniena mystemluisternie,dansalEkberouhêoordiegoeie waarmeeEkgesêhetEkhullesoubaat

11GaandannouenspreekmetdiemannevanJudaenmet dieinwonersvanJerusalemensê:SospreekdieHERE: Kyk,Ekberaamonheilteenjulleenbedink'nplanteen julle;bekeerjullenou,elkeenvansybosewegenmaak julleweëenjullehandelingegoed.

12Toesêhulle:Daarisgeenhoopnie,maaronssal volgensonseieplannewandelenelkeendieversinselvan sybosehartdoen

13Daarom,sosêdieHere:Vratogonderdieheidene:wie hetsulkedingegehoor?DiejonkvrouvanIsraelhetiets baieafskuweliksgedoen

14Sal'nmensdiesneeuvandieLibanonwatvandierots vandieveldafkom,verlaat?Ofdiekouestromendewater watvan'nanderplekafkom,verlateword?

15OmdatmyvolkMyvergeethet,hethullewierook gebrandvirnietigheidenhullelaatstruikelophulweë,van dieoupaaieaf,omtewandeloppaaie,op'nwegwatnie gebaanisnie;

16Omhulleland'nwoestenytemaak,'newigebespotting; elkeenwatdaardeurverbygaan,salverbaasweesensykop skud

17Soos'noostewindsalEkhulleverstrooivoordievyand uit;Eksalhulledierugwys,enniedieaangesignie,opdie dagvanhulleondergang

18Toesêhulle:Kom,laatonsplanneteenJeremiaberaam, wantdiewetsalnieverloregaanbydiepriesternie,enook nieraadbydiewysenie,enookniewoordbydieprofeet nie.Kom,laatonshommetdietongslaanenopgeeneen vansywoordeagslaannie

19Geeaandagaanmy,oHERE,enluisternadiestemvan diewatmetmytwis.

20Salkwaadvirgoedvergeldword?Wanthullehet'nkuil virmysielgegraweOnthoudatekvoorUgestaanhetom goedvirhulletespreekenutoornvanhulleaftewend.

21Daarom,geehullekindersooraandiehongersnooden storthullebloeduitdeurdiekragvandieswaard;enlaat hullevrouevankindersberoofwordenweduweesword; enlaathullemannegedoodword;laathullejongmanne deurdieswaardindieoorloggedoodword 22Laat'ngeskreeuuithullehuisegehoorwordwanneerU skielik'nbendeoorhullebring;wanthullehet'nkuil gegraweommytevangenstrikkevirmyvoetegeberg 23Tog,HERE,Ukenhulleheleplanteenmyommyom tebring;vergeefhulleongeregtigheidnieendelghulle sondenieuitvooruaangesignie,maarlaathullevooru aangesigneergewerpword;doensomethulleindietyd vanutoorn

HOOFSTUK19

1SosêdieHERE:Gaanhaal'nerdekruikvan'n pottebakkerenneemvandieoudstesvandievolkenvan dieoudstesvandiepriesters;

2GaandanuitnadiedalvandieseunvanHinnomwatby dieingangvandieoostelikepoortis,enroepdaardie woordeuitwatEkmetjousalsê:

3Ensê:HoordiewoordvandieHERE,okoningsvan JudaeninwonersvanJerusalem!SosêdieHEREvandie

leërskare,dieGodvanIsrael:Kyk,Ekbringonheiloor hierdieplekwaarvanelkeenwatdithoor,seoresaltuit.

4OmdathulleMyverlaathetenhierdieplekvervreemd gemaakhetendaarinwierookgebrandhetvirandergode watniehulleofhullevadersofdiekoningsvanJudageken hetnie,enhierdieplekgevulhetmetdiebloedvan onskuldiges;

5HullehetookdiehoogtesvanBaälgebouomhulleseuns metvuurteverbrandasbrandoffersaanBaäl,watEknie beveelofgespreekhetnie,enwatEknieinmygedagtes opgekomhetnie

6Daarom,kyk,daarkomdae,spreekdieHERE,dat hierdieplekniemeerTofetendiedalvandieseunvan Hinnomgenoemsalwordnie,maarMoorddal

7EnEksaldieraadvanJudaenJerusaleminhierdieplek totnietmaak;enEksalhulledeurdieswaardlaatvalvoor hulvyandeendeurdiehandvandiewathullelewesoek; enhullelykesalEkasvoedselgeevirdievoëlsvandie hemelenvirdiedierevandieaarde.

8EnEksalhierdiestad'nwoestenyen'nbespottingmaak; elkeenwatdaardeurverbygaan,salverbaasweesenspot ooralsyplae.

9EnEksalhulledievleesvanhulleseunsendievleesvan hulledogterslaateet,enhullesalelkeendievleesvansy vriendeetindiebeleëringenbenoudheidwaarmeehulle vyandeendiewathullelewesoek,hullesalbenoudmaak 10Danmoetjydiekruikbreekvoordieoëvandiemanne watsaammetjougaan,

11enjymoetvirhullesê:SosêdieHEREvandie leërskare:NetsosalEkhierdievolkenhierdiestadbreek soos'nmens'nerdepotbreekwatnieweerheelgemaakkan wordnie;enhullesalhulleinTofetbegrawetotdatdaar geenpleksalweesomtebegrawenie

12SosalEkmethierdieplekdoen,spreekdieHERE,en metsyinwoners,enhierdiestadmaaksoosTofet:

13EndiehuisevanJerusalemendiehuisevandiekonings vanJudasalverontreinigwordsoosdieplekvanTofet, vanweëaldiehuiseopwaarvandiedakkereukwerk gebrandisvirdieheleleërvandiehemelendrankoffers uitgegietisvirandergode.

14ToekomJeremiavanTofet,waarheendieHEREhom gestuurhetomteprofeteer,enhyhetindievoorhofvan diehuisvandieHEREgaanstaanenaandiehelevolkgesê: 15SosêdieHEREvandieleërskare,dieGodvanIsrael: Kyk,Ekbringoorhierdiestadenooralsydorpealdie onheilwatEkdaaroorgespreekhet,omdathullehulnek verhardhetomnamywoordenieteluisternie

HOOFSTUK20

1Pashur,dieseunvandiepriesterImmer,watook hoofbestuurderindiehuisvandieHerewas,hetgehoordat Jeremiahierdiedingegeprofeteerhet

2ToehetPashurdieprofeetJeremiageslaanenhomindie blokgesitwatindieBoonstePoortvanBenjaminwas,wat bydiehuisvandieHerewas

3EndievolgendedaghetPashurJeremiauitdieblok gebringToesêJeremiavirhom:DieHEREhetjounie Pashurgenoemnie,maarMagormissabib

4WantsosêdieHERE:Kyk,Eksaljoutot'nskrikmaak virjouselfenviraljouvriende;enhullesalvaldeurdie swaardvanhulvyande,enjouoësalditsien;enEksaldie

heleJudageeindiehandvandiekoningvanBabel,enhy salhulleasballingenaBabelwegvoerenhullemetdie swaarddoodmaak

5EnEksalaldiesterktesvanhierdiestadoorgeeenalsy arbeidenalsykosbaredinge,enaldieskattevandie koningsvanJudasalEkindiehandvanhullevyandegee, wathullesalplunderenwegneemennaBabilonbring

6Enjy,Pashur,enalmalwatinjouhuiswoon,salin ballingskapgaan;enjysalnaBabilonkomendaarsterwe endaarbegraweword,jyenaljouvriendevirwiejy leuensgeprofeteerhet

7OHERE,Uhetmymislei,enekismislei;Uissterkeras ekenhetoorwin;ekworddagvirdagbespot,almalspot metmy

8Wantvandatekgespreekhet,hetekuitgeroep,ekhet geweldenverwoestinggeroep;omdatdiewoordvandie HEREvirmy'nsmaaden'nbespottinggewordhet,dagvir dag

9Toehetekgesê:EksalHomnienoemnieeninsyNaam niemeerspreeknieMaarsywoordwasinmyhartsoos'n brandendevuur,opgesluitinmygebeente;enekwasmoeg omteverdra,enekkonniestaannie.

10Wantekhetdielastervanbaiegehoor,vreesvanalle kanteGeedittekenne,sêhulle,enonssalditrapporteer! Almybekendeshetopmystruikelblokgewagengesê: Miskiensalhyverleiword,enonssalhomoorwinenons salonsophomwraakneem

11MaardieHEREismetmysoos'ngeweldige, verskriklikeeen;daaromsalmyvervolgersstruikelennie oorwinnie;hullesaldiepbeskaamdstaan,wanthullesal nievoorspoedigweesnie;hulleewigesmaadsalnooit vergeetwordnie

12Maar,oHEREvandieleërskare,watdieregverdiges toets,watdieniereendiehartsien,laatmyuwraakop hullesien,wantaanUhetekmyregsaakgeopenbaar

13SingtoteervandieHERE,loofdieHERE,wantHyhet diesielvandiearmeuitdiehandvandiekwaaddoeners gered

14Vervloekisdiedagwaaropekgeboreis;laatdiedag waaropmymoedermygebaarhet,niegeseëndweesnie.

15Vervloekisdiemanwataanmyvaderdieboodskap gebringhetengesêhet:'nSeunisvirjougebore!Hyhet hombaieblygemaak.

16EnlaatdiémanweessoosdiestedewatdieHERE omgekeerhetsonderberou;enlaathomindiemôredie geroephoorendiegejuigopdiemiddaguur;

17OmdatHymynievandiemoederskootafgedoodhet nie,sodatmymoederniemygrafkonweesenhaarskoot altydbymygrootsouweesnie

18Waaromhetekuitdiemoederskootvoortgekomom moeiteenkommertesien,sodatmydaemetskande vergaan?

HOOFSTUK21

1DiewoordwatvandieHEREtotJeremiagekomhettoe koningSedekiaPashur,dieseunvanMalkia,enSefanja, dieseunvanMaäseja,diepriester,nahomgestuurhetmet diewoorde:

2RaadpleegdieHEREtogvirons,wantNebukadnesar, diekoningvanBabel,voeroorlogteenons;miskienisdit

datdieHEREmetonssalhandelvolgensalsywonders, sodatHyvanonsafkanoptrek.

3ToesêJeremiavirhulle:SomoetjullevirSedekiasê: 4SosêdieHERE,dieGodvanIsrael:Kyk,Eksaldie oorlogswapenswatinjullehandeis,terugdraaiwaarmee julleteendiekoningvanBabelenteendieChaldeërswat jullebuitekantdiemurebeleër,enEksalhullebinne-in hierdiestadversamel.

5EnEkselfsalteenjullevegmet'nuitgestrektehanden met'nsterkearm,ja,intoorneningrimmigheidenin grootgrimmigheid

6EnEksaldieinwonersvanhierdiestadtref,menssowel asdier;hullesalaan'ngrootpessterwe.

7Endaarna,spreekdieHERE,salEkSedekia,diekoning vanJuda,ensydienaarsendievolkendiewatinhierdie stadoorgeblyhetvandiepes,vandieswaardenvandie hongersnood,oorgeeindiehandvanNebukadnesar,die koningvanBabel,enindiehandvanhullevyandeenin diehandvandiewathullelewesoek;enHysalhullemet dieskerptevandieswaardslaan;Hysalhulleniespaaren geenmedelyehêengeengenadebetoonnie

8Enaanhierdievolkmoetjysê:SosêdieHERE:Kyk,Ek houvoorjullediewegvandieleweendiewegvandie dood

9Hywatinhierdiestadbly,salsterwedeurdieswaarden deurdiehongersnoodendeurdiepes;maarhywatuitgaan enoorvalnadieChaldeërswatjullebeleër,hysallewe,en sylewesalvirhomasbuitwees.

10WantEkhetmyaangesigteenhierdiestadgerigten kwadeennietengoedenie,spreekdieHERE;ditsalindie handvandiekoningvanBabeloorgegeeword,enhysal ditmetvuurverbrand

11EnaangaandediehuisvandiekoningvanJuda,sê: HoordiewoordvandieHERE!

12HuisvanDawid,sosêdieHERE:Voltooioordeelindie môreenreddieberoofdeuitdiehandvandieonderdrukker, sodatmygrimmigheidniesoos'nvuuruitgaanenbrand sonderdatiemandditkanblusnie,vanweëdieboosheid vanjulledade

13Kyk,Ekhetditteenjou,inwonervandiedal,rotsvan dievlakte,spreekdieHERE;jullewatsê:Wiesalteenons afkom,ofwiesalinonswoningsingaan?

14MaarEksaljullestrafvolgensdievrugvanjulledade, spreekdieHERE;enEksal'nvuuraansteekinsywoud, enditsalallesrondomhomverteer

HOOFSTUK22

1SosêdieHERE:Gaanafnadiehuisvandiekoningvan Judaenspreekdaarhierdiewoord,

2ensê:HoordiewoordvandieHERE,okoningvanJuda, watopdietroonvanDawidsit,uenudienaarsenuvolk watdeurhierdiepoorteingaan!

3SosêdieHERE:Doenregengeregtigheidenreddie beroofdesuitdiehandvandieonderdrukker;endoengeen onreg,doengeengeweldaandievreemdeling,dieweesen dieweduweenie,envergietgeenonskuldigebloedin hierdiepleknie

4Wantasjulleditwaarlikdoen,dansaldaardeurdie poortevanhierdiehuiskoningsingaanwatopdietroon vanDawidsit,ryendeopstrydwaensenteperde,hyensy dienaarsensyvolk

5Maarasjullenahierdiewoordenieluisternie,sweerEk byMyself,spreekdieHERE,dathierdiehuis'nwoesteny salword

6WantsosêdieHEREaandiehuisvandiekoningvan Juda:JyisvirMyGileadendiehoofvandieLibanon;tog salEkjou'nwoestynmaak,stedewatonbewoonis

7EnEksalverwoestersteenjouvoorberei,elkeenmetsy wapens;enhullesaljouuitgesoektesedersafkapenindie vuurgooi

8Enbaienasiessalverbyhierdiestadtrek,enhullesal elkeenvirsynaastesê:WaaromhetdieHEREsoaan hierdiegrootstadgedoen?

9Dansalhulleantwoord:Omdathulledieverbondvandie HEREhulleGodverlaathetenandergodeaanbiden gedienhet

10Weennieoordiedooienie,enmoenieoorhomrounie, maarweenbitterlikoorhomwatweggaan,wanthysalnie meerterugkeernieensygeboortelandniesiennie

11WantsosêdieHEREaangaandeSallum,dieseunvan Josía,diekoningvanJuda,watindieplekvansyvader Josíageregeerhetenuithierdieplekuitgegaanhet:Hysal daarheenniemeerterugkeernie.

12Maarhysalsterweopdieplekwaarheenhullehomas gevangeneweggevoerhet,enhysalhierdielandniemeer siennie.

13Weehomwatsyhuismetongeregtigheidbouensy kamersmetonreg;watsynaastesedienssonderloon gebruikenhomnievirsywerkgeenie;

14watsê:Eksalvirmy'nwyehuisengrootkamersbou, envirhomvenstersuitkap;enditismetsederhoutgeplavei enmetrooibruingeverf.

15Saljyregeer,omdatjyjouselfmetsederhouttoemaak? Hetjouvaderniegeëetengedrinkenregengeregtigheid gedoennie,entoehetditmethomgoedgegaan?

16Hyhetdieregsaakvandiearmesenbehoeftiges geoordeel;toewasditgoedmethomWasditnieomMy tekennie,spreekdieHERE.

17Maarjouoëenjouhartisnetopjouhebsuggerigenop dievergietvanonskuldigebloedenoponderdrukkingen geweld,omdittedoen.

18Daarom,sosêdieHEREaangaandeJójakim,dieseun vanJosía,diekoningvanJuda:Hullesalnieoorhom rouklaagensê:Ag,mybroer!ofAg,suster!hullesalnie oorhomrouklaagensê:Ag,heer!ofAg,syheerlikheidnie! 19Hysalbegrawewordsoos'neselbegrafnis,gesleepen weggegooibuitekantdiepoortevanJerusalem.

20TrekopnadieLibanonenroepuit;verhefjoustemin Basanenroepuitdiepaaie,wantaljouminnaarsis vernietig

21Ekhetmetjougespreekinjouvoorspoed,maarjyhet gesê:EksalnieluisternieDitwasjougewoontevanjou jeugaf,datjynamystemniegeluisterhetnie.

22Diewindsalaljouherdersverteer,enjouminnaarssal inballingskapgaan;waarlik,dansaljybeskaamdstaanen indieskandekomooraljouboosheid

23OinwonervandieLibanon,watjounesindieseders maak,hoegenadigsaljyweeswanneerweëjouoorval,die pynsoosvaneenwatinkraamis!

24SowaarasEkleef,spreekdieHERE,alwasKonja,die seunvanJójakim,diekoningvanJuda,dieseëlringaanmy regterhand,togsouEkjoudaarafruk;

25EnEksaljouoorgeeindiehandvandiewatjoulewe soek,enindiehandvandiewatjyvrees,naamlikindie handvanNebukadnesar,diekoningvanBabel,enindie handvandieChaldeërs.

26EnEksaljouweggooi,enjoumoederwatjougebaar het,na'nanderlandwaarjulleniegeboreisnie;endaarsal jullesterwe

27Maarnadielandwaarheenhullewilterugkeer, daarheensalhullenieterugkeernie

28IshierdiemanKonja'nveragte,gebreekteafgod?Ishy 'nvoorwerpwaaringeenplesierisnie?Waaromishulle weggewerp,hyensynageslag,enweggegooiin'nlandwat hulleniekennie?

29Aarde,aarde,aarde,hoordiewoordvandieHERE

30SosêdieHERE:Skryfhierdiemanopaskinderloos,'n manwatnievoorspoedigsalweesinsydaenie;wantgeen manvansynageslagsalvoorspoedigweesomopdietroon vanDawidtesitenmeerinJudateheersnie

HOOFSTUK23

1Weedieherderswatdieskapevanmyweidelaatomkom enverstrooi,spreekdieHERE 2Daarom,sosêdieHere,dieGodvanIsrael,aangaande dieherderswatmyvolkoppas:Jullehetmykudde verstrooienhulleweggedryfenhulleniebesoeknieKyk, Ekbesoekjulleoordieboosheidvanjulledade,spreekdie Here.

3EnEksaldieoorblyfselvanmykuddeversameluitaldie landewaarheenEkhulleverdryfhet,enEksalhulle terugbringnahulkrale;enhullesalvrugbaarweesen vermeerder

4EnEksalherdersoorhulleverwekwathullesallaatwei; enhullesalniemeervreesofverskrikweesnie,enhulle salniemeervermiswordnie,spreekdieHERE 5Kyk,daarkomdae,spreekdieHERE,datEkvirDawid 'nregverdigeSpruitsalverwek,en'nKoningsalregeeren voorspoedigweesenregengeregtigheidopdieaardedoen 6InsydaesalJudaverloswordenIsraelveiligwoon;en ditissynaamwaarmeehygenoemsalword:DIEHERE ONSGEREGTIGHEID

7Daarom,kyk,daarkomdae,spreekdieHERE,dathulle niemeersalsê:SowaarasdieHEREleef,watdiekinders vanIsraeluitEgiptelanduitgeleihetnie;

8MaarsowaarasdieHEREleef,watdienageslagvandie huisvanIsraeluitdienoordelandenuitaldielande waarheenEkhulleverdryfhet,laatoptrekenlaatgaanhet, enhullesalinhuleielandwoon.

9Myhartisgebreekinmybinnestevanweëdieprofete;al mybenebewe;ekissoos'ndronkmanensoos'nmanwat deurdiewynoorweldigis,vanweëdieHEREenvanweë diewoordevansyheiligheid.

10Wantdielandisvolegbrekers;wantweensdievloek treurdieland;dieaangenameplekkevandiewildernisis verdroog,enhullekoersisboos,enhullekragisnieregnie 11Wantprofeetsowelaspriesterisonheilig;ja,inmyhuis hetEkhulleboosheidgevind,spreekdieHERE.

12Daaromsalhullewegvirhulleweessoosgladdepaaie indieduisternis;hullesaldaaringedryfwordenval;want Eksalonheiloorhullebring,naamlikdiejaarvanhulle besoeking,spreekdieHERE

13EkhetdwaasheidgesienbydieprofetevanSamaria; hullehetinBaälgeprofeteerenmyvolkIsraellaatdwaal.

14EkhetookbydieprofetevanJerusalemiets afskuweliksgesien:hullepleegowerspelenwandelin leuens;hulleversterkookdiehandevandiekwaaddoeners, sodatniemandvansyboosheidterugkeernie;hullealmal isvirMysoosSodom,endieinwonersdaarvansoos Gomorra.

15Daarom,sosêdieHEREvandieleërskareaangaande dieprofete:Kyk,Eksalhullemetalsvoedenhulle galwaterlaatdrink,wantvandieprofetevanJerusalemhet goddeloosheiduitgegaanoordieheleland

16SosêdieHEREvandieleërskare:Luisternienadie woordevandieprofetewatvirjulleprofeteernie;hulle maakjulleydel;hullespreek'ngesiguithulleeiehart,en nieuitdiemondvandieHEREnie.

17Hullesêsteedsaandiewatmyverag:DieHerehetgesê: Jullesalvredehê;enhullesêaanelkeenwatnadie verhardingvansyeiehartwandel:Geenonheilsaloorjulle komnie

18WantwiehetindieraadvandieHEREgestaanensy woordopgemerkengehoor?Wiehetsywoordaggegeeen ditgehoor?

19Kyk,'nwarrelwindvandieHEREhetingrimmigheid uitgegaan,'nswaarwarrelwind;ditsalswaarvalopdie hoofvandiegoddelose

20DietoornvandieHEREsalnieafwendtotdatHy uitgevoerentotstandgebringhetdiegedagtesvansyhart nie;aandieeindevandiedaesaljulleditdeeglikbegryp

21Ekhethierdieprofeteniegestuurnie,entoghethulle gehardloop;Ekhetniemethullegespreeknie,entoghet hullegeprofeteer

22Maarashulleinmyraadgestaanhetenmyvolkmy woordelaathoorhet,dansouhullehullevanhulboseweg envandieboosheidvanhuldadebekeerhet

23IsEkdan'nGodvannaby,spreekdieHERE,ennie'n Godvanverafnie?

24KaniemandhomingeheimeplekkewegsteekdatEk homniesiennie?spreekdieHEREVulEkniediehemel endieaardenie?spreekdieHERE.

25Ekhetgehoorwatdieprofetegesêhet,watleuensinmy Naamprofeteerensê:Ekhetgedroom,ekhetgedroom

26Hoelanksalditnogaanhouindiehartvandieprofete watleuensprofeteer?Ja,hulleisprofetevandiebedrog vanhuleiehart;

27watdinkommyvolkmyNaamtelaatvergeetdeur hulledromewathulleelkeenaansynaastevertel,soos hullevadersmyNaamvergeethetterwillevanBaäl.

28Dieprofeetwat'ndroomhet,laathom'ndroomvertel; enhywatmywoordhet,laathommywoordinwaarheid spreekWatisdiekafteenoordiekoring?sêdieHERE 29Ismywoordniesoos'nvuurnie,spreekdieHERE,en soos'nhamerwatdierotsverpletter?

30Daarom,kyk,Ekisteendieprofete,spreekdieHERE, watmywoordesteel,elkeenvansynaaste

31Kyk,Ekhetditteendieprofete,spreekdieHERE,wat hulletongegebruikensê:Hyspreek.

32Kyk,Ekisteenhullewatvalsedromeprofeteer,spreek dieHERE,enditvertelenmyvolkverleimethulleleuens enhulleligsinnigheid,maarEkhethulleniegestuuren hullegeenbevelgegeenie;daaromsalhullehierdievolk hoegenaamdgeenvoordeelbiednie,spreekdieHERE

33Enwanneerhierdievolkofdieprofeetof'npriesterjou vraensê:WatisdielasvandieHERE?danmoetjyvir hullesê:Watterlas?Eksaljulleverlaat,spreekdieHERE

34Enwatdieprofeetendiepriesterendievolkbetrefwat sê:DielasvandieHERE–Eksaldaardiemanensyhuis straf

35Somoetjullesê,elkeenvirsynaasteenelkeenvirsy broer:WathetdieHEREgeantwoordenwathetdieHERE gespreek?

36EndielasvandieHEREmagjulleniemeernoemnie, wantelkeensewoordsalsylaswees;wantjullehetdie woordevandielewendeGod,vandieHEREvandie leërskare,onseGod,verdraai.

37Somoetjyaandieprofeetsê:WathetdieHEREjou geantwoordenwathetdieHEREgespreek?

38Maaromdatjullesê:DielasvandieHEREdaarom, sosêdieHERE:Omdatjullehierdiewoordsê:Dielasvan dieHEREterwylEknajullegestuurhetengesêhet: Jullemagniesê:DielasvandieHEREnie

39Daarom,kyk,Eksaljulleheeltemalvergeetenjulleen diestadwatEkaanjulleenjullevadersgegeehet,verlaat enjullevanmyaangesigwegwerp.

40EnEksal'newigesmaadoorjullebringen'newige skandewatnievergeetsalwordnie

HOOFSTUK24

1DieHEREhetmygetoon,enkyk,tweemandjiesmet vyewasvoordietempelvandieHEREneergesit,nadat Nebukadnesar,diekoningvanBabel,Jegonja,dieseunvan Jójakim,diekoningvanJuda,endievorstevanJudasaam metdieskrynwerkersendiesmedeuitJerusalemin ballingskapweggevoerennaBabelgebringhet

2Eenmandjiehetbaiegoeievyegehad,netsoosdieeerste rypvye;endieandermandjiehetbaieslegtevyegehad, watniegeëetkonwordnie,soslegwashulle

3ToesêdieHEREvirmy:Watsienjy,Jeremia?Enek antwoord:Vye;diegoeievyeisbaiegoed,endieslegteis baiesleg,watniegeëetkanwordnie,soslegishulle

4VerderhetdiewoordvandieHEREtotmygekomen gesê:

5SosêdieHERE,dieGodvanIsrael:Sooshierdiegoeie vye,sosalEkdieballingevanJudaerkenwatEkuit hierdiepleknadielandvandieGaldeërsgestuurhet,ten goede

6WantEksalmyoogophullerigtengoedeenhulle terugbringnahierdieland;enEksalhullebouennie afbreeknie;enEksalhulleplantennieuitruknie.

7EnEksalhulle'nhartgeeomMyteken,datEkdie HEREis;enhullesalmyvolkwees,enEksalhulleGod wees,wanthullesalhullemethulheleharttotMybekeer 8Ensoosdieslegtevyewatniegeëetkanwordnie,sosleg ishullewaarlik,sosêdieHERE:SosalEkSedekia,die koningvanJuda,geeensyvorsteendieoorblyfselvan Jerusalemwatinhierdielandoorgeblyhet,endiewatin Egiptelandwoon

9EnEksalhulleoorgeeas'nskrikbeeldooraldie koninkrykevandieaardetothulleeieskade,as'nsmaaden 'nspreekwoord,'nspoten'nvervloeking,inaldieplekke waarheenEkhullesalverdryf.

10EnEksaldieswaard,diehongersnoodendiepesonder hullestuurtotdathulleuitgeroeiisuitdielandwatEkaan hulleenhullevadersgegeehet

HOOFSTUK25

1DiewoordwattotJeremiagekomhetaangaandediehele volkvanJudaindievierdejaarvanJójakim,dieseunvan Josía,diekoningvanJudaditwasdieeerstejaarvan Nebukadnesar,diekoningvanBabel

2WatdieprofeetJeremiametdiehelevolkvanJudaenal dieinwonersvanJerusalemgespreekhetengesêhet: 3VandiedertiendejaarvanJosia,dieseunvanAmon,die koningvanJuda,totvandagtoe,ditisdiedrie-entwintigstejaar,hetdiewoordvandieHEREtotMygekom, enEkhetmetjullegespreek,vroegenlaat,maarjullehet niegeluisternie

4EndieHEREhetalsyknegte,dieprofete,najulle gestuur,vroegenlaat,maarjullehetniegeluisternieen julleoorniegeneigomtehoornie

5Hullehetgesê:“Bekeerjullenou,elkeenvansy verkeerdewegenvandieboosheidvanjulledade,enwoon indielandwatdieHEREaanjulleenjullevadersgegee het,vanewigheidtotewigheid”

6Enloopnieagterandergodeaanomhulletedienen hulleteaanbidnie,entergMyniemetdiewerkevanjulle handenie;enEksaljullegeenkwaaddoennie

7ToghetjullenaMyniegeluisternie,spreekdieHERE; sodatjulleMymetdiewerkevanjullehandetotjulleeie skadekanterg

8Daarom,sosêdieHEREvandieleërskare:Omdatjulle namywoordeniegeluisterhetnie, 9Kyk,Eksalstuurenaldiegeslagtevandienoordelaat haal,spreekdieHERE,enNebukadnesar,diekoningvan Babel,mydienaar,enEksalhulleteenhierdielandbring enteensyinwonersenteenalhierdienasiesrondom;enEk salhulleheeltemalvernietigenhulletot'nvoorwerpvan verbasingenbespottingentotewigeverwoestingmaak

10Eksalookuithullewegneemdiestemvanvreugdeen diestemvanblydskap,diestemvandiebruidegomendie stemvandiebruid,diegeluidvandiemeulsteneendielig vandiekers

11Enhierdiehelelandsal'nwoestenyen'nverbasing wees;enhierdienasiessaldiekoningvanBabelsewentig jaarlankdien

12Enwanneersewentigjaarverbyis,salEkdiekoning vanBabelendaardienasie,spreekdieHERE,oorhulle ongeregtigheidbesoek,endielandvandieChaldeërs,en dittotewigewoestenyemaak

13EnEksaloordaardielandbringalmywoordewatEk daaroorgespreekhet,alleswatinhierdieboekgeskryweis, watJeremiateenaldienasiesgeprofeteerhet.

14Wantbaienasiesengrootkoningssalhulleookdien,en Eksalhullevergeldevolgenshulledadeenvolgensdie werkevanhulleeiehande

15WantsosêdieHERE,dieGodvanIsrael,virmy:Neem diebekervandiewynvanhierdiegrimmigheiduitmy handenlaataldienasiesnawieEkjoustuur,ditdrink

16Enhullesaldrinkenbeweenrasendweesvanweëdie swaardwatEkonderhullesalstuur.

17ToehetekdiebekeruitdiehandvandieHEREgeneem enaldienasiesnawiedieHEREmygestuurhet,laatdrink

18naamlikJerusalemendiestedevanJudaendiekonings endievorstedaarvan,omhulle'nwoesteny,'nvoorwerp vanverbasing,'nbespottingen'nvervloekingtemaak, soosditvandagis;

19Farao,diekoningvanEgipte,ensydienaarsensy vorsteensyhelevolk;

20Enaldiegemengdevolkeenaldiekoningsvandieland UsenaldiekoningsvandielandvandieFilistyneen AskelonenGasaenEkronendieoorblyfselvanAsdod, 21EdomenMoabendiekindersvanAmmon,

22EnaldiekoningsvanTirusenaldiekoningsvanSidon endiekoningsvandieeilandewatoorkantdieseeis, 23DedanenTemaenBusenalmalwatindieverstehoeke is,

24EnaldiekoningsvanArabiëenaldiekoningsvandie gemengdevolkewatindiewoestynwoon,

25EnaldiekoningsvanSimrienaldiekoningsvanElam enaldiekoningsvandieMediërs,

26Enaldiekoningsvandienoorde,verennaby,dieeen nadieander,enaldiekoninkrykevandiewêreldwatop dieaardeis;endiekoningvanSesagsalnáhulledrink

27Daarommoetjyvirhullesê:SosêdieHEREvandie leërskare,dieGodvanIsrael:Drinkenworddronken spuugenvalenstaannieweeropnievanweëdieswaard watEkonderjullesalstuur.

28Enashulleweieromdiebekeruitjouhandteneemom tedrink,danmoetjyvirhullesê:SosêdieHEREvandie leërskare:Jullesalsekerlikdrink.

29Wantkyk,Ekbeginonheilbringoordiestadwatnamy Naamuitgeroepis,enjullesalheeltemalongestrafbly? Jullesalnieongestrafblynie,wantEksal'nswaardoproep ooraldieinwonersvandieaarde,sêdieHEREvandie leërskare

30Profeteerdaaromalhierdiewoordeteenhulleensêvir hulle:DieHEREsalbruluitdiehoogteensystemverhef uitsyheiligewoning;Hysalkragtigbruloorsywoning; Hysal'nuitroepgeesoosdiewatdiedruiwetrapteenal dieinwonersvandieaarde

31’nGedruissalkomtotaandieeindesvandieaarde; wantdieHEREhet’ntwismetdienasies;Hysalmetalle vleesgerighou;Hysaldiegoddelosesaandieswaard oorgee,spreekdieHERE

32SosêdieHEREvandieleërskare:Kyk,onheilsal uitgaanvannasietotnasie,en'ngrootwarrelwindsal opgewekwordvandieagterstedelevandieaarde

33EndiewatdeurdieHEREgesneuwelhet,salindiédag lêvandieeeneindevandieaardetotdieandereindevan dieaarde;hullesalniebeklaagofversamelofbegrawe wordnie;hullesalmisopdiegrondwees

34Huil,oherders,enroepuit;enwenteljulleindieas,o leiersvandiekudde!Wantdiedaevanjulleslagtingen vanjulleverstrooiingisverby;enjullesalvalsoos'n lieflikevoorwerp

35Endieherderssalgeenmanierhêomtevlugnie,en ooknievirdieleiersvandiekuddeomteontsnapnie

36Dieherdersroepmetgeroependieleiersvandiekudde wordgehoor,wantdieHerehethulleweiveldverwoes.

37Endievreedsamewoningsworduitgeroeiweensdie toorngloedvandieHERE

38Hyhetsyskuilplekverlaatsoos'nleeu;wanthulleland iswoesvanweëdiefelheidvandieonderdrukker,vanweë sygloeiendetoorn

HOOFSTUK26

1IndiebeginvandieregeringvanJojakim,dieseunvan Josia,diekoningvanJuda,hethierdiewoordvandie HEREgekomengesê:

2SosêdieHERE:Gaanstaanindievoorhofvandiehuis vandieHEREenspreektotaldiestedevanJudawatkom omteaanbidindiehuisvandieHEREaldiewoordewat Ekjoubeveelomtothulletespreek;ontneemnie'nwoord nie

3Ashullesosalluisterenelkeenvansybosewegsal bekeer,sodatEkberoukanhêoordieonheilwatEkvan planisomhulleaantedoenvanweëdieboosheidvanhulle dade

4Enjymoetvirhullesê:SosêdieHERE:AsjullenaMy nieluisterominmywettewandelwatEkvoorjullegestel hetnie,

5omteluisternadiewoordevanmyknegte,dieprofete, watEknajullegestuurhet,vroegenlaat,maarjullehetnie geluisternie;

6DansalEkhierdiehuissoosSilomaakenhierdiestadtot 'nvloekviraldienasiesvandieaardemaak.

7DiepriestersendieprofeteendiehelevolkhetJeremia hierdiewoordeindiehuisvandieHerehoorspreek

8ToeJeremiaklaarwasmetalleswatdieHerehombeveel hetomaandiehelevolktesê,hetdiepriestersendie profeteendiehelevolkhomgegrypengesê:Jysalsekerlik sterwe.

9WaaromhetjyindieNaamvandieHEREgeprofeteeren gesê:HierdiehuissalwordsoosSilo,enhierdiestadsal verwoeswordsonderinwoner?Toehetdiehelevolkteen JeremiaindiehuisvandieHEREbymekaargekom

10ToedievorstevanJudadithoor,hethullevandie koningsehuisopgegaannadiehuisvandieHEREengaan sitbydieingangvandienuwepoortvandiehuisvandie HERE

11Toehetdiepriestersendieprofetemetdievorsteen metdiehelevolkgespreekengesê:Hierdiemanverdien diedood,wanthyhetteenhierdiestadgeprofeteer,soos jullemetjulleoregehoorhet.

12ToehetJeremiametaldievorsteendiehelevolk gespreekengesê:DieHEREhetmygestuuromteen hierdiehuisenteenhierdiestadaldiewoordewatjulle gehoorhet,teprofeteer

13Maakdannoujulleweëenjullehandelingegoeden gehoorsaamdiestemvandieHEREjulleGod;dansaldie HEREberouhêoordieonheilwatHyteenjullegespreek het.

14Watmybetref,kyk,ekisinjullehand;doenmetmy soosditgoedenregisinjulleoë

15Maarweetversekerdatasjullemydoodmaak,julle sekerlikonskuldigebloedoorjulleselfenoorhierdiestad enoorsyinwonerssalbring;wantwaarlik,dieHEREhet mynajullegestuuromalhierdiewoordevoorjulleorete spreek

16Toesêdievorsteendiehelevolkvirdiepriestersendie profete:Hierdiemanverdiendiedoodnie,wanthyhetmet onsgespreekindieNaamvandieHEREonseGod

17Toehetsommigevandieoudstesvandieland opgestaanenmetdiehelevergaderingvandievolk gespreekengesê:

18Miga,dieMorastiet,hetgeprofeteerindiedaevan Hiskia,diekoningvanJuda,enmetdiehelevolkvanJuda gespreekengesê:SosêdieHEREvandieleërskare:Sion salsoos'nlandgeploegword,enJerusalemsalpuinhope wordendiebergvandiehuissoosdiehoogtesvan'nbos.

19HetHiskia,diekoningvanJuda,endieheleJudahom ooitdoodgemaak?HethyniedieHEREgevreesendie HEREgesmeeknie,enhetdieHEREberougekryoordie onheilwatHyteenhullegespreekhet?Sodatonsgroot onheilooronssielekanbring

20Endaarwasook'nmanwatindieNaamvandieHERE geprofeteerhet,Urija,dieseunvanSemaja,vanKirjatJeárim,watteenhierdiestadenteenhierdieland geprofeteerhetvolgensaldiewoordevanJeremia:

21ToekoningJojakimenalsyheldeenaldievorstesy woordehoor,hetdiekoningprobeeromhomdoodtemaak. MaartoeUríadithoor,hethybanggewordengevlugen naEgiptegetrek

22EnkoningJojakimhetmannenaEgiptegestuur, naamlikElnatan,dieseunvanAkbor,ensekeremanne saammethomnaEgipte

23EnhullehetUrijauitEgiptegebringenhomnakoning Jojakimgebring;enhyhethommetdieswaard doodgemaakensylykindiegraftevandiegewonemense gegooi.

24NogtanswasdiehandvanAhikam,dieseunvanSafan, metJeremia,sodathullehomnieindiehandvandievolk souoorgeeomhomdoodtemaaknie.

HOOFSTUK27

1IndiebeginvandieregeringvanJojakim,dieseunvan Josia,diekoningvanJuda,hethierdiewoordvandie HEREtotJeremiagekomengesê:

2SosêdieHEREvirmy:Maakvirjoubandeenjukke,en sitditopjounek,

3EnstuurhullenadiekoningvanEdomennadiekoning vanMoabennadiekoningvandieAmmonieteennadie koningvanTirusennadiekoningvanSidon,deurdie handvandieboodskapperswatnaJerusalemnaSedekia, diekoningvanJuda,kom;

4Enbeveelhulleomaanhulleheretesê:SosêdieHERE vandieleërskare,dieGodvanIsrael:Somoetjulleaan julleheresê:

5Ekhetdieaardegemaak,diemensendiedierwatopdie grondis,deurmygrootkragendeurmyuitgestrektearm, enEkhetditgegeeaanwieditMygoeddink

6EnnouhetEkalhierdielandeindiehandvan Nebukadnesar,diekoningvanBabel,mydienaargegee;en ookdiedierevandieveldhetEkhomgegeeomhomte dien

7Enaldienasiessalhomdien,ensyseunensyseunse seun,totdatdietydvansylandaanbreek;dansalbaie nasiesengrootkoningshomdien

8Enditsalgebeurdatdienasieenkoninkrykwatdieselfde Nebukadnesar,diekoningvanBabel,niesaldiennie,en watsynekniesalsitonderdiejukvandiekoningvan Babelnie,daardienasiesalEkstraf,spreekdieHERE,met dieswaardenmetdiehongersnoodenmetdiepes,totdat Ekhulledeursyhandvernietighet.

9Luisterdannienajulleprofeteennajullewaarsêersen najulledromersennajullebesweerdersennajulle

towenaarswatmetjullespreekensê:Jullesaldiekoning vanBabelniediennie.

10Wanthulleprofeteerleuensvirjulleomjullevervan jullelandafteverwyder;endatEkjullesaluitdryfenjulle salomkom.

11Maardienasieswathullenekonderdiejukvandie koningvanBabelbringenhomdien,diésalEkinhulle landlaatbly,spreekdieHERE;enhullesalditbewerken daarinwoon

12EkhetookmetSedekia,diekoningvanJuda,volgensal hierdiewoordegespreekengesê:Bringjullenekkeonder diejukvandiekoningvanBabelendienhomensyvolk, dansaljullelewe.

13Waaromsoujulle,jyenjouvolk,sterwedeurdie swaard,deurdiehongersnoodendeurdiepes,soosdie HEREgespreekhetteendienasiewatdiekoningvan Babelniesaldiennie?

14Luisterdannienadiewoordevandieprofetewatmet jullespreekensê:JullesaldiekoningvanBabelniedien nie;wanthulleprofeteerleuensvirjulle

15WantEkhethulleniegestuurnie,spreekdieHERE,en hulleprofeteerleuensinmyNaam,sodatEkjullekan verdryfenjullekanomkom,julleendieprofetewatvir julleprofeteer

16Ekhetookmetdiepriestersenmethierdiehelevolk gespreekengesê:SosêdieHERE:Luisternienadie woordevanjulleprofetewatvirjulleprofeteerensê:Kyk, dievoorwerpevandiehuisvandieHEREsalnougouuit Babelteruggebringwordnie;wanthulleprofeteervirjulle 'nleuen

17Luisternienahullenie;diendiekoningvanBabelen lewe!Waarommoethierdiestadverwoesword?

18Maarashulleprofeteis,enasdiewoordvandieHERE byhulleis,laathulledannoubydieHEREvandie leërskarebid,datdievoorwerpewatindiehuisvandie HEREenindiehuisvandiekoningvanJudaenin Jerusalemoorgeblyhet,nienaBabelgaannie.

19WantsosêdieHEREvandieleërskareaangaandedie pilareenaangaandedieseeenaangaandedievoetstukkeen aangaandedieoorblyfselvandievoorwerpewatinhierdie stadoorgeblyhet,

20WatNebukadnesar,diekoningvanBabel,niegeneem hettoehyJegonja,dieseunvanJojakim,diekoningvan Juda,uitJerusalemnaBabelweggevoerhet,saammetal dieedelesvanJudaenJerusalem;

21Ja,sosêdieHEREvandieleërskare,dieGodvanIsrael, aangaandedievoorwerpewatindiehuisvandieHEREen indiehuisvandiekoningvanJudaenvanJerusalem oorgeblyhet:

22NaBabelsalhulleweggevoerword,endaarsalhulle weestotdiedagdatEkhullebesoek,spreekdieHERE; dansalEkhulleopbringenhullenahierdieplekterugbring.

HOOFSTUK28

1Enindieselfdejaar,aandiebeginvandieregeringvan Sedekia,diekoningvanJuda,indievierdejaarenindie vyfdemaand,hetHananja,dieseunvanAssur,dieprofeet, watvanGibeonwas,metmygespreekindiehuisvandie HERE,inteenwoordigheidvandiepriestersenvandie helevolk,engesê:

2SospreekdieHEREvandieleërskare,dieGodvanIsrael, ensê:EkhetdiejukvandiekoningvanBabelverbreek. 3Binnetweevollejaresalekaldievoorwerpevandiehuis vandieHEREnahierdieplekterugbringwat Nebukadnesar,diekoningvanBabel,uithierdieplek weggevoerennaBabelgebringhet

4EnEksalJegonja,dieseunvanJojakim,diekoningvan Juda,enaldieballingevanJudawatnaBabelgegaanhet, nahierdieplekterugbring,spreekdieHERE;wantEksal diejukvandiekoningvanBabelverbreek

5ToesêdieprofeetJeremiavirdieprofeetHanánjain teenwoordigheidvandiepriesterseninteenwoordigheid vandiehelevolkwatindiehuisvandieHeregestaanhet: 6SelfsdieprofeetJeremiahetgesê:Amen!MagdieHERE sodoen!MagdieHEREuwoordewatugeprofeteerhet, vervuldeurdievoorwerpevandiehuisvandieHEREenal dieballingeuitBabelnahierdieplekterugtebring

7Maarluisternounahierdiewoordwatekvoorjouoreen voordieorevandiehelevolkspreek;

8Dieprofetewatvoormyenvoorjouvanoudsafdaar was,hetgeprofeteerteenbaielandeenteengroot koninkrykevanoorlogenvanonheilenvanpes.

9Dieprofeetwatvanvredeprofeteer,wanneerdiewoord vandieprofeetuitkom,dansaldieprofeetbekendworddat dieHEREHomwaarlikgestuurhet.

10ToehetdieprofeetHananjadiejukvandieprofeet Jeremiasenekafgeneemenditverbreek

11EnHanánjahetindieteenwoordigheidvandiehele volkgespreekengesê:SospreekdieHERE:SosalEkdie jukvanNebukadnésar,diekoningvanBabel,binnetwee vollejarevandienekvanaldienasiesafbreek.Endie profeetJeremiahetsyweggegaan

12ToehetdiewoordvandieHEREtotdieprofeetJeremia gekom,nadatdieprofeetHanánjadiejukvandienekvan dieprofeetJeremiaafgebreekhet,engesê:

13GaansêvirHananja:SosêdieHERE:Jyhetdiejukke vanhoutverbreek,maarjymoetdaarvoorjukkevanyster maak

14WantsosêdieHEREvandieleërskare,dieGodvan Israel:Ekhet'nysterjukopdienekvanalhierdienasies gelê,sodathulleNebukadnesar,diekoningvanBabel,kan dien;enhullesalhomdien;enEkhethomookdiediere vandieveldgegee.

15ToesêdieprofeetJeremiavirdieprofeetHanánja: Luistertog,Hanánja,dieHEREhetjouniegestuurnie, maarjylaathierdievolkop'nleuenvertrou.

16Daarom,sosêdieHere:Kyk,Eksaljouvandieaarde afwegwerp;hierdiejaarsaljysterwe,omdatjyopstand teendieHereverkondighet

17SohetdieprofeetHananjaindieselfdejaar,indie sewendemaand,gesterf

HOOFSTUK29

1DitisdiewoordevandiebriefwatdieprofeetJeremiauit Jerusalemgestuurhetaandieoorblyfselvandieoudstes watinballingskapweggevoeris,enaandiepriestersendie profeteenaandiehelevolkwatNebukadnesaruit JerusaleminballingskapnaBabilonweggevoerhet; 2(NadatkoningJegónjaendiekoninginendiehofdienaars endievorstevanJudaenJerusalemendieskrynwerkersen diesmedeuitJerusalemvertrekhet;)

3DeurdiehandvanEleasa,dieseunvanSafan,en Gemarja,dieseunvanHilkia,watSedekia,diekoningvan Juda,naNebukadnesar,diekoningvanBabel,gestuurhet, metdiewoorde:

4SosêdieHEREvandieleërskare,dieGodvanIsrael, aanaldieballingewatEkuitJerusalemnaBabel weggevoerhet, 5Bouhuiseenwoondaarin;enplanttuineeneetdie vrugtedaarvan;

6Neemvroueenverwekseunsendogters;enneemvroue virjulleseunsengeejulledogtersaanmans,sodathulle seunsendogterskanbaar;sodatjulledaarkanvermeerder ennievermindernie.

7EnsoekdievredevandiestadwaarheenEkjullein ballingskapweggevoerhet,enbidtotdieHEREdaarvoor, wantinsyvredesaljullevredehê.

8WantsosêdieHEREvandieleërskare,dieGodvan Israel:Laatjulleprofeteenjullewaarsêerswatonderjulle is,julleniemisleinie,enluisternienajulledromewat jullelaatdroomnie

9WanthulleprofeteervalsvirjulleinmyNaam;Ekhet hulleniegestuurnie,spreekdieHERE.

10WantsosêdieHERE:NadatsewentigjaarinBabel verbyis,salEkopjulleaggeeenmygoeiewoordaanjulle vervulomjullenahierdieplekterugtebring.

11WantEkweetwattergedagtesEkaangaandejulle koester,spreekdieHERE,gedagtesvanvredeennievan onheilnie,omjulle'nverwagteeindetegee.

12DansaljulleMyaanroepentotMygaanbid,enEksal najulleluister

13EnjullesalMysoekenvindasjulleMymetjullehele hartsoek

14EnEksaldeurjullegevindword,spreekdieHERE;en Eksaljulleballingskapveranderenjulleuitaldienasies enuitaldieplekkewaarheenEkjulleverdryfhet,spreek dieHERE;enEksaljulleterugbringnadieplekvanwaar Ekjulleinballingskapweggevoerhet.

15Omdatjullesê:DieHEREhetvironsprofeteinBabel verwek;

16WeetdatsosêdieHEREvandiekoningwatopdie troonvanDawidsit,envandiehelevolkwatinhierdie stadwoon,envanjullebroerswatniesaammetjullein ballingskapuitgetrekhetnie:

17SosêdieHEREvandieleërskare:Kyk,Eksaldie swaard,diehongersnoodendiepesteenhullestuur,enEk salhullemaaksoosafskuwelikevyewatniegeëetkan wordnie,soslegishulle

18EnEksalhullevervolgmetdieswaard,metdie hongersnoodenmetdiepes,enEksalhulleoorgeeas'n skrikwekkendevoorwerpviraldiekoninkrykevandie aarde,as'nvervloekingen'nvoorwerpvanverbasingen'n bespottingen'nsmaadonderaldienasieswaarheenEk hulleverdryfhet

19Omdathullenamywoordeniegeluisterhetnie,spreek dieHERE,watEkdeurmydienaars,dieprofete,nahulle gestuurhet,vroegenlaat,maarjullewounieluisternie, spreekdieHERE.

20HoordandiewoordvandieHERE,aljulleballingewat EkuitJerusalemnaBabelgestuurhet!

21SosêdieHEREvandieleërskare,dieGodvanIsrael, vanAgab,dieseunvanKolaja,envanSedekia,dieseun vanMaäseja,watvirjulleinmyNaamleuensprofeteer:

Kyk,EksalhulleoorgeeindiehandvanNebukadnesar, diekoningvanBabel,enhysalhullevoorjulleoë doodmaak;

22Enuithullesal'nvloekopgeneemworddeuraldie ballingevanJudawatinBabelis,engesêword:Magdie HEREjoumaaksoosSedekiaensoosAgab,watdie koningvanBabelindievuurgebraaihet;

23Omdathulle'ngruwelinIsraelbegaanhetenowerspel metdievrouevanhulleburegepleeghetenleuenagtige woordeinmyNaamgespreekhet,watEkhulleniebeveel hetnieekweetditenis'ngetuie,spreekdieHERE 24SomoetjyookmetSemaja,dieNehelamiet,spreeken sê:

25SospreekdieHEREvandieleërskare,dieGodvan Israel,ensê:OmdatUbrieweinuNaamgestuurhetaan diehelevolkwatinJerusalemis,enaanSefanja,dieseun vanMaäseja,diepriester,enaanaldiepriesters,engesê het:

26DieHEREhetjouaspriesteraangestelindieplekvan diepriesterJojada,datjulleopsigtersindiehuisvandie HEREmoetweesvirelkemanwatkranksinnigisen homselfasprofeetopstel,sodatjyhomindiegevangenis enindieblokkansit

27WaaromhetudannouJeremiavanAnatotnie tereggewysnie,wathomselfvirjulleasprofeetopstel?

28WantdaaromhethynaonsinBabilongestuurengesê: Hierdieballingskapislank;bouhuiseenwoondaarin;en planttuineeneetdievrugtedaarvan.

29EnSefanja,diepriester,hethierdiebriefvoordieore vandieprofeetJeremiavoorgelees

30ToehetdiewoordvandieHEREtotJeremiagekomen gesê:

31Stuurnaaldieballingeensê:SosêdieHERE aangaandeSemája,dieNehelamiet:OmdatSemájavirjulle geprofeteerhet,enEkhomniegestuurhetnie,enhyjulle op'nleuenlaatvertrouhet,

32Daarom,sosêdieHERE:Kyk,EkgaanSemája,die Nehelamiet,ensynageslagbesoek;hysalgeenmanhêwat onderhierdievolkwoonnie,enhysaldiegoeienie aanskouwatEkaanmyvolksaldoennie,spreekdie HERE;wanthyhetopstandteendieHEREverkondig

HOOFSTUK30

1DiewoordwatvandieHEREtotJeremiagekomheten gesêhet:

2SospreekdieHERE,dieGodvanIsrael,ensê:Skryfvir joualdiewoordewatEkmetjougespreekhet,in'nboek.

3Wantkyk,daarkomdae,spreekdieHERE,datEkdie ballingskapvanmyvolkIsraelenJudasalverander,spreek dieHERE;enEksalhulleterugbringnadielandwatEk aanhullevadersgegeehet,enhullesalditinbesitneem.

4EnditisdiewoordewatdieHEREoorIsraelenoorJuda gespreekhet

5WantsosêdieHERE:Onshet'nstemvanbewegehoor, vanvreesennievanvredenie

6Vrajullenouenkykof'nmaninkraamis?Waaromsien ekelkemanmetsyhandeopsyheupesoos'nvrouin kraam,enaldiegesigteisbleek?

7Ag,wantdiedagisgroot,sonderweerga;ditis'ntydvan benoudheidvirJakob;maarhysaldaaruitgeredword

8Wantopdiédag,sêdieHEREvandieleërskare,salEk syjukvanjounekafbreekenjoustroppestukkendbreek, envreemdessalhomniemeerdiennie

9MaarhullesaldieHEREhulleGoddienenDawidhulle koningwatEkvirhullesalverwek.

10Daarom,weesniebevreesnie,omyknegJakob,spreek dieHERE;enweesnieverskriknie,oIsrael;wantkyk,Ek saljouvanverafredenjounageslaguitdielandvanhulle ballingskap;enJakobsalterugkeerenrusenstilwees,en niemandsalhomverskriknie

11WantEkismetjou,spreekdieHERE,omjouteverlos AlmaakEk'neindeaanaldienasieswaarheenEkjou verstrooihet,salEkjoutognieheeltemalvernietignie; maarEksaljoumetmatetugtigenjounieheeltemal ongestraflaatnie

12WantsosêdieHERE:Joukneusplekisongeneeslik,en jouwondissmartlik

13Daarisniemandwatjousaakbepleitnie,sodatjy verbindkanword;jyhetgeengenesendemedisynenie.

14Aljouminnaarshetjouvergeet;hullesoekjounie; wantEkhetjouverwondmetdiewondvan'nvyand,met dietugtigingvan'nwrede,weensdiemenigtevanjou ongeregtigheid;omdatjousondesvermeerderhet

15Waaromroepjyoorjouellende?Jousmartis ongeneeslikvanweëdiemenigtevanjouongeregtigheid; omdatjousondesvermeerderis,hetEkhierdiedingeaan jougedoen

16Daaromsalalmalwatjouverslind,verslindword;enal jouteëstanders,elkeenvanhulle,salingevangenskapgaan; endiewatjouplunder,sal'nbuitwees,enalmalwatjou roof,salEkasbuitgee.

17WantEksalgenesingvirjouterugbringenjouvanjou wondegenees,spreekdieHERE;omdathullejou'n Uitgestotenesgenoemhetengesêhet:DitisSion,nawie niemandsoeknie

18SosêdieHERE:Kyk,EksaldieballingskapvanJakob setenteveranderenMyoorsywoningsontferm;endie stadsalopsyeiehoopherbouword,endiepaleissal volgenssygebruikblystaan

19Enuithullesaldanksegginguitgaanendiestemvandie watvrolikis;enEksalhullevermeerder,enhullesalnie minwordnie;Eksalhulleookverheerlik,enhullesalnie geringwordnie.

20Ookhullekinderssalweessoosvoorheen,enhulle vergaderingsalvoorMygevestigwees,enEksalalmal strafwathulleverdruk.

21Enhulleedelessaluithulleselfwees,enhulle goewerneursaluithullemiddevoortkom;enEksalhom laatnaderkom,enhysalnaMytoeaankom;wantwieis ditwatsyhartdaaropgerighetomnaMytoetekom? spreekdieHERE

22Enjullesalmyvolkwees,enEksaljulleGodwees.

23Kyk,diewarrelwindvandieHEREgaanuitmet grimmigheid,'naanhoudendewarrelwind;ditsalmetsmart opdiehoofvandiegoddeloseval

24DietoorngloedvandieHEREsalnieafwendtotdatHy ditgedoenhetentotdatHydieraadslaevansyhart volbringhetnie;aandieeindevandiedaesaljulledit insien

HOOFSTUK31

1Indieselfdetyd,spreekdieHERE,salEkdieGodvanal diefamiliesvanIsraelwees,enhullesalmyvolkwees.

2SosêdieHERE:Dievolkwatvandieswaardoorgebly het,hetgenadegevindindiewoestyn,naamlikIsrael,toe Ekgegaanhetomhomtelaatrus

3DieHEREhetvanoudsafaanmyverskynengesê:Ja, Ekhetjouliefgehadmet'newigeliefde;daaromhetEkjou getrekmetgoedertierenheid

4Eksaljouweerbou,enjysalgebouword,ojonkvrou vanIsrael!Jysalweergetooiweesmetjoutamboeryneen uitgaanindiekoordansevandiewatvrolikis.

5Jysalweerwingerdstokkeplantopdiebergevan Samaria;dieplanterssalplantenditasgewonekoseet

6Wantdaarsal'ndagweesdatdiewagteopdieberg Efraimsalroep:StaanopenlaatonsoptreknaSion,nadie HEREonseGodtoe

7WantsosêdieHERE:SingvanblydskapoorJakob,en juigonderdiehoofdevandienasies;verkondig,prysensê: oHERE,verlosuvolk,dieoorblyfselvanIsrael!

8Kyk,Ekbringhulleuitdienoordelandenversamelhulle uitdieagterstedelevandieaarde;ensaammethullesal blindesenkreupeleswees,swangervroueenbarendes, almalsaam;'ngrootmenigtesaldaarheenterugkeer.

9Hullesalkommetgeween,enmetsmekingesalEkhulle lei;Eksalhullelaatwandelbywaterstromeop'nreguit pad,waarophulleniesalstruikelnie;wantEkis'nVader virIsrael,enEfraimismyeersgeborene

10HoordiewoordvandieHERE,onasies,enverkondig ditindieverkuslandeensê:HywatIsraelverstrooihet, salhombymekaarmaakenhombewaaksoos'nherdersy kudde

11WantdieHEREhetJakobverlosenhomlosgekoopuit diehandvanhomwatsterkerwasashy

12DaaromsalhullekomensingopdiehoogtevanSionen saamstroomnadiegoeievandieHERE,nadiekoringen nadiewynennadieolieennadiejongskapeenbeeste;en hullesielsalweessoos'nnatgeleituin;enhullesalglad niemeertreurnie.

13Dansaldiejonkvroujuigindiedans,jongmanneen ouestesame;wantEksalhullerouinvreugdeveranderen hulletroosenhullelaatjuigoorhullekommer.

14EnEksaldiesielvandiepriestersversadigmet vettigheid,enmyvolksalversadigwordmetmygoeie dinge,spreekdieHERE.

15SosêdieHERE:'nStemisinRamagehoor,geklaagen bittergeween;Ragelweenoorhaarkindersenwounie getrooswordoorhaarkindersnie,omdathulledaarnie meerisnie

16SosêdieHERE:Bedwingjoustemvangeweenenjou oëvantrane;wantjouwerksalloonontvang,sêdieHERE; enhullesalterugkomuitdielandvandievyand

17Endaarishoopvirjoueinde,sêdieHERE,datjou kindersnahullegrondgebiedsalterugkeer

18EkhetEfraimsekerlikhoorweeklaag:Uhetmy getugtig,enekisgetugtigsoos'nbulwatnieaandiejuk gewoondisnie;bekeermy,eneksalbekeerword,wantU isdieHEREmyGod

19Waarlik,nadatekmybekeerhet,hetekberougehad;en nadatekonderrigis,hetekopmyheupgeslaan;ekwas

beskaamd,ja,selfsindieskande,omdatekdiesmaadvan myjeuggedrahet.

20IsEfraimmydierbareseun?Ishy'nlieflikekind?Want vandatEkteenhomgespreekhet,dinkEknogsteedsaan hom;daaromismyingewandeoorhomonrustig;Eksal homgewisbarmhartigwees,spreekdieHERE

21Rigvirjoupadtekensop,maakvirjouhope;rigjouhart opdiegrootpad,diewegwatjygegaanhet;keerterug,o jonkvrouvanIsrael,keerterugnahierdiejoustede

22Hoelanksaljynogrondgaan,oafkerigedogter?Want dieHEREhetietsnuutsopdieaardegeskep:'nVrousal'n manomsingel

23SosêdieHEREvandieleërskare,dieGodvanIsrael: NogtanssalhullehierdiewoordgebruikindielandJudaen insystedewanneerEkhulleballingskapterugbring:Mag dieHEREjouseën,owoningvangeregtigheid,oheilige berg!

24EndaarsalinJudaselfeninalsystedesaamwoon, landbouersendiewatmetkuddesuittrek.

25WantEkhetdievermoeidesielversadig,enEkhetelke bedroefdesielverkwik

26Hierophetekwakkergewordengesien;enmyslaap wassoetvirmy

27Kyk,daarkomdae,spreekdieHERE,datEkdiehuis vanIsraelendiehuisvanJudasalsaaimetdiesaadvan menseenmetdiesaadvandiere

28EnsoosEkoorhullegewaakhetomuitterukenafte breekenomtegooientevernietigenteverdruk,sosalEk oorhullewakkerweesomtebouenteplant,spreekdie HERE

29Indaardiedaesalhulleniemeersê:Dievadershetsuur druiwegeëet,endiekinderssetandehetstompgewordnie 30Maarelkeensalsterwedeursyeieongeregtigheid;elke menswatdiesuurdruifeet,setandesalstompword.

31Kyk,daarkomdae,spreekdieHERE,datEkmetdie huisvanIsraelenmetdiehuisvanJuda'nnuweverbond salsluit.

32NievolgensdieverbondwatEkmethullevadersgesluit hetopdiedagdatEkhullehandgevathetomhulleuit Egiptelanduitteleinie,wathulleverbreekhet,alhoewel Ek'nmanoorhullewas,spreekdieHERE

33MaarditsaldieverbondweeswatEkmetdiehuisvan Israelsalsluit:Nádiédae,spreekdieHERE,salEkmy wetinhullebinnestegeeenditinhulleharteskrywe;en EksalhulleGodwees,enhullesalmyvolkwees

34Enhullesalniemeerelkeensynaasteenelkeensy broerleerensê:KendieHEREnie;wanthullesalMy almalken,kleinengrootonderhulle,spreekdieHERE; wantEksalhulleongeregtigheidvergeweenaanhulle sondeniemeerdinknie

35SosêdieHEREwatdiesongeetot'nligoordag,endie verordeningevandiemaanenvandiesterretot'nligindie nag,watdieseeoopmaaksodatsygolwebruisהוהיvan dieleërskareissyNaam:

36Asdaardieverordeningevoormyaangesigwyk,spreek dieHERE,dansaldienageslagvanIsraelookophouom'n nasievoormyaangesigvirewigtewees.

37SosêdieHERE:Asdiehemeldaarbogemeetkanword endiefondamentevandieaardehierondernagevorskan word,dansalEkookdiehelenageslagvanIsraelverwerp ooralleswathullegedoenhet,spreekdieHERE

38Kyk,daarkomdae,spreekdieHERE,datdiestadvir dieHEREherbousalword,vandietoringvanHananeëltot bydieHoekpoort

39Endiemeetsnoersalnogteenoordituitgaanopdie heuwelGarebenomseiltotbyGoa.

40Endieheledalvandielykeenvandieas,enaldie landetotbydiespruitKidron,totbydiehoekvandie Perdepoortteendieooste,salheiligweesaandieHERE; ditsalniemeeruitgerukofafgebreekwordtotinewigheid nie

HOOFSTUK32

1DiewoordwatvandieHEREtotJeremiagekomhetin dietiendejaarvanSedekia,diekoningvanJuda,ditwas dieagtiendejaarvanNebukadnesar.

2WanttoehetdieleërvandiekoningvanBabelJerusalem beleër,endieprofeetJeremiawasopgesluitindievoorhof vandiegevangeniswatindiehuisvandiekoningvanJuda was

3WantSedekia,diekoningvanJuda,hethomopgesluiten gesê:Waaromprofeteerjyensê:SospreekdieHERE: Kyk,Ekgeehierdiestadindiehandvandiekoningvan Babel,enhysalditinneem;

4EnSedekia,diekoningvanJuda,salnieuitdiehandvan dieChaldeërsontsnapnie,maarhysalsekerlikoorgegee wordindiehandvandiekoningvanBabel,enmondtot mondsalhymethomspreek,ensyoësalsyoësien;

5EnhysalSedekianaBabellei,endaarsalhyweestotdat Ekhombesoek,spreekdieHERE;alsaljulleteendie Chaldeërsveg,jullesalnievoorspoedigweesnie.

6EnJeremiahetgesê:DiewoordvandieHEREhettotmy gekomengesê:

7Kyk,Hanameël,dieseunvanSallum,jouoom,salnajou toekomensê:KoopvirjoumystukgrondwatinAnatotis, wantjyhetdieregvanlossingomdittekoop

8ToehetHanameël,dieseunvanmyoom,namygekom indievoorhofvandiegevangenisvolgensdiewoordvan dieHEREenvirmygesê:Kooptogmystukgrondwatin Anatotlê,watindielandBenjaminlê,wantdieregvan erfporsieisjouneendielossingisjoune;koopditvir jouselfToehetekgeweetdatditdiewoordvandieHERE was.

9EnekhetdiestukgrondvanHanameël,dieseunvanmy oom,gekoopwatinAnatotwas,enhomdiegeldafgeweeg, sewentiensikkelssilwer.

10Enekhetdiegetuienisondertekenenditverseëlen getuiesgeneemenvirhomdiegeldopdieweegskaal geweeg

11Ekhettoediebewysvandieaankoopgeneem,beidedie eenwatvolgenswetengebruikverseëlwas,endieeenwat oopwas:

12EnekhetdiebewysvandiekoopaanBarug,dieseun vanNeria,dieseunvanMaäseja,gegeevoordieoëvan Hanameël,dieseunvanmyoom,envoordie teenwoordigheidvandiegetuieswatdiekoopboek ondertekenhet,vooraldieJodewatindievoorhofvandie gevangenisgesithet

13EnekhetBarugvoorhullebeveelengesê: 14SosêdieHEREvandieleërskare,dieGodvanIsrael: Neemhierdiebewysstukke,hierdiebewysvankoop,beide

Jeremia

dieverseëldeenhierdieoopbewys,ensitditin'nerdepot, sodatditbaiedaekanblybestaan.

15WantsosêdieHEREvandieleërskare,dieGodvan Israel:Huiseenlandeenwingerdesalweerinbesit geneemwordinhierdieland.

16ToeekdiebewysvandieaankoopaanBarug,dieseun vanNeria,oorhandighet,hetektotdieHEREgebiden gesê:

17AgHereHERE,kyk,Uhetdiehemelendieaarde gemaakdeurugrotekragenuitgestrektearm,enniksisvir Utewonderbaarnie

18Ubewysliefdevollegoedertierenheidaanduisendeen vergeldedieongeregtigheidvandievadersindieboesem vanhullekindersnáhulleDiegrote,diemagtigeGod,die HEREvandieleërskareissyNaam,

19Grootvanraadenmagtigindaad,wantuoëisoopoor aldieweëvandiemensekinders,omelkeentegeevolgens syweëenvolgensdievrugvansydade

20WattekensenwondersinEgiptelandtotvandagtoe gedoenhet,eninIsraelenonderdiemense,envirjou'n Naamgemaakhetsoosditvandagis;

21EnUhetuvolkIsraeluitEgiptelanduitgeleideur tekensenwondersendeur'nsterkehandendeur'n uitgestrektearmendeurgrootvrees;

22EnUhethullehierdielandgegeewatUaanhulle vadersmet'needbelowehetomaanhulletegee,'nland watoorloopvanmelkenheuning;

23Enhullehetingekomenditinbesitgeneem,maarhulle hetnienaustemgeluisternieeninuwetniegewandelnie; hullehetniksgedoenvanalleswatUhullebeveelhetom tedoennie;daaromhetUalhierdieonheiloorhullelaat kom

24Kyk,diewrelwind,hullehetnadiestadgekomomdit inteneem;endiestadisoorgegeeindiehandvandie Chaldeërswatdaarteenveg,vanweëdieswaardendie hongersnoodendiepes;enwatUgespreekhet,hetgebeur; enkyk,Usiendit.

25EnUhetvirmygesê,oHereHERE:Koopvirjoudie stukgrondvirgeldenneemgetuies,wantdiestadisindie handvandieChaldeërsoorgegee.

26ToehetdiewoordvandieHEREtotJeremiagekomen gesê:

27Kyk,EkisdieHERE,dieGodvanallevlees;isdaar enigietstewonderbaarvirMy?

28Daarom,sosêdieHere:Kyk,Ekgeehierdiestadindie handvandieGaldeërsenindiehandvanNebukadnesar, diekoningvanBabel,enhysalditinneem

29EndieGaldeërswatteenhierdiestadveg,salkomen hierdiestadaandiebrandsteekenditverbrandsaammet diehuiseopwaarvandiedakkehullewierookaanBaäl geofferendrankoffersaanandergodeuitgegiethetomMy teterg.

30WantdiekindersvanIsraelendiekindersvanJudahet vanhullejeugafnetkwaadvoormyaangesiggedoen; wantdiekindersvanIsraelhetMynetgetergmetdiewerk vanhullehande,spreekdieHERE

31WanthierdiestadwasvirMy'noorsaakvanmytoorn enmygrimmigheidvandiedagafdathulleditgebouhet totvandagtoe;sodatEkditvanmyaangesigafverwyder het,

32VanweëaldieboosheidvandiekindersvanIsraelen vandiekindersvanJudawathullegedoenhetomMyte

terg,hulle,hullekonings,hullevorste,hullepriestersen hulleprofeteendiemannevanJudaendieinwonersvan Jerusalem

33EnhullehetnaMydieruggedraaienniedieaangesig nie;alhoewelEkhullegeleerhet,vroegopgestaanenhulle onderrig,hethulleniegeluisteromonderrigaanteneem nie

34Maarhullehethulgruwelsindiehuisgesitwaaroormy Naamuitgeroepis,omditteverontreinig

35EnhullehetdiehoogtesvanBaälgebouwatindiedal vandieseunvanHinnomis,omhulleseunsenhulle dogtersvirMologdeurdievuurtelaatgaan;watEkhulle niebeveelhetnie,enwatditnieinmygedagtesopgekom hetnie,dathullehierdiegruwelsoudoenomJudatelaat sondig

36Ennou,sosêdieHERE,dieGodvanIsrael,aangaande hierdiestadwaarvanjullesê:Ditsalindiehandvandie koningvanBabeloorgegeeworddeurdieswaardendie hongersnoodendiepes;

37Kyk,EksalhulleversameluitaldielandewaarheenEk hulleverdryfhetinmytoorneninmygrimmigheidenin grootgrimmigheid;enEksalhulleterugbringnahierdie plekenhulleveiliglaatwoon

38Enhullesalmyvolkwees,enEksalhulleGodwees:

39EnEksalhulleeenharteneenweggee,sodathulleMy ewigkanvrees,tothulleeievoordeelentothullekinders náhulle

40EnEksal'newigeverbondmethullesluit,datEkvan hulleniesalafwykomaanhullegoedtedoennie;maarEk salmyvreesinhullehartegee,sodathullevanMyniesal afwyknie.

41Ja,Eksaloorhulleblyweesomaanhullegoedtedoen, enEksalhulleversekerinhierdielandplantmetmyhele hartenmetmyhelesiel.

42WantsosêdieHERE:SoosEkalhierdiegrootonheil oorhierdievolkgebringhet,sosalEkoorhullealdie goeiebringwatEkhullebelowehet.

43Engrondsalgekoopwordinhierdielandwaarvanjulle sê:Ditiswoes,sondermensofdier;ditisindiehandvan dieChaldeërsoorgegee.

44Mensesallandevirgeldkoopenbrieweondertekenen verseëlengetuiesneemindielandBenjaminenindie omliggendeplekkeenindiestedevanJudaenindiestede vandiebergeenindiestedevandielaagteenindiestede vandiesuide;wantEksalhulleballingskapverander, spreekdieHERE.

HOOFSTUK33

1VerderhetdiewoordvandieHEREvirdietweedekeer totJeremiagekom,terwylhynogopgesluitwasindie voorhofvandiegevangenis,engesê:

2SosêdieHERE,watditgemaakhet,dieHEREwatdit geformeerhetomdittebevestig,HEREissyNaam;

3RoepMyaan,enEksaljouantwoordenjougrooten ondeurgrondelikedingebekendmaakwatjynieweetnie 4WantsosêdieHERE,dieGodvanIsrael,aangaandedie huisevanhierdiestadenaangaandediehuisevandie koningsvanJudawatdeurdiewalleendeurdieswaard omgegooiis;

5HullekomomteendieGaldeërsteveg,maarditisom hulletevulmetdielykevanmannewatEkinmytoornen

inmygrimmigheiddoodgemaakhet,enooralwiese boosheidEkmyaangesigvirhierdiestadverberghet.

6Kyk,Eksalditgenesingengenesingbring,enEksal hullegeneesenaanhulledieoorvloedvanvredeen waarheidopenbaar.

7EnEksaldieballingskapvanJudaendieballingskap vanIsraelterugbringenhullebousoosvroeër

8EnEksalhullereinigvanalhulleongeregtigheid waarmeehulleteenMygesondighet;enEksalalhulle ongeregtighedevergewewaarmeehullegesondigen waarmeehulleteenMyoortreehet

9EnditsalvirMy'nvreugdevollenaamwees,'nlofen'n eervooraldienasiesvandieaardewataldiegoeiedinge salhoorwatEkaanhulledoen;enhullesalvreesenbewe ooraldiegoeiedingeenooraldievoorspoedwatEk daaraanbewerkstellig.

10SosêdieHERE:Daarsalweergehoorwordinhierdie plekwaarvanjullesêdatditwoessalwees,sondermensen sonderdier,indiestedevanJudaenopdiestratevan Jerusalemwatwoesis,sondermensensonderinwoneren sonderdier,

11Diestemvanvreugdeendiestemvanblydskap,die stemvandiebruidegomendiestemvandiebruid,diestem vandiewatsê:LoofdieHEREvandieleërskare,wantdie HEREisgoed,wantsygoedertierenheidistotinewigheid! Envandiewatdieoffervanlofbringindiehuisvandie HEREWantEksaldieballingskapvandielandterugbring soosindiebegin,spreekdieHERE.

12SosêdieHEREvandieleërskare:Inhierdieplekwat woeslê,sondermensensonderdier,eninalsystede,sal daarweer'nweiplekvirherdersweeswathullekuddeslaat lêenrus

13Indiestedevandieberge,indiestedevandielaagteen indiestedevandiesuideenindielandBenjaminenindie omliggendeplekkevanJerusalemenindiestedevanJuda saldiekuddesweerverbygaanonderdiehandevanhom wathulletel,spreekdieHERE.

14Kyk,diedaekom,spreekdieHERE,datEkdiegoeie saaksalvervulwatEkaandiehuisvanIsraelenaandie huisvanJudabelowehet.

15IndiédaeenindiétydsalEkvirDawiddieSpruitvan geregtigheidlaatuitspruit,enHysalregengeregtigheidin dielanddoen.

16IndiédaesalJudageredwordenJerusalemveiligwoon; enditisdienaamwaarmeesygenoemsalword:Die HEREonsgeregtigheid.

17WantsosêdieHERE:DaarsalvirDawidnooit'nman ontbreekwatopdietroonvandiehuisvanIsraelsitnie; 18OoksaldaarvirdieLevitiesepriestersgeenmanvoor myaangesigontbreekwatbrandoffersbringenspysoffers aandiebrandsteekengedurigslagoffersbringnie

19ToehetdiewoordvandieHEREtotJeremiagekomen gesê:

20SosêdieHERE:Asjullemyverbondmetdiedagen myverbondmetdienagkanverbreek,sodatdaargeendag ofnagophulletydisnie,

21DanmagookmyverbondmetDawid,mydienaar, verbreekword,sodathygeenseunsalhêwatopsytroon regeernie;enmetdieLeviete,diepriesters,mydienaars

22Soosdieleërvandiehemelniegetelendiesandvandie seeniegemeetkanwordnie,sosalEkdienageslagvanmy knegDawidendieLevietewatMydien,vermeerder

23VerderhetdiewoordvandieHEREtotJeremiagekom engesê:

24Hetjyniegemerkwathierdievolkspreeknie,naamlik: DietweegeslagtewatdieHEREuitverkieshet,diéhetHy verwerp?Sohethullemyvolkverag,sodathullegeen nasiemeervoorhulleisnie

25SosêdieHERE:Asmyverbondniemetdagennagis nie,enasEkdieverordeningevanhemelenaardenie vasgestelhetnie,

26DansalEkdienageslagvanJakobenmydienaar Dawidverwerp,sodatEkuitsynageslaggeeneensalneem omheersersoordienageslagvanAbraham,IsakenJakob teweesnie;wantEksalhulleballingskapveranderenMy oorhulleontferm

HOOFSTUK34

1DiewoordwatvandieHEREtotJeremiagekomhettoe Nebukadnesar,diekoningvanBabel,ensyheleleërenal diekoninkrykevandieaardevansyheerskappyenaldie volketeenJerusalementeenalsystedeoorloggevoerhet engesêhet:

2SosêdieHERE,dieGodvanIsrael:Gaanenspreekmet Sedekia,diekoningvanJuda,ensêvirhom:Sosêdie HERE:Kyk,Ekgeehierdiestadindiehandvandiekoning vanBabel,enhysalditmetvuurverbrand

3Enjysaluitsyhandnieontsnapnie,maarsekerlik gevangeninsyhandoorgegeeword;enjouoësaldieoë vandiekoningvanBabelaanskou,enhysalmondtot mondmetjouspreek,enjysalnaBabelgaan

4HoortogdiewoordvandieHERE,Sedekia,koningvan Juda!SosêdieHEREvanjou:Jysalniedeurdieswaard sterwenie

5Maarjysalinvredesterwe,ensoosdieverbrandingvan jouvaders,dievorigekoningswatvoorjougeweeshet,so salhullevirjoureukoffersbrand;enhullesaljoubeklaag ensê:AgHere,wantEkhetdiewoordgespreek,spreek dieHERE

6ToehetdieprofeetJeremiaalhierdiewoordeaan Sedekia,diekoningvanJuda,inJerusalemgespreek, 7ToedieleërvandiekoningvanBabelteenJerusalemen teenaldiestedevanJudawatoorgeblyhet,teenLagisen teenAsekageveghet,wanthierdieversterktestedehetvan diestedevanJudaoorgebly

8DitisdiewoordwatvandieHEREtotJeremiagekom hetnadatkoningSedekia'nverbondgesluithetmetdie helevolkwatinJerusalemwas,omvirhullevrylatinguit teroep;

9Datelkemansyslaafenelkemansyslavin,ofdit'n Hebreeuseof'nHebreeusevrouis,vrymoetlaatgaan;dat niemandhomself,naamlik'nJoodsebroer,soudiennie

10Toealdievorsteendiehelevolkwatdieverbond aangegaanhet,hoordatelkeensyslaafenelkeensyslavin vrysoulaatgaan,sodatniemandmeeronderhulle diensbaarsouweesnie,hethullegehoorsaamenhullelaat gaan

11Maardaarnahethulleomgedraaiendieslaween slavinnewathullevrygelaathet,teruggebringenhulleas slaweenslavinneonderdaniggemaak

12DaaromhetdiewoordvandieHEREvandieHEREtot Jeremiagekomengesê:

13SosêdieHERE,dieGodvanIsrael:Ekhet'nverbond metjullevadersgesluitopdiedagtoeEkhulleuit Egipteland,uitdieslawehuis,uitgeleihet,engesê: 14Aandieeindevansewejaarmoetelkeenvanjullesy broer,'nHebreeusewataanjouverkoopis,laatgaan;en wanneerhyjousesjaarlankgedienhet,moetjyhomvry vanjoulaatgaanMaarjullevadershetnaMyniegeluister enhulleoorniegeneignie.

15Enjullehetnouteruggekeerengedoenwatregisinmy oëdeurvrylatinguitteroep,elkeenvirsynaaste;enjulle het'nverbondvoormyaangesiggesluitindiehuiswatna myNaamuitgeroepis

16MaarjullehetteruggedraaienmyNaamonteeren elkeensydienaarenelkeensydienareswatjullevrygelaat hetnahullebegeerte,laatterugkomenhulleonderdanig gemaakomjulledienaarsendienarestewees.

17Daarom,sosêdieHERE:JullehetnaMyniegeluister deurvrylatinguitteroep,elkeenvirsybroerenelkeenvir synaastenie.Kyk,Ekroep'nvrylatingvirjulleuit,spreek dieHERE,totdieswaard,diepesendiehongersnood;en Eksaljulletotskrikwekkendemensemaakooraldie koninkrykevandieaarde.

18EnEksaldiemannegeewatmyverbondoortreehet, watdiewoordevandieverbondwathullevoormy aangesiggesluithet,nienagekomhettoehullediekalfin tweegesnyentussensystukkedeurgegaanhetnie, 19DievorstevanJudaendievorstevanJerusalem,die hofdienaarsendiepriestersenaldiemensevandieland wattussendiedelevandiekalfdeurgegaanhet;

20Eksalhulleoorgeeindiehandvanhullevyandeenin diehandvandiewathullelewesoek;enhullelykesaldien asvoedselvirdievoëlsvandiehemelenvirdiedierevan dieaarde

21EnSedekia,diekoningvanJuda,ensyvorstesalEk oorgeeindiehandvanhullevyandeenindiehandvandie wathullelewesoek,enindiehandvandieleërvandie koningvanBabelwatvanjulleafopgetrekhet.

22Kyk,Eksalbevelgee,spreekdieHERE,enhullena hierdiestadlaatterugkom;enhullesaldaarteenvegendit inneemenditmetvuurverbrand;enEksaldiestedevan Juda'nwoestenymaak,sonderinwoner

HOOFSTUK35

1DiewoordwatvandieHEREtotJeremiagekomhetin diedaevanJójakim,dieseunvanJosía,diekoningvan Juda,engesêhet:

2GaannadiehuisvandieRegabieteenspreekmethulle enbringhullenadiehuisvandieHERE,naeenvandie kamers,engeehullewynomtedrink

3ToehetekJaäsanja,dieseunvanJeremia,dieseunvan Habasinja,ensybroersenalsyseunsendiehelehuisvan dieRegabietegeneem;

4EnekhethullegebringindiehuisvandieHERE,indie kamervandieseunsvanHanan,dieseunvanJigdalja,die manvanGod,watlangsdiekamervandievorstewas,wat bodiekamervanMaäseja,dieseunvanSallum,die poortwagter,was

5EkhetvoordieseunsvandiehuisvandieRegabiete kruikevolwynenbekersneergesitenvirhullegesê:Drink wyn

6Maarhullehetgesê:Onssalgeenwyndrinknie,want Jonadab,dieseunvanRegab,onsvader,hetonsbeveelen gesê:Jullemaggeenwyndrinknie,julleenjulleseunstot inewigheidnie.

7Jullemaggeenhuisbouofsaadsaaiofwingerdplantof ditbesitnie;maarjullemoetaljulledaeintentewoon, sodatjullebaiedaekanleweindielandwaarjulle vreemdelingeis.

8SohetonsdangeluisternadiestemvanJonadab,die seunvanRegab,onsvader,inalleswathyonsbeveelhet, omgeenwyntedrinkalonsdaenie,ons,onsvroue,ons seunsenonsdogters;

9Enomniehuisevironstebouomintewoonnie;enons hetgeenwingerdoflanderyeofsaadnie

10Maaronshetintentegewoonengehoorsaamengedoen volgensalleswatonsvaderJonadabonsbeveelhet.

11MaartoeNebukadnesar,diekoningvanBabel,nadie landopgetrekhet,hetonsgesê:Kom,laatonsnaJerusalem gaanuitvreesvirdieleërvandieChaldeërsenuitvreesvir dieleërvandieArameërsDaaromhetonsinJerusalem gebly

12ToehetdiewoordvandieHEREtotJeremiagekomen gesê:

13SosêdieHEREvandieleërskare,dieGodvanIsrael: GaansêvirdiemannevanJudaendieinwonersvan Jerusalem:Saljullegeenonderrigaanneemomnamy woordeteluisternie?spreekdieHERE

14DiewoordevanJonadab,dieseunvanRegab,wathysy seunsbeveelhetomniewyntedrinknie,isvolbring;want totvandagtoedrinkhulleniksnie,maargehoorsaamhulle diegebodvanhullevader.NogtanshetEkmetjulle gespreek,vroegopgestaanengespreek,maarjullehetna Myniegeluisternie

15Ekhetookalmydienaars,dieprofete,najullegestuur, vroegenlaat,omtesê:Bekeerjullenou,elkeenvansy boseweg,enmaakjulledaderegenloopnieagterander godeaanomhulletediennie;dansaljullewoonindie landwatEkaanjulleenjullevadersgegeehetMaarjulle hetgeengehoorgegeeennaMyniegeluisternie

16OmdatdieseunsvanJonadab,dieseunvanRegab,die gebodvanhullevaderuitgevoerhetwathyhullebeveelhet, maarhierdievolkhetnaMyniegeluisternie

17Daarom,sosêdieHere,dieGodvandieleërskare,die GodvanIsrael:Kyk,EkbringoorJudaenooraldie inwonersvanJerusalemaldieonheilwatEkteenhulle gespreekhet,omdatEkmethullegespreekhet,maarhulle niegeluisterhetnie;enEkhetnahullegeroep,maarhulle niegeantwoordnie.

18EnJeremiahetaandiehuisvandieRegabietegesê:So sêdieHEREvandieleërskare,dieGodvanIsrael:Omdat jullediegebodvanjullevaderJonadabgehoorsaamenal sygebooieonderhouengedoenhetvolgensalleswatHy jullebeveelhet,

19Daarom,sosêdieHEREvandieleërskare,dieGodvan Israel:VirJonadab,dieseunvanRegab,saldaarvirewig geenmanontbreekwatvoormyaangesigsalstaannie

HOOFSTUK36

1EnindievierdejaarvanJojakim,dieseunvanJosía,die koningvanJuda,hethierdiewoordvandieHEREtot Jeremiagekomengesê:

2Neemvirjou'nboekrolenskryfdaarinaldiewoordewat EkmetjougespreekhetoorIsraelenoorJudaenooraldie nasies,vandiedagafdatEkmetjougespreekhet,vandie daevanJosiaaftotvandagtoe.

3MiskiensaldiehuisvanJudahoorvanaldieonheilwat Ekvanplanisomhulleaantedoen,sodathulleelkeenvan sybosewegkanbekeerenEkhulleongeregtigheiden hullesondekanvergewe.

4ToehetJeremiaBarug,dieseunvanNeria,geroep,en BarughetaldiewoordevandieHEREwatHymethom gespreekhet,op'nboekroluitdiemondvanJeremia geskrywe

5EnJeremiahetBarugbeveelengesê:Ekistoegesluit;ek kannieindiehuisvandieHEREingaannie

6Gaandanenleesuitdierolwatjyuitmymondgeskryf het,diewoordevandieHEREvoordieorevandievolkin diehuisvandieHEREopdievasdag;enjymoetditook voorleesvoordieorevandieheleJudawatuithullestede kom.

7Miskiensalhullehulsmekingvoordieaangesigvandie HEREbringenelkeenvansybosewegbekeer,wantgroot isdietoornendiegrimmigheidwatdieHEREteenhierdie volkuitgespreekhet

8EnBarug,dieseunvanNeria,hetgedoenvolgensalles watdieprofeetJeremiahombeveelhetdeurdiewoorde vandieHEREuitdieboektelees,indiehuisvandie HERE

9EnindievyfdejaarvanJojakim,dieseunvanJosia,die koningvanJuda,indienegendemaand,hethulle'nvas voordieaangesigvandieHEREuitgeroepaanaldie menseinJerusalemenaanaldiemensewatuitdiestede vanJudanaJerusalemgekomhet

10LeestoeBaruguitdieboekdiewoordevanJeremiain diehuisvandieHERE,indiekamervanGemarja,dieseun vanSafan,dieskrywer,indiebo-hof,bydieingangvan dienuwepoortvandiehuisvandieHERE,voordieore vandiehelevolk.

11ToeMiga,dieseunvanGemarja,dieseunvanSafan,al diewoordevandieHEREuitdieboekgehoorhet, 12Toehethyafgegaannadiehuisvandiekoning,nadie kamervandieskrywer,enkyk,aldievorstehetdaargesit: Elisama,dieskrywer,enDelaja,dieseunvanSemája,en Elnatan,dieseunvanAkbor,enGemarja,dieseunvan Safan,enSedekia,dieseunvanHanánja,enaldievorste 13ToehetMigaaanhullealdiewoordevertelwathy gehoorhettoeBarugdieboekvoordieorevandievolk voorgeleeshet

14ToehetaldievorsteJehudi,dieseunvanNetánja,die seunvanSelemja,dieseunvanKusi,naBaruggestuuren gesê:Neemdierolinjouhandwaaruitjyvoordieorevan dievolkgeleeshet,enkomToehetBarug,dieseunvan Neria,dierolinsyhandgeneemennahulletoegekom.

15Toesêhullevirhom:“Sitnouneerenleesditvirons ore”Barughetdittoevirhulleoregelees

16Toehullealdiewoordehoor,hethullealbeibevrees gewordenvirBaruggesê:“Onssaldiekoningverseker vanalhierdiewoordevertel.”

17ToevrahullevirBarug:“Vertelonstoghoejyal hierdiewoordeuitsymondneergeskryfhet?”

18ToeantwoordBarughulle:“Metsymondhethyal hierdiewoordeaanmygespreek,enekhetditmetinkin dieboekgeskryf”

19ToesêdievorstevirBarug:Gaanweg,versteekjou,jy enJeremia,enlaatniemandweetwaarjulleisnie.

20Enhullehetnadiekoningindievoorhofgegaan,maar dierolindiekamervanElisama,dieskrywer,gebêreenal diewoordevoordieorevandiekoningvertel.

21ToestuurdiekoningvirJehudiomdieroltegaanhaal; enhyhetdituitdiekamervanElisama,dieskrywer, gehaal.EnJehudihetditvoorgeleesvoordieorevandie koningenvoordieorevanaldievorstewatlangsdie koninggestaanhet

22Endiekoninghetindiewinterhuisgesitindienegende maand,endaarwas'nvuuropdiehaardwatvoorhom gebrandhet.

23EntoeJehudidrieofvierbladsyegeleeshet,hethydit metdiesakmesafgesnyenindievuurgegooiwatopdie haardwas,totdatdiehelerolindievuurwatopdiehaard was,verteerwas

24Togwashulleniebangenhethulleklereniegeskeur nie,niediekoningofenigeenvansydienaarswatal hierdiewoordegehoorhetnie

25NogtanshetElnatan,DelajaenGemarjabydiekoning gesmeekdathydierolniesouverbrandnie,maarhyhetna hulleniegeluisternie

26MaardiekoninghetJerágmeël,dieseunvanHammelek, enSeraja,dieseunvanAsriël,enSelemja,dieseunvan Abdeël,beveelomBarug,dieskrywer,enJeremia,die profeet,tevang;maardieHEREhethulleverberg

27ToehetdiewoordvandieHEREtotJeremiagekom, nadatdiekoningdierolverbrandhet,endiewoordewat BaruguitdiemondvanJeremiageskryfhet,engesê:

28Neemvirjouweer'nanderrolenskryfdaaropaldie vorigewoordewatindieeersterolwas,watJójakim,die koningvanJuda,verbrandhet

29EnjymoetaanJojakim,diekoningvanJuda,sê:So spreekdieHERE:Jyhethierdierolverbrandengesê: Waaromhetjydaaropgeskryweengesê:Diekoningvan Babelsalsekerlikkomenhierdielandverwoesenmensen dierdaaruitlaatuitroei?

30Daarom,sosêdieHEREvanJójakim,diekoningvan Juda:HysalniemandhêwatopdietroonvanDawidsitnie; ensylyksalbedagsindiehitteensnagsindierypgegooi word

31EnEksalhomensynageslagensydienaarsvirhulle ongeregtigheidstraf;enEksaloorhulleenoordie inwonersvanJerusalemenoordiemannevanJudaaldie onheilbringwatEkteenhullegespreekhet,maarhullehet niegeluisternie

32ToeneemJeremia'nanderrolengeeditaanBarug,die skrywer,dieseunvanNeria;enhyhetdaarin,uitdiemond vanJeremia,aldiewoordevandieboekneergeskryfwat Jójakim,diekoningvanJuda,indievuurverbrandhet;en daarbyisbaiesoortgelykewoordebygevoeg.

HOOFSTUK37

1EnkoningSedekia,dieseunvanJosia,hetregeerindie plekvanKonja,dieseunvanJojakim,watNebukadnesar, diekoningvanBabel,koninggemaakhetindielandJuda 2Maarhyensydienaarsendievolkvandielandhetnie geluisternadiewoordevandieHEREwatHydeurdie profeetJeremiagespreekhetnie

3ToestuurkoningSedekiavirJugal,dieseunvanSelemja, enSefanja,dieseunvanMaäseja,diepriester,nadie profeetJeremiaensê:BidtogtotdieHEREonseGodvir ons.

4Jeremiahettoeonderdievolkin-enuitgegaan,want hullehethomnieindietronkgesitnie

5ToehetFaraoseleëruitEgipteuitgetrek,entoedie GaldeërswatJerusalembeleërhet,dietydingvanhulle hoor,hethullevanJerusalemafweggetrek

6ToehetdiewoordvandieHEREtotdieprofeetJeremia gekomengesê:

7SosêdieHERE,dieGodvanIsrael:Somoetjulleaan diekoningvanJudasêwatjullenaMygestuurhetomMy teraadpleeg:Kyk,dieleërvanFaraowatuitgetrekhetom julletehelp,salnaEgipte,insyeieland,terugkeer

8EndieGaldeërssalterugkomenteenhierdiestadvegen ditinneemenditmetvuurverbrand

9SosêdieHERE:Bedriegjulleselfniedeurtesê:Die Chaldeërssalsekerlikvanonsafwegtreknie,wanthulle salniewegtreknie

10WantalsoujulledieheleleërvandieGaldeërswatteen julleveg,verslaan,endaarnetgewondesonderhulle oorbly,souhulletogelkeeninsytentopstaanenhierdie stadmetvuurverbrand

11EntoedieleërvandieGaldeërsuitJerusalemopgetrek hetuitvreesvirdieleërvanFarao,

12ToehetJeremiauitJerusalemuitgetrekomnadieland Benjamintegaan,omhomdaarvandaanonderdievolkaf tesonder

13EntoehyindiepoortvanBenjaminwas,wasdaar'n owerstevandiewagmetdienaamJirija,dieseunvan Selemja,dieseunvanHanánja;enhyhetdieprofeet Jeremiagevangengesê:JyoorloopnadieChaldeërs

14ToesêJeremia:Ditisvals;ekgaannienadieChaldeërs oornieMaarhyhetnienahomgeluisternie;daaromhet Jeremiagegrypenhomnadievorstegebring

15ToewasdievorstetoornigopJeremiaenhethom geslaanenhomindiegevangenisgesitindiehuisvan Jonatan,dieskrywer,wanthullehetdaarvandie gevangenisgemaak.

16ToeJeremiaindiekerkerenindiehuttegegaanhet,en Jeremiadaarbaiedaegeblyhet,

17ToehetkoningSedekiagestuurenhomlaathaal,endie koninghethomindiegeheiminsyhuisgevraengesê:Is daar'nwoordvandieHERE?EnJeremiahetgesê:Ja, want,hethygesê,jysaloorgegeewordindiehandvandie koningvanBabel

18VerderhetJeremiaaankoningSedekiagesê:Wathetek teenuofteenudienaarsofteenhierdievolkgesondig,dat jullemyindiegevangenisgesithet?

19Waarisjulleprofetenouwatvirjullegeprofeteeren gesêhet:DiekoningvanBabelsalnieteenjulleenteen hierdielandkomnie?

20Hoordannoutog,myheerdiekoning!Laatmy smekingtogvooruaangeneemword;datumynie terugbringnadiehuisvanJonatan,dieskrywer,anders sterweekdaarnie.

21ToehetkoningSedekiabevelgegeedathulleJeremiain dievoorhofvandiegevangenismoesopsluitenhom daagliks'nstukkiebrooduitdiebakkersstraatmoesgee totdataldiebroodindiestadopwasSohetJeremiadanin dievoorhofvandiegevangenisgebly

HOOFSTUK38

1ToehetSefatja,dieseunvanMattan,enGedalja,die seunvanPashur,enJugal,dieseunvanSelemja,enPashur, dieseunvanMalkija,diewoordegehoorwatJeremiaaan diehelevolkgespreekhet:

2SosêdieHERE:Hywatinhierdiestadoorbly,sal sterwedeurdieswaard,deurdiehongersnoodendeurdie pes;maarhywatnadieChaldeërsuitgaan,sallewe;want sylewesalhyasbuithê,enhysallewe

3SosêdieHERE:Hierdiestadsalsekerlikoorgegeeword indiehandvandieleërvandiekoningvanBabel,enhysal ditinneem.

4Toesêdievorstevirdiekoning:Onssmeeku,laat hierdiemandoodgemaakword,wantsoverswakhydie handevandiekrygsmannewatinhierdiestadoorgeblyhet, endiehandevandiehelevolkdeursulkewoordetothulle tespreek;wanthierdiemansoekniediewelstandvan hierdievolknie,maardieonheil.

5ToesêkoningSedekia:Kyk,hyisinjullehand,wantdie koningkanniksteenjulledoennie

6ToehethulleJeremiageneemenhomindieputvan Malkija,dieseunvanHammelek,gegooi,watindie voorhofvandiebewakingwas,enhullehetJeremiamet touelaatafsak.Enindieputwasgeenwaternie,maar modder;enJeremiahetindiemoddergesink

7ToeEbed-Melek,dieKusiet,eenvandiehofdienaarswat indiekoningsehuiswas,hoordathulleJeremiaindie kerkergesithet,terwyldiekoningtoeindiepoortvan Benjaminsit,

8Ebed-Melekhetuitdiekoningsehuisuitgegaanenmet diekoninggespreekengesê:

9Myheerdiekoning,hierdiemannehetverkeerdgehandel inalleswathulledieprofeetJeremiaaangedoenhet,wat hulleindiekerkergegooihet;enhysalvanhongersterwe opdieplekwaarhyis,wantdaarisgeenbroodmeerindie stadnie.

10ToehetdiekoningaanEbed-Melek,dieKusiet,bevel gegeeengesê:Neemhiervandaandertigmannesaammet jouenhaaldieprofeetJeremiauitdiekerkeropvoordathy sterwe

11ToehetEbed-Melekdiemannesaammethomgeneem enindiehuisvandiekoningonderdieskatkisingegaanen daarvandaanou,verrotteklereenoulappegeneemendit mettoueindiekerkernaJeremialaatafsak

12ToesêEbed-Melek,dieKusiet,virJeremia:Sitnou hierdieou,gegoteenverrottelappeonderjouarmholtes onderdietoue.EnJeremiahetsogedoen.

13ToehethulleJeremiamettoueopgetrekenhomuitdie kerkeruitgehaal,enJeremiahetindievoorhofvandie gevangenisgebly

14ToehetkoningSedekiagestuurendieprofeetJeremia nahomtoegebring,nadiederdeingangwatindiehuis vandieHereisDiekoninghetvirJeremiagesê:“Eksal jouietsvra;steekniksvirmywegnie”

15ToesêJeremiavirSedekia:Asekditaanjoutekenne gee,saljymyniesekerlikdoodmaaknie?Enasekjou raadgee,saljynienamyluisternie?

16ToehetkoningSedekiaindiegeheimvirJeremia gesweerengesê:SowaarasdieHEREleefwatvirons hierdiesielgemaakhet,eksaljouniedoodmaakenjounie

oorgeeindiehandvanhierdiemannewatjoulewesoek nie.

17ToesêJeremiavirSedekia:SosêdieHERE,dieGod vandieleërskare,dieGodvanIsrael:Asugeredelik uitgaannadievorstevandiekoningvanBabel,dansalu sielleweenhierdiestadsalniemetvuurverbrandwordnie; enusallewe,uenuhuis

18Maarasunieuitgaannadievorstevandiekoningvan Babelnie,dansalhierdiestadindiehandvandie Chaldeërsoorgegeeword,enhullesalditmetvuur verbrand,enusaluithullehandnieontkomnie

19ToesêkoningSedekiavirJeremia:Ekisbevreesvirdie JodewatnadieChaldeërsoorgeloophet,dathullemyin hullehandsaloorgeeendathullemysalbespot

20MaarJeremiahetgesê:Hullesaljounieverlosnie LuistertognadiestemvandieHEREwatEkmetjou spreek;dansalditmetjougoedgaanenjousielsallewe

21Maarasjyweieromuittegaan,isditdiewoordwatdie HEREmygetoonhet:

22Enkyk,aldievrouewatoorblyindiehuisvandie koningvanJuda,salnadievorstevandiekoningvan Babelgebringword,endaardievrouesalsê:Jou vriendinnehetjouuitgelokenteenjouoorwin;jouvoeteis indiemoddergesinkenhullehetagteruitgewyk

23EnhullesalaljouvroueenjoukindersnadieChaldeërs uitbring,enjysalnieuithullehandontsnapnie,maarjy saldeurdiehandvandiekoningvanBabelgevangword, enjysalhierdiestadmetvuurverbrand.

24ToesêSedekiavirJeremia:Laatgeenmensvanhierdie woordeweetnie,enjysalniesterwenie

25Maarasdievorstehoordatekmetjougepraathet,en hullenajoutoekomenvirjousê:Vertelonsnouwatjy metdiekoninggesêhet;steekditnievironswegnie,dan salonsjouniedoodmaaknie;ookwatdiekoningmetjou gesêhet,

26Danmoetjyvirhullesê:Ekhetmysmekingvoordie koninggebringdathymynienaJonatansehuismoetlaat teruggaanomdaartesterwenie

27ToekomaldievorstenaJeremiaenvrahomuit;enhy hethullevertelvolgensalhierdiewoordewatdiekoning beveelhetToehethulleopgehouommethomtespreek, wantdiesaakisnieopgemerknie

28EnJeremiahetindievoorhofvandiebewakinggebly totdiedagdatJerusalemingeneemis;enhywasdaartoe Jerusalemingeneemis

HOOFSTUK39

1IndienegendejaarvanSedekia,diekoningvanJuda,in dietiendemaand,hetNebukadnesar,diekoningvanBabel, ensyheleleërteenJerusalemgekomenditbeleër

2EnindieelfdejaarvanSedekia,indievierdemaand,op dienegendedagvandiemaand,isdiestadingebreek

3EnaldievorstevandiekoningvanBabelhetingekomen indieMiddelpoortgaansit:Nergal-sareser,Samgar-nebo, Sarsegim,rábsaris,Nergal-sareser,rábmag,saammetaldie oorblywendevorstevandiekoningvanBabel.

4ToeSedekia,diekoningvanJuda,hulleenaldie krygsmannesien,hethullegevlugenindienaguitdiestad uitgetrekoppadnadiekoningsetuin,deurdiepoort tussendietweemure;enhyhetoppadnadievlakte uitgegaan

5MaardieleërvandieGaldeërshethulleagternagesiten SedekiaindievlaktesvanJerigoingehaal;entoehulle homgevanghet,hethullehomnaNebukadnesar,die koningvanBabel,naRibla,indielandHamat,gebring, waarhyvonnisoorhomuitgespreekhet.

6ToehetdiekoningvanBabeldieseunsvanSedekiain Riblavoorsyoëdoodgemaak;ookhetdiekoningvan BabelaldieedelesvanJudadoodgemaak.

7OokhethySedekiaseoëuitgesteekenhommetkettings geboeiomhomnaBabeltebring

8EndieGaldeërshetdiekoningsehuisendiehuisevan dievolkmetvuurverbrandendiemurevanJerusalem afgebreek.

9ToehetNebusaradan,diehoofvandielyfwag,die oorblyfselvandievolkwatindiestadoorgeblyhet,endie watnahomoorgeloophet,saammetdieresvandievolk watoorgeblyhet,inballingskapnaBabilonweggevoer

10Maarvandiearmesvandievolk,watniksgehadhetnie, hetNebusaradan,diehoofvandielyfwag,indielandJuda laatagterblyenaanhulleterselfdertydwingerdeenlande gegee

11ToehetNebukadnesar,diekoningvanBabel,aan Nebusaradan,diehoofvandielyfwag,bevelgegee aangaandeJeremiaengesê:

12Neemhomensorggoedvirhomendoenhomgeen kwaadnie;maardoenaanhomnetsooshyvirjousalsê

13ToehetNebusaradan,diehoofvandielyfwag,en Nebusasban,dierábsarisenNergal-sareser,dierábmagen aldievorstevandiekoningvanBabelgestuur;

14SelfshullehetgestuurenJeremiauitdievoorhofvan diegevangenislaathaalenhomaanGedalja,dieseunvan Ahikam,dieseunvanSafan,toevertrou,dathyhomhuis toesoubring;enhyhetonderdievolkgewoon

15ToehetdiewoordvandieHEREtotJeremiagekom terwylhyindievoorhofvandiegevangenisopgesluitwas, engesê:

16GaanheenenspreekmetEbed-Melek,dieKusiet,ensê: SosêdieHEREvandieleërskare,dieGodvanIsrael:Kyk, Ekbringmywoordeoorhierdiestadtenkwadeennieten goedenie;enditsalopdiédagvoorjouvolbringword.

17MaarEksaljouindiédagred,spreekdieHERE;enjy salnieoorgegeewordindiehandvandiemannevirwiejy bangisnie.

18WantEksaljousekerlikred,enjysalniedeurdie swaardvalnie,maarjoulewesalvirjou'nbuitwees, omdatjyopMyvertrouhet,spreekdieHERE.

HOOFSTUK40

1DiewoordwatvandieHEREtotJeremiagekomhet nadatNebusaradan,dieowerstevandielyfwag,homuit Ramalaatgaanhet,nadathyhommetkettingsgeboei gehadhetonderaldieballingevanJerusalemenJudawat asballingenaBabelweggevoeris

2ToehetdiehoofvandielyfwagJeremiageneemenvir homgesê:DieHEREjouGodhethierdieonheiloor hierdieplekverkondig.

3NouhetdieHEREditgebringengedoensoosHygesê het,omdatjulleteendieHEREgesondighetennasystem niegeluisterhetnie,daaromhethierdiedingoorjulle gekom

4Ennou,kyk,ekmaakjouvandaglosvandiekettingswat aanjouhandwas.Asditgoedisinjouoëomsaammetmy naBabilontekom,kom,eneksalgoednajoukyk;maar asditverkeerdisinjouoëomsaammetmynaBabilonte kom,houop!Kyk,diehelelandlêvoorjouoop;waarheen ditgoedengerieflikvirjoulykomtegaan,gaandaarheen 5Terwylhynognieterugwasnie,sêhy:Gaanookterug naGedalja,dieseunvanAhikam,dieseunvanSafan,wat diekoningvanBabelasgoewerneuroordiestedevanJuda aangestelhet,enwoonbyhomonderdievolk,ofgaan waarheenditjougoeddinkomtegaanToegeedieowerste vandielyfwaghompadkosen'nbeloningenlaathom gaan.

6ToehetJeremianaGedalja,dieseunvanAhikam,in Mispagegaanenbyhomgeblyonderdievolkwatindie landoorgeblyhet.

7Toealdieowerstesvandieleërswatindieveldwas, hulleenhullemanne,hoordatdiekoningvanBabel Gedalja,dieseunvanAhikam,asgoewerneuroordieland aangestelhetenaanhommanneenvroueenkindersen vandiearmesvandielandtoevertrouhet,vandiewatnie asgevangenesnaBabelweggevoerisnie,

8ToehethullenaGedaljainMispagekom,naamlik Ismael,dieseunvanNetanja,enJohananenJonatan,die seunsvanKaréag,enSeraja,dieseunvanTanhumet,en dieseunsvanEfai,dieNetofatiet,enJesanja,dieseunvan dieMaägatiet,hulleenhullemanne

9EnGedalja,dieseunvanAhikam,dieseunvanSafan, hetaanhulleenaanhullemannegesweerengesê:Wees niebevreesomdieChaldeërstediennie;woonindieland endiendiekoningvanBabel,enditsalmetjullegoed gaan

10Watmybetref,kyk,eksalinMispawoonomdie Chaldeërstedienwatnaonssalkom;maarjulle,versamel wynensomervrugteenolieensitditinjullekanneen wooninjullestedewatjulleinbesitgeneemhet

11EntoealdieJodewatinMoabenonderdieAmmoniete eninEdomenwatinaldielandewas,hoordatdiekoning vanBabel'noorblyfselvanJudalaatoorblyhet,endathy Gedalja,dieseunvanAhikam,dieseunvanSafan,oor hulleaangestelhet,

12SelfsaldieJodehetteruggekeeruitaldieplekke waarheenhulleverdryfwas,ennadielandJuda,na Gedalja,naMispa,gekomenbaiewynensomervrugte ingesamel

13VerderhetJohanan,dieseunvanKaréag,enaldie owerstesvandieleërswatindieveldwas,naGedaljain Mispagekom,

14envirhomgesê:WeetuweldatBaälis,diekoningvan dieAmmoniete,Ismael,dieseunvanNetanja,gestuurhet omudoodtemaak?MaarGedalja,dieseunvanAhikam, hethulleniegeglonie.

15ToehetJóhanan,dieseunvanKaréag,indiegeheim metGedáljainMispagespreekengesê:Laatmytoggaan enIsmael,dieseunvanNetánja,doodmaaksonderdat iemandditweetWaaromsouhyudoodmaak,sodataldie Jodewatbyuversamelis,verstrooiwordendieoorblyfsel inJudaomkom?

16MaarGedalja,dieseunvanAhikam,hetvirJohanan, dieseunvanKaréag,gesê:Jymagditniedoennie,wantjy spreekvalslikvanIsmael

HOOFSTUK41

1EnindiesewendemaandhetIsmael,dieseunvan Netánja,dieseunvanElisáma,uitdiekoninklikegeslag,en dievorstevandiekoning,tienmansaammethom,na Gedálja,dieseunvanAhíkam,inMispagekom;enhulle hetdaarsaambroodgeëetinMispa

2ToehetIsmael,dieseunvanNetanja,endietienmanne watsaammethomwas,opgestaanenGedalja,dieseunvan Ahikam,dieseunvanSafan,metdieswaardneergeslaan enhomgedoodwatdiekoningvanBabelasgoewerneur oordielandaangestelhet

3IsmaelhetookaldieJodedoodgemaakwatbyhom,by Gedalja,inMispawas,endieGaldeërswatdaargevindis, endiekrygsmanne

4EnopdietweededagnadathyGedaljadoodgemaakhet, enniemandhetditgeweetnie,

5DatdaartagtigmanvanSigem,SiloenSamariagekom het,metafgeskeerdebaardeengeskeurdeklere,wat hulleselfgekerwehet,metoffersenwierookinhullehand, omditnadiehuisvandieHEREtebring

6EnIsmael,dieseunvanNetanja,hetuitMispauitgegaan omhulleteontmoet,terwylhydieheletydgeweenhet;en toehyhulleteëkom,sêhyvirhulle:KomnaGedalja,die seunvanAhikam!

7Entoehullebinne-indiestadkom,hetIsmael,dieseun vanNetanja,hulledoodgeslaanenhulleindieputgegooi, hyendiemannewatbyhomwas.

8MaartienmanneisonderhullegevindwatvirIsmael gesêhet:“Moenieonsdoodmaaknie,wantonshetskatte indieveld:koring,gars,olieenheuning.”Hyhettoe opgehouenhullenieonderhullebroersdoodgemaaknie 9DieputwaarinIsmaelaldielykevandiemannewathy weensGedaljadoodgemaakhet,gegooihet,wasditwat koningAsagemaakhetuitvreesvirBaäsa,diekoningvan Israel;enIsmael,dieseunvanNetanja,hetditgevulmet diewatdoodgemaakis.

10ToehetIsmaelaldieoorblyfselvandievolkwatin Mispawas,gevangegeneem,diedogtersvandiekoningen aldievolkwatinMispaoorgeblyhet,watNebusaradan, dieowerstevandielyfwag,aanGedalja,dieseunvan Ahikam,toevertrouhet;enIsmael,dieseunvanNetanja, hethullegevangeweggevoerenoorgetrekomoortegaan nadieAmmoniete

11MaartoeJohanan,dieseunvanKaréag,enaldie owerstesvandieleërswatsaammethomwas,hoorvanal diekwaadwatIsmael,dieseunvanNetanja,aangerighet, 12ToehethullealdiemannegeneementeenIsmael,die seunvanNetanja,gaanvegenhombydiegrootwaters gevindwatinGibeonis

13ToealdiemensewatbyIsmaelwas,Joganan,dieseun vanKaréag,enaldieowerstesvandieleërswatbyhom was,sien,washullebly

14ToehetaldiemensewatIsmaeluitMispaas gevangenesweggevoerhet,omgedraaiennaJohanan,die seunvanKaréag,gegaan

15MaarIsmael,dieseunvanNetanja,hetvanJohanan ontsnapmetagtmanneennadieAmmonietegegaan

16ToehetJoganan,dieseunvanKaréag,enaldie owerstesvandieleërswatsaammethomwas,diehele oorblyfselvandievolkwathyvanIsmael,dieseunvan Netánja,uitMispateruggekryhet,nadathyGedálja,die

seunvanAhikam,verslaanhet,dieheldevankrygsmanne endievroueendiekindersendiehofdienaarswathyvan Gibeonteruggebringhet,geneem

17Enhullehetvertrekengaanwoonindiewoonplek Kimham,watbyBetlehemis,omnaEgiptetegaan, 18VanweëdieGaldeërs,wanthullewasbangvirhulle, omdatIsmael,dieseunvanNetanja,Gedalja,dieseunvan Ahikam,doodgemaakhet,watdeurdiekoningvanBabel asgoewerneurindielandaangestelis

HOOFSTUK42

1Toehetaldieowerstesvandieleërsnadergekomen Jóhanan,dieseunvanKaréag,enJesanja,dieseunvan Hosaja,endiehelevolk,vandiekleinstetotdiegrootste, 2enaandieprofeetJeremiagesê:Laatonssmekingtog vooruaangesigbehaagword,enbidvironstotdieHERE uGod,virhierdieheleoorblyfselwantonshetas'nklein groepieuitbaieoorgebly,soosuoëonssien

3sodatdieHEREjouGodonsdiewegkanbekendmaak watonsmoetwandelendiedingwatonsmoetdoen

4ToesêdieprofeetJeremiavirhulle:Ekhetjulleverhoor; kyk,eksaltotdieHEREjulleGodbidvolgensjulle woorde;enalleswatdieHEREjullesalantwoord,salek julletekennegee;Eksalniksvirjullewegsteeknie.

5ToesêhullevirJeremia:MagdieHEREdiewaaragtige engetrouegetuietussenonsweesasonsniehandel volgensalleswaarvoordieHEREjouGodjounaonssal stuurnie

6Ofditnougoedofkwaadis,onssalluisternadiestem vandieHEREonseGodnawieonsjoustuur,sodatditmet onsgoedkangaanasonsluisternadiestemvandieHERE onseGod

7EnnátiendaehetdiewoordvandieHEREtotJeremia gekom

8ToehethyJohanan,dieseunvanKaréag,enaldie owerstesvandieleërswatbyhomwas,endiehelevolk, vandiekleinstetotdiegrootste,geroep 9envirhullegesê:SosêdieHERE,dieGodvanIsrael,na wiejullemygestuurhetomjullesmekingvoorsyaangesig tebring:

10Asjulleinhierdielandbly,salEkjullebouennie afbreeknie,enEksaljulleplantennieuitruknie;wantEk hetberouoordiekwaadwatEkjulleaangedoenhet 11MoeniebangweesvirdiekoningvanBabelnie,virwie jullebangis;moenievirhombangweesnie,spreekdie HERE;wantEkismetjulleomjulleteverlosenjulleuit syhandtered.

12EnEksaljullebarmhartigheidbewys,sodatHyHom oorjullekanontfermenjullenajullelandkanterugbring 13Maarasjullesê:Onssalinhierdielandniewoonnie, ennieluisternadiestemvandieHEREjulleGodnie, 14ensê:Nee,maaronssalnaEgiptelandgaanwaarons geenoorlogsalsienofdiegeluidvandiebasuinsalhoorof hongernabroodsalhênie;endaarsalonswoon 15HoordannoudiewoordvandieHERE,ooorblyfsel vanJuda!SosêdieHEREvandieleërskare,dieGodvan Israel:AsjullejulleaangesigvasrigomnaEgiptetetrek endaarasvreemdelingewegtrek, 16Dansaldieswaardwaarvoorjullegevreeshet,julledaar inEgiptelandinhaal,endiehongersnoodwaarvoorjulle

gevreeshet,saljulledaarinEgipteagtervolg;endaarsal jullesterwe.

17Sosalditgaanmetaldiemannewathulleaangesig gerighetomnaEgiptetetrekomdaarasvreemdelingete vertoef:hullesalsterwedeurdieswaard,diehongersnood endiepes;enniemandvanhullesaloorblyofontkomaan dieonheilwatEkoorhullesalbringnie

18WantsosêdieHEREvandieleërskare,dieGodvan Israel:Soosmytoornenmygrimmigheiduitgestortisoor dieinwonersvanJerusalem,sosalmygrimmigheidoor julleuitgestortwordasjulleEgipteintrek;enjullesal'n vervloekingen'nvoorwerpvanontsteltenisen'nvloeken 'nsmaadwees,enjullesalhierdieplekniemeersiennie.

19DieHerehetvanjullegesê,ooorblyfselvanJuda:Trek nienaEgiptenie;weetversekerdatEkjullevandag gewaarskuhet.

20Wantjullehetinjullehartegeveinstoejullemynadie HEREjulleGodgestuurhetengesêhet:Bidvironstotdie HEREonseGod,envolgensalleswatdieHEREonseGod salsê,soverkondigditaanons,enonssalditdoen 21Ennouhetekditvandagaanjulleverkondig,maarjulle hetniegeluisternadiestemvandieHEREjulleGodofna enigietswaarvoorHymynajullegestuurhetnie

22Weetdannouversekerdatjulledeurdieswaard,deur diehongersnoodendeurdiepessalsterweindieplek waarheenjullewilgaanomasvreemdelingetevertoef

HOOFSTUK43

1EntoeJeremiaklaarwasomaandiehelevolkaldie woordevandieHEREhulleGodtespreek,waarvoordie HEREhulleGodhomnahullegestuurhet,naamlikal hierdiewoorde,

2ToehetAsarja,dieseunvanHosaja,enJohanan,die seunvanKaréag,enaldievermetelemanneaanJeremia gesê:Jyspreekvalsheid;dieHEREonseGodhetjounie gestuuromtesê:JymagnienaEgiptetrekomdaaras vreemdelingetevertoefnie

3MaarBarug,dieseunvanNeria,sitjouteenonsopom onsoortegeeindiehandvandieChaldeërs,sodathulle onskandoodmaakenonsasgevangenesnaBabilonkan wegvoer

4EnJoganan,dieseunvanKaréag,enaldieowerstesvan dieleërsendiehelevolkhetnienadiestemvandieHERE geluisteromindielandJudatewoonnie

5MaarJohanan,dieseunvanKaréag,enaldieowerstes vandieleërshetdieheleoorblyfselvanJudageneemwat uitaldienasieswaarheenhulleverdryfwas,teruggekeer hetomindielandJudatewoon;

6Selfsmanneenvroueenkindersendiedogtersvandie koningenelkepersoonwatNebusaradan,diehoofvandie lyfwag,byGedalja,dieseunvanAhikam,dieseunvan Safan,endieprofeetJeremiaenBarug,dieseunvanNería, laatblyhet

7SohethulledaninEgiptelandgekom,wanthullehetnie nadiestemvandieHEREgeluisternie;sohethulletotby Tagpanhesgekom.

8ToehetdiewoordvandieHEREtotJeremiain Tagpanhesgekomengesê:

9Neemgrootklippeinjouhandensteekhullewegindie kleiindiesteenoondwatbydieingangvanFaraosehuis inTagpanhesis,voordieoëvandiemannevanJuda;

10ensêvirhulle:SosêdieHEREvandieleërskare,die GodvanIsrael:Kyk,EksalNebukadnesar,diekoningvan Babel,mydienaar,laathaalensytroonophierdieklippe vestigwatEkbegrawehet;enhysalsykoninkliketent daarooruitsprei.

11EnwanneerHykom,salHyEgiptelandtrefendiewat virdiedoodis,aandiedoodoorgee;endiewatvir gevangenskapis,aangevangenskap;endiewatvirdie swaardis,aandieswaard

12EnEksal'nvuuraansteekindiehuisevandiegodevan Egipte;enhysalhulleverbrandenhulleasgevangenes wegvoer;enhysalhombekleemetdielandvanEgipte, soos'nherdersykleedaantrek;enhysaldaarvandaanin vredeuittrek

13HysalookdiebeeldevanBet-semeswatinEgipteland is,verbreek,endiehuisevandiegodevandieEgiptenare salhymetvuurverbrand

HOOFSTUK44

1DiewoordwattotJeremiagekomhetaangaandealdie JodewatinEgiptelandwoon,watinMigdolenin TagpanheseninNofenindielandPatroswoon,engesê het:

2SosêdieHEREvandieleërskare,dieGodvanIsrael: JullehetaldieonheilgesienwatEkoorJerusalemenoor aldiestedevanJudagebringhet;enkyk,hulleisvandag'n woesteny,endaarwoonniemandinnie, 3VanweëhulleboosheidwathullegepleeghetomMyte terg,deurdathullewierookgaanbrandenandergodedien hetwathulleniegekenhetnie,hulle,julleenjullevaders nie

4MaarEkhetalmydienaars,dieprofete,najullegestuur, vroegenlaat,omtesê:Ag,doenhierdiegruwelikeding watEkhaat,nie

5Maarhullehetniegeluisterenhulleoorniegeneigom vanhulboosheidtebekeernie,omgeenwierookvirander godetebrandnie

6Daaromismygrimmigheidenmytoornuitgestorten aangevuurindiestedevanJudaenindiestratevan Jerusalem;enhulleisverwoesenverlatesoosvandag 7Daarom,sosêdieHERE,dieGodvandieleërskare,die GodvanIsrael:Waaromdoenjullehierdiegrootonheil teenjullesieleommanenvrou,kindensuigelinguitJuda uitteroei,sodatjulleniemandoorlaatwatvrykomnie; 8DeurdatjulleMytottoorntergmetdiewerkevanjulle handedeurwierooktebrandvirandergodeinEgipteland waarjulleheengegaanhetomtewoon,sodatjullejulleself kanuitroeiensodatjulle'nvloeken'nsmaadonderaldie nasiesvandieaardekanword?

9Hetjullediegoddeloosheidvanjullevadersvergeeten diegoddeloosheidvandiekoningsvanJudaendie goddeloosheidvanhullevroueenjulleeiegoddeloosheid endiegoddeloosheidvanjullevrouewathulleindieland JudaenindiestratevanJerusalemgepleeghet?

10Hulleistotvandagtoenievernedernie,enhullehetnie gevreesofinmywetofinmyinsettingegewandelwatEk voorjulleenvoorjullevadersgestelhetnie 11Daarom,sosêdieHEREvandieleërskare,dieGodvan Israel:Kyk,Eksalmyaangesigteenjullerigtenkwadeen omdieheleJudauitteroei

12EnEksaldieoorblyfselvanJudaneemwathulle aangesiggerighetomnaEgiptelandtetrekomdaaras vreemdelingetevertoef;enhullesalalmalomkomenval inEgipteland;hullesalselfsdeurdieswaardendeurdie hongersnoodomkom;hullesalsterwe,kleinengroot,deur dieswaardendeurdiehongersnood;enhullesal'n vervloekingen'nvoorwerpvanontsteltenisen'nvloeken 'nsmaadwees.

13WantEksaldieinwonersvanEgiptelandstraf,soosEk Jerusalemgestrafhetmetdieswaard,diehongersnooden diepes

14SodatniemandvandieoorblyfselvanJudawatna Egiptelandgetrekhetomdaarasvreemdelingetevertoef, salontkomofoorblynie,sodathullekanterugkeernadie landJudawaarheenhulleverlangomterugtekeeromdaar tewoon;wantniemandsalterugkeerbehalwediewat ontkomnie

15Toehetaldiemannewatgeweethetdathullevroue wierookvirandergodegebrandhet,enaldievrouewat daargestaanhet,'ngrootmenigte,diehelevolkwatin Egipteland,inPatros,gewoonhet,Jeremiageantwoorden gesê:

16WatdiewoordbetrefwatUindieNaamvandieHERE totonsgespreekhet,onssalnaUnieluisternie

17Maaronssalbeslisdoenwatuitonseiemonduitgaan, omwierooktebrandvirdiehemelkoninginendrankoffers virhaaruittegiet,soosonsgedoenhet,onsenonsvaders, onskoningsenonsvorste,indiestedevanJudaenopdie stratevanJerusalem;wanttoehetonsvolopvoedselgehad enwasditgoedmetonsenhetonsgeenonheilgesiennie 18Maarvandatonsopgehouhetomwierooktebrandvir diehemelkoninginendrankoffersvirhaaruittegiet,het onsaanallesgebrekgehadenisonsdeurdieswaardendie hongersnoodomgekom.

19Entoeonswierookgebrandhetvirdiehemelkoningin endrankoffersvirhaaruitgegiethet,hetonsdanvirhaar koekegemaakomhaarteaanbidendrankoffersvirhaar uitgegietsonderonsmanne?

20ToehetJeremiaaandiehelevolk,aandiemanneendie vroueenaandiehelevolkwathomdaardieantwoord gegeehet,gesê:

21DiewierookwatjullegebrandhetindiestedevanJuda enindiestratevanJerusalem,julleenjullevaders,julle koningsenjullevorsteendievolkvandieland,hetdie HEREniedaaraangedinknie,enhetditnieinsygedagtes opgekomnie?

22SodatdieHEREditnielangerkonverdraweensdie boosheidvanjullehandelingeenweensdiegruwelswat jullebedryfhetnie;daaromisjulleland'nwoestenyen'n voorwerpvanverbasingen'nvloek,sonderinwoner,soos ditvandagis

23OmdatjullewierookgebrandhetenteendieHERE gesondighetennadiestemvandieHEREniegeluisterhet nieennieinsyweteninsyinsettingeeninsygetuienisse gewandelhetnie–daaromhethierdieonheiloorjulle gekomsoosvandagnog

24VerderhetJeremiaaandiehelevolkenaldievroue gesê:HoordiewoordvandieHERE,aljulleJudawatin Egiptelandis!

25SosêdieHEREvandieleërskare,dieGodvanIsrael: Julleenjullevrouehetmetjullemondegespreekenmet jullehandvolbringengesê:Onssalonsgelofteswatons

Jeremia

afgelêhet,sekerliknakom,omwierooktelaatbrandvirdie hemelkoninginendrankoffersvirhaaruittegiet;jullesal jullegeloftessekerliknakomenjullegeloftessekerlik nakom.

26Daarom,hoordiewoordvandieHERE,aljulleJuda watinEgiptelandwoon!Kyk,EksweerbymygroteNaam, spreekdieHERE,datmyNaamniemeergenoemsalword deurdiemondvanenigemanvanJudaindiehele Egiptelandnie,naamlik:SowaarasdieHereHEREleef!

27Kyk,Eksaloorhullewaghoutenkwadeennieten goedenie;enaldiemannevanJudawatinEgiptelandis, saldeurdieswaardendeurdiehongersnoodomkomtotdat daar'neindeaanhulleis.

28Maar'nkleinaantalwatvandieswaardvryspring,sal uitEgiptelandnaJudaterugkeer,enaldieoorblyfselvan JudawatnaEgiptelandgegaanhetomdaaras vreemdelingetevertoef,salweetwiesewoordesalbly staan,myneofhulles'n

29Enditsalvirjulledietekenwees,spreekdieHERE,dat Ekjulleinhierdiepleksalstraf,sodatjullekanweetdat mywoordesekerlikteenjullesalstandhoutenkwade:

30SosêdieHERE:Kyk,EkgeeFaraoHofra,diekoning vanEgipte,indiehandvansyvyandeenindiehandvan diewatsylewesoek,soosEkSedekia,diekoningvanJuda, gegeehetindiehandvanNebukadnesar,diekoningvan Babel,syvyand,watsylewegesoekhet

HOOFSTUK45

1DiewoordwatdieprofeetJeremiagespreekhettotBarug, dieseunvanNeria,toehyhierdiewoordein'nboekuitdie mondvanJeremiageskryfhet,indievierdejaarvan Jójakim,dieseunvanJosía,diekoningvanJuda,engesê het:

2SosêdieHERE,dieGodvanIsrael,aanjou,oBarug: 3Jyhetgesê:Weemynou!WantdieHEREhetkommer bymysmartgevoeg;ekhetgesugengeenrusgevindnie.

4Somoetjyvirhomsê:SosêdieHERE:Kyk,watEk gebouhet,breekEkaf,enwatEkgeplanthet,rukEkuit, naamlikhierdieheleland.

5Ensoekjygrootdingevirjouself?Soekditnie,wantkyk, Ekbringonheiloorallevlees,spreekdieHERE;maarjou sielsalEkaanjouasbuitgeeinaldieplekkewaarheenjy gaan

HOOFSTUK46

1DiewoordvandieHEREwattotdieprofeetJeremia gekomhetteendieheidene; 2TeenEgipte,teendieleërvanFaraoNego,diekoning vanEgipte,watbydieEufraatrivierinKarkemiswas,wat Nebukadnesar,diekoningvanBabel,verslaanhetindie vierdejaarvanJojakim,dieseunvanJosia,diekoningvan Juda

3Besteldiekleinendieskild,enkomnadervirdiegeveg 4Spandieperdein,enstaanop,ruiters,enstaanvorentoe metjullehelms;poetsdiespieseentrekdiepantsermanne aan

5WaaromhetEkhulleverskrikenagteruitgedraaigesien? Enhulleheldeisneergeslaanenhetvinniggevlugennie omgekyknie,wantvreeswasrondom,spreekdieHERE

6Laatdievinnigeniewegvlugnie,endieheldnieontkom nie;hullesalstruikelenvalteendienoordebydie Eufraatrivier

7Wieisditwatdaaropkomsoos'nvloed,wiesewaters beweegsoosriviere?

8Egiptestygopsoos'nvloed,ensywaterswordgeroer soosriviere;enhysê:Eksaloptrekendieaardebedek;Ek saldiestadensyinwonersvernietig.

9Trekop,perde,enraas,strydwaens,enlaatdiehelde uittrek;dieKusiërsendieLibiërswatdieskildhanteer,en dieLidiërswatdiebooghanteerenspan

10WantditisdiedagvandieHereHEREvandie leërskare,'ndagvanwraak,omHomopsyteëstanderste wreek;endieswaardsalverslindenversadigendronk wordvanhullebloed;wantdieHereHEREvandie leërskarehet'nslagofferindienoordelandbydie Eufraatrivier

11TrekopnaGileadengaanhaalbalsem,ojonkvrou, dogtervanEgipte!Tevergeefssaljybaiemedisynegebruik, wantjysalniegesondwordnie

12Dienasieshetvanjouskandegehoor,enjougeroephet dielandgevul;wantdieheldhetteendieheldgestruikel, enhullehetalbeisaamgeval

13DiewoordwatdieHEREtotdieprofeetJeremia gespreekhet,datNebukadnesar,diekoningvanBabel,sou komenEgiptelandsouverslaan

14VerkondigditinEgipteenlaatdithoorinMigdol,en laatdithoorinNofenTagpanhes!Sê:‘Staanvasenmaak jougereed,wantdieswaardsalrondomjouverslind’ 15Waaromisjoudappermanneweggevee?Hullehetnie standgehounie,omdatdieHEREhulleverdryfhet.

16Hyhetbaielaatval,ja,dieeenhetopdieandergeval; enhullehetgesê:Staanop,enlaatonsterugkeernaons volkennadielandvanonsgeboorte,vandieverdrukkende swaardaf

17Hullehetdaaruitgeroep:Farao,diekoningvanEgipte, ismaar'ngeraas;hyhetdievasgesteldetydverbygesteek.

18SowaarasEkleef,sêdieKoning,wieseNaamHERE vandieleërskareis,gewissoosTaboronderdiebergeen soosKarmelbydiesee,sosalhykom.

19Maakjougereedvirballingskap,odogtervanEgipte, wantNofsalwoesenverlatewees,sonderinwoner 20Egipteissoos'nbaiemooivers,maarverwoestingkom; ditkomuitdienoorde

21Ookishaarhuurlingebinne-inhaarsoosvetgevoerde osse;wanthullehetookomgedraaiensaamgevlug;hulle hetniestandgehounie,omdatdiedagvanhulleondergang oorhullegekomhet,dietydvanhullebesoeking.

22Systemsalgaansoos'nslang;wanthullesalmet'nleër optrekenteenhaaraankommetbyle,sooshoutkappers

23Hullesalhaarbosafkap,sêdieHERE,alhoewelditnie deursoekkanwordnie;wanthulleismeerasdiesprinkane, enontelbaar

24DiedogtervanEgiptesalbeskaamdstaan;sysal oorgegeewordindiehandvandiemensevandienoorde

25DieHEREvandieleërskare,dieGodvanIsrael,sê: Kyk,EkgaandiemenigtevanNoenFaraoenEgiptemet hullegodeenhullekoningsbesoek,ja,Faraoenalmalwat ophomvertrou

26EnEksalhulleoorgeeindiehandvandiewathulle lewesoek,enindiehandvanNebukadnesar,diekoning

vanBabel,enindiehandvansydienaars;endaarnasaldit bewoonwordsoosindieoudae,spreekdieHERE.

27Maarjy,mydienaarJakob,moenievreesnie,enwees nieverskriknie,Israel!Wantkyk,Eksaljouvanverafred enjounageslaguitdielandvanhulleballingskap;enJakob salterugkeerenrusensorgvind,enniemandsalhom verskriknie

28Jymoenievreesnie,Jakob,mydienaar,sêdieHere, wantEkismetjou;wantEksal'neindemaakaanaldie nasieswaarheenEkjouverdryfhet;maarEksaljounie heeltemalvernietignie,maarjoumetmatetugtig;nogtans salEkjounieheeltemalongestraflaatnie

HOOFSTUK47

1DiewoordvandieHEREwattotdieprofeetJeremia gekomhetoordieFilistyne,voordatFaraoGasaverslaan het

2SosêdieHERE:Kyk,waterskomopuitdienoordeen sal'noorlopendevloedwordendielandoorstroomenalles daarin,diestadendiewatdaarinwoon;dansaldiemense skreeuenaldieinwonersvandielandhuil.

3Bydiegeluidvandiegestampvandiehoewevansy magtigeperde,bydiegejaagvansystrydwaensenbydie gedreunvansywiele,saldievadersnieomkyknahulle kindersweensdieswakheidvanhandenie;

4VanweëdiedagwatkomomaldieFilistyneteverwoes envanTirusenSidonelkehelperwatoorbly,uitteroei; wantdieHEREsaldieFilistyneverwoes,dieoorblyfsel vandielandKaftor

5KaalheidhetoorGasagekom;Askelonisafgesnysaam metdieoorblyfselvanhullevallei;hoelanksaljyjouself sny?

6SwaardvandieHERE,hoelanksalditduurvoordatjy stilis?Steekjouselfinjouskede,rusenweesstil

7Hoekanditstilbly,aangesiendieHEREdit'nbevel gegeehetteenAskelonenteendieseekus?DaarhetHydit bestem

HOOFSTUK48

1SosêdieHEREvandieleërskare,dieGodvanIsrael, teenMoab:WeeoorNebo,wantditisverwoes;Kirjatajim isbeskaamdeningeneem;Misgabisbeskaamdenverskrik 2DaarsalgeenlofmeervirMoabweesnie;inHesbonhet hulleonheilteenhomberaam;kom,laatonshomuitroei, sodathygeennasiemeerisnieOokjy,oMadmen,sal uitgeroeiword;dieswaardsaljouagtervolg.

3'nStemvangeroepsaluitHoronaimkom,verwoesting engrootverwoesting

4Moabisverwoes;sykleintjieshet'ngeskreeulaathoor

5WantbydieopgangvanLuhitsalaanhoudendegeween opgaan;wantbydieafdraandevanHoronaimhetdie vyande'ngeskreeuvanvernietiginggehoor

6Vlug,redjullelewens,enweessoosdieheideindie woestyn

7Wantomdatjyopjouwerkeenjouskattevertrouhet,sal jyookingeneemword;enKamossalinballingskap uitgaan,sypriestersensyvorstesaam

8Endieverwoestersaloorelkestadkom,engeenstadsal vrykomnie;dievalleisalookvergaan,endievlaktesal verwoesword,soosdieHEREgespreekhet

9GeevlerkeaanMoab,sodatditkanvlugenwegkom; wantsystedesalverwoesword,sonderdatdaariemand woon

10VervloekishywatdiewerkvandieHEREbedrieglik doen,envervloekishywatsyswaardvanbloedterughou.

11Moabwasgerusvansyjeugaf,enhyhetopsyafsaksel gelêenisnievanvattotvatleeggemaaknie,enhyhetnie inballingskapgegaannie;daaromhetsysmaakinhom geblyensygeurhetnieverandernie

12Daarom,kyk,daarkomdae,spreekdieHERE,datEk nahomswerwerssalstuurwathomsallaatronddwaalen sykruikesalleegmaakenhullekruikesalstukkendbreek

13EnMoabsalbeskaamdstaanoorKamos,soosdiehuis vanIsraelbeskaamdgestaanhetoorBet-el,opwiehulle vertrouhet

14Hoekanjullesê:Onsisdapperensterkmannevirdie oorlog?

15Moabisverwoesenhetuitsystedeopgetrek,ensy uitgesoektejongmannehetafgegaannadieslagting,sêdie KoningwieseNaamHEREvandieleërskareis

16DieondergangvanMoabisnaby,ensyellendekom vinnig.

17AlmalwatrondomHomis,weeklaagoorHom;en almalwatsyNaamken,sê:Hoeisdiesterkstafgebreek, diepragtigeroede!

18Komafvanjouheerlikheid,dogtervanDibon,sitin dors,wantdieverwoestervanMoabsalopjouafkomen jouvestingsverwoes.

19Gaanstaanlangsdiepadenkyk,inwonervanAroër; vrahomwatvlugenhaarwatontkom,ensê:Wathet gebeur?

20Moabisbeskaamd,wantditisafgebreek;huilenskreeu; verkondigditinArnondatMoabverwoesis,

21Enoordeelhetgekomoordievlakteland,oorHolonen oorJahasaenoorMefaät,

22EnoorDibon,enoorNebo,enoorBet-Diblataim, 23EnoorKirjatajimenoorBet-GamulenoorBet-Meon, 24EnoorKerijotenoorBosraenooraldiestedevandie landMoab,verofnaby

25DiehoringvanMoabisafgekapensyarmisgebreek, sêdieHERE

26Maakhomdronk,wanthyhethomselfteendieHERE grootgehou;ookMoabsalinsyuitbraakselwentelenself ook'nbespottingword

27WasIsraelnievirjou'nbespottingnie?Ishyonder diewebetrap?Wantvandatjyvanhomgepraathet,hetjy vanvreugderondgespring

28Verlaatdiestedeenwoonindierots,oinwonersvan Moab,enweessoosdieduifwathaarnesmaakindie sykantevandieopeningvandiegat

29OnshetdietrotsvanMoabgehoor–hyisuitermate trots–syhoogmoedensyarrogansieensytrotsendie hoogmoedvansyhart

30Ekkensytoorn,sêdieHERE;maarditsalniesowees nie;syleuenssalditniesoteweegbringnie

31DaaromsalekoorMoabhuil,eneksaloordiehele Moabuitroep;myhartsaltreuroordiemannevanKirHeres

32OwingerdstokvanSibma,eksaloorjouweenmetdie geweenvanJaser!Jouplantehetoordieseegegaan,hulle hettotbydieseevanJasergekom;dieverwoesterhetop jousomervrugteenopjouoesgeval

33Envreugdeenvrolikheidisweggeneemuitdietuinen uitdielandMoab;enEkhetwynuitdiewynperselaat opraak;niemandsaltrapmetgejuignie;hullegejuigsal geengejuigweesnie.

34VandiegeroepvanHesbontotbyEleale,entotby Jahashethullehulstemverhef,vanSoartotbyHoronaim, soos'ndriejarigevers;wantookdiewatersvanNimrimsal 'nwoestenyword.

35OoksalEkinMoab'neindemaak,spreekdieHERE, aanhomwatopdiehoogtesofferenaanhomwatwierook laatopgaanvirsygode

36DaaromsalmyhartoorMoabsoospypeklink,enmy hartsaloordiemannevanKir-Heressoospypeklink;want dierykdomwathyverwerfhet,isverlore

37Wantelkehoofsalkaalweesenelkebaardsal afgeskeerwees;opaldiehandesalsnyeweesenomdie lendenesaklinne

38OpaldiedakkevanMoabenopsystratesaldaar rondgehuilword,wantEkhetMoabverbreeksoos'n voorwerpwaaringeenbehaeisnie,spreekdieHERE

39Hullesalhuilensê:Hoeisditverbreek!HoehetMoab metskaamtedieruggedraai!SosalMoab'nbespottingen 'nverskrikkingweesviralmalrondomhom

40WantsosêdieHERE:Kyk,Hysalvliegsoos'narend ensyvlerkeoorMoabuitsprei.

41Keriotisingeneem,endievestingsisverower,endie hartevandieheldeinMoabsalopdiédagweessoosdie hartvan'nvrouinhaarweë.

42EnMoabsalverdelgword,sodathygeenvolkmeeris nie,omdathyhomselfteendieHEREgrootgemaakhet

43Vreesendiekuilendiestriksaloorjouwees,o inwonersvanMoab,spreekdieHERE

44Hywatvirdievreesvlug,salindiekuilval;enhywat uitdiekuilopklim,salindiestrikgevangword;wantEk saloorhom,oorMoab,diejaarvanhullebesoekingbring, spreekdieHERE

45Diewatgevlughet,hetindieskaduweevanHesbon gestaanvanweëdiemag;maar'nvuursaluitHesbon uitgaanen'nvlamuitdiemiddevanSihon,ensaldiehoek vanMoabverteerendieskedelvandiehoofvandie rumoeriges

46Weejou,oMoab!DievolkvanKamosgaanom,want jouseunsisasgevangenesweggevoerenjoudogtersas gevangenes

47MaarEksaldieballingskapvanMoabaandieeindevan diedaeterugbring,spreekdieHERE.Tothiertoekomdie oordeelvanMoab

HOOFSTUK49

1AangaandedieAmmoniete,sosêdieHERE:HetIsrael geenseunsnie?Hethygeenerfgenaamnie?Waaromerf hullekoningdanGadenwoonsyvolkinsystede?

2Daarom,kyk,daarkomdae,spreekdieHERE,datEk oorlogsgeroepsallaathoorinRabbavandiekindersvan Ammon;enditsal'nwoestepuinhoopword,enhaar dogterssalmetvuurverbrandword;dansalIsraeldie erfgenaamweesvansyerfgename,spreekdieHERE

3Huil,oHesbon,wantAiisverwoes!Skreeu,dogtersvan Rabba!Omgordjullemetrouklere!Weeklaagenhardloop heenenweerlangsdieheinings;wanthullekoningsalin ballingskapgaan,ensypriestersensyvorstetesame

4Waaromroemjyindiedale,jouvloeiendevallei,o afkerigedogter?Jywatopjouskattevertrouensê:“Wie salnamytoekom?”

5Kyk,Ekbringvreesoorjou,spreekdieHereHEREvan dieleërskare,vanalmalwatrondomjouis;enjullesal elkeenreguitvorentoeverdryfword;enniemandsaldie swerwendebymekaarmaaknie

6EndaarnasalEkdieballingskapvandiekindersvan Ammonterugbring,spreekdieHERE

7AangaandeEdom,sosêdieHEREvandieleërskare:Is daargeenwysheidmeerinTemannie?Hetraadvirdie verstandigesverloregegaan?Hethullewysheidverdwyn?

8Vlug,draaiom,skuildiep,oinwonersvanDedan;want EksaldieonheilvanEsauoorhombring,dietyddatEk hombesoek

9Asdruiweplukkersnajoukom,salhullenie'nbietjie druiwe-oesoorlaatnie?Asdieweindienagkom,salhulle vernietigtotdathullegenoeghet

10MaarEkhetEsaublootgelê,Ekhetsyskuilplekke ontbloot,enhysalhomselfniekanwegsteeknie;sy nageslagisverwoes,ensybroersensybure,enhyisnie meernie.

11Laatjouvaderlosekindersagter,Eksalhulleindie lewehou;enlaatjouweduweesopMyvertrou

12WantsosêdieHERE:Kyk,hullewieseoordeelditnie wasomuitdiebekertedrinknie,hetsekerlikgedrink;en isjydieeenwatheeltemalongestrafsalbly?Jysalnie ongestrafblynie,maarjysalsekerlikdaarvandrink.

13WantEkhetbyMyselfgesweer,spreekdieHERE,dat Bosra'nwoesteny,'nsmaad,'nwoestenyen'nvloeksal word,enalsystedesalewigepuinhopewees.

14Ekhet'ngerugvandieHEREgehoor,en'ngesantis gestuurnadieheideneomtesê:Versameljulleenkom teenhaaraanenmaakjulleklaarvirdieoorlog.

15Wantkyk,Eksaljoukleinmaakonderdieheideneen veragonderdiemense

16Jouverskrikkinghetjoubedrieg,diehoogmoedvanjou hart,ojywatwoonindierotsklowe,watdiehoogtevan dieheuwelbeklee!Alsoujyjounessohoogsoosdie arendmaak,Eksaljoudaarvandaanafbring,spreekdie HERE

17OoksalEdom'nwoestenyword;elkeenwatdaarlangs gaan,salverbaasweesenooralsyplaefluit.

18SoosindieomkeringvanSodomenGomorraendie naburigestededaarvan,spreekdieHERE,saldaargeen menswoonnie,engeenmensekindsaldaarinvertoefnie.

19Kyk,soos'nleeuuitdiepronkvandieJordaansalhy optrekteendiewoningvandiesterkes;maarEksalhom skielikvanhaarwegjaagEnwieisdieuitverkorenewat Ekoorhaarkanaanstel?WantwieissoosEk?Enwiesal virMydietydbepaal?EnwieisdieherderwatvoorMy salstaan?

20HoordandieraadvandieHEREwatHyteenEdom geneemhet,ensyplannewatHyteendieinwonersvan Temanberaamhet:Waarlik,diekleinstesvandiekuddesal hullewegsleep;waarlik,Hysalhullewoningssaammet hulleverwoes.

21Vandiegeluidvanhullevalbewedieaarde;vandie geskreeuisdiegeluiddaarvanindieRooiSeegehoor 22Kyk,hysalopkomenvliegsoos'narend,ensyvlerke oorBosrauitsprei;enindiédagsaldiehartvandiehelde vanEdomweessoosdiehartvan'nvrouinhaarpyn

23AangaandeDamaskusHamatenArpadisbeskaamd, wanthullehetslegtetydinggehoor;hulleisswakvanhart; daariskommeropdiesee;ditkanniestilwordnie 24Damaskushetswakgewordenhaarselfomgedraaiom tevlug,envreeshethaarbeetgepak;angsensmartehet haarsooseenwatbaar,aangegryp

25Hoeisdiestadvanlofnieverlaatnie,diestadvanmy vreugde!

26Daaromsalhaarjongmanneinhaarstrateval,enaldie krygsmannesalindiédaguitgeroeiword,sêdieHERE vandieleërskare

27EnEksal'nvuuraansteekindiemuurvanDamaskus, enditsaldiepaleisevanBenhadadverteer.

28AangaandeKedarendiekoninkrykevanHasorwat Nebukadnesar,diekoningvanBabel,salverslaan,sosêdie HERE:Maakjulleklaar,trekopteenKedarenplunderdie mannevandieOoste

29Hulletenteenhullekuddessalhullewegneem;hullesal hulletentdoekeenalhullevoorwerpeenhullekamelevir hulleneem;enhullesalnahulleuitroep:Vreesisvanalle kante

30Vlug,vlugverweg,skuildiep,oinwonersvanHasor, spreekdieHERE;wantNebukadnesar,diekoningvan Babel,het'nplanteenjullegesmeeen'nplanteenjulle beraam.

31Maakjulleklaar,trekopteendieryknasiewat sorgelooswoon,spreekdieHERE,watgeenpoorteof grendelshetnie,watalleenwoon.

32Enhullekamelesal'nbuitweesendiemenigtevan hullevee'nbuit;enEksalinaldiewindstrekeverstrooi diewatindieuithoekeis;enEksalhulleondergangvan allekantebring,spreekdieHERE

33EnHasorsal'nwoonplekvirjakkalsewees,'nwildernis virewig;daarsalgeenmenswoonnie,engeenmensekind saldaarinvertoefnie

34DiewoordvandieHEREwattotdieprofeetJeremia gekomhetoorElamindiebeginvandieregeringvan Sedekia,diekoningvanJuda,engesêhet:

35SosêdieHEREvandieleërskare:Kyk,Eksaldieboog vanElambreek,diekroonvanhullemag.

36EnEksaldievierwindeuitdievierhoekevandie hemeloorElambringenhullenaaldaardiewindstreke verstrooi;endaarsalgeennasieweeswaardie uitgeworpenesvanElamniesalkomnie

37WantEksalElamverskrikmaakvoorhullevyandeen voordiewathullelewesoek;enEksalonheiloorhulle bring,naamlikmygloedvantoorn,spreekdieHERE;en EksaldieswaardagterhulleaanstuurtotdatEkhulle vernietighet

38EnEksalmytrooninElamvestigendaaruitdiekoning endievorstevernietig,spreekdieHERE

39MaaraandieeindevandiedaesalEkdieballingskap vanElamterugbring,spreekdieHERE

HOOFSTUK50

1DiewoordwatdieHEREgespreekhetteenBabelenteen dielandvandieGaldeërsdeurdieprofeetJeremia

2Verkondigonderdienasiesenlaatdithoorenrig'n standaardop;laatdithoorenmoenieverbergnie!Sê: Babilonisingeneem,Belisbeskaamd,Merodachis

verpletter;haarafgodeisbeskaamd,haarbeeldeis verpletter.

3Wantuitdienoordekom'nnasieteenhaarop;hullesal haarland'nwoestenymaak,sodatniemanddaarinwoon nie;hullesalwegtrek,hullesalwegtrek,menssowelas dier

4Indiédaeenindiétyd,spreekdieHERE,saldiekinders vanIsraelkom,hulleendiekindersvanJudasaam,hulle salgaanenween;hullesalheengaanendieHEREhulle Godsoek

5HullesaldiepadnaSionvra,methulleaangesig daarheengerigensê:KomenlaatonsonsbydieHERE aansluitin'newigeverbondwatnievergeetsalwordnie. 6Myvolkwasverloreskape;hulleherdershethullelaat dwaal,hullehethulleweggedryfnadieberge;hullehet vanbergnaheuwelgegaan,hullehethulrusplekvergeet.

7Almalwathullegevindhet,hethulleverslind;enhulle teëstandershetgesê:Onsdoenniesondenie,wanthulle hetgesondigteendieHERE,dieWoningvangeregtigheid, naamlikdieHERE,dieVerwagtingvanhullevaders

8VertrekuitBabilon,engaanuitdielandvandieGaldeërs, enweessoosdiebokkevoordiekuddes.

9Wantkyk,Eksal'nmenigtevangrootnasiesuitdie noordelandteenBabellaatoptrek;enhullesalhulteen haaropstel;vandaarafsalsyingeneemword;hullepyle salweessoosdiévan'nheld;niemandsaltevergeefs terugkeernie

10EnChaldéasal'nbuitword;almalwatditplunder,sal versadigword,spreekdieHERE

11Omdatjulleblywas,omdatjullegejuighet,o vernietigersvanmyerfenis,omdatjullevetgewordhet soos'nverswatgrasopkruipengebrulhetsoosbulle; 12Jullemoedersalbaiebeskaamdstaan;sywatjulle gebaarhet,salbeskaamdstaan;kyk,dieagterstevandie nasiessal'nwoestynwees,'ndroëlanden'nwildernis 13WeensdietoornvandieHEREsalditniebewoonword nie,maarheeltemalwoeswees;elkeenwatbyBabel verbygaan,salverbaasweesenspotooralsyplae

14SteljulleopteenBabelrondom!Almalwatdieboog span,skietnahaar,spaarniediepylenie,wantsyhetteen dieHEREgesondig 15Juigteenhaarrondom!Syhethaarhandgegee;haar fondamentehetgeval,haarmureisafgebreek;wantditis diewraakvandieHERE!Neemwraakophaar;soossy gedoenhet,doenaanhaar

16RoeidiesaaieruitBabeluitenhomwatdiesekel hanteerindieoestyd;uitvreesvirdieverdrukkende swaardsalhulleelkeennasyvolkterugkeerenelkeenna syeielandvlug

17Israelis'nverstrooideskaap;dieleeushethom weggedryf;eershetdiekoningvanAssiriëhomverslind; enlaastenshetNebukadnesar,diekoningvanBabel,sy benegebreek

18Daarom,sosêdieHEREvandieleërskare,dieGodvan Israel:Kyk,EksaldiekoningvanBabelensylandstraf, soosEkdiekoningvanAssiriëgestrafhet

19EnEksalIsraelterugbringnasywoonplek,enhysal weiopKarmelenBasan,ensysielsalversadigwordop diegebergtevanEfraimeninGilead

20Indiédaeenindiétyd,spreekdieHERE,saldie ongeregtigheidvanIsraelgesoekword,maarditsalnie

weesnie;endiesondesvanJuda,maarhullesalniegevind wordnie;wantEksalvergewewieEkoorhou.

21TrekopteendielandMerataim,ja,teendit,enteendie inwonersvanPekod!Verwoestenvernietigheeltemalagter hulle,spreekdieHERE,endoenvolgensalleswatEkjou beveelhet

22Daaris'ngeluidvanoorlogindieland,envangroot verwoesting.

23Hoeisdiehamervandieheleaardestukkendgekapen verbreek!HoehetBabilon'nwoestenyonderdienasies geword!

24Ekhet'nstrikvirjougestel,enjyisookgevang,o Babel,enjywasditniebewusnie;jyisgevindenook gevang,omdatjyteendieHEREgeworstelhet

25DieHEREhetsywapenkameroopgemaakendie wapensvansygrimmigheiduitgebring,wantditisdie werkvandieHereHEREvandieleërskareindielandvan dieChaldeërs

26Komteenhaarvandieuiterstegrensaf,maakhaar voorraadskureoop;gooihaaropsooshopeenvernietig haarheeltemal;laatniksvanhaaroorblynie

27Maakalhaarstieredood;laathulleafdaalnadie slagpale!Weehulle,wanthulledaghetgekom,dietydvan hullebesoeking

28Hoordiestemvandiewatvlugenvrygeraakhetuitdie landvanBabel,ominSiondiewraakvandieHEREonse Godteverkondig,diewraakvansytempel

29RoepdieboogskuttersteenBabel!Almalwatdieboog span,laerrondomteenhomop;laatniemanddaarvan ontkomnie!Vergeldhomvolgenssywerk;doenaanhom volgensalleswathygedoenhet;wanthywastrotsteendie HERE,teendieHeiligevanIsrael

30Daaromsalhaarjongmanneindiestrateval,enalhaar krygsmannesalindiédaguitgeroeiword,spreekdie HERE

31Kyk,Ekisteenjou,otrotse,sêdieHereHEREvandie leërskare;wantjoudaghetgekom,dietyddatEkjousal besoek

32Endietrotsstesalstruikelenval,enniemandsalhom oprignie;enEksal'nvuuraansteekinsystede,enditsal allesrondomhomverteer

33SosêdieHEREvandieleërskare:Diekindersvan IsraelendiekindersvanJudaissaamverdruk;enalmal wathullegevangegeneemhet,hethullevasgehou;hulle hetgeweieromhulletelaatgaan

34HulleVerlosserissterk;dieHEREvandieleërskareis syNaam;Hysalhullesaakdeeglikverdedig,omdieland rustegeeendieinwonersvanBabelonrustebring.

35’nSwaardoordieChaldeërs,spreekdieHERE,enoor dieinwonersvanBabelenoorsyvorsteenoorsywyse manne

36’nSwaardoordieleuenaars,enhullesalsmeek;’n swaardoorhaarhelde,enhullesalverskrikwees

37’nSwaardoorhulleperdeenoorhullestrydwaensen ooraldiegemengdevolkewatdaarbinneis;enhullesal soosvroueword;’nswaardoorhulleskatte,enhullesal geplunderword.

38Droogteoorsywaters,enhullesalopdroog;wantditis dielandvangesnedebeelde,enhulleismaloorhulle afgode.

39Daaromsaldiewildedierevandiewoestynsaammet diewildedierevandieeilandedaarwoon,endieuilesal

daarinwoon;enditsalvirewigniemeerbewoonwordnie, enditsalvangeslagtotgeslagniebewoonwordnie.

40SoosGodSodomenGomorraendienaburigestede daarvanomgekeerhet,spreekdieHERE,sosaldaargeen menswoonnie,engeenmensekindsaldaarinvertoefnie.

41Kyk,'nvolksaluitdienoordekom,en'ngrootnasie,en baiekoningssalopgerigworduitdieagterstedelevandie aarde.

42Boogenlanssalhullevashou;hulleiswreedensal geengenadebetoonnie;hullestemsalbruissoosdiesee, enhullesalopperdery,elkeeninslagordesoos'nmanvir dieoorlog,teenjou,odogtervanBabilon

43DiekoningvanBabelhetdieberigvanhullegehoor,en syhandehetslapgeword;angshethombeetgepak,weë soosvaneenwatbaar

44Kyk,soos'nleeusalhyoptrekuitdiepronkvandie Jordaannadiewoningvandiesterkes;maarEksalhulle skielikvanhaarafwegjaag;enwieisdieuitverkoreman watEkoorhaarkanaanstel?WantwieissoosEk?Enwie salvirMydietydbepaal?Enwieisdieherderwatvoor Mysalstaan?

45HoordandieraadvandieHEREwatHyteenBabel geneemhet,ensyplannewatHyteendielandvandie Chaldeërsberaamhet:Waarlik,diekleinstesvandiekudde salhullewegsleep;waarlik,Hysalhullewoningsaammet hulleverwoes

46BydiegeluidvandieinnamevanBabilonworddie aardegeskud,endiegeroepwordonderdienasiesgehoor.

HOOFSTUK51

1SosêdieHERE:Kyk,EkverwekteenBabelenteendie watwoononderdiewatteenMyopstaan,'nverwoestende wind;

2EnEksalnaBabelwaaiersstuurwathaarsalwaaien haarlandsalleegmaak;wantindiedagvanbenoudheidsal hullerondomteenhaarwees.

3Teenhomwatspan,laatdieboogskuttersyboogspan,en teenhomwathomselfinsypantserverhef;enspaarhaar jongmannenie;vernietighaarheleleër.

4SosaldiegesneuweldesvalindielandvandieGaldeërs, endiewatdeurboorwordinsystrate

5WantIsraelenJudaisnieinsteekgelaatdeursyGod, deurdieHEREvandieleërskarenie,alhoewelhulleland volwasvansondeteendieHeiligevanIsrael

6VluguitBabilon,enredelkeensysiel;moenieuitgeroei wordinhaarongeregtigheidnie,wantditisdietydvan wraakvirdieHERE;Hysalhaarsyloonvergelde.

7Babilonwas'ngouebekerindiehandvandieHEREwat dieheleaardedronkgemaakhet;dienasieshetvanhaar wyngedrink;daaromisdienasiesrasend

8SkielikhetBabilongevalenverwoes;huiloorhaar; neembalsemvirhaarpyn,miskienkansygeneesword

9OnswouBabilongeneeshet,maarsyisniegeneesnie; verlaathaarenlaatonselkeennasyeielandgaan,want haaroordeelreiktotdiehemelenverhefhomtotaandie wolke.

10DieHEREhetonsgeregtigheidtevoorskyngebring; komenlaatonsinSiondiewerkvandieHEREonseGod verkondig.

11Maakdiepyleskerp,versameldieskilde!DieHerehet diegeesvandiekoningsvanMediëopgewek,wantsyplan

Jeremia

isteenBabilonomdittevernietig;wantditisdiewraak vandieHere,diewraakvansytempel.

12HefdievaandelopteendiemurevanBabel,versterk diewagposte,sitdiewagteaan,bereidiehinderlaevoor!

WantdieHEREhetditbeplanengedoenwatHyteendie inwonersvanBabelgespreekhet

13Jywatbybaiewaterswoon,rykaanskatte,joueinde hetgekom,endiemaatvanjouhebsug.

14DieHEREvandieleërskarehetbyHomselfgesweeren gesê:Waarlik,Eksaljoumetmensevulsoosmetruspes; enhullesal'ngejuigteenjouaanhef

15Hyhetdieaardegemaakdeursykrag,Hyhetdie wêreldgegronddeursywysheidendiehemeluitgespan deursyverstand

16WanneerHysystemlaathoor,isdaar'nmenigtewaters indiehemel;enHylaatdiedampeopstygvandieeindes vandieaarde;Hymaakweerligstralemetreënenbringdie winduitsyvoorraadskure

17Elkemensisdomdeursykennis;elkegieterstaan beskaamddeurdiegesnedebeeld;wantsygegotebeeldis leuens,endaarisgeenaseminhullenie

18Hulleisnietigheid,diewerkvandwalings;indietyd vanhullebesoekingsalhullevergaan

19Jakobsedeelisniesooshullenie,wantHyisdie Formeerdervanalles,enIsraelisdiestafvansyerfenis; HEREvandieleërskareissyNaam

20Jyismystrydbylenoorlogswapens;wantmetjousal Eknasiesverbryselenmetjoukoninkrykeverwoes;

21EnmetjousalEkdieperdensyruiterverbrysel,enmet jousalEkdiestrydwaensyruiterverbrysel;

22EnmetjousalEkmanenvrouverbrysel,enmetjousal Ekoudenjonkverbrysel,enmetjousalEkjongmanen jonkvrouverbrysel;

23EnmetjousalEkdieherderensykuddeverbrysel;en metjousalEkdielandbouerensyjukvanosseverbrysel; enmetjousalEkowerstesenheersersverbrysel

24EnEksalaanBabilonenaanaldieinwonersvan GaldeaalhullekwaadwathulleinSiongedoenhet,voor julleoëvergelde,spreekdieHERE

25Kyk,Ekisteenjou,overwoestendeberg,spreekdie HERE,watdieheleaardeverwoes;enEksalmyhandteen jouuitstrekenjouvandierotseafrolenjou'nafgebrande bergmaak.

26Enhullesaluitjougeenklipashoekof'nklipas fondamentneemnie;maarjysalvirewigwoeswees, spreekdieHERE.

27Hef'nstandaardopindieland,blaasdiebasuinonder dienasies,heiligdienasiesteenhaar!Roepteenhaardie koninkrykevanArarat,MinnienAskenasop!Stel'n aanvoerderteenhaaraan!Laatdieperdeoptreksoosruwe ruspes

28Heerdienasiesteenhaar,diekoningsvanMedië,die owerstesdaarvanenaldieheersersdaarvan,endiehele landvansyheerskappy

29Endielandsalbeweentreur,wantaldieraadsbesluite vandieHEREsalteenBabeluitgevoerword,omdieland vanBabel'nwoestenytemaak,sonderinwoner.

30DiemagtigesvanBabelhetopgehouveg,hullehetin hulvestingsgebly;hullekraghetgefaal;hullehetsoos vrouegeword;hullehethaarwoningsverbrand;haar grendelsisgebreek

31Dieeenpossaldieandertegemoethardloop,endieeen boodskapperdieandertegemoet,omdiekoningvanBabel teberigdatsystadaandieeenkantingeneemis,

32Endatdiegangetoegestopis,endierietemetvuur verbrandis,endiekrygsmanneverskrikis.

33WantsosêdieHEREvandieleërskare,dieGodvan Israel:DiedogtervanBabelissoos'ndorsvloer;ditistyd omhaartedors;nog'nkleinrukkie,endietydvanhaaroes salkom

34Nebukadnesar,diekoningvanBabel,hetmyverslind, myverpletter,my'nleëkruikgemaak,myverslindsoos'n draak,Hyhetsybuikmetmylekkernyegevul,Hyhetmy weggewerp.

35Diegeweldwatmyenmyvleesaangedoenis,isop Babilon,saldieinwonersvanSionsê;enmybloedopdie inwonersvanGaldea,salJerusalemsê.

36Daarom,sosêdieHERE:Kyk,Eksaljousaakverdedig envirjouwraakneem;enEksalhaarseelaatopdroogen haarfonteinelaatopdroog.

37EnBabilonsalpuinhopeword,'nwoonplekvandrake, 'nvoorwerpvanverbasingenbespotting,sonderinwoner 38Hullesalsaambrulsoosleeus,hullesalskreeusoos leeuswelpies

39InhullehittesalEkhullefeestebereienhulledronk maak,sodathullekanblyweesen'newigeslaapkanslaap enniewakkerwordnie,spreekdieHERE

40Eksalhullesooslammersnadieslagpalebring,soos rammesaammetbokke.

41HoeisSesagingeneem!enhoeisdielofvandiehele aardeverbaas!HoehetBabilon'nvoorwerpvanverbasing onderdienasiesgeword!

42DieseehetoorBabelopgestyg;syisbedekdeurdie menigtevansygolwe

43Haarstedeis'nwoesteny,'ndroëlanden'nwildernis,'n landwaargeenmenswoonnie,engeenmensekind daardeurtreknie

44EnEksalBelinBabilonstrafenuitsymonduithaal wathyverslindhet;endienasiessalniemeernahom toestroomnie;ja,diemuurvanBabilonsalval

45Myvolk,gaanuithaarmiddeuitenredelkeensysiel vandiegloeiendetoornvandieHERE

46Enlaatjullehartnieweekwordnie,enjullevreesvir diegerugwatindielandgehoorsalword;daarsaleenjaar 'ngerugkom,endaarna'nanderjaarsaldaar'ngerugkom, endaarsalgeweldindielandwees,heerserteenheerser

47Daarom,kyk,diedaekomdatEkoordeelsalvoltrek oordiegesnedebeeldevanBabilon;ensyhelelandsal beskaamdstaan,enalsygesneuweldessaldaarinval.

48Dansaldiehemelendieaardeenalleswatdaarinis, oorBabelsing;wantvandienoordeafsaldieverwoesters nahaartoekom,spreekdieHERE

49SoosBabilondiegesneuweldesvanIsraellaatvalhet, sosalinBabilondiegesneuweldesvandieheleaardeval

50Jullewatvandieswaardvrygeraakhet,gaanweg,staan niestilnie!DinkaandieHEREvanveraf,enlaat Jerusaleminjullegedagtesopkom

51Onsstaanbeskaamd,wantonshetsmaadgehoor; skaamtehetonsaangesigtebedek;wantvreemdelingehet indieheiligdommevandiehuisvandieHEREgekom

52Daarom,kyk,daarkomdae,spreekdieHERE,datEk oordeelsalvoltrekoorhaargesnedebeelde;endie gewondessalkreuninhaarheleland

53AlsouBabilontotdiehemelopklim,enalsousydie hoogtevanhaarvestingversterk,togsalvanMyaf verwoestersnahaarkom,spreekdieHERE

54’nGeskreeukomuitBabilon,engrootverwoestinguit dielandvandieGaldeërs.

55OmdatdieHEREBabelverwoeshetendiegrootgeraas uithaarvernietighet;ashaargolwebruissoosgrootwaters, diegedruisvanhullestemwordverhef:

56Wantdieverwoesterhetoorhaargekom,oorBabilon, enhaarheldeisgevang,elkeenvanhulleboëisgebreek; wantdieHERE,dieGodvanvergelding,salsekerlik vergelde

57EnEksalhaarvorsteenhaarwysemanne,haar owerstesenhaarheersersenhaarmagtigesdronkmaak;en hullesal'newigeslaapslaapenniewakkerwordnie,sê dieKoningwieseNaamHEREvandieleërskareis.

58SosêdieHEREvandieleërskare:Diebreëmurevan Babelsalheeltemalafgebreekword,ensyhoëpoortesal metvuurverbrandword;endievolksaltevergeefsswoeg endievolkindievuur,enhullesaluitgeputword

59DiewoordwatdieprofeetJeremiaaanSeraja,dieseun vanNeria,dieseunvanMaäseja,beveelhettoehysaam metSedekia,diekoningvanJuda,naBabelgetrekhetin dievierdejaarvansyregeringEnhierdieSerajawas'n rustigevors.

60JeremiahettoealdieonheilwatoorBabelsoukom,in 'nboekneergeskryf,alhierdiewoordewatteenBabel geskryfis.

61EnJeremiahetvirSerajagesê:WanneerjyinBabel komenditsienenalhierdiewoordelees,

62Danmoetjysê:“Here,Uhetteenhierdieplekgespreek omdituitteroei,sodatniemanddaarinsaloorblynie, mensofdier,maardatditvirewigwoessalwees”

63Enwanneerjyklaarismetdieleesvanhierdieboek, moetjy'nklipdaaraanvasmaakenditindiemiddelvan dieEufraatgooi

64Enjysalsê:SosalBabilonsinkennieweeropstaan weensdieonheilwatEkoorhaarbringnie;enhullesal moegwordTotsoverisdiewoordevanJeremia

HOOFSTUK52

1Sedekiawaseen-en-twintigjaaroudtoehybeginregeer het,enhyhetelfjaarinJerusalemregeerEndienaamvan symoederwasHamutal,diedogtervanJeremia,vanLibna 2Enhyhetgedoenwatverkeerdwasindieoëvandie HERE,netsoosJójakimgedoenhet

3WantweensdietoornvandieHEREhetditinJerusalem enJudagebeur,totdatHyhullevansyteenwoordigheid verdryfhet,datSedekiateendiekoningvanBabelin opstandgekomhet

4Enindienegendejaarvansyregering,indietiende maand,opdietiendedagvandiemaand,hetNebukadnesar, diekoningvanBabel,teenJerusalemgekom,hyensyhele leër,enhullehetdaarteenlaeropgeslaanenrondom daarteenvestingsgebou

5Sowasdiestadbeleërtotdieelfdejaarvankoning Sedekia

6Enindievierdemaand,opdienegendedagvandie maand,wasdiehongersnoodswaarindiestad,sodatdaar geenbroodwasvirdiemensevandielandnie

7Toeisdiestadopgebreek,enaldiekrygsmannehet gevlugenindienaguitdiestaduitgetrekdeurdiepoort tussendietweemurewatbydiekoningsetuinwas;maar dieChaldeërswasrondomdiestad;enhullehetlangsdie vlaktegegaan.

8MaardieleërvandieGaldeërshetdiekoning agternagesitenSedekiaindievlaktesvanJerigoingehaal, ensyheleleërisvanhomafverstrooi.

9Toehethullediekoninggeneemenhomnadiekoning vanBabelnaRiblaindielandHamatgebring;waarhy vonnisoorhomuitgespreekhet

10EndiekoningvanBabelhetdieseunsvanSedekiavoor syoëgedood;hyhetookaldievorstevanJudainRibla gedood

11ToehethydieoëvanSedekialaatverblind,endie koningvanBabelhethommetkettingsgeboeienhomna Babelweggevoerenhomindietronkgesittotdiedagvan sydood

12Enindievyfdemaand,opdietiendevandiemaand,dit wasdienegentiendejaarvanNebukadnesar,diekoning vanBabel,hetNebusaradan,dieowerstevandielyfwag, watdiekoningvanBabelgedienhet,inJerusalem aangekom,

13EnhyhetdiehuisvandieHEREendiehuisvandie koningverbrand,enaldiehuisevanJerusalemenaldie huisevandiegrotesmetvuurverbrand

14EndieheleleërvandieGaldeërswatbydiehoofvan diewagwas,hetaldiemurevanJerusalemrondom afgebreek

15ToehetNebusaradan,diehoofvandielyfwag, sommigevandiearmesvandievolkendieoorblyfselvan dievolkwatindiestadoorgeblyhet,endieoorloperswat nadiekoningvanBabeloorgeloophet,endieoorblyfsel vandiemenigte,inballingskapweggevoer.

16MaarNebusaradan,diehoofvandielyfwag,het sommigevandiearmesvandielandaswynboereenas landbouerslaatoorbly.

17OokdiekoperpilarewatindiehuisvandieHEREwas, endievoetstukkeendiekoperseewatindiehuisvandie HEREwas,hetdieChaldeërsverbreekenaldiekoper daarvannaBabilonweggevoer

18Ookdieketelsendiegraweendiemesseendiekomme endielepelsenaldiekopervoorwerpewaarmeehulle gedienhet,hethulleweggeneem

19Endiekommeendievuurpanneendiebakkeendie ketelsendiekandelaarsendielepelsendiebekers–wat vangoudingoudwas,enwatvansilwerinsilwerwas–hetdieowerstevandielyfwagweggeneem.

20Dietweepilare,dieeenseeendietwaalfkoperbullewat onderdievoetstukkewas,watkoningSalomoindiehuis vandieHEREgemaakhetdiekopervanalhierdie voorwerpewasonweegbaar.

21Enwatdiepilarebetref,diehoogtevaneenpilaarwas agtienel,en'nrandvantwaalfelhetditomring,endie diktedaarvanwasviervingers;ditwashol

22En'nkapiteelvankoperwasdaarop,endiehoogtevan eenkapiteelwasvyfel,met'nnetwerkengranateopdie kapiteelsrondom,allesvankoperOokdietweedepilaar endiegranatewasnetso

23Endaarwasses-en-negentiggranateaanelkekant;enal diegranateopdienetwerkwashonderdrondom

24EndieowerstevandielyfwaghetSeraja,die hoofpriester,enSefanja,dietweedepriester,endiedrie poortwagtersgeneem

25Hyhetook'nhofdienaaruitdiestadgeneemwatoordie krygsmannebewaakwas,ensewemannevandiewatnaby diekoningwas,watindiestadgevindis,endie hoofskrywervandieleërwatdiemensevandieland bymekaargemaakhet,ensestigmanvandiemensevandie landwatbinne-indiestadgevindis

26ToehetNebusaradan,diehoofvandielyfwag,hulle geneemenhullenadiekoningvanBabelinRiblagebring 27EndiekoningvanBabelhethulleverslaanenhulle doodgemaakinRibla,indielandHamat.SoisJudaas ballinguitsyeielandweggevoer

28DitisdievolkwatNebukadnesarasgevangenes weggevoerhet:indiesewendejaardrieduisenddrie-entwintigJode

29IndieagtiendejaarvanNebukadnesarhethy agthonderd-twee-en-dertigsieleuitJerusalemas gevangenesweggevoer

30Indiedrie-en-twintigstejaarvanNebukadnesarhet Nebusaradan,dieowerstevandielyfwag,sewehonderdvyf-en-veertigJodeinballingskapweggevoer;aldiesiele wasvierduisend-seshonderd

31Enindiesewendeendertigstejaarvandieballingskap vanJójagin,diekoningvanJuda,indietwaalfdemaand, opdievyfentwintigstedagvandiemaand,hetEvilMerodach,diekoningvanBabel,indieeerstejaarvansy regering,diehoofvanJójagin,diekoningvanJuda,verhef enhomuitdiegevangenisuitgebring,

32enhetvriendelikmethomgespreekensytroonbodie troonvandiekoningsgesitwatsaammethominBabilon was,

33Enhyhetsygevangenisklereverwissel,enhyhet gedurigdeurbroodvoorhomgeëet,aldiedaevansylewe

34Enwatsydieetbetref,daaris'nvoortdurendedieetaan homgegeedeurdiekoningvanBabel,elkedag'nporsie totdiedagvansydood,aldiedaevansylewe