Hosea
HOOFSTUK1
1DiewoordvandieHEREwatgekomhettotHosea,die seunvanBeëri,indiedaevanUssia,Jotam,Agasen Hiskia,koningsvanJuda,enindiedaevanJeróbeam,die seunvanJoas,koningvanIsrael.
2DiebeginvandiewoordvandieHEREdeurHoseaEn dieHEREhetvirHoseagesê:Gaanheen,neemvirjou'n hoervrouenhoerkinders,wantdielandhetgroothoerery begaandeurvandieHEREaftewyk
3ToehethygegaanenGomer,diedogtervanDiblaim, geneem;ensyhetswangergewordenvirhom'nseun gebaar
4ToesêdieHEREvirhom:NoemhomJisreël,wantnog 'nkleinrukkie,enEksaldiebloedvanJisreëlaandiehuis vanJehuwreeken'neindemaakaandiekoninkrykvandie huisvanIsrael
5EnopdiédagsalEkdieboogvanIsraelindielaagtevan Jisreëlbreek
6Ensyhetweerswangergeworden'ndogtergebaarToe sêGodvirhom:NoemhaarLo-Rugáma,wantEksalmy verderniemeeroordiehuisvanIsraelontfermnie,maar Eksalhulleheeltemalwegneem
7MaarEksalMyoordiehuisvanJudaontfermenhulle verlosdeurdieHEREhulleGod;enEksalhulleniedeur boogofswaardofoorlog,deurperdeofruitersverlosnie
8NadatsyLoruhamagespeenhet,hetsyswangergeword en'nseungebaar
9ToesêGod:NoemhomLo-Ammi,wantjulleisniemy volknie,enEksalniejulleGodweesnie.
10MaardiegetalvandiekindersvanIsraelsalweessoos diesandvandiesee,watniegemeetofgetelkanwordnie; enindieplekwaaraanhullegesêis:Julleisniemyvolk nie,daarsalaanhullegesêword:Julleisdiekindersvan dielewendeGod.
11DansaldiekindersvanJudaendiekindersvanIsrael bymekaarkomenvirhulleeenhoofaanstelenuitdieland optrek,wantdiedagvanJisreëlsalgrootwees
HOOFSTUK2
1Sêvirjullebroers:Ammi,envirjullesusters:Ruhama
2Twismetjullemoeder,twis,wantsyisniemyvrounie, enekisniehaarmannie.Laatsydanhaarhoereryevan haaroëverwyderenhaaregbreukvanhaarborsteaf;
3AnderssalEkhaarniekaaluittrekenhaarstelsoosop diedagdatsygeboreisnie,enhaarmaaksoos'nwoestyn enhaarstelsoos'ndroëlandenhaarvandorslaatsterwe nie
4EnEksalmynieoorhaarkindersontfermnie,want hulleiskindersvanhoerery
5Wanthullemoederhetgehoereer;sywathulleswanger gemaakhet,hetskandelikgehandel;wantsyhetgesê:Ek salmyminnaarsagternaloopwatmymybroodenmy water,mywolenmyvlas,myolieenmydrankgee
6Daarom,kyk,Eksaljoupadmetdoringstoemaaken'n muurbou,sodatsyhaarpaaieniesalvindnie
7Sysalhaarminnaarsagtervolg,maarhullenieinhaalnie; sysalhullesoek,maarhullenievindnie;dansalsysê:Ek
salgaanenterugkeernamyeersteman;wanttoewasdit betermetmyasnou
8WantsyhetniegeweetdatEkhaarkoringenwynenolie gegeehetnie,enhaarsilwerengoudvermenigvuldighet, wathullevirBaälvoorbereihet
9DaaromsalEkterugkeerenmykoringwegneemopdie tyddaarvan,enmywynopdietyddaarvan,enmywolen myvlasterugneemwatgegeeisomhaarnaaktheidte bedek.
10EnnousalEkhaarontugtigedadeontdekvoordieoë vanhaarminnaars,enniemandsalhaaruitmyhandrednie 11Eksalookalhaarvrolikheidlaatophou,haarfeeste, haarnuwemaneenhaarsabbatteenalhaarplegtigefeeste 12EnEksalhaarwingerdstokkeenhaarvyebomeverwoes, waarvansygesêhet:Ditismybeloningswatmyminnaars mygegeehet;enEksalhulle'nbosmaak,endiewilde dierevandieveldsalhulleopeet
13EnEksalaanhaarbesoekingdoenoordiedaevanBaäl, waarinsyvirhullewierookgebrandhetenhaarselfgetooi hetmethaaroorringeenhaarjuwele,ensyagterhaar minnaarsaangeloophetenMyvergeethet,spreekdie HERE
14Daarom,kyk,Eksalhaarlokenhaarindiewoestyn bringennahaarhartspreek.
15EnEksalhaardaarvandaanhaarwingerdegeeendie dalAgoras'ndeurvanhoop;ensysaldaarsingsoosindie daevanhaarjeugensoosopdiedagtoesyuitEgipteland opgetrekhet
16Enopdiédag,spreekdieHERE,saljyMyIshinoem; enjysalMyniemeerBaälinoemnie
17WantEksaldienamevandieBaälsuithaarmond wegneem,enhullesalniemeerbyhulnaamonthouword nie
18EnindiédagsalEkvirhulle'nverbondsluitmetdie dierevandieveldenmetdievoëlsvandiehemelenmet diekruipendedierevandieaarde;enEksaldieboogendie swaardendieoorloguitdieaardeverbreekenhulleveilig laatlê.
19EnEksaljoumetMyverlooftotinewigheid;ja,Eksal joumetMyverloofingeregtigheideninregenin liefderykegoedhartigheideninbarmhartigheid.
20EksaljouintroumetMyverloof,enjysaldieHERE ken
21EnindiédagsalEkverhoor,spreekdieHERE,Eksal diehemelverhoor,endiésaldieaardeverhoor;
22Endieaardesaldiekoringendiewynendieoliehoor; enhullesalJisreëlhoor.
23EnEksalhaarvirMyindieaardesaaienMyontferm oorhaarwatgeenbarmhartigheidbewyshetnie;enEksal aandiewatniemyvolkisnie,sê:Jyismyvolk;enhulle salsê:UismyGod
HOOFSTUK3
1ToesêdieHEREvirmy:Gaannog,bemin'nvrouwat deurhaarvriendinbeminword,terwylsyook'n egbreeksteris,volgensdieliefdevandieHEREteenoordie kindersvanIsrael,watnaandergodekykenwynkruike liefhet.
2Toehetekhaarvirmygekoopvirvyftiensikkelssilwer, envir'nhomergarsen'nhalfhomergars
3Toesêekvirhaar:Jysalbaiedaelankvirmybly;jysal niehoereernie,enjysalnievir'nandermanweesnie;so salekookvirjouwees
4WantdiekindersvanIsraelsalbaiedaeblysonder'n koningensonder'nvorsensonder'nofferensonder'n beeldensonder'nefodensonderterafim 5DaarnasaldiekindersvanIsraelhullebekeerendie HEREhulleGodsoekenDawidhullekoning;enhullesal dieHEREensygoedheidvreesindielaastedae
HOOFSTUK4
1HoordiewoordvandieHERE,kindersvanIsrael!Want dieHEREhet'nregsaakmetdieinwonersvandieland, omdatdaargeentrouengeenliefdeengeenkennisvan Godindielandisnie.
2Deurtevloekenteliegentedoodentesteelenowerspel tepleeg,breekhulleuit,enbloedraakaanbloed 3Daaromsaldielandtreur,enalmalwatdaarinwoon,sal wegkwyn,saammetdiedierevandieveldensaammetdie voëlsvandiehemel;ja,ookdievissevandieseesal weggevoerword.
4Laatniemandegtertwisof'nanderteregwysnie,want jouvolkissoosdiewatmetdiepriestertwis
5Daaromsaljybedagsval,endieprofeetsalooksaam metjouindienagval,enEksaljoumoedervernietig
6Myvolkgaantegrondeweensgebrekaankennis;omdat jykennisverwerphet,salEkjouookverwerp,sodatjyvir Mygeenpriestersalweesnie;omdatjydiewetvanjou Godvergeethet,salEkookjoukindersvergeet
7Sooshullevermeerderhet,sohethulleteenMygesondig; daaromsalEkhulleeerinskandeverander
8Hulleeetdiesondevanmyvolkop,enhullehartisgerig ophulleongeregtigheid.
9Endaarsalwees,soosdievolk,soosdiepriester;enEk salhullestrafvirhulleweëenhullevergeldevirhulledade 10Wanthullesaleetennieversadigwordnie;hullesal hoereerennievermeerdernie,omdathulleopgehouhetom opdieHEREteluister
11Hoereryenwynennuwewynneemdiehartweg.
12Myvolkraadpleeghullehout,enhullestafgeehulledie tekenne;wantdiegeesvanhoereryhethullelaatdwaal,en hullehetvanonderhulleGodafgewyk.
13Hulleofferopdiebergtoppeenbrandwierookopdie heuwels,ondereikebome,populiereenolme,omdatdie skaduweedaarvangoedis;daaromsaljulledogtershoereer enjullevrouensegbreukpleeg
14Eksaljulledogtersniestrafashullehoererypleegnie, enookniejullevrouensashulleegbreukpleegnie;want hulleisafgesondermethoere,enhulleoffermethoere; daaromsaldievolkwatnieverstaannie,val
15Alhoereerjy,Israel,togmoetJudanieskuldigweesnie; enkomnienaGilgalnie,entreknieopnaBet-Awennie, ensweernie:SowaarasdieHEREleefnie!
16WantIsraelhetagteruitgewysoos'nteruggewykende vers;nousaldieHEREhullelaatweisoos'nlamindie oopte.
17Efraimisaanafgodegekoppel;laathomstaan!
18Hulledrankissuur;hullehetgedurighoererygepleeg; haarheersershetmetskaamtelief:Gee!
19Diewindhethaarinhaarvlerkevasgebind,enhullesal beskaamdstaanoorhulofferandes
HOOFSTUK5
1Hoordit,opriesters,enluister,ohuisvanIsrael,engee aandag,ohuisvandiekoning,wantdieoordeelisoorjulle, omdatjulle'nstrikvirMispaen'nuitgespreidenetop Taborwas
2Endieopstandigesisgretigomslagtingtepleeg, alhoewelek'nberispervanhullealmalwas.
3EkkenEfraim,enIsraelisvirMynieverborgenie;want nou,oEfraim,pleegjyhoerery,enIsraelisverontreinig 4Hullesalniehulledadesoberaamdathullehulletot hulleGodbekeernie,wantdiegeesvanhoereryisinhulle midde,enhullekendieHEREnie.
5EndietrotsvanIsraelgetuigopenlik;daaromsalIsrael enEfraimstruikelinhulleongeregtigheid;ookJudasal saammethullestruikel.
6Methullekleinveeenhullebeestesalhullegaanomdie HEREtesoek,maarhullesalHomnievindnie;Hyhet Homvanhulleonttrek.
7HullehetontrouteendieHEREgehandel,wanthullehet vreemdekindersverwek;nousaldiemaandhullemethul deleverslind.
8BlaasdieramshoringinGíbea,dietrompetinRama! RoepuitinBet-Awen,agterjouaan,Benjamin!
9Efraimsalwoeswordopdiedagvanstraf;onderdie stammevanIsraelhetEkbekendgemaakwatsekerliksal gebeur
10DievorstevanJudawassoosdiewatdiegrens verwyder;daaromsalEkmygrimmigheidoorhulleuitstort sooswater
11Efraimisverdrukengebreekindieoordeel,omdathy gewilliglikvolgensdiegebodgewandelhet
12DaaromsalEkvirEfraimweessoos'nmotenvirdie huisvanJudasoos'nverrotting.
13ToeEfraimsysiektesienenJudasywond,hetEfraim naAssiriëgegaanennakoningJarebgestuur;maarhykon julleniegeneesnie,enjullevanjullewondniegesond maaknie
14WantEksalvirEfraimweessoos'nleeu,ensoos'n jongleeuvirdiehuisvanJuda;Ek,ja,Eksalverskeuren weggaan;Eksalwegneem,enniemandsalhomrednie 15Eksalheengaanenterugkeernamyplek,totdathulle huloortredingbekenenmyaangesigsoek;inhulnoodsal hullemyvroegsoek
HOOFSTUK6
1KomenlaatonsterugkeernadieHERE,wantHyhet verskeurensalonsgenees;Hyhetgeslaanensalons verbind
2NatweedaesalHyonslewendmaak;opdiederdedag salHyonsopwek,enonssalvoorsyaangesiglewe.
3DansalonsweetasonsdaarnastreefomdieHEREte ken;syopgangisvoorbereisoosdiemôre;enHysalna onstoekomsoosdiereën,soosdielaatenvroeëreënswat dieaardebevolk
4WatmoetEkaanjoudoen,Efraim?WatmoetEkaanjou doen,Juda?Wantjougoedheidissoos'nmôrewolk,en soosdouwatweggaan
5DaaromhetEkhulledeurdieprofeteafgekap;Ekhet hullegedooddeurdiewoordevanmymond;enuoordele issoosdieligwattevoorskynkom
6WantEkhetbarmhartigheidbegeerennieofferandenie, enkennisvanGodmeerasbrandoffers.
7Maarhullehetsoosmensedieverbondoortree;daarhet hulleverraderlikteenMygehandel.
8Gileadis'nstadvandiewatongeregtigheidwerk,enis metbloedbesoedel
9Ensoos'ngroeprowersop'nmanwag,sopleeg'ngroep priestersmoordopdiepadmetgoeddunke,wanthulle pleegskandelikedade
10Ekhet'nafskuwelikedingindiehuisvanIsraelgesien: daarisdiehoereryvanEfraim,Israelisverontreinig 11Ook,oJuda,hetHyvirjou'noesvasgestelwanneerEk dieballingskapvanmyvolkterugbring.
HOOFSTUK7
1ToeEkIsraelwougenees,toeisdieongeregtigheidvan EfraimontdekendiegoddeloosheidvanSamaría;want hullepleegbedrog;endiediefkomin,endiebenderowers plunderbuite
2EnhulledinknieinhulhartdaaraandatEkalhulle boosheidonthounie;nouomsingelhulleeiedadehulle; hulleisvoormyaangesig
3Hullemaakdiekoningblymethullegoddeloosheiden dievorstemethulleleuens.
4Hulleisalmalegbrekers,soos'noondwatdeurdie bakkerverhitword,watophouomtebaknadathydiedeeg gekniehet,totdatditgesuuris.
5Indiedagvanonskoninghetdievorstehomsiek gemaakmetwynbottels;hyhetsyhanduitgesteekna spotters.
6Wanthullehethulhartsoos'noondvoorbereiterwyl hullewag;hulbakkerslaapdiehelenag;indiemôrebrand ditsoos'nvlammendevuur.
7Hullegloeialmalsoos'noondenverteerhulleregters;al hullekoningshetgeval;daarisniemandonderhullewatna Myroepnie.
8Efraim,hyhethommetdievolkevermeng;Efraimis'n koekwatnieomgekeerisnie
9Vreemdelingehetsykragverslind,enhyweetditnie;ja, gryshareishierendaarophom,enhyweetditnie
10EndietrotsvanIsraelgetuigopenlik;enhullebekeer hullenietotdieHEREhulleGodnie,enondanksditalles soekhulleHomnie
11Efraimissoos'ndwaseduifsonderverstand;hulleroep naEgipte,hullegaannaAssirië.
12Wanneerhullegaan,salEkmynetoorhulleuitsprei; Eksalhullesoosdievoëlsvandiehemellaatneerdaal;Ek salhulletugtigsooshullevergaderinggehoorhet
13Weehulle,wanthullehetvanMyafweggevlug! Verwoestingoorhulle,omdathulleteenMyoortreehet; alhoewelEkhulleverloshet,hethulleleuensteenMy gespreek
14EnhullehetniemethulhartnaMygeroepnie,terwyl hulleophulbeddensgehuilhet;hulleversamelhulselfvir koringenwyn,enhulleisinopstandteenMy
15AlhetEkhullearmsgebindenversterk,togberaam hullekwaadteenMy
16Hullekeerterug,maarnienadieAllerhoogstenie;hulle issoos'nbedrieglikeboog;hullevorstesaldeurdieswaard valweensdiewoedevanhulletong;ditsalhullebespotting inEgiptelandwees
HOOFSTUK8
1RusdiebasuinaanjoumondSoos'narendsalhyteen diehuisvandieHEREkom,omdathullemyverbond oortreeenteenmywetoortreehet.
2IsraelsalnaMyroep:MyGod,onskenU
3Israelhetdiegoeiedingverwerp;dievyandsalhom agtervolg.
4Hullehetkoningsaangestel,maarniedeurMynie;hulle hetvorsteaangestel,enEkhetditniegeweetnie;vanhulle silwerenhullegoudhethullevirhulleafgodegemaak,om hulleuitgeroeiteword
5Joukalf,oSamaría,hetjouverwerp;mytoornisteen hulleontvlam;hoelanksalditduurvoordathulle onskuldigword?
6WantditisookuitIsrael;dieambagsmanhetditgemaak; daaromisditnieGodnie;maardiekalfvanSamaríasalin stukkegebreekword
7Wanthullehetwindgesaaienstormwindsalmaai;dit hetgeenstingelnie,diebotselsalgeenmeeloplewernie; asditweloplewer,saldievreemdelingeditverslind 8Israelisverslind;nousalhulleonderdieheidenewees soos'nvoorwerpwaaringeenplesierisnie
9WanthullehetopgetreknaAssirië,'nwildeeselalleen, Efraimhetminnaarsgehuur.
10Ja,alhethulleonderdienasiesgehuur,nousalEkhulle bymekaarmaak,enhullesal'nbietjietreuroordielasvan diekoningvanvorste.
11OmdatEfraimbaiealtaregemaakhetomtesondig,sal altarevirhomweesomtesondig
12Ekhetaanhomdiegrootdingevanmywetneergeskryf, maarhulleisasietsvreemdsbeskou
13Hulleoffervleisasmyofferandeseneetdit,maardie HEREneemhullenieaannie;nousalHyaanhulle ongeregtigheiddinkenhullesondesbesoek;hullesalna Egipteterugkeer
14WantIsraelhetsyMakervergeetentempelsgebou;en Judahetversterktestedevermeerder;maarEksal'nvuurin systedeslinger,enditsalsypaleiseverteer
HOOFSTUK9
1Weesniebly,oIsrael,metblydskapsoosandervolkenie, wantjyhetvanjouGodafgewyk;jyhetbeloningliefgehad opelkekoringvloer
2Dievloerendieparskuipsalhullenievoednie,endie nuwewynsaldaarinfaal
3HullesalnieindielandvandieHEREblynie;maar EfraimsalnaEgipteterugkeer,enhullesalonreindingein Assiriëeet
4HullesalgeenwynoffersaandieHEREbringnie,endit salHomniewelgevalligweesnie;hulleofferssalvirhulle weessoosdiebroodvanrouklaers;almalwatdaarvaneet, salonreinwees;wanthullebroodvirhullesielsalniein diehuisvandieHEREkomnie
5Watsaljulledoenopdieplegtigedagenopdiedagvan diefeesvandieHERE?
6Wantkyk,hulleiswegweensdievernietiging;Egiptesal hullebymekaarmaak,Memfissalhullebegrawe;die lieflikeplekkevirhullesilwersalbrandnetelshullebesit; doringssalinhulletentewees
7Diedaevanbesoekinghetgekom,diedaevanvergelding hetgekom;Israelsalditweet:dieprofeetis'ndwaas,die manvandiegeestelikeiskranksinnig,vanweëdiemenigte vanjouongeregtigheidendiegroothaat.
8DiewagvanEfraimwasbymyGod,maardieprofeetis 'nstrikvir'nvoëlvangerinalsyweëenhaatindiehuis vansyGod
9Hullehethulleselfdiepverdorwegepleegsoosindiedae vanGíbea;daaromsalHyhulleongeregtigheidonthou,Hy salhullesondesbesoek
10EkhetIsraelgevindsoosdruiweindiewoestyn;Ekhet jullevadersgesiensoosvoorvyeaandievyeboominsy eerstetyd;maarhullehetnaBaäl-Peorgegaanenhulle afgesondertotdaardieskande;enhullegruwelswassoos hulleliefgehadhet
11WatEfraimbetref,hulleheerlikheidsalwegvliegsoos 'nvoël,vandiegeboorteenvandiemoederskootenvan diebevrugtingaf
12Albringhullehulkindersgroot,Eksalhulleberoof, sodatdaargeenmanoorblynie;ja,weehulleookasEk vanhulleafweggaan!
13Efraim,soosekTirusgesienhet,isgeplantin'n aangenameplek;maarEfraimsalsykindersnadie moordenaaruitbring
14Geehulle,oHERE,watsalUgee?Geehulle'n misgeboortelikemoederskootendroëborste
15AlhulleboosheidisinGilgal,wantdaarhetEkhulle gehaat;weensdieboosheidvanhulledadesalEkhulleuit myhuisverdryf,Eksalhulleniemeerliefhênie;alhulle vorsteisopstandiges
16Efraimisgeslaan,hullewortelisverdor,hullesalgeen vrugtedranie;ja,albaarhulle,togsalEkselfsdiegeliefde vrugvanhulleskootdoodmaak
17MyGodsalhulleverwerp,omdathullenaHomnie geluisterhetnie;enhullesalrondloperonderdienasies wees
HOOFSTUK10
1Israelis'nleëwingerdstok;hydravirhomselfvrugte; volgensdiemenigtevansyvrugtehethydiealtare vermeerder;volgensdievoortreflikheidvansylandhet hullepragtigebeeldegemaak.
2Hullehartisverdeeld;nousalhulleskuldigbevindword; hysalhullealtareafbreek,hysalhullebeeldeverwoes
3Wantnousalhullesê:Onshetgeenkoningnie,omdat onsdieHEREniegevreeshetnie;watsou'nkoningdan aanonsdoen?
4Hullehetwoordegespreek,valsgesweerdeur'nverbond tesluit;sospruitdieoordeeluitsooshemlockindievore vandieland
5DieinwonersvanSamariasalvreesoordiekalwersvan Bet-Awen;wantsyvolksaldaaroortreur,ensypriesters watdaaroorgejuighet,oorsyheerlikheid,omdatdit daarvanwegis
6DitsalooknaAssiriëgebringwordas'ngeskenkaan koningJareb;Efraimsalskaamtekry,enIsraelsalskaam kryoorsyeieraad
7WatSamariabetref,sykoningisuitgeroeisoosdieskuim opdiewater.
8OokdiehoogtesvanAven,diesondevanIsrael,sal vernietigword;diedoringendiedistelsalophullealtare
opkom;enhullesalvirdiebergesê:Bedekons;envirdie heuwels:Valopons!
9OIsrael,jyhetgesondigvandiedaevanGíbeaaf;daar hethullegestaan;dieoorloginGíbeateendiekindersvan ongeregtigheidhethullenieingehaalnie.
10Ditisinmybegeertedatekhullemoettugtig;endie volksalteenhulleversamelwordwanneerhullehulselfin hultweevorebind.
11EnEfraimissoos'ngeleerdeverswatdaarvanhouom diegraanuittedors;maarEkhetoorhaarmooinek verbygegaan;EksalEfraimlaatry;JudasalploegenJakob salsykluitebreek
12Saaivirjulleselfingeregtigheid,maaiinliefde;breek virjulle'nbraakland,wantditistydomdieHEREtesoek, totdatHykomengeregtigheidoorjullelaatreën
13Jullehetgoddeloosheidgeploeg,jullehetonreggeoes; jullehetdievrugvanleuensgeëet,omdatjyopjouweg vertrouhet,opdiemenigtevanjoumagtiges
14Daaromsaldaar'noproeronderjouvolkontstaan,enal jouvestingssalgeplunderword,soosSalmanBet-arbelop diedagvandieoorloggeplunderhet;diemoederis verpletterteenhaarkinders.
15SosalBet-elmetjulledoenvanweëjullegrootboosheid: indiemôresaldiekoningvanIsraelheeltemaluitgeroei word.
HOOFSTUK11
1ToeIsrael'nkindwas,hetEkhomliefgehadenmyseun uitEgiptegeroep
2Sooshullehullegeroephet,sohethullevanhulleaf weggegaan;hullehetaandieBaälsgeofferenwierook gebrandvirgesnedebeelde
3EkhetEfraimookgeleeromtegaan,hulleaanhularms geneem;maarhullehetniegeweetdatEkhullegeneeshet nie
4Ekhethullegetrekmetmanskoorde,metbandevan liefde;enEkwasvirhullesoosdiewatdiejukvanhulle kakebeenafhaal,enEkhetvirhullevoedselgegee
5HysalnienaEgiptelandterugkeernie,maarAssiriësal sykoningwees,wanthullehetgeweieromterugtekeer
6Endieswaardsalopsystedeblyensytakkeverteeren hulleverslind,vanweëhulleeieplanne.
7EnmyvolkisgeneigomvanMyafvalligteword;al roephullehullenadieAllerhoogste,niemandsouHom verhefnie.
8HoekanEkjouprysgee,Efraim?HoekanEkjoured, Israel?HoekanEkjoumaaksoosAdma?HoekanEkjou vergelykmetSeboim?MyhartisinMyomgekeer,my berouistegelykontvlam
9Eksaldiegloedvanmytoornnieuitvoernie,Eksalnie terugkeeromEfraimtevernietignie;wantEkisGoden nie'nmensnie;dieHeiligeisinjoumidde;enEksalniein diestadingaannie
10HullesalagterdieHEREaanwandel;Hysalbrulsoos 'nleeu;asHybrul,dansaldiekindersuitdiewestebewe 11Hullesalbewesoos'nvoëluitEgipteensoos'nduifuit dielandAssirië;enEksalhulleinhulhuiselaatwoon, spreekdieHERE
12EfraimomringmymetleuensendiehuisvanIsraelmet bedrog;maarJudaheersnogsaammetGodenisgetrou saammetdieheiliges
HOOFSTUK12
1Efraimleefvanwindenvolgdieoostewind;hy vermeerderdagvirdagleuensenverwoesting;enhulle sluit'nverbondmetdieAssiriërs,enoliewordnaEgipte gebring
2DieHEREhetook'nregsaakmetJuda,enHysalJakob strafvolgenssyweë;volgenssydadesalHyhomvergelde. 3Hyhetsybroerindiemoederskootbydiehakskeen gegryp,endeursykraghethykragbyGodgehad: 4Ja,hyhetmaggehadoordieengelenoorwin;hyhet geweenenhomgesmeek;hyhethominBet-elgevind,en daarhethymetonsgespreek;
5Ja,dieHERE,Godvandieleërskare;dieHEREissy gedenkteken
6WendjoudantotjouGod;bewaargoedertierenheiden reg,enwaggedurigopjouGod
7Hyis'nkoopman,dieweegskaalvanbedrogisinsy hand;hyhoudaarvanomteonderdruk.
8EnEfraimhetgesê:“Ekhetwelrykgeword,ekhetvir my'nvermoëgevind;inalmyarbeidsalhullegeen ongeregtigheidinmyvindwatsondeisnie.”
9EnEk,dieHEREjouGod,vanEgiptelandaf,saljounog intentelaatwoonsoosindiedaevandiefeestelikedae
10Ekhetookdeurdieprofetegespreek,enEkhetvisioene vermenigvuldigengelykenissegebruikdeurdiebediening vandieprofete
11IsdaarongeregtigheidinGílead?Waarlik,hulleis nietigheid!HulleofferbulleinGilgal,enhullealtareis sooshopeindievorevandielande
12EnJakobhetnadielandSiriëgevlug,enIsraelhetas vrougedien,enasvrouhethyskapeopgepas
13Endeur'nprofeethetdieHEREIsraeluitEgipte uitgelei,endeur'nprofeetisHybewaar.
14EfraimhetHombitterlikgeterg;daaromsalHysybloed ophomlaatneerkom,ensyHeresalhomsysmaad vergelde.
HOOFSTUK13
1ToeEfraimbewendgepraathet,hethyhomselfinIsrael verhef;maartoehyinBaälgesondighet,hethygesterf
2Ennousondighullealhoemeerenhethullevirhulle gegotebeeldevanhullesilwergemaak,enafgodevolgens hulleeieinsig,allesdiewerkvandievakmanne;hullesê vanhulle:Laatdiemannewatoffer,diekalwerssoen.
3Daaromsalhulleweessoosdiemôrewolkensoosdie douwatvroegverdwyn,sooskafwatdeurdiewarrelwind vandiedorsvloerweggedryfwordensoosrookuitdie skoorsteen
4EkisdieHEREjouGodvanEgiptelandaf,enjyken geengodbuitenMynie,wantdaarisgeenverlosserbuiten Mynie
5Ekhetjouindiewoestyngeken,indielandvangroot droogte
6Volgenshulleweiding,soishulleversadig;hulleis versadig,enhullehartwashoogmoedig;daaromhethulle Myvergeet
7DaaromsalEkvirhulleweessoos'nleeu,soos'nluiperd opdiepadsalEkhulledophou.
8Eksalhulleteëkomsoos'nbeerwatvanhaarkleintjies beroofis,enEksaldieweefselvanhullehartskeur,en
daarsalEkhulleverslindsoos'nleeu;diewildedieresal hulleverskeur.
9OIsrael,jyhetjouselfvernietig,maarinMyisjouhulp 10Eksaljoukoningwees;waarisdaariemandanderswat joukanredinaljoustede?Enjouregtersvanwiejygesê het:Geemy'nkoningenvorste?
11Ekhetjou'nkoninginmytoorngegeeenhominmy grimmigheidweggeneem.
12DieongeregtigheidvanEfraimisverbind,sysondeis verborge
13Diesmartevan'nbarendevrousaloorhomkom;hyis 'nonverstandigeseun;wanthybehoortnielankteblyop dieplekvandieuitbarstingvankindersnie.
14Eksalhulleloskoopuitdiemagvandiedoderyk;Eksal hullevandiedoodverlos;odood,Eksaljouplaewees;o doderyk,Eksaljouvernietigingwees;berousalvirmyoë verborgewees
15Alishyvrugbaarondersybroers,sal'noostewindkom, diewindvandieHEREsaluitdiewoestynopkom,ensy fonteinsalopdroogensybronsalopdroog;hysaldieskat vanaldiekosbarevoorwerpebederf
16Samariasal'nwoestenyword,wantsyhetteenhaar Godopgestaan;hullesaldeurdieswaardval;hullebabas salverpletterword,enhulleswangervrouesaloopgeskeur word.
HOOFSTUK14
1Bekeerjou,Israel,totdieHEREjouGod,wantjyhet gevaldeurjouongeregtigheid
2Neemwoordemetjullesaamenbekeerjulletotdie HERE!SêvirHom:Vergeefalleongeregtigheiden aanvaaronsgenadiglik;dansalonsdiekalwersvanons lippeteruggee.
3Assursalonsnierednie;onssalnieopperderynie;en onssalniemeertotdiewerkvanonshandesê:Julleisons godenie;wantinUvinddieweesbarmhartigheid.
4Eksalhulleafkerigheidgenees,Eksalhullevrylikliefhê, wantmytoornisvanhomafgewend
5EksalvirIsraelweessoosdiedou;hysaluitspruitsoos 'nlelieensywortelsuitskietsoosdieLibanon
6Sytakkesaluitbrei,ensyskoonheidsalweessoosdie olyfboom,ensygeursoosdieLibanon.
7Diewatondersyskaduweewoon,salterugkeer;hullesal herleefsoosdiekoringengroeisoosdiewingerdstok;die geurdaarvansalweessoosdiewynvandieLibanon.
8Efraimsalsê:Watheteknogmetafgodetedoen?Ekhet homgehoorenhomdopgehou;ekissoos'ngroen denneboomUitMywordjouvruggevind
9Wieiswys,dathyhierdiedingekanverstaan?Wieis verstandig,dathyditkanken?Wantdieweëvandie HEREisreg,endieregverdigessaldaarinwandel,maar dieoortrederssaldaarinstruikel