Afrikaans - The Book of Prophet Ezekiel

Esegiël

HOOFSTUK1

1Enindiedertigstejaar,indievierdemaand,opdievyfde dagvandiemaand,toeekonderdieballingebydie Kebarrivierwas,isdiehemeleoopgemaakenhetek visioenevanGodgesien.

2Opdievyfdedagvandiemaand,ditwasdievyfdejaar vankoningJojaginseballingskap, 3DiewoordvandieHEREhetuitdruklikgekomtot Esegiël,dieseunvanBusi,diepriester,indielandvandie Chaldeërs,bydieKebarrivier,endiehandvandieHERE wasdaarophom.

4Enekhetgekyk,enkyk,'nwarrelwindhetuitdienoorde gekom,'ngrootwolken'nvuurwathomselfomvou,en'n helderheidwasdaaromheen,enuitdiemiddeldaarvansoos diekleurvanamber,uitdiemiddelvandievuur

5Ookhetdaaruitdiegestaltevanvierlewendewesens gekom.Enditwashullevoorkoms:hullehetdiegestalte van'nmensgehad

6Enelkeenhetvieraangesigteenelkeenhetviervlerke gehad.

7Enhullevoetewasreguitvoete,endiesolevanhulle voetewassoosdiesolevan'nkalfspoot,enhullehet geglinstersoosdieblankekleurvangepoleerdekoper.

8Enhullehetdiehandevan'nmensonderhullevlerkeaan hullevierkantegehad;enalvierhethulleaangesigteen hullevlerkegehad.

9Hullevlerkewasaanmekaarverbind;hullehetnie gedraaiashullegegaanhetnie;hullehetelkeenreguit vorentoegegaan.

10Watdiegestaltevanhulleaangesigtebetref,alvierhet diegesigvan'nmensgehadendiegesigvan'nleeuaandie regterkant,enalvierhetdiegesigvan'nosaandie linkerkantgehad;ookalvierhetdiegesigvan'narend gehad.

11Sowashulleaangesigte,enhullevlerkewasboontoe uitgestrek;tweevlerkevanelkeenwasaanmekaarverbind, entweehethulleliggamebedek

12Enhullehetelkeenreguitvorentoegegaan;waardie geesheenwougaan,hethullegegaan;enhullehetnie gedraaiashullegegaanhetnie.

13Watdiegestaltevandielewendewesensbetref,hulle voorkomswassoosbrandendevuurkoleensoosdie voorkomsvanlampe;dithetopenafgegaantussendie lewendewesens,endievuurwashelder,enuitdievuurhet weerliguitgekom

14Endielewendewesenshetgehardloopenteruggekeer soosdiegedaantevan'nweerligstraal

15Terwylekdielewendewesensaanskouhet,kyk,daar waseenwielopdieaardelangsdielewendewesens,met syviervoorkante

16Dievoorkomsvandiewieleenhullemaakselwassoos diekleurvanberil;enalvierheteengelykenisgehad;en hullevoorkomsenhullemaakselwassoos'nwielbinne-in 'nwiel

17Toehullegegaanhet,hethullenaalvierkantegegaan; enhullehetniegedraaitoehullegegaanhetnie

18Wathulleringebetref,hullewassohoogdathulle vreeslikwas;enhulleringewasvoloërondomhullevier.

19Enwanneerdielewendewesensbeweeghet,hetdie wielelangshullebeweeg;enwanneerdielewendewesens vandieaardeafopgehefis,hetdiewieleopgehef.

20Waarheendiegeesookalwougaan,hethullegegaan; daarheenmoeshullegeesgaan;endiewieleisteenoor hulleopgehef,wantdiegeesvandielewendewesewasin diewiele

21Toediégaan,hetdiégegaan;entoediéstilstaan,hetdié stilgestaan;entoediévandieaardeafopgeligis,isdie wieleteenoorhulleopgelig,wantdiegeesvandielewende wesewasindiewiele

22Endiegelykenisvandieuitspanselopdiekoppevan dielewendewesewassoosdiekleurvandieverskriklike kristal,uitgestrekoorhullekoppedaarbo

23Enonderdieuitspanselwashullevlerkereguitna mekaartoe;elkeenhettweegehadwataanhierdiekant hulleliggamebedekhet,enelkeenhettweegehadwataan anderkanthulleliggamebedekhet.

24Entoehullegaan,hetekdiegeruisvanhullevlerke gehoorsoosdiegeruisvangrootwaters,soosdiestemvan dieAlmagtige,diestemvanwoorde,soosdiegeruisvan'n leërmag;toehullestaan,hethullehulvlerkelaatsak

25Endaarwas'nstemvandieuitspanselwatoorhulle koppewas,toehullestaanenhullevlerkelaatsakhet.

26Enbokantdieuitspanselwatoorhullekoppewas,was ietswatsoos'ntroongelykhet,soos'nsaffiersteen;enop dietroonsegestaltewasdaarbo,soos'nmenssegestalte.

27Enekhetgesienietssoosamber,soosdievoorkoms vanvuurrondomdaarbinne,vandievoorkomsvansy lendeneafboontoe,envandievoorkomsvansylendeneaf ondertoe,hetekgesienietssoosvuur,endithet'nglans rondomgehad.

28Soosdievoorkomsvandieboogwatindiewolkisop'n reëndag,sowasdievoorkomsvandieglansrondomDit wasdievoorkomsvandiegelykenisvandieheerlikheid vandieHERE.Entoeekditsien,hetekopmyaangesig gevalendiestemvaneenwatspreek,gehoor

HOOFSTUK2

1ToesêHyvirmy:Mensekind,staanopjouvoete,enEk salmetjouspreek

2EndiegeeshetinmygekomtoeHymetmygespreekhet, enmyopmyvoetelaatstaan,sodatekHomgehoorhet watmetmygespreekhet

3ToesêHyvirmy:Mensekind,Ekstuurjounadie kindersvanIsrael,na'nopstandigenasiewatteenMy opstandigis;hulleenhullevadershetteenMyoortree,tot vandagtoe

4Wanthulleisvermetelekindersenhardvogtigvanhart. Ekstuurjounahulle,enjymoetvirhullesê:Sospreekdie HereHERE

5Enhulle,ofhullenouluisterofnie,wanthulleis'n wederstrewigehuis,salweetdatdaar'nprofeetonderhulle was

6Enjy,mensekind,weesniebevreesvirhullenie,enwees niebevreesvirhullewoordenie,alisdaardoringsen distelsbyjou,enjywoononderskerpioene;weesnie bevreesvirhullewoordeenweesnieverskrikvirhulle aangesignie,alishulle'nopstandigehuis

7Enjymoetmywoordetothullespreek,ofhullenou luisterofnie,wanthulleisbaiewederstrewig.

8Maarjy,mensekind,luisternawatEkvirjousê;wees nieopstandigsoosdaardieopstandigehuisnie;maakjou mondoopeneetwatEkjougee

9Entoeekkyk,kyk,'nhandisnamyuitgestrek;enkyk,'n boekrolwasdaarin;

10EnHyhetditvoormyuitgesprei;enditwasvanbinne envanbuitegeskryf,endaaropwasklaagliedereenrouen weegeskrywe.

HOOFSTUK3

1VerderhetHyvirmygesê:Mensekind,eetwatjyvind; eethierdierolengaanspreekmetdiehuisvanIsrael.

2Toemaakekmymondoop,enhylaatmydaardieroleet

3ToesêHyvirmy:Mensekind,laatjoumaageetenvul jouingewandemethierdierolwatEkjougee.Toehetek ditgeëet,enditwasinmymondsosoetsoosheuning

4ToesêHyvirmy:Mensekind,gaanheennadiehuisvan Israelenspreekmethullemetmywoorde.

5Wantjyisniegestuurna'nvolkmet'nvreemdespraak en'nhardetongnie,maarnadiehuisvanIsrael;

6Nieaanbaiemensemet'nvreemdespraaken'nmoeilike tong,wiesewoordejyniekanverstaannieWaarlik,asEk jounahullegestuurhet,souhullenajougeluisterhet

7MaardiehuisvanIsraelsalnajounieluisternie,want hullesalnaMynieluisternie,wantdiehelehuisvanIsrael isvermetelenhardvogtig

8Kyk,Ekhetjouaangesighardgemaakteenhulle aangesigte,enjouvoorhoofhardteenhullevoorhoofde

9Ekhetjouvoorhoofsoos'ndiamant,harderas'nklip, gemaak;vreeshullenieenweesnieverskrikvirhulle aangesignie,alishulle'nopstandigehuis

10VerderhetHyvirmygesê:Mensekind,almywoorde watEkmetjousalspreek,neemditinjouhartopenhoor ditmetjouore

11Gaandanheennadieballinge,nadiekindersvanjou volk,enspreekmethulleensêvirhulle:Sospreekdie HereHEREofhullenousalluisterofnie

12ToehetdieGeesmyopgeneem,enekhetagtermy'n grootgedreungehoorwatsê:Geseëndsydieheerlikheid vandieHEREuitsyplek

13Ekhetookdiegeluidvandievlerkevandielewende wesensgehoorwataanmekaargeraakhet,endiegeluid vandiewieleteenoorhulle,endiegeluidvan'ngroot gedreun

14ToehetdieGeesmyopgetelenmyweggeneem,enek hetweggegaaninbitterheid,indiehittevanmygees;maar diehandvandieHEREwassterkopmy.

15ToehetekbydieballingeinTelabibgekomwatbydie Kebarriviergewoonhet,enekhetgaansitwaarhullegesit het,endaarsewedaelankverstomonderhullegebly

16Enaandieeindevansewedaehetdiewoordvandie HEREtotmygekomengesê:

17Mensekind,EkhetjouaswagvirdiehuisvanIsrael aangestel;hoordaaromdiewoorduitmymondenwaarsku hullevanmykant

18WanneerEkaandiegoddelosesê:Jysalsekerliksterwe, enjywaarskuhomnieenspreeknieomdiegoddelosevan sygoddelosewegtewaarskuomsyleweterednie,dansal dieselfdegoddelosemandeursyongeregtigheidsterwe; maarsybloedsalEkvanjouhandeis

19Maarasjydiegoddelosewaarsku,enhyhomnievansy goddeloosheidofvansygoddelosewegbekeernie,dansal hydeursyongeregtigheidsterwe;maarjyhetjousiel gered.

20Verder,as'nregverdigevansygeregtigheidafwyken onregdoen,enEk'nstruikelblokvoorhomlê,salhy sterwe;omdatjyhomniegewaarskuhetnie,salhydeursy sondesterwe,enaansygeregtigheidwathygedoenhet,sal niegedinkwordnie;maarsybloedsalEkvanjouhandeis

21Maarasjydieregverdigewaarskudatdieregverdige niemoetsondignie,enhyniesondignie,salhysekerlik lewe,omdathygewaarskuis;ookhetjyjousielgered 22EndiehandvandieHEREwasdaaropmy,enHyhet virmygesê:Staanop,gaanuitnadievlakte,enEksaldaar metjouspreek

23Toehetekopgestaanennadievlakteuitgegaan,enkyk, dieheerlikheidvandieHEREhetdaargestaan,soosdie heerlikheidwatekbydieKebarriviergesienhet;enekhet opmyaangesiggeval.

24Toekomdiegeesinmyenlaatmyopmyvoetestaan enspreekmetmyensêvirmy:Gaanheen,sluitjouselftoe injouhuis.

25Maarjy,mensekind,kyk,hullesaljoutoueaansitenjou daarmeebind,enjysalnietussenhulleuitgaannie

26EnEksaljoutongaanjouverhemeltelaatkleef,sodat jystomsalweesenvirhullegeenteregwysersalweesnie, wanthulleis'nwederstrewigehuis

27MaarwanneerEkmetjouspreek,salEkjoumondopen, enjymoetvirhullesê:SosêdieHereHERE:Wiehoor, laathomluister;enwieditnalaat,laathomditnalaat;want hulleis'nwederstrewigehuis.

HOOFSTUK4

1Jy,mensekind,neemvirjou'nteëlenlêditvoorjouneer entekendaaropdiestad,naamlikJerusalem

2Enbeleërditenbou'nvestingdaarteenengooi'nwal daarteenop;ensteldielaerdaarteenopenstel stormrammerondomdaarteenop

3Neemookvirjou'nysterpanensitditas'nystermuur tussenjouendiestad;rigjouaangesigdaarteen,enditsal beleërword,enjymoetditbeleërDitsal'ntekenweesvir diehuisvanIsrael.

4Lêjyookopjoulinkersyenlêdieongeregtigheidvandie huisvanIsraeldaarop;volgensdiegetaldaewatjydaarop sallê,saljyhulleongeregtigheiddra.

5WantEkhetdiejarevanhulleongeregtigheidopjougelê volgensdiegetalvandiedae,driehonderd-en-negentigdae; somoetjydieongeregtigheidvandiehuisvanIsraeldra

6Enwanneerjyditvolbringhet,moetjyweeropjou regtersylêendieongeregtigheidvandiehuisvanJuda veertigdaelankdra.Ekhetjouelkedagvir'njaar vasgestel

7Daarommoetjyjouaangesigrigopdiebeleëringvan Jerusalem,enjouarmmoetontblootwees,enjymoet daarteenprofeteer

8Enkyk,Eksaljoubandeaanlê,enjysaljounievandie eenkantnadieanderdraaitotdatjydiedaevanjou beleëringvoltooihetnie

9Neemjyookvirjoukoringengarsenboneenlensiesen giersenvis,ensitditineenpotenmaakvirjoudaarvan

Esegiël

brood,volgensdiegetaldaewatjyopjousylê, driehonderd-en-negentigdaemoetjydaarvaneet.

10Enjouvoedselwatjymoeteet,moetvolgensgewig twintigsikkelsperdagwees;vantydtottydmoetjyditeet.

11Jymoetookwaterdrinkvolgensmaat,diesesdedeel van'nhin;vantydtottydmoetjydrink

12Enjymoetditeetsoosgarskoeke,enjymoetditbak metmiswatvandiemensuitgaan,voorhulleoë.

13ToesêdieHERE:SosaldiekindersvanIsraelhulle onreinbroodeetonderdieheidenewaarheenEkhullesal verdryf

14Toesêek:AgHereHERE!Kyk,mysielisnieonrein nie;wantvanmyjeugaftotnoutoehetekniksgeëetwat vanselfaarselofverskeurisnie;endaarhetookgeen gruwellikevleisinmymondgekomnie

15ToesêHyvirmy:Kyk,Ekgeejoubeesmisinplaasvan mensemis,enjymoetdaarmeejoubroodvoorberei

16VerderhetHyvirmygesê:Mensekind,kyk,Eksaldie stafvandiebroodinJerusalembreek;enhullesalbroodby diegewigenmetkommereet;enhullesalwaterbydie maatenmetontsteltenisdrink

17Sodathullebroodenwaterkortkomendieeenmetdie anderverstomstaanendeurhulleongeregtigheidwegkwyn

HOOFSTUK5

1Enjy,mensekind,neemvirjou'nskerpmes,neemvir jou'nskeermesenlaatditoorjouhoofenoorjoubaard gaan;neemdanvirjou'nweegskaalomteweegenverdeel diehare

2Jymoet'nderdedeelbinne-indiestadmetvuurverbrand wanneerdiedaevandiebeleëringverbyis;enjymoet'n derdedeelneemenditmet'nmesslaan;en'nderdedeel moetjyindiewindverstrooi;enEksal'nswaardagter hulleuittrek

3Jymoetookdaarvan'npaaringetalneemenditinjou somebind.

4Neemdanweerdaarvanengooiditbinne-indievuuren verbrandditmetdievuur;wantdaarvansalvuuruitgaanin diehelehuisvanIsrael.

5SosêdieHereHERE:DitisJerusalem;Ekhetdit geplaastemiddevandienasiesenlandewatrondomhaar is.

6Ensyhetmyoordeleingoddeloosheidverandermeeras dienasies,enmyinsettingemeerasdielandewatrondom haaris;wanthullehetmyoordeleenmyinsettinge verwerp,hullehetdaarinniegewandelnie 7Daarom,sosêdieHereHERE:Omdatjullemeergeword hetasdienasieswatrondomjulleis,ennieinmy insettingegewandelenmyverordeningenieonderhouen niegehandelhetvolgensdieverordeningevandienasies watrondomjulleisnie, 8Daarom,sosêdieHereHERE:Kyk,Ek,jaEk,isteen jou,enEksaloordelevoltrekinjoumiddevoordieoëvan dienasies

9EnEksalinjoudoenwatEkniegedoenhetnie,enwat Ekookniemeersaldoennie,vanweëaljougruwels. 10Daaromsaldievadersdiekindersinjoumiddeeet,en diekinderssalhullevaderseet;enEksaloordeleinjou voltrek,endieheleoorblyfselvanjousalEkinaldie windstrekeverstrooi

11Daarom,sowaarasEkleef,spreekdieHereHERE, gewis,omdatjymyheiligdomverontreinighetmetaljou verfoeiselsenmetaljougruwels,daaromsalEkjouook verminder;myoogsalniespaarnie,enEksalgeen medelyehênie.

12’nDerdedeelvanjousaldeurdiepessterweendeur hongersnoodbinne-injouomkom;en’nderdedeelsal deurdieswaardrondomjouval;enEksal’nderdedeelin aldiewindstrekeverstrooien’nswaardagterhulleuittrek 13Sosalmytoorndanuitgeputword,enEksalmy grimmigheidophullelaatrusenEksalvertroosword;en hullesalweetdatEk,dieHERE,ditinmyywergespreek hetasEkmygrimmigheidinhulleuitgeputhet.

14Eksaljou'nwoestenymaaken'nsmaadonderdie nasieswatrondomjouis,voordieoëvanalmalwat verbygaan.

15Ditsal'nsmaaden'nspotwees,'nonderrigen'n verbasingvirdienasieswatrondomjouis,wanneerEk oordeleinjouvoltrekintoorneningrimmigheidenin grimmigestrawweEk,dieHERE,hetditgespreek

16WanneerEkdiebosepylevanhongersnoodteenhulle stuurwattothullevernietigingsalwees,enwatEksal stuuromjulletevernietig;enEksaldiehongersnoodoor jullevermeerderenjullestafvanbroodbreek

17Eksalhongersnoodenwildediereoorjullestuur,en hullesaljulleberoof;enpesenbloedsaldeurjullegaan; enEksaldieswaardoorjullebringEk,dieHERE,hetdit gespreek.

HOOFSTUK6

1ToehetdiewoordvandieHEREtotmygekomengesê: 2Mensekind,rigjouaangesignadiebergevanIsraelen profeteerteenhulle,

3Ensê:BergevanIsrael,hoordiewoordvandieHere HERE!SosêdieHereHEREtotdiebergeendieheuwels, dieriviereendiedale:Kyk,Ek,ja,Eksal'nswaardoor jullebringenjullehoogtesvernietig

4Enjullealtaresalverwoeswordenjullebeeldesal verbreekword;enEksaljullegesneuweldesvoorjulle afgodeneerwerp

5EnEksaldiedooielykevandiekindersvanIsraelvoor hulleafgodelê;enEksaljullebenerondomjullealtare verstrooi

6Inaljullewoonplekkesaldiestedeverwoeswordendie hoogtessalverlatewees;sodatjullealtareverwoesen verlategemaakkanword,enjulleafgodeverbreekkan wordenophou,enjullebeeldeafgekapkanwordenjulle werkeafgeskafkanword

7Endiegesneuweldessalonderjulleval,enjullesalweet datEkdieHEREis

8TogsalEk'noorblyfsellaatoorbly,sodatdaarsommige vanjullekanweeswatdieswaardonderdienasies vryspringwanneerjulledeurdielandeverstrooiword

9Endiewatuitjulleontvlug,salaanMydinkonderdie nasieswaarheenhulleasgevangenesweggevoersalword, omdatEkgebrokeismethullehoeragtigehartwatvanMy afgewykhet,enmethulleoëwatagterhulleafgodeaan hoereer;enhullesalhulleselfwalgvandieslegtedingewat hullegedoenhetinalhullegruwels.

10EnhullesalweetdatEkdieHEREis,endatEknie tevergeefsgesêhetdatEkhierdiekwaadaanhullesou doennie

11SosêdieHereHERE:Slaanmetjouhandenstampmet jouvoetensê:Weeooraldiebosegruwelsvandiehuis vanIsrael,wanthullesalvaldeurdieswaard,deurdie hongersnoodendeurdiepes 12Hywatveris,saldeurdiepessterwe;enhywatnabyis, saldeurdieswaardval;enhywatoorblyenbeleërword, saldeurdiehongersnoodsterwe;sosalEkmy grimmigheidteenhullelaatuitwoed

13DansaljulleweetdatEkdieHEREiswanneerhulle gesneuweldestussenhulleafgodelêrondomhullealtare, opelkehoëheuwel,opaldiebergtoppeenonderelke groenboomenonderelkedigteeikeboom,dieplekwaar hulleaanalhulleafgode'nlieflikegeurgebringhet. 14Eksalmyhandteenhulleuitstrekendielandwoes maak,ja,meerwoesasdiewoestyntotbyDibla,inalhulle woonplekke;enhullesalweetdatEkdieHEREis.

HOOFSTUK7

1VerderhetdiewoordvandieHEREtotmygekomen gesê:

2Enjy,mensekind,sosêdieHereHEREtotdielandvan Israel:'nEinde,dieeindehetgekomoordievierhoekevan dieland

3Nouhetdieeindeoorjougekom,enEksalmytoornteen joustuurenjouoordeelvolgensjouweëenaljougruwels opjoulaatneerkom

4Enmyoogsaljounieverskoonnie,enEksalniejammer weesnie;maarEksaljouweëopjoulaatneerkom,enjou gruwelssalinjoumiddewees;enjullesalweetdatEkdie HEREis.

5SosêdieHereHERE:'nOnheil,net'nonheil,kyk,dit kom 6Daaris'neinde,dieeindehetgekom;ditwagvirjou; kyk,dithetgekom

7Diemôrehetoorjougekom,oinwonervandieland!Die tydhetgekom,diedagvanbenoudheidisnaby,ennognie diegegonsvandiebergenie

8NousalEkbinnekortmygrimmigheidoorjouuitstorten mytoornoorjoulaatuitwoed;enEksaljouoordeel volgensjouweëenjouvergeldeviraljougruwels

9Enmyoogsalniespaarnie,enEksalniespaarnie;Ek saljouvergeldevolgensjouweëenjougruwelswatinjou middeis;enjullesalweetdatEkdieHEREiswatslaan

10Kyk,diedag,kyk,ditkom!Diemôrehetuitgegaan;die roedehetgeblom,dietrotshetgebot

11Geweldhetopgerysin'nroedevangoddeloosheid:niks vanhullesaloorblynie,ooknievanhullemenigteofvan enigeenvanhullenie;endaarsalgeenrouoorhullewees nie

12Dietydhetgekom,diedagkomnader;laatdiekoper nieblyweesnie,endieverkopernietreurnie,wanttoorn isoordiehelemenigtedaarvan

13Wantdieverkopersalnieterugkeernawatverkoopis nie,alishullenogindielewe;wantdiegesigraakdiehele menigtedaarvan,watniesalterugkeernie;enniemandsal homselfversterkindieongeregtigheidvansylewenie.

14Hulleblaasdieramshoringomallesgereedtemaak, maarniemandgaannadiegevegnie,wantmytoornisoor diehelemenigtedaarvan

15Dieswaardisbuite,endiepesendiehongersnood binne;hywatindieveldis,saldeurdieswaardsterwe;en hywatindiestadis,homsalhongersnoodenpesverteer

16Maardiewatuithulleontkom,salontkomenopdie bergeweessoosduiwevandiedale,almalinrou,elkeen oorsyongeregtigheid

17Aldiehandesalslapword,enaldieknieësalsoos waterswakword

18Hullesalhulleookmetsaklinneomgord,enafgrysesal hulleoordek;enskaamtesalooralhulleaangesigtewees enkaalheidopalhullehoofde

19Hullesalhulsilweropdiestrategooi,enhulgoudsal weggevoerword;hulsilwerenhulgoudsalhulleniekan redopdiedagvandietoornvandieHEREnie;hullesal hulsielnieversadigofhulingewandevulnie,wantditis diestruikelbloktothulongeregtigheid.

20Watdieskoonheidvansyversieringbetref,dithetHy inmajesteitgestel;maarhullehetdiebeeldevanhulle gruwelsenvanhulleafskuwelikedingedaaringemaak; daaromhetEkditvervanhulleverwyder

21EnEksalditindiehandevandievreemdelingeasbuit gee,enaandiegoddelosevandieaardeasbuit;enhullesal ditverontreinig

22Eksalmyaangesigvanhulleafwend,enhullesalmy skuilplekontheilig;wantrowerssaldaarininkomendit verontreinig

23Maak'nketting,wantdielandisvolbloedigemisdade endiestadisvolgeweld.

24DaaromsalEkdieergstevandieheidenebring,enhulle salhulhuiseinbesitneem;Eksalookdiepraalvandie sterkeslaatophou;enhulleheiligeplekkesalverontreinig word

25Verwoestingkom;enhullesalvredesoek,endaarsal geenweesnie.

26Onheiloponheilsalkom,engerugopgerugsalwees; dansalhulle'ngesigvandieprofeetsoek,maardiewetsal virdiepriesterverdwynenraadvirdieoudstes.

27Diekoningsaltreur,endievorssalmetverlatenheid bekleeword,endiehandevandievolkvandielandsal verskrikwees.Eksalmethullehandelvolgenshulleweg envolgenshulleverdienstesalEkhulleoordeel;enhulle salweetdatEkdieHEREis

HOOFSTUK8

1Enindiesesdejaar,indiesesdemaand,opdievyfdedag vandiemaand,terwylekinmyhuisgesithetendie oudstesvanJudavoormygesithet,hetdiehandvandie HereHEREdaaropmygeval.

2Toehetekgesien,enkyk,'ngestaltesoosdievoorkoms vanvuur:vandievoorkomsvansylendeneafwaarts,vuur; envansylendeneopwaartssoosdievoorkomsvan'n helderheid,soosdiekleurvanamber

3ToesteekHyietsuitwatsoos'nhandgestalteheten grypmyaandieharevanmyhoof;endieGeeshetmy opgeheftussendieaardeendiehemelenmyingesigtevan GodnaJerusalemgebring,nadieingangvandiebinneste poortwatnadienoordekyk,waardiesetelvandiebeeld vanjaloesiewas,watjaloesieverwek

4Enkyk,dieheerlikheidvandieGodvanIsraelwasdaar, volgensdievisioenwatekindievlaktegesienhet.

5ToesêHyvirmy:Mensekind,slaanjouoëopnadie noorde.Ekhettoemyoëopgeslaannadienoorde,enkyk, noordbydiealtaarpoort,hierdiebeeldvanywerbydie ingang

6VerderhetHyvirmygesê:Mensekind,sienjywathulle doen?DiegrootgruwelswatdiehuisvanIsraelhierdoen, sodatEkvervanmyheiligdommoetweggaan?Maar bekeerjounog,enjysalgrotergruwelssien

7Toebringhymynadieingangvandievoorhof;entoeek kyk,kyk,daarwas'ngatindiemuur

8ToesêHyvirmy:Mensekind,grawenouindiemuur;en toeekindiemuurgrawe,kyk,daarwas'ndeur

9Toesêhyvirmy:Gaaninenaanskoudiebosegruwels wathullehierdoen.

10Ekhettoeingegaanengekyk,enkyk,daarwas allerhandevormevankruipendediereenafskuwelikediere enaldieafgodevandiehuisvanIsrael,rondomopdie muurgeteken

11Ensewentigmanneuitdieoudstesvandiehuisvan Israelhetvoorhullegestaan,entussenhullehetJaäsanja, dieseunvanSafan,gestaan,elkeenmetsywierookpanin syhand;en'ndikwolkvanwierookhetopgegaan

12ToesêHyvirmy:Mensekind,hetjygesienwatdie oudstesvandiehuisvanIsraelindiedonkerdoen,elkeen indiekamersvansybeeldspraak?Wanthullesê:Die HEREsienonsnie;dieHEREhetdieaardeverlaat.

13Hyhetookvirmygesê:“Komnogterug,enjysal grotergruwelssienwathulledoen”

14Toehethymygebringnadieingangvandiepoortvan diehuisvandieHEREwatnadienoordewas;enkyk,daar hetvrouegesitwatoorTammushuil

15ToesêHyvirmy:Hetjyditgesien,mensekind?Kom weerterug,enjysalgrotergruwelsashierdiesien

16ToebringHymynadiebinnestevoorhofvandiehuis vandieHERE,enkyk,bydieingangvandietempelvan dieHERE,tussendievoorportaalendiealtaar,was omtrentvyf-en-twintigman,methullerûenadietempel vandieHEREenhulleaangesigtenadieooste;enhullehet diesonnadieoosteaanbid

17ToesêHyvirmy:Hetjyditgesien,mensekind?Isdit virdiehuisvanJuda'ngeringedingdathullediegruwels doenwathullehierdoen?Wanthullehetdielandmet geweldgevulenMyweergetergEnkyk,hullesitdietak aanhulleneus.

18DaaromsalEkookingrimmigheidhandel;myoogsal niespaarnie,enEksalniespaarnie;enalroephullemet 'nhardesteminmyore,nogtanssalEkhulleniehoornie

HOOFSTUK9

1Hyhetookhardopvoormyoregeroepengesê:“Laatdie bevelvoerdersvandiestadnaderkom,elkeenmetsy verwoestendewapeninsyhand”

2Enkyk,sesmannehetgekomvandiewegvandie BoonstePoortwatnadienoordelê,enelkeen'n moordwapeninsyhand;eneenmanonderhullewas bekleedmetlinne,met'nskrywerseinkpotaansysy;en hullehetingegaanenlangsdiekoperaltaargaanstaan.

3EndieheerlikheidvandieGodvanIsraelhetopgestyg vandiegerubwaaropHywas,nadiedrumpelvandiehuis

EnHyhetgeroepnadiemanwatmetlinnebekleedwas, watdieskrywerseinkpotaansyheupegehadhet;

4ToesêdieHEREvirhom:Gaandwarsdeurdiestad, dwarsdeurJerusalem,enmaak'nmerkopdievoorkoppe vandiemannewatsugenhuilooraldiegruwelswat daaringedoenword

5EnaandieanderhetHyvoormyoregesê:Gaanagter homaandeurdiestadenslaan;laatjulleoogniespaarnie, enmoeniejammerweesnie

6Maakdood,oudenjonk,jongmeisies,kindersenvroue, maarmoenienaby'nmankomopwiediemerkisnie;en beginbymyheiligdomToehethullebeginbydieou mannewatvoordiehuiswas.

7ToesêHyvirhulle:“Verontreinigdiehuisenvuldie voorhowemetdiewatdoodgemaakis;gaanuit!”Enhulle hetuitgegaanenindiestaddoodgemaak.

8Enterwylhullebesigwasomhulledoodtemaakenek oorgeblyhet,hetekopmyaangesiggevalenuitgeroepen gesê:Ag,HereHERE!SalUdieheleoorblyfselvanIsrael vernietigdeurugrimmigheidoorJerusalemuittestort?

9ToesêHyvirmy:Dieongeregtigheidvandiehuisvan IsraelenJudaisbuitengewoongroot,endielandisvol bloedendiestadvolverdorwenheid;wanthullesê:Die HEREhetdieaardeverlaat,endieHEREsiennie

10EnwatMybetref,myoogsalniespaarnie,enEksal niejammerweesnie,maarEksalhullewandelophulle hooflaatneerkom

11Enkyk,diemanwatmetlinnebekleedwas,watdie inkpotaansyheupegehadhet,hetdiesaakberigengesê: EkhetgedoensoosUmybeveelhet

HOOFSTUK10

1Toehetekgekyk,enkyk,indieuitspanselwatbodie hoofvandiegérubswas,hetietsoorhulleverskynsoos'n saffiersteen,soosdiegestaltevan'ntroon

2ToespreekHymetdiemanwatmetlinnebekleedwas, ensê:Gaanintussendiewiele,onderdiegérub,envuljou handmetgloeiendekolevantussendiegérubsuitenstrooi ditoordiestad.Enhyhetvoormyoëingegaan.

3Endiegérubshetaandieregterkantvandiehuisgestaan toediemaningegaanhet,endiewolkhetdiebinneste voorhofgevul.

4ToehetdieheerlikheidvandieHEREvandiegérubaf opgestygenoordiedrumpelvandiehuisgaanstaan;en diehuisismetdiewolkgevul,endievoorhofwasvolvan dieglansvandieheerlikheidvandieHERE

5Endiegeluidvandiegérubssevlerkeisgehoortotindie buitenstevoorhof,soosdiestemvandieAlmagtigeGod wanneerHyspreek

6EntoeHydiemanwatmetlinnebekleedwas,beveelhet: “Neemvuuruitdiemiddelvandiewiele,uitdiegerubs,” hethyingegaanenlangsdiewielegaanstaan

7Eneengérubhetsyhandtussendiegérubsuitgesteekna dievuurwattussendiegérubswas,endaarvangeneemen ditindiehandegesitvandieeenwatmetlinnebekleed was;endiéhetditgeneemenuitgegaan.

8Endaarhetaandiegérubsdievormvan'nmenssehand onderhullevlerkeverskyn

9Toeekkyk,sienekdaarvierwielelangsdiegérubs,een wiellangselkegérubennog'nwiellangs'ngérub;endie

voorkomsvandiewielewassoosdiekleurvan'n berilsteen.

10Enwathullevoorkomsbetref,alvierheteengelykenis gehad,asof'nwielbinne-in'nwielwas.

11Wanneerhullegegaanhet,hethullenaalvierkante gegaan;hullehetniegedraaiashullegegaanhetnie,maar nadieplekwaarheendiekopgekykhet,hethulledit gevolg;hullehetniegedraaiashullegegaanhetnie.

12Enhulleheleliggaam,enhullerûe,enhullehande,en hullevlerke,endiewiele,wasvoloërondom,selfsdie wielewathulleviergehadhet

13Watdiewielebetref,isdaarvoormyorenahulle geroep:Owiel!

14Enelkeenhetvieraangesigtegehad:dieeersteaangesig wasdieaangesigvan'ngerub,endietweedeaangesigwas dieaangesigvan'nmens,endiederdedieaangesigvan'n leeu,endievierdedieaangesigvan'narend

15EndiegérubsisopgehefDitisdielewendewesewat ekbydieKebarriviergesienhet.

16Enwanneerdiegérubsbeweeghet,hetdiewielelangs hullebeweeg;enwanneerdiegérubshullevlerkeopgelig hetomvandiegrondafoptestyg,hetdieselfdewieleook nielangshulleweggedraainie

17Toehullestaan,hetdiéblystaan;entoehulleopgehef is,hetdiéhulselfookopgehef,wantdiegeesvandie lewendewesewasinhulle

18ToehetdieheerlikheidvandieHEREvandiedrumpel vandiehuisafweggewykenbodiegérubsgaanstaan.

19Endiegérubshethullevlerkeopgeligenvoormyoë vandieaardeafopgestyg;toehulleuitgegaanhet,wasdie wieleooklangshulle,enelkeenhetbydieingangvandie oostelikepoortvandiehuisvandieHEREgestaan,endie heerlikheidvandieGodvanIsraelwasbo-oorhulle

20DitisdielewendewesewatekonderdieGodvanIsrael bydieKebarriviergesienhet;enekhetgeweetdatditdie gérubswas

21Elkeenhetviergesigteenelkeenviervlerkegehad,en diegestaltevandiehandevan'nmenswasonderhulle vlerke

22Endiegelykenisvanhullegesigtewasdieselfdegesigte watekbydieKebarriviergesienhet,hullevoorkomsen hulleself;hullehetelkeenreguitvorentoegegaan

HOOFSTUK11

1VerderhetdieGeesmyopgehefenmygebringnadie oostelikepoortvandiehuisvandieHEREwatnadieooste kyk;enkyk,bydieingangvandiepoortwasvyfentwintig man,onderwieekJaäsanja,dieseunvanAssur,enPelatja, dieseunvanBenaja,vorstevandievolk,gesien

2ToesêHyvirmy:Mensekind,ditisdiemannewat onheilberaamenslegteraadgeeinhierdiestad: 3watsê:Ditisnienabynie;laatonshuisebou;hierdie stadisdiepot,enonsdievlees

4Profeteerdaaromteenhulle,profeteer,omensekind

5ToevaldieGeesvandieHEREopmyensêvirmy: Spreek,sosêdieHERE:Sohetjullegesê,ohuisvanIsrael, wantEkweetwatinjullehartopkom,elkeenvanhulle

6Jullehetjullegesneuweldesinhierdiestad vermenigvuldig,enjullehetsystratemetgesneuweldes gevul

7Daarom,sosêdieHereHERE:Jullewatgesneuwelhet enwatjulledaarinneergelêhet,hulleisdievleis,en hierdiestadisdiepot;maarEksaljulledaaruituitlei 8Jullewasbangvirdieswaard;enEksal'nswaardoor jullebring,spreekdieHereHERE.

9EnEksaljulledaaruituitleienjulleindiehandevan vreemdelingeoorgeeenoordeleonderjullevoltrek 10Jullesaldeurdieswaardval;Eksaljulleoordeelbydie grensvanIsrael;enjullesalweetdatEkdieHEREis

11Hierdiestadsalniejullepotweesnie,enjullesalnie dievleisdaarinweesnie;maarEksaljulleoordeelbydie grensvanIsrael

12EnjullesalweetdatEkdieHEREis,wantjullehetnie inmyinsettingegewandelenmyverordeningenie uitgevoernie,maargehandelvolgensdievoorskriftevan dieheidenewatrondomjulleis.

13Entoeekgeprofeteerhet,hetPelatja,dieseunvan Benaja,gesterfToehetekopmyaangesiggevalenhardop uitgeroepengesê:Ag,HereHERE!SalU'neindemaak aandieoorblyfselvanIsrael?

14VerderhetdiewoordvandieHEREtotmygekomen gesê:

15Mensekind,joubroers,joubroers,diemannevanjou familie,endiehelehuisvanIsrael,almalsaam,ditishulle vanwiedieinwonersvanJerusalemgesêhet:Blyvervan dieHEREaf!Aanonsishierdielandinbesitgegee 16Daarom,sê:SosêdieHereHERE:AlhoewelEkhulle verweggestoothetonderdieheidene,enhoewelEkhulle verstrooihetindielande,togsalEkvirhullesoos'nklein heiligdomweesindielandewaarheenhullesalkom 17Daarom,sê:SospreekdieHereHERE:Eksaljulleuit dievolkebymekaarmaakenjulleuitdielandewaarinjulle verstrooiis,bymekaarmaakenjulledielandIsraelgee 18Enhullesaldaarheenkomenalsyafskuwelikedinge enalsygruwelsdaarvandaarvanverwyder

19EnEksalhulleeenhartgeeen'nnuwegeesinjulle binnestegee;enEksaldiekliphartuithullevleesverwyder enhulle'nhartvanvleesgee

20sodathulleinmyinsettingekanwandelenmy verordeningekanonderhouenditdoen;enhullesalmy volkwees,enEksalhulleGodwees

21Maarwathullebetrefwiesehartagterdiehartvan hulleverfoeiselsenhullegruwelsaanwandel,hullewandel salEkophulleeiehooflaatneerkom,spreekdieHere HERE

22Toehetdiegérubshullevlerkeopgelig,endiewiele langshulle,endieheerlikheidvandieGodvanIsraelwas bo-oorhulle.

23EndieheerlikheidvandieHEREhetopgestyguitdie middelvandiestadengaanstaanopdiebergwatoosvan diestadlê

24DaarnahetdieGeesmyopgeneemenmyin'ngesig deurdieGeesvanGodnaChaldeagebring,nadieballinge Sohetdiegesigwatekgesienhet,vanmyafopgegaan

25Toehetekaandieballingealdiedingevertelwatdie HEREmygetoonhet

HOOFSTUK12

1DiewoordvandieHEREhetooktotmygekomengesê: 2Mensekind,jywoontemiddevan'nwederstrewigehuis watoëhetomtesien,maarniesiennie;hullehetoreomte

hoor,maarniehoornie;wanthulleis'nwederstrewige huis.

3Daarom,jy,mensekind,maakvirjougoedgereedvir wegtrek,entrekoordagwegvoorhulleoë;enjymoetvan jouplekna'nanderplektrekvoorhulleoë;miskiensal hulleditoorweeg,alishulle'nopstandigehuis

4Danmoetjyjougoedoordagvoorhulleoëuitbringsoos goedvirballingskap;enjymoetindieaandvoorhulleoë uitgaansoosdiewatinballingskapuitgaan

5Grawejydeurdiemuurvoorhulleoëenbringdit daardeuruit

6Voorhulleoëmoetjyditopjouskouersdraenditindie skemeruitdra;jymoetjouaangesigbedek,sodatjydie grondniesiennie;wantEkhetjouas'ntekenvirdiehuis vanIsraelgestel

7Enekhetgedoensoosmybeveelis:ekhetmygoed oordaguitgebringsoosgoedvirballingskap,enindieaand hetekmetmyhand'ndeurdiemuurgegrawe;ekhetditin dieskemeruitgebringenditopmyskouervoorhulleoë gedra

8EnindiemôrehetdiewoordvandieHEREtotmy gekomengesê:

9Mensekind,hetdiehuisvanIsrael,diewederstrewige huis,nievirjougesê:Watdoenjynie?

10Sêvirhulle:SospreekdieHereHERE:Hierdielasraak dievorsinJerusalemendiehelehuisvanIsraelwatonder hulleis

11Sê:Ekisjouteken;soosEkgedoenhet,sosalaanhulle gedoenword:hullesalweggevoerwordeninballingskap gaan

12Endievorswatonderhulleis,salindieskemeropsy skouerdraenuitgaan;hullesaldeurdiemuurbreekom daardeuruittedra;hysalsyaangesigbedek,sodathydie grondniemetsyoësiennie.

13Eksalmynetoorhomuitsprei,enhysalinmystrik gevangword;enEksalhomnaBabelbring,nadieland vandieChaldeërs;maarhysalditniesiennie,alhoewelhy daarsalsterwe

14EnEksalalmalwatrondomhomisomhomtehelp,en alsyleërs,naaldiewindstrekeverstrooi;enEksaldie swaardagterhulleuittrek

15EnhullesalweetdatEkdieHEREiswanneerEkhulle onderdienasiesverstrooienhulleindielandeversprei.

16MaarEksal'npaarvanhullelaatoorblyvandieswaard, diehongersnoodendiepes,sodathullealhullegruwels kanvertelonderdienasieswaarhullekom;enhullesal weetdatEkdieHEREis

17VerderhetdiewoordvandieHEREtotmygekomen gesê:

18Mensekind,eetjoubroodmetbeweendrinkjouwater metbewingenmetkommer;

19Ensêvirdievolkvandieland:SosêdieHereHERE vandieinwonersvanJerusalemenvandielandvanIsrael: Hullesalhulbroodmetsorgeetenhulwatermet ontsteltenisdrink,sodathaarlandwoessalweesvanalles watdaarinis,vanweëdiegeweldvanalmalwatdaarin woon.

20Endiestedewatbewoonword,salverwoesword,en dielandsal'nwilderniswees;enjullesalweetdatEkdie HEREis.

21ToehetdiewoordvandieHEREtotmygekomengesê:

22Mensekind,watisdaardiespreekwoordwatjulleindie landvanIsraelhet,naamlik:Diedaewordverleng,enelke gesigmisluk?

23Sêdanvirhulle:SosêdieHereHERE:Eksalhierdie spreekwoordlaatophou,enhullesalditniemeeras'n spreekwoordinIsraelgebruiknie;maarsêvirhulle:Die daeisnaby,endiegevolgvanelkegesig

24Wantdaarsalgeenydelegesigofvleiendewaarsêery meerindiehuisvanIsraelweesnie

25WantEkisdieHERE!Eksalspreek,endiewoordwat Eksalspreek,salgebeur;ditsalnielangeruitgestelword nie;wantinjulledae,owederstrewigehuis,salEkdie woordspreekenditvolbring,spreekdieHereHERE.

26VerderhetdiewoordvandieHEREtotmygekomen gesê:

27Mensekind,kyk,diemensevandiehuisvanIsraelsê: Diegesigwathysien,isvirbaiedaeomtekom,enhy profeteervantyewatveris

28Daarom,sêvirhulle:SosêdieHereHERE:Geeneen vanmywoordesalmeeruitgestelwordnie;diewoordwat Ekgespreekhet,saluitgevoerword,sêdieHereHERE

HOOFSTUK13

1ToehetdiewoordvandieHEREtotmygekomengesê: 2Mensekind,profeteerteendieprofetevanIsraelwat profeteer,ensêaandiewatuithulleeiehartprofeteer: HoordiewoordvandieHERE!

3SosêdieHereHERE:Weediedwaseprofetewathulle eiegeesvolgenniksgesienhetnie!

4OIsrael,jouprofeteissoosdiejakkalseindiewoestyne. 5Jullehetnieindiegapingsopgegaanendieheiningnie virdiehuisvanIsraelgebouomindiestrydstandtehouin diedagvandieHEREnie.

6Hullehetnietigheidgesienenleuenagtigewaarsêery; hullesê:DieHEREspreek!EndieHEREhethullenie gestuurnie;enhullehetanderlaathoopdathulledie woordsoubevestig

7Hetjullenie'nleëgesiggesienenleuenagtigewaarsêery gespreeknie,terwyljullesê:DieHEREspreekdit alhoewelEkniegespreekhetnie?

8Daarom,sosêdieHereHERE:Omdatjulleleuens gespreekenleuensgesienhet,daaromkyk,Ekhetditteen julle,spreekdieHereHERE

9Enmyhandsalweesteendieprofetewatnietigheidsien enleuensvoorspel;hullesalnieindievergaderingvanmy volkweesnieenindieskrifvandiehuisvanIsraelnie geskryfwordnieenindielandvanIsraelniekomnie;en jullesalweetdatEkdieHereHEREis

10Omdat,ja,omdathullemyvolkverleihetdeurtesê: Vrede!Endaarwasgeenvredenie;eneenhet'nmuur gebou,enkyk,anderhetditmetongehardekalkgepleister. 11Sêvirhullewatditmetongehardekalksmeer,datdit salval;daarsal'noorstromendestortreënwees;enjulle,o groothaelstene,salval;en'nstormwindsalditverskeur 12Kyk,asdiemuurineengestorthet,saldaarnievirjulle gesêword:Waarisdiepleisterwaarmeejulleditgepleister hetnie?

13Daarom,sosêdieHereHERE:Eksalditinmy grimmigheidmet'nstormwindverskeur;endaarsal'n oorstromendestortreënweesinmytoornengroot haelsteneinmygrimmigheidomditteverteer

14SosalEkdandiemuurafbreekwatjullemetongeharde kalkgepleisterhet,enditopdiegrondlaatval,sodatsy fondamentblootgelêsalword;enditsalval,enjullesal daarinomkom;enjullesalweetdatEkdieHEREis.

15SosalEkdanmygrimmigheidlaatuitwoedteendie muurenteenhullewatditmetongehardekalkgepleister het,enEksalvirjullesê:Diemuurisniemeernie,enook niehullewatditgepleisterhetnie;

16naamlikdieprofetevanIsraelwatprofeteeraangaande Jerusalemengesigtevanvredevirhaarsien,terwyldaar geenvredeisnie,spreekdieHereHERE

17Enjy,mensekind,rigjouaangesigteendiedogtersvan jouvolkwatuithulleeiehartprofeteer,enprofeteerteen hulle,

18Ensê:SospreekdieHereHERE:Weedievrouewat kussingsaanaldiearmholtesvaswerkendoekiesmaakoor diehoofvanelkegrootofgrootfiguuromsieletejag!Sal jullediesielevanmyvolkjag,ensaljullediesielewatna jullekom,indielewehou?

19EnsaljulleMyondermyvolkverontreinigvirhandevol garsenvirstukkebrood,omdiesieledoodtemaakwatnie moessterwenie,enomdiesieleindielewetehouwatnie moeslewenie,deurdatjullemyvolkwatjulleleuenshoor, belieg?

20Daarom,sosêdieHereHERE:Kyk,Ekisteenjulle kussingswaarmeejulledaardiesielejagomhulletelaat vlieg,enEksalhulleuitjullearmsskeurendiesielelaat gaan,diesielewatjullejagomhulletelaatvlieg.

21Eksaljulledoekeookskeurenmyvolkuitjullehand red,enhullesalniemeerinjullehandweesomgejagte wordnie;enjullesalweetdatEkdieHEREis.

22Omdatjullemetleuensdiehartvandieregverdige droewiggemaakhet,terwylEkhomniedroewiggemaak hetnie;endiehandevandiegoddeloseversterkhet,sodat hynievansygoddelosewegsouterugkeernie,deurhom dielewetebelowe

23Daaromsaljullegeenydelheidofwaarsêerymeersien nie,wantEksalmyvolkuitjullehandred,enjullesal weetdatEkdieHEREis

HOOFSTUK14

1ToehetsommigevandieoudstesvanIsraelnamytoe gekomenvoormygaansit

2EndiewoordvandieHEREhettotmygekomengesê: 3Mensekind,hierdiemannehethulledrekgodeinhulle hartopgestelendiestruikelbloktothulleongeregtigheid voorhulleaangesiggesit.SouEkMydanooitdeurhulle laatraadpleeg?

4Spreekdaarommethulleensêvirhulle:SosêdieHere HERE:ElkemanuitdiehuisvanIsraelwatsydrekgodein syhartopstelendiestruikelbloktotsyongeregtigheidvoor syaangesigsitennadieprofeetkom–Ek,dieHERE,sal homantwoordwatkomvolgensdiemenigtevansy drekgode;

5SodatEkdiehuisvanIsraelinhulleeiehartkanneem, omdathullealmaldeurhulleafgodevanMyvervreemdis. 6Daarom,sêvirdiehuisvanIsrael:SosêdieHereHERE: Bekeerjulleenwendjulleafvanjulledrekgodeenwend julleaangesigteafvanaljullegruwels.

7WantelkeenuitdiehuisvanIsraelenuitdievreemdeling watinIsraelvertoef,wathomvanMyafsonderensy

drekgodeinsyhartopstelendiestruikelbloktotsy ongeregtigheidvoorsyaangesigsitenna'nprofeetkom, dathyhomoorMymoetraadpleeg–Ek,dieHERE,sal homdeurMyselfantwoord.

8EnEksalmyaangesigteendaardiemanrigenhomtot'n tekenen'nspreekwoordmaakenhomuitdiemiddevan myvolkuitroei;enjullesalweetdatEkdieHEREis

9Enasdieprofeetmisleiwordwanneerhy'nwoord spreek,danhetEk,dieHERE,daardieprofeetmislei,en Eksalmyhandteenhomuitstrekenhomuitdiemiddevan myvolkIsraelvernietig

10Enhullesaldiestrafvanhulleongeregtigheiddra;die strafvandieprofeetsalweesnetsoosdiestrafvanhom watHomsoek;

11sodatdiehuisvanIsraelniemeervanMyafwegdwaal enniemeerverontreinigworddeuralhulleoortredingenie; maardathullemyvolkkanwees,enEkhulleGodkan wees,spreekdieHereHERE

12DiewoordvandieHerehetweertotmygekomengesê: 13Mensekind,asdielandteenMysondigdeurswaarte oortree,dansalEkmyhanddaarteenuitsteekendiestaf vansybroodbreekenhongersnooddaarinstuurenmens endierdaaruituitroei

14Alwashierdiedriemanne,Noag,DaniëlenJob,daarin, souhulledeurhulgeregtigheidnethulleeiesielered, spreekdieHereHERE

15AsEkwildedieredeurdielandlaattrekenhulledit verwoes,sodatdit'nwoestenyword,sodatgeenmens deurtrekvanweëdiewildedierenie, 16Alwashierdiedriemannedaarin,sowaarasEkleef, spreekdieHereHERE,hullesougeenseunsofdogtersred nie;hullealleensougeredword,maardielandsou'n wildernisword

17OfasEk'nswaardoordaardielandbringensê:Swaard, trekdeurdieland!sodatEkmensendierdaaruituitroei, 18Alwashierdiedriemannedaarin,sowaarasEkleef, spreekdieHereHERE,hullesougeenseunsofdogtersred nie,maarhullealleensouselfgeredword

19OfasEkpesindaardielandstuurenmygrimmigheid daaroorinbloeduitstortommensendierdaaruituitteroei, 20AlwasNoag,DaniëlenJobdaarin,sowaarasEkleef, spreekdieHereHERE,hullesougeenseunofdogterred nie;hullesounethuleiesieledeurhulgeregtigheidred.

21WantsosêdieHereHERE:HoeveeltemeerasEkmy vierkwaaioordeleoorJerusalemstuur,dieswaardendie hongersnoodendiewildediereendiepes,ommensen dierdaaruituitteroei?

22Tog,kyk,daarinsal'noorblyfseloorblywat voortgebringsalword,seunsendogters;kyk,hullesalna julleuitkom,enjullesalhullewegenhulledadesien;en jullesalgetrooswordoordieonheilwatEkoorJerusalem gebringhet,ja,ooralleswatEkdaaroorgebringhet.

23Enhullesaljulletroosasjullehulleweëenhulle handelingesien;enjullesalweetdatEkniesonderoorsaak allesgedoenhetwatEkdaaringedoenhetnie,spreekdie HereHERE

HOOFSTUK15

1ToehetdiewoordvandieHEREtotmygekomengesê: 2Mensekind,watisdiewingerdstokmeerasenigeboom, ofas'ntakwatonderdiebomevandiebosis?

3Salhoutdaarvangeneemwordomenigewerktedoen,of salhulle'npendaarvanneemomenigevoorwerpdaaraan optehang?

4Kyk,ditwordindievuurgegooiasbrandstof;dievuur verteeralbeisypunte,ensymiddelpuntwordverbrand.Is ditgeskikvirenigewerk?

5Kyk,toeditheelwas,wasditgeskikvirgeenwerknie; hoeveelmindersalditnoggeskikweesvirenigewerkas dievuurditverteerhetenditverbrandhet?

6Daarom,sosêdieHereHERE:Soosdiewingerdstok onderdiebomevandiebos,watEkaandievuuras voedselgegeehet,sosalEkdieinwonersvanJerusalem gee.

7EnEksalmyaangesigteenhullerig;hullesaluitdieeen vuuruitgaan,endieandervuursalhulleverteer;enjulle salweetdatEkdieHEREiswanneerEkmyaangesigteen hullerig

8EnEksaldieland'nwoestenymaak,omdathulle'n oortredingbegaanhet,spreekdieHereHERE.

HOOFSTUK16

1VerderhetdiewoordvandieHEREtotmygekomen gesê:

2Mensekind,laatJerusalemhaargruwelsken,

3Ensê:SosêdieHereHEREtotJerusalem:Jougeboorte enjougeboorteisuitdielandKanaän;jouvaderwas'n Amorietenjoumoeder'nHetiet.

4Enwatjougeboortebetref,opdiedagdatjygeboreis,is jounaeltjienieafgesnynieenjyisookniemetwater gewasomjouteversadignie;jyisgladniegesoutenglad nieindoeketoegedraainie

5Geenooghetjoumedelyegetoonomjoueenvanhierdie dingeaantedoen,omjouteontfermnie;maarjyis weggegooiindieoopveld,uitafskuvanjoulewe,opdie dagdatjygeboreis

6EntoeEkbyjouverbygegaanenjoubesoedelgesienhet injoueiebloed,hetEkvirjougesêterwyljyinjoubloed was:Leef;ja,Ekhetvirjougesêterwyljyinjoubloedwas: Leef.

7Ekhetjoulaatvermeerdersoosdiebotselvandieveld, enjyhetgegroeiengrootgeword,enjyhetpragtigejuwele gekry;jouborsteisgevorm,enjouharehetgegroei,terwyl jynaakenblootwas

8ToeEkbyjouverbygaanenjouaanskouhet,kyk,joutyd wasdietydvanliefde;enEkhetmyvleueloorjou uitgespreienjounaaktheidbedek;ja,Ekhetvirjou gesweeren'nverbondmetjouaangegaan,spreekdieHere HERE,enjyhetMynegeword

9ToehetEkjoumetwatergewas;ja,Ekhetjoubloed deeglikvanjouafgespoelenjoumetoliegesalf

10Ekhetjouookbekleemetborduurwerkenjougeskoei metdassevelleenjouomgordmetfynlinneenjoumetsy oortrek

11Ekhetjouookmetjuwelegetooienarmbandeaanjou handegesiten'nkettingomjounek

12EnEkhet'njuweelopjouvoorkopgesitenoorringe aanjouoreen'npragtigekroonopjouhoof

13Sowasjygetooimetgoudensilwer,enjouklerewas vanfynlinneensyenborduurwerk;jyhetfynmeelen heuningenoliegeëet,enjywasbuitengewoonmooi,enjy hetvoorspoediggewordtot'nkoninkryk

14Enjouroemhetonderdieheideneuitgegaanvanweë jouskoonheid,wantditwasvolmaakdeurmysieraadwat Ekopjougebringhet,spreekdieHereHERE

15Maarjyhetopjoueieskoonheidvertrouenvanweëjou roemgehoereerenjouhoereryeuitgestortopelkeenwat verbygegaanhet;ditwassyne

16Enjyhetvanjoukleregeneemenjouhoogtesmet veelkleurigeklereversierendaaropgehoereer;sulkedinge salniegebeurnie,enditsalookniesoweesnie

17Jyhetookjoupragtigejuwelegeneem,vanmygouden mysilwer,watEkjougegeehet,envirjoubeeldevan mannegemaakendaarmeehoereer

18Enjyhetjougeborduurdekleregeneemendit toegemaak,enjyhetmyolieenmywierookvoorhulle neergesit

19MyvoedselwatEkjougegeehet,fynmeelenolieen heuning,waarmeeEkjougevoedhet,hetjyvoorhulle neergesitas'nlieflikegeur;ensowasdit,spreekdieHere HERE.

20Jyhetookjouseunsenjoudogtersgeneemwatjyvir Mygebaarhet,enjyhethulleaanhullegeofferomverteer teword.Isditvanjouhoererye'ngeringesaak, 21Datjymykindersgeslagenhulleoorgelewerhetom hullevirhulledeurdievuurtelaatgaan?

22Eninaljougruwelsenjouhoereryehetjyniegedink aandiedaevanjoujeugnie,toejynaakenblootwasen onreinwasinjoubloed

23Ennáaljouboosheidwee,weejou!spreekdieHere HERE

24Datjyookvirjou'nverheweplekgebouhetenvirjou 'nhoogteinelkestraatgemaakhet.

25Jyhetjouhoogtebyelkeuithoekvandiepadgebouen jouskoonheidafskuwelikgemaakenjouvoeteoopgemaak virelkeenwatverbygaanenjouhoereryevermenigvuldig.

26JyhetookgehoereermetdieEgiptenare,joubure,groot vanvlees;enjyhetjouhoereryevermeerderomMyteterg 27Kyk,daaromhetEkmyhandteenjouuitgestrekenjou gewonevoedselverminderenjouoorgegeeaandie begeertevandiewatjouhaat,diedogtersvandieFilistyne wathulleskaamoorjouonwelvoeglikeweg.

28JyhetookmetdieAssiriërsgehoereer,omdatjy onversadigbaarwas;ja,jyhetmethullegehoereer,entog konjynietevredeweesnie.

29Jyhetookjouhoereryvermenigvuldigindieland KanaäntotbyChaldéa,entogwasjyhiermeenietevrede nie.

30Hoeswakisjouhart,spreekdieHereHERE,aangesien jyalhierdiedingedoen,diewerkvan'nheerssugtige hoervrou;

31Omdatjyjouverheweplekaandiebeginvanelkepad gebouhetenjouhoogteinelkestraatgemaakhet;ennie soos'nhoerwasdeurdatjyloonveraghetnie;

32Maarsoos'nvrouwategbreukpleeg,watvreemdelinge indieplekvanhaarmanneem!

33Hullegeegeskenkeaanaldiehoere,maarjygeejou geskenkeaanaljouminnaarsenhuurhulle,sodathullevan allekantenajoukankomvirjouhoerery.

34Endieteenoorgesteldeisinjouvanandervroueinjou hoererye,terwylniemandjouvolgomhoereryetepleeg nie;endeurdatjy'nbeloninggee,engeenbeloningaanjou gegeewordnie,daaromisjyteenstrydig

35Daarom,ohoer,hoordiewoordvandieHERE!

36SosêdieHereHERE:Omdatjouonreinheiduitgestort isenjounaaktheidontdekisdeurjouhoereryemetjou minnaarsendeuraljougruwelsendeurdiebloedvanjou kinderswatjyaanhullegegeehet,

37Kyk,daaromsalEkaljouminnaarsversamelmetwie jyplesiergehadhet,enalmalwatjyliefgehadhet,saam metalmalwatjygehaathet;Eksalhullerondomteenjou versamelenjounaaktheidvirhulleontbloot,sodathulle jouhelenaaktheidkansien

38EnEksaljouoordeelsoosvrouewatdiehuwelikbreek enbloedvergiet,geoordeelword;enEksaljoubloedgee ingrimmigheidenjaloesie

39EnEksaljouookinhullehandgee,enhullesaljou verheweplekafbreekenjouhoogtesafbreek;hullesaljou ookjouklereuittrekenjoupragtigejuweleneemenjou naakenblootlaat.

40Hullesalook'nmenigteteenjouopbringenjoustenig enjoumethulleswaardedeurboor

41Enhullesaljouhuisemetvuurverbrandenoordeleoor jouvoltrekvoordieoëvanbaievroue;enEksaljouvan hoererylaatophou,enjysalookgeenhoereloonmeergee nie.

42SosalEkdanmygrimmigheidteenoorjoulaatbedaar, enmyywersalvanjouwyk,enEksalstilweesennie meertoornigweesnie.

43Omdatjynieaandiedaevanjoujeuggedinkhetnie, maarMyinalhierdiedingevertoornhet,kyk,daaromsal Ekookjouwandelopjouhooflaatneerkom,spreekdie HereHERE;enjysalhierdieskandelikedaadniemeer doenasaljougruwelsnie

44Kyk,elkeenwatspreukegebruik,salhierdiespreukteen jougebruikensê:Soosdiemoeder,sohaardogter

45Jyisdiedogtervanjoumoeder,wat'nafskuhetvan haarmanenhaarkinders;enjyisdiesustervanjoususters, wat'nafskugehadhetvanhullemansenhullekinders; jullemoederwas'nHetiet,enjullevader'nAmoriet

46EnjououersusterisSamaria,symethaardogterswat aanjoulinkerhandwoon;enjoujongersuster,wataanjou regterhandwoon,isSodommethaardogters

47Toghetjynieinhulleweëgewandelennievolgens hullegruwelsgehandelnie;maarasofdit'nkleindingetjie was,wasjyinaljouweëmeerverderflikashulle

48SowaarasEkleef,spreekdieHereHERE,joususter Sodomhetniegedoensoosjygedoenhet,jyenjoudogters nie

49Kyk,ditwasdieongeregtigheidvanjoususterSodom: trots,oorvloedvanbroodenoorvloedvanledigheidwasin haarenhaardogters,ensyhetdiehandvandiearmesen behoeftigesnieversterknie

50Enhullewashoogmoedigenhetgruwelvoormy aangesiggepleeg;daaromhetEkhulleweggeneemtoeEk ditgoedgedinkhet.

51Samariahetookniediehelftevanjousondesbegaan nie,maarjyhetjougruwelsmeervermenigvuldigashulle, enjyhetjousustersgeregverdiginaljougruwelswatjy gedoenhet

52Jy,watjousustersgeoordeelhet,drajoueieskandeoor jousondeswatjygruwelikerashullebegaanhet;hulleis regverdigerasjy;ja,skaamjouookendrajouskande, omdatjyjousustersgeregverdighet.

53WanneerEkhulleballingskapverander,dieballingskap vanSodomenhaardogters,endieballingskapvanSamaría

enhaardogters,dansalEkdieballingskapvanjouballinge inhullemiddeverander.

54Sodatjyjoueieskandekandraenindieskandekan komooralleswatjygedoenhet,deurdatjyvirhulle'n troosis.

55Wanneerjoususters,Sodom,enhaardogtersnahulle vorigetoestandterugkeer,enSamariaenhaardogtersna hullevorigetoestandterugkeer,dansaljyenjoudogtersna jullevorigetoestandterugkeer

56WantjoususterSodomisniedeurjoumondgenoemin diedagvanjoutrotsheidnie,

57Voordatjouboosheidontdekis,soosindietydvanjou smaaddeurdiedogtersvanSiriëenalmalwatrondomhaar is,diedogtersvandieFilistyne,watjourondomverag

58Jyhetjouonwelvoeglikheidenjougruwelsgedra, spreekdieHERE.

59WantsosêdieHereHERE:Eksalmetjouhandelsoos jygedoenhet,omdatjydieeedveraghetdeurdieverbond teverbreek.

60NogtanssalEkmyverbondmetjouindiedaevanjou jeugonthou,enEksalvirjou'newigeverbondoprig

61Dansaljyaanjouweëdinkenskaamweesasjyjou susters,jououerasjyenjoujongerasjy,aanneem;enEk salhulleaanjouasdogtersgee,maarnievolgensjou verbondnie.

62EnEksalmyverbondmetjouoprig;enjysalweetdat EkdieHEREis

63sodatjykandinkenbeskaamdstaanennooitweerjou mondoopmaakvanweëjouskandenie,wanneerEkjou versoenooralleswatjygedoenhet,spreekdieHereHERE

HOOFSTUK17

1ToehetdiewoordvandieHEREtotmygekomengesê: 2Mensekind,stel'nraaiselopenvertel'ngelykenisaan diehuisvanIsrael;

3Ensê:SospreekdieHereHERE:'nGrootarendmet grootvlerke,langvlerke,volvere,watallerhandekleure gehadhet,hetnadieLibanongekomendiehoogstetak vandiesedergeneem;

4Hyhetdieboonstevansyjongtakkiesafgeplukenditna 'nlandvankoopmansgebring;hyhetditin'nstadvan koopmansgeplant.

5Hyhetookvandiesaadvandielandgeneemenditin'n vrugbareveldgeplant;hyhetditbygrootwatersgeplaas enditsoos'nwilgerboomgevestig.

6Endithetgegroeien'nbreëwingerdstokgeword,lae gestalte,waarvandietakkenahomtoegedraaihetendie wortelsdaarvanonderhomwas;sohetdit'nwingerdstok gewordentakkevoortgebringenlootjiesuitgeskiet

7Daarwasooknog'ngrootarendmetgrootvlerkeenbaie vere:enkyk,hierdiewingerdstokhetsywortelsnahom toegebuigensytakkenahomtoeuitgeskiet,sodathydit bydievorevansyplantasiekonnatmaak

8Ditisgeplantingoeiegrondbybaiewaters,sodatdit takkekonvoortbringenvrugtekondra,sodatdit'n pragtigewingerdstokkonword.

9Sê:SosêdieHereHERE:Salditvoorspoedigwees?Sal Hyniesywortelsuitrukensyvrugteafsny,sodatdit verdornie?Ditsalverdorinalsyuitspruite,selfssonder grootmagofbaiemenseomditmetwortelsuittetrek

10Ja,kyk,asditgeplantis,salditvoorspoedigwees?Sal ditnieheeltemalverdorasdieoostewindditaanraaknie? Ditsalverdorindievorewaarditgegroeihet

11VerderhetdiewoordvandieHEREtotmygekomen gesê:

12Sênouaandiewederstrewigehuis:Weetjulleniewat hierdiedingebetekennie?Sêvirhulle:Kyk,diekoning vanBabelhetnaJerusalemgekomendiekoningdaarvan endievorstedaarvangeneemenhullesaammethomna Babellaatgaan;

13Enhyhetuitdienageslagvandiekoninggeneemen'n verbondmethomgesluiten'needvanhomafgelê;hyhet ookdiemagtigesvandielandgeneem.

14Sodatdiekoninkryknederigsouwees,datdithomself niesouverhefnie,maardatditdeursyverbondte onderhou,soustandhou.

15Maarhyhetteenhominopstandgekomdeursygesante naEgiptetestuur,sodathullehomperdeenbaie manskappekongee.Salhyvoorspoedigwees?Salhywat sulkedingedoen,ontkom?Ofsalhydieverbondverbreek engeredword?

16SowaarasEkleef,spreekdieHereHERE,gewisindie plekwaardiekoningwoonwathomkoninggemaakhet, wieseeedhyveraghetenwieseverbondhyverbreekhet, byhom,midde-inBabel,salhysterwe.

17Faraosalhomnieindieoorloghelpmetsymagtigeleër engrootmenigtedeurwalleoptewerpenfortetebouom baiesieleuitteroeinie.

18Aangesienhydieeedveraghetdeurdieverbondte verbreek,terwylhy,kyk,syhandgegeehetenalhierdie dingegedoenhet,salhynieontvlugnie.

19Daarom,sosêdieHereHERE:SowaarasEkleef,Ek salgewismyeedwathyveraghet,enmyverbondwathy verbreekhet,ditopsyeiehooflaatneerkom.

20EnEksalmynetoorhomuitsprei,enhysalinmystrik gevangword;enEksalhomnaBabelbringendaarmet homdieregsaakpleitoorsyoortredingwathyteenMy begaanhet

21Enalsyvlugtelingemetalsyleërssaldeurdieswaard val,endiewatoorbly,salnaaldiewindstrekeverstrooi word;enjullesalweetdatEk,dieHERE,ditgespreekhet

22SosêdieHereHERE:Eksalookvandiehoogstetak vandiehoësederneemenditplant;Eksalvandietopvan syjongtakkies'nteereenafplukenditop'nhoëen verhewebergplant

23OpdiehoëbergvanIsraelsalEkditplant,enditsal takkevoortbringenvrugtedraen'npragtigesederword; endaarondersalaldievoëlsvanallerhandevlerkewoon; indieskaduweevansytakkesalhullewoon

24EnaldiebomevandieveldsalweetdatEk,dieHERE, diehoëboomneergewerp,dienederigeboomverhooghet, diegroenboomlaatverdrooghetendiedroëboomlaat bloeihetEk,dieHERE,hetditgespreekengedoen

HOOFSTUK18

1DiewoordvandieHEREhetweertotmygekomengesê: 2Watbedoeljulledatjullehierdiespreekwoordgebruik aangaandedielandvanIsraelensê:Dievadershetsuur druiwegeëet,endiekinderssetandehetstompgeword?

3SowaarasEkleef,spreekdieHereHERE,jullesalnie meerredehêomhierdiespreekwoordinIsraeltegebruik nie

4Kyk,aldiesieleismyne;soosdiesielvandievader,so ookdiesielvandieseunismyne;diesielwatsondig,dié moetsterwe

5Maaras'nmensregverdigisendoenwatregen geregtigheidis,

6ennieopdiebergegeëethetensyoënieopgeslaanhet nadieafgodevandiehuisvanIsraelnieendievrouvansy naastenieverontreinighetnieenooknienaby'nvroumet menstruasiegekomhetnie,

7Enniemandverdrukhetnie,maaraandieskuldenaarsy pandteruggegeehet,niemandmetgeweldberoofhetnie, sybroodaandiehongerigesgegeehetendienaaktesmet'n kleedtoegemaakhet;

8Hywatgeenwoekeruitgegeehetengeenvermeerdering geneemhetnie,watsyhandvanongeregtigheid teruggetrekhetenwaaragtigeregtussenmanenman geoefenhet,

9Inmyinsettingewandelenmyverordeningeonderhou hetomwaaragtigtehandel;hyisregverdig,hysalsekerlik lewe,spreekdieHereHERE

10Ashy'nseunverwekwat'nroweris,'nbloedvergieter, enwatsoortgelykaanenigeenvanhierdiedingedoen,

11Enwatgeeneenvandaardiepligtedoennie,maarselfs opdiebergegeëetendievrouvansynaasteverontreinig het,

12Diearmesenbehoeftigesverdruk,metgeweld geplunder,diepandnieteruggegeenieensyoënadie afgodeopgeslaan,gruwelgedoenhet,

13Hyhetwoekeruitgegeeenwoekergeneemsalhydan lewe?Hysalnielewenie;hyhetalhierdiegruwelsgedoen; hysalsekerliksterwe;sybloedsalophomwees.

14Nou,kyk,ashy'nseunverwekwataldiesondesvansy vadersienwathygedoenhet,enditraaksienenniesoiets doennie,

15watnieopdiebergegeëethetnieensyoënie opgeslaanhetnadieafgodevandiehuisvanIsraelnieen dievrouvansynaastenieverontreinighetnie, 16enhetniemandverdruknie,diepandnieteruggehounie enookniedeurgeweldgeplundernie,maarsybroodaan diehongerigesgegeeendienaaktesmet'nkleed toegemaak,

17watsyhandvandiearmesafgetrekhet,watgeen woekerofvermeerderingaangeneemhetnie,my verordeningeuitgevoerhet,inmyinsettingegewandelhet; hysalniesterwevirdieongeregtigheidvansyvadernie, hysalsekerliklewe

18Watsyvaderbetref,omdathysybroerwreedverdruk enmetgeweldberoofhetengedoenhetwatniegoedis ondersyvolknie,kyk,ookhysaldeursyongeregtigheid sterwe

19Togvrajulle:Waaromdradieseunniedie ongeregtigheidvandievadernie?Asdieseunregen geregtigheidgedoenhetenalmyinsettingeonderhouen ditgedoenhet,salhysekerliklewe.

20Diesielwatsondig,diémoetsterweDieseunsalnie dieongeregtigheidvandievaderdranie,endievadersal ookniedieongeregtigheidvandieseundranie;die geregtigheidvandieregverdigesalophomwees,endie goddeloosheidvandiegoddelosesalophomwees

21Maarasdiegoddelosehombekeervanalsysondeswat hygedoenhet,enalmyinsettingeonderhouendoenwat regengeregtigheidis,salhysekerliklewe,hysalnie sterwenie.

22Alsyoortredingewathybegaanhet,salhomnie genoemwordnie;deursygeregtigheidwathygedoenhet, salhylewe

23HetEkdanenigebehaedaarindatdiegoddelosesterf? spreekdieHereHEREEnniedaarindathyvansyweë terugkeerenlewenie?

24Maarasdieregverdigehomvansygeregtigheidafkeer enonregdoenenhandelvolgensaldiegruwelswatdie goddelosedoen,salhylewe?Alsygeregtigheidwathy gedoenhet,salniegenoemwordnie;omsyoortredingwat hybegaanhet,enomsysondewathygesondighet, daardeursalhysterwe.

25Togsêjulle:DiewegvandieHereisnieregnieHoor nou,ohuisvanIsrael:Ismywegnieregnie?Isjulleweë nieongelyknie?

26Wanneer'nregverdigemanvansygeregtigheidafwyk enonregdoenendaardeursterf,dansalhysterwevirdie onregwathygedoenhet.

27Enwanneerdiegoddelosehombekeervansy goddeloosheidwathybegaanhet,endoenwatregen geregtigheidis,salhysysielindielewehou.

28Omdathyditinsienenhombekeervanalsy oortredingewathybegaanhet,salhysekerliklewe,hysal niesterwenie.

29TogsêdiehuisvanIsrael:DiewegvandieHereisnie regnieIsmyweënieregnie?Isjulleweënieregnie?

30DaaromsalEkjulleoordeel,ohuisvanIsrael,elkeen volgenssyweë,spreekdieHereHEREBekeerjulleen wendjulleafvanaljulleoortredinge,sodatongeregtigheid niejulleondergangsalweesnie.

31Werpaljulleoortredingewaardeurjulleoortreehet,van julleafwegenmaakvirjulle'nnuweharten'nnuwegees; wantwaaromwiljullesterwe,ohuisvanIsrael?

32WantEkhetgeenbehaeindiedoodvanhomwat sterwenie,spreekdieHereHEREBekeerjulledanen lewe.

HOOFSTUK19

1Enjy,hef'nklaagliedaanoordievorstevanIsrael,

2Ensê:Watisjoumoeder?’nLeeuwyfie!Syhettussen leeusgelê,syhethaarwelpiestussenjongleeus grootgemaak

3Ensyheteenvanhaarwelpiesgrootgemaak:dithet'n jongleeugeword,enhyhetgeleeromprooitevang;hyhet menseverslind

4Ookdienasieshetvanhomgehoor;hyisinhullekuil gevang,enhullehethommetkettingsnaEgipteland gebring

5Toesysiendatsygewaghetenhaarhoopverlorewas, hetsynogeenvanhaarwelpiesgeneemenhom'njong leeugemaak

6Enhyhetopenafgegaantussendieleeus,hyhet'njong leeugewordengeleeromprooitevangenmensete verslind

7EnHyhethulleverlatepaleisegeken,enHyhethulle stedeverwoes;endielandwaswoes,endievolheid daarvan,deurdiegeluidvansygebrul

8Toehetdienasiesvanallekante,uitdieprovinsies,teen homopgestelenhulnetoorhomuitgesprei;inhullekuilis hygevang

9Enhullehethominkettingsindiegevangenisgesiten homnadiekoningvanBabelgebring;hullehethomin vestingsgebring,sodatsystemniemeeropdiebergevan Israelgehoorsouwordnie

10Joumoederissoos'nwingerdstokinjoubloed,geplant bydiewaters;sywasvrugbaarenvolrankedeurdiebaie waters

11Ensyhetsterktakkegehadasdieseptersvandie heersers,enhaargestaltewasverhewetussendiedigte takke,ensyhetinhaarhoogteverskynmetdiemenigte vanhaartakke

12Maarsyisinwoedeuitgeruk,syisteendiegrond neergegooi,endieoostewindhethaarvrugtelaatverdroog; haarsterktakkeisgebreekenverdor;dievuurhethulle verteer

13Ennouissygeplantindiewoestyn,in'ndroëen dorstigeland

14Envuurhetuitgegaanuit'ntakvanhaartakke,dithet haarvrugteverteer,sodatsygeensterktakhetomas'n septerteheersnieDitis'nklaaglied,enditsal'nklaaglied wees

HOOFSTUK20

1Enindiesewendejaar,indievyfdemaand,opdietiende vandiemaand,hetsommigevandieoudstesvanIsrael gekomomdieHEREteraadpleegenvoormygaansit 2ToehetdiewoordvandieHEREtotmygekomengesê: 3Mensekind,spreekmetdieoudstesvanIsraelensêvir hulle:SospreekdieHereHERE:KomjulleomMyte raadpleeg?SowaarasEkleef,spreekdieHereHERE,Ek salMydeurjullenielaatraadpleegnie

4Wiljyhulleoordeel,mensekind,wiljyhulleoordeel? Maakhullediegruwelsvanhullevadersbekend, 5ensêvirhulle:SosêdieHereHERE:OpdiedagtoeEk Israeluitverkieshetenmyhandopgehefhetvirdie nageslagvandiehuisvanJakobenMyaanhullebekend gemaakhetinEgipteland,toeEkmyhandvirhulle opgehefhetengesêhet:EkisdieHEREjulleGod

6DiedagtoeEkmyhandvirhulleopgehefhetomhulle uitEgiptelanduitteleina'nlandwatEkvirhulle uitgesoekhet,watoorloopvanmelkenheuningdie sieraadvanaldielandeis

7ToesêEkvirhulle:Gooielkeendiegruwelsvansyoë weg,enverontreinigjulleniemetdieafgodevanEgipte nieEkisdieHEREjulleGod

8MaarhullehetteenMyinopstandgekomennaMynie geluisternie;hullehetnieelkeendiegruwelsvanhulleoë weggegooiendieafgodevanEgiptenieversaaknie.Toe hetEkgesê:Eksalmygrimmigheidoorhulleuitstortom mytoornteenhulletelaatuitwoedbinne-inEgipteland 9MaarEkhetgewerkterwillevanmyNaam,datditnie ontheiligsouwordvoordieoëvandieheideneonderwie hullewasnie,voorwieseoëEkMyaanhullebekend gemaakhetdeurhulleuitEgiptelanduittelei

10DaaromhetEkhulleuitEgiptelandlaatuittrekenhulle indiewoestyngebring.

11EnEkhethullemyinsettingegegeeenhullemy verordeningegetoon,watdiemensmoetdoen,endaardeur sallewe

12OokhetEkhullemysabbattegegeeom'ntekentussen Myenhulletewees,sodathullekanweetdatEkdie HEREiswathulleheilig

13MaardiehuisvanIsraelwasindiewoestyninopstand teenMy;hullehetnieinmyinsettingegewandelnieenmy verordeningeverag,watdiemensmoetdoen,sodathy daardeurkanlewe;enhullehetmysabbattegrootliks ontheiligToehetEkgesê:Eksalmygrimmigheidoor hulleindiewoestynuitstortomhulleteverteer

14MaarEkhetgewerkterwillevanmyNaam,sodatdit nieontheiligsouwordvoordieoëvandieheidenevoor wieseoëEkhulleuitgeleihetnie

15ToghetEkookmyhandvirhulleindiewoestyn opgehef,datEkhulleniesoubringindielandwatEkaan hullegegeehetnie,watoorloopvanmelkenheuning–die sieraadvanaldielande.

16Omdathullemyverordeningeveraghetennieinmy insettingegewandelhetnie,maarmysabbatteverontreinig het;wanthulleharthetagterhulleafgodeaangeloop.

17Nogtanshetmyooghulleverskoon,sodathullenie vernietigkonwordnie,enEkhetgeeneindeaanhullein diewoestyngemaaknie.

18MaarEkhetaanhullekindersindiewoestyngesê: Wandelnieindieinsettingevanjullevadersnieen onderhouniehulleverordeningenieenverontreinigjulle niemethulleafgodenie

19EkisdieHEREjulleGod;wandelinmyinsettingeen onderhoumyverordeningeendoendit;

20Enheiligmysabbatte;enhullesal'ntekenweestussen Myenjulle,sodatjullekanweetdatEkdieHEREjulle Godis.

21MaardiekinderswaswederstrewigteenMy:hullehet nieinmyinsettingegewandelenmyverordeningenie onderhouomdittedoennie,watdiemensmoetdoen, sodathydaardeurkanlewe;hullehetmysabbatteontheilig ToehetEkgesê:Eksalmygrimmigheidoorhulleuitstort ommytoornteenhulleindiewoestyntelaatuitwoed.

22NogtanshetEkmyhandteruggetrekengehandelter willevanmyNaam,sodatditnieontheiligsouwordvoor dieoëvandieheidenevoorwieseoëEkhulleuitgeleihet nie

23Ekhetookmyhandvirhulleindiewoestynopgehef omhulleonderdieheideneteverstrooienhulledeurdie landeteversprei;

24Omdathullemyverordeningenieuitgevoerhetnie, maarmyinsettingeveragenmysabbatteontheilighet,en hulleoëagterdieafgodevanhullevadersaanwas

25DaaromhetEkhulleookinsettingegegeewatniegoed wasnie,enverordeningewaardeurhulleniesoulewenie;

26EnEkhethulleverontreinigdeurhulleeiegawes, deurdathulledeurdievuurlaatgaanhetalleswatdie moederskootopen,sodatEkhullekonverwoes,sodathulle kanweetdatEkdieHEREis

27Daarom,mensekind,spreekmetdiehuisvanIsraelen sêvirhulle:SospreekdieHereHERE:Toghetjulle vadersMyhieringelaster,deurdathulleteenMyoortree het.

28WanttoeEkhulleingebringhetindielandwaarvoor Ekmyhandopgehefhetomditaanhulletegee,hethulle

elkehoëheuwelenaldiedigtebomegesienendaarhul slagoffersgebringendaardietergendeoffervanhuloffer gebring;daarhethulleookhullieflikegeurbereiendaar huldrankoffersuitgegiet.

29Toesêekvirhulle:Watisdiehoogtewaarheenjulle gaan?EnditwordtotvandagtoeBamagenoem

30Daarom,sêvirdiehuisvanIsrael:SosêdieHere HERE:Isjulleverontreinigvolgensdiewegvanjulle vadersenhoereerjullevolgenshullegruwels?

31Wantwanneerjullejullegawesbring,wanneerjulle julleseunsdeurdievuurlaatgaan,verontreinigjulle julleselfmetaljulleafgode,totvandagtoeEnsouEkMy deurjullelaatraadpleeg,ohuisvanIsrael?SowaarasEk leef,spreekdieHereHERE,EksalMyniedeurjullelaat raadpleegnie

32Enwatinjullegedagtesopkom,salgladniegebeurnie, datjullesê:Onssalsoosdieheidenewees,soosdie familiesvandielande,omhoutenkliptedien

33SowaarasEkleef,spreekdieHereHERE,gewissalEk met'nsterkehandenmet'nuitgestrektearmenmet uitgestortegrimmigheidoorjulleheers

34EnEksaljulleuitdievolkeuitleienjulleuitdielande waarinjulleverstrooiis,bymekaarmaakdeur'nsterkehand enmet'nuitgestrektearmenmetuitgestortegrimmigheid

35EnEksaljulleindiewoestynvandievolkebring,en daarsalEkvanaangesigtotaangesigmetjullespreek

36SoosEkmetjullevadersindiewoestynvanEgipteland gepleithet,sosalEkmetjullepleit,spreekdieHereHERE.

37EnEksaljulleonderdieroedelaatdeurgaanenjullein diebandvandieverbondbring:

38EnEksaldieopstandigesendiewatteenMyoortree, uitjullemiddeuitspoelEksalhulleuitleiuitdielandwaar hulleasvreemdelingevertoef,enhullesalnieindieland vanIsraelkomnie;enjullesalweetdatEkdieHEREis.

39Watjullebetref,ohuisvanIsrael,sosêdieHereHERE: Gaanheen,dienelkeensyafgode,enookhierna,asjulle naMynieluisternie;maarontheiligmyheiligeNaamnie meermetjullegawesenmetjulleafgodenie

40Wantopmyheiligeberg,opdieverhewebergvan Israel,spreekdieHereHERE,daarsaldiehelehuisvan Israel,almalwatindielandis,Mydien;daarsalEkhulle aanvaarendaarsalEkjulleofferseisendieeerstelinge vanjulleoffergawessaammetaljulleheiligedinge.

41EksaljullemetjullelieflikegeuraanneemwanneerEk julleuitdievolkeuitleienjulleuitdielandewaarinjulle verstrooiis,bymekaarmaak;enEksalinjullegeheilig wordvoordieaangesigvandieheidene

42EnjullesalweetdatEkdieHEREiswanneerEkjulle indielandvanIsraelbring,indielandwaarvoorEkmy handopgehefhetomditaanjullevaderstegee

43Endaarsaljulleaanjulleweëdinkenaljulledade waarmeejulleverontreinigis;enjullesaljulleselfinjuleie oëwalgooraljulleslegtedingewatjullegedoenhet

44EnjullesalweetdatEkdieHEREisasEkmetjulle handelterwillevanmyNaam,nievolgensjullegoddelose weëofvolgensjulleverdorwedadenie,ohuisvanIsrael, spreekdieHereHERE.

45VerderhetdiewoordvandieHEREtotmygekomen gesê:

46Mensekind,rigjouaangesignadiesuideenlaatjou woordvalnadiesuideenprofeteerteendiewoudvandie suideveld;

47Ensêvirdiewoudvandiesuide:Hoordiewoordvan dieHERE!SosêdieHereHERE:Kyk,Eksteek'nvuurin jouaan,enditsalelkegroenboominjouverteer,elkedroë boom;dievlammendevlamsalnieuitgebluswordnie,en alleaangesigtevandiesuidetotdienoordesaldaarin verbrandword

48EnallevleessalsiendatEk,dieHERE,ditaangesteek het;ditsalnieuitgebluswordnie.

49Toesêek:AgHereHERE!hullesêvanMy:SpreekHy niegelykenissenie?

HOOFSTUK21

1ToehetdiewoordvandieHEREtotmygekomengesê:

2Mensekind,rigjouaangesignaJerusalemenlaatjou woordvalnadieheiligdomenprofeteerteendielandvan Israel,

3EnsêvirdielandvanIsrael:SosêdieHERE:Kyk,Ekis teenjou,enEksalmyswaarduitsyskedetrekendie regverdigeendiegoddeloseuitjouuitroei

4AangesienEkdanuitjoudieregverdigeendiegoddelose saluitroei,daaromsalmyswaarduitsyskedeuitgaanteen allevleesvandiesuidetotdienoorde

5SodatallevleeskanweetdatEk,dieHERE,myswaard uitsyskedegetrekhet;ditsalniemeerterugkomnie.

6Sugdan,mensekind,metdieverbrekingvanjoulendene; ensugbitterlikvoorhulleoë

7Enwanneerhullevirjousê:Waaromsugjy?danmoetjy antwoord:Opgrondvandietyding,wantditkom;enelke hartsalsmelt,enallehandesalslapword,enelkegeessal flouword,enalleknieësalsooswaterweier.Kyk,ditkom, enditsalgebeur,spreekdieHereHERE

8VerderhetdiewoordvandieHEREtotmygekomen gesê:

9Mensekind,profeteerensê:SospreekdieHERE:Sê:'n Swaard,'nswaardisgeslypenookgeskuur!

10Ditisgeslypom'nswaarslagtingaanterig;ditis geskuursodatditkanglinster;moetonsdanvreugdemaak?

Ditveragdieroedevanmyseun,sooselkeboom

11EnHyhetditoorgegeeomgeslypteword,sodatdit hanteerkanword;hierdieswaardisgeslypengeslypom ditindiehandvandiemoordenaartegee

12Roepenhuil,mensekind,wantditsaloormyvolkwees, ditsalooraldievorstevanIsraelweesVerskrikkinge weensdieswaardsaloormyvolkwees;slaandaaromop jouheup.

13Wantditis'nbeproewing,enwatasdieswaardselfsdie roedeverag?Ditsalniemeerweesnie,spreekdieHere HERE

14Jydan,mensekind,profeteerenslaanjouhandeteen mekaar,enlaatdieswaardvirdiederdekeerverdubbel word,dieswaardvandiegesneuweldes!Ditisdieswaard vandiegroteswatgesneuwelhet,watinhulleprivaat kamersingaan

15Ekhetdiepuntvandieswaardteenalhullepoortegerig, sodathullehartkanswigenhullepuinhope vermenigvuldigkanword;ag,ditisopgelig,ditis toegedraaivirdieslagting

16Gaanheenofweer,regsoflinks,waarheenjouaangesig ookalgerigis.

17Eksalookmyhandeteenmekaarslaanenmy grimmigheidlaatbedaarEk,dieHERE,hetditgesê

18DiewoordvandieHEREhetweertotmygekomen gesê:

19Enjy,mensekind,wysvirjoutweepaaieaansodatdie swaardvandiekoningvanBabelkankom;albeitweesal uiteenlanduitkom;enkiesjy'nplek,kiesditbydiebegin vandiepadnadiestad

20Bepaal'npadsodatdieswaardkankomnaRabbavan dieAmmonieteennaJudainJerusalem,dieversterkte gebied

21WantdiekoningvanBabelhetgestaanbydie uitmekaargangvandiepad,bydiebeginvandietwee paaie,ommetwaarsêerytewerk;hyhetsypyleblink gemaak,hyhetmetbeeldegeraadpleeg,hyhetindielewer gekyk

22AansyregterhandwasdiewaarsêeryvirJerusalem,om owerstesaantestel,omdiemondooptemaakindie slagting,omdiestemteverhefmetgejuig,om stormrammeteendiepoorteoptestel,om'nwalopte werpen'nvestingtebou.

23Enditsalvirhullesoos'nvalsewaarsêeryinhuloë wees,virdiewatedegesweerhet;maarHysaldie ongeregtigheidingedagtenisbring,sodathullegevangkan word

24Daarom,sosêdieHereHERE:Omdatjullejulle ongeregtigheidingedagtenisgebringhetdeurdatjulle oortredingeopenbaaris,sodatjullesondesinaljulledade openbaarword;omdatjulleingedagtenisgebringis,sal jullemetdiehandgegrypword.

25Enjy,onheilige,goddelosevorsvanIsrael,wiesedag gekomhet,wanneerdieongeregtigheid'neindesalhê, 26SosêdieHereHERE:Verwyderdiediadeemenhaal diekroonaf;ditsalniemeerdieselfdeweesnie;verhefdie nederigeenvernederdiehoë

27Eksalditomkeer,omkeer,omkeer;enditsalniemeer weesnie,totdatHykomwieseregdaaropis;enEksaldit aanHomgee

28Enjy,mensekind,profeteerensê:SosêdieHereHERE aangaandedieAmmonieteenaangaandehullesmaad;sê: Dieswaard,dieswaardisgetrek;ditisgeskuurvirdie slagting,omteverteerweensdieglans.

29Terwylhullevirjounietigheidsien,terwylhullevirjou 'nleuenvoorspel,omjoutebringopdienekkevandiewat verslaanis,vandiegoddelose,wiesedaggekomhet, wanneerhulleongeregtigheid'neindesalhê

30SalEkditterugbringinsyskede?Eksaljouoordeelin dieplekwaarjygeskapeis,indielandvanjougeboorte.

31EnEksalmygrimmigheidoorjouuitstort,Eksalteen joublaasindievuurvanmygrimmigheidenjouoorgeein diehandvanwredemannewatbedreweisinvernietiging

32Jysalsoosbrandstofvirdievuurwees;joubloedsal binne-indielandwees;aanjousalniemeergedinkword nie,wantEk,dieHERE,hetditgespreek.

HOOFSTUK22

1VerderhetdiewoordvandieHEREtotmygekomen gesê:

2Nou,mensekind,wiljyoordeel,wiljydiebloedstad oordeel?Ja,jymoethaaralhaargruwelswys

3Sêdan:SospreekdieHereHERE:Diestadvergietbloed daarbinne,sodathaartydkankom,enmaakafgodeteen haarselfomhaarselfteverontreinig

4Jyhetskuldiggewordinjoubloedwatjyvergiethet;en jyhetjouselfverontreiniginjoudrekgodewatjygemaak het;enjyhetjoudaelaataankom,entotbyjoujaregekom; daaromhetEkjoutot'nsmaadvirdieheidenegemaaken 'nbespottingviraldielande.

5Diewatnabyendiewatvervanjouis,saljouspot,jy watberugenbaiegekwelis

6Kyk,dievorstevanIsrael,elkeenwasinjounasy vermoëombloedtevergiet

7Injouhethullevaderenmoederverag;injoumiddehet hulledievreemdelingverdruk;injouhethulledieweesen dieweduweegeteister

8Jyhetmyheiligedingeveragenmysabbatteontheilig.

9Injouisdaarmannewatstoriesverspreiombloedte vergiet;eninjoueethulleopdieberge;binne-injoupleeg hulleskandelikedade.

10Injouhethulledienaaktheidvanhullevadersontdek; injouhethullehaarvernederwatvironreinheid afgesonderwas.

11Endieeenhetgruwelikedingegedoenmetdievrouvan synaaste,endieanderhetsyskoondogterop'nskandelike manierverontreinig,endieanderhetinjousysuster,die dogtervansyvader,verneder

12Hullehetgeskenkeinjougeneemombloedtevergiet; jyhetwoekerenwoekergeneemenjounaastegierigdeur afpersinggewinenMyvergeet,spreekdieHereHERE 13Kyk,daaromhetEkmyhandgeslaanoorjouoneerlike winswatjygemaakhet,enoorjoubloedwatinjoumidde was

14Saljouhartstandhou,ofjouhandesterkweesindiedae watEkmetjouhandel?Ek,dieHERE,hetditgespreeken salditdoen

15EnEksaljouonderdieheideneverstrooienjouindie landeverspreienjouonreinheiduitjouwegvee.

16Enjysaljouerfdeelinjouselfverkryvoordieoëvan dieheidene,enjysalweetdatEkdieHEREis

17ToehetdiewoordvandieHEREtotmygekomengesê: 18Mensekind,diehuisvanIsraelhetvirMyskuim geword;hulleisalmalkoperentinenysterenloodbinneindieoond;hulleisdieskuimvansilwer.

19Daarom,sosêdieHereHERE:Omdatjullealmal skuimgewordhet,kyk,daaromsalEkjullebinne-in Jerusalembymekaarmaak.

20Sooshullesilwerenkoperenysterenloodentinbinneindieoondbymekaarmaakomvuurdaaroorteblaasendit tesmelt,sosalEkjullebymekaarmaakinmytoornenin mygrimmigheidenjulledaarlaatstaanenjullesmelt 21Ja,Eksaljulleversamelenteenjulleblaasindievuur vanmytoorn,enjullesaldaaringesmeltword

22Soossilwergesmeltwordbinne-indieoond,sosaljulle daaringesmeltword;enjullesalweetdatEk,dieHERE, mygrimmigheidoorjulleuitgestorthet.

23ToehetdiewoordvandieHEREtotmygekomengesê: 24Mensekind,sêvirhaar:Jyisdielandwatniegereinigis nie,enwatniegereënhetopdiedagvangrimmigheidnie

25Daaris'nsamesweringvanhaarprofetedaarbinne,soos 'nbrullendeleeuwatprooiverskeur;hullehetsiele verslind;hullehetdieskatteenkosbaredingegeneem; hullehethaarbaieweduweesdaarbinnegemaak

26Haarpriestershetmywetoortreeenmyheiligedinge ontheilig;hullehetgeenonderskeidgemaaktussenheilig enonheilignie,enhullehetookgeenonderskeidtussen

onreinenreintekennegegeenie,enhullehethulleoëvir mysabbattetoegemaak,enEkwordonderhulleontheilig.

27Haarvorstedaarbinneissooswolwewatprooiverskeur, ombloedtevergietensieletevernietigomonregverdige winstemaak.

28Enhaarprofetehethullemetloskalkgepleisterdeur nietigheidtesienenleuensvirhulletevoorspelentesê: SospreekdieHereHERE–terwyldieHEREniegespreek hetnie

29Dievolkvandielandhetverdrukkinggepleegenroof gepleegendiearmesenbehoeftigesgeteister;ja,hullehet dievreemdelingonregverdigverdruk

30EnEkhetonderhullegesoekna'nmanwatdieheining soubouenvoorMyindiebressoustaanvirdieland,sodat Ekditniesouverwoesnie;maarEkhetniemandgevind nie.

31DaaromhetEkmygrimmigheidoorhulleuitgestort;Ek hethulleverteermetdievuurvanmygrimmigheid;hulle eiewandelhetEkophullehooflaatneerkom,spreekdie HereHERE

HOOFSTUK23

1DiewoordvandieHEREhetweertotmygekomengesê: 2Mensekind,daarwastweevroue,dogtersvaneen moeder:

3EnhullehetinEgiptehoereryegepleeg;hullehetinhul jeughoereryegepleeg;daarishulborstegedruk,endaar hethulledieteenevanhulmaagdelikheidgekneus

4EnhullenamewasOhola,dieoudste,enOholiba,haar suster;enhullewasmyneenhetseunsendogtersgebaar. Sowashullename:SamariaisOholaenJerusalemis Oholiba

5EnOholahetgehoereertoesymynewas;ensyhetna haarminnaarsgesmag,nadieAssiriërs,haarbure, 6watinblougekleewas,owerstesenheersers,almal begeerlikejongmanne,ruiterswatopperdery.

7Sohetsydanhaarhoereryemethullegepleeg,metaldie uitverkoremannevanAssiriëenmetalmalnawiesy gesmaghet;metalhulleafgodehetsyhaarverontreinig.

8SyhethaarhoereryewatsyuitEgiptegebringhet,ook nielaatvaarnie,wantinhaarjeughethullemethaargelê enhaarmaagdelikeborstegekneusenhulhoereryoorhaar uitgestort

9DaaromhetEkhaaroorgegeeindiehandvanhaar minnaars,indiehandvandieAssiriërs,nawiesygesmag het

10Hullehethaarnaaktheidontdek;hullehethaarseunsen haardogtersgeneemenhaarmetdieswaarddoodgemaak; ensyhetroemonderdievroueverwerf,wanthullehet oordeelaanhaarvoltrek

11ToehaarsusterOholibaditsien,hetsymeerverdorwe gewordinhaarbuitensporigeliefdeassyself,eninhaar hoereryemeerashaarsusterinhaarhoererye

12SyhetgesmagnadieAssiriërs,haarbure,kapteinsen heersersinpragtigeklere,ruiterswatopperdery,almal begeerlikejongmanne.

13Toehetekgesiendatsyonreinwas,dathullealbeieen padgeneemhet,

14Endatsyhaarhoereryevermeerderhet,wanttoesy manneopdiemuursienafbeeld,diebeeldevandie Chaldeërs,afbeeldmetrooikleur,

15Omgordmetgordelsaanhulleheupe,uitbundiginbont klereophullehoofde,almalvorsteomnatekyk,volgens diewysevandieBabiloniërsvanChaldéa,dielandvan hullegeboorte;

16Ensodrasyhullemethaaroëgesienhet,hetsynahulle gesmagenboodskappersnahullegestuurnaChaldea

17EndieBabiloniërshetnahaargekomindiebedvan liefde,enhullehethaarverontreinigmethullehoerery,en syhetdeurhullebesoedelgeraak,enhaarharthetvan hullevervreemdgeraak

18Toesyhaarhoereryeontdekenhaarnaaktheidontdek het,hetmyhartvanhaarvervreemdgeraak,soosmyhart vanhaarsustervervreemdgeraakhet.

19Toghetsyhaarhoereryevermenigvuldigdeurdiedae vanhaarjeugingedagtetehouwaarinsyinEgipteland gehoereerhet.

20Wantsyhetgesmagnahulleminnaars,wiesevlees soosdievleesvaneselsenwiesevloeisoosdievloeivan perdeis.

21Sohetjydieonwelvoeglikheidvanjoujeugin gedagtenisgebring,toedieEgiptenarejoutepelsgekneus hetoordieborstevanjoujeug.

22Daarom,oOholiba,sosêdieHereHERE:Kyk,Eksal jouminnaarsteenjouopwek,vanwiejouhartvervreemd is,enEksalhullevanallekanteteenjoubring;

23DieBabiloniërsenaldieGaldeërs,PekodenSoaen Koa,enaldieAssiriërssaammethulle:almalbegeerlike jongmanne,owerstesenheersers,groothereenberoemdes, almalteperd

24Enhullesalteenjoukommetstrydwaens,waensen wiele,enmet'nmenigtevanvolke,enhullesalgroot,skild enhelmteenjouopstelrondom;enEksaldieoordeelvoor hullehou,enhullesaljouoordeelvolgenshulleoordele

25EnEksalmyywerteenjourig,enhullesalwoedend metjouhandel;hullesaljouneusenjouorewegneem;en jouoorblyfselsaldeurdieswaardval;hullesaljouseuns enjoudogterswegneem;enjouoorblyfselsaldeurdie vuurverteerword

26Hullesaljouklereuittrekenjoupragtigejuwele wegneem.

27SosalEkdanjouskandelikedadeinjoulaatophouen jouhoereryuitEgipteland,sodatjyjouoëniemeerna hullesalopslaanenaanEgipteniemeersaldinknie.

28WantsosêdieHereHERE:Kyk,Eksaljouoorgeein diehandvandiewatjyhaat,indiehandvandiewatjou hartvervreemdhet.

29Enhullesaljouhaatlikbehandelenaljouarbeid wegneemenjounaakenblootlaatstaan;endienaaktheid vanjouhoereryesalontdekword,jouonwelvoeglikheiden jouhoererye

30Eksalhierdiedingeaanjoudoen,omdatjyagterdie heideneaangehoereerhetenomdatjymethulleafgode verontreinigis

31Jyhetindiewegvanjousustergewandel;daaromsal Ekhaarbekerinjouhandgee

32SosêdieHereHERE:Jysaldiebekervanjoususter drink,diepenwyd;jysaltotspotenspotgebringword;dit bevatsobaie

33Jysalvolwordvandronkenskapenkommer,metdie bekervanontsteltenisenverlatenheid,metdiebekervan joususterSamaria

34Jysalditdrinkenuitsuigensyskerwebreekenjoueie borsteafpluk;wantEkhetditgespreek,spreekdieHere HERE

35Daarom,sosêdieHereHERE:OmdatjyMyvergeeten Myagterjouruggewerphet,drajyookjouskandelike dadeenjouhoererye

36VerderhetdieHEREvirmygesê:Mensekind,wiljy OholaenOholibaoordeel?Ja,verkondighullehulle gruwels;

37Dathulleegbreukgepleeghet,enbloedisinhulle hande,enmethulleafgodehethulleegbreukgepleeg,en ookhulleseunswathullevirMygebaarhet,virhulledeur dievuurlaatgaanhet,omhulleteverslind.

38BoonophethulledítaanMygedoen:hullehetmy heiligdomopdieselfdedagverontreinigenmysabbatte ontheilig.

39Wanttoehullehulkindersvirhulafgodegeslaghet,het hulledieselfdedaginmyheiligdomgekomomditte ontheilig;enkyk,sohethullebinne-inmyhuisgedoen.

40Enverderdatjullemannevanveraflaatkomhet,na wie'nboodskappergestuuris;enkyk,hullehetgekom;vir wiejyjouselfgewashet,jouoëgeverfhetenjouselfmet versierselsgetooihet,

41Enjyhetop'nstatigebedgesit,met'ntafeldaarvoor gedek,waaropjymywierookenmyolieneergesithet.

42Endiestemvan'ngerustemenigtewasbyhaar;en saammetdiegewonemanneisSabeërsuitdiewoestyn gebring,enhullehetarmbandeaanhullehandegesiten pragtigekroneophullekoppe

43Toesêekvirhaarwatoudwasinowerspel:Salhulle noumethaarhoererypleeg,ensymethulle?

44Toghethullebyhaaringegaansoos'nmensingaanby 'nvrouwathoereer;sohethullebyOholaenOholiba,die ontugtigevroue,ingegaan.

45Endieregverdigemanne,diésalhulleoordeelvolgens diewysevanegbrekersenvolgensdiewysevanvrouewat bloedvergiet;wanthulleisegbrekers,enbloedisinhulle hande

46WantsosêdieHereHERE:Eksal'nmenigteteenhulle laatoptrekenhulleaanverskuiwingenplunderingoorgee.

47Endiebendesalhullestenigenhullemethulswaarde doodmaak;hullesalhulseunsenhuldogtersdoodmaaken hulhuisemetvuurverbrand.

48SosalEkdieonwelvoeglikheiduitdielandlaatophou, sodataldievrouegeleerkanwordomnienajulle onwelvoeglikheidtehandelnie.

49Enhullesaljulleskandelikedadeopjullevergelde,en jullesaldiesondesvanjulleafgodedra;enjullesalweet datEkdieHereHEREis

HOOFSTUK24

1Indienegendejaar,indietiendemaand,opdietiende vandiemaand,hetdiewoordvandieHEREtotmygekom engesê:

2Mensekind,skryfvirjoudienaamvandiedagop, naamlikvanhierdieselfdedag;diekoningvanBabelhet ophierdieselfdedagteenJerusalemopgestel

3Envertelaandiewederstrewigehuis'ngelykenisensê virhulle:SospreekdieHereHERE:Sit'npotop,sitditop, engooiookwaterdaarin

4Voegdiestukkedaarvandaarinbymekaar,elkegoeie stuk,dieboudendieblad;vulditmetdiebestebene.

5Neemdiebestevandiekleinveeenverbrandookdie benedaaronderenlaatditgoedkook,enlaathullediebene daarvandaarinkook.

6Daarom,sosêdieHereHERE:Weediebloedstad,die potwaarinskuimisenwaarvandieskuimnieuitgegaan hetnie!Bringditstukvirstukuit;laatdielotniedaarop valnie

7Wanthaarbloedisbinne-inhaar;syhetditopdietop van'nrotsgesit;syhetditnieopdiegronduitgegooiom ditmetstoftebedeknie;

8Sodatditwoedekanveroorsaakomwraakteneem;Ek hethaarbloedop'nrotsgeplaas,sodatditniebedeksou wordnie

9Daarom,sosêdieHereHERE:Weediebloedstad!Ek saldiehoopvirvuurgrootmaak

10Maakhoutophoop,steekdievuuraan,verteerdievleis enmaakditgeurig,enlaatdiebeneverbrandword.

11Sitditdanleegopsykole,sodatsykoperwarmkan wordenbrand,ensyvuilheiddaarinkansmeltensyskuim verteerkanword.

12Syhethaarselfvermoeimetleuens,enhaargrootskuim hetnieuithaaruitgegaannie;haarskuimsalindievuur wees.

13Injouonreinheidisonwelvoeglikheid;omdatEkjou gereinighetenjyniegereinigisnie,saljyniemeervan jouonreinheidgereinigwordtotdatEkmygrimmigheidop joulaatrushetnie

14Ek,dieHERE,hetditgespreek;ditsalgebeur,enEksal ditdoen;Eksalnieterugkomnie,enEksalniespaarnie, enEksalnieberouhênie;volgensjouweëenvolgensjou dadesalhullejouoordeel,spreekdieHereHERE 15OokhetdiewoordvandieHEREtotmygekomengesê: 16Mensekind,kyk,Ekneemdiebegeertevanjouoëvan jouafwegmet'nslaag;nogtanssaljynietreurofweennie, enjoutranesalnieafloopnie.

17Houopomtehuil,moenierouoordiedooiesnie,bind diehoofbandvanjouhoofomjouentrekjouskoeneaan jouvoeteenbedekniejoulippenieeneetniediebrood vanmensenie

18Toehetekdieoggendmetdievolkgespreek,enteen dieaandhetmyvrougesterf;enekhetdieoggendgedoen soosmybeveelis

19Toesêdievolkvirmy:Saluonsnievertelwathierdie dingevironsbetekendatusodoennie?

20Toeantwoordekhulle:DiewoordvandieHEREhettot mygekomengesê:

21SpreekmetdiehuisvanIsrael:SosêdieHereHERE: Kyk,Eksalmyheiligdomontheilig,dieheerlikheidvan jullekrag,diebegeertevanjulleoëenwatjullesiel medelyehet;enjulleseunsenjulledogterswatjulle oorgehouhet,saldeurdieswaardval

22EnjullemoetdoensoosEkgedoenhet:jullemagjulle lippeniebedeknieendiebroodvanmensenieeetnie

23Enjullebandesalopjullehoofdeweesenjulleskoene aanjullevoete;jullesalnietreurofweennie,maarjullesal wegkwynoorjulleongeregtighedeenoormekaarrou

24SoisEsegiëldanvirjulle'nteken;netsooshygedoen het,saljulledoen;enwanneerditkom,saljulleweetdat EkdieHereHEREis

25Enjy,mensekind,salditnieweesopdiedagwanneer Ekvanhullehullekragwegneem,dievreugdevanhulle heerlikheid,diebegeertevanhulleoë,enditwaarophulle hullegedagtesrig,hulleseunsenhulledogters, 26Datdieeenwatindiédagontkom,najousalkomom jouditmetjouoretelaathoor?

27Indiédagsaljoumondoopgemaakwordteenoordie vlugteling,enjysalspreekenniemeerstomweesnie;en jysalvirhulle'ntekenwees;enhullesalweetdatEkdie HEREis

HOOFSTUK25

1DiewoordvandieHEREhetweertotmygekomengesê: 2Mensekind,rigjouaangesigteendieAmmonieteen profeteerteenhulle;

3EnsêvirdieAmmoniete:HoordiewoordvandieHere HERE!SosêdieHereHERE:Omdatjygesêhet:Ha!teen myheiligdomtoeditontheiligis,enteendielandvan Israeltoeditverwoeswas,enteendiehuisvanJudatoe hulleinballingskapgegaanhet,

4Kyk,daaromsalEkjouoorgeeaandiemannevandie Oosteasbesitting,enhullesalhulpaleiseinjoubouenhul woningsinjoumaak;hullesaljouvrugteeetenjoumelk drink.

5EnEksalRabba'nstalvirkamelemaakendie Ammoniete'nlêplekvirkleinvee;enjullesalweetdatEk dieHEREis.

6WantsosêdieHereHERE:Omdatjyinjouhande geklapenmetjouvoetegestampheteninjouhartmetal jouminagtingteendielandvanIsraelblywas, 7Kyk,daaromsalEkmyhandteenjouuitstrekenjouas buitaandieheideneoorgee;enEksaljouuitdievolke uitroeienjouuitdielandelaatomkom;Eksaljouvernietig, enjysalweetdatEkdieHEREis

8SosêdieHereHERE:OmdatMoabenSeïrsê:Kyk,die huisvanJudaissoosaldieheidene

9Daarom,kyk,EksaldiekantvanMoaboopmaak,van diestedeaf,vansystedewatopsygrenselê,diepragvan dieland,Bet-Jesimot,Baäl-MeonenKirjatajim, 10AandiemannevandieoostesaammetdieAmmoniete, eneksalhulleinbesitneem,sodatdieAmmonieteonder dienasiesnieonthousalwordnie.

11EnEksaloordelevoltrekaanMoab;enhullesalweet datEkdieHEREis

12SosêdieHereHERE:OmdatEdomwraaksugtigteen diehuisvanJudagehandelhetengrootliksgesondigheten homophullegewreekhet,

13Daarom,sosêdieHereHERE:Eksalmyhanduitstrek teenEdomenmensendierdaaruituitroei;enEksaldit vanTemanafverwoes,endievanDedansaldeurdie swaardval.

14EnEksalmywraakopEdombringdeurdiehandvan myvolkIsrael;enhullesalmetEdomhandelvolgensmy toornenvolgensmygrimmigheid;enhullesalmywraak ken,spreekdieHereHERE

15SosêdieHereHERE:OmdatdieFilistynewraaksugtig gehandelhetenmet'nhaatlikehartwraakgeneemhetom dittevernietigoordieouhaat

16Daarom,sosêdieHereHERE:Kyk,Eksalmyhand uitstrekteendieFilistyneendieKretiërsuitroeiendie oorblyfselvandiekusgebiedvernietig

17EnEksalgrootwraakaanhullevoltrekmetgrimmige strawwe;enhullesalweetdatEkdieHEREiswanneerEk mywraakophullevoltrek

HOOFSTUK26

1Enindieelfdejaar,opdieeerstedagvandiemaand,het diewoordvandieHEREtotmygekomengesê:

2Mensekind,omdatTirusteenJerusalemgesêhet:Ha,sy isgebreekwatdiepoortevandievolkwas;syhetnaMy gewend;Eksalvolword,nouissyverwoes!

3Daarom,sosêdieHereHERE:Kyk,Ekisteenjou,o Tirus,enEksalbaienasiesteenjoulaatoptreksoosdiesee sygolwelaatopkom

4EnhullesaldiemurevanTirusverwoesensytorings afbreek;Eksalooksystofvanhomafskrapenhomsoos dietopvan'nrotsmaak

5Ditsal'nplekweesvirdieuitspreivannetteindie middelvandiesee;wantEkhetditgespreek,spreekdie HereHERE;enditsal'nbuitvirdienasiesword

6Enhaardogterswatindieveldis,saldeurdieswaard doodgemaakword;enhullesalweetdatEkdieHEREis.

7WantsosêdieHereHERE:Kyk,EksalNebukadnesar, diekoningvanBabel,diekoningvankonings,vandie noordeafteenTirusbringmetperdeenstrydwaensen ruitersenleërsenbaiemense

8Hysaljoudogtersindieveldmetdieswaarddoodmaak; hysal'nvestingteenjoubouen'nwalteenjouopwerpen dieskilferteenjouoprig

9Enhysaloorlogsmasjieneteenjoumureopstelenmetsy bylejoutoringsafbreek.

10Vanweëdiemenigtevansyperdesalhullestofjou bedek;joumuresalbewevandiegeraasvandieruitersen vandiewieleenvandiestrydwaenswanneerhydeurjou poorteingaansoosmensein'nstadingaanwaarin'n oopgebreektestukpadgebreekis

11Metdiehoewevansyperdesalhyaljoustratevertrap; hysaljouvolkmetdieswaarddoodmaak,enjousterk garnisoenesalteendiegrondneerdaal

12Enhullesaljourykdombuitmaakenjoukoopware buitmaak;enhullesaljoumureafbreekenjoulieflike huiseverwoes;enhullesaljouklippeenjouhoutenjou stofindiewatergooi.

13EnEksaldiegeraasvanjouliederelaatophou;endie geluidvanjouharpesalniemeergehoorwordnie

14EnEksaljoumaaksoosdietopvan'nrots;jysal'n plekweesomnetteoptesprei;jysalniemeergebouword nie;wantEk,dieHERE,hetditgespreek,spreekdieHere HERE

15SosêdieHereHEREvirTirus:Saldieeilandeniebewe vandiegeluidvanjouvalnie,asdiegewondesroep,asdie slagtingbinne-injougepleegwordnie?

16Dansalaldievorstevandieseevanhulletroneafklim enhullemantelsaflêenhullegeborduurdeklereuittrek; hullesalhulmetbewerasiebeklee;hullesalopdiegrond sitenelkeoomblikbeweenoorjouverstomwees

17Enhullesal'nklaagliedoorjouaanhefenvirjousê: Hoeisjyvernietig,jywatbewoonwasvanseemanne,die beroemdestad,watsterkwasindiesee,syenhaar inwoners,wathulskrikooralmalwatditdreig,veroorsaak! 18Nousaldieeilandebeweopdiedagvanjouval;ja,die eilandewatindieseeis,salontsteldweesbyjouvertrek

19WantsosêdieHereHERE:WanneerEkjou'n verwoestestadmaak,soosdiestedewatniebewoonword nie;wanneerEkdiewatervloedoorjoubringengroot watersjouoordek,

20WanneerEkjouneerwerpsaammetdiewatindiekuil neerdaal,saammetdiemensevandieoutyd,enjouindie laagtevandieaardestel,inplekkewatvanoudswoeswas, saammetdiewatindiekuilneerdaal,sodatjyniebewoon salwordnie;enEkheerlikheidsalgeeindielandvandie lewendes,

21Eksaljoutot'nvoorwerpvanverskrikkingmaak,enjy saldaarnieweesnie;alwordjygesoek,jysalnooitweer gevindwordnie,spreekdieHereHERE.

HOOFSTUK27

1DiewoordvandieHEREhetweertotmygekomengesê: 2Nou,mensekind,hef'nklaagliedaanoorTirus; 3EnsêvirTirus,ojywatwoonbydieingangvandiesee, watkoopmanisvandievolkenabaieeilande,sosêdie HereHERE:OTirus,jyhetgesê:Ekisvolmaakskoon

4Jougrenseisindiemiddelvandieseë,joubouershetjou skoonheidvolmaakgemaak

5HullehetaljouskipplankevandennebomevanSenir gemaak;hullehetsedersvandieLibanongeneemom mastevirjoutemaak

6VandieeikebomevanBasanhethullejouroeispane gemaak;diebendevandieAsurietehetjoubankevan ivoorgemaak,gebringuitdieeilandevanKittim

7FynlinnemetborduurwerkuitEgiptewasditwatjy uitgespreihetomjouseiltewees;persenpersuitdie eilandevanElisawasjouoortreksel

8DieinwonersvanSidonenArwadwasjouseevaarders; jouwysemanne,oTirus,watinjouwas,wasjou stuurmanne

9DieoudstesvanGebalensywysemannewasinjoujou berekers;aldieskepevandieseemethulleseevaarders wasinjouomjoukoopwareteverhandel

10HullevanPersië,LudenPutwasinjouleër,jou krygsmanne;hullehetdieskildendiehelminjou opgehang;hullehetjoupragenpraalgetoon

11DiemannevanArwadmetjouleërwasopjoumure rondom,endieGammadietewasinjoutorings;hullehet hulskildeaanjoumurerondomopgehang;hullehetjou skoonheidvolmaakgemaak

12Tarsiswasjoukoopmanvanweëdiemenigtevan allerhanderykdom;metsilwer,yster,tinenloodhethulle opjoumarktehandelgedryf.

13Javan,TubalenMesek,hullewasjoukoopmans;hulle hetmensefigureenkopervoorwerpeopjoumarkverhandel

14DiehuisvanTogarmahetperde,ruitersenmuileopjou marktebedryf.

15DiemannevanDedanwasjoukoopmans;baieeilande wasdiehandelswarevanjouhand;hullehetjouhorings vanivoorenebbehoutasgeskenkgebring

16Siriëwasjoukoopmanvanweëdiemenigtevanjou waremaaksel;hullehetinjouwinkelssmaragde,persen borduurwerkenfynlinneenkoraalenagaatbedryf

17JudaendielandvanIsrael,hullewasjoukoopmans; hullehetopjoumarkkoringvanMinnitenPannagen heuningenolieenbalsemgelewer

18Damaskuswasjoukoopmanindiemenigtevandie warewatjygemaakhet,vanweëdiemenigtevan allerhanderykdom;indiewynvanHelboneninwitwol

19DanenJavanhetheenenweergegaanenhandelgedryf injoumarkte:blinkyster,kassiaenkalmoeswasinjou mark

20Dedanwasjoukoopmaninkosbareklerevir strydwaens.

21ArabiëenaldievorstevanKedarhetmetjouhandel gedryfmetlammersenrammeenbokke;daarmeewas hullejoukoopmans

22DiekoopmansvanSkebaenRaäma,hullewasjou koopmans;hullehetinjouhandelsmarktehandeldryfmet diebestevanallerhandespeseryeenmetallerhande edelgesteentesengoud

23HaranenKanneenEden,diekoopmansvanSkeba, AssurenKilmadwasjoukoopmans

24Hullewasjouhandelaarsinallerhandegoedere,inblou klereenborduurwerkeninkistemetrykklere,gebindmet toutjiesengemaakvansederhout,tussenjoukoopware

25DieskepevanTarsishetvanjougesinginjoumark,en jyisgevulenbaieglorierykgemaaktemiddevandieseë.

26Jouroeiershetjouingrootwatersgebring;die oostewindhetjougebreektemiddevandieseë

27Jourykdomenjouhandelsware,joukoopware,jou seevaardersenjoustuurmanne,joulontmanneendiewat joukoopwareverbruik,enaljoukrygsmannewatinjouis, eninjouhelemenigtewatinjoumiddeis,salindie middelvandieseevalopdiedagvanjouondergang

28Dievoorstedesalbewevandiegeluidvandiegeskreeu vanjoustuurmanne.

29Enalmalwatdieroeispaanhanteer,dieseevaardersen aldiestuurmannevandiesee,salvanhulleskepeafklim, hullesalopdielandstaan;

30Enhullesalhullestemteenjoulaathoorenbitterlik roepenstofophullehoofdegooi,hullesalhulselfindieas wentel.

31Enhullesalhulleselfheeltemalkaalmaakoorjouen hullemetsaklinneomgordenoorjouweenmetbitterheid vanhartenbittergehuil.

32Eninhulweeklagsalhulle'nklaagliedoorjouaanhef enoorjouweeklaagensê:WatterstadissoosTirus,soos dieeenwatindiemiddevandieseeverwoesis?

33Toejouhandelswareuitdieseeuitgegaanhet,hetjy baievolkeversadig;jyhetdiekoningsvandieaardeverryk metdiemenigtevanjourykdomenvanjoukoopware.

34Indietydwanneerjydeurdieseeindiedieptesvandie watersverbreeksalword,saljoukoopwareenjouhele menigtebinne-injouval

35Aldieinwonersvandieeilandesaloorjouverstom wees,enhullekoningssalbaiebangwees,hulleaangesig salverskrikwees.

36Diehandelaarsonderdievolkesaloorjoufluit;jysal'n verskrikkingweesendaarnooitmeerweesnie

HOOFSTUK28

1DiewoordvandieHEREhetweertotmygekomengesê: 2Mensekind,sêaandievorsvanTirus:SosêdieHere HERE:Omdatjouharthoogmoedigisenjygesêhet:Ekis 'nGod,eksitopdietroonvan'nGodtemiddevandie

seeterwyljy'nmensisennie'nGodnie,alhoeweljyjou hartsoosdiehartvan'nGodgestelhet

3Kyk,jyiswyserasDaniël;daarisgeengeheimwathulle virjoukanwegsteeknie.

4Deurjouwysheidenjouverstandhetjyvirjourykdom verwerf,engoudensilwerinjouskatkamersgekry

5Deurjougrootwysheidendeurjouhandelhetjyjou rykdomvermeerder,enjouhartishoogmoedigvanweëjou rykdom

6Daarom,sosêdieHereHERE:Omdatjyjouhartsoos diehartvanGodgemaakhet, 7Kyk,daaromsalEkvreemdelingeoorjoubring,die verskriklikstevandienasies;enhullesalhulswaardetrek teendieskoonheidvanjouwysheid,enhullesaljouglans onteer

8Hullesaljouindiekuillaatneerdaal,enjysaldiedood sterwevandiewatindiemiddevandieseëverslaanis

9Saljynogsêvoorhomwatjoudoodmaak:EkisGod? Maarjysal'nmensweesengeenGodindiehandvanhom watjoudoodmaaknie

10Jysaldiedoodvandieonbesnedenessterwedeurdie handvanvreemdes;wantEkhetditgespreek,spreekdie HereHERE

11VerderhetdiewoordvandieHEREtotmygekomen gesê:

12Mensekind,hef'nklaagliedaanoordiekoningvan Tirusensêvirhom:SospreekdieHereHERE:Jyisdie seëlvandiesom,volwysheidenvolmaakinskoonheid.

13JywasinEden,dietuinvanGod;allerhande edelgesteenteswasjoubedekking:diekarneool,dietopaas endiediamant,dieberil,dieoniksendiejaspis,diesaffier, diesmaragendiekarbonkelengoudDiemaakselvanjou tamboeryneenjoupypeisinjouvoorbereiopdiedagdat jygeskapeis.

14Jyisdiegesalfdegerubwatbeskut;enEkhetjouso gestel;jywasopdieheiligebergvanGod;jyhetheenen weergewandeltemiddevandievurigeklippe.

15Jywasvolmaakinjouweëvandiedagafdatjy geskapeis,totdatdaarongeregtigheidinjougevindis

16Deurdiemenigtevanjoukoophandelhethullejou binnestemetgeweldgevul,enjyhetgesondig;daaromsal EkjouasonheiligevandiebergvanGodweggooienjou, obeskutendegerub,uitdiemiddevandievurigeklippe vernietig

17Jouhartwashoogmoedigoorjouskoonheid,jyhetjou wysheidverderwedeurjouglans.Eksaljouteendiegrond werp,Eksaljouvoorkoningsneerwerp,sodathullejou kanaanskou.

18Deurdiemenigtevanjouongeregtighede,deurdie ongeregtigheidvanjouhandelhetjyjouheiligdomme verontreinig;daaromsalEk'nvuuruitjoumiddelaat uitgaan,ditsaljouverteer,enEksaljoutotasopdieaarde maakvoordieoëvanalmalwatjouaanskou

19Almalwatjouonderdievolkeken,saloorjouverstom wees;jysal'nverskrikkingwordendaarvirewigniemeer weesnie

20VerderhetdiewoordvandieHEREtotmygekomen gesê:

21Mensekind,rigjouaangesigteenSidonenprofeteer teenhom,

22ensê:SosêdieHereHERE:Kyk,Ekisteenjou,o Sidon,enEksalverheerlikwordinjoumidde;enhullesal

Esegiël

weetdatEkdieHEREisasEkoordeleinhaarvoltreken inhaargeheiligword.

23WantEksalpesinhaarmiddestuurenbloedinhaar strate;endiegewondessalbinne-inhaargeoordeelword deurdieswaardwatteenhaarvanallekanteis;enhullesal weetdatEkdieHEREis

24Endaarsalgeensteekdoringofpynlikedistelmeer weesvirdiehuisvanIsraelonderalmalwatrondomhulle is,wathulleveragnie;enhullesalweetdatEkdieHere HEREis

25SosêdieHereHERE:WanneerEkdiehuisvanIsrael versamelhetuitdievolkeonderwiehulleverstrooiis,en EkMyinhullegeheilighetvoordieoëvandieheidene, dansalhullewooninhullandwatEkaanmyknegJakob gegeehet

26Enhullesaldaarinveiligwoonenhuisebouen wingerdeplant;ja,hullesalmetvertrouewoonwanneerEk oordelevoltrekhetooralmalwathullerondomhulleverag; enhullesalweetdatEkdieHEREhulleGodis.

HOOFSTUK29

1Indietiendejaar,indietiendemaand,opdietwaalfde dagvandiemaand,hetdiewoordvandieHEREtotmy gekomengesê:

2Mensekind,rigjouaangesigteenFarao,diekoningvan Egipte,enprofeteerteenhomenteendieheleEgipte

3Spreekensê:SospreekdieHereHERE:Kyk,Ekhetdit teenjou,Farao,koningvanEgipte,diegrootdraakwatin syrivierelê,watsê:Myrivierismyne,enEkhetditvir Myselfgemaak.

4MaarEksalhoekeinjoukakebenesitendievissevan jouriviereaanjouskubbelaatkleweEksaljouuitjou riviereuitbringenaldievissevanjourivieresalaanjou skubbeklewe

5EnEksaljouindiewoestynlaatweggooi,jouenaldie vissevanjouriviere;jysalvalopdieoopvelde;jysalnie bymekaargemaakofversamelwordnie;Ekgeejouas voedselaandiedierevandieveldendievoëlsvandie hemel.

6EnaldieinwonersvanEgiptesalweetdatEkdieHERE is,omdathulle'nrietstafvirdiehuisvanIsraelwas 7Toehullejouaanjouhandgegryphet,hetjygebreeken hulleheleskouergeskeur;entoehulleopjougeleunhet, hetjygebreekenhullehelelendenelaatvasstaan

8Daarom,sosêdieHereHERE:Kyk,Ekbring'nswaard oorjouensalmensendieruitjouuitroei

9EnEgiptelandsalwoesenpuinhopigwees;enhullesal weetdatEkdieHEREis,omdatHygesêhet:Dierivieris myne,enEkhetditgemaak

10Kyk,daaromisEkteenjouenteenjouriviere,enEksal Egiptelandheeltemalwoesenverlatemaak,vandietoring vanSiënetotbydiegrensvanKus

11Geenvoetvanmenssaldaardeurtreknie,engeenvoet vandiersaldaardeurtreknie,enditsalveertigjaarlank niebewoonwordnie

12EnEksaldielandEgipte'nwildernismaaktussendie verwoestelande,ensystedesalveertigjaarlank'n wildernisweestussendieverwoestestede;enEksaldie Egiptenareonderdienasiesverstrooienhulleindielande versprei

13TogsêdieHereHERE:Aandieeindevanveertigjaar salEkdieEgiptenareversameluitdievolkewaarheen hulleverstrooiis

14EnEksaldieballingskapvanEgipteterugbringenhulle terugbringnadielandPatros,nadielandvanhulle woonplek;enhullesaldaar'nlaekoninkrykwees

15Ditsaldiegeringerevandiekoninkrykewees;enditsal homselfniemeerbodienasiesverhefnie;wantEksal hulleverminder,sodathulleniemeeroordienasiessal heersnie

16EnditsalniemeerdievertrouevandiehuisvanIsrael weeswathulleongeregtigheidingedagtenisbringashulle daarnakyknie;maarhullesalweetdatEkdieHereHERE is

17Enindiesewende-en-twintigstejaar,indieeerste maand,opdieeerstedagvandiemaand,hetdiewoordvan dieHEREtotmygekomengesê:

18Mensekind,Nebukadnesar,diekoningvanBabel,hetsy leër'ngrootdiensteenTiruslaatverrig:elkekopiskaal gemaakenelkeskouerisafgeskilfer;nogtanshethyensy leërgeenloonvirTirusontvangvirdiedienswathy daarteenverrighetnie.

19Daarom,sosêdieHereHERE:Kyk,EkgeeEgipteland aanNebukadnesar,diekoningvanBabel;enhysalsy menigteneemensybuitneemensyprooineem;enditsal dieloonvirsyleërwees

20EkhethomEgiptelandgegeevirdiearbeidwaarmeehy daarteengedienhet,omdathullevirMygewerkhet,spreek dieHereHERE

21IndiédagsalEkdiehoringvandiehuisvanIsraellaat uitspruit,enEksaljoudieopeningvandiemondgeeonder hulle;enhullesalweetdatEkdieHEREis

HOOFSTUK30

1DiewoordvandieHEREhetweertotmygekomengesê: 2Mensekind,profeteerensê:SospreekdieHereHERE: Huiljulle,weediedag!

3Wantnabyisdiedag,ja,nabyisdiedagvandieHERE, 'nbewolktedag;ditsaldietydvandieheidenewees.

4EndieswaardsaloorEgiptekom,engrootpynsalin Kuswees,wanneerdiegesneuweldesinEgipteval,en hullesymenigtesalwegneemensyfondamentesal afgebreekword

5KusenLibiëenLydiaenaldiegemengdevolkeenKub endiemannevandielandwatinverbondis,salsaammet hulledeurdieswaardval

6SosêdieHERE:OoksaldiewatEgipteondersteun,val; endietrotsevansymagsalneerdaal;vandietoringvan Siëneafsalhulledaarinvaldeurdieswaard,spreekdie HereHERE

7Enhullesalverwoesweestemiddevandieverwoeste lande,enhaarstedesalweestemiddevandieverwoeste stede

8EnhullesalweetdatEkdieHEREiswanneerEk'nvuur inEgiptesteekenalsyhelpersvernietigword

9IndiédagsalboodskappersvanMyafinskepeuitgaan omdiesorgeloseKusietebangtemaak,engrootpynsal oorhullekomsoosindiedagvanEgipte;wantkyk,dit kom.

10SosêdieHereHERE:Eksalookdiemenigtevan EgiptelaatophoudeurdiehandvanNebukadnesar,die koningvanBabel

11Hyensyvolksaammethom,dieverskriklikstevandie nasies,salgebringwordomdielandteverwoes;enhulle salhulswaardeteenEgiptetrekendielandmet gesneuweldesvul

12EnEksaldierivieredroogmaakendielandverkoopin diehandvandiegoddeloses;enEksaldielandenalleswat daarinis,verwoesdeurdiehandvanvreemdelingeEk,die HERE,hetditgespreek

13SosêdieHereHERE:Eksalookdieafgodevernietig enhullebeeldeuitNoflaatverdwyn;endaarsalgeenvors meerweesinEgiptelandnie;enEksalvreesinEgipteland saai

14EnEksalPatrosverwoesenSoanaandiebrandsteek enoordelevoltrekinNo

15EnEksalmygrimmigheiduitstortoorSin,dievesting vanEgipte;enEksaldiemenigtevanNouitroei.

16EnEksalvuursteekinEgipte:Sinsalgrootpynhê,en Nosaluitmekaargeskeurword,enNofsaldaagliks benoudhedehê.

17DiejongmannevanAwenenPibesetsaldeurdie swaardval,enhierdiestedesalinballingskapgaan

18OokinTagfanhessaldiedagverduisterwordwanneer EkdaardiejukkevanEgiptesalbreek,endiepragvansy magsaldaarinophou;wathaarbetref,'nwolksalhaar oordek,enhaardogterssalinballingskapgaan.

19SosalEkdanoordeleinEgiptevoltrek,enhullesal weetdatEkdieHEREis

20Enindieelfdejaar,indieeerstemaand,opdiesewende dagvandiemaand,hetdiewoordvandieHEREtotmy gekomengesê:

21Mensekind,EkhetdiearmvanFarao,diekoningvan Egipte,gebreek;enkyk,ditsalnieverbindwordom gesondtewordnie,omditmet'nrollertebind,omdit sterktemaakomdieswaardtegryp.

22Daarom,sosêdieHereHERE:Kyk,Ekhetditteen Farao,diekoningvanEgipte,enEksalsyarmsbreek,die sterkesendiegebreekte;enEksaldieswaarduitsyhand laatval

23EnEksaldieEgiptenareonderdienasiesverstrooien hulledeurdielandeversprei.

24EnEksaldiearmsvandiekoningvanBabelversterken myswaardinsyhandsit;maarEksalFaraosearmsbreek, enhysalvoorhomkreunmetdiegekreunvan'ndodelik gewondeman

25MaarEksaldiearmsvandiekoningvanBabelversterk, endiearmsvanFaraosalneerval;enhullesalweetdatEk dieHEREiswanneerEkmyswaardindiehandvandie koningvanBabelgee,enhyditoorEgiptelanduitstrek

26EnEksaldieEgiptenareonderdienasiesverstrooien hulleindielandeversprei;enhullesalweetdatEkdie HEREis

HOOFSTUK31

1Enindieelfdejaar,indiederdemaand,opdieeerstevan diemaand,hetdiewoordvandieHEREtotmygekomen gesê:

2Mensekind,spreekmetFarao,diekoningvanEgipte,en metsymenigte:Nawielykjyinjougrootheid?

3Kyk,dieAssiriërwas'nsederopdieLibanonmetmooi takkeen'nskadurykekleedenvanhoëgestalte;ensytop wastussendiedigtetakke

4Diewatershethomgrootgemaak,diedieptehethom hooggehou,syrivierehetrondomsyplantegevloeiensy rivierelaatuitstuurnaaldiebomevandieveld

5Daaromwassyhoogteverheweboaldiebomevandie veld,ensytakkehetvermenigvuldig,ensytakkehetlank gewordvanweëdiemenigtewaterstoehyuitgeskiethet

6Aldievoëlsvandiehemelhethullenesteinsytakke gemaak,enondersytakkehetaldiedierevandieveld hullekleintjiesgebaar,enondersyskaduweehetaldie grootnasiesgewoon.

7Sowashydanskooninsygrootheid,indielengtevansy takke,wantsywortelwasbygrootwaters

8DiesedersindietuinvanGodkonhomnieverbergnie; diesipressewasniesoossytakkenie,endie kastaiingbomewasniesoossytakkenie;engeenboomin dietuinvanGodwassooshyinsyskoonheidnie.

9Ekhethommooigemaakdeurdiemenigtevansytakke, sodataldiebomevanEdenwatindietuinvanGodwas, hombenyhet.

10Daarom,sosêdieHereHERE:Omdatjyjouselfindie hoogteverhefhet,enhysytoptussendiedigtetakke uitgeskiethet,ensyharthomverhefhetoorsyhoogte

11DaaromhetEkhomoorgegeeindiehandvandie magtigeeenvandieheidene;hysalsekerlikmethom handel;Ekhethomoorsyboosheidverdryf.

12Envreemdelinge,dieverskriklikstevandienasies,het homafgesnyenhomverlaat;opdiebergeeninaldiedale hetsytakkegeval,ensytakkeisgebreekdeuraldieriviere vandieland;enaldievolkevandieaardehetuitsy skaduweeneergedaalenhomverlaat

13Opsyondergangsalaldievoëlsvandiehemelbly,en aldiedierevandieveldsalopsytakkewees: 14sodatgeeneenvanaldiebomebydiewatershulle verhefoorhullehoogtenie,enhulletopnietussendie digtetakkeopskietnie,enhullebomenieinhullehoogte staannie,almalwatwaterdrinknie;wanthulleisalmal oorgegeeaandiedood,aandieonderstedelevandieaarde, temiddevandiemensekinders,saammetdiewatindie kuilneerdaal

15SosêdieHereHERE:Opdiedagtoehynadiedoderyk neergedaalhet,hetEk'nrouveroorsaak;Ekhetdie watervloedoorhomtoegemaakensystrometeruggehou, endiegrootwatersisteruggehou;enEkhetdieLibanon oorhomlaattreur,enaldiebomevandieveldhetoorhom beswyk.

16Ekhetdienasieslaatbewebydiegeluidvansyval,toe Ekhomnadiedoderykgewerphetsaammetdiewatindie kuilneerdaal;enaldiebomevanEden,dieuitgesoektesen bestesvandieLibanon,almalwatwaterdrink,salgetroos wordindieonderstedelevandieaarde

17Hullehetooksaammethomnadiehelneergedaalna diewatdeurdieswaarddoodgemaakis;endiewatsyarm was,watondersyskaduweetemiddevandieheidene gewoonhet.

18Metwielykjysoinheerlikheideningrootheidonder diebomevanEden?Togsaljysaammetdiebomevan Edenneergewerpwordnadieonderstedelevandieaarde; jysallêtemiddevandieonbesnedenes,saammetdiewat

deurdieswaardverslaanisDitisFaraoensyhelemenigte, spreekdieHereHERE.

HOOFSTUK32

1Enindietwaalfdejaar,indietwaalfdemaand,opdie eerstevandiemaand,hetdiewoordvandieHEREtotmy gekomengesê:

2Mensekind,hef'nklaagliedaanoorFarao,diekoning vanEgipte,ensêvirhom:Jyissoos'njongleeuonderdie nasies,enjyissoos'nwalvisindiesee;enjyhetuitgetrek metjouriviereendiewatersmetjouvoetegeroerenhulle rivierevuilgemaak.

3SosêdieHereHERE:DaaromsalEkmynetoorjou uitspreideur'nmenigtevanbaievolke;enhullesaljouin mynetoptrek.

4DansalEkjouopdielandlaatlê,jouopdieoopveld weggooienaldievoëlsvandiehemelopjoulaatsitendie wildedierevandieheleaardemetjouversadig.

5EnEksaljouvleesopdiebergelêendiedalemetjou hoogheidvul

6Eksaldielandwaarinjyswemmetjoubloednatmaak, totbydieberge;endierivieresalvolvanjouword

7EnwanneerEkjouuitblus,salEkdiehemeloordekensy sterreverdonker;Eksaldiesonmet'nwolkoordek,endie maansalsyligniegeenie

8AldiehelderligtevandiehemelsalEkoorjouduisternis maakenduisternisoorjoulandgee,spreekdieHereHERE.

9EksalookdiehartevanbaievolkeberoerwanneerEk jouondergangonderdienasiesbring,nadielandewatjy niegekenhetnie.

10Ja,Eksalbaievolkeoorjoulaatverstom,enhulle koningssalverskriklikbangweesvirjouwanneerEkmy swaardvoorhulleswaai;enhullesalelkeoomblikbewe, elkeenvirsyeielewe,opdiedagvanjouval

11WantsosêdieHereHERE:Dieswaardvandiekoning vanBabelsaloorjoukom.

12DeurdieswaardevandieheldesalEkjoumenigtelaat val,dieverskriklikstevandienasies,hullealmal;enhulle saldiepragvanEgipteverwoes,ensyhelemenigtesal vernietigword

13Eksalookalsydierevandiekusafvernietig,langsdie grootwaters;engeenmensvoetsalhullemeerplanie,en ookniediehoewevandieresalhullemeerplanie

14DansalEkhullewatersdiepmaakenhullerivieresoos olielaatvloei,spreekdieHereHERE.

15WanneerEkEgipteland'nwoestenymaakendieland beroofsalwordvanalsyvolheid,wanneerEkalmalwat daarinwoon,tref,dansalhulleweetdatEkdieHEREis

16Ditisdieklaagliedwaarmeehullehaarsalbeklaag;die dogtersvandienasiessalhaarbeklaag;hullesaloorhaar klaag,oorEgipteenoorsyhelemenigte,spreekdieHere HERE

17Ookindietwaalfdejaar,opdievyftiendedagvandie maand,hetdiewoordvandieHEREtotmygekomengesê: 18Mensekind,weeklaagoordiemenigtevanEgipteen werphulleneer,haarendiedogtersvandieberoemde nasies,indieonderstedelevandieaarde,saammetdiewat indiekuilneerdaal

19Wieoortrefjyinskoonheid?Gaanafenlêbydie onbesnedenes

20Hullesalvaltemiddevandiewatdeurdieswaard verslaanis;syisaandieswaardoorgegee;trekhaarenal haarmenigtesweg

21Diesterkesonderdieheldesalmethompraatuitdie doderyksaammetsyhelpers:hullehetneergedaal,hullelê onbesnede,verslaandeurdieswaard

22Assurisdaarensyhelemenigte;sygrafteisrondom hom;hulleisalmalgesneuwel,gevaldeurdieswaard.

23Wiesegrafteindiedieptesvandiekuilgeplaasis,en haarmenigteisrondomhaargraf;hulleisalmalgesneuwel, gevaldeurdieswaard,watvreesveroorsaakhetindieland vandielewendes

24DaarisElamensyhelemenigterondomsygraf;hulle isalmalgesneuwel,gevaldeurdieswaard,watonbesnede neergedaalhetindieonderstedelevandieaarde,watvir hulleskrikveroorsaakhetindielandvandielewendes;tog hethullehulskandegedrasaammetdiewatindiekuil neerdaal

25Hullehetvirhaar'nbedgemaaktemiddevandiewat gesneuwelis,saammethaarhelemenigte;haargrafteis rondomhom;hulleisalmalonbesnede,deurdieswaard gesneuwel.Alhoewelhulleskrikveroorsaakisindieland vandielewendes,hethulletoghulskandegedrasaammet diewatindiekuilneerdaal;hyisgesittemiddevandie watgesneuwelword.

26DaarisMeseg,Tubalenalsymenigte;sygrafteis rondomhom;hulleisalmalonbesnede,doodgemaakdeur dieswaard,alhoewelhullehulskrikindielandvandie lewendesverspreihet

27Enhullesalnielêbydiemagtigeswatgevalhetuitdie onbesnedenes,watnadiehelneergedaalhetmethulle oorlogswapensnie;enhullehethulleswaardeonderhulle hoofdegesit,maarhulleongeregtighedesalophulle gebeentewees,alhoewelhulledieskrikvandiemagtiges indielandvandielewendeswas

28Ja,jysalverbreekwordtemiddevandieonbesnedenes enlêbydiewatdeurdieswaardverslaanis.

29DaarisEdom,sykoningsenalsyvorstewatmethulle dapperheidneergelêisbydiewatdeurdieswaardverslaan is;hullesallêbydieonbesnedenesenbydiewatindie kuilneerdaal

30Daarisdievorstevandienoorde,hullealmal,enaldie Sidoniërswatneergedaalhetsaammetdiegesneuweldes; deurhulvreesstaanhullebeskaamdoorhulmag;enhulle lêonbesnedesaammetdiewatdeurdieswaardgesneuwel is,endrahulskandesaammetdiewatindiekuilneerdaal.

31Faraosalhullesienentroosvindoorsyhelemenigte,ja, Faraoensyheleleërwatdeurdieswaardverslaanis, spreekdieHereHERE

32WantEkhetmyskrikindielandvandielewendes versprei;enhysalgelêwordtemiddevandie onbesnedenessaammetdiewatdeurdieswaardverslaanis, naamlikFaraoensyhelemenigte,spreekdieHereHERE

HOOFSTUK33

1VerderhetdiewoordvandieHEREtotmygekomen gesê:

2Mensekind,spreekmetdiekindersvanjouvolkensêvir hulle:WanneerEkdieswaardoor'nlandbring,endievolk vandieland'nmanuithullegebiedneemenhomashulle wagaanstel,

3Ashydieswaardoordielandsienkom,blaashydie ramshoringenwaarskudievolk; 4Elkeenwatdandiegeluidvandiebasuinhoorenhom nielaatwaarskunie,endieswaardkomenhomwegneem, dansalsybloedopsyeiehoofwees.

5Hyhetdiegeluidvandiebasuingehoorenhomnielaat waarskunie;sybloedsalophomweesMaarhywathom laatwaarsku,salsysielred.

6Maarasdiewagdieswaardsienkomenniediebasuin blaasnie,endievolkniegewaarskuwordnie,asdie swaardkomeniemandonderhullewegneem,wordhy deursyongeregtigheidweggeneem;maarsybloedsalEk vandiewagsehandeis.

7Enjy,omensekind,Ekhetjouaswagoordiehuisvan Israelaangestel;daarommoetjy'nwoorduitmymond hoorenhullevanmykantwaarsku.

8WanneerEkaandiegoddelosesê:“Ogoddelose,jysal sekerliksterwe,”asjyniespreekomdiegoddelosevirsy wegtewaarskunie,dansaldaardiegoddelosedeursy ongeregtigheidsterwe;maarsybloedsalEkvanjouhand eis

9Maarasjydiegoddelosewaarskuoorsywegom daarvanaftedraai,enhyhomnievansywegafdraainie, salhydeursyongeregtigheidsterwe;maarjyhetjousiel gered.

10Daarom,jy,mensekind,spreekmetdiehuisvanIsrael: Sospreekjulleensê:Asonsoortredingeenonssondesop onsisenonsdaardeurwegkwyn,hoekanonsdanlewe?

11Sêvirhulle:SowaarasEkleef,spreekdieHereHERE, Ekhetgeenbehaeindiedoodvandiegoddelosenie,maar daarindatdiegoddelosehomvansywegbekeerenlewe. Bekeerjulle,bekeerjullevanjulleboseweë;wantwaarom wiljullesterwe,ohuisvanIsrael?

12Daarom,jy,mensekind,sêaandiekindersvanjouvolk: Diegeregtigheidvandieregverdigesalhomnieredopdie dagvansyoortredingnie;watdiegoddeloosheidvandie goddelosebetref,hysaldaardeurnievalopdiedagashy homvansygoddeloosheidbekeernie;endieregverdigesal niekanlewevirsygeregtigheidopdiedagashysondig nie.

13WanneerEkaandieregverdigesêdathysekerliksal lewe,enhyopsyeiegeregtigheidvertrouenonregdoen, salalsygeregtighedenieonthouwordnie;maarvirdie onregwathygedoenhet,daardeursalhysterwe

14EnasEkaandiegoddelosesê:Jysalsekerliksterwe;en hyhomvansysondebekeerendoenwatregen geregtigheidis,

15Asdiegoddelosediepandteruggee,teruggeewathy geroofhet,indieinsettingevandielewewandel,sonder omonregtedoen,dansalhysekerliklewe,hysalnie sterwenie

16Alsysondeswathybegaanhet,salhomniegenoem wordnie;hyhetgedoenwatregengeregtigheidis;hysal sekerliklewe

17Togsêdiekindersvanjouvolk:DiewegvandieHere isnieregnie;maarwathullebetref,hullewegisniereg nie.

18Wanneerdieregverdigehomvansygeregtigheidafkeer enonregpleeg,salhydaardeursterwe

19Maarasdiegoddelosehomvansygoddeloosheid bekeerendoenwatregengeregtigheidis,salhydaardeur lewe

20Togsêjulle:DiewegvandieHereisnieregnieOhuis vanIsrael,Eksaljulleoordeel,elkeenvolgenssyweë.

21Enindietwaalfdejaarvanonsballingskap,indie tiendemaand,opdievyfdevandiemaand,heteenwatuit Jerusalemontsnaphet,namygekomengesê:Diestadis verslaan

22EndiehandvandieHEREwasopmyindieaand voordatdievlugtelinggekomhet;enHyhetmymond oopgemaaktotdatHyindiemôrenamygekomhet;enmy mondisoopgemaak,enekwasniemeerstomnie

23ToehetdiewoordvandieHEREtotmygekomengesê: 24Mensekind,diebewonersvandaardiewoestenyevan dielandvanIsraelspreekensê:Abrahamwaseen,enhy hetdielandgeërf,maaronsisbaie;dielandisaanonsas erfenisgegee

25Daarom,sêvirhulle:SospreekdieHereHERE:Julle eetmetdiebloedsaamenslaanjulleoëopnajulleafgode envergietbloed;enjullesaldielandinbesitneem?

26Jullestaanopjulleswaard,julledoengruwels,enjulle verontreinigelkeendievrouvansynaaste;enjullesaldie landinbesitneem?

27Sêvirhulle:SosêdieHereHERE:SowaarasEkleef, diewatindiepuinhopeis,saldeurdieswaardval;enhom watindieoopveldis,salEkaandiewildediereoorgeeom opgeëetteword;endiewatindievestingsenindiegrotte is,saldeurdiepessterwe

28WantEksaldieland'nwildernismaak,endiepragvan symagsalophou;endiebergevanIsraelsalwoeswees, sodatniemanddaardeursaltreknie

29DansalhulleweetdatEkdieHEREisasEkdieland'n wildernismaakooralhullegruwelswathullegedoenhet.

30Ookjy,mensekind,diekindersvanjouvolkspreeknog steedsteenjoubydiemureenindiedeurevandiehuise, enhullespreekdieeenmetdieander,elkeenmetsybroer, ensê:Komtogenhoorwatdiewoordiswatvandie HEREuitgaan

31Enhullekomnajoutoesoosdievolkkom,enhullesit voorjouasmyvolk,enhullehoorjouwoorde,maarhulle doenditnie;wantmethullemondbetuighullebaieliefde, maarhullehartvolghullehebsug.

32Enkyk,jyisvirhullesoos'nbaiemooiliedvaniemand wat'naangenamestemhetengoedop'ninstrumentkan speel;wanthullehoorjouwoorde,maarhulledoenditnie.

33Enwanneerditgebeur–kyk,ditsalgebeur–dansal hulleweetdat'nprofeetonderhullewas

HOOFSTUK34

1ToehetdiewoordvandieHEREtotmygekomengesê: 2Mensekind,profeteerteendieherdersvanIsrael, profeteerensêvirhulle:SospreekdieHereHEREaandie herders:WeedieherdersvanIsraelwathulleselfwei! Moetdieherdersniediekuddesweinie?

3Julleeetdievetenbekleejullemetdiewol;julleslagdie watgevoedword,maardiekuddelaatjullenieweinie

4Jullehetdiesiekesnieversterknie,enjullehetdiesiekes niegeneesnie,endiegebrokenesnieverbindnie,endie weggedryfdesnieteruggebringnie,endieverlorenesnie gesoeknie;maarmetgeweldenmetwreedheidhetjulle oorhullegeheers.

5Enhulleisverstrooi,omdatdaargeenherderisnie;en hullehetvoedselgewordviraldiedierevandieveldtoe hulleverstrooiis

6Myskapehetrondgedwaalooraldiebergeenopelke hoëheuwel;ja,mykuddeisverstrooioordieheleaarde,en niemandhetnahullegesoekofnahullegesoeknie 7Daarom,herders,hoordiewoordvandieHERE; 8SowaarasEkleef,spreekdieHereHERE,gewis,omdat mykudde'nprooigewordhetenmykuddedievoedsel gewordhetviraldiedierevandieveld,omdatdaargeen herderwasnie,enmyherdersnienamykuddegesoekhet nie,maardieherdershulleselfgevoedhet,maarmykudde niegevoedhetnie, 9Daarom,oherders,hoordiewoordvandieHERE; 10SosêdieHereHERE:Kyk,Ekisteendieherders;en Eksalmykuddevanhullehandeisenmaakdathulledie kuddeniemeerweinie;endieherderssalhulleselfnie meerweinie;wantEksalmykuddeuithullemondred, sodathullenievirhulleasvoedselsaldiennie.

11WantsosêdieHereHERE:Kyk,Ek,jaEksalmy skapesoekenhulleopsoek

12Soos'nherdersykuddesoekopdiedagashyondersy verstrooideskapeis,sosalEkmyskapesoekenhullered uitaldieplekkewaarheenhulleverstrooiisopdie bewolkteendonkerdag.

13EnEksalhulleuitdievolkeuitleienhulleuitdielande bymekaarmaakenhullenahullandbringenhullelaatwei opdiebergevanIsrael,bydieriviereeninaldie bewoondeplekkevandieland

14Eksalhullelaatweiop'ngoeieweiveld,enopdiehoë bergevanIsraelsalhullekraalwees;daarsalhullelêin'n goeiekraal,enin'nvetweiveldsalhulleweiopdieberge vanIsrael

15Eksalmykuddelaatweienhullelaatlê,spreekdie HereHERE

16Watverlorewas,salEksoek,watweggedryfis,salEk terugbring;watgebreekis,salEkverbindenwatsiekis, salEkversterk;maardievettesendiesterkessalEk vernietig;Eksalhullemetregvoed

17Enwatjullebetref,omykudde,sosêdieHereHERE: Kyk,Ekoordeeltussenbeesteenbeeste,tussendieramme endiebokke

18Isditvirjulleniegenoegomdiegoeieweiveldafteeet nie,maardieoorblyfselvanjulleweiveldemetjullevoete tevertrap?Enomvandiediepwaterstedrink,maardie oorblyfselmetjullevoetetebesoedel?

19Enwatmykuddebetref,hulleeetwatjullemetjulle voetevertraphet;enhulledrinkwatjullemetjullevoete vuilgemaakhet

20Daarom,sosêdieHereHEREvirhulle:Kyk,Ek,jaEk saloordeeltussendievetveeentussendiemaervee

21Omdatjullemetsyenmetskouergestootenaldie siekesmetjullehoringsgestoothettotdatjullehulle verstrooihet;

22DaaromsalEkmykuddered,enhullesalniemeer'n prooiweesnie;enEksaloordeeltussenbeesteenbeeste

23EnEksaleenherderoorhulleaanstel,enhysalhulle laatwei,naamlikmydienaarDawid;hysalhullelaatwei, enhysalhulleherderwees

24EnEk,dieHERE,salhulleGodwees,enmydienaar Dawid'nvorsonderhulle;Ek,dieHERE,hetditgespreek

25EnEksalmethulle'nverbondvanvredesluitendie bosediereuitdielandlaatophou;enhullesalveiligindie woestynwoonenindiebosseslaap

26EnEksalhulleendieplekkerondommyheuweltot'n seënmaak;enEksaldiereënbuiopsytydlaatneerdaal; daarsalreënbuievanseënwees

27Endiebomevandieveldsalhulvrugtegee,endie aardesalsyopbringsgee,enhullesalveiligweesinhul landenweetdatEkdieHEREiswanneerEkdiestroppe vanhullejukverbreekenhullereduitdiehandvandiewat hulledien

28Enhullesalniemeer'nprooivirdieheideneweesnie, endiewildedierevandielandsalhullenieverslindnie; maarhullesalveiligwoon,enniemandsalhulleverskrik nie

29EnEksalvirhulle'nnaamlikeplantverwek,enhulle salniemeerdeurhongerindielandverteerwordnie,en ookniemeerdieskandevandieheidenedranie

30SosalhulleweetdatEk,dieHEREhulleGod,met hulleis,endathulle,diehuisvanIsrael,myvolkis,spreek dieHereHERE

31Enjulleismykudde,diekuddevanmyweide,ismense, enEkisjulleGod,spreekdieHereHERE

HOOFSTUK35

1VerderhetdiewoordvandieHEREtotmygekomen gesê:

2Mensekind,rigjouaangesigteendiebergSeïren profeteerteenhom,

3ensêvirhom:SospreekdieHereHERE:Kyk,oberg Seïr,Ekisteenjou,enEksalmyhandteenjouuitstreken jou'npuinhoopmaak

4Eksaljoustedepuinhopemaak,enjysal'nwildernis wees,enjysalweetdatEkdieHEREis

5Omdatjy'newigehaatgehadhetendiebloedvandie kindersvanIsraeldeurdiekragvandieswaardvergiethet indietydvanhulleondergang,indietyddathulle ongeregtigheid'neindegehadhet,

6Daarom,sowaarasEkleef,spreekdieHereHERE,Ek saljoutotbloedberei,enbloedsaljouvervolg;asjybloed niegehaathetnie,salbloedjouvervolg

7SosalEkdiebergSeïr'nwildernismaakendaaruit uitroeidiewatuitgaanendiewatterugkeer

8EnEksalsybergevulmetsygesneuweldes;injou heuwelseninjoudaleeninaljourivieresaldiewatdeur dieswaardgesneuwelhet,val

9Eksaljoutotewigeverwoestingsmaak,enjoustedesal nieterugkomnie;enjullesalweetdatEkdieHEREis

10Omdatjygesêhet:Hierdietweenasiesenhierdietwee landesalmynewees,enonssalditinbesitneemterwyl dieHEREdaarwas

11Daarom,sowaarasEkleef,spreekdieHereHERE,Ek saldoenvolgensjoutoornenvolgensjouafgunswatjyuit jouhaatteenhullegeproefhet;enEksalMyonderhulle bekendmaakasEkjougeoordeelhet

12EnjysalweetdatEkdieHEREis,endatEkaljou godslasteringegehoorhetwatjyteendiebergevanIsrael gespreekhet,naamlik:Hulleisverwoes,hulleisaanons gegeeomteverteer.

13SohetjullemetjullemondteenMygespogenjulle woordeteenMyvermenigvuldig;Ekhetditgehoor

14SosêdieHereHERE:Wanneerdieheleaardeblyis,sal Ekjouverwoes.

15SoosjyblywasoordieerfdeelvandiehuisvanIsrael, omdatditwoeswas,sosalEkaanjoudoen:jysalwoes word,obergSeïr,endieheleIduméa,ja,diehelegebied; enhullesalweetdatEkdieHEREis

HOOFSTUK36

1Enjy,mensekind,profeteertotdiebergevanIsraelensê: BergevanIsrael,hoordiewoordvandieHERE!

2SosêdieHereHERE:Omdatdievyandteenjullegesê het:Ha,selfsdieouhoogtesisonss’ninbesitting 3Profeteerdaaromensê:SospreekdieHereHERE: Omdathullejulleverwoesenjullevanallekanteverslind het,sodatjulle'nbesittingkanweesvirdieoorblyfselvan dieheidene,enjulleopgeneemisindielippevan praatjiesmakersen'nsmaadonderdievolkegewordhet, 4Daarom,bergevanIsrael,hoordiewoordvandieHere HERE!SosêdieHereHEREtotdiebergeendieheuwels, totdieriviereendiedale,totdieverwoestepuinhopeentot diestedewatverlateis,wat'nbuiten'nbespottinggeword hetvirdieoorblyfselvandieheidenewatrondomis: 5Daarom,sosêdieHereHERE:Waarlik,indievuurvan myywerhetEkgespreekteendieoorblyfselvandie heideneenteendieheleEdom,watmylandinbesit geneemhetmetdievreugdevanhullehelehart,met'n veragtendegemoed,omditasbuitwegtewerp.

6ProfeteerdanaangaandedielandvanIsraelensêvirdie bergeendieheuwels,dieriviereendiedale:SosêdieHere HERE:Kyk,Ekspreekinmyywereninmygrimmigheid, omdatjulledieskandevandieheidenegedrahet

7Daarom,sosêdieHereHERE:Ekhetmyhandopgehef: Waarlik,dieheidenewatrondomjulleis,hullesalhul skandedra

8Maarjulle,obergevanIsrael,jullesaljulletakkeuitskiet enjullevrugtedravirmyvolkIsrael,wanthulleisnaby omtekom

9Wantkyk,Ekisvirjulle,enEksalnajullewend,enjulle salbewerkengesaaiword.

10EnEksalmenseopjullevermeerder,diehelehuisvan Israel,ja,diehelehuis;endiestedesalbewoonword,en diepuinhopesalherbouword.

11EnEksalmensendieropjullevermeerder;enhullesal vermeerderenvrugtedra;enEksaljullelaatwoonsoosin jullevorigeomstandighedeenaanjullebeterdoenasin jullebegin;enjullesalweetdatEkdieHEREis 12Ja,Eksalmenseopjullelaatloop,naamlikmyvolk Israel;enhullesaljouinbesitneem,enjysalhulleerfdeel wees,enjysalhulleverderniemeervanmenseberoofnie

13SosêdieHereHERE:Omdathullevirjullesê:Jyland verslindmenseenmaakjounasieskinderloos

14Daaromsaljyniemeermenseverslindenjounasiesnie meerberoofnie,spreekdieHereHERE

15EnEksalhulleniemeerinjoulaathoordieskandevan dieheidenenie,enjysaldiesmaadvandievolkeniemeer dranie,enjysaljounasiesniemeerlaatvalnie,spreekdie HereHERE

16VerderhetdiewoordvandieHEREtotmygekomen gesê:

17Mensekind,toediehuisvanIsraelinhullelandgewoon het,hethulleditverontreinigdeurhulleeiewegendeur

hullehandelinge;hullewegwasvoorMysoosdie onreinheidvan'nvrouwatweggestuuris.

18DaaromhetEkmygrimmigheidoorhulleuitgestortoor diebloedwathulleindielandvergiethet,enoorhulle afgodewaarmeehulleditverontreinighet.

19EnEkhethulleonderdieheideneverstrooi,enhulleis deurdielandeversprei;volgenshullewegenvolgenshulle dadehetEkhullegeoordeel.

20Entoehullebydieheidenekomwaarheenhullegegaan het,hethullemyheiligeNaamontheiligdeurdathullevir hullegesêhet:HierdieisdievolkvandieHERE,enhulle hetuitsylanduitgetrek

21MaarEkhetmedelyegehadmetmyheiligeNaamwat diehuisvanIsraelontheilighetonderdieheidene waarheenhullegegaanhet

22Daarom,sêvirdiehuisvanIsrael:SosêdieHere HERE:Ekdoenditnieomjulleontwilnie,ohuisvan Israel,maarterwillevanmyheiligeNaamwatjulle ontheilighetonderdieheidenewaarjullegegaanhet.

23EnEksalmygroteNaamheiligwatonderdieheidene ontheiligis,watjulleonderhulleontheilighet;endie heidenesalweetdatEkdieHEREis,spreekdieHere HERE,wanneerEkinjullevoorhulleoëgeheiligword 24WantEksaljulleuitdieheidenehaalenjulleuitaldie landebymekaarmaakenjulleinjullelandbring.

25DansalEkskoonwateropjullesprinkel,sodatjulle reinkanwees;vanaljulleonreinhedeenvanaljulle afgodesalEkjullereinig.

26Eksaljulle'nnuwehartgeeen'nnuwegeesinjulle binnestegee;Eksaldiekliphartuitjullevleeswegneemen julle'nhartvanvleesgee.

27EnEksalmyGeesinjullegeeenmaakdatjulleinmy insettingewandelenmyverordeningeonderhouendoen 28EnjullesalwoonindielandwatEkaanjullevaders gegeehet;enjullesalmyvolkwees,enEksaljulleGod wees

29Eksaljulleookredvanaljulleonreinhede;Eksalna diekoringroependitvermeerderengeenhongersnoodop jullelênie

30EnEksaldievrugtevandiebomeendieopbringsvan dieveldvermeerder,sodatjulleniemeerdiesmaadvan hongersnoodonderdieheidenesalontvangnie

31Dansaljulleaanjulleeieboseweëdinkenaanjulle dadewatniegoedwasnie,enjullesaljulleselfinjuleieoë walgoorjulleongeregtighedeenoorjullegruwels

32DitdoenEknieomjulleontwilnie,spreekdieHere HERE;laatditaanjullebekendwees:skaamjulleenbloos oorjulleeieweë,ohuisvanIsrael.

33SosêdieHereHERE:DiedagasEkjullevanaljulle ongeregtighedereinig,salEkjulleindiestedelaatwoon, endiepuinhopesalherbouword

34Endieverwoestelandsalbewerkword,inplaas daarvandatditwoesgelêhetvoordieoëvanalmalwat verbygaan

35Enhullesalsê:Hierdielandwatwoeswas,hetgeword soosdietuinvanEden;endieverwoeste,verlateen verwoestestedeisomheinenbewoon.

36Dansaldieheidenewatrondomjulleoorbly,weetdat Ek,dieHERE,dieverwoesteplekkebouenplantwatwoes was.Ek,dieHERE,hetditgespreekensalditdoen.

37SosêdieHereHERE:EksalMynogtanslaatvradeur diehuisvanIsraelomditvirhulletedoen;Eksalhulle metmensevermeerdersoos'nkudde

38Soosdieheiligekudde,soosdiekuddevanJerusalemin haarfeeste,sosaldieverwoestestedevolweesvankuddes mense;enhullesalweetdatEkdieHEREis

HOOFSTUK37

1DiehandvandieHEREwasopmy,enHyhetmy uitgeleiindieGeesvandieHEREenmyneergesitbinneindiedalwatvolbenewas,

2Enhyhetmyrondombyhullelaatverbygaan,enkyk, daarwasbaieindieoopvallei,enkyk,hullewasbaie droog

3ToesêHyvirmy:“Mensekind,kanhierdiebene lewendigword?”Ekantwoord:“HereHereHere,Uweet dit”

4Verderhethyvirmygesê:Profeteeroorhierdiebeneen sêvirhulle:Droëbene,hoordiewoordvandieHERE

5SosêdieHereHEREaanhierdiebene:Kyk,Eksalasem injullelaatinkom,enjullesallewe.

6EnEksalseningsopjullelêenvleesopjullelaatopkom enjullemetveloortrekenaseminjullegee,enjullesal lewendigwees;enjullesalweetdatEkdieHEREis.

7Ekhettoegeprofeteersoosekbeveelis;enterwylek geprofeteerhet,wasdaar'ngeluid,enkyk,'ngebewe!En diebenehetbymekaargekom,beenaanbeen.

8Entoeekkyk,kyk,daarhetseningsenvleesophulle gekom,en'nvelhethullevanboafbedek;maardaarwas geenaseminhullenie.

9ToesêHyvirmy:Profeteertotdiewind,profeteer, mensekind,ensêtotdiewind:SospreekdieHereHERE: Komuitdievierwindstreke,ogees,enblaasinhierdie dooies,sodathullekanlewe

10EkhettoegeprofeteersoosHymybeveelhet,endie asemhetinhullegekom,enhullehetlewendiggeworden ophulvoetegaanstaan,'nontsaglikgrootleër

11ToesêHyvirmy:Mensekind,hierdiebeneisdiehele huisvanIsrael.Kyk,hullesê:Onsbeneisverdroogenons hoopisverlore;onsisuitgeroeivironsdele

12Profeteerdaaromensêvirhulle:SospreekdieHere HERE:Kyk,omyvolk,Eksaljullegrafteoopmaaken julleuitjullegraftelaatopkomenjulleindielandvan Israelbring

13EnjullesalweetdatEkdieHEREisasEkjullegrafte oopmaak,omyvolk,enjulleuitjullegraftelaatopkom, 14EnEksalmyGeesinjullegee,enjullesallewendig wees;enEksaljulleinjullandvestigDansaljulleweet datEk,dieHERE,ditgespreekenvolbringhet,spreekdie HERE

15DiewoordvandieHEREhetweertotmygekomen gesê:

16Enjy,mensekind,neemvirjoueenstokenskrywe daarop:VirJudaenvirdiekindersvanIsrael,sy bondgenoteNeemdan'nanderstokenskrywedaarop:Vir Josef,diestokvanEfraimenvirdiehelehuisvanIsrael,sy bondgenote

17Envoeghulledieeenbydieandertoteenstok;enhulle saleenwordinjouhand.

18Enwanneerdiekindersvanjouvolkmetjouspreeken sê:Saljyonsnietekennegeewatjymethierdiedinge bedoelnie?

19Sêvirhulle:SospreekdieHereHERE:Kyk,Eksaldie stukhoutvanJosefneemwatindiehandvanEfraimis,en diestammevanIsrael,sybondgenote,enEksalhulleby homvoeg,bydiestukhoutvanJuda,enhulleeenstuk houtmaak,enhullesaleenweesinmyhand.

20Endiestokkewaaropjyskrywe,moetinjouhandwees voorhulleoë

21ensêvirhulle:SospreekdieHereHERE:Kyk,Eksal diekindersvanIsraelhaalonderdienasiesuitwaarheen hullegegaanhet,enEksalhullevanallekante bymekaarmaakenhulleinhullandbring

22EnEksalhulleeennasiemaakindieland,opdieberge vanIsrael,eneenkoningsalvirhullealmalkoningwees; enhullesalniemeertweenasiesweesnieenhullesalnie meerhoegenaamdintweekoninkrykeverdeeldweesnie 23Enhullesalhulselfniemeerverontreinigmethulle drekgodeenmethulleverfoeiselsenmetalhulle oortredingenie;maarEksalhullereduitalhulle woonplekkewaarinhullegesondighet,enhullereinig; sodathullevirMy'nvolksalweesenEkhulleGodsal wees

24EnmydienaarDawidsalkoningoorhullewees,en hullesalalmaleenherderhê;hullesalookinmy verordeningewandelenmyinsettingeonderhouendit doen.

25EnhullesalwoonindielandwatEkaanmydienaar Jakobgegeehet,waarinjullevadersgewoonhet;enhulle saldaarinwoon,hulleenhullekindersenhulle kindskinderstotinewigheid;enmydienaarDawidsal hullevorsweestotinewigheid

26EnEksal'nverbondvanvredemethullesluit;ditsal'n ewigeverbondmethullewees;enEksalhullevestigen hullevermeerderenmyheiligdomvirewiginhullemidde vestig.

27Mytabernakelsalookbyhullewees;ja,Eksalhulle Godwees,enhullesalmyvolkwees

28EndieheidenesalweetdatEk,dieHERE,Israelheilig asmyheiligdomvirewiginhullemiddesalwees

HOOFSTUK38

1ToehetdiewoordvandieHEREtotmygekomengesê: 2Mensekind,rigjouaangesigteenGog,dielandMagog, diehoofvorsvanMesegenTubal,enprofeteerteenhom, 3Ensê:SospreekdieHereHERE:Kyk,Ekhetditteen jou,oGog,hoofvorsvanMesegenTubal!

4EnEksaljouterugbringenhakeinjoukakebeensiten jouuitleienjouheleleër,perdeenruiters,almalgekleein allerhandewapens,'ngrootmenigtemetgrootskildeen skilde,almalwatswaardehanteer

5Persië,KusiëenLibiësaammethulle;almalmetskilden helm:

6Gomerenalsyleërs;diehuisvanTogarma,vandie noordelikeuithoeke,enalsyleërs;enbaievolkesaammet jou

7Weesgereedenmaakjouselfgereed,jyenjouhele menigtewatbyjouvergaderhet,enwees'nwagvirhulle. 8Nábaiedaesaljybesoekword;indielaastejaresaljyin dielandkomwatvandieswaardteruggerukisenuitbaie

volkeversamelisteendiebergevanIsraelwataltydwoes gelêhet;maarditisuitdienasiesuitgebring,enhullesal almalveiligwoon

9Jysaloptrekenaankomsoos'nstorm,jysalweessoos'n wolkomdielandtebedek,jyenaljouleërsenbaievolke saammetjou

10SosêdieHereHERE:Ditsalookgebeurdatin dieselfdetyddingeinjouhartsalopkom,enjysal'nslegte gedagtekoester

11Enjysalsê:Eksaloptreknadielandvandieoopdorpe; eksalgaannadiewatinrusis,watveiligwoon,watalmal sondermurewoonengeengrendelofpoortehetnie, 12Ombuittemaakenprooiteneem;omjouhandterig teendieverlateplekkewatnoubewoonword,enteendie volkwatuitdienasiesversamelis,watveeengoedere verwerfhet,watindiemiddevandielandwoon.

13SkebaenDedanendiehandelaarsvanTarsismetalsy jongleeussalvirjousê:Komjyomtebuit?Hetjyjou bendebymekaargemaakombuittemaak?Omsilweren goudwegtedra,omveeengoederewegteneem,om'n grootbuitteneem?

14Daarom,mensekind,profeteerensêvirGog:Sospreek dieHereHERE:Saljyditnieweetindaardiedagwanneer myvolkIsraelveiligwoonnie?

15Enjysaluitjouwoonplek,uitdienoordelikedele,kom, jyenbaievolkesaammetjou,almalruitersopperde,'n grootmenigteen'nmagtigeleër

16EnjysalteenmyvolkIsraeloptreksoos'nwolkomdie landtebedek;ditsalindielaastedaegebeur,enEksaljou teenmylandbring,sodatdieheideneMykankenwanneer Ekinjou,oGog,voorhulleoëgeheiligword.

17SosêdieHereHERE:IsUditvanwieEkindieoudae gespreekhetdeurmydienaars,dieprofetevanIsrael,wat indaardiedae,jarelank,geprofeteerhetdatEkuteenhulle soubring?

18EnopdieselfdetydwanneerGogteendielandvan Israelkom,spreekdieHereHERE,datmygrimmigheidin myaangesigsalopkom

19WantinmyywerenindievuurvanmytoornhetEk gespreek:Waarlik,indiédagsaldaar'ngrootaardbewing weesindielandvanIsrael;

20Sodatdievissevandieseeendievoëlsvandiehemel endiedierevandieveldenaldiekruipendedierewatop dieaardekruip,enaldiemensewatopdieaardeis,vanmy aangesigsalbewe;endiebergesalomvergegooiworden diekransesalineenstortenelkemuursalopdiegrond ineenstort

21EnEksaldieswaardteenhomoproepdeuralmyberge, spreekdieHereHERE;elkemanseswaardsalteensy broerwees

22EnEksalteenhomspreekmetpesenmetbloed;enEk salophomlaatreënenopsyleërsenopdiebaievolkewat saammethomis,'noorstromendereënengroothaelstene, vuurenswawel

23SosalEkMyselfgrootenheiligmaak;enEksal bekendweesvoordieoëvanbaienasies,enhullesalweet datEkdieHEREis.

HOOFSTUK39

1Daarom,jy,mensekind,profeteerteenGogensê:So spreekdieHereHERE:Kyk,Ekhetditteenjou,oGog, hoofvorsvanMesegenTubal!

2EnEksaljouterugbringennetdiesesdedeelvanjou laatoorblyenjouuitdienoordelikedelelaatoptrekenjou bringnadiebergevanIsrael.

3EnEksaljoubooguitjoulinkerhandslaanenjoupyle uitjouregterhandlaatval

4JysalvalopdiebergevanIsrael,jyenaljouleërsendie volkewatsaammetjouisEksaljouaandieroofvoëlsvan allerhandesoorteenaandiewildedierevandieveldgee omopgeëetteword

5Opdieoopveldsaljyval,wantEkhetditgespreek, spreekdieHereHERE.

6EnEksal'nvuurslingerinMagogenonderdiewat sorgeloosindiekuslandewoon;enhullesalweetdatEk dieHEREis.

7SosalEkmyheiligeNaambekendmaakondermyvolk Israel,enEksalhulleniemeertoelaatommyheilige Naamteontheilignie;endieheidenesalweetdatEkdie HEREis,dieHeiligeinIsrael

8Kyk,ditkom,enditgebeur,spreekdieHereHERE;dit isdiedagwaarvanEkgespreekhet.

9EndieinwonersvandiestedevanIsraelsaluitgaanen diewapensaandiebrandsteekenverbrand,dieskildeen diegrootskilde,dieboëendiepyleendiestokkeendie spiese,enhullesalditsewejaarlankmetvuurverbrand

10Sodathullegeenhoutuitdieveldsalbringengeenhout uitdiebossesalafkapnie;wanthullesaldiewapensmet vuurverbrand;enhullesaldiewathullegeplunderhet, plunderenberoofdiewathulleberoofhet,spreekdieHere HERE.

11EnindiédagsalEkaanGog'nplekvangrafteinIsrael gee,diedalvandiereisigersaandieoostekantvandiesee; enditsaldieneusevandiereisigerstoemaak;endaarsal hulleGogensyhelemenigtebegrawe,enhullesalditdie dalvandieGog-monstersnoem

12EnsewemaandelanksaldiehuisvanIsraelhulle begrawe,sodathulledielandkanreinig

13Ja,aldiemensevandielandsalhullebegrawe;endit salvirhulle'nroemweesopdiedagdatEkverheerliksal word,spreekdieHereHERE

14Enhullesalmannevanvoortdurendediensafsonder watdeurdielandtrekomsaammetdiereisigersdiegene watopdieaardeoorbly,tebegrawe,omdittereinig;nádie eindevansewemaandesalhullesoek.

15Endiereisigerswatdeurdielandtrek,asiemand'n mensbeensien,moethydaarby'ntekenoprigtotdatdie begrawersditindiedalvanHamongogbegrawehet

16EndienaamvandiestadsalookHamonawees.Sosal hulledielandreinig

17Enjy,mensekind,sosêdieHereHERE:Sêaanaldie geveerdevoëlsenaanaldiedierevandieveld:Versamel julleenkom,versameljullevanallekantebymyofferwat Ekvirjulleslag,'ngrootofferopdiebergevanIsrael, sodatjullevleiskaneetenbloedkandrink

18Jullesaldievleesvandiemagtigeseetendiebloedvan dievorstevandieaardedrink,vanramme,vanlammersen vanbokke,vanbulle–almalvetgemaakteveevanBasan

19Enjullesalveteettotdatjulleversadigis,enbloed drinktotdatjulledronkisvanmyofferwatEkvirjulle geslaghet

20Sosaljulledanaanmytafelversadigwordmetperde enstrydwaens,metheldeenmetallerhandekrygsmanne, spreekdieHereHERE

21EnEksalmyheerlikheidonderdieheidenebring,enal dieheidenesalmyoordeelsienwatEkvoltrekhet,enmy handwatEkophullegelêhet

22SosaldiehuisvanIsraelweetdatEkdieHEREhulle Godis,vandiédagafenverder

23EndieheidenesalweetdatdiehuisvanIsraelin ballingskapgegaanhetvanweëhulleongeregtigheid; omdathulleteenMyoortreehet,daaromhetEkmy aangesigvirhulleverbergenhulleindiehandvanhulle vyandeoorgegee;sohethullealmaldeurdieswaardgeval. 24Volgenshulleonreinheidenvolgenshulleoortredinge hetEkaanhullegehandelenmyaangesigvirhulleverberg 25Daarom,sosêdieHereHERE:NousalEkdie ballingskapvanJakobveranderenbarmhartigheidbetoon oordiehelehuisvanIsraelenywerigweesvirmyheilige Naam;

26Daarnasalhullehulskandedraenalhuloortredinge waardeurhulleteenMyoortreehet,terwylhulleveiligin hullandgewoonhetenniemandhullebanggemaakhetnie. 27WanneerEkhulleterugbringuitdievolkeenhulle versamelhetuitdielandevanhullevyandeenEkinhulle asdieHeiligelaatgetuigvoordieoëvanbaienasies, 28DansalhulleweetdatEkdieHEREhulleGodis,wat hulleinballingskapweggevoerhetnadieheidene;maarEk hethulleinhullandversamelenniemandvanhulledaar meerlaatoorblynie

29EnEksalmyaangesigniemeervirhulleverbergnie, wantEkhetmyGeesoordiehuisvanIsraeluitgestort, spreekdieHereHERE

HOOFSTUK40

1Indievyf-en-twintigstejaarvanonsballingskap,aandie beginvandiejaar,opdietiendedagvandiemaand,indie veertiendejaarnadatdiestadverslaanis,opdieselfdedag, wasdiehandvandieHEREopmyenhetHymydaarheen gebring.

2IndiegesigtevanGodhetHymynadielandvanIsrael gebringenmyop'nbaiehoëberggeplaas,watsoosdie bouwerkvan'nstadindiesuidewas.

3Enhyhetmydaarheengebring,enkyk,daarwas'nman, wiesevoorkomssoosdievoorkomsvankoperwas,met'n vlaslyninsyhanden'nmeetroede;enhyhetindiepoort gestaan

4Toesêdiemanvirmy:Mensekind,kykmetjouoëen hoormetjouoreenrigjouhartopalleswatEkjousalwys, wantmetdiedoelomditjoutewys,isjyhierheengebring VerkondigalleswatjysienaandiehuisvanIsrael

5Enkyk,daarwas'nmuuraandiebuitekantvandiehuis rondom,enindiemansehand'nmeetroede,sesellank, elkeelen'nhandbreedte;sohethydiebreedtevandie gebougemeet:eenroede,endiehoogte:eenroede

6Toekomhybydiepoortwatnadieoostekyk,enhyhet metsytrappeopgegaanendiedrumpelvandiepoort gemeet,wateenrietbreedwas,endieanderdrumpelvan diepoort,wateenrietbreedwas

7Enelkekleinkamertjiewaseenrietlankeneenriet breed;entussendiekleinkamertjieswasvyfel;endie drumpelvandiepoortbydievoorportaalvandiepoort binnekantwaseenriet.

8Hyhetookdievoorportaalvandiepoortaandie binnekantgemeet,eenriet

9Toehethydievoorportaalvandiepoortgemeet:agtel, endiepilaredaarvan:tweeel,endievoorportaalvandie poortwasnabinne

10Endiekleinkamersvandiepoortnadieoostetoewas drieaandieeenkantendrieaandieanderkant;aldriehet eenmaatgehad;endiepilareheteenmaatgehadaandie eenkantendieanderkant.

11Enhyhetdiebreedtevandieingangvandiepoort gemeet:tienel,endielengtevandiepoort:dertienel

12Dieruimtevoordiekleinkamerswaseenelaandieeen kant,endieruimtewaseenelaandieanderkant;endie kleinkamerswasseselaandieeenkantenseselaandie anderkant.

13Hyhettoediepoortgemeetvandiedakvaneenklein vertrektotdiedakvan'nander;diebreedtewasvyf-entwintigel,deurteendeur.

14Hyhetookpilarevansestigelgemaak,totbydiepilaar vandievoorhofrondomdiepoort

15Envandievoorkantvandieingangspoorttotdie voorkantvandieportaalvandiebinnestepoortwasvyftig el

16Endaarwasnouvenstersnadiekleinkamersenna hullepilarebinnediepoortrondom,ennetsonadie voorportaal;envensterswasrondomnabinne,enopelke pilaarwaspalmbome.

17Toehethymyindiebuitenstevoorhofgebring,enkyk, daarwaskamers,en'nplaveiselwasrondomvirdie voorhofgemaak;dertigkamerswasopdieplaveisel.

18Endieplaveisellangsdiepoorteteenoordielengtevan diepoortewasdieondersteplaveisel

19Toehethydiebreedtegemeetvandievoorkantvandie onderstepoorttotbydievoorkantvandiebinnestevoorhof buite,honderdel,oosennoord

20Endiepoortvandiebuitenstevoorhofwatnadie noordekyk,hethygemeet,dielengteendiebreedte daarvan

21Ensykleinkamerswasdrieaanhierdiekantendrieaan dieanderkant;ensypilareensyvoorportaalwasvolgens diemaatvandieeerstepoort:sylengtewasvyftigelensy breedtevyf-en-twintigel.

22Enhullevenstersenhullevoorportaalenhulle palmbomewasvolgensdiemaatvandiepoortwatnadie oostekyk;enhullehetdaarheenopgegaanmetsewe trappies;ensyvoorportaalwasvoorhulle

23Endiepoortvandiebinnestevoorhofwasteenoordie poortnadienoordeennadieooste;enhyhetvanpoorttot poorthonderdelgemeet

24Daarnahethymynadiesuidegebring,enkyk,daar was'npoortnadiesuide;enhyhetsypilareensy voorportaalgemeetvolgenshierdiemate

25Endaarwasvenstersdaarineninsyvoorportaal rondom,soosdaardievensters;dielengtewasvyftigelen diebreedtevyf-en-twintigel

26Endaarwassewetrappiesomdaarheenoptegaan,en syvoorportaalwasdaarvoor;endithetpalmbomegehad, eenaanhierdiekanteneenaandieanderkant,opsypilare

27Endaarwas'npoortindiebinnestevoorhofnadie suidetoe;enhyhetvanpoorttotpoortnadiesuidetoe honderdelgemeet

28Toehethymydeurdiesuidpoortnadiebinneste voorhofgebring;enhyhetdiesuidpoortvolgenshierdie mategemeet;

29Ensykleinkamersensypilareensyvoorportaal volgenshierdiemate;endaarwasvenstersdaarineninsy voorportaalrondom;ditwasvyftigellankenvyf-entwintigelbreed

30Endievoorportaalrondomwasvyf-en-twintigellank envyfelbreed

31Ensyvoorportaalhetnadiebuitenstevoorhofgekyk, endaarwaspalmbomeopsypilare,endieopgang daarheenhetagttrappiesgehad

32Toehethymyindiebinnestevoorhofnadieooste gebring;enhyhetdiepoortvolgenshierdiemategemeet

33Ensykleinkamersensypilareensyvoorportaalwas volgenshierdiemate;endaarwasvenstersdaarineninsy voorportaalrondom;ditwasvyftigellankenvyf-entwintigelbreed

34Ensyvoorportaalwasnadiebuitenstevoorhoftoe,en daarwaspalmbomeopsypilare,aanweerskante,endie opgangdaarheenhetagttrappiesgehad

35Toehethymynadienoordpoortgebringenditvolgens hierdiemategemeet;

36Sykleinkamers,sypilareensyvoorportaalensy venstersrondom:dielengtewasvyftigelendiebreedte vyfentwintigel

37Ensypilarewasnadiebuitenstevoorhoftoe,endaar waspalmbomeopsypilare,aanweerskante,endieopgang daarheenhetagttrappiesgehad

38Endiekamersendieingangedaarvanwasbydiepilare vandiepoorte,waarhullediebrandoffergewashet.

39Enindievoorportaalvandiepoortwastweetafelsaan dieeenkantentweetafelsaandieanderkantomdaarop diebrandofferendiesondofferendieskuldofferteslag.

40Enaandiebuitekant,as'nmensopgaannadieingang vandienoordpoort,wastweetafels;enaandieanderkant, watbydievoorportaalvandiepoortwas,wastweetafels.

41Viertafelswasaandieeenkantenviertafelsaandie anderkant,langsdiepoortagttafelswaarophullehul offersgeslaghet.

42Endieviertafelsvirdiebrandofferwasvangekapte klip,anderhalfellank,enanderhalfelbreed,eneenel hoog;waarophulleookdiegereedskapneergelêhet waarmeehullediebrandofferendieslagoffergeslaghet

43Enaandiebinnekantwashake,'nhandbreed,rondom vasgemaak;enopdietafelswasdievleisvandieoffer

44Enbuitekantdiebinnestepoortwasdiekamersvandie sangersindiebinnestevoorhofwataandiekantvandie noordpoortwas;enhullevoorkantwasnadiesuidetoe: eenaandiekantvandieoostelikepoortmetdievoorkant nadienoorde

45Toesêhyvirmy:Hierdiekamer,waarvandievoorkant nadiesuidelê,isvirdiepriesterswatdiediensvandie huiswaarneem.

46Endiekamerwaarvandievoorkantnadienoordelê,is virdiepriesterswatdiediensvandiealtaarwaarneemDit isdieseunsvanSadokonderdieseunsvanLeviwatnadie HEREnaderkomomHomtedien

47Toehethydievoorhofgemeet:honderdellanken honderdelbreed,vierkantig;endiealtaarwatvoordiehuis was

48Toehethymynadievoorportaalvandiehuisgebring enelkepilaarvandievoorportaalgemeet:vyfelaandie eenkantenvyfelaandieanderkant;endiebreedtevan diepoortwasdrieelaandieeenkantendrieelaandie anderkant.

49Dielengtevandieportaalwastwintigelendiebreedte elfel;enhyhetmymetdietrappegebringwaardeurhulle daarheenopgegaanhet;endaarwaspilarebydiepilare, eenaandieeenkanteneenaandieanderkant

HOOFSTUK41

1Daarnahethymynadietempelgebringendiepilare gemeet:seselbreedaandieeenkantenseselbreedaan dieanderkant–ditwasdiebreedtevandietabernakel

2Endiebreedtevandiedeurwastienel,endiesyevan diedeurwasvyfelaandieeenkantenvyfelaandieander kant;enhyhetdielengtedaarvangemeet:veertigel,endie breedte:twintigel.

3Toehethybinnetoegegaanendiedeurposgemeet:twee el,endiedeur:sesel,endiebreedtevandiedeur:seweel

4Toehethydielengtedaarvangemeet:twintigel,endie breedte:twintigel,voordietempel;enhyhetvirmygesê: DitisdieAllerheiligsteplek

5Daarnahethydiemuurvandiehuisgemeet:sesel,en diebreedtevanelkesykamer:vierel,rondomdiehuisaan allekante

6Endiesyvertrekkewasdrie,eenbo-opdieander,en dertiginvolgorde;enhullehetindiemuurvandiehuis ingegaanvirdiesyvertrekkerondom,omvastehou;maar hullehetgeenvashouplekindiemuurvandiehuisgehad nie

7Endaarwas'nuitbreiding,en'nkronkelingrondom steedsopwaartsnadiesyvertrekke;wantdiekronkeling vandiehuishetsteedsopwaartsgegaanrondomdiehuis; daaromwasdiebreedtevandiehuissteedsopwaarts,enso hetdittoegeneemvandieonderstevertrektotdieboonste indiemiddel

8Ekhetookdiehoogtevandiehuisrondomgesien:die fondamentevandiesyvertrekkewas'nvollerietvansesel lank

9Diediktevandiemuurwatvirdiesykamerbuitewas, wasvyfel;enwatoorgeblyhet,wasdieplekvandie sykamerswatbinnewas

10Entussendiekamerswasdiebreedtevantwintigel, rondomdiehuisaanallekante

11Endiedeurevandiesyvertrekkewasnadieplekwat oorgeblyhet,eendeurnadienoordeen'nanderdeurna diesuide;endiebreedtevandieplekwatoorgeblyhet,was vyfelrondom

12Endiegebouwatvoordieafgesonderdeplekaandie eindenadiewestewas,wassewentigelbreed,endiemuur vandiegebouwasvyfeldikrondom,endielengtedaarvan negentigel.

13Toehethydiehuisgemeet:honderdellank;endie afgesloteruimteendiegeboumetsymure:honderdellank; 14Endiebreedtevandievoorkantvandiehuisenvandie afgeslotepleknadieoostetoe,honderdel

15Enhyhetdielengtevandiegebougemeetteenoordie afgesloteruimtewatdaaragterwas,ensygaleryeaandie eenkantenaandieanderkant,honderdel,metdiebinneste tempelendievoorportaalvandievoorhof;

16Diedeurposteendiesmalvenstersendiegalerye rondomophulledrieverdiepings,teenoordiedeur,was methoutrondombedek,envandiegrondaftotbydie vensters,endievensterswastoegemaak;

17totbywatbodiedeuris,selfstotbydiebinnestehuis, enbuitekant,enlangsdiehelemuurrondom,binneen buitekant,volgensmaat

18Enditwasgemaakmetgérubsenpalmbome,sodat'n palmboomtussen'ngéruben'ngérubwas;enelkegérub hettweeaangesigtegehad;

19Sohetdiegesigvan'nmannadiepalmboomtoegerig gestaanaandieeenkant,endiegesigvan'njongleeuna diepalmboomtoeaandieanderkant;ditwasgemaak dwarsdeurdiehelehuisrondom

20Vandiegrondaftotbodiedeurwasdaargérubsen palmbomegemaak,enookopdiemuurvandietempel

21Diepilarevandietempelwasvierkantig,endie voorkantvandieheiligdom;dievoorkomsvandieeenwas dieselfdeasdievoorkomsvandieander

22Diealtaarvanhoutwasdrieelhoogentweeellank,en diehoekeendielengteendiemuredaarvanwasvanhout.

Toesêhyvirmy:Ditisdietafelwatvoordieaangesigvan dieHEREis

23Endietempelendieheiligdomhettweedeuregehad.

24Endiedeurehetelkeentweevleuelsgehad,twee draaiendevleuels;tweevleuelsvirdieeendeurentwee vleuelsvirdieanderdeur.

25Endaarop,opdiedeurevandietempel,isgérubsen palmbomeaangebringsoosopdiemure;endaarwasdik plankeaandievoorkantvandievoorportaalbuite.

26Endaarwasnouvenstersenpalmbomeaandieeenkant enaandieanderkant,aandiekantevandieportaalenaan diesyvertrekkevandiehuis,endikplanke.

HOOFSTUK42

1Toehethymyuitgebringnadiebuitenstevoorhof,die wegnadienoorde;enhyhetmygebringindiekamerwat teenoordieafgesloteruimtewas,watvoordiegebounadie noordetoewas

2Voordienoordelikedeurwasdielengtevanhonderdel, endiebreedtewasvyftigel.

3Teenoordietwintigelwatvirdiebinnestevoorhofwas, enteenoordieplaveiselwatvirdiebuitenstevoorhofwas, wasgaleryteenoorgaleryindrieverdiepings

4Envoordiekamerswas'nwandelpadvantienelbreed nabinnetoe,'nwegvaneenel;enhulledeurenadie noorde.

5Endieboonstekamerswaskorter,wantdiegaleryewas hoërashierdie,asdieondersteenasdiemiddelstevandie gebou

6Wanthullewasdrieverdiepingslank,maarhetniepilare gehadsoosdiepilarevandievoorhowenie;daaromwas diegeboumeeringekortasdieondersteendiemiddelste vandiegrondaf

7Endiemuurwatbuitekantteenoordiekamerswas,na diebuitenstevoorhoftoeaandievoorkantvandiekamers, dielengtedaarvanwasvyftigel

8Wantdielengtevandiekamerswatindiebuitenste voorhofwas,wasvyftigel;enkyk,voordietempelwas honderdel

9Enonderhierdiekamerswasdieingangaandie oostekant,as'nmensvandiebuitenstevoorhofafinhulle ingaan

10Diekamerswasindiediktevandiemuurvandie voorhofnadieoostetoe,teenoordieafgesloteruimteen teenoordiegebou

11Endiepadvoorhullewassoosdievoorkomsvandie kamerswatnadienoordetoewas,solankensobreedsoos hulle;enalhulleuitgangewasvolgenshulleinrigtingen volgenshulledeure.

12Enooreenkomstigdiedeurevandiekamerswatnadie suidetoewas,wasdaar'ndeurbydiebeginvandiepad, naamlikdiepadregvoordiemuurnadieoostetoe,as'n mensdaariningaan

13Toesêhyvirmy:Dienoordelikekamersendie suidelikekamerswatvoordieafgesonderdepleklê,ditis heiligekamerswaardiepriesterswatnadieHEREtoekom, dieallerheiligstedingemoeteet;daarmoethulledie allerheiligstedingeneerlê,diespysoffer,diesondofferen dieskuldoffer,wantdieplekisheilig

14Wanneerdiepriestersdaaringaan,maghullenieuitdie heiligdomindiebuitenstevoorhofuitgaannie,maardaar moethullehulklereneerlêwaarinhulledien;wanthulleis heilig;enhullemoetanderklereaantrekennaderkomna diedingewatvirdievolkbedoelis.

15Toehyklaarwasmetdiemetingvandiebinnestehuis, hethymyuitgebringnadiepoortwaarvandievoorkantna dieoostelê,enditrondomgemeet.

16Hyhetdieoostekantmetdiemeetroedegemeet, vyfhonderdroede,metdiemeetroederondom

17Hyhetdienoordekantgemeet,vyfhonderdroede,met diemeetroederondom

18Hyhetdiesuidekantgemeet,vyfhonderdriete,metdie meetroede.

19Hyhetnadiewestekantgedraaienvyfhonderdrietemet diemeetroedegemeet

20Hyhetditaandievierkantegemeet:dithet'nmuur rondomgehad,vyfhonderdrietelankenvyfhonderdbreed, om'nskeidingtemaaktussendieheiligdomendie onheiligeplek.

HOOFSTUK43

1Daarnahethymynadiepoortgebring,diepoortwatna dieoostekyk:

2Enkyk,dieheerlikheidvandieGodvanIsraelhetvan dieoosteafgekom,ensystemwassoosdiegedreunvan baiewaters,endieaardehetgeglansvansyheerlikheid

3Enditwasvolgensdievoorkomsvandiegesigwatek gesienhet,naamlikvolgensdiegesigwatekgesienhettoe ekgekomhetomdiestadteverwoes;endiegesigtewas soosdiegesigwatekbydieKebarriviergesienhet;enek hetopmyaangesiggeval

4EndieheerlikheidvandieHEREhetdiehuis binnegekomdeurdiepoortwaarvandievoorkantnadie oostelê

5ToehetdieGeesmyopgeneemenmyindiebinneste voorhofgebring,enkyk,dieheerlikheidvandieHEREhet diehuisgevul

6Enekhethommetmyhoorspreekuitdiehuis,endie manhetbymygestaan.

7EnHyhetvirmygesê:Mensekind,dieplekvanmy troonendieplekvanmyvoetsolewaarEkvirewigsal woontemiddevandiekindersvanIsrael,endiehuisvan IsraelsalmyheiligeNaamniemeerverontreinignie,hulle ofhullekoningsdeurhullehoereryendeurdielykevan hullekoningsophullehoogtes.

8Deurdathullehulledrumpelbymydrumpelsopgestelhet, enhullepilaarbymypilare,endiemuurtussenMyen hulle,hethullemyheiligeNaamverontreinigdeurhulle gruwelswathullegedoenhet;daaromhetEkhulleinmy toornverteer.

9Laathullenouhulhoereryendielykevanhulkonings vervanMyverwyder,enEksalvirewiginhullemidde woon.

10Jy,mensekind,wysdiehuisaandiehuisvanIsrael, sodathulleskaamkanstaanoorhulleongeregtighede;en laathulledievoorbeeldmeet.

11Enashulleskaamisooralleswathullegedoenhet,wys hulledievormvandiehuisensygedaanteensyuitgange ensyingangeenalsyvormeenalsyverordeningeenalsy vormeenalsywette;enskryfditvoorhulleoëop,sodat hullesyhelevormenalsyverordeningekanbewaarendit kandoen.

12Ditisdiewetvandiehuis:Opdietopvandiebergmoet syhelegebiedrondomhoogheiligweesKyk,ditisdiewet vandiehuis.

13Enditisdieafmetingsvandiealtaarvolgensdieelle: dieelis'nelen'nhandbreedte;dieonderkantmoet'nel weesendiebreedte'nel,endieopstaanderanddaarvan rondommoet'nspanwees;enditmoetdieboonsteplek vandiealtaarwees

14Envandieondersteverdiepingopdiegrondtotbydie ondersteafwerkingmoettweeelwees,endiebreedteeen el;envandiekleinerafwerkingtotbydiegroterafwerking moetvierelwees,endiebreedteeenel.

15Diealtaarmoetdanvierellankwees,envandiealtaar afboontoemoetdaarvierhoringswees

16Endiealtaarmoettwaalfellankentwaalfelbreedwees, vierkantiginsyviervierkante

17Endieomrandingmoetveertienellankenveertienel breedweesinsyviervierkante;endieranddaaromheen moet'nhalweelwees;ensyonderkantmoet'nelrondom wees;ensytrappemoetnadieoostekyk

18ToesêHyvirmy:Mensekind,sosêdieHereHERE: Ditisdieverordeningevandiealtaaropdiedagashulledit maak,ombrandoffersdaaroptebringenbloeddaaropte besprinkel

19EnjymoetaandieLevitiesepriestersgeewatuitdie nageslagvanSadokis,watnaMytoenaderkomomMyte dien,spreekdieHereHERE,'njongbulassondoffer.

20Enjymoetvansybloedneemenditaansyvierhorings enaandievierhoekevandieomheiningenaandierand rondomstryk;somoetjyditreinigenversoen

21Jymoetookdiesondofferbulneem,enhymoetdit verbrandindiebestemdeplekvandiehuis,buitedie heiligdom

22Enopdietweededagmoetjy'nbokramsondergebrek assondofferoffer;enhullemoetdiealtaarreinigsooshulle ditmetdiebulgereinighet

23Wanneerjyklaarismetdiereinigingdaarvan,moetjy 'njongbulsondergebreken'nramsondergebrekuitdie kleinveeoffer

24EnjymoethullevoordieaangesigvandieHEREoffer, endiepriestersmoetsoutdaaropstrooienhullemoetditas 'nbrandofferaandieHEREoffer

25Sewedaelankmoetjyelkedag'nbokramassondoffer voorberei;hullemoetook'njongbulen'nramuitdie kleinvee,sondergebrek,voorberei

26Sewedaelankmoethullediealtaarreinigenditreinig; enhullemoethulselfinwy

27Enwanneerhierdiedaeverbyis,moetdiepriestersop dieagtstedagensoverderjullebrandoffersenjulle dankoffersopdiealtaarbring;enEksaljulleaanneemlik vind,spreekdieHereHERE

HOOFSTUK44

1Toehethymyteruggebringnadiepoortvandie buitensteheiligdomwatnadieoostekyk;enditwasgesluit 2ToesêdieHEREvirmy:Hierdiepoortmoettoegesluit wees;ditmagnieoopgemaakwordnie,engeenmensmag daardeuringaannie;omdatdieHERE,dieGodvanIsrael, daardeuringegaanhet;daarommoetdittoegesluitbly

3Ditisvirdievors;dievors,hymoetdaarinsitombrood teeetvoordieaangesigvandieHERE;hymoetingaan deurdievoorportaalvandaardiepoortendeurdieselfde paduitgaan.

4Toehethymynadienoordpoortvoordiehuisgebring; enekhetgekyk,enkyk,dieheerlikheidvandieHEREhet diehuisvandieHEREvervul;enekhetopmyaangesig geval

5ToesêdieHEREvirmy:Mensekind,letgoedopenkyk metjouoëenhoormetjouorealleswatEkmetjousê aangaandealdieverordeningevandiehuisvandieHERE enalsywette;enletgoedopdieingangvandiehuis,by elkeuitgangvandieheiligdom.

6Enjymoetaandiewederstrewiges,aandiehuisvan Israel,sê:SosêdieHereHERE:OhuisvanIsrael,laatdit virjullegenoegweesvanaljullegruwels,

7Omdatjullevreemdelingeinmyheiligdomingebringhet, onbesnedevanhartenonbesnedevanvlees,ominmy heiligdomtewees,omdit,myhuis,teonteer,wanneer jullemybrood,dievetendiebloedoffer,enhullemy verbondverbreekhetweensaljullegruwels

8Enjullehetdiediensvanmyheiligedingenie waargeneemnie,maarjullehetvirjulleselfwaarnemers vanmydiensinmyheiligdomaangestel.

9SosêdieHereHERE:Geenvreemdeling,onbesnedevan hartofonbesnedevanvlees,maginmyheiligdomingaan nie,vanenigevreemdelingwatonderdiekindersvanIsrael is.

10EndieLevietewatvervanMyafweggedwaalhettoe Israelafgedwaalhet,watvanMyafweggedwaalhetagter hulledrekgodeaanhullesalhulongeregtigheiddra 11Maarhullemoetdienaarsinmyheiligdomwees,wat waghoubydiepoortevandiehuisendiehuisbedien; hullemoetdiebrandofferendieslagoffervirdievolkslag envoorhullestaanomhulletedien

12Omdathullehullegedienhetvoorhulleafgodeendie huisvanIsraelinongeregtigheidlaatvalhet,daaromhet

Ekmyhandteenhulleopgehef,spreekdieHereHERE,en hullesalhulongeregtigheiddra.

13EnhullemagnienabyMykomomdiepriesterampvir Mytebekleenie,enooknienabyenigevanmyheilige dingeindieAllerheiligsteplekkomnie;maarhullesalhul skandedraenhulgruwelswathullegedoenhet

14MaarEksalhulleaanstelaswaarnemersvandiediens vandiehuis,viralsydiensenviralleswatdaaringedoen moetword

15MaardieLevitiesepriesters,dieseunsvanSadok,wat diediensvanmyheiligdomwaargeneemhettoedie kindersvanIsraelvanMyafweggedwaalhet,hullemoet naMytoekomomMytedienenvoorMystaanomaan Mydievetendiebloedteoffer,spreekdieHereHERE

16Hullemoetinmyheiligdomingaanennamytafel naderkomomMytedienenmydienswaarteneem.

17Enwanneerhulledeurdiepoortevandiebinneste voorhofingaan,moethullelinneklereaantrek;engeenwol magophullekomterwylhulleindiepoortevandie binnestevoorhofendaarbinnediennie

18Hullemoetlinnekappeophullekoppehêen linnebroekeoorhulleheupe;hullemaghullenieomgord metietswatsweetveroorsaaknie

19Enwanneerhulleuitgaannadiebuitenstevoorhof,na diebuitenstevoorhofnadievolktoe,moethullehulklere uittrekwaarinhullegedienhet,enditindieheiligekamers neerlêenanderklereaantrek;enhullemagdievolknie methulklereheilignie.

20Hullemagookniehulkoppeskeerofhulharelanklaat groeinie;hullemagnethulkoppeskeer

21Ookmaggeenpriesterwyndrinkwanneerhulleindie binnestevoorhofingaannie

22Ookmaghullegeenweduweeofeenwatverstootis,as vrouneemnie;maarhullemagjongmeisiesneemuitdie nageslagvandiehuisvanIsrael,of'nweduweewat voorheen'npriestergehadhet

23Enhullemoetmyvolkdieverskilleertussenwatheilig enwatonheiligis,enhulleleeromteonderskeitussenwat onreinenwatreinis

24Enin'nregsaakmoethulleindiegeregstaan;enhulle moetditvolgensmyverordeningeoordeel;enhullemoet mywetteenmyinsettingeonderhouinalmyvergaderings; enhullemoetmysabbatteheilig.

25Enhullemagbygeendooiekomomhulselfte verontreinignie;maaraanvaderofmoederofseunof dogter,broerofsusterwatnieaan'nmanbehoorthetnie, maghullehulselfverontreinig

26Ennadathygereinigis,moethullevirhomsewedae reken

27Enopdiedagdathyindieheiligdomingaan,indie binnestevoorhof,omindieheiligdomtedien,moethysy sondofferbring,spreekdieHereHERE.

28Enditsalvirhulleas'nerfeniswees:Ekishulleerfenis; enjullemaghullegeenbesittinginIsraelgeenie:Ekis hullebesitting

29Hullemoetdiespysofferendiesondofferendie skuldoffereet;enalleswatgewyisinIsrael,moethulles’n wees

30Endieeerstelingevanaldieeerstelingevanalles,en elkeoffervanalles,vanaljulleoffers,moetaandie priesterbehoort;ookmoetjulleaandiepriesterdie

eerstelingevanjulledeeggee,sodathydieseëninjulle huiskanlaatrus.

31Diepriestersmagnikseetwatdoodofverskeurisnie, ofditnouvoëlsofdiereis.

HOOFSTUK45

1Enwanneerjulledielanddeurdielotaserfenisverdeel, moetjulle'nofferaandieHEREbring,'nheiligedeelvan dieland;dielengtemoetvyf-en-twintigduisendelwees,en diebreedtetienduisendDitmoetheiligweesinalsy grenserondom

2Hiervanmoetdaarvirdieheiligdomweesvyfhonderdin lengte,metvyfhonderdinbreedte,vierkantigrondom;en vyftigelvirdieweivelddaarvanrondom

3Envanhierdiemaatmoetjydielengtevanvyf-entwintigduisendendiebreedtevantienduisendmeet;en daarinmoetdieheiligdomendieAllerheiligsteplekwees

4Dieheiligedeelvandielandmoetweesvirdiepriesters, diedienaarsvandieheiligdom,watnadermoetkomom dieHEREtedien;enditmoet'nplekweesvirhullehuise en'nheiligeplekvirdieheiligdom.

5Endievyf-en-twintigduisendinlengteendietienduisend inbreedtemoetookdieLeviete,diedienaarsvandiehuis, virhulleselfhê,as'nbesittingvirtwintigkamers.

6Enjullemoetdiebesittingvandiestadvyfduisendbreed envyfentwintigduisendlanktoewys,teenoordie offergawevandieheiligedeel;ditmoetvirdiehelehuis vanIsraelwees

7En'ngedeeltemoetvirdievorsweesaandieeenenaan dieanderkantvandieoffergawevandieheiligegedeelte envandiebesittingvandiestad,teenoordieoffergawevan dieheiligegedeelteenteenoordiebesittingvandiestad, vandiewestekantweswaartsenvandieoostekant ooswaarts;endielengtemoetteenooreenvandiedele wees,vandiewestelikegrenstotdieoostelikegrens

8IndielandsalsybesittinginIsraelwees,enmyvorste salmyvolkniemeerverdruknie;endieresvandieland salhulleaandiehuisvanIsraelgeevolgenshullestamme

9SosêdieHereHERE:Laatditgenoegwees,ovorstevan Israel!Verwydergeweldenbuit,endoenregen geregtigheid!Neemjulledwangvanmyvolkaf,spreekdie HereHERE.

10Jullemoet'nregteweegskaalhê,en'nregteefaen'n regtebat

11Dieefaendiebatmoeteenmaathê,sodat'nbatdie tiendedeelvan'nhomerkanbevat,en'nefadietiendedeel van'nhomer;diemaatdaarvanmoetvolgensdiehomer wees

12Endiesikkelmoettwintiggerawees:twintigsikkels, vyfentwintigsikkels,vyftiensikkelsmoetjullemaneh wees.

13Ditisdieofferwatjullemoetbring:diesesdedeelvan 'nefavan'nhomerkoring,enjullemoetdiesesdedeelvan 'nefavan'nhomergarsgee:

14Watdieverordeningvanolie,diebatolie,betref,moet julledietiendedeelvan'nbatuitdiekoroffer,wat'n homervantienbatis,wanttienbatis'nhomer 15Eneenlamuitdiekudde,uittweehonderd,uitdievet weiveldevanIsrael,as'nspysofferenas'nbrandofferen asdankoffers,omversoeningvirhulletedoen,spreekdie HereHERE

16Aldiemensevandielandmoethierdieoffergawevir dievorsinIsraelgee.

17Enditsaldievorssetaakweesombrandoffersen spysoffersendrankofferstebringopdiefeesteenopdie nuwemaneenopdiesabbatte,opaldieplegtighedevandie huisvanIsraelHymoetdiesondofferendiespysofferen diebrandofferendiedankoffersvoorbereiomversoening tedoenvirdiehuisvanIsrael.

18SosêdieHereHERE:Indieeerstemaand,opdieeerste dagvandiemaand,moetjy'njongbulsondergebrekneem endieheiligdomreinig

19Endiepriestermoetvandiebloedvandiesondoffer neemenditaandiepilarevandiehuisenaandievier hoekevandiealtaarseomrandingenaandiepilarevandie poortvandiebinnestevoorhofstryk

20Ensomoetjydoenopdiesewendedagvandiemaand virelkeenwat'nfoutmaak,envirhomwateenvoudigis; somoetjullediehuisversoen

21Indieeerstemaand,opdieveertiendedagvandie maand,moetjullediepasgahou,'nfeesvansewedae; ongesuurdebrodemoetgeëetword

22Enopdiédagmoetdievorsvirhomselfenvirdiehele volkvandieland'nbulassondoffervoorberei

23Ensewedaevandiefeesmoethy'nbrandofferaandie HEREberei,sewebulleensewerammesondergebrek daagliks,gedurendediesewedae;en'nbokramdaagliksas sondoffer

24Enhymoetasspysoffervoorberei'nefavir'nbulen'n efavir'nramen'nhinolievir'nefa

25Indiesewendemaand,opdievyftiendedagvandie maand,moethydieselfdedoenopdiefeesvandiesewe dae,volgensdiesondoffer,volgensdiebrandofferen volgensdiespysofferenvolgensdieolie

HOOFSTUK46

1SosêdieHereHERE:Diepoortvandiebinneste voorhofwatnadieoostekyk,moetgedurendedieses werkdaegesluitwees;maaropdiesabbatmoetdit oopgemaakword,enopdiedagvandienuwemaanmoet ditoopgemaakword

2Endievorsmoetdeurdievoorportaalvandaardiepoort buitekantingaanenbydieposvandiepoortstaan,endie priestersmoetsybrandofferensydankoffersbereienby diedrumpelvandiepoortaanbid;danmoethyuitgaan; maardiepoortmagnietotdieaandtoegemaakwordnie.

3Netsomoetdievolkvandielandbydieingangvan hierdiepoortvoordieaangesigvandieHEREaanbidop diesabbatteenopdienuwemane

4EndiebrandofferwatdievorsaandieHEREopdie sabbatdagmoetbring,moetweesseslammerssonder gebreken'nramsondergebrek.

5Endiespysoffermoetwees'nefavir'nram,endie spysoffervirdielammerssooshykangee,en'nhinolievir 'nefa

6Enopdiedagvandienuwemaanmoetdit'njongbul sondergebrekwees,enseslammersen'nram;hullemoet sondergebrekwees

7Enhymoetasspysofferberei:'nefavir'nbulen'nefa vir'nram,envirdielammerssoossyhandkanbereik,en 'nhinolievir'nefa

8Enwanneerdievorsingaan,moethydeurdie voorportaalvandaardiepoortingaanendeurdiepad daarvanuitgaan

9Maarwanneerdievolkvandielandvoordieaangesig vandieHEREkomopdiefeestye,moethywatdeurdie noordpoortingaanomteaanbid,deurdiesuidpoortuitgaan; enhywatdeurdiesuidpoortingaan,moetdeurdie noordpoortuitgaan;hymagnieterugkeerdeurdiepoort waardeurhyingegaanhetnie,maarmoetregvoordit uitgaan

10Endievorsinhullemidde,wanneerhulleingaan,moet ingaan;enwanneerhulleuitgaan,moethulleuitgaan

11Enindiefeesteenindieplegtighedemoetdiespysoffer wees'nefavir'nbulen'nefavir'nram,envirdielammers sooshykangee,en'nhinolievir'nefa

12Wanneerdievorsdanvrywillig'nbrandofferof dankoffersaandieHEREberei,moethullevirhomdie poortoopmaakwatnadieoostekyk,enhymoetsy brandofferensydankoffersbereisooshyopdiesabbatdag gedoenhet;danmoethyuitgaan;ennadathyuitgegaanhet, moethullediepoortsluit

13Jymoetdaagliks'nbrandofferaandieHEREbereivan 'nlamsondergebrek,jaaroud;jymoetditelkemôreberei 14Enjymoetelkemôredaarvoor'nspysoffervoorberei, diesesdedeelvan'nefaen'nderdedeelvan'nhinolie,om metdiefynmeeltemeng;'nvoortdurendespysofferas'n ewigeinsettingaandieHERE

15Somoethulledielamendiespysofferendieolieelke môreas'nvoortdurendebrandoffervoorberei

16SosêdieHereHERE:Asdievorsaanenigeenvansy seuns'ngeskenkgee,moetdieerfdeeldaarvanaansy seunsbehoort;ditmoethullebesittingaserfeniswees 17Maarashy'ngeskenkvansyerfdeelaaneenvansy dienaarsgee,dansalditsyneweestotdiejaarvan vrylating;daarnamoetditnadievorsteruggaan;maarsy erfdeelsalsyseunss'nweesvirhulle

18Ookmagdievorsniksvandievolkseerfdeeldeur verdrukkingneemomhulleuithulbesittingteverdryfnie; maarhymoetaansyseuns'nerfdeeluitsyeiebesittinggee, sodatmyvolknieelkeenuitsybesittingverstrooiwordnie. 19Nadathymydeurdieingangwataandiekantvandie poortwas,indieheiligekamersvandiepriestersgebring het,watnadienoordegekykhet;enkyk,daarwas'nplek aanbeidekantenadieweste

20Toesêhyvirmy:Ditisdieplekwaardiepriestersdie skuldofferendiesondoffermoetkook,waarhulledie spysoffermoetbak;dathulleditnienadiebuitenste voorhofmoetuitdraomdievolkteheilignie.

21Toehethymyuitgebringnadiebuitenstevoorhofen mylangsdievierhoekevandievoorhoflaatverbygaan;en kyk,inelkehoekvandievoorhofwasdaar'nvoorhof

22Indievierhoekevandievoorhofwasdaarvoorhowe wataanmekaargesitwas,veertigellankendertigelbreed; aldievierhoekewaseenmaat

23Endaarwas'nrygebouerondomdaarin,rondomvier, enditwasgemaakmetkookpunteonderdieryerondom

24Toesêhyvirmy:Ditisdieplekkevandiekookplekke, waardiedienaarsvandiehuisdieoffervandievolkmoet kook

HOOFSTUK47

1Daarnahethymyteruggebringnadieingangvandie huis,enkyk,watershetonderdiedrumpelvandiehuis uitstroom,nadieoostetoe;wantdievoorkantvandiehuis wasnadieoostetoe,endiewatershetvanonderdie regterkantvandiehuisaf,aandiesuidekantvandiealtaar, afgestroom.

2ToehetHymyuitgebringdeurdienoordelikepoorten mybuitekantomgeleinadiebuitenstepoort,opdiepad watooswaartskyk;enkyk,daarhetwatersaandie regterkantuitgeloop

3Entoediemanmetdiemeetsnoerinsyhandooswaarts uitgegaanhet,hethyduisendelgemeetenmydeurdie waterslaatgaan;diewaterswastotaandieenkels

4Hyhetweerduisendgemeetenmydeurdiewaterslaat gaan;diewaterstotbydieknieëHyhetweerduisend gemeetenmydeurgebring;diewaterstotbydieheupe

5Daarnahethyduisendgemeet;enditwas'nrivierwaar eknieoorkongaannie,wantdiewatershetgestyg,waters ominteswem,'nrivierwaaroorekniekongaannie

6ToesêHyvirmy:“Mensekind,hetjyditgesien?”Toe bringHymyterugnadieoewervandierivier

7Toeekterugkom,kyk,daarwasaandieoewervandie rivier'nbaiegrootaantalbomeaandieeenkantenaandie anderkant

8Toesêhyvirmy:Hierdiewatersvloeiuitnadie oostekantenloopafnadiewoestynengaanindiesee;en asditindieseeuitgebringword,saldiewatersgesond word

9Enditsalgebeurdatalleswatlewe,watbeweeg,oral waardierivierekom,sallewe;endaarsal'nbaiegroot menigtevissewees,omdathierdiewatersdaarheensalkom; wanthullesalgesondword;enallessallewewaardie rivierkom

10Enditsalgebeurdatdievissersdaaropsalstaanvan ÉngeditotEneglaim;ditsal'nplekweesomnetteuitte sprei;hullevissesalvolgenshullesoortewees,soosdie vissevandieGrootSee,ontsaglikbaie

11Maardiemodderigeplekkedaarvanendiemoerasse daarvansalniegeneeswordnie;hullesalaansout oorgegeeword

12Enbydierivier,aansyoewer,aanallekante,sal allerhandebomegroeiwatvoedselbied,waarvandieblare niesalverwelkendievrugteniesalopraaknie;ditsalelke maandnuwevrugtedra,omdathullewatersuitdie heiligdomgevloeihet;endievrugtedaarvansaldienas voedselendieblareasmedisyne.

13SosêdieHereHERE:Ditsaldiegrensweeswaardeur julledielandsalerfvolgensdietwaalfstammevanIsrael: Josefsaltweedelehê

14Enjullesalditerf,dieeensowelasdieander,waaroor Ekmyhandopgehefhetomditaanjullevaderstegee;en hierdielandsalaanjulleaserfenistoeval

15Enditmoetdiegrensvandielandweesnadie noordekanttoe,vandieGrootSeeaf,diepadnaHetlon, sooshullenaSedadgaan; 16Hamat,Berota,Sibraim,wattussendiegrensvan DamaskusendiegrensvanHamatlê;Hasar-Hattikon,wat aandiekusvanHauranlê.

17EndiegrensvandieseeafmoetHasar-Enanwees,die grensvanDamaskus,endienoordenoordwaarts,endie grensvanHamatEnditisdienoordekant

18EndieoostekantmoetjullemeetvanHauranenvan DamaskusenvanGileadenvandielandvanIsraelbydie Jordaan,vandiegrenstotbydieOostelikeSeeEnditis dieoostekant

19Endiesuidekantnadiesuidetoe,vanTamaraftotby diewatersvandietwisinKades,dieriviertotbydieGroot SeeEnditisdiesuidekantnadiesuidetoe

20DiewestekantmoetookdieGrootSeeweesvandie grensaftotdatiemandteenoorHamatkomDitisdie westekant.

21Somoetjullehierdielandaanjulleverdeelvolgensdie stammevanIsrael

22Enditsalgebeurdatjulleditdeurdielotaserfenis moetverdeelaanjulleenaandievreemdelingewatonder jullevertoefenkindersonderjullesalverwek;enhullesal virjulleweessoosingeborenesindielandonderdie kindersvanIsrael;hullesalsaammetjulleerfdeelonder diestammevanIsrael

23Enditsalgebeurdatindiestamwaardievreemdeling asvertoef,daarmoetjullehomsyerfdeelgee,spreekdie HereHERE

HOOFSTUK48

1Enditisdienamevandiestamme:Vandienoordelike eindetotbydiekusvandiepadnaHetlon,soos'nmensna Hamat,Hasar-Enangaan,diegrensvanDamaskus noordwaartstotbydiekusvanHamat;wantditissykante oosenwes;eendeelvirDan

2EnlangsdiegrensvanDan,vandieoostekanttotdie westekant,eendeelvirAser.

3EnlangsdiegebiedvanAser,vandieoostekanttotdie westekant,eendeelvirNáftali

4EnlangsdiegrensvanNáftali,vandieoostekanttotdie westekant,eendeelvirManasse

5EnlangsdiegebiedvanManasse,vandieoostekanttot diewestekant,eendeelvirEfraim.

6EnlangsdiegrensvanEfraim,vandieoostekanttotdie westekant,eendeelvirRuben

7EnlangsdiegrensvanRuben,vandieoostekanttotdie westekant,eendeelvirJuda

8EnlangsdiegrensvanJuda,vandieoostekanttotdie westekant,moetdieoffergaweweeswatjullemoetbring, vyf-en-twintigduisendelinbreedteeninlengtesooseen vandieanderdele,vandieoostekanttotdiewestekant;en dieheiligdommoetindiemiddeldaarvanwees

9DieofferwatjulleaandieHEREmoetbring,moetvyfen-twintigduisendellankentienduisendelbreedwees

10Envirhulle,naamlikvirdiepriesters,moethierdie heiligeoffergawewees;nadienoordetoevyf-entwintigduisendelinlengte,ennadiewestetienduisendin breedte,ennadieoostetienduisendinbreedte,ennadie suidevyf-en-twintigduisendinlengte;endieheiligdom vandieHEREmoetindiemiddeldaarvanwees.

11Ditsalweesvirdiepriesterswatgeheiligisuitdie seunsvanSadok,watmydienswaargeneemhet,watnie afgedwaalhettoediekindersvanIsraelafgedwaalhetsoos dieLevieteafgedwaalhetnie

12Enhierdieoffergawevandielandwataangebiedword, moetvirhulleietshoogheiligswees,langsdiegrensvan dieLeviete

13EnteenoordiegrensvandiepriestersmoetdieLeviete vyf-en-twintigduisendinlengteentienduisendinbreedte hê:diehelelengtemoetvyf-en-twintigduisendendie breedtetienduisendwees

14Enhullemagdaarvannieverkoopofruilofdie eerstelingevandielandweggeenie,wantditisheiligaan dieHERE

15Endievyfduisendwatindiebreedteoorblyteenoordie vyf-en-twintigduisend,sal'nonheiligeplekweesvirdie stad,omtewoonenvirweivelde;endiestadsalindie middeldaarvanwees

16Enditmoetdieafmetingsdaarvanwees:dienoordekant vierduisendvyfhonderd,endiesuidekantvierduisend vyfhonderd,enaandieoostekantvierduisendvyfhonderd, endiewestekantvierduisendvyfhonderd

17Endieweiveldevandiestadmoetteendienoorde tweehonderd-en-vyftigwees,enteendiesuide tweehonderd-en-vyftig,enteendieoostetweehonderd-envyftig,enteendiewestetweehonderd-en-vyftig.

18Endieoorblywendelengteteenoordieoffergawevan dieheiligedeelmoettienduisendooswaartsentienduisend weswaartswees;enditmoetteenoordieoffergawevandie heiligedeelwees;endieopbringsdaarvansalasvoedsel dienvirdiewatdiestaddien

19Endiewatdiestaddien,moetditdienuitaldiestamme vanIsrael

20Dieheleoffergawemoetvyf-en-twintigduisendmaal wees,vyf-en-twintigduisendel;jullemoetdieheilige offergawevierkantigoffer,saammetdiebesittingvandie stad

21Enwatoorbly,moetvirdievorswees,aandieeenkant enaandieanderkantvandieheiligeoffergaweenvandie stadsbesitting,teenoordievyf-en-twintigduisendvandie offergawenadieoostelikegrenstoe,enweswaartsteenoor dievyf-en-twintigduisendnadiewestelikegrenstoe, teenoordiedelevirdievors;enditmoetdieheilige offergawewees,endieheiligdomvandiehuismoetindie middeldaarvanwees

22EnuitdiebesittingvandieLevieteenuitdiebesitting vandiestad,watindiemiddelvanwataandievors behoort,tussendiegrensvanJudaendiegrensvan Benjamin,salvirdievorswees

23Watdieresvandiestammebetref,vandieoostekanttot diewestekant,moetBenjamin'ndeelhê

24EnlangsdiegrensvanBenjamin,vandieoostekanttot diewestekant,moetSímeon'ndeelhê

25EnlangsdiegebiedvanSímeon,vandieoostekanttot diewestekant,Issaskar,eendeel

26EnnaasdiegebiedvanIssaskar,vandieoostekanttot diewestekant,Sébulon,eendeel

27EnlangsdiegrensvanSébulon,vandieoostekanttot diewestekant,Gadeendeel

28EnlangsdiegrensvanGad,aandiesuidekantnadie suidetoe,moetdiegrensweesvanTamaraftotbydie twiswatersvanKades,entotbydieriviernadieGrootSee toe

29Ditisdielandwatjulledeurdielotaandiestammevan Israelaserfenismoetverdeel,enditishulledele,spreek dieHereHERE

30Enditisdieuitgangevandiestadaandienoordekant: vierduisend-en-vyfhonderdmate.

31Endiepoortevandiestadmoetvolgensdienamevan diestammevanIsraelwees:driepoortenoordwaarts:een poortvanRuben,eenpoortvanJuda,eenpoortvanLevi.

32Enaandieoostekantvierduisend-en-vyfhonderd,en driepoorte:eenpoortvanJosef,eenpoortvanBenjamin, eenpoortvanDan.

33Enaandiesuidekantvierduisend-en-vyfhonderdmate, endriepoorte:eenpoortvanSimeon,eenpoortvan Issaskar,eenpoortvanSébulon

34Aandiewestekantvierduisend-en-vyfhonderd,met hulledriepoorte:eenpoortvanGad,eenpoortvanAser, eenpoortvanNáftali

35Ditwasrondomagtienduisendmate;endienaamvan diestadsalvandiédagafwees:DieHEREisdaar.