BoekvanJob
HOOFSTUK1
1Daarwas'nmanindielandUs,wiesenaamJobwas;en daardiemanwasvroomenopreg,eneenwatGodgevrees hetenvandiekwaadafgewykhet
2Endaarisvirhomseweseunsendriedogtersgebore.
3Sybesittingswasookseweduisendskapeendrieduisend kameleenvyfhonderdjukosseenvyfhonderdeselinneen 'nbaiegroothuishouding;sodathierdiemandiegrootste wasvanaldiemannevandieOoste
4Ensyseunshetgegaaneninhullehuisefeesgevier, elkeenopsydag;enhullehetgestuurenhulledriesusters laatroepomsaammethulleteeetentedrink
5Entoediedaevanhullefeesmaalverbywas,hetJob gestuurenhullegeheiligenvroegindiemôreopgestaanen brandoffersgebringvolgensdiegetalvanhullealmal;want Jobhetgesê:MiskienhetmyseunsgesondigenGodin hullehartgevloek.SohetJobgedurigdeurgedoen.
6Endaarwas'ndagtoedieseunsvanGodgekomhetom hullevoordieHEREtestel,enSatanhetookonderhulle gekom.
7ToevradieHEREvirdieSatan:Waarkomjyvandaan? ToeantwoorddieSatandieHEREensê:Van'nheenen weerswerfendeaarde,envanrondwandelendewandelinge daarop
8ToesêdieHEREvirdieSatan:Hetjyaggegeeopmy knegJob?Daarisniemandopdieaardesooshynie:'nman volmaakenopreg,eenwatGodvreesendiekwaadvermy?
9ToeantwoorddieSatandieHEREensê:VreesJobGod verniet?
10HetUnie'nheiningrondomhomensyhuisenalles wathyhet,aanallekante,gesitnie?Uhetdiewerkvansy handegeseën,ensybesittingshetindielandvermeerder.
11Maarsteeknoujouhanduitenraakallesaanwathyhet, enhysaljouinjouaangesigvervloek.
12ToesêdieHEREvirdieSatan:Kyk,alleswathyhet,is injoumag;netteenhomselfmagjyjouhandnieuitsteek nieToehetdieSatanvandieaangesigvandieHERE weggegaan
13Endaarwas'ndagtoesyseunsensydogtersgeëeten wyngedrinkhetindiehuisvanhulleoudstebroer.
14Toekomdaar'nboodskappernaJobensê:Dieosse wasaandieploeg,endieeselshetlangshullegewei
15EndieSabeërshetophulleaangevalenhulle weggevoer;ja,hullehetdiedienaarsmetdieskerptevan dieswaarddoodgemaak;ennetekalleenhetontvlugom joudittevertel.
16Terwylhynogspreek,komdaar'nandereenensê:Die vuurvanGodhetuitdiehemelgevalendieskapeendie dienaarsverteerenhulleverteer,ennetekalleenhet ontvlugomjoudittevertel
17Terwylhynogspreek,komdaarook'nandereenensê: DieChaldeërshetdriebendesopgestelendiekamele aangevalenhulleweggevoerendiedienaarsmetdie skerptevandieswaarddoodgemaak,ennetekalleenhet ontvlugomjoudittevertel.
18Terwylhynogspreek,komdaar'nandereenensê:Jou seunsenjoudogterswasbesigomteeetenwyntedrinkin diehuisvanhulleoudstebroer.
19Enkyk,daarhet'ngrootwinduitdiewoestyngekomen dievierhoekevandiehuisgeslaan,endithetopdie jongmannegeval,enhulleisdood;ennetekalleenhet ontvlugomjoudittevertel
20ToehetJobopgestaanensymantelgeskeurensyhoof geskeerenopdiegrondneergevalenaanbid.
21engesê:Naakhetekuitmymoederseskootgekom,en naaksalekdaarheenterugkeerDieHEREhetgegee,en dieHEREhetgeneem.GeseëndisdieNaamvandie HERE
22InditalleshetJobniegesondignie,enGodnie dwaaslikaangeklanie.
HOOFSTUK2
1Daarwasweer'ndagtoedieseunsvanGodgekomhet omhullevoordieHEREtestel,enSatanhetookonder hullegekomomhomselfvoordieHEREtestel.
2ToevradieHEREvirdieSatan:Waarkomjyvandaan? EndieSatanantwoorddieHEREensê:Vanrondswerfop dieaarde,envanrondwandelingdaarin.
3ToesêdieHEREvirdieSatan:Hetjyaggegeeopmy knegJob?Daarisniemandopdieaardesooshynie:'n vroomenopregteman,eenwatGodvreesendiekwaad vermy?Enhyvolhardsteedsinsyvroomheid,alhoeweljy Myteenhomaangehitshetomhomsonderoorsaakte vernietig.
4ToeantwoorddieSatandieHEREensê:Huidvirhuid, ja,alleswat'nmenshet,salhygeevirsylewe
5Maarsteeknoujouhanduitenraaksygebeenensy vleesaan,enhysaljouinjouaangesigvervloek
6ToesêdieHEREvirdieSatan:Kyk,hyisinjouhand, maarredsylewe
7ToehetSatanweggegaanvandieaangesigvandie HEREenJobmetbosesweregetref,vansyvoetsooltotsy skedel.
8Toeneemhyvirhom'npotskerfomhomselfdaarmeete krap;enhygaansitindieas.
9Toesêsyvrouvirhom:Behoujynogjouvroomheid? VervloekGodensterf
10Maarhysêvirhaar:Jypraatsooseenvandiedwase vrouepraatWat?SalonsdiegoeievandiehandvanGod aanneem,ensalonsniedieslegteaanneemnie?Inditalles hetJobniemetsylippegesondignie.
11ToeJobsedrievriendehoorvanalhierdieonheilwat homgetrefhet,hethulleelkeenvansyeieplekgekom: Elifas,dieTemaniet,enBildad,dieSuhiet,enSofar,die Naämatiet;wanthullehet'nafspraakgemaakomsaammet homtetreurenhomtetroos
12Entoehullehuloëvanverafopslaanenhomnie herkennie,hethullehulstemverhefengeween;enelkeen hetsymantelgeskeurenstofophulhoofdenadiehemel gestrooi.
13Enhullehetsewedaeensewenagtebyhomopdie grondgaansit,enniemandhet'nwoordmethomgepraat nie,wanthullehetgesiendatsysmartbaiegrootwas.
HOOFSTUK3
1HiernahetJobsymondoopgemaakensydagvervloek 2EnJobhetgespreekengesê: 3Laatdiedagvergaanwaaropekgeboreis,endienag waaringesêis:'nSeunisverwek
4Laatdaardiedagduisterniswees;laatGodditvanbonie aanskounie,enlaatdieligniedaaropskynnie.
5Laatduisternisendoodskaduweeditbevlek;laat'nwolk daaroorrus;laatdiedonkertevandiedagditverskrik.
6Watdaardienagbetref,laatduisternisditoorval;laatdit niebydiedaevandiejaargevoegwordnie,laatditniein diegetalvandiemaandekomnie
7Kyk,laatdaardienageensaamwees,laatgeen vreugdevollestemdaarinkomnie
8Laathullewatdiedagvervloek,ditvervloek,hullewat gereedisomhullerouteverhef
9Laatdiesterrevansyskemeraanddonkerwees;laatdit wagoplig,maarditnievindnie;enlaatditniedie aanbreekvandiedagsiennie
10Omdatditdiedeurevanmymoederseskootnie toegesluithetnie,endroefheidvirmyoënieverberghet nie
11Waaromheteknievandiemoederskootafgesterfnie, waaromhetekniediegeesuitgegeetoeekuitdie moederskootuitgegaanhetnie?
12Waaromhetdieknieëmyteëgehou,ofwaaromdie borstedatekmoessuig?
13Wantnoumoesekstilgelêenstilgeweeshet,eksou geslaaphet;dansouekgerusgeweeshet,
14Metkoningsenraadgewersvandieaarde,wat verwoesteplekkevirhulleselfgebouhet;
15Ofmetvorstewatgoudgehadhet,wathullehuisemet silwergevulhet:
16Ofsoos'nverborge,ontydigegeboortewasekniedaar nie;soosbabaswatnooitdieliggesienhetnie
17Daarhoudiegoddeloseopmethulonrus,endaarrus dievermoeides
18Daarrusdiegevangenessaam;hullehoorniediestem vandieonderdrukkernie.
19Kleinengrootisdaar;endieknegisvryvansyheer
20Daaromwordliggegeeaanhomwatinellendeis,en leweaandiewatverbitterdvansielis; 21watnadiedoodverlang,maarditkomnie;endaarna grawemeerasnaverborgeskatte;
22Watuitermateblyisenblyisashullediegrafvind?
23Waaromwordliggegeeaan'nmanwieseweg verborgeis,enwatGodafgesluithet?
24Wantmygesugkomvoorekeet,enmygebrulword uitgestortsooswaters
25Wantdiedingwaarvoorekbaiegevreeshet,hetoormy gekom,enditwaarvoorekbangwas,hetnamytoegekom.
26Ekwasnieveilignie,enekhetnierusgehadnie,enek wasniestilnie;toghetonheilgekom.
HOOFSTUK4
1ToeantwoordElifas,dieTemaniet,ensê:
2Asonsprobeerommetjoutepraat,saljybedroefwees?
Maarwiekanhomselfdaarvanweerhouomtepraat?
3Kyk,Uhetbaiemenseonderrigendieswakhande versterk
4Uwoordehethomwatstruikel,ondersteun,enUhetdie slapknieëversterk
5Maarnouhetditoorjougekom,enjyhetflougeword; dithetjouaangeraak,enjyisverskrik.
6Isditniejouvrees,jouvertroue,jouhoopendie opregtheidvanjouweënie?
7Onthoutog,wiehetooitonskuldigomgekom,ofwaaris dieregverdigesuitgeroei?
8Soosekgesienhet,diéwatonregploegengoddeloosheid saai,maaidit.
9DeurdiegeblaasvanGodvergaanhulle,endeurdie asemvansyneusgatewordhulleverteer
10Diegebrulvandieleeuendiestemvandiewredeleeu, endietandevandiejongleeuswordverbreek.
11Dieouleeuvergaanweensgebrekaanprooi,endie welpiesvandiestewigeleeuwordverstrooid
12Nouisietsindiegeheimnamygebring,enmyoorhet 'nbietjiedaarvanopgevang
13Ingedagtesuitdievisioenevandienag,wanneerdiepe slaapopdiemenseval,
14Vreesenbewinghetmyoorval,enalmybenehet gebewe.
15Toegaan'ngeesvoormyaangesigverby,dieharevan myvleeshetregopgestaan
16Dithetstilgestaan,maarekkonsyvormnieonderskei nie;'nbeeldwasvoormyoë,daarwasstilte,enekhet'n stemgehoorwatsê:
17Sal'nsterflikemensregverdigerweesasGod?Sal'n mensreinderweesassyMaker?
18Kyk,Hyhetgeenvertroueinsydienaarsgestelnie;en syengelehetHyvandwaasheidbeskuldig:
19Hoeveelminderaanhullewatinkleihuisewoon,wiese fondamentindiestofis,watvoordiemotfyngedrukword?
20Vanmôretotaandwordhullevernietig;hullevergaan virewigsonderdatiemanddaaroplet
21Gaanhulleuitnemendheidwatinhulleisniewegnie? Hullesterwe,selfssonderwysheid.
HOOFSTUK5
1Roepnou,asdaariemandiswatjousalantwoord;enna wievandieheiligessaljyjouwend?
2Wanttoornmaakdiedwaasdood,enafgunsmaakdie dwasedood
3Ekhetdiedwaassienwortelskiet,maarskielikheteksy woningvervloek.
4Sykindersisvervanveiligheid,enhullewordindie poortverpletter,endaarisniemandomhulleterednie
5Wieseoesdiehongerigesopeet,enselfsuitdiedorings dithaal,endierowerverslindhullebesittings
6Alkomellendenieuitdiestoftevoorskyn,en moeilikheidnieuitdiegrondspruitnie;
7Togworddiemenstotmoeilikheidgebore,soosdie vonkeopvlieg.
8EksouGodsoek,enaanGodsouekmysaakoorgee;
9Watgrootenondeurgrondelikedingedoen,wonders sondergetal:
10Watreëngeeopdieaardeenwatersstuuroordievelde, 11Omdienederigesteverhoog;sodatdietreurendestot veiligheidverhefkanword
12Hysteldieplannevandielistigesteleur,sodathulle handeniehulondernemingkanuitvoernie
13Hyvangdiewysemenseinhullelistigheid,endieraad vandieverkeerdeworddeurgevoer
14Bedagsontmoethulledieduisternis,ensoosindienag tashulleopdiemiddaguurrond.
15MaardiearmesredHyvandieswaard,uithullemond enuitdiehandvandiemagtiges
16Sohetdiearmehoop,enongeregtigheidsluithaar mondtoe.
17Kyk,gelukkigisdiemanwatGodtugtig;veragdannie dietugtigingvandieAlmagtigenie.
18WantHymaakseerenverbind;Hyverwondensy handemaakgesond
19InsesbenoudhedesalHyjoured,ja,insewesalgeen onheiljouraaknie.
20InhongersnoodsalHyjouvandiedoodverlos,enin oorloguitdiemagvandieswaard
21Jysalversteekweesvirdieplaagvandietong;jysal nievreesvirvernietigingwanneerditkomnie
22Oorverwoestingenhongersnoodsaljylag;virdiediere vandieaardesaljynievreesnie
23Wantmetdieklippevandieveldsaljy'nverbondsluit, endiedierevandieveldsalinvredemetjouwees.
24Enjysalweetdatjoutentinvredesalwees;enjysal jouwoningbesoekenniesondignie
25Jysalweetdatjounageslagtalryksalweesenjou nakomelingesoosdieplantevandieaarde
26Jysalinjougrafkominvolleouderdom,soos'n koringdraadopsytydinkom.
27Kyk,dithetonsondersoek,soisdit;hoorditenweet dittotjoubeswil
HOOFSTUK6
1MaarJobhetgeantwoordengesê:
2Ag,asmysmartmaardeeglikgeweegenmyondergang saamopdieweegskaalgelêwas!
3Wantnousouditswaarderweesasdiesandvandiesee; daaromismywoordeverslind
4WantdiepylevandieAlmagtigeisbinne-inmy,diegif daarvandrinkmygeesop;dieverskrikkingevanGodstel hulleteenmyop
5Baldiewilde-eselashygrashet,ofbuigdieosoorsy voer?
6Kanietswatonaangenaamissondersoutgeëetword?Of isdaarenigesmaakindiewitvan'neier?
7Diedingewatmysielgeweierhetomaanteraak,issoos mydroewigevoedsel
8Ag,magmyversoekmaarvervulword,magGodmygee watekbegeer!
9MagditGodbehaagommytevernietig,datHysyhand souloslaatenmysouafkap!
10Dansoueknogtrooshê;ja,eksoumyselfverhardin smart;laatHyniespaarnie,wantekhetdiewoordevan dieHeiligenieverbergnie.
11Watismykrag,dateksouhoop,enwatismyeinde, datekmylewesouverleng?
12Ismykragdiekragvanklippe,ofismyvleesvankoper?
13Ismyhulpnieinmyselfnie,enwordwysheidnie heeltemalvanmyafweggedryfnie?
14Aandieeenwatgeteisterword,behoortmedelyevansy vriendbewysteword,maarhylaatdievreesvandie Almagtigevaar
15Mybroershetbedrieglikgehandelsoos'nstroom,en soos'nstroomvanspruitehethulleverbygegaan;
16Watswarterigisvanweëdieys,enwaarindiesneeu verborgeis:
17Wanneerhullewarmword,verdwynhulle;wanneerdit warmis,verdwynhulleuithulplek
18Diepaaievanhullepadisafgewyk;hulleslingerweg envergaan.
19DietroepevanTemahetgekyk,dieleërsvanSkebahet ophullegewag.
20Hullewasbeskaamd,omdathullegehoophet;hullehet daaraangekomenwasbeskaamd
21Wantnouisjulleniksnie;jullesienmyneerwerpingen isbang.
22Hetekgesê:Bringvirmy?of:Geevirmy'nbeloning vanjullebesittings?
23Of:Redmyuitdiehandvandievyand?Of:Verlosmy uitdiehandvandiemagtiges?
24Leermy,eneksalmytonghou;enmaakmyverstaan waarinekgedwaalhet
25Hoekragtigisregtewoorde,maarwatbestrafjou argument?
26Dinkjulledaaraanomwoordetebestraf,endiewoorde vaneenwatdesperaatis,issooswind?
27Ja,julleoorweldigdieweesengrawe'nkuilvirjulle vriend
28Kykdannougerusnamy,wantditisvirjulleduidelik aseklieg.
29Keerterug,laatditnieonregweesnie;ja,keerterug, mygeregtigheidisdaarin
30Isdaaronregopmytong?Kanmysmaaknievalse dingeonderskeinie?
HOOFSTUK7
1Isdaarnie'nvasgesteldetydvirdiemensopaardenie?
Issydaenieooksoosdiedaevan'ndaglonernie?
2Soos'nknegnadieskaduweeverlang,soos'nhuurling wagopdiebeloningvansyarbeid,
3Soisekdanmaandevannietigheidlaatbesit,en vermoeiendenagteisvirmybestem
4Wanneerekgaanlê,sêek:Wanneersalekopstaanendie nagverbywees?Enekisvolvanheenenweergewikkel totdiedagbreektoe
5Myvleesisbekleedmetwurmsenstofklonte;myvelis gebarsenwalglikgeword.
6Mydaeisvinnigeras'nwewerspoelengaanverlore sonderhoop
7Onthoudatmylewewindis;myoogsaldiegoeienie meersiennie
8Dieoogvanhomwatmygesienhet,salmyniemeersien nie;uoëisopmy,enekisdaarniemeernie.
9Soosdiewolkverteerenverdwyn,sosalhywatnadie doderykneerdaal,nieweeropkomnie.
10Hysalniemeernasyhuisterugkeernie,ensypleksal homniemeerkennie
11Daaromsalekmymondniekeernie;eksalspreekin diebenoudheidvanmygees;eksalklaindiebitterheid vanmysiel
12Isek'nseeof'nwalvisdatU'nwagoormystel?
13Aseksê:Mybedsalmytroos,myrusbanksalmy klagteverlig;
14DanverskrikUmymetdromeenverskrikmydeur visioene,
15Sodatmysielverwurgingverkies,endiedoodlieweras mylewe.
16Ekverafskudit;ekwilnievirewiglewenie;laatmy metrus,wantmydaeistevergeefs
17WatisdiemensdatUhomsouverheerlikendatUu hartophomsourig?
18EndatjyHomelkemôresoubesoekenHomelke oombliksoubeproef?
19HoelanksalUnievanmyafweggaannie,myniemet ruslaatnie,totdatekmyspeekselingeslukhet?
20Ekhetgesondig;watmoetekaanUdoen,oBewaarder vandiemense?WaaromhetUmyas'nteikenvirUgestel, sodatek'nlasvirmyselfis?
21EnwaaromvergeweUniemyoortredingenneemUnie myongeregtigheidwegnie?Wantnousalekindiestof slaap;enUsalmyindiemôresoek,maareksaldaarnie weesnie.
HOOFSTUK8
1ToeantwoordBildad,dieSuhiet,ensê:
2Hoelanksaljyhierdiedingespreek,enhoelanksaldie woordevanjoumondweessoos'nsterkwind?
3VerdraaiGoddiereg,ofverdraaidieAlmagtigedie geregtigheid?
4AsjoukindersteenHomgesondighet,enHyhulle weenshulleoortredingverwerphet;
5AsjyvroegtydigtotGodsousoekenjousmekingtotdie Almagtigesourig;
6Asjyreinenopregwas,dansouHynouvirjouwakker wordendiewoningvanjougeregtigheidvoorspoedig maak.
7Alwasjoubeginklein,joulaasteeindesalgrootliks toeneem
8Wantvratognadievorigeeeue,enbereijouvoorvirdie ondersoekvanhullevaders:
9(Wantonsisvangisterenweetniksnie,wantonsdaeop aardeis'nskaduwee:)
10Salhullejounieleerenjouvertelenwoordeuithulle hartspreeknie?
11Kandiebiesiegroeisondermodder?Kandievlaggroei sonderwater?
12Terwylditnoginsygroenigheidisennieafgesnyisnie, verdorditvoorenigeanderplante.
13SogaanditmetalmalwatGodvergeet,endiehoopvan dieskynheiligesalvergaan
14wiesehoopafgesnysalwordenwiesevertroue'n spinneraksalwees
15Hysalopsyhuissteun,maarditsalnieblystaannie; hysalditvashou,maarditsalniestandhounie.
16Hyisgroenvoordieson,ensytakbotuitinsytuin
17Sywortelsisomdiehoopgedraaiensiendieplekvan klippe
18AsHyhomuitsyplekvernietig,dansaldithom verloënensê:Ekhetjouniegesiennie
19Kyk,ditisdievreugdevansyweg,enuitdieaardesal andergroei
20Kyk,Godsal'nvolmaaktemannieverwerpnie,enHy salookniediekwaaddoenershelpnie
21TotdatHyjoumondmetgelagvulenjoulippemet gejuig.
22Diewatjouhaat,salmetskaamtebekleeword;endie woningvandiegoddelosesaltotnietgaan
HOOFSTUK9
1ToeantwoordJobensê: 2Ekweetditiswaarlikso,maarhoekan'nmensregverdig weesbyGod?
3Ashymethomsoutwis,kanhyhomnieeenuitduisend antwoordnie
4Hyiswysvanhartenmagtigvankrag;wiehethomself teenHomverhardenvoorspoediggewees?
5Watbergeversit,enhulleweetditnie;wathulleomkeer insytoorn
6Watdieaardeuitsypleklaatskud,ensypilarebewe
7Watdiesongebied,enhykomnieopnie,endiesterre verseël
8Watalleendiehemeleuitspreienopdiegolwevandie seetrap.
9WatArcturus,OrionendiePlejadesendiekamersvan diesuidemaak
10Watgrootdingedoenwatonuitputlikis,ja,wonders sondergetal
11Kyk,Hygaanverbymy,eneksienHomnie;Hygaan ookverder,maarekbemerkHomnie.
12Kyk,Hyneemweg,wiekanHomkeer?Wiesalvir Homsê:WatdoenU?
13AsGodsytoornnieterugtreknie,buigdietrotse helpersonderHomneer
14Hoeveelmindersalekhomantwoordenmywoorde kiesommethomteredeneer?
15Hom,alwasekregverdig,souektognieantwoordnie, maareksoumyregtersmeek
16AsekgeroephetenHymygeantwoordhet,souektog nieglodatHynamystemgeluisterhetnie
17WantHybreekmymet'nstormenvermenigvuldigmy wondesonderoorsaak.
18Hysalmynietoelaatomasemteskepnie,maarvulmy metbitterheid
19Asekvankragspreek,kyk,Hyissterk;enasditvan regspraakis,wiesalvirMy'ntydvasstelomtepleit?
20Asekmyselfregverdig,salmyeiemondmyveroordeel; aseksêekisvolmaak,salditmyookasverkeerdbewys.
21Alwasekvolmaak,souekmysielniekennie;eksou myleweverag
22Ditiseending,daaromhetekditgesê:Hyvernietigdie vromeendiegoddelose
23Asdieplaagskielikdoodmaak,salhylagoordie verhoorvandieonskuldiges.
24Dieaardeisindiehandvandiegoddeloseoorgegee;Hy bedekdieaangesigtevansyregters;indiennie,waaren wieisHy?
25Nouismydaevinnigeras'npos;hullevlugweg,hulle siengeengoeiedingnie
26Soosvinnigeskepehethulleverbygegaan,soos'narend wathaastignadieprooivaar
27Aseksê:Eksalmyklagtevergeet,mybekommernis laatvaarenmyselftroos,
28Ekisbangviralmysmarte,ekweetdatUmynie onskuldigsalagnie.
29Asekgoddeloosis,waaromvermoeiekmydan tevergeefs?
30Asekmyselfmetsneeuwaterwas,enmyhandenooitso skoonmaaknie;
31Togsaljymyindieslootdompel,enmykleresalmy verafsku.
32WantHyisnie'nmenssoosek,datEkHomsou antwoordenonssaamindiegeregsoukomnie.
33Daarisookgeenmantussenonswatsyhandopons tweekanlênie
34Laathysyroedevanmyafwegneem,enlaatsyvrees mynieverskriknie.
35DansouekspreekenHomnievreesnie;maarditisnie sometmynie
HOOFSTUK10
1Mysielismoegvanmylewe;eksalmyklagteaan myselfoorlaat;eksalspreekindiebitterheidvanmysiel
2EksaltotGodsê:Veroordeelmynie;wysmywaaromU metmytwis
3Isditgoedvirjoudatjyverdruk,datjydiewerkvanjou handeveragendieraadvandiegoddeloselaatskyn?
4Hetjyoëvanvlees,ofsienjysoos'nmenssien?
5Isudaesoosdiedaevan'nmens,isujaresoosdiedae van'nmens,
6DatUnamyongeregtigheidvraennamysondesoek?
7Uweetdatekniegoddeloosisnie;endaarisniemand watuituhandkanrednie.
8Uhandehetmygemaakenmyrondomgevorm;togwil Umyvernietig
9OnthoutogdatUmysooskleigemaakhet,ensalUmy weertotstoflaatword?
10HetUmyniesoosmelkuitgegietenmysooskaaslaat skifnie?
11Uhetmymetvelenvleesbekleeenmymetbeneen seningsomhein
12Uhetmyleweengunsgeskenk,enubesoekinghetmy geesbewaar
13Enhierdiedingehetjyinjouhartverberg;ekweetdat ditbyjouis.
14Aseksondig,letUopmyenvryspreekUmynievan myongeregtigheidnie
15Asekgoddeloosis,weemy;enasekregverdigis,sal ekmyhoofnieoplignieEkisvolverwarring;daarom, aanskoumyellende;
16Wantditvermeerder.Ujagmysoos'nwredeleeu,en weervertoonUUselfwonderbaarlikteenoormy
17Uvernuweugetuiesteenmyenvermeerderu grimmigheidteenmy;veranderingeenoorlogisteenmy.
18WaaromhetUmydanuitdiemoederskootlaat voortkom?Ag,asekmaardiegeesgegeehetengeenoog mygesienhetnie!
19Eksougeweeshetasofekniewasnie;eksouvandie moederskootnadiegrafgedrageweeshet
20Ismydaenieminnie?Houdanopenlaatmymetrus, sodatek'nbietjietrooskanvind, 21Voordatekgaanwaareknievansalterugkeernie,na dielandvanduisternisendieskaduweevandiedood; 22'nLandvanduisternis,soosdieduisternisself;envan dieskaduweevandiedood,sonderenigeorde,enwaardie ligissoosdieduisternis
HOOFSTUK11
1ToeantwoordSofar,dieNaämatiet,ensê:
2Moetdiemenigtewoordeniebeantwoordwordnie,en moet'nmanwatvolpraatjiesis,geregverdigword?
3Saljouleuensmenselaatstilbly?Enasjyspot,sal niemandjoubeskaamdmaaknie?
4WantUhetgesê:Myleerissuiwer,enekisreininuoë. 5Ag,asGodmaarwouspreekensylippeteenjouwou oopmaak!
6EndatHyjoudiegeheimevanwysheidsoutoon,dat hulledubbelsogrootisaswatis!WeetdandatGodvan joumindereisaswatjouongeregtigheidverdien
7KanjydeurteondersoekGoduitvind?Kanjydie Almagtigetotvolmaaktheiduitvind?
8Ditissohoogsoosdiehemel,watkanjydoen?Dieperas diehel,watkanjyweet?
9Langerasdieaardeissymaatenbreërasdiesee
10AsHyafsnyentoesluit,ofbymekaarmaak,wiekan Homdankeer?
11WantHykendienietiges;Hysienookdie goddeloosheid;salHyditdannieraaksiennie?
12Want'nnietigemenswilwyswees,alworddiemens geboresoos'nwilde-eselsevul
13AsjyjouhartvoorbereienjouhandenaHomuitstrek; 14Asdaarongeregtigheidinjouhandis,verwyderdit,en laatgeenongeregtigheidinjoutentewoonnie
15Wantdansaljyjouaangesigsondervlekkeophef;ja,jy salstandvastigweesennievreesnie
16Wantjysaljouellendevergeetendaaraandinksoos waterswatverbygaan,
17Enjououderdomsalhelderderweesasdiemiddag;jy salskyn,jysalweessoosdiemôre
18Enjysalveiligwees,wantdaarishoop;ja,jysal rondomjougrawe,enjysalveiligrus
19Jysalooklê,enniemandsaljoubangmaaknie;ja,baie saljounakom.
20Maardieoëvandiegoddelosesalversmag,enhullesal nieontkomnie,enhullehoopsalweessoosdiegeesgee
HOOFSTUK12
1EnJobhetgeantwoordengesê:
2Sondertwyfelisjulledievolk,enwysheidsalsaammet jullesterf
3Maarekhetverstandnetsoosjulle;ekstaannieagter jullenie;ja,wieweetsulkedingenie?
4Ekissooseenwatdeursynaastebespotword,watGod aanroepenHyhomantwoord;dieregverdige,opregteman worduitgelag
5Hywatgereedisomteglymetsyvoete,issoos'nlamp watveragwordindiegedagtevan'ngeruste
6Dietentevanrowersisvoorspoedig,endiewatGodterg, isveilig;inwiesehandGodoorvloedigbring
7Maarvranoudiediere,enhullesaljouleer;endievoëls vandiehemel,enhullesaljouvertel:
8Ofspreekdieaardeaan,enditsaljouleer;endievisse vandieseesaljouverkondig
9Wieweetnieinalhierdiedingedatdiehandvandie HEREditgedoenhetnie?
10Inwiesehanddiesielvanelkelewendeweseis,endie asemvanallemense
11Proedieoorniewoordenie,enproediemondniesy voedselnie?
12Bydiegrysaardiswysheid,eninlengtevandaeis verstand.
13ByHomiswysheidensterkte,hyhetraadeninsig
14Kyk,Hybreekaf,enditkannieweeropgebouwordnie; Hysluit'nmantoe,endaarkannieoopgemaakwordnie.
15Kyk,Hyhoudiewatersterug,enhulleverdroog;ook stuurHyhulleuit,enhullekeerdieaardeom
16ByHomiskragenwysheid;syneisdiebedrieërendie bedrieër
17Hyleiraadgewerswegwatbederfis,endieregters maakhydwase
18Hymaakdiebandvankoningslosenomgordhulle lendenemet'ngordel.
19Hyleivorstewegwatgeplunderisenwerpdie magtigesomver
20Hyneemdiespraakvandiegetroueswegendie verstandvandiebejaardes
21Hystortveragtinguitoorvorsteenverswakdiekrag vandiemagtiges.
22Hyontdekdiepdingeuitdieduisternisenbringdie skaduweevandiedoodaandielig
23Hyvermeerderdienasiesenvernietighulle;Hybreidie nasiesuitenvernouhulleweer
24Hyneemdiehartwegvandieleiersvandievolkevan dieaardeenlaathulleronddwaalin'nwilderniswaardaar geenpadisnie
25Hulletasindiedonkerrondsonderlig,enHylaathulle strompelsoos'ndronkman.
HOOFSTUK13
1Kyk,myooghetditallesgesien,myoorhetditgehoor enverstaan
2Watjulleweet,ditweetekook:ekstaannieagterjulle nie
3Waarlik,eksoumetdieAlmagtigespreek,enekverlang ommetGodteredeneer.
4Maarjulleisvervalsersvanleuens,julleisalmal geneesherevannut
5Ag,asjullemaarheeltemalstilsoubly!enditjulle wysheidsouwees
6Hoornoumyredenasie,enluisternadiesmekingevan mylippe.
7SaljullegoddeloosspreekvirGod,enbedrogspreekvir Hom?
8Saljullesyaangesigaanneem,saljullevirGodstry?
9IsditgoeddatHyjulledeursoek,ofspotjullehomsoos dieeenmensdieanderbespot?
10Hysaljullesekerlikteregwysasjulleindiegeheim personeaanneem
11Salsyhoogheidjullenieverskrikensyvreesjullenie oorvalnie?
12Julleherinneringeissoosas,julleliggamesoosklei
13Blystil,laatmymetrus,sodatekkanspreek,enlaat oormykomwatwil
14Waaromsouekmyvleesinmytandeneemenmylewe inmyhandplaas?
15AlsouHymydoodmaak,eksalopHomvertrou;maar eksalmyeieweëvoorHomvolhou
16Hysalookmyheilwees,wantgeenhuigelaarsalvoor syaangesigkomnie
17Luisteraandagtignamyredeennamyverklaringmet julleore.
18Kyknou,ekhetmysaakgeorden;ekweetdatek geregverdigsalword.
19Wiesalmetmypleit?Wantaseknoumymondhou,sal ekdiegeesgee
20Moetnettweedingenieaanmydoennie,dansalekmy nievirjouverbergnie.
21Trekuhandvervanmyterug,enlaatuvreesmynie beangstignie
22Roepdan,eneksalantwoord;oflaatmyspreek,en antwoordmy
23Hoeveelismyongeregtighedeensondes?Maakmymy oortredingenmysondebekend
24WaaromverbergUuaangesigenhouUmyviruvyand?
25Saljy'nblaarwatheenenweergedryfword,afbreeken diedroëstoppelsagtervolg?
26WantUskryfbitterdingeteenmyenlaatmydie ongeregtighedevanmyjeuginbesitneem.
27Usitmyvoeteindieblokenletopalmypaaie;Ugee 'nmerkopdiehakkevanmyvoete
28Enhyverteersoosietswatverrotis,soos'nkledingstuk watdeurmottegevreetword
HOOFSTUK14
1Diemenswatuit'nvrougeboreis,isminvandaeensat vanonrus.
2Hykomtevoorskynsoos'nblomenwordafgekap;hy vlugooksoos'nskaduweeenhouniestandnie
3EnoorsoiemandmaakUuoëoopenbringUmysaam metUindiegereg?
4Wiekanietsreinsuitietsonreinsbring?Nieeennie 5Aangesiensydaevasgestelis,diegetalvansymaande byUis,Usygrensegestelhetwathyniekanoorskrynie; 6Wendjouvanhomaf,sodathykanrus,totdathysoos'n huurlingsydagvolbringhet.
7Wantdaarishoopvir'nboom,asditafgekapword,dat ditweersaluitspruit,endatsyteertakniesalophounie 8Alwordsyworteloudindieaardeensystamindie grondsterwe;
9Togsalditdeurdiegeurvanwaterbotentakkesoos'n plantvoortbring.
10Maardiemenssterweenkwynweg;ja,diemensgee diegeesuit,enwaarishy?
11Soosdiewatersuitdieseeverdwynendievloed opdroogenopdroog,
12Sogaanlêdiemensenstaannieopnie;totdatdie hemeleniemeerisnie,salhulleniewakkerwordnieen nieuithulslaapopgewekwordnie
13Ag,asUmymaarindiegrafwouwegsteek,mymaar wouverbergtotdatutoornbedaarhet,asUmy'n vasgesteldetydwouvasstelenaanmywoudink!
14As'nmenssterf,salhyweerlewe?Aldiedaevanmy vasgesteldetydsalEkwag,totdatmyafwisselingkom
15Jysalroep,enEksaljouantwoord;jysal'nbegeertehê nadiewerkvanjouhande.
16WantnoutelUmyvoetstappe;waakUnieoormy sondenie?
17Myoortredingisin'nsakverseël,enUwerkmy ongeregtigheidtoe
18Enwaarlik,diebergwatval,wordtotnietgemaak,en dierotsworduitsyplekgeskuif.
19Diewatersslytdieklippe;Uspoelwegwatuitdiestof vandieaardegroei;enUvernietigdiehoopvandiemens.
20Uoorwinhomvirewig,enhygaanheen;Uverandersy aangesigenstuurhomweg
21Syseunskomineer,enhyweetditnie;enhulleword verneder,maarhymerkditnievanhullenie.
22Maarsyvleessalaanhompynhê,ensysielinhomsal treur
HOOFSTUK15
1ToeantwoordElifas,dieTemaniet,ensê:
2Moet'nwysemanleëkennisuitspreekensymaagmet dieoostewindvul?
3Moethyredeneermetnuttelosepraatjies,ofmetwoorde waarmeehygeenbaatkanvindnie?
4Ja,jywerpvreesafenbedwinggebedvoorGod.
5Wantjoumondverklapjouongeregtigheid,enjykiesdie tongvandielistiges
6Joueiemondveroordeeljou,ennieeknie;ja,joueie lippegetuigteenjou
7Isjydieeerstemenswatgeboreis,ofisjygemaakvoor dieheuwels?
8HetjydiegeheimvanGodgehoorenwysheidvirjouself beperk?
9Watweetjywatonsnieweetnie?Watverstaanjywat nieinonsisnie?
10Saammetonsisbeidediegryskoppeendiebaie bejaardemanne,baieouerasjouvader.
11IsdievertroostingevanGodkleinvirjou?Isdaar enigietsverborgebyjou?
12Waaromvoerjouhartjouweg,enwaaroorknipjouoë, 13DatjyjougeesteenGodwendensulkewoordeuitjou mondlaatuitgaan?
14Watisdiemens,dathyreinsouwees?Enhywatuit'n vrougeboreis,dathyregverdigsouwees?
15Kyk,Hystelgeenvertroueinsyheiligesnie;ja,die hemeleisniereininsyoënie.
16Hoeveelmeerafskuwelikenvuilisdiemenswat ongeregtigheiddrinksooswater?
17Eksaljouwys,luisternamy;enwatekgesienhet,sal ekvertel;
18Watwysemannevanhullevadersvertelhet,enditnie verberghetnie:
19Aanwiealleendieaardegegeeis,engeenvreemdeling hetonderhulledeurgegaannie.
20Diegoddelosemenslyalsydaeinpyn,endiegetalvan jareisvirdieonderdrukkerverborge
21’nVerskriklikegeluidisinsyore;invoorspoedsaldie verwoesterhomoorval.
22Hygloniedathyuitdieduisternissalterugkeernie,en hyworddeurdieswaardverwag
23Hydwaalrondopsoeknabroodenvra:Waarisdit?Hy weetdatdiedagvanduisternisgereedisvirhom
24Benoudheidenangssalhomverskrik;hullesalhom oorweldigsoos'nkoningwatgereedisvirdiegeveg
25WanthysteeksyhanduitteenGodenverhefhomself teendieAlmagtige.
26Hyhardloopophomaf,ja,opsynek,opdiedikpunte vansyskild
27Omdathysygesigmetsyvetbedekenvetknolleaansy flankemaak.
28Enhywooninverlatestedeeninhuisewatniemand bewoonnie,watgereedisomhopeteword.
29Hysalnierykwordnie,ensybesittingssalnie voortduurnie,enhysaldievolmaaktheiddaarvanopdie aardenieverlengnie
30Hysaluitdieduisternisniewyknie;dievlamsalsy takkeverdroog,endeurdieasemvansymondsalhy weggaan
31Laathomwatbedrieword,nieopnietigheidvertrounie, wantnietigheidsalsybeloningwees
32Ditsalvoorsytydvolbringword,ensytaksalnie groenweesnie
33Hysalsyonrypdruifafskudsoosdiewingerdstokensy blomafgooisoosdieolyfboom.
34Wantdievergaderingvangeveinsdessalverwoesword, envuursaldietentevanomkoperyverteer
35Hulleswangerkwaadenbaarnietigheid,enhullebuik bereibedrogvoor
HOOFSTUK16
1ToeantwoordJobensê:
2Ekhetalbaiesulkedingegehoor:ellendigevertroosters isjullealmal
3Saldaar'neindekomaanydelewoorde,ofwatgeejou moedomteantwoord?
4Eksouookkonspreeksoosjulledoen;asjullesielindie plekvanmysielwas,souekwoordeteenjullekonophoop enmyhoofoorjullekonskud.
5Maareksoujulleversterkmetmymond,endie bewegingvanmylippesoujullesmartversag
6Alspreekek,mysmartwordnieverlignie;enallaatek dituit,watterverligtingvindek?
7MaarnouhetHymyvermoei;Uhetmyhelemenigte verwoes.
8EnUhetmymetrimpelsgevul,wat'ngetuieteenmyis; enmymaerheidwatinmyopstaan,getuigvoormy aangesig.
9Hywatmyhaat,verskeurmyinsytoorn;Hyknersteen mymetsytande;myvyandmaaksyoëopmyskerp
10Hullehethullemondnamyoopgesper;hullehetmy smadendopdiewanggeslaan;hullehethulselfteenmy versamel
11Godhetmyoorgegeeaandiegoddelosesenmy oorgegeeindiehandevandiegoddeloses
12Ekwasgerus,maarHyhetmyverpletter;Hyhetmy aanmynekgegrypenmyaanstukkegeskudenmyassy teikenopgestel
13Syboogskuttersomsingelmyrondom,Hykloofmy niereoopenspaarnie;Hystortmygalopdiegronduit.
14Hybreekmymetbresopbres,hystormopmyafsoos 'nreus
15Ekhetsakkleedoormyvelvasgewerkenmyhoringin diestofverontreinig
16Myaangesigisvuilvangeween,enoormyoogledeis dieskaduweevandiedood;
17Nieweensenigeonreginmyhandenie:ookismy gebedsuiwer.
18Oaarde,bedekniemybloednie,enlaatmygeroep geenplekhênie
19Ooknou,kyk,mygetuieisindiehemel,enmy getuienisisindiehoogte.
20Myvriendespotmetmy,maarmyoogstorttraneuitna God.
21Ag,asiemandmaarvir'nmensbyGodkonpleitsoos'n manvirsynaaste!
22Wanneerminjareverbyis,dansalekdiepadgaanwaar ekniesalterugkeernie.
HOOFSTUK17
1Myasemisverdorwe,mydaeisuitgesterf,diegrafteis virmygereed.
2Isdaarniespottersbymynie,enblymyoognievolhard inhulletergnie?
3Sitnouborgvirmy,wiesalmyborgslaan?
4WantUhethullehartvirbegripverberg;daaromsalU hullenieverhefnie
5Hywatvleiendpraatmetsyvriende,selfsdieoëvansy kinderssalversmag
6Hyhetmyooktot'nspreekwoordvandievolkegemaak; envoorheenwaseksoos'ntamboeryn.
7Myoogisookdofvankommer,enalmyledeissoos'n skaduwee
8Regverdigessalhieroorverstomwees,endieonskuldige salhomselfteendieskynheiligeophits
9Dieregverdigesalookaansywegvashou,enhywatrein handehet,salsterkerensterkerword.
10Maarwatjullealmalbetref,draaiomenkomnou,want ekkangeenwysemanonderjullevindnie
11Mydaeisverby,myplanneisverbreek,selfsdie gedagtesvanmyhart
12Hulleveranderdienagindag;dieligiskortvanweëdie duisternis.
13Asekwag,isdiegrafmyhuis;ekhetmybedindie duisternisgemaak
14Ekhetaandieverderfgesê:Jyismyvader;aandie wurm:Jyismymoederenmysuster
15Waarisdannoumyhoop?Wiesalmyhoopsien?
16Hullesalneerdaalnadiegrendelsvandiekuil,wanneer onsrussaamindiestofis
HOOFSTUK18
1ToeantwoordBildad,dieSuhiet,ensê:
2Hoelanksalditduurvoordatjulle'neindemaakaanjulle woorde?Letop,endaarnasalonsspreek
3Waaromwordonsasdieregerekenenasveragtelikin julleoëgeag?
4Hyverskeurhomselfinsytoorn:SaldieaardeomU ontwilverlateword,endierotsuitsyplekverwyderword?
5Ja,dieligvandiegoddelosesaluitgeblusword,endie vonkvansyvuursalnieskynnie
6Dieligsaldonkerweesinsytent,ensylampsalsaam methomuitgeblusword
7Dietreëvansymagtigekragsalnouwees,ensyeieraad salhomneerwerp.
8Wanthyworddeursyeievoetein'nnetgegooi,enhy loopop'nstrik
9Diejenewersalhomaandiehakskeengryp,endierower salhomoorwin
10Diestrikisvirhomindiegrondgestelen'nlokvalvir homopdiepad.
11Verskrikkingesalhomvanallekantelaatskrikenhom opsyvoetedryf.
12Sykragsalhongergebytword,envernietigingsalaan sysygereedwees
13Ditsaldiekragvansyvelverslind;selfsdie eersgeborenevandiedoodsalsykragverslind.
14Syvertrouesaluitsytentgerukword,enditsalhomna diekoningvanverskrikkingebring
15Ditsalinsytentwoon,wantditisniesynenie;swael saloorsywoninggestrooiword
16Sywortelssalonderverdroog,enbosalsytakafgesny word
17Sygedagtenissalvandieaardeafverdwyn,enhysal geennaamopstraathênie.
18Hysaluitdieligindieduisternisgedryfenuitdie wêreldverdryfword
19Hysalgeenseunofneefondersyvolkhênie,enook geeneenwatinsywoningsoorblynie
20Diewatnáhomkom,salverstomweesoorsydag,soos diewatvoorhomgegaanhet,verskrikwas.
21Waarlik,soisdiewoningsvandiegoddelose,enditis dieplekvanhomwatGodniekennie
HOOFSTUK19
1ToeantwoordJobensê:
2Hoelanksaljullemysielkwelenmymetwoorde verbrysel?
3NoualtienkeerhetjulleMygesmaad;julleskaamjulle niedatjullejullevirMyvreemdmaaknie
4Enasekinderdaadgefouteerhet,blymyfoutbymyself 5Asjullejullewerklikteenmywilgrootmaakenmy smaadteenmywilaanvoer,
6WeetnoudatGodmyomgewerphetenmymetsynet omsingelhet.
7Kyk,ekroepuitonreg,maarekwordnieverhoornie;ek roephard,maardaarisgeenoordeelnie
8Hyhetmypadtoegebousodatekniekanverbygaannie, enHyhetduisternisoormypaaiegestel 9Hyhetmyheerlikheidvanmygestroopendiekroonvan myhoofweggeneem.
10Hyhetmyvanallekantevernietig,enekisweg;enmy hoophetHyverwydersoos'nboom
11Hyhetooksytoornteenmyontvlam,enHyrekenmy byHomaseenvansyvyande
12Syleërskomsaamenbaanhulpadteenmyenslaan laeroprondommytabernakel
13Hyhetmybroersvervanmyafweggejaag,enmy bekendesiswaarlikvanmyvervreemd
14Myfamiliehetgefaal,enmybekendeshetmyvergeet. 15Diewatinmyhuiswoon,enmydiensmeisies,beskou myvir'nvreemdeling;ekis'nuitlanderinhulleoë 16Ekhetmydienaargeroep,maarhyhetmynie geantwoordnie;ekhethommetmymondgesmeek
17Myasemisvreemdvirmyvrou,alhoewelekgesmeek hetvirdiekindersvanmyeieliggaam
18Ja,jongkindershetmyverag;ekhetopgestaan,en hullehetteenmygepraat.
19Almyinnerlikevriendehetmyverafsku,endiewatek liefgehadhet,hetteenmygedraai
20Mygebeentekleefaanmyvelenaanmyvlees,enek hetmetdievelvanmytandevrygeraak.
21Weesmyjammer,weesmyjammer,omyvriende,want diehandvanGodhetmyaangeraak.
22WaaromvervolgjullemysoosGodenisnietevrede metmyvleesnie?
23Ag,asmywoordemaaropgeskryfwas,ashullemaarin 'nboekgedrukwas!
24Dathullevirewigmet'nysterpenenloodindierots gegraveeris!
25WantekweetdatmyVerlosserleef,endatHyaandie eindevandiedagoordieaardesalopstaan
26Enalhoewelwurmshierdieliggaamvernietignadatmy velmyvernielhet,salektoginmyvleesGodsien: 27Homsalekselfsien,enmyoësalditaanskou,engeen vreemdenie;alversmagmyniereinmybinneste.
28Maarjullesousê:Waaromvervolgonshom,aangesien diewortelvandiesaakinmygevindword?
29Weesbangvirdieswaard,wanttoornbringdiestraf vandieswaard,sodatjullekanweetdatdaar'noordeelis
HOOFSTUK20
1ToeantwoordSofar,dieNaämatiet,ensê:
2Daaromlaatmygedagtesmyantwoord,endaarvoor maakekmyhaas
3Ekhetdiesmaadvanmygehoor,endiegeesvanmy verstandlaatmyantwoord.
4Weetjyditnievanoudsafnie,vandatdiemensopdie aardegeplaasis,
5Datdietriomfvandiegoddelosekortis,endievreugde vandiehuigelaarnetvir'noomblik?
6Alstygsyhoogheidtotindiehemelensyhooftotindie wolke;
7Togsalhyvirewigvergaansoossyeiemis;diewathom gesienhet,salsê:Waarishy?
8Soos'ndroomsalhywegvliegenniegevindwordnie;ja, soos'nnaggesigsalhyweggejaagword
9Dieoogwathomgesienhet,salhomniemeersiennie, ensypleksalhomniemeeraanskounie.
10Sykinderssaldiearmestevredestel,ensyhandesal hullebesittingsteruggee
11Sygebeenteisvolvandiesondevansyjeug,watsaam methomindiestofsallê
12Alisdiegoddeloosheidsoetinsymond,alverberghy ditondersytong;
13Alspaarhyditenlaatditnievaarnie,maarbewaardit steedsinsymond,
14Togwordsyvoedselinsyingewandeomgedraai,ditis diegalvanaddersbinne-inhom
15Rykdomhethyverslindensalhyweeruitspuug;God saldituitsymaagwerp.
16Hysaldiegifvanaddersinsuig;dietongvan'nadder salhomdoodmaak
17Hysaldieriviere,dievloede,diespruitevanheuningen botterniesiennie
18Wathymetmoeitegedoenhet,salhyteruggeeennie verslindnie;volgenssybesittingsaldievergeldingwees, enhysaldaarinnieblyweesnie
19Omdathydiearmesverdrukenindiesteekgelaathet; omdathy'nhuiswathyniegebouhetnie,metgeweld geneemhet;
20Waarlik,hysalgeenrusinsymaagvoelnie,hysalnie redvanwathybegeernie.
21Daarsalniksvansyvoedseloorblynie;daaromsal geenmensnasybesittingssoeknie.
22Indievolheidvansygenoegsaamheidsalhyindie moeilikheidwees;elkehandvandiegoddelosesaloorhom kom
23Wanneerhysymaagversadigwilhê,salGoddie grimmigheidvansytoornophomuitstortenditophom laatreënterwylhyeet
24Hysalvlugvirdieysterwapen,endiestaalboogsalhom deurboor
25Ditwordgetrekenuitdieliggaamuitgegaan;ja,die glinsterendeswaardkomuitsygal;verskrikkingeoorhom
26Alleduisternissalinsyskuilplekkeverborgewees;'n vuurwatnieaangeblaaswordnie,salhomverteer;ditsal sleggaanmethomwatinsytentoorbly
27Diehemelsalsyongeregtigheidopenbaar,endieaarde salteenhomopstaan.
28Dieopbringsvansyhuissalweggaan,ensybesittings salwegvloeiopdiedagvansytoorn
29Ditisdiedeelvan'ngoddelosemensvanGod,endie erfdeelwatGodhomtoebedeelhet
HOOFSTUK21
1MaarJobhetgeantwoordengesê:
2Luisteraandagtignamyrede,enlaatditjulle vertroostingewees
3Laatmytoedatekkanspreek;ennadatekgespreekhet, kanjullevoortsspot.
4Watmybetref,ismyklagteteendiemens?Enasditso was,waaromsoumygeesnieontsteldweesnie?
5Letopmyenweesverbaasenlêjouhandopjoumond.
6Selfsasekdaaraandink,isekbang,enbewegrypmy vleesaan
7Waaromleefdiegoddelose,wordhulleoud,ja,word hullemagtig?
8Hullenageslagisvoorhulleoëbyhullegevestig,en hullenageslagvoorhulleoë.
9Hullehuiseisveiligteenvrees,endieroedevanGodis nieophullenie
10Hullebulgeegeboorteenmisnie;hullekoeikalfen gooiniehaarkalfuitnie
11Hullestuurhullekleintjiesuitsoos'nkudde,enhulle kindersdans.
12Hulleneemdietamboerynendieharpenjuigoordie klankvandieorgel.
13Hullebringhuldaeinrykdomdeur,enin'noomblik daalhulleafnadiedoderyk
14DaaromsêhullevirGod:Gaanwegvanons,wantons begeerniediekennisvanuweënie.
15WatisdieAlmagtige,datonsHomsoudien,enwatter voordeelsouditvironshêasonstotHombid?
16Kyk,hullegoeieisnieinhullehandnie;dieraadvan diegoddeloseisvervanMy
17Hoedikwelsgaandielampvandiegoddelosedood,en hoedikwelskomhulleondergangoorhulle!Goddeel smarteuitinsytoorn
18Hulleissoosstoppelsvoordiewind,ensooskafwat diestormwegvoer
19Godbêresyongeregtigheidvirsykinders;Hyvergelde hom,enhysalditweet.
20Syoësalsyondergangsien,enhysaldrinkvandie toornvandieAlmagtige.
21Wantwatterbehaehethyinsyhuisnáhomasdiegetal vansymaandeindiemiddelafgesnyis?
22SaliemandGodkennisleer,aangesienHydiehoëlinge oordeel?
23Eensterfinsyvollekrag,heeltemalgerusenstil
24Syborsteisvolmelk,ensygebeenteisdeurdrenkmet murg
25En'nandersterfindiebitterheidvansysiel,eneet nooitmetplesiernie.
26Hullesalgelykindiestoflê,endiewurmssalhulle bedek
27Kyk,ekkenjullegedagtesendieplannewatjulle valslikteenMyberaam
28Wantjullesê:Waarisdiehuisvandievors,enwaaris diewoningsvandiegoddelose?
29Hetjulleniediewatmetdiepadgaan,gevranie?Julle kenniehulletekensnie
30Datdiegoddelosebewaarwordvirdiedagvan vernietiging?Hullesaluitgeleiwordvirdiedagvantoorn
31Wiesalsyweginsyaangesigvertel,enwiesalhom vergeldvirwathygedoenhet?
32Togsalhynadiegrafgebringword,enindiegrafkelder bly
33Diekluitevandievalleisalsoetvirhomwees,enelke mansalagterhomaantrek,soosdaarontelbarevoorhomis
34Hoetroosjullemydantevergeefs,aangesiendaarin julleantwoordeleuensbly?
HOOFSTUK22
1ToeantwoordElifas,dieTemaniet,ensê:
2Kan'nmensvirGodnuttigweessoos'nwysemensvir homselfnuttigkanwees?
3IsditvirdieAlmagtigeenigebehaedaturegverdigis,of isditvirHomenigewinsdatuuweëvolmaakmaak?
4SalHyjouuitvreesvirjoubestraf?SalHymetjouindie geregtree?
5Isjouboosheidniegrootenjouongeregtighedeoneindig nie?
6Wantjyhetvanjoubroer'npandvirniksgeneemendie naaktesvanhullekleregestroop
7Jyhetniewatergegeeomtedrinkaandievermoeides nie,enjyhetbroodteruggehouvandiehongeriges
8Maarwatdiemagtigemanbetref,hyhetdieaardebesit; endieeerbaremanhetdaaringewoon
9Uhetweduweesleegweggestuur,endiearmsvandie weeskindersisgebreek
10Daaromisdaarstrikkerondomjou,enskielikevrees verskrikjou;
11Ofduisternis,sodatjyniekansiennie;enoorvloedvan watersjouoordek
12IsGodnieindiehoogtevandiehemelnie?Enkykna diehoogtevandiesterre,hoehooghulleis!
13Enjysê:HoesouGodweet?SouHydeurdiedonker wolkeheenoordeel?
14Diktewolkeis'nbedekkingvirhom,sodathyniesien nie;enhywandelindiekringvandiehemel
15Hetjydieoupadraakgesienwatgoddelosemanne bewandelhet?
16watontydigafgekapis,wiesefondamentdeur'nvloed oorstroomis,
17wattotGodgesêhet:Gaanwegvanons!Watkandie Almagtigedanvirhulledoen?
18ToghetHyhullehuisemetgoeiedingegevul,maardie raadvandiegoddeloseisvervanMy.
19Dieregverdigessienditenisbly;dieonskuldigeslag hulleuit
20Terwylonsbesittingsnieafgekapisnie,maardievuur hulleoorblyfselverteer
21Maakjouselfnouvertroudmethomenweesinvrede; daardeursaldiegoeienajoutoekom
22Neemtogdiewetuitsymondaanenlêsywoordein jouhart.
23AsjyjoutotdieAlmagtigebekeer,saljyopgebouword; jysalongeregtigheidvervanjoutenteverwyder
24Dansaljygoudweglêsoosstof,endiegoudvanOfir soosdieklippevandiespruite
25Ja,dieAlmagtigesaljoubeskermingwees,enjysal volopsilwerhê.
26WantdansaljyjouverlustigindieAlmagtigeenjou aangesigtotGodophef
27JysaljougebedtotHomrig,enHysaljouverhoor,en jysaljougeloftesbetaal
28Jysalook'nsaakbesluit,enditsalvirjoutotstandkom; endieligsaloorjouweëskyn.
29Wanneermenseneergebuigword,dansaljysê:Daaris verheffing;enHysaldienederigepersoonred
30Hysaldieeilandvandieonskuldigesred,enditword gereddeurdiereinheidvanuhande
HOOFSTUK23
1ToeantwoordJobensê:
2Selfsvandagismyklagbitter;myplaagisswaarderas mygekreun
3Ag,asekmaargeweethetwaarekHomkonvind!Dat ekmaartotbysytroonkonkom!
4EksoumysaakvoorHombringenmymondmet argumentevul
5EksoudiewoordeweetwaarmeeHymysouantwoord, enverstaanwatHyvirmysousê
6SalHymetsygrootmagteenmypleit?Nee,maarHysal mysterktegee.
7DaarsoudieregverdigemetHomkantwis;sosouekvir ewigvanmyregterverlosword.
8Kyk,ekgaanvorentoe,maarHyisniedaarnie;en agtertoe,maarekkanHomniebemerknie
9AandielinkerhandwaarHywerk,maarekkanHomnie aanskounie;HyverbergHomaandieregterhand,sodatek Homniekansiennie
10MaarHykendiewegwatekgaan;asHymybeproef het,saleksoosgoudtevoorskynkom
11Myvoethetsygangevasgehou,syweghetekbewaar ennieafgewyknie.
12Ekhetnievandiegebodvansylippeafgewyknie;ek hetdiewoordevansymondhoërgeagasmynoodsaaklike voedsel.
13Maarhyiseenvanhart,enwiekanhomafkeer?Enwat sysielbegeer,ditdoenhy
14WantHyvolbringdiesaakwatvirmybestemis,en baiesulkedingeisbyHom.
15Daaromisekverskrikvanweësyteenwoordigheid;as ekdaaraandink,vreesekvirHom.
16WantGodmaakmyhartsag,endieAlmagtige verontrusmy:
17Omdateknievoordieduisternisuitgeroeiisnie,enHy dieduisternisnievoormyaangesigbedekhetnie.
HOOFSTUK24
1Waarom,aangesientyenievirdieAlmagtigeverborgeis nie,siendiewatHomken,sydaenie?
2Sommigeverwyderdielandmerke;hulleneemmet geweldkuddeswegenweidaarvan
3Hulledryfdieeselvandieweesweg,hulleneemdieos vandieweduweeaspand
4Hullestootdiebehoeftigesuitdieweg;dieellendiges vandielandverberghulleselfsaam.
5Kyk,sooswilde-eselsindiewoestyngaanhulleuitna hullewerk;hullestaanvroegopvirdieprooi;diewildernis lewervoedselvirhulleenvirhullekinders.
6Hulleoeselkeensykoringopdieland,enhullebêredie wingerdoesvandiegoddelose
7Hullelaatdienaaktessonderklerevernag,sodathulle geenbedekkingindiekouehetnie
8Vandiereënbuievandiebergewordhullenatenomhels dierotsbygebrekaan'nskuiling.
9Hulleplukdieweesvandieborsafenneem'npandvan diearmes
10Hullelaathomnaaksonderklererondloop,enhulle neemdiegerfvandiehongerigesweg; 11Watoliemaakbinnehullemure,enhullewynpersetrap, endorsly.
12Mannekreunvanbuitediestad,endiesielvandie gewondesroepuit;togrekenGodhullegeendwaasheid toenie.
13Hulleisvandiewatteendieligrebelleer;hullekennie dieweëdaarvannie,enhulleblynieindiepaaiedaarvan nie.
14Diemoordenaarwatmetdieligopstaan,maakdie armesenbehoeftigesdood,enindienagishysoos'ndief
15Ookwagdieoogvandieegbrekeropdieskemerensê: Geenoogsalmysiennie;enhyverbergsyaangesig
16Indiedonkergrawehulledeurhuisewathullebedags virhulselfuitgemerkhet;hullekenniedielignie.
17Wantdiemôreisvirhullesoosdieskaduweevandie dood;asiemandhulleken,ishulleindieverskrikkingevan dieskaduweevandiedood
18Hyissovinnigsoosdiewaters;hulledeelisvervloekin dieaarde;hysienniediepadnadiewingerdenie
19Droogteenhitteverteerdiesneeuwaters;soookdie doderykdiewatgesondighet
20Diemoederskootsalhomvergeet;diewurmsalsoetaan homwei;hysalniemeeronthouwordnie;en goddeloosheidsalverbreekwordsoos'nboom
21Hyvermaandieonvrugbarewatniebaarnie,enaandie weduweedoenHygeengoednie
22Hytrekookdiemagtigesmetsykrag;Hystaanop,en niemandissekervandielewenie.
23Alisditaanhomgegeeominveiligheidtewees, waarophyrus,togissyoëophulleweë
24Vir'nkortrukkiewordhulleverhef,maarhulleisweg enwordverneder;hulleworduitdieweggeruimsoosal dieander,ensoosdietoppevandiekoringarewordhulle afgesny.
25Enasditnouniesoisnie,wiesalmytot'nleuenaar maakenmywoordewaardeloosmaak?
HOOFSTUK25
1ToeantwoordBildad,dieSuhiet,ensê: 2HeerskappyenvreesisbyHom;Hymaakvredeinsy hoogtes
3Isdaarenigegetalvansyleërs?Enoorwiegaansylig nieopnie?
4Hoekan'nmensdanbyGodgeregverdigword,ofhoe kanhywatuit'nvrougeboreis,reinwees?
5Kyknadiemaan,enditskynnie;ja,diesterreisnie suiwerinsyoënie
6Hoeveelminderdiemens,wat'nwurmis,endie menseseun,wat'nwurmis!
HOOFSTUK26
1MaarJobhetgeantwoordengesê: 2Hoehetjydiekragtelosegehelp,diekragtelosearm verlos?
3Hoehetjyhomwatgeenwysheidhet,raadgegee,enhoe hetjydiesaaksoosditis,oorvloedigverkondig?
4Aanwiehetjywoordegespreek,enwiesegeeshetvan jouuitgegaan?
5Dooiedingewordonderdiewatersgevorm,endie bewonersdaarvan
6Diehelisnaakvoorhom,endieverderfhetgeen bedekkingnie.
7Hyspreidienoordeuitoordieleëplekenhangdieaarde opaanniks
8Hybinddiewatersinsydigtewolke;endiewolkskeur nieonderhullenie
9Hyhoudieaangesigvansytroonterugenspreisywolk daarooruit.
10Hyhetdiewatersmetperkeomring,totdatdiedagen dienagtot'neindekom
11Diepilarevandiehemelbeweenisverstomoorsy teregwysing
12DeursykragkliefHydiesee,endeursyverstand verpletterHydietrotsaards.
13DeursyGeeshetHydiehemeleversier;syhandhetdie kromslanggevorm.
14Kyk,ditisdelevansyweë,maarhoemin'ndeelword vanHomgehoor?Maarwiekandiedondervansymagtige daadverstaan?
HOOFSTUK27
1VerderhetJobsygelykenisvoortgesitengesê: 2SowaarasGodleef,watmyregspraakweggeneemhet, endieAlmagtige,watmysielgekwelhet, 3AltydismyaseminmyendieGeesvanGodinmy neusgate;
4Mylippesalgeenonregspreeknie,enmytongsalgeen bedroguitstraalnie
5MagGodverhoededatekjousouregverdig;totdatek sterf,salekmyonskuldnievanmyafwegneemnie.
6Ekhouvasaanmygeregtigheidensalditnielaatgaan nie;myhartsalmyniesmaadsolankaseklewenie.
7Laatmyvyandweessoosdiegoddelose,enhywatteen myopstaansoosdieonregverdige
8Wantwatisdiehoopvandieskynheilige,alhethywins, asGodsysielwegneem?
9SalGodsyhulpgeroephoorwanneerbenoudheidoor Homkom?
10SalhyhomindieAlmagtigeverlustig?SalhyGod altydaanroep?
11EksaljulleleerdeurdiehandvanGod;watbydie Almagtigeis,saleknieverbergnie
12Kyk,jullealmalhetditselfgesien;waaromisjulledan soheeltemalydel?
13Ditisdiedeelvan'ngoddelosemensbyGod,endie erfenisvanonderdrukkerswathullevandieAlmagtigesal ontvang.
14Assykindersvermeerder,isditvirdieswaard;ensy nageslagsalniemetbroodversadigwordnie
15Diewatvanhomoorbly,salindiedoodbegraweword, ensyweduweessalnieweennie
16Alhoophysilweropsoosstofenmaakkleresoosklei gereed;
17Hymagditvoorberei,maardieregverdigesaldit aantrek,endieonskuldigesaldiesilwerverdeel
18Hybousyhuissoos'nmot,ensoos'nskuilingwatdie oppassermaak
19Dierykmansallê,maarhysalnieingesamelwordnie; hymaaksyoëoop,enhyisniemeerdaarnie.
20Verskrikkingegryphomaansooswaters,'nstormwind steelhomwegindienag
21Dieoostewinddrahomweg,enhygaanweg;ensoos'n stormslingerhyhomuitsyplek
22WantGodsalhomaanvalenniespaarnie;hysaluitsy handvlug.
23Mensesalhullehandeoorhomklapenhomuitsyplek fluit
HOOFSTUK28
1Waarlik,daaris'naarvirdiesilwer,en'nplekvirgoud waarhulledituitwerk
2Ysterworduitdieaardegehaal,enkoperworduitdie klipgesmelt.
3Hymaak'neindeaandieduisternisendeursoekalle volmaaktheid:dieklippevandieduisternisendie skaduweevandiedood
4Dievloedbreekuitvandieinwoner;selfsdiewatersis vergeetvandievoet;hulleisopgedroog,hulleiswegvan diemense.
5Watdieaardebetref,daaruitkombrood,endaaronder wordditsoosvuuropgewarm
6Syklippeisdieplekvansaffiere,endithetstofvangoud
7Daaris'npadwatgeenvoëlkennie,enwatdieoogvan diegierniegesienhetnie:
8Dieleeusewelpieshetditnievertrapnie,endiewrede leeuhetniedaarbyverbygegaannie
9Hysteeksyhanduitnadierots;Hywerpdiebergemet wortelsom
10Hygrawerivieretussendierotseuit;ensyoogsienelke kosbareding.
11Hysluitdieriviereteenoorstroming;enwatverborgeis, bringHyaandielig.
12Maarwaarsalwysheidgevindword,enwaarisdieplek vanverstand?
13Diemenskenniediewaardedaarvannie;ditwordook nieindielandvandielewendesgevindnie.
14Diedieptesê:Ditisnieinmynie;endieseesê:Ditis niebymynie
15Ditkannievirgoudgekoopwordnie,ensilwerkannie virdieprysdaarvangeweegwordnie
16DitkanniemetdiegoudvanOfir,metdiekosbare oniksofdiesaffiergewaardeerwordnie
17Goudenkristalkandaarmeenievergelykwordnie,en ditkannievirjuwelevanfyngoudgeruikwordnie.
18Koraalofpêrelsmagniegenoemwordnie,want wysheidisduurderasrobyne
19DietopaasvanKussaldaarmeenievergelykwordnie, enditsalniemetsuiwergoudgewaardeerwordnie
20Waarkomwysheiddanvandaan,enwaarisdieplek vanverstand?
21Omdatditverborgeisvirdieoëvanalwatlewe,enver vandievoëlsvandiehemelbewaarword
22Verwoestingendoodsê:Onshetdiegerugdaarvanmet onsoregehoor
23Godkendiewegdaarvan,enHykendieplekdaarvan 24WantHykyktotbydieeindesvandieaardeensien onderdiehelehemel;
25Omdiegewigvirdiewindetebepaal;enhyweegdie watersmetmaat.
26ToeHy'nbesluitvirdiereëngemaakheten'nwegvir dieweerligstralevandiedonderweer,
27ToehetHyditgesienenditverkondig;Hyhetdit voorberei,ja,enditnagevors
28EnaandiemenshetHygesê:Kyk,dievreesvandie Here,ditiswysheid;enomvandiekwaadaftewyk,is verstand
HOOFSTUK29
1VerderhetJobsygelykenisvoortgesitengesê: 2Ag,asekmaarwassoosindieverlede,soosindiedae toeGodmybewaarhet!
3Toesylampoormyhoofgeskynhet,enekbysyligdeur dieduisterniswandelhet;
4Soosekwasindiedaevanmyjeug,toediegeheimvan Godoormytentwas;
5ToedieAlmagtigenogbymywas,toemykinders rondommywas;
6Toeekmyvoetstappemetbottergewashet,endierots rivierevanolievirmyuitgegiethet;
7Toeekuitgegaanhetnadiepoortdeurdiestad,toeek mysitplekindiestraatgereedgemaakhet!
8Diejongmannehetmygesienenhulleverberg;die grysaardshetopgestaanenblystaan
9Dievorstehetopgehoupraatenhullehandophulle mondgelê
10Dieedeleshetstilgebly,enhulletonghetaanhulle verhemeltegekleef.
11Asdieoormygehoorhet,hetditmygeseën;enasdie oogmygesienhet,hetditvanmygetuig:
12Omdatekdiearmewatgeroephet,endieweesenhom watniemandgehadhetomhomtehelpnie,geredhet.
13Dieseënvanhomwatopdiepuntgestaanhetomte vergaan,hetoormygekom;enekhetdiehartvandie weduweevanvreugdelaatjubel.
14Ekhetgeregtigheidaangetrek,endithetmybeklee;my regwassoos'nmantelen'ntulband
15Ekwasoëvirdieblinde,envoetewasekvirdie kreupeles
16Ekwas'nvadervirdiearmes,endiesaakwateknie gekenhetnie,hetekondersoek
17EnEkhetdiekakebeenvandiegoddeloseverbreeken diebuituitsytandegepluk.
18Toehetekgesê:Eksalinmynessterwe,eneksalmy daevermeerdersoosdiesand
19Mywortelisuitgespreideurdiewaters,endiedouhet diehelenagopmytakgelê
20Myheerlikheidwasvarsinmy,enmyboogwasnuutin myhand.
21Namyhethullegeluisterengewagenstilgeblybymy raad
22Namywoordehethullenieweergepraatnie,enmy redehetophullegedrup
23EnhullehetopMygewagsoosopreën;enhullehethul mondwydoopgemaaksoosoplaatreën.
24Asekoorhullegelaghet,hethulleditniegeglonie;en dieligvanmyaangesighethullenieverdoofnie
25Ekhethulleweggekiesenashoofgesitensoos'n koningindieleërgewoon,sooseenwatdierouklaers vertroos
HOOFSTUK30
1Maarnoubespotdiewatjongerasekis,my,wiese vaderseksouveraghetombydiehondevanmykuddete sit
2Ja,waarmeesoudiekragvanhullehandemybaat,inwie dieouderdomvergaanhet?
3Weensgebrekenhongersnoodwashulleeensaam;hulle hetnadiewoestyngevlug,invroeërdaewoesenwoes.
4Watmalvasbydiebosseafsnyenjenewerwortelsas voedsel
5Hulleisuitdiemenseverdryf(hullehetagterhulle aangeroepsoosagter'ndief;)
6Omtewoonindieklowevandievalleie,ingrottevan dieaardeenindierotse.
7Tussendiebossehethullegeskreeuw;onderdie brandnetelswashullebymekaar.
8Hullewaskindersvandwase,ja,kindersvanlaemanne; hullewasveragtelikerasdieaarde
9Ennouisekhullelied,ja,ekishullespreekwoord
10Hulleverafskumy,hullevlugvervanmyafenspaar nieominmygesigtespoegnie
11OmdatHymytoulosgemaakenmyverdrukhet,het hulleookdietoomvoormylosgelaat
12Aanmyregterhandstaandiejongelingeop;hullestoot myvoetewegenrigdiepaaievanhulleondergangteenmy op
13Hulleverspermypad,hullelaatmyondergang voortduur,hullehetgeenhelpernie.
14Hullehetmyoorvalsoos'nwyewaterbreuk;indie woestenijhethullehulselfoormygerol
15Verskrikkingeisteenmygerig;hullevervolgmysiel soosdiewind,enmyvoorspoedgaanverbysoos'nwolk.
16Ennouismysieloormyuitgestort;daevanellendehet myaangegryp.
17Mybenewordinmydeurboorindienag,enmy seningsrusnie
18Deurdiegrootkragvanmysiekteismykleedverander; ditbindmyomsoosdiekraagvanmymantel.
19Hyhetmyindiemoddergewerp,enekhetgewordsoos stofenas
20EkroepnaU,enUluisternie;ekstaanop,enUsien mynieraaknie
21Uhetwreedteenoormygeword;metusterkehand staanUteenmyteë
22Uhefmyopnadiewind;Ulaatmydaaropryenlaat myweseoplos.
23WantekweetdatUmynadiedoodsalbring,nadie huiswatbestemisviraldielewendes
24Togsalhysyhandnienadiegrafuitsteeknie,alroep hulleuitoorsyondergang
25Hetekniegeweenoorhomwatinnoodwasnie?Was mysielniebedroefoordiearmenie?
26Ekhetopdiegoeiegewag,maardiekwaadhetmy oorval;ekhetopliggewag,maarduisternishetgekom
27Myingewandehetgekookenniegerusnie;daevan ellendehetmyteëgekom
28Ekhetgerousonderdieson;ekhetopgestaanenindie vergaderinggehuil.
29Ekis'nbroervirdrakeen'nmetgeselviruile
30Myvelisswartommy,enmygebeenteisgeskroeivan hitte.
31Myharphetookveranderinrouklaery,enmyfluitin diestemvandiewatween
HOOFSTUK31
1Ekhet'nverbondmetmyoëgesluit;waaromsouekdan aan'njonkvroudink?
2WatterdeelvanGodisdaarvanbo,enwattererfdeelvan dieAlmagtigevanbo?
3Isditnievernietigingvirdiegoddeloseen'nvreemde strafvirdiewerkersvanongeregtigheidnie?
4SienHyniemyweënie,entelHyniealmyvoetstappe nie?
5Asekmetnietigheidgewandelhet,ofasmyvoetna bedroggehaashet;
6Laatmygeweegwordop'ngelykeweegskaal,sodatGod myonskuldkanken.
7Asmyvoetvandiewegafgewykhet,enmyhartagter myoëaangeloophet,enas'nvlekaanmyhandegekleef het;
8Laatmydansaaien'nandereet;ja,laatmynageslag uitgerukword
9Asmyhartdeur'nvrouverleiis,ofasekbydiedeurvan mybuurmangeloerhet;
10Laatmyvroudanvir'nandermaal,enlaatanderoor haarbuig.
11Wantditis'nafskuwelikemisdaad;ja,ditis'n ongeregtigheidwatdeurdieregtersgestrafmoetword
12Wantditis'nvuurwattotvernietigingverteerenalmy opbringssouuitruk
13Asekdieregsaakvanmydienaarofmydienaresverag hettoehullemetmygetwishet;
14WatmoetekdandoenasGodopstaan?EnasHy besoek,watmoetekHomantwoord?
15HetHywatmyindiemoederskootgemaakhet,homnie gemaaknie,enheteenonsnieindiemoederskootgevorm nie?
16Asekdiearmesvanhullebegeerteteruggehouhet,of dieoëvandieweduweelaatversmaghet;
17Ofekhetmystukkiealleengeëet,endieweeshet daarvanniegeëetnie;
18(Wantvanmyjeugafishybymygrootgemaaksoosby 'nvader,envanmymoederseskootafhetekhaargelei;)
19Asekiemandsienomkomhetsonderklere,of'narme sonderbedekking;
20Assylendenemyniegeseënhetnie,enashyniewarm gewordhetvandievliesvanmyskapenie;
21Asekmyhandteendieweesopgehefhet,toeekmy hulpindiepoortgesienhet,
22Laatdanmyarmvanmyskouerbladafval,enmyarm vandiebeenafgebreekword
23WantvernietigingvanGodwasvirmy'nvrees,en weenssyhoogheidkonekditnieverdranie
24Asekgoudmyhoopgestelhet,ofvirdiefyngoudgesê het:Jyismyvertroue;
25Asekblywasomdatmyrykdomgrootwas,enomdat myhandbaieverwerfhet;
26Asekdiesonaanskouhetashyskyn,ofdiemaanwat inhelderheidwandel;
27Enmyhartisheimlikverlei,ofmymondhetmyhand gesoen:
28Ookditsou'noortredingweeswatdeurdieregter gestrafmoesword,wanteksoudieGodwatdaarbois, verloënhet.
29Asekblywasoordieondergangvanhomwatmyhaat, ofmyverhefhettoeonheilhomgetrefhet,
30Enekhetmymondnietoegelaatomtesondigdeur'n vloekoorsysieltewensnie
31Asdiemannevanmytentniegesêhet:Ag,asonsmaar vansyvleesgehadhet!dankanonsnieversadigwordnie.
32Dievreemdelinghetnieopdiestraatgeblynie,maarek hetmydeureoopgemaakvirdiereisiger
33AsekmyoortredingesoosAdambedekhetdeurmy ongeregtigheidinmyboesemteverberg, 34Hetek'ngrootmenigtegevrees,ofhetdieminagting vanfamiliesmyverskrik,datekstilgeblyhetennieuitdie deuruitgegaanhetnie?
35Ag,asiemandmymaarwouhoor!Kyk,mybegeerteis datdieAlmagtigemysouantwoord,endatmyteëstander 'nboeksouskryf
36Waarlik,eksouditopmyskouerdraenditas'nkroon virmyvasbind.
37EksouHomdiegetalvanmytreëvertel;soos'nvors soueknaHomtoegaan
38Asmylandteenmyroep,ofasdievoredaarvanookkla; 39Asekdievrugtedaarvansondergeldgeëethet,ofdie eienaarsdaarvanlaatlewehet, 40Laatdistelsgroeiinplaasvankoring,enuieinplaas vangarsDiewoordevanJobisverby
HOOFSTUK32
1ToehethierdiedriemanneopgehouomJobteantwoord, omdathyregverdigwasinsyeieoë.
2ToehetdietoornvanElihu,dieseunvanBarakel,die Busiet,uitdiegeslagvanRam,ontvlam;teenJobhetsy toornontvlam,omdathyhomselfgeregverdighetboGod
3Ookteensydrievriendehetsytoornontvlam,omdat hullegeenantwoordgevindhetnieentogJobveroordeel het
4ElihuhetgewagtotdatJobgepraathet,wanthullewas ouerashy
5ToeElihusiendatdaargeenantwoordindiemondvan hierdiedriemannewasnie,hetsytoornontvlam
6ToeantwoordElihu,dieseunvanBarakel,dieBusiet,en sê:Ekisjonk,enjulleisbaieoud;daaromwasekbangen hetekniegewaagomjullemymeningtewysnie
7Ekhetgesê:Daemoetspreek,enmenigtejaremoet wysheidleer.
8Maardaaris'ngeesindiemens,endieingewingvandie Almagtigegeehulleverstand
9Grootmanneisniealtydwysnie,enbejaardesverstaan ooknieoordeelnie
10Daaromhetekgesê:Luisternamy;eksalookmy meningtekennegee.
11Kyk,ekhetopjullewoordegewag;ekhetnajulleredes geluisterterwyljullenagevorshetwatomtesê
12Ja,ekhetopjulleaggeslaan,enkyk,daarwasniemand vanjullewatJoboortuigofsywoordegeantwoordhetnie
13Sodatjulleniekansê:Onshetwysheidgevindnie;dit isGodwathomneerwerp,niediemensnie.
14Nouhethysywoordenieteenmygerignie,eneksal homniemetjullewoordeantwoordnie
15Hullewasverbaas,hullehetniemeergeantwoordnie; hullehetopgehouspreek
16Toeekgewaghet,(wanthullehetniegepraatnie,maar stilgestaanenniemeergeantwoordnie;)
17Ekhetgesê:Eksalookmydeelantwoord,eksalook mymeningtekennegee
18Wantekisvolmaterie,diegeesbinne-inmydringmy. 19Kyk,mymaagissooswynwatgeenopeninghetnie; ditisgereedomtebarssoosnuwesakke
20Eksalspreek,sodatekverkwikkanword;eksalmy lippeoopmaakenantwoord
21Laatmytoggeenmenssepersoonaanneemnie,enlaat ekooknievleiendetitelsaan'nmensgeenie.
22Wantekweetomnievleiendetitelstegeenie; sodoendesalmyMakermygouwegneem.
HOOFSTUK33
1Daarom,Job,luistertognamyredeenluisternaalmy woorde
2Kyk,nouhetekmymondoopgemaak,mytonghetinmy mondgespreek
3Mywoordesaluitdieopregtheidvanmyhartwees,en mylippesalkennisduidelikuitspreek.
4DieGeesvanGodhetmygemaak,endieasemvandie Almagtigehetmylewendgemaak
5Asjymykanantwoord,sitjouwoordevoormyinorde enstaanop
6Kyk,ekisvolgensuwensindieplekvanGod;ekisook uitkleigevorm.
7Kyk,myvreessaljounievreesaanjaagnie,enmyhand salnieswaaropjouweesnie.
8Waarlik,uhetvoormyoregespreek,enekhetdiestem vanuwoordegehoorengesê:
9Ekisreinsonderoortreding,ekisonskuldig;endaaris geenongeregtigheidinmynie.
10Kyk,Hyvindaanleidingsteenmy,Hybeskoumyassy vyand,
11Hysitmyvoeteindieblok,Hybewaakalmypaaie
12Kyk,hierinisjynieregverdignie;eksaljouantwoord, datGodgroterisasdiemens.
13Waaromstryjyteenhom,wanthygeegeenrekenskap vanalsysakenie
14WantGodspreekeenkeer,jatweekeer,entogmerk diemensditnieopnie
15In'ndroom,in'nnaggesig,wanneerdiepeslaapopdie menseval,insluimeringeopdiebed;
16DanopenHydieorevandiemenseenverseëlHyhulle onderrig,
17SodatHydiemensvansyvoornemekanaftrekentrots virdiemenskanverberg
18Hybewaarsysielvandiekuilensylewedaarvandat ditdeurdieswaardvergaan.
19Hywordookmetpynopsybedgetugtig,endie menigtevansygebeentemethewigepyn:
20Sodatsylewebroodverafskuensysiellekkernye.
21Syvleesisweggevreet,sodatditniegesienkanword nie;ensybenewatniegesienisnie,steekuit
22Ja,sysielkomnaderaandiegraf,ensyleweaandie vernietigers
23Asdaar'nboodskapperbyhomis,'ntolk,eenuit duisend,omaandiemenssyopregtheidteverkondig, 24DanisHyhomgenadigensê:Redhomdaarvandathy nieindiekuilafdaalnie;Ekhet'nlosprysgevind
25Syvleessalfrisserweesasdiévan'nkind;hysal terugkeernadiedaevansyjeug
26HysaltotGodbid,enHysalhomgenadigwees;enhy salsyaangesigmetvreugdesien,wantHysalaandiemens sygeregtigheidvergelde
27Hykyknadiemense,enasiemandsê:Ekhetgesondig endieregtedingverdraai,endithetmyniegebaatnie;
28Hysalsysielredvandiekuil,ensylewesaldieligsien
29Kyk,alhierdiedingewerkGoddikwelsmetdiemens, 30Omsysieluitdiekuilterugtebring,omverligteword deurdieligvandielewendes
31Letgoedop,oJob,luisternamy;swyg,eneksalspreek.
32Asjyietstesêhet,antwoordmy;spreek,wantekwil jouregverdigverklaar
33Indiennie,luisternamy;blystil,eneksaljouwysheid leer.
HOOFSTUK34
1VerderhetElihugeantwoordengesê: 2Hoormywoorde,owysemanne,enluisternamy,julle watkennishet
3Wantdieoortoetswoorde,soosdiemondspysproe
4Laatonsvironsselfdieregkies;laatonsondermekaar weetwatgoedis
5WantJobhetgesê:Ekisregverdig;enGodhetmyreg weggeneem.
6Moetekteenmyreglieg?Mywondisongeneeslik sonderoortreding.
7WattermanissoosJob,watspotsooswaterdrink?
8Watindiegeselskapvandiewerkersvanongeregtigheid gaanenmetgoddelosemannewandel
9WantHyhetgesê:Ditbaat'nmensniksdathyhomin Godverlustignie
10Luisterdannamy,mannevanverstand!Ditisvervan GoddatHygoddeloosheidsoudoen,envandieAlmagtige datHyonregsoupleeg
11WantHysal'nmensvergeldewathydoen,enHysal elkeenlaatvindvolgenssyweë
12Ja,waarlik,Godsalniegoddelooshandelnie,endie Almagtigesaldieregnieverdraainie.
13WiehetHomdieaardelaatbeheer,ofwiehetdiehele wêreldbeheer?
14AsHysyhartopdiemensgerighet,asHysygeesen syasemnaHomselfterugbring;
15Allevleessaltesamevergaan,endiemenssalterugkeer totstof.
16Asjydanverstandhet,hoorhierna;luisternadiestem vanmywoorde
17Salselfshywatdiegeregtigheidhaat,heers?Ensaljy diemeesregverdigeveroordeel?
18Isditgepasomvir'nkoningtesê:"Jyisgoddeloos?"en virvorste:"Julleisgoddelose?"
19Hoeveelminderaanhomwatdiepersoonvanvorstenie aanneemnie,endierykeniemeeragasdiearmenie,want hullealmalisdiewerkvansyhande.
20In'noombliksalhullesterwe,endievolksalmiddernag verskrikwordenheengaan;endiemagtigessalsonder handweggeneemword.
21Wantsyoëisopdieweëvandiemens,enHysienalsy gange
22Daarisgeenduisternisofdoodskaduweewaardie werkersvanongeregtigheidhullekanwegsteeknie
23WantHysaldiemensniemeeroplêaswatregisnie, sodathyvoorGodindiegeregsoutree.
24Hysalmagtigemannesondergetalverpletterenander inhulleplekaanstel
25DaaromkenHyhullewerke,enHywerphulleindie nagomver,sodathullevernietigword
26Hyslaanhulleasgoddelosemanneindieooptevan ander;
27OmdathullevanHomafgewykhetennieopenigevan syweëagwougeenie,
28SodathullediegeroepvandiearmesnaHomlaatkom, enHydiegeroepvandieellendigeshoor
29WanneerHystiltegee,wiekandanoproerveroorsaak?
EnwanneerHysyaangesigverberg,wiekanHomdan aanskou?Ofditnouteen'nnasieofteen'nmensalleen gedoenword
30Datdieskynheiligenieheersnie,sodatdievolknie verstrikwordnie
31Waarlik,ditisgepasomtotGodtesê:Ekhettugtiging verduur,eksalniemeersondignie
32Watekniesiennie,leermy;asekonreggedoenhet,sal ekditniemeerdoennie.
33Moetditvolgensjougedagteswees?Hysalditvergelde, ofjynouweierofkies;ennieeknie;spreekdaaromwatjy weet
34Laatmannevanverstandmyvertel,enlaat'nwyseman namyluister.
35Jobhetsonderkennisgespreek,ensywoordewas sonderwysheid
36MybegeerteisdatJobtotdieeindetoebeproefmag wordvanweësyantwoordevirgoddelosemanne
37Wanthyvoegopstandbysysonde,hyslaansyhande onderonsenvermenigvuldigsywoordeteenGod
HOOFSTUK35
1Elihuhetverdergespreekengesê:
2Dinkjyditisregdatjygesêhet:Mygeregtigheidis groterasdiévanGod?
3Wantjyhetgesê:Wattervoordeelsalditvirjouinhou, enwattervoordeelsalditvirmyhêasekvanmysonde gereinigword?
4Eksaljouantwoord,enjoumetgesellesaammetjou
5Kyknadiehemelensien,enaanskoudiewolkewathoër isasjy
6Asjysondig,watdoenjyteenHom?Ofasjou oortredingevermenigvuldigis,watdoenjyaanHom?
7Asjyregverdigis,watgeejyhom,ofwatontvanghyuit jouhand?
8Jougoddeloosheidkan'nmenssoosjyskadeberokken, enjougeregtigheidkandiemenseseunbaat
9Vanweëdiemenigtevanverdrukkingelaathulledie verdruktesroep;hulleroepuitvanweëdiearmvandie magtiges
10Maarniemandsê:WaarisGod,myMaker,watliedere geeindienag?
11Wieleeronsmeerasdiedierevandieaarde,enmaak onswyserasdievoëlsvandiehemel?
12Daarroephulle,maarniemandantwoordnie,vanweë dietrotsvandiegoddelosemanne
13Waarlik,Godsalnienanietigheidluisternie,endie Almagtigesalditnieraaksiennie.
14AlsêjydatjyHomniesalsiennie,dieoordeellêvoor Hom;daaromvertroujyopHom
15Maarnou,omdatditniesoisnie,hetHyinsytoorn besoekinggedoen;togweetHyditnieingrooternsnie
16DaarommaakJobsymondtevergeefsoop;hy vermenigvuldigwoordesonderkennis.
HOOFSTUK36
1Elihuhetookvoortgegaanengesê:
2Verdramy'nbietjie,eneksaljouwysdateknognamens Godmoetspreek.
3EksalmykennisvanverafhaalenaanmyMaker geregtigheidtoeskryf
4Wantwaarlik,mywoordesalnievalsweesnie;hywat volmaakisinkennis,isbyjou
5Kyk,Godismagtigenveragniemandnie;Hyismagtig inkragenwysheid
6Hybewaarniedielewevandiegoddelosenie,maargee regaandiearmes.
7Hytreksyoënieafvandieregverdigesnie,maarsaam metkoningsishulleopdietroon;ja,Hybevestighullevir ewig,enhullewordverhoog
8Enashulleinkettingsgebindis,enintouevan verdrukkingvasgehouword;
9DanwysHyhullehullewerkenhulleoortredingewat hulleoortrefhet
10Hyopenookhulleoorvirtugengebiedhulleomvan ongeregtigheidterugtekeer
11AshullegehoorsaamisenHomdien,salhullehuldae invoorspoeddeurbringenhuljareinplesiere
12Maarashulleniegehoorsaamisnie,salhulledeurdie swaardomkomensterwesonderkennis.
13Maardieskynheiligesvanharthooptoornop;hulle roepnieuitwanneerHyhullebindnie
14Hullesterfinhuljeug,enhulleleweisonderdie onreine
15Hyreddiearmesinsyellendeenopenhulleorein verdrukking.
16NetsosouHyjouuitdieengtena'nruimplekverskuif het,waargeenbenoudheidisnie;enwatopjoutafel bedienword,moetvolvetwees.
17MaarUhetdieoordeelvandiegoddelosevoltrek;reg engeregtigheidgrypUaan
18Omdatdaartoornis,pasopdatHyjouniemetsyplaag wegneemnie;dankan'ngrootlosprysjounierednie
19Salhyjourykdomag?Nee,niegoudofaldiemagte vanmagnie.
20Begeerniedienagwanneermenseinhulplekafgesny wordnie
21Neeminag,wendjounietotongeregtigheidnie,want dithetjyverkiesboellende
22Kyk,Godverhefdeursymag;wiekanleersoosHy?
23Wiehethomsywegbeveel,ofwiekansê:Jyhetonreg gedoen?
24GedenkdatUsywerkverheerlik,watdiemense aanskou.
25Elkemenskanditsien;diemenskanditvanveraf aanskou
26Kyk,Godisgroot,enonskenHomnie,endiegetalvan syjarekannieontrafelwordnie
27WantHymaakdiewaterdruppelsklein;hullelaatreën afgooivolgensdiedampdaarvan.
28Watdiewolkeoorvloedigopdiemenslaatneerdaalen uitstort
29Kaniemandookdieuitspreidingvandiewolkeverstaan, ofdiegeraasvansytent?
30Kyk,Hyspreisyligdaarooruitenbedekdiebodem vandiesee
31WantdaardeuroordeelHydievolk;Hygeevoedselin oorvloed
32MetwolkebedekHydielig;enHybeveelditomniete skynmetdiewolkwattusseninkomnie
33Diegeraasdaarvanverkondigdit,dieveeookdiedamp
HOOFSTUK37
1Ookhieroorbewemyhartenwordhyuitsyplekverruk
2Luisteraandagtignadiegeraasvansystemendiegeluid watuitsymonduitgaan.
3Hyrigditonderdiehelehemel,ensyweerligtotbydie eindesvandieaarde
4Daarnabrul'nstem;Hydondermetdiestemvansy hoogheid;enHysalhulleniekeerassystemgehoorword nie
5Goddonderwonderbaarlikmetsystem;Hydoengroot dingewatonsniekanbegrypnie.
6WantHysêvirdiesneeu:Weesopdieaarde;netsoook virdiekleinreënbuiendiegrootreënbuivansykrag 7Hyverseëldiehandvanelkemens,sodatallemensesy werkkanken
8Dangaandiediereinlêplekkeenblyophulplekke
9Uitdiesuidekomdiewarrelwindenkoueuitdienoorde
10DeurdieasemvanGodwordrypgegee,endiewydte vandiewaterswordvernou.
11OokvermoeiHydiedikwolkedeurhulletebesproei; Hyverstrooisyhelderwolke
12Enditwordomgedraaideursyraadsbesluite,sodat hullekandoenwatHyhullebeveelopdieaangesigvandie wêreldopdieaarde
13Hylaatditkom,ofditnouvirtugtigingis,ofvirsyland, ofvirgenade
14Hoorhierna,oJob,staanstilenaanskoudiewonders vanGod.
15WeetjywanneerGodhullebeskikhetendieligvansy wolklaatskynhet?
16Kenjydiebalansvandiewolke,diewonderbaarlike werkevanHomwatvolmaakisinkennis?
17HoeisjouklerewarmwanneerHydieaardestilmaak deurdiesuidewind?
18HetjysaammetHomdiehemeluitgesprei,watsterkis, ensoos'ngegotespieël?
19LeeronswatonsvirHommoetsê,wantonskanons spraaknieordendeurdieduisternisnie
20Moetdithomvertelworddatekspreek?As'nman spreek,salhysekerlikverslindword.
21Ennousiendiemenseniediehelderligwatindie wolkeisnie,maardiewindwaaiverbyenmaakhulle skoon.
22Mooiweerkomuitdienoorde;byGodisontsaglike majesteit
23WatdieAlmagtigeaangaan,onskanHomnieuitvind nie;Hyisuitnemendinkrageninregeninoorvloedvan geregtigheid;Hysalnieteisternie
24DaaromvreesdiemenseHom;Hyontsiengeeneenwat wysvanhartisnie
HOOFSTUK38
1ToeantwoorddieHEREJobuitdiewarrelwindensê:
2Wieisditwatraadverduistermetwoordesonderkennis?
3Omgordnoujoulendenesoos'nman,wantEksaljou ondervra,enantwoordjyMy
4WaarwasjytoeEkdiefondamentevandieaardegelê het?Verkondigditasjyverstandhet
5Wiehetdiemaatdaarvanvasgestel,asjyditweet,ofwie hetdiemeetsnoerdaaroorgespan?
6Waaropisdiefondamentedaarvanvasgemaak,ofwiehet diehoeksteendaarvangelê?
7Toediemôresterresaamgesinghet,enaldieseunsvan Godvanvreugdeuitgeroephet?
8Ofwiehetdieseemetdeuretoegesluittoedituitgebreek het,asofdituitdiemoederskootvoortgekomhet?
9ToeEkdiewolkassykleedgemaakhetendiedonkerte assywikkeldoek,
10Enhetdaarvoormyvasgesteldeplekoopgebreeken grendelsendeureingesit, 11engesê:Tothiertoesaljykom,maarnieverdernie;en hiersaljoutrotsegolwestilstaan?
12HetUdiemôrevanudaeafgebied,endiedagbreeksy pleklaatken?
13Sodatditdieeindesvandieaardekangryp,sodatdie goddelosedaaruitgeskudkanword?
14Ditwordsooskleitot'nseëlverander;enhullestaan soos'nkledingstuk
15Envandiegoddelosewordhulleligontneem,endie hoëarmsalverbreekword
16Hetjydiefonteinevandieseebinnegegaan,ofhetjyin diedieptesgewandel?
17Isdiepoortevandiedoodvirjouoopgemaak,ofhetjy diedeurevandieskaduweevandiedoodgesien?
18Hetjydiebreedtevandieaardewaargeneem?Verklaar asjyditallesweet
19Waarisdiewegwaardieligwoon?Enwatdie duisternisbetref,waarisdieplekdaarvan?
20Datjyditnasygrenssoubringendiepaaienasyhuis souken?
21Weetjyditomdatjytoegeboreis,ofomdatdiegetal vanjoudaegrootis?
22Hetjyindieskattevandiesneeuingegaan?Ofhetjy dieskattevandiehaelgesien?
23WatEkbewaarhetvirdietydvanbenoudheid,virdie dagvanoorlogenstryd?
24Waarlangsworddieligverdeelwatdieoostewindoor dieaardeverstrooi?
25Wiehet'nwaterloopoopgebreekvirdieoorstroming vanwaters,of'npadvirdieweerligvandiedonderweer?
26omdittelaatreënopdieaardewaargeenmensisnie, opdiewilderniswaargeenmensisnie;
27Omdiewoesteendorregrondteversadig;enomdie botselvandiesagteplantetelaatuitspruit?
28Hetdiereën'nvader,ofwiehetdiedoudruppelsverwek?
29Uitwieseskoothetdieysontstaan,endiegryskousvan diehemel,wiehetditgebaar?
30Diewatersissoosmet'nklipbedek,endieoppervlakte vandiediepteisgevries.
31KanjydiesoeteinvloedevandiePlejadesbind,ofdie bandevanOrionlosmaak?
32KanjyMazzarothopsytydvoortbring?Ofkanjy Arcturussaammetsyseunslei?
33Kenjydieverordeningevandiehemel?Kanjysy heerskappyopdieaardevestig?
34Kanjyjoustemnadiewolkeverhef,sodatoorvloedvan watersjoukanoordek?
35Kanjyweerligstraleuitstuur,sodathullekangaanen virjousê:Hierisons?
36Wiehetwysheidindiebinnestegelê,ofwiehet verstandaandiehartgegee?
37Wiekandiewolkemetwysheidtel,ofwiekandie kruikevandiehemelkeer,
38Wanneerdiestofhardwordendiekluiteaanmekaar kleef?
39Saljydieprooivirdieleeujag,ofdieeetlusvandie jongleeusversadig,
40Wanneerhulleinhullêplekkelêenindieskuilplekbly omteloer?
41Wiegeevirdieraafsyvoedsel?Wanneersykleintjies totGodroep,dwaalhullerondomdathulleniekoshetnie.
HOOFSTUK39
1Weetjywanneerdiesteenkoolbokkevandierotslam,of kanjymerkwanneerdietakbokkekalf?
2Kanjydiemaandetelwathullevervul,ofweetjydietyd wanneerhullebaar?
3Hullebuighulleself,hullebaarhullekleintjies,hullegooi hullesmarteuit.
4Hullekleintjiesisingoeiegedaante,hullewordgroot metkoring;hullegaanuitenkeernienahulleterugnie
5Wiehetdiewilde-eselvrygelaat,ofwiehetdiebande vandiewilde-esellosgemaak?
6wiesehuisEkdiewoestyngemaakhetendiedorreland sywonings.
7Hyveragdiemenigtevandiestadengeenieagopdie geroepvandiedrywernie
8Diebergreeksissyweiveld,enhysoeknaelkegroen ding
9Saldieeenhoringgewilligweesomjoutedien,ofbyjou kriptebly?
10Kanjydieeenhoringmetsybandindievoorvasbind, ofsalhydiedaleagterjoueg?
11SaljyopHomvertrou,omdatsykraggrootis,ofsaljy jouarbeidaanHomoorlaat?
12Saljyhomglodathyjousaadhuistoesalbringendit injouskuursalversamel?
13Hetjydiepragtigevlerkeaandiepouegegee,ofvlerke envereaandievolstruis?
14Wathaareiersindieaardelaatenhulleinstofwarm maak,
15envergeetdatdievoethullekanverpletter,ofdatdie wildedierehullekanbreek.
16Syishardvogtigteenhaarkleintjies,asofhulleniehare isnie;haararbeidistevergeefssondervrees;
17OmdatGodhaarvanwysheidberoofhet,enHyhethaar ooknieverstandgegeenie
18Wanneersyhaarselfindiehoogteverhef,spotsymet dieperdensyruiter.
19HetUdieperdkraggegee,synekmetdonderweer beklee?
20Kanjyhomsoos'nsprinkaanlaatskrik?Diepragvan syneusgateisverskriklik
21Hykrapsyvoeteindievalleienjuiginsykrag;hygaan voortomdiegewapendemannetegemoettegaan
22Hyspotmetvreesenwordnieverskriknie;hykeernie terugvirdieswaardnie
23Diepylkokerrammelteenhom,dieglinsterendespies endieskild
24Hyverslinddiegrondmetwoedeenwoede;hyglonie datditdiegeluidvandiebasuinisnie
25Hysêtussendietrompette:Ha,ha!enhyruikdiegeveg vanveraf,diedondervandieowerstesendiegejuig.
26Vliegdievalkdeuruwysheidenspreisyvlerkenadie suideuit?
27Stygdiearendopjoubevelopenbousynesindie hoogte?
28Sywoonenvertoefopdierots,opdierotsrantendie vesting.
29Vandaarafsoeksydieprooi,enhaaroëkykvanveraf 30Haarkleintjiessuigookbloedop;enwaardie gesneuweldeslê,daarissy.
HOOFSTUK40
1VerderhetdieHEREJobgeantwoordengesê: 2SalhywatmetdieAlmagtigetwis,Homonderrig?Laat hywatGodteregwys,ditantwoord
3ToeantwoordJobdieHEREensê: 4Kyk,ekisteveragd;watmoetekjouantwoord?Eksal myhandopmymondlê
5EenkeerhetEkgepraat,maarEksalnieantwoordnie;ja, tweekeer,maarEksalnieverdergaannie.
6ToeantwoorddieHEREJobuitdiewarrelwindensê: 7Omgordnoujoulendenesoos'nman;Eksaljou ondervra,enverkondigjyditaanMy.
8Saljyookmyoordeelnietigverklaar?Saljymy veroordeel,sodatjyregverdigkanwees?
9Hetjy'narmsoosGod,ofkanjydondermet'nstemsoos Hy?
10Versierjounoumetmajesteitenglans,enbekleejou metheerlikheidenskoonheid.
11Werpdiewoedevanutoornuit,enaanskouelkeenwat trotsis,envernederhom
12Kyknaelkeenwattrotsisenvernederhom;envertrap diegoddeloseinhulleplek
13Bedekhullesaamindiestof;enbindhulleaangesigtein diegeheimtoe.
14Dansalekookaanjoubelydatjouregterhandjoukan red
15Kyknou,diebehemotwatEksaammetjougemaakhet; hyeetgrassoos'nos
16Kyknou,sykragisinsylendene,ensysterkteisindie naeltjievansybuik.
17Hybeweegsystertsoos'nseder;dieseningsvansy klippeisinmekaargevleg
18Sybeneissooshardestukkekoper,sybeneissoos ysterstawe
19HyisdiehoofvandieweëvanGod;Hywathom gemaakhet,kansyswaardnahomlaatkom.
20Waarlik,diebergebringvirhomvoedsel,waaraldie dierevandieveldspeel
21Hylêonderdieskadurykebome,indieskuilingvandie rietendiemoerasse
22Dieskadurykebomeoordekhommethulleskaduwee; diewilgersvandiestroomomringhom
23Kyk,hydrink'nrivieropenisniehaastignie;hy vertroudathydieJordaaninsymondkanopsluk
24Hyvangditmetsyoë;syneusdeurboorstrikke.
HOOFSTUK41
1KanjydieLeviatanmet'nhoekuittrek,ofsytongmet'n touwatjylaatsak?
2Kanjy'nhoekinsyneussteek,ofsykakebeenmet'n doringdeurboor?
3Salhybaiesmekingetotjourig,salhysagtewoordetot jouspreek?
4Salhy'nverbondmetjousluit,saljyhomviraltydas'n dienaarneem?
5Saljymethomspeelsoosmet'nvoëltjie,ofhombindvir joudiensmeisies?
6Saldiemetgeselle'nfeesmaalvanhommaak?Salhulle homonderdiehandelaarsverdeel?
7Kanjysyvelmetdoringystersvul,ofsykopmet visspiese?
8Lêjouhandophom,dinkaandiestryd,doenniemeer nie
9Kyk,syhoopistevergeefs;sal'nmensnieselfsbysy aanskoueneerbuignie?
10Niemandissowreeddathyditwaagomhomoptehits nie;wiekandanvoormystandhou?
11Wiehetmyteëgehou,datekhomsouvergeld?Alles onderdiehelehemelismyne.
12Eksalsylede,ofsykrag,ofsypragtigeverhoudingnie verbergnie
13Wiekandievoorkomsvansykleedontdek,ofwiekan naHomtoekommetsydubbeletoom?
14Wiekandiedeurevansyaangesigoopmaak?Sytande isrondomverskriklik.
15Syskubbeissytrots,toegesluitsoosmet'nnoueseël
16Dieeenissonabyaandieanderdatgeenlugtussen hullekankomnie.
17Hulleisaanmekaarverbind,hullekleefaanmekaar, sodathulleniegeskeikanwordnie
18Deursybehoeftesskyn'nlig,ensyoëissoosdie oogledevandiemôre
19Uitsymondkombrandendefakkels,envonkevanvuur springuit.
20Uitsyneusgatekomrook,soosuit'nkokendepotof kookpot
21Syasemsteekkoleaandiebrand,en'nvlamgaanuitsy mond
22Insynekblykrag,endroefheidwordinvreugdevoor homverander.
23Dieskilfersvansyvleesisaanmekaargeheg;hulleis vasinhulself;hullekanniebeweegwordnie
24Syhartissohardsoos'nklip,sohardsoos'nstuk meulsteenindieonderstedeel
25Wanneerhyhomselfoprig,vreesdiemagtiges;weens breukereinighullehulself.
26Dieswaardvanhomwathomaanval,kanniestandhou nie:diespies,diepylofdiepantser
27Hyagystersoosstrooienkopersoosverrottehout.
28Diepylkanhomnielaatvlugnie;slingersteneword saammethominstoppelsverander.
29Pyltjieswordasstoppelsgereken;hylagoordiegeskud van'nspies
30Skerpklippeisonderhom;hystrooiskerppunteopdie modder.
31Hylaatdiedieptekooksoos'npot;Hymaakdiesee soos'npotmetsalf
32Hymaak'npadomagterhomteskyn;'nmenssoudink datdiedieptegrysis
33Opdieaardeisdaargeensooshynie,watsondervrees gemaakis
34Hyaanskouallehoëdinge;hyis'nkoningooraldie kindersvantrots.
HOOFSTUK42
1ToeantwoordJobdieHEREensê: 2EkweetdatUalleskandoen,endatgeengedagtevanU weerhoukanwordnie.
3Wieisditwatraadverbergsonderkennis?Daaromhet ekgespreekwateknieverstaannie,dingewatte wonderbaarisvirmy,wateknieweetnie.
4Hoortog,eneksalspreek;eksaljouondervra,en verkondigditaanmy
5EkhetvanUgehoordeurtehoor,maarnousienmyoog U
6Daaromverafskuekmyselfenhetberouinstofenas.
7NadatdieHerehierdiewoordetotJobgespreekhet,het dieHerevirElifas,dieTemaniet,gesê:“Mytoornhetteen jouenjoutweevriendeontvlam,wantjullehetnieregvan MygespreeksoosmydienaarJobnie”
8Neemdannousewebulleensewerammeengaannamy dienaarJobtoeenoffervirjulleself'nbrandoffer;enmy dienaarJobsalvirjullebid;wanthysalEkaanvaar,sodat Ekniemetjullehandelvolgensjulledwaasheidnie,omdat jullenievanMygespreekhetwatregissoosmydienaar Jobnie
9ToehetElifas,dieTemaniet,enBildad,dieSuhiet,en Sofar,dieNaämatiet,gegaanengedoennetsoosdieHERE hullebeveelhet;endieHEREhetJobookaangeneem
10EndieHEREhetdielotvanJobverandertoehyvirsy vriendegebidhet;ookhetdieHEREaanJobdubbelsoveel gegeeaswathyvoorheengehadhet
11Toekomalsybroersenalsysustersenalmalwathy voorheengekenhet,nahomtoeeneetsaammethominsy huisHullehethombetreurenhomgetroosooraldie onheilwatdieHEREoorhomgebringhetHullehethom ookelkeen'ngeldstukenelkeen'ngoueoorringgegee.
12SohetdieHEREdandielaastevanJobmeergeseënas sybegin;wanthyhetveertienduisendskapeensesduisend kameleen'nduisendpaarosseen'nduisendeselinne gehad
13Hyhetookseweseunsendriedogtersgehad
14EnhyhetdieeersteJemimagenoem,endietweede Kesia,endiederdeKeren-Happug
15Enindiehelelandisgeenvrouegevindsomooisoos diedogtersvanJobnie;enhullevaderhethulleerfdeel gegeeonderhullebroers
16DaarnahetJobhonderd-en-veertigjaargeleefensy seunsensykleinseunsgesien,viergeslagtelank.
17SohetJobdangesterf,oudenafgeleef