1 Konings HOOFSTUK 1 1 Koning Dawid was oud en ver gevorderd; en hulle het hom met klere toegemaak, maar hy het geen hitte gekry nie. 2 Toe sê sy dienaars vir hom: Laat hulle vir my heer die koning 'n jong maagd soek, dat sy voor die koning kan staan en hom kan koester en in u skoot kan lê, sodat my heer die koning warm kan word. 3 Toe het hulle 'n mooi meisie gesoek in die hele gebied van Israel en Abisag, die Sunamitiese vrou, gevind en haar na die koning gebring. 4 En die jongmeisie was baie mooi en het die koning liefgehad en hom gedien; maar die koning het haar nie beken nie. 5 Toe het Adonia, die seun van Haggit, homself verhef en gesê: Ek sal koning word; en hy het vir hom strydwaens en ruiters en vyftig man aangeskaf om voor hom uit te hardloop. 6 En sy vader het hom nooit tevore kwaad aangedoen deur te sê: Waarom het jy so gedoen? En hy was ook 'n baie mooi man, en sy moeder het hom ná Absalom gebaar. 7 En hy het met Joab, die seun van Seruja, en met Abjatar, die priester, onderhandel; en hulle het Adonia gevolg en hom gehelp. 8 Maar Sadok, die priester, en Benaja, die seun van Jojada, en Natan, die profeet, en Símeï, en Reï en die helde wat aan Dawid behoort het, was nie met Adonia saam nie. 9 Adonia het skape en beeste en vetgemaakte vee geslag by die klip Sohelet wat by En-Rogel is, en al sy broers, die seuns van die koning, en al die manne van Juda, die dienaars van die koning, genooi. 10 Maar Natan, die profeet, en Benaja en die helde en sy broer Salomo het hy nie genooi nie. 11 Toe sê Natan vir Batseba, die moeder van Salomo,: Het u nie gehoor dat Adonia, die seun van Haggit, koning is en dat ons heer Dawid dit nie weet nie? 12 Kom dan nou, laat ek jou tog raad gee, sodat jy jou eie lewe en die lewe van jou seun Salomo kan red. 13 Gaan heen en kom by koning Dawid en sê vir hom: Het u nie, my heer die koning, vir u dienares gesweer en gesê: U seun Salomo sal sekerlik ná my koning wees, en hy sal op my troon sit nie? Waarom regeer Adonia dan? 14 Kyk, terwyl u daar nog met die koning spreek, sal ek ook agter u aan inkom en u woorde bevestig. 15 En Batseba het na die koning in die kamer gegaan; en die koning was baie oud, en Abisag, die Sunamitiese, het die koning gedien. 16 Toe buig Batseba en buig voor die koning neer. Toe vra die koning: Wat wil jy hê? 17 Toe sê sy vir hom: My heer, u het by die HERE u God aan u dienares gesweer en gesê: Waarlik, u seun Salomo sal ná my koning wees, en hy sal op my troon sit. 18 En nou, kyk, Adonia is koning; en nou, my heer die koning, u weet dit nie. 19 Hy het beeste en vetgemaakte beeste en skape in oorvloed geslag en al die seuns van die koning en Abjatar, die priester, en Joab, die leërowerste, genooi, maar u dienaar Salomo het hy nie genooi nie.
20 En u, my heer, o koning, die oë van die hele Israel is op u, dat u hulle moet aankondig wie op die troon van my heer die koning ná hom sal sit. 21 Anders sal dit gebeur wanneer my heer die koning met sy vaders ontslaap het, dat ek en my seun Salomo as oortreders gereken sal word. 22 En kyk, terwyl sy nog met die koning spreek, kom die profeet Natan ook in. 23 En hulle het die koning meegedeel en gesê: Daar is Natan, die profeet! En toe hy voor die koning inkom, het hy hom voor die koning met sy aangesig na die aarde gebuig. 24 Toe sê Natan: My heer, o koning, het u gesê: Adonia sal ná my koning word, en hy sal op my troon sit? 25 Want hy het vandag afgegaan en beeste en vetgemaakte beeste en skape in oorvloed geslag en al die seuns van die koning en die owerstes van die leër en die priester Abjatar genooi; en kyk, hulle eet en drink voor hom en sê: Mag koning Adonia lewe! 26 Maar my, u dienaar, en Sadok, die priester, en Benaja, die seun van Jojada, en u dienaar Salomo, het hy nie genooi nie. 27 Is dit deur my heer die koning gedoen, en u het dit nie aan u dienaar bekend gemaak nie, wie ná hom op die troon van my heer die koning sal sit? 28 Toe antwoord koning Dawid en sê: Roep Batseba vir my. En sy het voor die koning ingekom en voor die koning gaan staan. 29 Toe sweer die koning en sê: So waar as die HERE leef wat my siel uit alle benoudheid verlos het, 30 Soos ek vir jou by die HERE, die God van Israel, gesweer het en gesê het: Waarlik, jou seun Salomo sal ná my koning wees, en hy sal in my plek op my troon sit—so sal ek vandag nog doen. 31 Toe buig Batseba met haar aangesig na die aarde en buig haar voor die koning neer en sê: Mag my heer, koning Dawid, vir ewig lewe! 32 Toe sê koning Dawid: Roep vir my Sadok, die priester, en Natan, die profeet, en Benaja, die seun van Jojada. En hulle het voor die koning gekom. 33 Die koning het ook vir hulle gesê: “Neem die dienaars van julle heer saam met julle en laat my seun Salomo op my eie muil ry en bring hom af na Gihon. 34 En laat Sadok, die priester, en Natan, die profeet, hom daar as koning oor Israel salf; en blaas op die ramshoring en sê: Mag koning Salomo lewe! 35 Dan moet julle agter hom aan optrek, dat hy kan inkom en op my troon sit; want hy sal koning wees in my plek; en Ek het hom aangestel om heerser oor Israel en oor Juda te wees. 36 Toe antwoord Benaja, die seun van Jojada, die koning en sê: Amen! Mag die HERE, die God van my heer die koning, ook so sê. 37 Soos die HERE met my heer die koning was, so mag Hy met Salomo wees, en Hy moet sy troon groter maak as die troon van my heer koning Dawid. 38 Toe het Sadok, die priester, en Natan, die profeet, en Benaja, die seun van Jojada, en die Kreti en die Peleti afgegaan en Salomo op koning Dawid se muil laat ry en hom na Gihon gebring. 39 Toe het die priester Sadok 'n horing met olie uit die tabernakel geneem en Salomo gesalf. Toe blaas hulle op