DieHandelinge vanPaulusen Thecla
HOOFSTUK1
1ToePaulusnaIkoniumopgegaanhet,nadathyuit Antiochiëgevlughet,hetDemasenHermogenessy metgesellegeword,wattoevolskynheiligheidwas.
2MaarPaulushetnetnadiegoedheidvanGodgekyken hullegeenkwaadaangedoennie,maarhullebaieliefgehad 3Gevolglikhethydaarnagestreefomaldiewoordeen leerstellingsvanChristusendieontwerpvandieEvangelie vanGodsegeliefdeSeunvirhulleaangenaamtemaak, deurhulleteonderrigindiekennisvanChristus,soosdit aanhomgeopenbaaris
4En'nsekeremanmetdienaamOnesiforushetgehoordat PaulusinIkoniumaangekomhetenhethaastiguitgegaan omhomteontmoet,saammetsyvrouLectraensyseuns SimmiaenZeno,omhomnahullehuistenooi
5WantTitushethulle'nbeskrywingvanPaulussepersoon gegee,alhoewelhullehomnogniepersoonlikgekenhet nie,maarnetsykaraktergekenhet
6HullehetopdiekoningsehoofwegnaListragegaanen daarvirhomgestaanenalmalwatverbygegaanhet, vergelykmetdiebeskrywingwatTitusaanhullegegeehet 7Eindeliksienhulle'nmanaankom(naamlikPaulus),van 'nlaegestalte,kaalkop,kromdye,aantreklikebene,holoë; met'nkromneus;volgrasie;wantsomshethysoos'n mensgelyk,somshethydieaangesigvan'nengelgehad. EnPaulushetOnesiforusgesienenwasbly
8EnOnesiforushetgesê:“Magjygegroetword,dienaar vandiegeseëndeGod!”Paulushetgeantwoord:“Die genadevanGodsymetjouenjouhuisgesin”
9MaarDemosenHermogeneswasvolafguns,enonder dieskynvangrootgodsdienshetDemasgesê:Isonsdan nieookdienaarsvandiegeseëndeGodnie?Waaromhetu onsniegegroetnie?
10Onesiforusantwoord:Omdatekinjulleniedievrugte vangeregtigheidgesienhetnie;maarasjullevandaardie soortis,isjulleookinmyhuiswelkom.
11ToegaanPaulusindiehuisvanOnesiforus,endaarwas grootblydskaponderdiegesinoorhierdiesaak;enhulle hethullebesiggehoumetgebed,broodgebreeken geluisterterwylhydiewoordvanGodoorselfbeheersing endieopstandingverkondighet,soosvolg: 12Geseëndisdiewatreinvanhartis,wanthullesalGod sien
13Geseëndishullewathullevleesonbesmet(ofrein) bewaar,wanthullesaldietempelvanGodwees.
14Geseëndisdiekuises,wantGodsalHomselfaanhulle openbaar
15Geseëndishullewathullesekulêregenietingelaatvaar, wanthullesaldeurGodaangeneemword.
16Geseëndisdiewatvrouehet,asofhullegeenhetnie; wanthullesalengelevanGodword
17GeseëndisdiewatbewevirdiewoordvanGod,want hullesalvertroosword
18Geseëndishullewathulledoopreinhou;wanthullesal vredevindmetdieVader,dieSeunendieHeiligeGees.
19Geseëndisdiewatdiewysheid(ofleer)vanJesus Christusnajaag,wanthullesalkindersvandie Allerhoogstegenoemword.
20GeseëndishullewatdieopdragtevanJesusChristus onderhou,wanthullesalindieewigeligwoon
21GeseëndishullewatuitliefdevirChristusdie heerlikheidvandiewêreldversaak;wanthullesalengele oordeelenaandieregterhandvanChristusgeplaasworden diebitterheidvandielaasteoordeelnielynie.
22Geseëndisdieliggameensielevanmaagde;wanthulle isaanvaarbaarvirGod,ensaldiebeloningvanhul maagdelikheidnieverloornie;wantdiewoordvanhul (hemelse)Vadersalkragtigweestothulreddingindiedag vansySeun,enhullesalrusgeniettotinewigheid
HOOFSTUK2
1TerwylPaulusbesigwasomhierdiepreektespreekin diegemeentevanOnesiforus,het'nmaagdmetdienaam Tekla,wiesemoederTheokliawasenwatverloofwasaan 'nmanmetdienaamTamiris,by'nvensterinhaarhuis gesit
2Vanwaarsy,deurdievoordeelvan'nvensterindiehuis waarPauluswas,nagendagnaPaulusseprekeoorGod, oordienaasteliefde,oordiegeloofinChristusenoor gebedgeluisterhet;
3Sywouooknievandievensterafweggaantotdatsymet uitermatevreugdeaandieleerstellingsvandiegeloof onderwerpwasnie.
4ToesyuiteindelikbaievroueenmaagdenaPaulussien ingaan,hetsyvurigverlangomwaardiggeagtewordom voorhomteverskynendiewoordvanChristustehoor; wantsyhetPaulusnognieinpersoongesiennie,maarnet syprekegehoor,enditalleen
5Maartoesynieoorreedkonwordomvandievensteraf tevertreknie,hethaarmoedernaThamyrisgestuur,wat metdiegrootsteplesiergekomhet,omdatsynougehoop hetommethaartetrou.GevolglikhethyvirTheocliagesê: WaarismyThecla?
6Theocliahetgeantwoord:Thamyris,ekhetietsbaie vreemdsomjoutevertel;wantTheclasalvirdietydperk vandriedaenievandievensterafbeweegnie,nieeersom teeetoftedrinknie,maarissoaandagtigomdielistigeen misleidendegesprekkevan'nsekerevreemdelingteluister, datekdittenvollebewonder,Thamyris,dat'njongvrou vanhaarbekendebeskeidenheidhaarselfsosallaatoorreed 7WantdaardiemanhetdiehelestadIkoniuminberoering gebring,enselfsjulleThecla,onderandereAldievroue enjongmansstroomnahomtoeomsyleerteontvang;hy, benewensaldieander,sêvirhulledatdaarneteenGodis, watalleenaanbidmoetword,endatonsinkuisheidmoet lewe
8NieteminwordmydogterThecla,soos'nspinnekopweb wataandievenstervasgemaakis,geboeideurdie gesprekkevanPaulus,enluisternahullemet buitengewonegretigheidengrootgenot;ensodoende,deur
aandagtegeeaanwathysê,worddiejongvrouverlei Gaandannouenpraatmethaar,wantsyisaanjouverloof.
9GevolglikhetThamyrisgegaanenhaargegroet,en versigtigomhaarnieteverrasnie,engesê:Thecla,my bruidegom,waaromsitjyinhierdiemelancholiesehouding? Wattervreemdeindrukkewordopjougemaak?Wendjou naThamyrisenbloos
10Haarmoederhetookopdieselfdemaniermethaar gespreekengesê:Kind,waaromsitjysobedroefensoos eenwatverbaasis,antwoordjynie?
11Toehethulleuitermategeween,Thamyria,omdathysy vrouverloorhet;Theoclia,omdatsyhaardogterverloor het;endiediensmeisies,omdathullehulmeesteresverloor het;endaarwas'nalgemenerouindiefamilie
12MaaralhierdiedingehetgeenindrukopTheclagemaak datsyhaarsosouoorreedomhaardaartoetewenden kennisteneemnie;wantsyhetsteedsdietoesprakevan Paulusdopgehou
13ToehardloopThamyrisdiestraatinomtesienwie hullewaswatinPaulusingegaanenuithomuitgegaanhet; enhysientweemannewatin'nhewigewoordewisseling betrokkewas,ensêvirhulle:
14Manne,wathetjullehiertedoen?Enwieisdaardie manbinnewatvanjulleis,watdiesinnevanmanne, jongmannesowelasmaagde,misleideurhulleteoortuig dathulleniemoettrounie,maarmoetblysooshulleis?
15Ekbeloweomjou'naansienlikebedragtegee,asjymy 'nbillikeverslagvanhomsalgee;wantekisdie hoofpersoonvanhierdiestad
16DemasenHermogeneshetgeantwoord:Onskannie presiessêwiehyisnie,maaronsweetdit:Hyberoof jongmannevanhulle(voornemende)vroueenmaagdevan hulle(voornemende)mansdeurteleer:Daarisgeen toekomstigeopstandingtensyjulleinkuisheidblyenjulle vleesniebesoedelnie
HOOFSTUK3
1ToesêThamyris:“Komsaammetmynamyhuisen verkwikjulleself.”Hullehettoena'nbaiepragtige vermaakgegaan,waardaaroorvloedigewynen'nbaieryk voorraadwas
2Hulleisna'nryklikuitgediendetafelgebring,endeur Thamyrisishulleoorvloediglaatdrink,vanweëdieliefde wathyvirTheclagehadhetensybegeerteommethaarte trou.
3ToesêThamyris:Ekversoekdatumydieleerstellings vanhierdiePaulussalmeedeel,sodatekditkanverstaan; wantekisniegeringbekommerdoorTheclanie,aangesien syso'nplesierindaardievreemdelingsegesprekkehet, datekingevaarisommyaanstaandevrouteverloor 4ToeantwoordDemasenHermogenesalbeisaamensê: LaathomvoordiegoewerneurCastelliusgebringwordas eenwatdiemensetotdienuwegodsdiensvandie Christeneprobeeroorreed,enhysalhomvolgensdiebevel vanCaesarteregstel,waardeurjyjouvrousalkry; 5Terwylonshaarterselfdertydsalleerdatdieopstanding waarvanHypraatreedsgekomhetendaarinbestaandat onskindershet;endatonstoeweeropgestaanhettoeons totkennisvanGodgekomhet.
6ToeThamyrishierdieverhaalvanhullehoor,washymet vurigewrokvervul:
7Envroegdiemôrehethyopgestaanennadiehuisvan Onesiforusgegaan,saammetdieregtersendie tronkbewaarderen'ngrootmenigtemensemetstokke,en virPaulusgesê:
8JyhetdiestadIkoniumverdraai,enonderdieres,Thecla, wataanmyverloofis,sodatsynouniemetmywiltrounie JymoetdussaammetonsnadiegoewerneurCastellius gaan.
9Endiehelemenigtehetuitgeroep:Wegmethierdie bedrieër(towenaar),wanthyhetdiesinnevanonsvroue verdraai;endiehelevolkluisternahom
HOOFSTUK4
1ToehetThamyris,watvoordieregterstoelvandie goewerneurgestaanhet,met'nhardestemsoosvolg gespreek
2Ogoewerneur,ekweetniewaarhierdiemanvandaan komnie;maarhyiseenwatleerdatdiehuwelik ongeoorloofisBeveelhomdanomvooruteverklaar waaromhysulkeleerstellingsverkondig
3Terwylhyditgesêhet,hetDemasenHermogenesvir Thamyrisgefluisterengesê:Sêdathy'nChristenis,enhy salbinnekorttereggestelword
4Maardiegoewerneurwasnogmeerraadsaamenhet Paulusgeroepengesê:“Wieisu?Watleeru?Hulle beskuldigublykbaarvangrowwemisdade”
5Paulushettoemet'ngrootstemgespreekengesê: Aangesieneknou,ogoewerneur,rekenskapmoetgeevan myleerstellings,versoekekugehoor
6DatGod,wat'nGodvanwraakis,enwatniksanders nodighetasdiereddingvansyskepselsnie,mygestuur hetomhulleteverlosvanhullegoddeloosheiden verdorwenheid,vanalle(sondige)plesiere,envandiedood; enomhulleteoorreedomniemeertesondignie
7DaaromhetGodsySeun,JesusChristus,gestuurEk verkondigHomenleerdiemenseomhullehooptevestig opdieeenwatso'nmedelyemetdiemisleidewêreld gehadhet,sodatdit,ogoewerneur,nieveroordeelmag wordnie,maargeloof,vreesvirGod,kennisvangodsdiens enliefdevirdiewaarheidhet
8Asekdannetdiedingeleerwatekdeur'nopenbaring vanGodontvanghet,waarismymisdaad?
9Toediegoewerneurdithoor,hethybevelgegeedat Paulusgeboeienindietronkgesitmoetwordtotdathy meertydsouhêomhomdeeglikeraantehoor.
10MaarindienaghetTheclahaaroorbelleafgehaalendit aandietronkbewaardergegee,wattoediedeurevirhaar oopgemaakenhaaringelaathet;
11Ennadatsy'nsilwerspieëlaandietronkbewaarder geskenkhet,issytoegelaatomintegaanindiekamer waarPauluswas;toegaansyaansyvoetesitenvanhom diegrootdingevanGodhoor
12EnomdatsygesienhetdatPaulusniebangwasvir lydingnie,maardathyhomdeurGoddelikebystand moediggedrahet,hethaargeloofsotoegeneemdatsysy boeiegesoenhet.
HOOFSTUK5
1UiteindelikisTheclagemis,endeurdiefamilieendeur Thamyrisinelkestraatgesoek,asofsyverlorewas,maar
eenvandieportiersemedebediendeshethulleverteldatsy indienaguitgegaanhet.
2Toehethulledieportierondervra,enhyhethullevertel datsynadietronknadievreemdemangegaanhet.
3Hullehettoevolgenssybevelgegaanenhaardaar gevind;entoehulleuitkom,hethulle'nskare bymekaargeroepengegaanendiegoewerneurallesvertel watgebeurhet.
4ToehethybevelgegeedatPaulusvoorsyregterstoel gebringmoesword
5IntussenhetTheclaopdiegrondindietronkgelêen rondgerol,opdieselfdeplekwaarPaulusgesithetomhaar teleer;waaropdiegoewerneurookbevelgegeehetdatsy voorsyregterstoelgebringword;ensyhethierdieoproep metblydskapontvangengegaan
6ToePaulusdaarheengebringis,hetdieskaremetnog groterheftigheiduitgeroep:Hyis'ntowenaar,laathom sterf!
7NieteminhetdiegoewerneurmetwelgevallePaulusse toesprakeoordieheiligewerkevanChristusbygewoon;en nadat'nraadbyeengeroepis,hethyTheclaontbiedenvir haargesê:WaaromtroujyniemetThamyrisvolgensdie wetvandieIkoniërsnie?
8SyhetstilgestaanenhaaroëopPaulusgevestig;entoe sysiendatsygeenantwoordgeenie,hethaarmoeder Theocliauitgeroepengesê:Laatdieonregverdigewese verbrandword;laathaarindiemiddelvandieteater verbrandword,omdatsyThamyrisgeweierhet,sodatalle vrouebyhaarkanleeromsulkepraktyketevermy
9Toehetdiegoewerneurbaiebekommerdgeworden bevelgegeedatPaulusuitdiestadgejaagenTekla verbrandmoetword
10Toehetdiegoewerneuropgestaanendadelikdieteater binnegegaan;enaldiemensehetuitgegaanomdiesomber gesigteaanskou
11MaarTekla,netsoos'nlamindiewoestynwatinalle rigtingskykomsyherdertesien,hetrondgekyknaPaulus; 12Terwylsynadieskarekyk,siensydieHereJesusindie gelykenisvanPaulusensêvirhaarself:“Paulushetgekom ommyinmybenoudheidtesien.”Syhethaaroëophom gevestig,maarhyhetdadeliknadiehemelopgevaarterwyl syhomaankyk
13Toehetdiejongmansenvrouehoutenstrooigebring virdieverbrandingvanThecla;sy,naaknadiebrandstapel gebring,hettranevandiegoewerneurafgepers,met verbasingoordiegrootsheidvanhaarskoonheid.
14Entoehullediehoutreggepakhet,hetdiemensehaar beveelomdaaropteklim;watsygedoenhet,deureersdie tekenvandiekruistemaak
15Toehetdiemensediehoopaandiebrandgesteek; alhoeweldievlambaiegrootwas,hetdithaarniegeraak nie,wantGodhetmedelyemethaargehaden'ngroot uitbarstingvandieaardeonderafveroorsaak,en'nwolk vanboafwatgroothoeveelhedereënenhaellaatneerdaal het;
16Sodatdeurdieaardbewingbaiemenseingrootgevaar verkeerhet,ensommigegedoodis,isdievuurgeblus,en Theclahetgered
HOOFSTUK6
1IntussenwasPaulusenOnesiforus,syvrouenkinders, besigomtevasin'ngrotwatopdiepadvanIkoniumna Daphnewas.
2Ennadathulle'npaardaegevashet,sêdiekindersvir Paulus:Vader,onsishongerenhetniegenoegombroodte koopnie,wantOnesiforushetalsybesittingsagtergelaat omPaulusmetsygesintevolg
1ToegangtotdiegrensevandieHel 2Charoninsybas
3.DieMinotauruswatbrulbydienaderingvan veroordeeldesiele
4Sielewatdeurdieonreinasemvanbosegeesteontsteld is.
5Cerberuswatdiesielevansmulpapeverslind
6Diegierigeenverkwisterseunsisveroordeelomlastete dra.
7DieafgunstigeenwoedendeindieStyxgewerp 8Toringenmuurvandiebosestad
9.Inhierdieslootisdiegenewatteenhulburegesondighet; Centaursskietpylenahulle
10Diegenewatteenhulselfgesondighet,wordhierdeur Harpiesgepynig.
11VuurreënvirdiegenewatteenGodgesondighet 12SielvandietiranGerionindievlammegewerp
13.Losbandigesenjeugbederwerswatdeurduiwels gegeselword
14Giftigekloofwaarinvleiersgedompelword
15.PoelvanvuurindieketelswaarinSimonegegooiword. 16Towenaarsenwaarsêers,hulleaangesigteagtertoe gedraai
17.Moerasvankokendepikvirbedrieërs,dieween bedrieërs
18Huigelaargekruisig
19.Verraderlikeadviseurshetin'nbrandendesloot gedompel
20Virskandaligepersone:'nmenshousykopinsyhand 21.Rowersenandermisdadigersgeteisterdeur'nsentaur gewapenmetslange
22Alchemisteenkwaksalwers'nprooivirmelaatsheid 23.Putvanys,virverraaiersendieondankbares.
24Plutotemiddevan'ngletserwatdieverdoemdes verslind
25.DieheiligestadJerusalem.
3ToetrekPaulussybo-kleeduitensêvirdieseun:“Gaan, kind,koopbroodenbringdithier”
4Maarterwyldieseundiebroodkoop,sienhysy buurvrouTheclaenwasverbaasensêvirhaar:Thecla, waarheengaanjy?
5Syantwoord:“EkagtervolgPaulus,nadatekuitdie vlammegeredis”
6Dieseunsêtoe:“Eksaljullenahomtoebring,wanthy isbaiebekommerdoorjulleenbidenvasnoualsesdae lank.”
7ToeTheclabydiegrotkom,hetsyPaulusopsyknieë gevind,terwylhybidensê:OheiligeVader,oHereJesus Christus,geedatdievuurTheclanieaanraaknie;maar weeshaarhelper,wantsyisudienaar
8Theclahettoeagterhomgestaanenmetdievolgende woordeuitgeroep:OsoewereineHere,Skeppervanhemel enaarde,dieVadervanugeliefdeenheiligeSeun,ekprys UdatUmyvandievuurbewaarhet,omPaulusweerte sien.
9Paulushettoeopgestaan,entoehyhaarsien,hethygesê: “OGodwatdiehartedeursoek,VadervanmyHereJesus Christus,ekloofUdatUmygebedverhoorhet.”
10Endaarhet'nalgehelegeneentheidteenoormekaar onderhulleindiegrotgeheers;PaulusenOnesiforusen almalwatsaammethullewas,wasmetblydskapvervul
11Hullehetvyfbrode,'npaarkruieenwatergehad,en hullehetmekaarvertroosdeuroordieheiligewerkevan Christusnatedink
12ToesêTheclavirPaulus:Asjydaarmeetevredeis,sal ekjouvolgwaarjyookalgaan.
13Hyantwoordhaar:“Menseisnoualbaiegeneigtot hoerery,enomdatjymooiis,vreesekdatjydalkingroter versoekingsaltestaankomasdieeerste,enniesal weerstaannie,maardaardeuroorwinsalword”
14Theclahetgeantwoord:Geemyslegsdieseëlvan Christus,engeenversoekingsalmytrefnie.
15Paulusantwoord:“Tekla,wagmetgeduld,enjysaldie gawevanChristusontvang”
HOOFSTUK7
1ToehetPaulusOnesiforusensygesinhuistoegestuur, enhyhetTeklasaamgeneemennaAntiochiëvertrek
2Ensodrahulleindiestadaankom,het'nsekereSiriër, metdienaamAlexander,'nmagistraatindiestad,wat gedurendesymagistraatskapbaieaansienlikedienstevir diestadverrighet,Theclagesienenophaarverliefgeraak, enmetbaierykgeskenkeprobeeromPaulusse belangstellingtewek
3MaarPaulussêvirhom:Ekkenniedievrouvanwiejy praatnie,ensyisooknievanmynie.
4Maarhy,'nmanmetgrootmaginAntiochië,hethaarop straatgegrypenhaargesoen;maarTheklawouditnie verdranie,maarhetrondgekyknaPaulusenmet'nharde stemuitgeroep:Moeniemydwingnie,wantekis'n vreemdeling;moeniemydwingnie,wantekis'ndienaar vanGod;ekiseenvandievernaamstepersonevan Ikonium,enekwasverpligomdaardiestadteverlaat omdatekniemetThamyriswoutrounie
5ToegrypsyvirAlexander,skeursymantel,neemsy kroonvansykopafenstelhomvoordiehelevolkbelaglik 6MaarAlexander,deelsomdathyhaarliefgehadhet,en deelsomdathyskaamwasoorwatgedoenis,hethaarna diegoewerneurgelei,ennadatsybelyhetwatsygedoen het,hethyhaarveroordeelomtussendiedieregegooite word.
HOOFSTUK8
1Toediemenseditsien,hethullegesê:Dieoordelewatin hierdiestaduitgespreekis,isonregverdig.MaarTheclahet diegunsvandiegoewerneurbegeer,sodathaarkuisheid nieaangevalsouwordnie,maarbewaarsouwordtotdatsy aandiedieregegooisouword.
2Diegoewerneurhettoegevrawiehaarsouonthaal; waarop'nsekerebaierykweduwee,metdienaamTrifina,
wiesedogteronlangsoorledewas,versoekhetdatsyhaar souonderhou;ensyhethaarinhaarhuissooshaareie dogterbeginbehandel
3Uiteindelikhet'ndagaangebreekwaaropdiediere uitgebringmoeswordomgesienteword;enTheclaisna dieamfiteatergebringenin'nlêplekgesitwaarin'n besonderwredeleeuwyfwas,indieteenwoordigheidvan 'nmenigtetoeskouers.
4TrifinahetTheclasonderenigeverrassingvergesel,en dieleeuwyfhetTheclasevoetegelekDieopskrifwathaar misdaadaandui,wasHeiligskendingToeroepdievrouuit: OGod,dieoordelevanhierdiestadisonregverdig
5Nadatdiedieregewysis,hetTrifinavirTheclasaammet haarhuistoegeneem,enhullehetgaanslaap;enkyk,die dogtervanTrifina,watdoodwas,hetaanhaarmoeder verskynengesê:Moeder,laatdiejongvrou,Thecla,deur jouasjoudogterinmyplekbeskouword;ensmeekhaar datsyvirmymoetbid,sodatektot'ntoestandvangeluk oorgebringkanword.
6WaaropTrifina,met'ntreurigehouding,gesêhet:My dogterFalconillahetaanmyverskynenmybeveelomjou inhaarkamerteontvang;daaromverlangek,Thecla,datjy virmydogtersalbid,datsyna'ntoestandvangelukenna dieewigeleweoorgebringmagword
7ToeThecladithoor,hetsyonmiddelliktotdieHere gebidengesê:OHereGodvanhemelenaarde,Jesus Christus,uSeunvandieAllerhoogste,geedathaardogter Falconillavirewigmaglewe.Trifinahetditgehooren weergekreunengesê:Oonregverdigeoordele!O onredelikeboosheid!datso'nskepsel(weer)virdiediere gegooimoetword!
8Dievolgendedag,metdagbreek,hetAlexanderna Trifinasehuisgekomengesê:Diegoewerneurendie mensewag;bringdiemisdadigeruit.
9MaarTrifinahetsohewigophomafgestormdathy verskrikwasenweggehardloophetTrifinawaseenvan diekoninklikefamilie;ensyhethaarhartseersó uitgespreekengesê:"Ag!Ekhetproblemeinmyhuis"oor tweeredes,endaarisniemandwatmysalverlignie,óf weensdieverliesvanmydogter,ófomdateknievir TheclakanrednieMaarnou,oHereGod,weesUdie helpervanThecla,udienaar
10Terwylsysobesigwas,hetdiegoewerneureenvansy eiebeamptesgestuuromTheclatebringTrifinahethaar aandiehandgeneemen,terwylsysaammethaargegaan het,gesê:EkhetsaammetFalconillanahaargrafgegaan, ennoumoeteksaammetTheclanadiedieregaan
11ToeThecladithoor,hetsygeweenengebidengesê:O HereGod,inwieekmyvertroueentoevluggemaakhet, beloonTrifinavirhaarmedelyemetmyendiebewaring vanmykuisheid
12Hieropwasdaar'ngrootgeraasindieamfiteater;die dierehetgebrul,endiemensehetuitgeroep:Bringdie misdadigerin!
13Maardievrouhetuitgeroepengesê:Laatdiehelestad virsulkemisdadely;enbeveelonsalmal,ogoewerneur, totdieselfdestraf.Oonregverdigeoordeel!Owredegesig!
14Anderhetgesê:“Laatdiehelestadverwoeswordoor hierdieafskuwelikedaadMaakonsalmaldood,o goewerneur!”Owredegesig!Oonregverdigeoordeel.”
HOOFSTUK9
1ToeisTheclauitdiehandvanTrifinageneem,naak uitgetrek,'ngordelaangetrekenindieplekgegooiwat bestemwasvirdiegevegmetdiediere:endieleeusendie bereisophaarlosgelaat
2Maar'nleeuwewyfie,watvanaldiefelstewas,hetna Theclagehardloopenaanhaarvoeteneergeval.Waarop diemenigtevrouehardopgeskreeuhet
3Toehardloop'nbeerwyfiewoesnahaartoe,maardie leeuwyfiehetdiebeerteëgekomenditverskeur
4Weerhet'nleeu,watgewoondwasommenseteverslind, enwataanAlexanderbehoorthet,nahaartoegehardloop; maardieleeuwyfiehetdieleeuteëgekom,enhullehet mekaardoodgemaak
5Toewasdievrouenogmeerbekommerd,wantdie leeuwyfiewatTheclagehelphet,wasdood
6Daarnahethullebaieanderwildediereuitgebring;maar Theclahetmethaarhandenadiehemeluitgestrekgestaan engebid;entoesyklaargebidhet,hetsyomgedraaien'n putwatergesienengesê:Nouisditdieregtetydvirmy omgedoopteword.
7Gevolglikhetsyhaarselfindiewatergegooiengesê:“In uNaam,omyHereJesusChristus,wordekophierdie laastedaggedoop.”Dievroueendiemensehetditgesien enuitgeroepengesê:“Moeniejouselfindiewatergooinie” Endiegoewerneurselfhetuitgeroep,omdathullegedink hetdatdievisse(seekalwers)soveelskoonheidsou verslind
8TenspytevanditalleshetTheclahaarselfindiewater gegooi,indieNaamvanonsHereJesusChristus.
9Maardievisse(seekalwers)toehulledieligenvuursien, isdoodgemaakenhetdoodopdiewateroppervlakgeswem, en'nvuurwolkhetTheclaomring,sodatnetsoosdiediere nienabyhaarkonkomnie,soookdiemenseniehaar naaktheidkonsiennie
10Toghethulleanderwildediereophaarlaatval;waarop hulle'nbaietreurigeuitroepgemaakhet;ensommigevan hullehetnardus,anderkassia,anderamomus(’nsoort nardus,ofdiekruivanJerusalem,ofdamesroos)enander salfgestrooi;sodatdiehoeveelheidsalfgrootwas,in verhoudingtotdieaantalmense;enhierophetaldiediere gelêasofhullevasaandieslaapwas,enhetnieaanThecla geraaknie
11ToesêAlexandervirdiegoewerneur:“Ekhet'npaar baieverskriklikebulle;laatonshaardaaraanvasbind.”
Waaropdiegoewerneurbesorgdgeantwoordhet:“Ukan doenwatugoeddink.”
12Toehethulle'ntouomTheclasemiddelgesit,watook haarvoetegebindhet,enhaardaarmeeaandiebulle vasgemaak,teenwieseprivaatdelehullegloeiendeysters gebruikhet,sodathulle,omdathullediemeestegepynigis, Theclametmeergeweldrondkonsleeptotdathullehaar doodgemaakhet
13Diebullehetgevolglikrondgeskeuren'nafskuwelike geraasgemaak;maardievlamwatomTheclawas,hetdie touewataandieledevandiebullevasgemaakwas, afgebrand,ensyhetindiemiddelvandieverhooggestaan, soonbesorgasofsyniegebindwasnie
14MaarintussenhetTrifina,watopeenvandiebanke gesithet,flougewordengesterf;waaroordiehelestad onderbaiegrootkommerwas
15EnAlexanderselfhetbevreesgewordendie goewerneurgesmeekengesê:Eksmeeku,ontfermuoor myendiestad,enlaathierdievrouvrywatmetdiewilde dieregeveghet,sodatniebeideuenekendiehelestad vernietigwordnie.
16WantasCaesarenigeverslagsouhêvanwatnou gebeurhet,salhydiestadversekeronmiddellikvernietig, wantTrifina,'npersoonvankoninklikeafkomsen'n familielidvanhom,isophaartroonoorlede
17HierophetdiegoewerneurTheclavandiedierenahom geroepenvirhaargesê:Wieisjy?Enwatisjou omstandighede,datnieeenvandiedierejousalaanraak nie?
18Theclahethomgeantwoord:Ekis'ndienaarvandie lewendeGod;enwatmytoestandbetref,ekis'ngelowige inJesusChristus,sySeun,inwieGod'nwelbehaehet;en omdaardieredekongeeneenvandiedieremyaanraaknie 19Hyalleenisdiewegnaewigeverlossingendie fondamentvandieewigelewe.Hyis'ntoevlugvirdiegene innood;'nsteunvirdiebeproefdes,hoopenverdediging virdiegenewathopeloosis;en,meteenwoord,almalwat nieinHomglonie,salnielewenie,maardieewigedood ly
20Toediegoewerneurdithoor,hethybeveeldathaar kleregebringmoetwordenvirhaargesê:Trekjouklere aan
21Theclahetgeantwoord:MagdieGodwatmybekleehet toeeknaakonderdiedierewas,opdieoordeelsdagjousiel bekleemetdiekleedvanverlossingToehetsyhaarklere geneemenditaangetrek;endiegoewerneurhet onmiddellik'nbevelmethierdiewoordeuitgevaardig:Ek laatThecla,diedienaarvanGod,aanjullevry
22Waaropdievrouesaammet'nluidestemuitgeroephet, eneenparigGodgepryshetengesêhet:Daarismaareen God,watdieGodvanTheclais;dieeenGodwatThecla verloshet
23Hulstemmewassoharddatdiehelestadgelykhetof ditgeskudword;enTrifinaselfhetdieblyetydinggehoor enweeropgestaanensaammetdieskaregehardloopom Theclateontmoet;ensyhethaaromhelsengesê:Nouglo ekdatdaar'nopstandingvandiedooiessalwees;nouisek oortuigdatmydogterleweKomdansaammetmyhuis toe,mydogterThecla,eneksalalleswatekhetaanjou oorhandig
24SohetTheclasaammetTrifinagegaanenisdaar'npaar daevermaakenhaardiewoordvandieHeregeleer, waardeurbaiejongvrouebekeeris;endaarwasgroot vreugdeindiefamilievanTrifina.
25MaarTheclahetverlangomPaulustesienenhet navraaggedoenenoralgestuuromhomtevind;entoesy uiteindelikhoordathyinMirainLisiëwas,hetsybaie jongmanneen-vrouesaamgeneem;ensyhet'nlyfband omgegordenhaarselfinmansklereaangetrekennahom gegaaninMirainLisiëDaarhetsyPaulusgevindterwyl hydiewoordvanGodverkondighet;ensyhethomte middevandieskarebygestaan
HOOFSTUK10
1MaarditwasgeengeringeverrassingvirPaulustoehy haarendiemensesaammethaarsiennie;wanthyhet gedink'nnuwebeproewinglêoorhulle;
2ToeThekladitbemerk,sêsyvirhom:Ekisgedoop,o Paulus,wantHywatjouhelpomtepreek,hetmyhelpom tedoop
3ToehetPaulushaargeneemenhaarnadiehuisvan Hermesgelei;enTheclahetaanPaulusvertelvanalleswat haarinAntiochiëoorgekomhet,sodatPaulusbaieverbaas was,enalmalwatditgehoorhet,indiegeloofbevestigis envirTrifinasegelukgebidhet.
4ToestaanTeklaopensêvirPaulus:“Ekgaanna Ikonium”Paulusantwoordhaar:“Gaanenleerdiewoord vandieHere”
5MaarTrifinahetgrootbedraegeldaanPaulusgestuur,en ookkleredeurdiehandevanThecla,virdieverligtingvan diearmes
6TeklahettoenaIkoniumgegaanEntoesybydiehuis vanOnesiforuskom,hetsyopdievloerneergevalwaar Paulusgesitengepreekhet,enterwylsytranemethaar gebedegemenghet,hetsyGodgeprysenverheerlikmet dievolgendewoorde:
7OHere,dieGodvanhierdiehuis,waarinekdieeerste keerdeurUverligis;oJesus,SeunvandielewendeGod, watmyhelpervoordiegoewerneurwas,myhelperindie vuur,enmyhelperonderdiediere;UalleenisGodvir ewigenaltydAmen
8MethaarterugkeerhetTheclaThamyrisdoodgevind, maarhaarmoederlewendSyhethaarmoedergeroepen virhaargesê:Theoclia,mymoeder,isditmoontlikdatjy totdieoortuiginggebringkanworddatdaarneteenHere Godiswatindiehemelewoon?Asjygrootrykdom begeer,salGodditdeurmyaanjougee;asjyjoudogter weerwilhê,hierisek.
9Hierdieenbaieanderdingehetsyaanhaarmoeder voorgestelin'npogingomhaartothaareiemeningte oorreed.MaarhaarmoederTheocliahetgeenerkenning gegeeaandiedingewatdeurdiemartelaarTheclagesêis nie
10ToeThecladitsien,hetsytevergeefsgepraatenhaar heleliggaammetdieteken(vandiekruis)geteken,diehuis verlaatennaDaphinegegaan;entoesydaarkom,hetsy nadiegrotgegaanwaarsyPaulussaammetOnesiforus gevindhet,enopdiegrondneergevalenvoorGodgeween 11SyhetdaarvandaanvertrekennaSeleukiëgegaanen baieindiekennisvanChristusverlig.
12En'nhelderwolkhethaarophaarreisbegelei
13EnnadatsyinSeleukiëaangekomhet,hetsyna'nplek buitediestadgegaan,omtrent'nmylver,uitvreesvirdie inwoners,omdathulleafgodedienaarswas
14Ensyis(deurdiewolk)na'nberggeleiwatKalamon, ofRodeon,genoemwordDaarhetsybaiejaregeblyen'n grootaantalswaarversoekingsvandieduiwelondergaan, watsyop'ngepastewyseverduurhet,metdiebystandwat syvanChristusontvanghet.
15Uiteindelikhetsekereheerlikevroue,watvandie maagdTheclagehoorhet,nahaargegaanendeurhaarin diewoordevanGodonderrigis,enbaievanhullehet hierdiewêreldverlaaten'nkloosterlewesaammethaar gelei.
16Hierdeuris'ngoeieberigoraloorTheclaversprei,ensy hetverskeie(wonderbaarlike)genesingsbewerkstellig, sodatdiehelestadenaangrensendelandehulsiekesna daardieberggebringhet,envoordathullesoverasdie
deurvandiegrotgekomhet,washulleonmiddellikgenees vanwattersiektehulleookalgehadhet.
17Dieonreingeesteisuitgedryfterwylhulle'ngeraas gemaakhet;almalhethullesiekesgeneesontvangenGod verheerlikwatsulkemagaandiemaagdTheclagegeehet; 18SodatdiegeneesherevanSeleukiënouniemeervan belangwasnieenaldiewinsvanhullehandelverloorhet, omdatniemandhulleaggeslaanhetnie;waarophullemet afgunsvervulwasenbeginberaamhetwattermetodes hullemethierdiedienaarvanChristussougebruik
HOOFSTUK11
1Dieduiwelhettoeslegteraadinhullegedagtesvoorgelê; entoehulleop'nsekeredagbymekaargekomhetomte beraadslaag,hethullesoondermekaargeredeneer:Die maagdis'npriesteresvandiegrootgodinDiana,enwatsy ookalvanhaarvra,wordtoegestaan,omdatsy'nmaagdis endaaromdeuraldiegodebeminword.
2Laatonsdannou'npaarskurkekry,ennadatonshulle voldoendedronkgemaakhetenhulle'ngoeiesomgeld gegeehet,laatonshullebeveelomtegaanenhierdie maagdteonteer,enhulle'ngroterbeloningbeloweashulle ditdoen
3(Wantsohethulleondermekaarbesluitdatashullehaar konontheilig,diegodehaarniemeersouagnie,enDiana ookniemeerdiesiekesvirhaarsougeneesnie)
4Hullehetvolgenshierdiebesluitvoortgegaan,endie mannehetnadieberggegaan,ensowreedsoosleeusna diegrot,enaandiedeurgeklop
5DieheiligemartelaarThecla,vertrouendopdieGodin wiesygeglohet,hetdiedeuroopgemaak,alhoewelsy voorafvanhulleplaningeligwas,envirhullegesê: Jongmanne,watgaanjulleaan?
6Hullehetgeantwoord:“Isdaariemandbinnemetdie naamTekla?”Syhetgeantwoord:“Watwiljullemethaar hê?”Hullehetgesê:“Onswilgraagmethaarlê.”
7DiegeseëndeTheclahetgeantwoord:Alisek'ngemene ouvrou,isekdiedienaarvanmyHereJesusChristus;en alhetjulle'ngemeneplanteenmy,saljulleditniekan bereiknieHullehetgeantwoord:Ditisonmoontlik,maar onsmoetmetjullekandoenwatonswil
8Terwylhulleditgesêhet,hethullehaarmetgrootgeweld gegrypenwouhaaronteerToesêsymetdiegrootste sagmoedigheidvirhulle:Jongmanne,weesgeduldigen aanskoudieheerlikheidvandieHere.
9Enterwylhullehaarvasgehouhet,hetsynadiehemel opgekykengesê:O,allereerwaardeGod,metwieniemand vergelykkanwordnie;watUselfverheerlikbouvyande; watmyvandievuurverloshet,enmynieaanThamyris oorgegeehetnie,enmynieaanAlexanderoorgegeehet nie;watmyvandiewildediereverloshet;watmyindie diepwatersbewaarhet;watoralmyhelperwas,enuNaam inmyverheerlikhet;
10Redmynouookuitdiehandevanhierdiegoddeloseen onredelikemanne,enlaathullenietoeommykuisheidwat ektotdusvervirueerbewaarhet,teontheilignie;wantek hetUliefenverlangnaU,enaanbidU,oVader,Seunen HeiligeGees,totinewigheidAmen
11Toekomdaar'nstemuitdiehemelwatsê:Vreesnie, Thecla,mygetrouedienaar,wantEkismetjouKyken
siendieplekwatvirjouoopgemaakis:daarsaljouewige woningwees;daarsaljydiesaligevisioenontvang.
12DiegeseëndeTheclahetdopgehouengesienhoedie rotssooopgaansoos'nmankonbinnegaan;syhetgedoen sooshaarbeveelis,dappervandiegemenebemanning gevlugendierotsbinnegegaan,watonmiddellikso toegemaakhetdatdaargeenkraaksigbaarwaswaardit oopgemaakhetnie.
13Diemannehetheeltemalverbaasgestaanoorso'n ontsaglikewonderwerk,enhetgeenmaggehadomdie dienaarvanGodaantehounie;maarhullehetslegshaar sluierofkappievasgegrypen'nstukdaarvanafgeskeur;
14EnselfsditwasmetdietoestemmingvanGod,virdie bevestigingvanhullegeloofwathierdieeerbiedwaardige pleksoukomsien,enomseëningeoortedraaandiegene indiedaaropvolgendeeeuewatuit'nsuiwerhartinons HereJesusChristussouglo
15SohetdaardieeerstemartelaarenapostelvanGod,en maagd,Thecla,gely;watopagtienjarigeouderdomvan Ikoniumgekomhet;daarna,deelsopreiseenreise,en deelsin'nkloosterleweindiegrot,hetsytwee-en-sewentig jaargeleef;sodatsynegentigjaaroudwastoedieHere haarweggeneemhet
16Soeindighaarlewe
17Diedagwatheiliggehouwordtothaargedagtenis,is dievier-en-twintigsteSeptember,toteervandieVader,en dieSeun,endieHeiligeGees,nouentotinewigheid Amen.