Die Gelykenis van die Saaier Matteus 13:1-23 1 Op dieselfde dag het Jesus uit die huis gegaan en by die see gaan sit. 2 En groot menigtes het by Hom vergader, sodat Hy in 'n skuit geklim en gaan sit het; en die hele menigte het op die strand gestaan. 3 En Hy het baie dinge deur gelykenisse tot hulle gespreek en gesê: Kyk, 'n saaier het uitgegaan om te saai; 4 En toe hy saai, het 'n deel langs die pad geval, en die voëls het gekom en dit opgeëet. 5 Ander het op rotsagtige plekke geval waar daar nie baie grond was nie; en dadelik het dit opgeskiet, omdat daar geen diepte van grond was nie. 6 En toe die son opgaan, is hulle verskroei; en omdat hulle geen wortel gehad het nie, het hulle verdroog. 7 En 'n ander deel het tussen die dorings geval, en die dorings het opgekom en dit verstik. 8 Maar 'n ander deel het in goeie grond geval en vrug opgelewer, sommige honderdvoudig, sommige sestigvoudig, sommige dertigvoudig. 9 Wie ore het om te hoor, laat hom hoor. 10 Toe kom die dissipels nader en sê vir Hom: Waarom spreek U tot hulle deur gelykenisse? 11 Hy antwoord en sê vir hulle: Omdat dit aan julle gegee is om die verborgenhede van die koninkryk van die hemele te ken, maar aan hulle is dit nie gegee nie. 12 Want wie het, aan hom sal gegee word, en hy sal oorvloed hê; maar wie nie het nie, van hom sal weggeneem word ook wat hy het. 13 Daarom spreek Ek tot hulle deur gelykenisse, omdat hulle sien en nie sien nie; en terwyl hulle hoor, hoor en verstaan hulle nie. 14 En in hulle word die profesie van Jesaja vervul wat sê: Julle sal hoor en glad nie verstaan nie, en julle sal kyk en sien en glad nie bemerk nie. 15 Want die hart van hierdie volk het stomp geword, en met hulle ore het hulle beswaarlik gehoor, en hulle oë het hulle toegemaak, sodat hulle nie miskien met hulle oë sou sien en met hulle ore sou hoor en met hulle hart sou verstaan en hulle sou bekeer en Ek hulle sou genees nie. 16 Maar geseënd is julle oë, want hulle sien; en julle ore, want hulle hoor. 17 Want voorwaar Ek sê vir julle, dat baie profete en regverdiges begeer het om te sien wat julle sien, en het dit nie gesien nie; en om te hoor wat julle hoor, en het dit nie gehoor nie. 18 Luister dan na die gelykenis van die saaier. 19 Wanneer iemand die woord van die koninkryk hoor en dit nie verstaan nie, dan kom die Bose en roof weg wat in sy hart gesaai is. Dit is hy by wie die saad langs die pad gesaai is. 20 Maar hy wat op rotsagtige plekke gesaai is, dit is hy wat die woord hoor en dit dadelik met blydskap aanneem; 1
21 Hy het egter geen wortel in homself nie, maar hy bly net 'n rukkie wortel. Want wanneer daar verdrukking of vervolging kom ter wille van die woord, struikel hy dadelik. 22 Hy wat tussen die dorings gesaai is, dit is hy wat die woord hoor; maar die sorg van hierdie wêreld en die verleiding van die rykdom verstik die woord, en hy word onvrugbaar. 23 Maar hy by wie in die goeie grond gesaai is, dit is hy wat die woord hoor en verstaan; wat ook vrugte dra en oplewer: sommige honderdvoudig, sommige sestigvoudig, sommige dertigvoudig.
Markus 4:1-20 1 En Hy het weer begin om by die see te leer, en 'n groot menigte het by Hom vergader, sodat Hy in 'n skuit geklim en op die see gaan sit het; en die hele menigte was by die see op die land. 2 En Hy het hulle baie dinge deur gelykenisse geleer en vir hulle in sy lering gesê: 3 Luister! Kyk, 'n saaier het uitgegaan om te saai; 4 En terwyl hy saai, het 'n deel langs die pad geval, en die voëls van die hemel het gekom en dit opgeëet. 5 En 'n ander deel het op rotsagtige grond geval waar dit nie baie grond gehad het nie; en dadelik het dit opgekom, omdat dit geen diepte van grond gehad het nie. 6 Maar toe die son opgaan, is dit verskroei; en omdat dit geen wortel gehad het nie, het dit verdroog. 7 En 'n ander deel het tussen die dorings geval, en die dorings het opgekom en dit verstik, en dit het geen vrug opgelewer nie. 8 En 'n ander deel het in goeie grond geval en vrugte opgelewer wat opgekom en gegroei het, en dit het opgelewer: sommige dertig, sommige sestig en sommige honderd. 9 En Hy sê vir hulle: Wie ore het om te hoor, laat hom hoor. 10 En toe Hy alleen was, het die wat saam met die twaalf rondom Hom was, Hom na die gelykenis gevra. 11 En Hy sê vir hulle: Aan julle is dit gegee om die verborgenheid van die koninkryk van God te ken, maar vir hulle wat buite is, gebeur alles deur gelykenisse: 12 sodat hulle kan sien en sien, en nie sien nie; en hoor en hoor, en nie verstaan nie, sodat hulle nie miskien bekeer en die sondes hulle vergewe word nie. 13 Toe sê Hy vir hulle: “ Julle verstaan hierdie gelykenis nie, en hoe sal julle dan al die gelykenisse verstaan?” 14 Die saaier saai die woord. 15 En dit is hulle wat langs die pad is, waar die woord gesaai word; maar sodra hulle dit gehoor het, kom die Satan dadelik en neem die woord weg wat in hulle harte gesaai is. 16 Net so is dit ook hulle wat op rotsagtige grond gesaai word; hulle ontvang die woord dadelik met blydskap wanneer hulle dit hoor; 17 en geen wortel in hulleself het nie, en hulle is net vir 'n tyd. Daarna, as daar verdrukking of vervolging kom ter wille van die woord, struikel hulle dadelik. 18 En dit is hulle wat tussen die dorings gesaai word—hulle wat die woord hoor, 19 En die sorge van hierdie wêreld en die verleiding van die rykdom en die begeerlikhede in verband met ander dinge kom in en verstik die woord, en dit word onvrugbaar. 20 En dit is hulle wat in goeie grond gesaai is—hulle wat die woord hoor en dit aanneem en vrugte dra: sommige dertigvoudig, sommige sestigvoudig en sommige honderdvoudig.
Lukas 8:4-15 4 En toe 'n groot menigte bymekaargekom het, en hulle uit elke stad na Hom toe gekom het, het Hy deur 'n gelykenis gespreek: 5 'n Saaier het uitgegaan om sy saad te saai; en terwyl hy saai, het 'n deel langs die pad geval, en dit is vertrap, en die voëls van die hemel het dit opgeëet. 6 En 'n ander deel het op 'n rots geval; en sodra dit opgeskiet het, het dit verdroog, omdat dit nie vog gehad het nie. 7 En 'n ander deel het tussen die dorings geval, en die dorings het daarmee saam opgeskiet en dit verstik. 8 En 'n ander deel het in goeie grond geval en opgekom en honderdvoudige vrug gedra. En toe Hy dit gesê het, roep Hy uit: Wie ore het om te hoor, laat hom hoor. 9 En sy dissipels het Hom gevra en gesê: Wat sou hierdie gelykenis tog beteken? 10 En Hy het gesê: Aan julle is dit gegee om die verborgenhede van die koninkryk van God te ken, maar aan die ander deur gelykenisse, sodat hulle, terwyl hulle sien, nie sien nie, en terwyl hulle hoor, nie verstaan nie. 11 Die gelykenis is nou dít: Die saad is die woord van God.
2
12 Dié langs die pad is die wat hoor; dan kom die duiwel en neem die woord uit hulle harte weg, sodat hulle nie mag glo en gered word nie. 13 Dié op die rots is hulle wat, wanneer hulle dit hoor, die woord met blydskap aanneem; en hulle het geen wortel nie, wat net vir 'n tyd glo, en in die tyd van versoeking val af. 14 En wat in die dorings geval het, dit is hulle wat, nadat hulle gehoor het, weggaan en verstik word deur die sorge en rykdom en plesiere van die lewe, en geen volmaakte vrug dra nie. 15 Maar wat in die goeie grond lê, dit is hulle wat, nadat hulle gehoor het, die woord in 'n eerlike en goeie hart bewaar en met volharding vrug dra.
3