BriewevanHerodes enPilatus
BRIEFVANHERODESAANPILATUSDIE GOEWERNEUR.
HerodesaanPontiusPilatus,diegoewerneurvanJerusalem: Vrede
Ekisingrootangs.Ekskryfhierdiedingeaanjou,sodatjy, wanneerjydithoor,oormybedroefkanweesWantsoos mydogterHerodias,watvirmydierbaaris,op'nwaterpoel gespeelhetmetysdaarop,hetditonderhaargebreek,en haarheleliggaamhetineengestort,enhaarkopisafgekap enhetopdieysoppervlakgeblyEnkyk,haarmoederhou haarkopophaarknieëinhaarskoot,enmyhelehuisisin grootdroefheidWanttoeekvandiemanJesushoor,wou eknajoutoekom,sodatekHomalleenkonsienensy woordkonhoor,ofditsoosdiévandiemensekinderswas. Enditiswaardatasgevolgvandiebaiebosedingewat deurmyaanJohannesdieDopergedoenis,enomdatek dieChristusbespothet,kyk,ekdieloonvangeregtigheid ontvang,wantekhetbaiebloedvanandersekindersopdie aardevergiet.DaaromisdieoordelevanGodregverdig; wantelkeenontvangvolgenssygedagteMaaraangesien jywaardigwasomdaardieGodmenstesien,daarompas ditjouomvirmytebid.
MyseunAsboniusisookindiepynvandieuurvandie dood.
Eneklyookinverdrukkingengrootbeproewing,omdat ekdiewatersughet;enekisingrootnood,omdatekdie eenwatdiedoopmetwateringestelhet,Johannes,vervolg hetDaarom,mybroeder,isdieoordelevanGodregverdig
Enmyvrouhetweer,deuralhaardroefheidoorhaar dogter,blindgewordinhaarlinkeroog,omdatonsdieOog vangeregtigheidwouverblind.Daarisgeenvredevirdie werkersvankwaadnie,sêdieHereWantgroot verdrukkingkomreedsoordiepriestersenoordie skrywersvandiewet,omdathulledieRegverdigeaanu oorgelewerhetWantditisdievoleindingvandiewêreld, dathulleingestemhetdatdieheideneerfgenamesouword Wantdiekindersvandieligsaluitgedryfword,omdat
hullediedingenieonderhouhetwataangaandedieHere enaangaandesySeungepreekisnieOmgorddanjou lendeneenontvangdiegeregtigheid,terwyljysaammet jouvrounagendagaanJesusdink;endiekoninkryksal aanjulleheidenebehoort,wantons,die(uitverkore)volk, hetdieRegverdigebespot.
Asdaardannouplekisvironsversoek,oPilatus,omdat onsvroeërmaggehadhet,begrawemyhuisgesin sorgvuldig;wantditisregdatonsdeurubegraweword, eerderasdeurdiepriesters,wat,soosdieSkrifsê,na'n korttydjiemetdiewederkomsvanJesusChristus,die wraaksalinhaal
VaarwelmetjouvrouProcla.
Ekstuurvirjoudieoorbellevanmydogterenmyeiering, sodatditvirjou'nherinneringaanmyheengaankanwees. Wantwurmsbeginreedsuitmyliggaamuitkom,enkyk, ekontvangtydelikeoordeel,enekvreesdietoekomstige oordeel.Wantinalbeistaanonsvoordiewerkevandie lewendeGod;maarhierdieoordeel,wattydelikis,isvir'n tyd,terwyldietoekomstigeoordeelvirewigis.
EindevandiebriefaanPilatusdiegoewerneur
BRIEFVANPILATUSAANHERODES.
PilatusaanHerodesdieTetrarch:Vrede
WeetensiendatekopdiedagtoeuJesusaanmy oorgelewerhet,myselfjammergekryhetendeurmyhande tewasgetuigdatekonskuldigwasaangaandeHomwatna driedaeuitdiegrafopgestaanhetenuwelbehaeinHom volbringhet,wantUwouhêdateksaammetUaansy kruisigingmoesdeelneem.Maarekverneemnouvandie beulenaarsenvandiesoldatewatsygrafbewaakhetdat Hyuitdiedoodopgestaanhet.Enekhetveralbevestigwat aanmygesêis,datHyliggaamlikinGalileaverskynhet, indieselfdevorm,enmetdieselfdestem,enmetdieselfde leer,enmetdieverstandigedissipels,sonderominenigiets teverandernie,maarmetvrymoedigheidsyopstandingen 'newigekoninkrykverkondighet
Enkyk,diehemelendieaardeverheughulle;enkyk, Procla,myvrou,gloindievisioenewataanhaarverskyn hettoeugestuurhetomJesusaandievolkvanIsraeloorte lewer,vanweëdiekwaadwilligheidwathullegehadhet
ToeProkla,myvrou,hoordatJesusopgestaanhetenin Galileaverskynhet,hetsyLonginus,diehoofmanoor honderd,entwaalfsoldate,dieselfdewatbydiegrafgewag het,saamgeneemendieaangesigvanChristusgaan begroet,soosvir'ngrootskouspel,enHomsaammetsy dissipelsgesien
TerwylhulledaarstaanenverwonderdstaanenHom aanstaar,kykHynahulleensêvirhulle:“Watisdit?Glo julleinMy?Verkondig,weetdatindieverbondwatGod aandievadersgegeehet,gesêworddatelkeliggaamwat verloregaan,deurmydoodmoetlewe,watjullegesienhet EnnousienjulledatEkleef,watjullegekruisighet.EnEk hetbaiegelytotdatEkindiegrafneergelêisMaarnou,
luisternaMyengloinmyVader,GodwatinMyisWant Ekhetdiebandevandiedoodlosgemaakendiepoortevan diedoderykgebreek,enmywederkomssalhiernawees”
EntoeProcla,myvrou,endieRomeinedithoor,hethulle gekomenmyditgeween,wanthullewasookteenhom, toehullediekwaadberaamhetwathullehomaangedoen het.Sodatekookopdiebedinmyellendegelêheten'n roukleedaangetrekhetenvyftigRomeinesaammetmy vrougeneemennaGalileagegaanhet
Enterwylekoppadwas,hetekhierdiedingegetuigdat Herodesditdeurmygedoenhet,dathymetmyraadgehou enmygedwinghetommyhandeteenhomtewapenen Homteoordeelwatalmaloordeel,endieRegverdige,Here vandieregverdiges,tegesel.Entoeonsnabyhomkom,o Herodes,is'ngrootstemuitdiehemelgehooren verskriklikedonderweer,endieaardehetgebeween'nsoet geuruitgegeesoosnognooitindietempelvanJerusalem opgemerkisnieEnterwylekopdiepadstaan,hetons HeremygesienterwylHystaanenmetsydissipelspraat Maarekhetinmyhartgebid,wantekhetgeweetdatdit Hywaswatjulleaanmyoorgelewerhet,datHydieHere vandiegeskapedingeendieSkeppervanallesisMaartoe onsHomsien,hetonsalmaloponsaangesigtevoorsy voetegevalEnekhetmet'ngrootstemgesê:Ekhet gesondig,oHere,deurdatekgesitenUgeoordeelhet,wat allesinwaarheidwreek.Enkyk,ekweetdatUGodis,die SeunvanGod,enekhetumenslikheidgesienennieu goddelikheidnieMaarHerodes,saammetdiekindersvan Israel,hetmygedwingomkwaadaanutedoen.Weesmy danbarmhartig,oGodvanIsrael!
Enmyvrouhetingrootangsgesê:Godvanhemelen aarde,GodvanIsrael,vergeldmynievolgensdiedadevan PontiusPilatusnie,ooknievolgensdiewilvandiekinders vanIsraelnie,ooknievolgensdiegedagtevandieseuns vandiepriestersnie,maardinkaanmymaninu heerlikheid!
NouhetonsHerenadergekomenmyenmyvrou,endie Romeine,opgewek;enekhetnaHomgekykengesiendat daardielittekensvansykruisopHomwas.EnHyhetgesê: Ditwataldieregverdigevadersgehoophetomteontvang, enniegesienhetnieinutydhetdieHerevanTyd,die SeunvandieMens,dieSeunvandieAllerhoogste,watvir ewigis,uitdiedoodopgestaan,enwordindiehoogte verheerlikdeuralleswatHygeskepenvirewigenaltyd gevestighet
1Justinus,eenvandieskrywerswatindiedaevan AugustusenTiberiusenGainsgeleefhet,hetinsyderde redegeskryf:Maria,dieGalileër,watdieChristusgebaar hetwatinJerusalemgekruisigis,wasniemet'nmannie EnJosefhethaarnieverlaatnie;maarJosefhetin heiligheidgeblysonder'nvrou,hyensyvyfseunsvan'n vorigevrou;enMariahetsonder'nmangebly.
2TheodorushetaanPilatusdieGoewerneurgeskryf:Wie wasdiemanteenwiedaar'nklagvooruwasdathydeur diemannevanPalestinagekruisigis?Asdiebaiedit regverdiggeëishet,waaromhetunietothullegeregtigheid
ingestemnie?Enashulleditonregverdiggeëishet,hoehet udiewetoortreeenbeveelwatvervangeregtigheidwas?
PilatushetnaHomgestuur:OmdatHytekensgedoenhet, wouekHomniekruisignie;enomdatsybeskuldigersgesê het:HynoemHomself'nkoninghetekHomgekruisig
3.Josefussê:KoningAgrippawasgekleein'ngeweefde silwerkleedenhetdieskouspelindieteatervanSesarea gesienToediemensesiendatsyklereblink,sêhullevir hom:Totnoutoehetonsusoos'nmensgevrees;vannou afisubodienatuurvandiesterflingeverheweEnhyhet 'nengeloorhomsienstaan,enhyhethomgeslaanasofhy totdiedoodtoewas
EindevandiebriefvanPilatusaanHerodes.
DIEBRIEFVANPONTIUSPILATUS,wathyaandie RomeinseKeisergeskryfhetaangaandeonseHere JesusChristus.
PontiusPilatusaanTiberiusCæsarGroete:
AanJesusChristus,watekinmylaastebriefvolledigaanu bekendgemaakhet,isuiteindelik'nbitterestrafopgelê deurdiewilvandievolk,alhoewelekonwilligen bekommerdwasInwerklikheidhetgeeneraooitso'n goeieenstrengmangehadofsalhênie.Maardievolkhet 'nwonderlikepogingaangewend,enalhulleskrifgeleerdes, hoofdeenouderlingehetingestemomhierdieambassadeur vandiewaarheidtekruisig,hulleeieprofete,soosdie Sibillebyons,hetdieteendeelaangeraai;entoehygehang is,hetbonatuurliketekensverskyn,envolgensdieoordeel vanfilosowehethullediehelewêreldmetondergang bedreigSydissipelsfloreerenloënniehulmeesterdeur hulgedragenbeheersingvanlewenie;nee,insynaamis hullebaiewelwillend.1Asekniegevreeshetdat'noproer onderdiemensesouontstaannie,watamperwoedendwas, souhierdiemandalknogbyonsgewoonhetAlhoewelek, eerdergedwingdeurgetrouheidaanuwaardigheid,asgelei deurmyeieneiging,niemetalmymaggestreefhetomdie verkoopenlydingvanregverdigebloedtevoorkomnie, skuldvryvanelkebeskuldiging,onregverdig,inderdaad deurdiekwaadwilligheidvanmense,entog,soosdieSkrif interpreteer,tothuleievernietiging
VaarwelDie5devandiekalendersvanApril
DIEBERIGVANPILATUSDIEGOEWERNEUR, AangaandeonseHereJesusChristus;watgestuuris aanCaesarAugustusinRome.
Indaardiedae,toeonsHereJesusChristusgekruisigis onderPontiusPilatus,diegoewerneurvanPalestinaen Fenisië,hetdiedingewathieropgetekenis,inJerusalem gebeurenisdeurdieJodeteendieHeregedoenPilatushet dittoenadiekeiserinRomegestuur,saammetsyprivaat verslag,enhyhetsógeskryf:
Aandiemagtigste,eerbiedwaardigste,goddelikeen ontsaglikeAugustusCaesar,Pilatus,dieadministrateurvan dieOostelikeProvinsie:
Ekhetinligtingontvang,'nuitersvoortreflikeeen,en gevolglikwordekmetvreesenbewinggegryp.Wantin hierdieprovinsiewatekadministreer,waarvaneenvandie stedeJerusalemgenoemword,hetdiehelemenigteJode'n sekeremanmetdienaamJesusaanmyoorgelewerenbaie beskuldigingsteenHomingebringwathulleniemet konsekwentebewysekonstaafnieMaarhullehetHom vaneenspesifiekeketterybeskuldig,naamlikdatJesus gesêhetdatdieSabbatnie'nrusisnie,enookniedeur hulleonderhoumoetwordnieWantHyhetopdaardiedag baiegenesingsuitgevoerendieblindeslaatsienendie kreupeleslaatloop,diedooiesopgewek,melaatsesgereinig, dieverlamdesgeneeswatheeltemalnieinstaatwasomhul liggaamtebeweegofhulsenuweesteversterknie,maar netkonpraatenspreek,enHyhethullediekraggegeeom teloopentehardloop,enhulswakheiddeursywoord alleenverwyderDaarisnog'nbaiemagtigedaadwat vreemdisvirdiegodewatonshet:Hyhet'nmanopgewek watvierdaedoodwas,enhomdeursywoordalleen opgeroeptoediedooiemanbeginontbindhet,ensy liggaamdeurdiewurmswatgeteelis,bederfwasendie stankvan'nhondgehadhet;maartoehyhomindiegraf sienlê,hethyhombeveelomtehardloop,endiedooie manhetgladniegetalmnie,maarsoos'nbruidegomuitsy kamer,sohethyuitsygrafuitgegaan,gevulmet oorvloedigeparfuumBoonophethyselfsvreemdelingeen duidelikdemoonbesetenes,wathulwoninginwoestyne gehadhetenhuleievleesverslindhetenrondgedwaalhet soosbeesteenkruipendediere,instedeverander,enhulle deur'nwoordrasioneelgemaakenhullevoorbereiomwys enmagtigenroemrykteword,enhulvoedselteneem saammetaldievyandevandieonreingeestewat vernietigendinhullewas,enwathyindiedieptevandie seegewerphet.
Enweerwasdaar'nandereenmet'nverdordehand,ennie netdiehandnie,maardiehelftevandieliggaamvandie manwassoos'nklip,enhyhetniedievormvan'nmanof diesimmetrievan'nliggaamgehadnie:selfshomhetHy met'nwoordgeneesenheelgemaak.Enook'nvrouwat lankaanbloedvloeiinggehadhet,enwieseareenslagare uitgeputwas,enwatgeenmenslikeliggaamgedrahetnie, soos'ndooie,endaaglikssprakeloos,sodataldiedokters vandiedistrikhaarniekongeneesnie,wantdaarwasvir haargeenhoopopleweoornie;maartoeJesusverbygaan, hetsygeheimsinnigkragontvangdeursyskaduweewatop haargevalhet,vanagterhetsydiesoomvansykleed aangeraak,enonmiddellik,indaardieeinsteuur,hetkrag haaruitgeputteledemategevul,enasofsynognooitiets gelyhetnie,hetsybeginhardloopnaKapernaüm,haareie stad,sodatsyditin'nsesdaelangereisbereikhet
Enekhethierdiedingebekendgemaakwaarvanek onlangsmeegedeelis,enwatJesusopdieSabbatgedoen hetEnHyhetandergroterwonderwerkeashierdiegedoen, sodatekgroterwonderwerkedeurHomgesienhetasdeur diegodewatonsaanbid.
MaarHerodesenArchelaüsenFilippus,AnnasenKajafas, saammetdiehelevolk,hetHomaanmyoorgeleweren'n grootoproerteenmyveroorsaak,sodatekHomkon verhoorDaaromhetekHomeerslaatgeselenbeveeldat
Hygekruisigword,alhoewelekgeengrondinHomgevind hetvirslegtebeskuldigingsofdadenie.
ToeHygekruisigis,wasdaarduisternisoordiehele wêreld,endiesonwasvir'nhalwedagverduister,endie sterrehetverskyn,maargeenglansisinhullegesiennie; endiemaanhetsyhelderheidverloor,asofditmetbloed gekleurwas;endiewêreldvandieafgestorwenesis verswelg;sodatdieheiligdomvandietempelself,soos hulleditnoem,nieaandieJodeselfverskynhetmethul valnie,maarhullehet'nkloofindieaardewaargeneem,en diegerolvanopeenvolgendedonderslaeEntemiddevan hierdievreeshetdiedooiesweeropgestaan,soosdieJode selfgetuighet,engesêhetdatditAbraham,enIsak,en Jakob,endietwaalfaartsvaders,enMoses,enJobwas,wat tevoregesterfhet,sooshullesê,sowatdrieduisend vyfhonderdjaarEndaarwasbaiewatekselfindie liggaamsienverskynhet,enhullehetoordieJodegetreur vanweëdieoortredingwatdeurhullegepleegis,en vanweëdievernietigingvandieJodeenvanhullewet
Endieverskrikkingvandieaardbewinghetvoortgeduur vandiesesdeuurvandievoorbereidingtotdienegendeuur; entoeditaandwasopdieeerstedagvandieweek,hetdaar 'ngeluiduitdiehemelgekom,endiehemelhetsewekeer helderdergewordasopalleanderdaeEnindiederdeuur vandienaghetdiesonhelderderverskynaswatditooit geskynhet,endiehelehalfrondverlig.Ensoos weerligstraleskielikin'nstormuitbreek,soisdaarmanne gesien,verheweingestalteenoortreflikinheerlikheid,'n ontelbareleërskare,watuitroep,enhullestemisgehoor soosdiévanbuitengewoonhardedonderweer:Jesuswat gekruisigis,hetopgestaan:komopuitdiedoderyk,julle watverslaafwasindieonderaardsehoekevandiedoderyk! Endiekloofindieaardewasasofditgeenbodemgehad hetnie;maarditwassodatdiefondamentevandieaarde selfsigbaarwas,metdiegenewatindiehemelgeroephet enindieliggaamgewandelhetonderdiedooieswat opgewekisEnHywataldiedooiesopgewekendie doderykgebindhet,hetgesê:SêvirmydissipelsdatHy voorjulleuitgaannaGalilea,daarsaljulleHomsien
Endaardiehelenaghetdielignieopgehouskynnie.En baievandieJodehetindieafgrondvandieaardegesterf enisverswelg,sodatdiemeestevandiegenewatteenJesus was,dievolgendedagniemeergevindkonwordnie. Anderhetdieverskyningvanmannegesienwatweer opstaan,watniemandvanonsnogooitgesienhetnie.Een sinagogevandieJodehetalleeninJerusalemselfoorgebly, wanthullehetalmalindaardiepuinverdwyn
Daarom,verstomdeurdaardievrees,enbesetedeurdie verskriklikstebewerasie,hetekneergeskryfwatekdestyds gesienhetenditaanuEksellensiegestuur;enekhet ingevoegwatteenJesusdeurdieJodegedoenis,enditaan ugodheidgestuur,myheer
DIEVERSLAGVANPONTIUSPILATUS, GoewerneurvanJudea;WataanTiberiusCaesarin Romegestuuris.
Aandiemagtigste,eerbiedwaardigste,vreesaanjaendsteen goddeliksteAugustus,PontiusPilatus,administrateurvan dieOostelikeProvinsie
Ekhetonderneemomdeurhierdieskrywevanmyte kommunikeer,alhoewelekmetbaievreesenbewing, hoogedelekoning,diehuidigestandvansake,soosdie resultaatgetoonhet.Wantsoosekhierdieprovinsie,my heer,volgensdiebevelvanukalmtebestuurhet,wateen vandieoostelikestedegenaamdJerusalemis,waardie tempelvandieJoodsevolkopgerigis,hetdiehelemenigte Jode,watbymekaargekomhet,'nsekeremanmetdienaam Jesusaanmyoorgelewerenbaieeneindelose beskuldigingsteenHomingebring;maarhullekonHomin niksskuldigbevindnieMaarhulleheteenketteryteen Homgehad,naamlikdatHygesêhetdieSabbatwasnie hullebehoorlikerusnie
Nouhetdaardiemanbaiegenesingsengoeiewerkeverrig: hyhetdieblindeslaatsien,hyhetmelaatsesgereinig,hy hetdiedooiesopgewek,hyhetverlamdesgenees,watglad niekonbeweegnie,maarnetstemgehadhet,enalhulle beneinhulleplekke;enhyhethullekraggegeeomteloop entehardloop,enditdeursywoordalleenbeveelEnhy hetnog'nkragtigerwerkgedoen,watselfsonderonsgode vreemdwas:hyhetLasarusuitdiedoodopgewek,watvier daedoodwas,endeur'nwoordalleenbeveeldatdiedooie manopgewekmoesword,toesyliggaamreedsdeur wurmswatinsywondegeteelhet,bederfwasEnhyhet diestinkendeliggaam,watindiegrafgelêhet,beveelom tehardloop,ensoosbruidegomuitsykamerhethyuitsy grafuitgegaan,volsoetgeurEnsommigewatergdeur demonegeteisteris,enhullewoningsinwoestynplekke gehadhet,endievleisvanhulleeieledemateverslindhet, enopenaftussenkruipendediereenwildedieregegaan het,hetHyinstedeinhulleeiehuiselaatwoon,endeur'n woordhetHyhulleredelikgemaak,endiegenewatdeur onreingeestegeteisteris,wyseneerbaargemaak,endie demonewatinhullewas,hetHyin'ntropvarkeindiesee uitgestuurenhullelaatverdrink.Weer'nandereenwat'n verdordehandgehadhet,eninlydinggeleefhet,ennie eersdiehelftevansyliggaamgesondgehadhetnie,hetHy deur'nwoordalleengenees.En'nvrouwatlankaan bloedvloeiinggehadhet,sodatasgevolgvandieafskeiding aldiegewrigtevanhaarbenegesienensoosspieël deurskynhet,wantaldiedoktershethaarsonderhoop weggewysenhaarniegereinignie,wantdaarwasinhaar geenhoopopgesondheidnie;maareenkeer,toeJesus verbygaan,hetsyvanagterdiesoomvansyklere aangeraak,enindaardieselfdeuurhethaarliggaamse kragherstel,ensyisgesondgemaak,asofsygeenkwaal gehadhetnie,enhetvinnigbeginhardloopnahaareiestad PaneasEnhierdiedingehetsogebeur:maardieJodehet berigdatJesushierdiedingeopdiesabbatgedoenhetEn ekhetgesiendatgroterwondersdeurHomverrigisasdeur diegodewatonsaanbidHomtoe,HerodesenArchelaüs enFilippusenAnnasenKajafas,saammetdiehelevolk,is aanmyoorgeleweromHomteverhoorEnomdatbaie'n oproerteenmygeopperhet,hetekbeveeldatHygekruisig moetword.
ToeHygekruisigis,hetduisternisoordiehelewêreld gekom;diesonwasheeltemalbedek,endiehemelhet donkergelykterwylditnogdagwas,sodatdiesterre sigbaarwas,alhoewelhulleglansnogverduisterwas. Daarom,neemekaandatuEksellensienieonbewusis daarvandathulleindiehelewêreldhullelampevandie sesdeuurtotdieaandaangesteekhetnieEndiemaan,wat soosbloedwas,hetniediehelenaglankgeskynnie, alhoewelditinvollegloedwas,endiesterreenOrionhet oordieJodegetreurvanweëdieoortredingwatdeurhulle begaanis
Enopdieeerstedagvandieweek,omtrentdiederdeuur vandienag,hetdiesonverskynsoosditnognooittevore geskynhetnie,endiehelehemelhetheldergewordEn soosweerligstralein'nstormuitslaan,sohetsekeremanne vanverhewegestalte,inpragtigekleedenvan onbeskryflikeheerlikheid,indielugverskyn,en'n ontelbareleërskareengelewatuitroepensê:EeraanGod indiehoogstehemele,envredeopaarde,indiemense'n welbehae!Komopuitdiedoderyk,jullewatinslawernyis indiedieptesvandiedoderyk!Endeurhullestemisaldie bergeenheuwelsversit,endierotseisgeskeur,engroot kloweisindieaardegemaak,sodatdieplekkevandie afgrondselfsigbaarwas.
Entemiddevandievreesisdooiesgesienwatweer opstaan,sodatdieJodewatditgesienhet,gesêhet:Onshet AbrahamenIsakenJakobendietwaalfaartsvadersgesien, watomtrenttweeduisend-vyfhonderdjaartevoregesterf het,enonshetNoagduidelikindieliggaamgesien.Endie helemenigtehetrondgeloopenlofliederetotGodmet'n grootstemgesingengesê:DieHereonseGod,watuitdie doodopgestaanhet,hetaldiedooieslewendgemaak,en HadeshetHyverwoesendoodgemaak
Daarom,myheerkoning,hetdieligdaardiehelenagnie opgehounieMaarbaievandieJodehetgesterfenis daardienagindiekloweversinkenverswelg,sodatselfs hulleliggameniegesienkonwordnie.Noubedoelekdat diegenevandieJodegelyhetwatteenJesusgepraathet EnneteensinagogehetinJerusalemoorgebly,wantaldie sinagogeswatteenJesuswas,wasoorvol.
Deurdaardievrees,toeekverbaaswasendeurgroot bewerasieoorvalis,hetekindaardieselfdeuurbeveeldat neergeskryfwordwatdeurhullealmalgedoenis,enekhet ditaanumaggestuur.
DIEVERHOORENVERDOEMINGVANPILATUS.
ToediebrieweindiestadvandieRomeineaankomenaan diekeiservoorgeleesis,terwyldaar'ngrootaantalgestaan het,wasalmalverskrik,wantdeurdieoortredingvan Pilatushetdieduisternisendieaardbewingoordiehele wêreldgekomToehetdiekeisermetwoedevervulen soldategestuurenbevelgegeedatPilatusasgevangene gebringmoesword
EntoehynadiestadvandieRomeinegebringis,enkeiser gehoorhetdathyaangekomhet,hethyindietempelvan diegodegaansit,bodiehelesenaatensaammetdiehele
leërenmetalsymagte,enbevelgegeedatPilatusbydie ingangmoesstaan.Toesêkeiservirhom:Meesgoddelose, asusulkegroottekensdeurdaardiemansiendoenhet, waaromhetuditgewaagomdittedoen?Deur'nbosedaad tewaag,hetudiehelewêreldverwoes.
EnPilatussê:Koningenoutokraat,ekisnieskuldigaan hierdiedingenie,maarditisdiemenigtevandieJodewat haastigenskuldigisEndiekeisersê:Enwieishulle? Pilatussê:Herodes,Archelaüs,Filippus,AnnasenKajafas, endiehelemenigtevandieJodeDiekeisersê:Omwatter redehetuhulleplanuitgevoer?EnPilatussê:Hullevolkis oproerigenongehoorsaamennieonderdanigaanumagnie. Endiekeisersê:ToehulleHomaanuoorgelewerhet, moesuHombeveiligennamygestuurhet,ennie ingestemhetdathulleso'nmankruisigwatregverdigwas ensulkegrootengoeiewonderwerkegedoenhet,soosuin uverslaggesêhetnie1Wantdeursulkewonderwerkeis JesusgeopenbaarasdieChristus,dieKoningvandieJode.
EntoeKeiserditsêenselfdieNaamvanChristusnoem, hetdiehelemenigtevandiegodesaamneergevalensoos stofgewordwaarKeisersaammetdiesenaatgesithetEn aldiemensewatbyKeisergestaanhet,ismetbewevervul vanweëdieuitspraakvandiewoordendievalvanhulle gode,endeurvreesbeetgepak,hethullealmalweggegaan, elkeennasyhuis,verwonderdoorwatgebeurhetEn KeiserhetbevelgegeedatPilatusveiligbewaakword, sodathydiewaarheidoorJesuskonweet
Endievolgendedag,toeKeisersaammetdiehelesenaat indiehoofstadgesithet,hethyonderneemomPilatus weerteondervraEnKeiserhetgesê:Spreekdiewaarheid, meesgoddelose,wantdeurjougoddelosedaadwatjyteen Jesusgepleeghet,isookhierjoubosewerkegeopenbaar, deurdatdiegodevernietigisSêdan,wieishywat gekruisigis,wantsyNaamhetaldiegodevernietig? Pilatushetgesê:Enwaarlik,sygetuienisseiswaar;want selfsekselfwasdeursywerkeoortuigdatHygroterwas asaldiegodewatonsvereer.EnKeiserhetgesê:Om watterredehetjydansulkevermetelheidendaadteen Homgepleeg,sonderomHomtekendeofsekerlik'n kwaadwilligedaadteenmyregeringtebeplan?EnPilatus hetgesê:Ekhetditgedoenweensdieoortredingen opstandvandiewetteloseengoddeloseJode
EnKeiserwasmetwoedevervulenhet'nraadgehoumet alsysenatoreenamptenareenbevelgegeedat'nbevel teendieJodegeskryfwordsoosvolg:
AanLicianuswatdieeersteplekindieOostebeklee Groete:
Ekisingeligoordievermetelheidwatonlangsdeurdie JodewatJerusalemendieomliggendestedebewoonhet, gepleegis,enhullewettelosedade,hoehullePilatus gedwinghetom'nsekeregodgenaamdJesustekruisig, waardeurhullegrootoortredingdiewêreldverduisterenin puingebringisBesluitdan,met'nliggaamvansoldate, omdadeliknahulletoetegaanenhulleonderwerpingaan slawernydeurhierdiebevelteverkondigDeurhullete gehoorsaamenteenhulleoptetree,enhulleonderalle
nasiesteverstrooi,hulleteverslaaf,endeurhullenasieso gouasmoontlikuitdieheleJudeateverdryf,toonaan, waarditnognieverskynhetnie,dathullevolboosheidis
EntoehierdiebevelindieOosteuitgekomhet,het Licianusuitvreesvirdiebevelgehoorsaamendiehele JoodsenasieverwoesHyhetdiéwatinJudeaoorgeblyhet, inslawernylaatgaansaammetdiewatonderdieheidene verstrooiwas,sodatditaankeiserbekendsouworddat LicianushierdiedingeteendieJodeindieOostegedoen het,enomhomtevredetestel
EnKeiserhetweerbesluitomPilatustelaatondervraen'n kapteinmetdienaamAlbiusbeveelomPilatussekopafte kapentesê:SooshydieregverdigemanwatChristus genoemword,diehandeopgelêhet,salhyooknetsoval engeenverlossingvindnie
EntoePilatusbydieplekkom,hethyinstiltegebiden gesê:OHere,vernietigmyniesaammetdiegoddelose Hebreërsnie,wantekmoesniehandeaanUgelêhetnie, maarvirdienasievanwetteloseJode,omdathulleopstand teenhulleveroorsaakhetMaarUweetdatekditin onkundegedoenhetVernietigmydannieoorhierdie sondevanmynie,endinknieaandiekwaadwatinmyis nie,oHere,eninudienaarProklawatsaammetmystaan inhierdieuurvanmydood,watUgeleerhetomte profeteerdatuaandiekruisvasgespykermoetword.Straf haarnieookinmysondenie,maarvergeefonsentelons indiedeelvanuregverdigesEnkyk,toePilatussygebed voltooihet,komdaar'nstemuitdiehemelensê:Aldie geslagteendiefamiliesvandieheidenesalUgeseënd noem,omdatonderUalhierdiedingevervuliswatdeur dieprofeteaangaandeMygespreekis;enUselfmoetas mygetuieverskynbymywederkoms,wanneerEkdie twaalfstammevanIsraelsaloordeelendiewatmyNaam niebelyhetnie.EndieprefekhetPilatussekopafgekap, enkyk,'nengelvandieHerehetditontvangEntoesy vrouProkladieengelsienkomensykopontvang,hetsy ook,vervulmetvreugde,dadelikdiegeesgegeeenissaam methaarmanbegrawe
DIEDOODVANPILATUS,WATJESUSVERDOEM HET.
TerwylTiberiusCaesar,keiservandieRomeine,aan'n ernstigesiektegelyhet,engehoorhetdatdaarinJerusalem 'nsekeregeneesheerwas,metdienaamJesus,watalle siektesalleendeursywoordgeneeshet,–omdathynie geweethetdatdieJodeenPilatusHomdoodgemaakhet nie–hethyeenvansydienaars,metdienaamVolusianus, beveelengesê:Gaansogouasmoontlikoordieseeensê virPilatus,mydienaarenvriend,dathyhierdiegeneesheer virmymoetstuurommytotmyoorspronklikegesondheid teherstelEnVolusianus,toehydiebevelvandiekeiser hoor,hetdadelikvertrekennaPilatusgegaansooshom beveelis.EnhyhetaandieselfdePilatusvertelwatdeur TiberiusCaesaraanhomtoevertrouisengesê:Tiberius Caesar,keiservandieRomeine,uHere,watgehoorhetdat daarinhierdiestad'ngeneesheeriswatsiektesalleendeur sywoordgenees,smeekuernstigomhomnahomtestuur omsysiektetegeneesEnPilatuswasbaieverskriktoehy
dithoor,omdathygeweethetdathyuitafgunshomlaat doodmaakhet.Pilatushetdieboodskappergeantwoorden sógesê:Hierdiemanwas'nkwaaddoeneren'nmanwatal diemenseagterhomaangelokhet;daarom,nadatekdie wysemannevandiestadraadgegeehet,hetekhomlaat kruisigEntoedieboodskappernasyverblyfplek terugkeer,hethy'nsekerevroumetdienaamVeronica teëgekom,watmetJesusbekendwas,enhyhetgesê:O vrou,daarwas'nsekeregeneesheerinhierdiestadwatdie siekesdeursywoordalleengeneeshet,waaromhetdie Jodehomdoodgemaak?Ensyhetbeginweenengesê:Ag, myheer,ditismyGodenmyHerewatPilatusuitafguns oorgelewer,veroordeelenbeveelhetomgekruisigteword. Toehethybaiebedroefgewordengesê:Ekisbaiejammer datekniekandoenwatmyheermygestuurhetnie
Veronicahetvirhomgesê:ToemyHeerrondgegaanhet engepreekhet,enekbaieonwilligvansyteenwoordigheid ontneemis,hetekverlangomsyskilderyvirmytelaat skilder,sodatterwylekvansyteenwoordigheidontneem was,tenminstediefiguurvansygelykenismyvertroosting konbied.Entoeekdiedoeknadieskildergeneemhetom geskilderteword,hetmyHeermyontmoetengevra waarheenekoppadwasEntoeekhomdieoorsaakvan myreismeegedeelhet,hetHymyomdiedoekgevraendit aanmyteruggegee,bedrukmetdiegelykenisvansy eerbiedwaardigegesigDaarom,asuheervroomnadie gesighiervansalkyk,salhydadelikdievoordeelvan gesondheidgeniet
“Kanso’ngelykenismetgoudofsilwerverkryword?”het hygevra“Nee,”hetsygesê,“maarmet’nvromegevoel vantoewyding“Daaromsaleksaammetjougaanendie gelykenisnaCaesarbringomnatekyk,endansalek terugkeer”
VolusianushettoesaammetVeronicanaRomegekomen virkeiserTiberiusgesê:“Jesus,nawiejylankreeds verlanghet,PilatusendieJodehethulleaan'n onregverdigedoodoorgegeeenuitafgunsaandiehoutvan diekruisvasgehegDaaromhet'nsekerematronesaam metmygekomendiegelykenisvandieselfdeJesus gebring,enasjyditvroomaanskou,saljybinnekortdie voordeelvanjougesondheidverkry”Keiserhettoedie padmetsydoekelaattoespreienbeveeldatdieportretaan homvoorgelêword;ensodrahydaarnagekykhet,hethy syoorspronklikegesondheidherwin
ToeisPontiusPilatusopbevelvanCaesargevange geneemennaRomegebringCaesar,toehyhoordat PilatusnaRomegekomhet,washymetuitermatewoede teenhomvervulenhethomnahomlaatbring.Pilatushet dienaatlosekleedvanJesussaamgebringenditgedratoe hyvoordiekeiserwasSodradiekeiserhomgesienhet, hethyalsywoedeafgelêendadeliknahomtoeopgestaan enkonhyopgeenmanierhardmethompraatnie:enhy watinsyafwesigheidsoverskriklikenfelvoorgekomhet, wordnouinsyteenwoordigheidbetrekliksagmoedig gevind
Entoehyhomweggestuurhet,hethygouvreeslikteen homontvlamenhomselfellendigverklaar,omdathynie
diewoedevansyboesemaanhomuitgespreekhetnieEn onmiddellikhethyhomlaatterugroep,terwylhygesweer engeprotesteerhetdathy'nkindvandiedoodwasen ongeskikwasomopaardetelewe.Entoehyhomsien,het hyhomonmiddellikgegroetenaldiewoedevansy gemoedtersydegestel
Almalwasverbaas,enhyselfwasverbaasdathyso woedendteenoorPilatuswasterwylhyafwesigwas,en niksskerpsteenoorhomkonsêterwylhyteenwoordigwas nieUiteindelik,opGoddelikevoorstel,ofmiskiendeurdie oorredingvan'nChristen,hethyhomvandiemantellaat stroop,engouweersyoorspronklikewoedeteenhom hervatEntoediekeiserbaiedaaroorgewonderhet,het hullehomverteldatditdiemantelvandieHereJesuswas Toehetdiekeiserbeveeldathyindietronkaangehou wordtotdathymetdiewysemannesouberaadslaagoor watmethomgedoenmoeswordEnna'npaardaeis vonnisteenPilatusuitgespreekdathytotdiemees skandelikedoodveroordeelmoeswordToePilatusdit hoor,hethyhomselfmetsyeiedolkdoodgeslaanendeur so'ndood'neindeaansylewegemaak.
ToePilatussedoodbekendgemaakis,hetCaesargesê: Waarlik,hyhet'nbaieskandelikedoodgesterf,wieseeie handhomniegespaarhetnieHyistoeaan'ngroot klipblokvasgemaakenindieTiberriviergesinkMaarbose enonreingeeste,wathulleinsyboseenonreinliggaam verblyhet,hetalmalindiewaterrondgesweefen verskriklikeweerligenstorms,donderweerenhaelindie lugveroorsaak,sodatalmalmetverskriklikevrees beetgepakisOmhierdieredehetdieRomeinehomuitdie Tiberriviergesleep,homspottendnaVienneweggevoeren homindieRhône-rivierlaatsink.WantViennebetekenas 'twareWegvanGehenna,omdatditdestyds'nplekvan vervloekingwasEnbosegeestewasdaarenhetdieselfde dingegedoen.
Daardiemanne,watditniekonverduuromsodeur demonegeteistertewordnie,hetdievloekmiddelvan hulleverwyderenditgestuuromindiegebiedvanLosania begrawetewordMaartoehulleuitermateontsteldwas deurdievoorgenoemdeergernisse,hethulleditvanhulle afweggepakenin'nsekerepoelomringdeurbergegesink, waarselfs,volgensdieweergawevansommige,verskeie duiwelseplannetevoorskynkom.