Ignatiyus Efesiyah ayyufta Mafdagak 1 1 Ignatiyus, Tiyoforos deqsita, Asiyah baaxok Efesus magaalal tan kaniisah farmo. kaxxam taguudeh rufto; Abba Yallih kaxxa kee kibne luk barkat geyneeh, baad qimmisak naharal, umman way sarrimaaneleeh, milaagime sinni giclo fanah gactuh, qimmoh addah qimmise. Abba kee ni Yallih Qiisah fayxiik ugutak, isi nummah gicloh addat, inkittiino kee dooro; inkih tan rufto, Jesus Christ, kee kay racmatta. 2 Anu ku migaq obbeh Yalli kaxxam kicna; Ni Wadih Qiisah Masiicil linoh nan imaan kee kacanut ugutak, qadliinoh caalatak ugutak, isin kaxxam qadliino luk geyte. 3 Yallih kataysis tekkek, Kiristih qabalat sinni uguugusak, sinnih ginook sugte taama nagay gaba kalteh. 4 Anu Suuriyak emeetem, inkih tan migaq kee qaagoh taagah, Roomah magaalal, alluwwa lih qeebi abeyyom sin dooqah qaago liyo. tohih taagah, ganditiyyat, anu nummaak Yallah isih neh yeceeh yan numih barseena akkem duudah. (yoo tabloonuh yisissikeenih). Tohih taagah, Yallih migaaqal, ku ummatta inkih Onesimus oggoleh. 5 usuk baxxaqsime sinni kacanul niimi, takkay immay xagar innal sin bishopu. Anu koo essera, Qiisah Masiixih migaaqal, takcinem; kee woo isin inkih kaa ceeluh macaltaanam. kee Yallih rufto, usuk koh yeceeh, usuk tonnal kaah taguudeh, tannah yan meqe bishopih rufto. 6 Yi taama abeynit Burrhus, kee sin kaxxa barkat le deacon Yallih caagidih macah wagittaamal; Anu koo esseram usuk mangom sugaama, nammayak inkih koo kee ku bishoop kunnabna. 7 Kaadu Crocus kaadu ni Yalla kee koo inkih faxximta, anu ku kacni ceelalloh akah geeh an innah, kulliimil yoo qimmisseh, ni Rabbih Abba Qiisah Masiix kaadu kaa qimmisseh; Onesimus, Burrhus, kee Euclus, kee Fronto luk, sin sadqah addat, inkih sin ubleh. kee anu umman way, rufto kol aallem duudah, anu teetih taguudek. 8 Tohih taagah, sin aytikumuseh yan Qiisah Masiixih aytikumusaanam taguudeh, tohih taagah inkinnale ammirtimiyyat, inki mablaa kee inki cokmih addat, inkih inki caagidil yaabaanam faxximta. kulli caagid. 9 sin bishop kee presbyterih gabat gabat gacta wak, inkitanuuk kee inkitanuuk saytunnowtam duddah. 10 Tah siinih amrisa, anu baxsale num kinniyom hinna, kah kinnim anu kay migaaqal axawah aniyyom takkay immay, anu uxih Qiisah Qiisah addat qigdu hinniyo. takkay immay away anu bartam qimbiseh, kee anu sin luk yaabam yi kataysis innah. 11 Anu koo uguugusam faxxiimak sugte, imaanal, faysiyyal, sabri kee sabril. takkay immay, sadqa sin fan tibbal gactam duude waytaamih taagah, anu naharak, Yallih fayxiik ugutak, inkih itta luk ardaanam sin qaddoysam faxa. 12 Akah kinnim, Qiisah Masiix, nek baxsime sinni mano, Abba fayxit ruube. Bishops, ardi caddol muggaaqime, Qiisah Masiixih fayxi. 13 Tohih taagah, isin abtaanamih taagah, sin bishopih fayxiik ugutak, ittalih tardenno. 14 ku yamixxige presbytery, Yallih taguudeh, hununuh Bishopih gurral, strings harp fanah. 15 Tohih taagah, sin ittalluk abit kee sittin geyih addat, Qiisah Masiic gad aba; kee siinik fanak kulli num chorus bicsa: 16 Tohih taagah inkih kacanut itta luk gacaanam kee Yallih gad abaanam, inki xongolot inkittiino luk, Qiisah Masiixil Abba gad abaanam. usuk nammayak inkih sin yaabbem kee sin abtootat yaaxigem, isin nummaak kay baxih adoytit kinnitom.
17 Tohih taagah, kulli wak Yallih itta luk gacta gidih, uli inkittiino luk waaraanam siinih tayse. Mafdagak 2 1 Anu ta qunxa waktih addat ku bishop luk tannah yan angaaraw luk sugem tekkek, anu axcem, carnal hinnay, rooci luk angaaraw liyo; magideh rufto lem yot celtaah, kaniisa Qiisah Masiixih, kee Qiisah Masiixih Abba luk; toh tonnal kulli duyye sitta geytam takkeh inki inkittiino? 2 Num isih is maduquurinna; Num altarih addat ane week, usug Yallih gaqammok waasele. Inki num akkek namma numih dooqa tannah tan cayla tekkek, nanu elle warsennal; magideh cayla lem too bishoop kee inkih tan kaniisa? 3 Tohih taagah, tet lih inki aracal ittat geytimam, kaxxiinitaah, isih is nacse. Yalli kaxxiinita mara sadah, axcuk yunkuttube. Tohih taagah, Yallih gabat gacnaamih taagah, Bishopul ninnih gabat gacnaamak cubbi geynay. 4 mangom faxe num yubleh isi bishop tibba, mangom usuk kaa yassakaxxe. Qari le num isi buxah saqolti yakkuh ruuba num, nanu kaadu kaa ruube numuh elle abnannal kaa arcibisnam faxxinta. Tohih taagah nanu Bishoop fan wagitnam faxximtam sumaaqa, walah nanu Yalli isih abnam faxximta. 5 Nummah, Onesimus isih Yallih addal siinih meqem kaban keenih yacee: isin inkih nummat mannowtam kee siinih fanat uli qaynatih giclo ane waytaamih taagah. Isin nummat yaabak Yeesuus Masiix siinih yaabak muxxi numuk teyna mataabba. 6 Inki inki maritte, Kiristih migaq duquurusak, Yallah akke sinni taama abaanah. Mango garbô alluwwe elle abtannal, isin kaak saddaanam faxxinta. Akah kinnim, oson sirri arte kuuta kinnuk, daylimaanam gibdih tan maritteh innah, sinni dacrisaanam faxximta. 7 inki daylaabe yan, cado kee rooci inkih; bictem kee bicse weem; Yalli xagar diggooweh; numma mano rabah addat; Maryam kee Yalla inkih; qimbol taturtam, tokkeek taturtam hinna; walah ni degelti jesus kiristi. 8 Tohih taagah num sin maduquurinna. nummaak isin maduquurisinnito. inkitanuuk Yallih taameyna kinnuk. Fanat kookaxaw kee kookaxaw anewaamih taagah, sin taqbisoonuh, Yallih fayxiik ugutak mannowtam faxxinta. Yi rooci kum takkay; kee anu innih kaffaara fida ku kaniisah Efesus, tonnal baadal yamixxige. 9 Cado le mari roociini taama abam maduuda. rooci le mari cado taamoomi hinna. Imaan leh yan num kaafir yakkem maduuda; Kafir kinni num imaan mali. Laakin isin xagar innah abtan taama roociiniimi. Atu kullim Qiisah Masiisah addat abtaanah. 10 Takkay ikkah, sin garit tatreh tan maritteh addat, hoxat tan baritto lem obbeh an. Isin sin fanat yabqureemih midnise wayte; takkay immay sinni aytiita alifneh, oson yubquren duyye sin harge waytuh. Abba qibaadah aracih xaahi tekkeh tan, kay xisneh gulguluh gacte; kee muucisso fayyal koros koros, matoor innah. 11 Qiid Ruuci akattah innal xoqoysimaanam: ku imaan isih; kee ku sadaqa Yalla fan beyta gita. 12 Tohih taagah, inkih tan sinni kataysis lih inki safar, Yallih kibuk tan. kay roociini qibaadah arac, Kiristik kibuk yan, Qiid kibbiimeh: kulliimil Kiristih amritteh bilqah yan. 13 Ta ayyuftal sin luk walalam kee sin luk ruffa axcem yoh taguudeemih taagah ruffa axce. too gersi manoh massakaxxa luk, atu dubuk yallak iroh tu makicinnon. Mafdagak 3 1 Gersi marah kaadu soole kal dooqa aba, oson Yalla gufoonuh toobitaanamih qaago keenil lon. Tohih taagah gersi gita alle weenik, dagnal ku taamal ken barsaanam keenih xic. 2 Ken bakcarrah xabcini tik; ken kaxxiinit rammitleela; ken xaafu fan gacissa salaata: ken qellat, sin imaanal digga: oson qaybi lon wak, isin xabcini; ken gita ceelisaanam magabbatin.