Skip to main content

Poem Romanesc/ Amalia Crisan

Page 1

1


2


Amalia Crisan ,

poem romanesc

11th October – 03th November

3


4


Poem românesc Focalizarea asupra temei peisajului. Acest proiect vorbește însă și despre legăturile noastre cu natura, nu doar din România, cât și din lumea întreagă, pe care o putem numi acasă, atunci când este în armonie cu sufletul omului. Amalia Crișan este elevă în clasa a X-a a Liceului de Arte Vizuale “Romulus Ladea” din Cluj-Napoca. Aceasta atinge teme complexe prin maniera sa și dovedește atât maturitate, cât și inocența prin care pune tușa pe pânză, toate acestea fiind revendicate din spiritul folclorului local, al artei populare românești. Reflecția asupra sensurilor tradiționale este armonios îmbinată cu arta modernă sau chiar contemporană, având drept surse de inspirație mari artiști ai curentului artistic Futurism, dar și ai Avangardei austriece. Prin aceste lucrări se celebrează frumuseţea lumii, care dezvăluie invizibilul și duc privitorul aproape de inexplicabil. Aceste metamorfoze ale realului sunt un mesaj de speranţă. Ele amintesc faptul că miraculosul există. Transportă privitorul în timp și spaţiu. Tablourile din această serie frapează prin forța cromatică și formele clar definite care invită la întoarcerea către natură, către tot ce este mai pur. O tăcere mută, apăsătoare, care are atât de multe de spus. Ea se transforma întrun strigăt cu ecouri peste văi îndepărtate și peste sufletele noastre amorțite. Tânăra artistă a ales să compună o temă valorificată prin culoare, contraste, linii puternice, afirmându-și originalitatea prin simplitatea și complexitatea simțirilor din spatele tușelor. Așa cum Amalia afirmă, unul din elementele de limbaj plastic prin care poate poate fi identificată de către privitor este pata, care nu are doar rolul de a vibra, ci și unul propriu-zis, fiind parte a lucrării. Text: Elena Alexandra Jalbă

5


Într-o căutare neîncetată a frumosului explorând toate zonele estetice Într-o căutare neîncetată a frumosului- explorănd toate zonele estetice Explorând istoria artei, cel mai mult am simţit o afinitate pentru stilul de factură romantică a lui John Constable şi a lui Nicolae Grigorescu, amândoi impresionând prin specific, prin fineţea acordată detaliilor, dar şi prin spontaneitatea care se remarcă în numeroase lucrări. În cadrul lucrărilor mele, induc privitorul într-o lume magică, mitică, privind mai departe de imaginea propriu-zisă. Ca temă majoră am abordat natura, peisaje rurale, elemente vegetale, dar îmi pun amprenta, tuşa personală prin nuanţe mai întunecate, prin contraste, prin stilizare, dar şi prin folosirea petei - element de limbaj plastic omniprezent în conceptul lucrărilor mele. În unele cazuri pata nu are doar rolul de a vibra suprafaţa, ci are un rol propriu-zis, fiind parte a lucrării (" Măslinii din Parga"). 6

Copacul este o subtemă foarte importantă a acestei expoziţii şi simbolizează aspectele de hrănire a vieţii, atât la nivel fizic, cât şi spiritual. Prin crengile sale copacul, se întinde spre soare pentru a se hrăni cu energie. Pomul este şi o sursă infinită de cunoaștere şi înţelepciune, dezvăluind o conştientizare mai profundă asupra Sinelui şi a celorlalţi. Nu în ultimul rând, înţelegerea copacului vine din aspectele sale simbolice, de aici denumirea de “ Arbore al Vieţii”- suflare a vieţii. Această suflare este reprezentată de natura spirituală a aerului, aceea de a inspira umanitatea. Această temă este reflectată în lucrările “Secvenţe”, “Străjer II” şi “Străjer”.


Pentru această expoziţie am folosit tema naturii, dar pe de altă parte m-am raportat şi la unele personalităţi ale artei: pictorul futurist Giacomo Balla ("Fetiţă alergând pe balcon"), Lavinia Fontana şi Sofonisba Anguisciola. Am realizat portretele celor două artiste, studiindu-le viaţa şi opera îndeaproape. O altă lucrare importantă este cea inspirată de întâlnirea cu opera artistului austriac Hermann Nitsch. Această întâlnire m-a marcat şi în urma ei am realizat o lucrare în care se pot vedea unele elemente definitorii ale operei sale, opera cunoscută sub denumirea de “Acţionism vienez”. Arta tradiţională românească am redat-o în lucrarea “Scoarţă românească” unde am folosit elemente ale culturii tradiţionale româneşti. O altă lucrare definitorie pentru această expoziţie este “Poema română”, lucrare de mari dimensiuni, 160 x 240 cm, concepută ca un omagiu adus compozitorului George Enescu, care la vârsta de 16 ani a compus o operă cu acelaşi titlu. Ca urmare, încerc să reiau curente din trecut precum:, romantism, futurism, dar şi tehnici precum pointilismul, însă ţin cont de prezent şi le confer lucrărilor mele actualitate.

Text: Amalia Crișan

7


8

Poema Română 2018 acrylic on canvas 80x80 cm

(part 1)


9


10

Poema Română 2018 acrylic on canvas 80x80 cm

(part 2)


11


12

Poema Română 2018 acrylic on canvas 80x80 cm

(part 3)


13


14

Poema Română 2018 acrylic on canvas 80x80 cm

(part 4)


15


16

Poema Română 2018 acrylic on canvas 80x80 cm

(part 5)


17


18

Poema Română 2018 acrylic on canvas 80x80 cm

(part 6)


19


20


Romanian Poem Focusing on the landscape. This project also speaks about our ties with nature, not only in Romania, but also from the whole world, which we can call home when it is in harmony with the soul. Amalia Crisan is in the 10th grade of the Romulus Ladea Visual Arts High School in Cluj-Napoca. She succeed to touch complex themes through this manner and proves both maturity and innocence by which it puts the ink on canvas, all of this are claimed from the spirit of local traditions, of Romanian art. The reflection on traditional meanings is harmoniously combined with modern or even contemporary art, inspired by great artists of the futuristic artistic trend, but also of the Austrian Avant-garde. Through these works, the beauty of the world is celebrated, revealing the invisible and bringing the viewer almost inexplicable. These metamorphoses of reality are a message of hope. They remind that the miracle exists. It transports the viewer in time and space. The paintings of this series strike through the chromatic force and clearly defined shapes that invite to return to nature, to the purest. A silence that has so much to say. It turns into a cry with echoes over distant valleys and our numb souls. The young artist chose to draw up a theme redeemed by color, contrasts, strong lines, affirming its originality through the simplicity and complexity of the feelings behind the clues. As Amalia asserts, a plastic language element that can be identified by the viewer is a spot that does not only have the role of vibrating, but also a spot that is part of the work.

Text: Elena Alexandra Jalbă

21


Searching for Beauty Exploring Aesthetics in All Dimensions Working my way through art history, I found myself particularly enjoying the works of great Romantic artists, such as John Constable or even Nicolae Grigorescu. There's a certain attention to details and a picturesque quality to them which are exquisitely counteracted by a feeling of spontaneity. In a rather similar manner, my works invite the viewer in a magical or almost mythical world by looking beyond or beneath the image. I've always been fond of nature. This is why my works feature floral themes and rural backgrounds full of dark tones, contrasts and stylistic stains - an element of plastic language forever present in my paintings (while they often employ decorative roles, they sometimes constituted structural elements - see "Măslinii din Parga/The Olives in Parga").

22

The tree is an important subtheme of this exhibition. It symbolizes a plethora of live-affirming aspects, both physically and spiritually. Through its branches, the tree reaches out to the sun for energy. It is also a source of infinite knowledge and wisdom, revealing a profound understanding of The Self and of others. Lastly, I'm also fond of the allegorical dimension of the tree - as a Tree of Life. The spiritual nature of the aerial elements inspires humanity. These themes are visible in “Secvenţe/Sequences”, “Străjer/Watchman II” and “Străjer/Watchman”.


I've also kept an eye on the works of other artists, such as the futurist painter Giacomo Balla ("Fetiţa alergând pe balcon/Girl Running on the Balcony"), Lavinia Fontana and Sofonisba Anguisciola (my work features two portraits of these artists). Another important work was inspired by my meeting with the Austrian artist, Hermann Nitsch, which features the main characteristics of the so-called “Acţionism vienez/Viennese Actionism”. I also worked with elements stemming from Romania's folk culture (see “Scoarţă românească/Romanian Bark”). “Poema română” is another important work in this field - spanning 160 by 240 cm, the work was conceived as an homage to composer George Enescu, who, at the age of 16, had composed a work with the same title. I think it's fair to say that, while my work keeps an eye out for things past (futurism, Romanticism or techniques such as pointillism), I am also always focused on working for today.

Text: Amalia Crișan

23


24

Poema Română composition 2018 acrylic on canvas 240x160 cm (6 pieces, 80x80 cm each one)


25


26

Meeting Avant-Garde Artist Hermann Nitsch: Reminisence 2017 acrylic on canvas, edges with rope 70x50 cm


27


28

Compoziţie, Tonalităţi 2018 acrylic on canvas 35x30 cm


29


30

Grădină 2018 acrylic on canvas, edges with rope 70x50 cm


31


32

Peisaj din Drăgăsani 2017 oil on canvas 50x40 cm


33


34

Secvenţe 2018 acrylic on canvas 9 pieces, 10x10 cm each one


35


36

Străjer 2 2018 acrylic on canvas, edges with rope 60x30 cm


37


38

Străjer 1 2018 acrylic on canvas 30x10 cm (3 pieces, 10x10 cm each one)


39


40

Străjer 2018 acrylic on canvas 150x60 cm


41


42

Înserare 2018 acrylic on canvas 80x80 cm


43


44

Portretul Pictoriţei Sofonisba Anguissola 2018 acrylic on canvas 80x55 cm


45


46

Portretul pictoriţei Lavinia Fontana 2018 acrylic on canvas 80x55 cm


47


48

Fetiţă alergând pe balcon 2015-2018 acrylic on linoleum on wood 125x125 cm


49


50

Flori de pământ I 2018 acrylic on canvas 70x50 cm


51


52

Flori de pământ II 2018 acrylic on canvas 45x45 cm


53


54

Măslini din Praga 2018 acrylic on canvas 80x120 cm


55


56

Peisaj Transilvan 2018 acrylic on canvas 100x180 cm


57


58

Peisaj Transilvan II 2018 acrylic on canvas 120x140 cm


59


60

Scoarţă românească 2018 acrylic on canvas 120x80 cm


61


62

Secvenţe II 2018 acrylic on canvas 4 pieces, 10x10 cm each one


63


64

Secvenţe III 2018 acrylic on canvas 4 pieces, 10x10 cm each one


65


66

Secvenţe IV 2018 acrylic on canvas 4 pieces, 10x10 cm each one


67


68


Biographical Note - Amalia Crișan Date of Birth: December 1st, 2001, in Cluj-Napoca, Romania

Education and training Ÿ

“Romulus Ladea” Visual Arts Highschool in Cluj-Napoca, Romania - 10th Grade.

Ÿ

2006 - 2015 - studying art and painting under Prof. Margareta Catrinu's supervision.

Ÿ

2012 - 2014 - studying graphics under Prof. Duiliu Crișan's supervision at “Tudor Jarda” Art School in Cluj-Napoca.

Ÿ

2014 - 2015 - studying graphics under Prof. Ioana Popa's supervision at “Tudor Jarda” Art School in Cluj-Napoca.

Ÿ

2015 - Graphics Degree from “Tudor Jarda” Art School in Cluj-Napoca.

Solo Exhibitions Ÿ

2018 “Poem Românesc”, IAGA Contemporary Art Gallery, Cluj-Napoca, România.

Ÿ

2016 Personal Exhibition at "Florin Piersic" Cinema - Ioana Călin, curator. Personal Exhibition at The Romanian Radio in Cluj-Napoca - Rodica Tulbure, curator. Personal Exhibition at Transilvania's Ethnographic Museum in Cluj-Napoca Graphics/Drawing/Engravings - Tudor Sălăgean - curator.

Ÿ

2014 Personal Exhibition at Hotel Melody in Cluj-Napoca (3 works).

Ÿ

2013 Personal Exhibition - “DA - DA.AC.56.2013” at Cluj-Napoca's Casino (56 works).

Ÿ

2010 Personal Exhibition - Tailors' Bastion in Cluj-Napoca - Elisabeth Karin Hann - curator (35 works).

69


Group Exhibitions Ÿ

2017 By dint of Florin Piersic's invitation, the artist presents her work, “Peisaj din Drăgaşăni”, within a play's scenery (“Străini in noapte/Strangers in the Night” by Eric Assous) in Cluj-Napoca

Ÿ

2013 - 2015 Participates in the travelling exhibitions: “Clujul - Orașul Comoară”: Chișinău, Cernăuți, Deva, Oradea, Sfântul Gheorghe, Alba Iulia, Baia Mare, Brăila, Câmpia Turzii, Timișoara;

Ÿ

2012 - 2015 Participates in “Tudor Jarda” Art Schools' exhibitions

Ÿ

November 2015 By way of Adrian Suciu's invitation, the artist exhibits three of her works in Bucharest and Sibiu within the actions of Direcției 9 (The New Direction)

Articles / Catalogs / Reproductions Ÿ

2018 Interview in "Q magazine” no. 214, January 2018 by Floriana Jucan.

Ÿ

2017 Illustrates no. 1 (253) of Convorbiri Literare (Literary Conversations) from Jassy in 2017.

Ÿ

2017 Interview in Transylvania Reporter, "Amalia Crișan - Valul de mâine al Școlii de Pictură Clujene" by Marius Avram Interview in blog Art-Out by Varga Istvan Attila TV Shows: Cluj AM & TV Cluj - AM 1 ro, "Divercity cu Patricia" June 30 - Turda - TV Show, Realitatea TV - "Jocuri de Putere" with Rareș Bogdan & Octavian Hoandră Interview in “Clujul Traieste” no. 11, 2017 August by Cristina Pintilie Sendrea 2016 April - interview with Izabela Veibel at TVR Cluj Interview at TVR Cluj with Irina Gașpar Interviews at Radio Romania Cluj with Rodica Tulbure Article in Cluj Manifest no. 21/2016 by Alice Valeria Micu Article in corbiialbi.ro by Anastasia Borbil Illustrates no. 321 of Tribuna magazine with an article signed by Călin Stegerean Reproductions in Helikon: „Satir” and „Leopard” in no. 7/2016 November 2 2015 - reproductions of two works - "Piatra Dracului - Hida", "Fântână" in no.12 / 2016 in Helikon Interview with Lavinia Dandoci at TVR Cluj


Ÿ

2015 Study travel in Jassy - working with painter Vrânceanu Hristache

Ÿ

2014 Article in “Ziar de Cluj” by Florin Moldovan Sends catalog exhibitions in 2013 to “Paul Klee” Gallery in Berna Postal card - Hotel Melody December 7 - article in “Napoca News” by Ionuț Țene

Ÿ

2013 November 1-15 - reproductions and article in “Tribuna”, no. 268 by Margareta Catrinu October 21 - interview with Lavinia Dandoci at TVR Cluj Article in “Cuvânt Ortodox” by Margareta Catrinu Article in “Napoca News” by Ionuț Țene Exhibition Catalog “DA - DA.AC.56.2013” published at Remus Publishing House with a foreword by Magareta Catrinu and Negoiță Lăptoiu Cristina Popa's blog page, “Dadaism”;

Ÿ

2010 CD with exhibitions works from “Turnul Croitorilor” Articles in Adevărul (Bucharest) and Adevărul de Seară (Cluj edition) November 23 2010 - article in “Buzz News”; article in Cotidianul Transylvania by Daniel Iftene November 29 2010 - article in Adevărul (Bucharest) by Paul Neag

Works in Private Collections: USA, France, Germany, Romania, Italy Works in Public Collections: Transilvania's Ethnographic Museum Cluj-Napoca's Art Museum Cluj County Library „Octavian Goga” The Romanian Radio's Collection in Cluj "Onisifor Ghibu" Highschool's Collection "Tudor Jarda" Art School Gallery "Casa Simian" Art Museum in Râmnicu - Vâlcea


Amalia Crisan ,

72

poem romanesc

11th October – 03th November


73


IAGA Gallery thanks to Elena Alexandra Jalbă for her precious collaboration with the Gallery Alex Ciorogar for translating the text of Amalia Crișan

This cataolgue was published on the occasion of the exhibition „Poem românesc” 74

First edition, 2018 - 100 copies 30 copies are signed by the artist

© IAGA Contemporary Art Str. Cloşca, Nr. 9/11 Cluj-Napoca , România tel.:+40-364 735 428 www.iagacontemporaryart.com info@iagacontemporaryart.com


from an ideea by Alberto Perobelli

texts Elena Alexandra Jalbă Amalia Crișan

photo credits Stefan Bădulescu , Radu Chindriș

graphic design 75

Radu Gorgan, Monochrome Studios

printed by Studio Impress Design SRL

cover illustration Amalia Crișan front: Poema Română part 5 80x80 cm acrylic on canvas, 2018 back: Poema Română part 6 80x80 cm acrylic on canvas, 2018

member of:

under the patronage of:


76


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Poem Romanesc/ Amalia Crisan by IAGA Contemporary Art - Issuu