hygan.eu
IT/020/030
IT/019/023
IT/038/003
IT/030/024
IT/039/008
PRODUKTE PRODOTTI
WOOD FLOOR
Wischpflege für Laminat- & Parkettböden
Pulizia e cura di pavimenti in laminato e parquet
FRESH FLOOR
Seifenpflegereiniger
Detergente manutentore a base di sapone
Reinigung und Pflege von Parkett-, Laminat- und Holzböden.
→ AUCH FÜR DAS EINLASSEN IN ERSTANWENDUNG
→ REINIGT UND SCHÜTZT
→ SCHUTZFILM ERNEUERT DIE NATÜRLICHE OPTIK UND VERRINGERT WIEDERANSCHMUTZUNG
Pulizia e manutenzione di pavimenti in parquet, laminato e legno.
→ ADATTO ANCHE PER IL PRIMO TRATTAMENTO
→ PULISCE E PROTEGGE
→ IL FILM PROTETTIVO RINNOVA L'ASPETTO NATURALE E RIDUCE L'ACCUMULO DI SPORCO
Reinigung und Pflege von allen wasserbeständigen Böden, behandelt sowie unbehandelt, mit leicht poröser Oberfläche.
→ BESONDERS FÜR OFFENPORIGE NATUR- UND KUNSTSTEINE
→ PFLEGT DEN BODEN
→ OHNE ALLERGISIERENDE DUFTSTOFFE
Pulizia e manutenzione di tutti i pavimenti lavabili leggermente porosi, trattati e non trattati.
→ PARTICOLARMENTE ADATTO PER PIETRE NATURALI E ARTIFICIALI A PORO APERTO
→ CURA IL PAVIMENTO
→ SENZA PROFUMI ALLERGIZZANTI
CARE FLOOR
Polymerhaltige Wischpflege
Detergente manutentore a base di polimeri
Wischpflege von glatten und leicht porösen Böden wie Feinsteinzeug, Keramik, Linoleum und Gummi.
→ FÜR ALLE WASSERBESTÄNDIGEN UND BESCHICHTETEN BODENBELÄGE
→ GLEICHMÄSSIG STREIFENFREIER GLANZ
OHNE SCHICHTAUFBAU
→ OHNE ALLERGISIERENDE DUFTSTOFFE
→ WASSERLÖSLICHE PFLEGEWIRKSTOFFE
→ GEPRÜFT NACH DIN 18032-2
Pulizia e manutenzione di pavimenti lisci e leggermente porosi come gres porcellanato, ceramica, linoleum e gomma.
→ PER TUTTI I PAVIMENTI LAVABILI E CERATI
→ BRILLANTEZZA UNIFORME SENZA STRIATURE E SENZA FORMAZIONE DI STRATI
→ SENZA PROFUMI ALLERGIZZANTI
→ COMPONENTI PROTETTIVI IDROSOLUBILI
→ TESTATO SECONDO DIN 18032-2
DOSIERUNG DOSAGGIO 5-10 mL/L Wasser/Acqua 1 L
PLAIN FLOOR
Alkoholhaltiges Glanzpflegemittel für alle Böden
Detergente lucidante con alcol per tutti pavimenti
Reinigung von allen wasserfesten Böden mit unporöser Oberfläche.
→ OPTIMIERT FÜR EINSTUFIGES NASSWISCHVERFAHREN
→ REINIGT RÜCKSTANDSFREI
→ OHNE ALLERGISIERENDE DUFTSTOFFE
→ TROCKNET RASCH
Pulizia di tutti i pavimenti lavabili con superficie non porosa.
→ OTTIMIZZATO PER LA PULIZIA UMIDA A SINGOLO PASSAGGIO
→ PULIZIA SENZA RESIDUI
→ SENZA PROFUMI ALLERGIZZANTI
→ ASCIUGATURA RAPIDA
GREASE OFF
Gebrauchsfertiger Fettlöser
Sgrassatore pronto uso
SPRÜHER PRO KARTON SPRAYER A CT.
Reinigung von allen verschmutzten Geräten und Oberflächen in Profiküchen, Metzgereien und Bäckereien.
→ STARK FETTLÖSEND
→ OHNE ALLERGISIERENDE DUFTSTOFFE
→ STREIFENFREI
Pulizia di tutti gli attrezzi e le superfici sporche in cucine professionali, macellerie e panetterie.
→ FORTE POTERE SGRASSANTE
→ SENZA FRAGRANZE ALLERGIZZANTI
→ NON LASCIA ALONI
GEBRAUCHSFERTIG PRONTO USO
MANU DISH
Handspülmittel
Detersivo piatti manuale
Spülen von Geschirr, Gläsern und allen wasserbeständigen Oberflächen.
→ BESONDERS HAUTSCHONEND
→ OHNE DUFT- UND FARBSTOFFE
→ GLÄSER UND GESCHIRR GLÄNZEN OHNE ABTROCKNEN
Lavaggio di stoviglie, bicchieri e tutte le superfici lavabili.
→ PARTICOLARMENTE DELICATO SULLA PELLE
→ SENZA PROFUMI NÉ COLORANTI
→ BICCHIERI E STOVIGLIE BRILLANTI SENZA ASCIUGARE
ECO DISH
Universalspülmittel
Detergente universale per lavastoviglie
AUTO RINSE
Glanztrockner
Brillantante
Universal-Maschinenspülmittel, zum gewerblichen Spülen von Gläsern, Geschirr und Kochgeschirr.
→ SCHAUMARMES HOCHKONZENTRAT
→ MATERIALSCHONEND
→ VERHINDERT KALKAUFBAU
→ FREI VON CHLOR, EDTA, NTA, PHOSPHATEN
Detergente universale per lavastoviglie, per il lavaggio professionale di bicchieri, stoviglie e utensili da cucina.
→ SUPER CONCENTRATO A BASSA SCHIUMA
→ DELICATO SUI MATERIALI
→ PREVIENE LA FORMAZIONE DI CALCARE
→ PRIVO DI CLORO, EDTA, NTA, FOSFATI
Klarspülen und Glanztrocknen von Gläsern, Besteck und Geschirr in gewerblichen Spülmaschinen.
→ STRAHLENDER GLANZ
→ FÜR ALLE WASSERHÄRTEN
→ UNIVERSAL GEEIGNET FÜR GLÄSER, GESCHIRR, BESTECK
Risciacquo e asciugatura di bicchieri, posate e stoviglie nelle lavastoviglie professionali.
→ BRILLANTEZZA STRAORDINARIA
→ ADATTO A TUTTE LE DUREZZE DELL'ACQUA
→ UNIVERSALE PER BICCHIERI, STOVIGLIE, POSATE
GREEN SOAP
Seifencreme für Spender Crema di sapone per dispenser
Reinigen und Waschen der Hände in Betrieben und öffentlichen Einrichtungen, Einsatz in Flüssigspendern.
→ NACHWACHSENDE, BIOLOGISCH LEICHT ABBAUFÄHIGE ROHSTOFFE
→ MIT HAUTPFLEGENDEN ZUSÄTZEN
→ MILDE, DEZENTE PARFÜMIERUNG
Per la pulizia e il lavaggio delle mani in aziende e strutture pubbliche, da utilizzare con dispenser di sapone liquido.
→ MATERIE PRIME RINNOVABILI E RAPIDAMENTE BIODEGRADABILI
→ CON INGREDIENTI CURATIVI PER LA PELLE
→ PROFUMAZIONE DELICATA
GREEN SOAP NO PARFUM
Parfumfreie Seifencreme Spender Crema di sapone senza profumo per dispenser
Reinigen und Waschen der Hände in Betrieben und öffentlichen Einrichtungen, Einsatz in Flüssigspendern.
→ NACHWACHSENDE, BIOLOGISCH LEICHT ABBAUFÄHIGE ROHSTOFFE
→ PARFÜMFREI, BESONDERS FÜR DIE LEBENSMITTELVERARBEITUNG
→ MIT HAUTPFLEGENDEN ZUSÄTZEN
Per la pulizia e il lavaggio delle mani in aziende e strutture pubbliche, da utilizzare con dispenser di sapone liquido.
→ MATERIE PRIME RINNOVABILI E RAPIDAMENTE BIODEGRADABILI
→ SENZA PROFUMO, PARTICOLARMENTE ADATTA PER L'USO NELL'INDUSTRIA ALIMENTARE
→ CON INGREDIENTI CURATIVI PER LA PELLE
GREEN FOAM
Milde parfümfreie Schaumseife
Schiuma di sapone delicata senza profumo
ECO WASH
Flüssigwaschmittel
Detersivo liquido
Reinigen und Waschen der Hände in Betrieben und öffentlichen Einrichtungen, Einsatz in Schaumspendern.
→ BESONDERS GEEIGNET FÜR EMPFINDLICHE HAUT
→ FARBSTOFF- UND PARFUMFREI
→ WEICHER, ERGIEBIGER SCHAUM
Per la pulizia e il lavaggio delle mani in aziende e strutture pubbliche, da utilizzare con dispenser di schiuma.
→ PARTICOLARMENTE INDICATA PER PELLI SENSIBILI
→ SENZA COLORANTI E PROFUMI
→ SCHIUMA SOFFICE E DURATURA
Hand- und Maschinenwäsche von Baumwoll- und Mischgeweben bei 20-60 °C.
→ FÜR ALLE TEXTILIEN AUS BAUMWOLLE UND MISCHGEWEBE
→ FASERSCHONEND
→ FREI VON CHLOR, EDTA, NTA, PHOSPHOR
Per lavaggio a mano e in lavatrice di tessuti in cotone e misto a 20-60 °C.
→ PER TUTTI I TESSUTI IN COTONE E MISTO
→ DELICATO SULLE FIBRE
→ SENZA CLORO, EDTA, NTA, FOSFORO
COLOR WASH
Color-Flüssigwaschmittel
Detersivo liquido per colorati
ECOLAUNDRY 1 - ALKALI
Alkalischer Waschkraftverstärker mit Komplexiereigenschaften
Booster di lavaggio con azione sequestrante
Hand- und Maschinenwäsche von farbigen Baumwollund Mischgeweben bei 20-60 °C.
→ FÜR ALLE FEINEN UND FARBIGEN TEXTILIEN AUS BAUMWOLLE, MISCHGEWEBE UND SYNTHETICS
→ FRISCHT FARBEN AUF, PFLEGT PASTELLTÖNE
→ OHNE OPTISCHE AUFHELLER, BLEICHMITTEL UND PHOSPHOR
Per lavaggio a mano e in lavatrice di tessuti colorati in cotone e misti, da 20 a 60 °C.
→ PER TUTTI I TESSUTI DELICATI E COLORATI IN COTONE, MISTI E SINTETICI
→ RAVVIVA I COLORI, CURA LE TONALITÀ PASTELLO
→ SENZA SBIANCANTI OTTICI, CANDEGGIANTI NÉ FOSFORO
Wasserhärteregelung und Waschkraftverstärkung des Waschmittelsystems.
→ VERBESSERT DIE WASCHLEISTUNG DURCH FASERQUELLUNG
→ VERHINDERT KALKABLAGERUNGEN AN TEXTILIEN UND MASCHINEN
→ HÄLT SCHMUTZ UND PARTIKEL IN DER SCHWEBE
Regolazione della durezza dell'acqua e potenziamento del sistema lavante.
→ MIGLIORA LA PRESTAZIONE DI LAVAGGIO GRAZIE AL RIGONFIAMENTO DELLE FIBRE
→ PREVIENE DEPOSITI DI CALCARE SU TESSUTI E MACCHINE
→ MANTIENE IN SOSPENSIONE SPORCO E RESIDUI
ECOLAUNDRY 2 - TENSID WHITE
Enzymatisches Flüssigwaschmittel
Detersivo liquido enzimatico
ECOLAUNDRY 22 - TENSID COLOR
Enzymatisches Colorwaschmittel
Detersivo enzimatico per colorati
Wäsche und Schmutzentfernung von Gebrauchswäsche wie Bettwäsche und Handtücher.
→ AUSGEZEICHNET BEI EINER VIELZAHL VON FLECKEN UND VERSCHMUTZUNGEN
→ FASERTIEFE REINHEIT
→ VERHINDERT GRAUSCHLEIER DURCH SCHUTZKOMPONENTE UND OPTISCHE AUFHELLER
Lavaggio e rimozione dello sporco da biancheria professionale come lenzuola e asciugamani.
→ ECCELLENTE SU UNA VASTA GAMMA DI MACCHIE E SPORCO
→ LAVA A FONDO LE FIBRE
→ BIANCO SPLENDENTE NEL TEMPO GRAZIE A COMPONENTE
PROTETTORE E SBIANCANTI OTTICI
Wäsche und Schmutzentfernung von farbiger Gebrauchswäsche.
→ FASERTIEFE REINHEIT
→ SPEZIELL FÜR BUNTWÄSCHE
→ MIT FARBÜBERTRAGUNGSSCHUTZ FÜR HÖCHSTE FARBTREUE
Lavaggio e rimozione dello sporco da biancheria professonale colorata.
→ LAVA A FONDO LE FIBRE
→ SPECIFICO PER BIANCHERIA COLORATA
→ MASSIMA FEDELTÀ DEI COLORI GRAZIE ALL'AGENTE ANTITRASFERIMENTO
Art.-Nr. IT/AT
ECOLAUNDRY 4 - SOFT NEUTRALIZER
Neutralisierender Weichspüler Ammorbidente neutralizzante
ECOLAUNDRY 5 - OXY BLEACH
Bleichmittel auf Sauerstoffbasis
Candeggiante a base di ossigeno attivo
Neutralisieren und Ausrüsten der Wäsche.
→ NEUTRALISIERT RESTALKALITÄT IM SPÜLWASSER UND
AUF TEXTILIEN
→ OPTIMALES FASERVOLUMEN
→ VERHINDERT DAS AUSFALLEN VON KALK UND DIE WÄSCHEVERGRAUUNG
Neutralizzazione e finitura del bucato.
→ NEUTRALIZZA I RESIDUI DI ALCALINITÀ NELL'ACQUA DI RISCIACQUO E SUI TESSUTI
→ VOLUME OTTIMALE DELLE FIBRE
→ PREVIENE LA PRECIPITAZIONE DI CALCARE E L'INGRIGIMENTO DELLA BIANCHERIA
Bleichung und Entfleckung von Gebrauchswäsche wie Bettwäsche und Handtücher.
→ BLEICHT FARB- UND FASERSCHONEND
→ HINTERLÄSST KEINE RÜCKSTÄNDE
→ AKTIVSAUERSTOFF ZERFÄLLT VOLLSTÄNDIG ZU WASSER UND SAUERSTOFF
Sbiancamento e smacchiatura della biancheria professionale come lenzuola e asciugamani.
→ SBIANCA DELICATAMENTE SENZA DANNEGGIARE COLORI E FIBRE
→ NON LASCIA RESIDUI
→ L’OSSIGENO ATTIVO SI DECOMPONE COMPLETAMENTE IN ACQUA E OSSIGENO
BÖDEN PAVIMENTI
GRUNDREINIGER PULITORE A FONDO
Konzentrierter Wachsentferner und Kraftreiniger
Decerante concentrato e sgrassante energico
Intensivreinigung und Entfernung von Wachs- und Polymerschichten von wasser- und alkalifesten Bodenbelägen.
→ KURZE ARBEITSZEITEN DANK KURZER EINWIRKZEIT
→ MIT AMMONIAK
→ ENTFERNT STARK HAFTENDE UND GEALTERTE ODER
MEHRFACH PFLEGEFILMSANIERTE BESCHICHTUNGEN RESTLOS
Pulizia di fondo e rimozione di strati di cera e polimeri da pavimenti lavabili resistenti agli alcali.
→ TEMPI DI LAVORO RIDOTTI GRAZIE ALL'AZIONE RAPIDA
→ CON AMMONIACA
→ RIMUOVE COMPLETAMENTE FILM PROTETTIVI OSTINATI, INVECCHIATI O MULTISTRATO
GRUNDREINIGER OHNE AMMONIAK PULITORE A FONDO SENZA AMMONIACA
Alkalischer Wachsentferner und Kraftreiniger Decerante alcalino e sgrassante energico
Entfernung von Wachs- und Polymerschichten von wasser- und alkalifesten Bodenbelägen und von hartnäckigem Schmutz, auch im Außenbereich.
→ GERUCHSARM
→ PORENTIEF WIRKSAM
→ GERINGE SCHAUMBILDUNG
→ OHNE BELASTENDE INHALTSSTOFFE (PHOSPHATE, EDTA, NTA)
Rimozione di strati di cera e polimeri e sporco ostinato, da pavimenti lavabili e resistenti agli alcali anche in ambienti esterni.
→ ODORE LIEVE
→ AGISCE A FONDO NEI PORI
→ BASSA FORMAZIONE DI SCHIUMA
→ SENZA COMPONENTI INQUINANTI (FOSFATI, EDTA, NTA)
GRUNDREINIGER N PULITORE A FONDO N
Neutraler Wachsentferner und Kraftreiniger
Decerante neutro e sgrassante energico
ZEMENTSCHLEIERENTFERNER DISINCROSTANTE ACIDO
Kalkentferner für Bodenbeläge
Disincrostante per pavimenti
Entfernung von Lackharzen, Fetten, Wachs- und Polymerschichten von allen wasserfesten Bodenbelägen.
→ AUCH FÜR ALKALIEMPFINDLICHE BELAGSARTEN
→ ANWENDUNGSSICHER
→ GERUCHSARM
→ OHNE BELASTENDE INHALTSSTOFFE (PHOSPHATE, EDTA, NTA)
Rimozione di resine, grassi, cera e strati di polimeri da tutti i pavimenti lavabili.
→ ADATTO ANCHE PER MATERIALI SENSIBILI AGLI ALCALI
→ SICURO DA USARE
→ ODORE LIEVE
→ SENZA INGREDIENTI INQUINANTI (FOSFATI, EDTA, NTA)
Stark saurer Reiniger zur Bauschlussreinigung und Kalkentfernung von Fliesen-, Steinzeugbelägen, Naturstein und säurebeständigen Oberflächen.
→ SPEZIELL FÜR DIE BAUSCHLUSSREINIGUNG
→ ENTFERNT ZEMENTSCHLEIER, KALK-, MÖRTEL- UND FARBSPRITZER
Detergente fortemente acido per la pulizia di fine cantiere e la rimozione del calcare da piastrelle, pavimenti in gres, pietre naturali e superfici resistenti agli acidi.
→ SPECIFICO PER LA PULIZIA FINALE DEI CANTIERI
→ RIMUOVE RESIDUI DI CEMENTO, CALCARE, MALTA E SCHIZZI DI VERNICE
GLANZLACK
LUCIDO PROTETTIVO
Metallgebundene Hochglanzbeschichtung
Cera metallizzata ad alta lucentezza
MATTLACK - ANTISLIP
PROTETTIVO SEMILUCIDO - ANTISLIP
Seidenglänzende metallgebundene Pflegebeschichtung
Cera metallizzata satinata
Selbstglänzendes Polymerpflegemittel für alle strapazierten Böden, besonders PVC, Gummi, Terrazzo, Marmor und Parkett.
→ LANG ANHALTENDER HOCHGLANZ
→ BESONDERS WIRTSCHAFTLICH DURCH LANGE NUTZUNGSDAUER
→ KURZE TROCKENZEIT
→ HIGH-SPEED-POLIERBAR
Emulsione polimerica autolucidante per la manutenzione di pavimenti sottoposti a forte usura, in particolare PVC, gomma, alla veneziana, marmo e parquet.
→ LUCENTEZZA DURATURA
→ ALTA RESA GRAZIE ALLA LUNGA DURATA
→ TEMPO DI ASCIUGATURA BREVE
→ RILUCIDABILE
Selbstnivellierendes Polymerpflegemittel für alle strapazierten Böden, besonders PVC, Gummi, Terrazzo, Marmor und Parkett.
→ EGALISIERT OPTISCHE UNEBENHEITEN IM UNTERGRUND
→ LANG ANHALTENDER SEIDENGLANZ
→ TRITTFEST, RUTSCHFEST
→ GEPRÜFT NACH DIN 18032-2
Emulsione polimerica autolivellante per la manutenzione di pavimenti sottoposti a forte usura, in particolare PVC, gomma, alla veneziana, marmo e parquet.
→ COMPENSA LE IRREGOLARITÀ VISIBILI DELLA SUPERFICIE
→ FINITURA SATINATA DURATURA
→ ANTISCIVOLO E RESISTENTE AL CALPESTIO
→ TESTATO SECONDO DIN 18032-2
GLANZLACK - ANTISLIP
LUCIDO PROTETTIVO - ANTISLIP
Elastische metallgebundene Glanzbeschichtung
Cera metallizzata lucida elastica
Selbstglänzende Polymerglanzbeschichtung für alle stark strapazierten Böden, besonders PVC, Linoleum, Terrazzo, Parkett.
→ HOCH STRAPAZIERFÄHIG
→ FÜR LINOLEUM UND ANDERE ELASTISCHE BODENBELÄGE
→ TRITTFEST, RUTSCHFEST
→ GEPRÜFT NACH DIN 18032-2
Emulsione polimerica autolucidante per pavimenti sottoposti a forte usura, in particolare PVC, linoleum, alla veneziana, parquet.
→ ALTAMENTE RESISTENTE ALL’USURA
→ IDEALE PER LINOLEUM E ALTRI PAVIMENTI ELASTICI
→ ANTISCIVOLO E RESISTENTE AL CALPESTIO
→ TESTATO SECONDO DIN 18032-2
GLANZLACK HOSPITAL
LUCIDO PROTETTIVO HOSPITAL
Metallgebundene Glanzbeschichtung mit hoher Widerstandsfähigkeit
Cera metallizzata lucida ad alta resistenza
Selbstglänzende Polymerglanzbeschichtung für alle stark strapazierten Böden, besonders PVC, Gummi, Linoleum.
→ STRAPAZIERFÄHIG
→ HOCHBESTÄNDIG GEGEN FLÄCHENDESINFEKTION
→ SCHMUTZABWEISEND
Emulsione polimerica autolucidante per pavimenti sottoposti a forte usura, in particolare PVC, gomma, linoleum.
→ RESISTENTE ALL’USURA
→ ALTA RESISTENZA VERSO I DISINFETTANTI
→ REPELLENTE PER LO SPORCO
GLANZLACK SCHWARZ LUCIDO PROTETTIVO NERO
Schwarze metallgebundene Glanzbeschichtung
Cera metallizzata lucida nera
NEU NOVITÀ
Selbstnivellierendes schwarzes Polymerpflegemittel für stark begangene und belastete Böden, besonders im öffentlichen Bereich.
→ HÖCHSTE DECKKRAFT
→ HOHER GLANZ
→ WIRTSCHAFTLICH DURCH LANGE NUTZUNGSDAUER
→ KURZE TROCKENZEIT
Emulsione autolivellante nera per la cura dei pavimenti sottoposti a traffico intenso e sollecitazioni, particolarmente adatto per aree pubbliche.
→ MASSIMA COPERTURA
→ ELEVATA LUCENTEZZA
→ ECONOMICO GRAZIE ALLA LUNGA DURATA
→ BREVE TEMPO DI ASCIUGATURA
SELBSTGLANZ CERA AUTOLUCIDANTE
Metallsalzfreie Pflegebeschichtung Cera pavimenti priva di sali metallici
Glanzpflege und Schutz von allen wasserbeständigen Bodenbelägen.
→ ANWENDERFREUNDLICH
→ EINFACHE GRUNDREINIGUNG
→ HIGH-SPEED POLIERBAR
Lucidatura e protezione di tutti i pavimenti lavabili.
→ FACILE DA USARE
→ RIMOZIONE RAPIDA
→ RILUCIDABILE
WISCHWACHS
CERA DETERGENTE
Wachshaltiges Wischpflegemittel
Emulsione lavaincera
Pflege und Reinigung von allen wasserbeständigen, leicht porösen Böden, besonders Cotto und Terrazzo, auch bei höherem Schmutzanfall.
→ EFFEKTIVE KOMBINATION VON POLYMEREN, WACHSEN UND TENSIDEN
→ FÜR ALLE WASSERFESTEN UND BESCHICHTETEN BODENBELÄGE GEEIGNET
→ REINIGT UND PFLEGT IN EINEM ARBEITSGANG
Cura e pulizia di pavimenti lavabili e leggermente porosi, come cotto e terrazzo, anche in presenza di sporco elevato.
→ COMBINAZIONE EFFICACE DI POLIMERI, CERE E TENSIOATTIVI
→ PER TUTTI I PAVIMENTI TRATTATI O IMPERMEABILIZZATI
→ PULISCE E INCERA IN UN UNICO PASSAGGIO
WISCHGLANZ
LAVA LUCIDA
Glanz- und Wischpflegemittel
Emulsione lava-lucida
Reinigt, glänzt und schützt alle Böden, besonders Parkett-, Fertigparkett-, Laminatböden und geölte Holzböden, vor Schmutz, Flecken und starker Belastung.
→ FÜR ALLE WASSERFESTEN BODENBELÄGE
→ HINTERLÄSST EINEN DÜNNEN, SCHÜTZENDEN FILM AUF DEM BODEN
→ SELBSTGLÄNZEND, SCHMUTZABWEISEND
Pulisce, lucida e protegge tutti i pavimenti, in particolare parquet, parquet prefiniti, laminati e pavimenti in legno oliato, da sporco, macchie e usura.
→ PER TUTTI I PAVIMENTI IMPERMEABILIZZATI
→ LASCIA UN SOTTILE FILM PROTETTIVO SUL PAVIMENTO
→ AUTOLUCIDANTE E SPORCO - REPELLENTE
NATURSTEINSIEGEL
SIGILLANTE PER PIETRE
Imprägnierung von Stein-, Beton- und Ziegelböden
Impermeabilizzazione di pavimenti in pietra, cemento e cotto
WOOD CARE
Wischpflege für Holzböden
Detergente manutentore per pavimenti in legno
Polymeremulsion zur permanenten Versiegelung und Sanierung von Stein-, Beton- und Ziegelböden, besonders im Außenbereich.
→ SCHÜTZT PORÖSE, SAUGFÄHIGE OBERFLÄCHEN VOR VERSCHMUTZUNGEN
→ VERSCHLIESST AUSGELAUGTE UND PORÖSE BODENBELÄGE
→ WASSER- UND ÖLABWEISEND
Emulsione polimerica per sigillare e ripristinare pavimenti in pietra, cemento e cotto, particolarmente adatta per esterni.
→ PROTEGGE SUPERFICI POROSE E ASSORBENTI
DALLA SPORCIZIA
→ SIGILLA PAVIMENTI USURATI E POROSI
→ REPELLENTE PER ACQUA E OLIO
Reinigung und intensive Pflege von naturbelassenen und geölten Holzböden.
→ ENTFETTET UND PFLEGT DIE HOLZFASERN PORENTIEF
→ BETONT EDLEN NATÜRLICHEN CHARAKTER DES HOLZES
→ HINTERLÄSST KEINE GLANZBESCHICHTUNG
→ MIT PFLEGEÖL ZUR AUFFRISCHUNG DER BESTEHENDEN HOLZPFLEGE
Pulisce e cura pavimenti in legno al naturale e oliati.
→ SGRASSA E CURA IN PROFONDITÀ LE FIBRE DEL LEGNO
→ ESALTA IL CARATTERE ELEGANTE E NATURALE DEL LEGNO
→ NON DEPOSITA STRATI LUCIDI
→ CON OLIO CURATIVO PER RINNOVARE IL LEGNO
UNYRAIN ECO - WOOD FLOOR SEITE/PAGINA 26
WISCHPFLEGE
Konzentrierte wachshaltige Wischpflege
Detergente manutentore concentrato a base di cera
FRISCHREINIGER PULITORE DEODORANTE
Seifenpflegereiniger
Detergente manutentore a base di sapone
Reinigt und pflegt alle stark belasteten wasserbeständigen Böden, beschichtet und unbeschichtet sowie geölte Holzböden.
→ FÜR SPORTBÖDEN UND PORÖSE BÖDEN
→ KEIN SCHICHTAUFBAU
→ REINIGT UND PFLEGT IN EINEM ARBEITSGANG
→ GEPRÜFT NACH DIN 18032-2
Pulisce e cura tutti i pavimenti lavabili molto sollecitati, cerati e non cerati, nonché pavimenti in legno oliati.
→ PER PAVIMENTI SPORTIVI E SUPERFICI POROSE
→ NON FORMA STRATI
→ PULISCE E CURA IN UN UNICO PASSAGGIO
→ TESTATO SECONDO DIN 18032-2
Reinigung und Pflege von allen wasserbeständigen Böden, behandelt sowie unbehandelt, mit leicht poröser Oberfläche.
→ BESONDERS FÜR OFFENPORIGE NATUR- UND KUNSTSTEINE
→ PFLEGT DEN BODEN
→ MIT LANGANHALTENDEM DUFTERLEBNIS
Pulizia e manutenzione di tutti i pavimenti lavabili leggermente porosi, trattati e non trattati.
→ PARTICOLARMENTE ADATTO PER PIETRE NATURALI E ARTIFICIALI A PORO APERTO
→ CURA IL PAVIMENTO
→ CON MERAVIGLIOSO PROFUMO DURATURO
FEINSTEINREINIGER PULITORE PER GRES PORCELLANATO
Polymerhaltige Wischpflege
Detergente manutentore a base di polimeri
FLIESENRAIN PULITORE PIASTRELLE
Alkoholhaltiges Glanzpflegemittel für alle Böden
Detergente lucidante con alcol per tutti i pavimenti
Wischpflege von glatten und leicht porösen Böden wie Feinsteinzeug, Keramik, Linoleum und Gummi.
→ FÜR ALLE WASSERBESTÄNDIGEN UND BESCHICHTETEN BODENBELÄGE
→ GLEICHMÄSSIG STREIFENFREIER GLANZ OHNE SCHICHTAUFBAU
→ OHNE ALLERGISIERENDE DUFTSTOFFE
→ WASSERLÖSLICHE PFLEGEWIRKSTOFFE
Pulizia e manutenzione di pavimenti lisci e leggermente porosi come gres porcellanato, ceramica, linoleum e gomma.
→ PER TUTTI I PAVIMENTI LAVABILI E CERATI
→ BRILLANTEZZA UNIFORME SENZA STRIATURE E SENZA FORMAZIONE DI STRATI
→ SENZA PROFUMI ALLERGIZZANTI
→ COMPONENTI PROTETTIVI IDROSOLUBILI
Reinigung von allen wasserbeständigen Böden mit unporöser Oberfläche.
→ FÜR BEHANDELTE UND UNBEHANDELTE BÖDEN
→ REINIGT RÜCKSTANDSFREI
→ TROCKNET RASCH
Pulizia di pavimenti lavabili con superficie non porosa.
→ PER PAVIMENTI TRATTATI E NON TRATTATI
→ NON LASCIA RESIDUI
→ ASCIUGA RAPIDAMENTE
UNYRAIN
ULTRA NETZER
Automatenreiniger für alle wasserbeständigen Böden
Detergente per macchine lavapavimenti per tutti i pavimenti lavabili
TEPPICHSHAMPOO SHAMPOO PER MOQUETTES
Trockenschaumreiniger
Detergente per shamponatura a secco
Unterhaltsreinigung für alle harten und synthetischen Bodenbeläge, beschichtet und unbeschichtet.
→ BESONDERS FÜR BODENREINIGUNGSMASCHINEN
→ MATERIALSCHONENDE REINIGUNG
→ REINIGT RÜCKSTANDSFREI
Pulizia ordinaria di pavimenti duri e sintetici, trattati o non trattati.
→ PARTICOLARMENTE ADATTO PER MACCHINE LAVAPAVIMENTI
→ PULIZIA DELICATA SUI MATERIALI
→ NON LASCIA RESIDUI
Reinigung von Teppichen, Teppichböden und Polstermöbel, manuell oder durch Shampoonierung mit eigenen Geräten.
→ LÖST UND UMSCHLIESST FETTSCHMUTZ UND FLECKEN
→ FREI VON OPTISCHEN AUFHELLERN UND BLEICHMITTELN
→ HARTER, TROCKENER RÜCKSTAND, DER LEICHT ABGESAUGT WERDEN KANN
Per la pulizia di tappeti, moquette e mobili imbottiti, manualmente o con apparecchiature specifiche per la shamponatura.
→ RIMUOVE E INTRAPPOLA SPORCO, GRASSO E MACCHIE
→ PRIVO DI CANDEGGANTI E SBIANCANTI OTTICI
→ RESIDUO SECCO E DURO FACILMENTE ASPIRABILE
SPRÜHEXTRAKTIONSREINIGER LAVAMOQUETTES CONCENTRATO
Reiniger für Sprühextraktionsgeräte
Detergente per macchine ad iniezione / estrazione
HYSAN
Hygienereiniger
Detergente igienizzante
Intensivbehandlung von Teppichen, Teppichböden und Polstermöbeln mit Sprühextraktionsgeräten.
→ REINIGT IN STARKER VERDÜNNUNG
→ MATERIALFREUNDLICH OHNE SÄUREN, LAUGEN, ENZYME, BLEICHMITTEL
→ HINTERLÄSST KEINE KLEBRIGEN RÜCKSTÄNDE
Pulizia a fondo di tappeti, moquette e mobili imbottiti con macchine ad iniezione / estrazione.
→ PULISCE IN FORTE DILUIZIONE
→ DELICATO SUI MATERIALI SENZA ACIDI, ALCALI, ENZIMI, CANDEGGIANTI
→ NON LASCIA RESIDUI APPICCICOSI
Reinigung von Fußböden und allen wasserbeständigen Oberflächen.
→ DESODORIERT
→ UNTERSTÜTZT DIE HYGIENE DURCH TIEFGEHENDE REINIGUNG
→ AUCH ALS WÄSCHENACHSPÜLUNG ZUR SCHIMMELVERHÜTUNG
Pulizia di pavimenti e di tutte le superfici lavabili.
→ DEODORA
→ SUPPORTA L'IGIENE GRAZIE A UNA PULIZIA PROFONDA
→ UTILIZZABILE ANCHE COME RISCIACQUO IN LAVATRICE PER PREVENIRE LA FORMAZIONE DI MUFFA
Inhalt / Gebinde Contenuto / contenitore
KÜCHE & GASTRO CUCINA & GASTRONOMIA
KÜCHE & GASTRO CUCINA & GASTRO
FETTRAIN N
Gebrauchsfertiger neutraler Fettlöser
Sgrassatore neutro pronto uso
2
SPRÜHER
Reinigung von allen verschmutzten Geräten und Oberflächen in Profiküchen, Metzgereien und Bäckereien.
→ HERVORRAGENDE FETTLÖSEKRAFT BEI NEUTRALEM PH
→ UNIVERSELL EINSETZBAR
→ ANWENDERFREUNDLICH
→ ALUMINIUMSICHER
Pulizia di tutte le attrezzature e superfici sporche nelle cucine professionali, macellerie e panetterie.
→ ELEVATA CAPACITÀ SGRASSANTE A PH NEUTRO
→ UTILIZZO UNIVERSALE
→ FACILE DA USARE
→ DELICATO SULL' ALLUMINIO
FETTRAIN EXTRA
Gebrauchsfertiger extra starker Fettlöser
Sgrassatore extra forte pronto uso
2
SPRÜHER
Reinigung von wasser- und alkalibeständigen, fettigen und stark verschmutzten Geräten und Oberflächen in der Lebensmittelverarbeitung.
→ ENTFERNT MÜHELOS INTENSIVE ÖL- UND FETTVERSCHMUTZUNGEN
→ GIBT STREIFENFREI GLÄNZENDE OBERFLÄCHEN
Pulizia di attrezzature e superfici lavabili e resistenti agli alcali, nell'industria alimentare, da sporco grasso e persistente.
→ RIMUOVE FACILMENTE OLI E GRASSI PERSISTENTI
→ LASCIA SUPERFICI BRILLANTI SENZA ALONI
SUPERFETTLÖSER
Konzentrierter Fettlöser und Küchenreiniger
Detergente sgrassante concentrato per cucine
KOMBIRAIN
Gebrauchsfertiger Spezialreiniger für BacköfenMikrowellen - Heizöfen
Pulitore speciale pronto all’uso per forni - microondestufe
Reinigung von wasser- und alkalibeständigen, grob verschmutzten Geräten, Oberflächen und Böden in der Lebensmittelverarbeitung.
→ EXZELLENTE WIRTSCHAFTLICHKEIT
→ HERVORRAGENDE OBERFLÄCHENBENETZUNG
→ PARFUM-, CHLOR- UND PHOSPHORFREI
Pulizia di attrezzature, superfici e pavimenti lavabili resistenti agli alcali, nell'industria alimentare da sporco pesante.
→ ECCELLENTE RESA IN USO
→ OTTIMA BAGNATURA DELLE SUPERFICI
→ PRIVO DI PROFUMO, CLORO E FOSFORO
Reinigung und Entfernung von eingebrannten Fetten und Speiserückständen.
→ HOHES PENETRATIONS- UND ABLÖSEVERMÖGEN VON STARKEN VERSCHMUTZUNGEN
→ HOCHWIRKSAME REINIGUNG
→ AUCH FÜR KONVEKTOMATEN UND FRITEUSEN
Hinweis: Vorab Materialverträglichkeit prüfen.
Pulizia e rimozione di grassi e residui di cibo incrostati.
→ ALTA PENETRAZIONE E RIMOZIONE DELLO SPORCO OSTINATO
→ EFFICACE AZIONE PULENTE
→ ADATTO ANCHE PER FORNI A CONVEZIONE E FRIGGITRICI
Nota: Verificare preventivamente la compatibilità dei materiali.
DOSIERUNG DOSAGGIO NACH BEDARF
GRILLRAIN
Gebrauchsfertiger Spezialreiniger für Grills und Backöfen
Pulitore speciale pronto all'uso per grill e forni
GRILLRAIN EXTRA
Extra starker Spezialreiniger für Grills
Pulitore speciale extra forte per grill e piastre
Reinigung und Entfernung von Brat-, Fett- und verkohlten Rückständen in Grill- und Bratgeräten sowie Backöfen.
→ ENTFERNT KRAFTVOLL HARTNÄCKIGE ANSCHMUTZUNGEN
→ WIRKT AUCH AUF KALTEN OBERFLÄCHEN
→ RÜCKSTÄNDE WERDEN AUFGEWEICHT UND ABGELÖST
Pulizia e rimozione di residui di cottura, grasso e incrostazioni carbonizzate da grill, piastre e forni.
→ RIMUOVE EFFICACAMENTE LO SPORCO TENACE
→ AGISCE ANCHE SU SUPERFICI FREDDE
→ AMMORBIDISCE E SCIOGLIE I RESIDUI
Reinigung und Entfernung von Brat-, Fett- und verkohlten Rückständen von Grill- und Bratgeräten.
→ BRICHT STÄRKSTE VERKRUSTUNGEN
→ DIREKT AUF WARMEM GRILL ANWENDBAR
→ SPONTANLÖSEKRAFT FÜR SCHNELLSTE WIRKSAMKEIT
Pulizia e rimozione di residui di cottura, grasso e incrostazioni carbonizzate da grill e piastre.
→ ROMPE LE INCROSTAZIONI PIÙ OSTINATE
→ UTILIZZABILE DIRETTAMENTE SU PIASTRE CALDE
→ AZIONE RAPIDA PER UN’EFFICACIA IMMEDIATA
SOPUR N
Neutralschmierseifen-Creme
Sapone neutro cremoso
Entfetten, Spülen und Reinigen von Geschirr, Besteck, Oberflächen und Böden.
→ KONZENTRAT AUF BASIS NACHWACHSENDER ROHSTOFFE
→ BESONDERS HAUTFREUNDLICH
→ AUSSERORDENTLICH ERGIEBIG
Sgrassaggio, lavaggio e pulizia di stoviglie, posate, superfici e pavimenti.
→ CONCENTRATO A BASE DI RISORSE RINNOVABILI
→ PARTICOLARMENTE DELICATO SULLA PELLE
→ ALTISSIMA RESA
SOPUR
Neutralschmierseifen-Paste
Sapone neutro in pasta
Entfetten, Spülen und Reinigen von Geschirr, Besteck, Oberflächen und Böden.
→ BESONDERS ERGIEBIG DURCH ANSPRUCHSVOLLE FORMULIERUNG
→ HOCHKONZENTRIERT
→ AUCH ZUM EINWEICHEN UND VORBEHANDELN VON STARK VERSCHMUTZTER WÄSCHE
Sgrassaggio, lavaggio e pulizia di stoviglie, posate, superfici e pavimenti.
→ FORMULA STUDIATA PER UN'ELEVATISSIMA RESA
→ ALTAMENTE CONCENTRATO
→ IDEALE ANCHE PER L’AMMOLLO E IL TRATTAMENTO PRELIMINARE DI BIANCHERIA MOLTO SPORCA
FLITZ
Handspülmittel
Detergente lavapiatti manuale
FLITZ EXTRA
Neutralreiniger-Konzentrat
Detergente neutro concentrato
Spülen von Geschirr, Gläsern und allen wasserbeständigen Oberflächen.
→ ENTFERNT ZUVERLÄSSIG FETT-, ÖLVERSCHMUTZUNGEN UND SPEISERESTE ALLER ART
→ HOHE ERGIEBIGKEIT
→ PH-NEUTRAL
→ MIT GLANZTROCKNER
Lavaggio di stoviglie, bicchieri e tutte le superfici lavabili.
→ RIMOZIONE EFFICACE DI GRASSO, OLIO E RESIDUI ALIMENTARI DI OGNI TIPO
→ ELEVATA RESA
→ PH NEUTRO
→ CON AGENTE BRILLANTANTE
Vorweichen und Spülen von Geschirr und Gläsern.
→ EFFEKTIVE REINIGUNG AUCH BEI GERINGSTER DOSIERUNG
→ SCHAUMKONTROLLIERT
→ HOCHKONZENTRAT
Ammollo e lavaggio di stoviglie e bicchieri.
→ DETERSIONE EFFICACE ANCHE A DOSAGGI MINIMI
→ CONTROLLO DELLA SCHIUMA
→ ALTAMENTE CONCENTRATO
FLINK
Handspülmittel
Detergente lavapiatti manuale
FIF
Cremereiniger Crema detergente
Spülen von Geschirr, Gläsern und allen wasserbeständigen Oberflächen.
→ BESONDERS HAUTFREUNDLICH
→ AUF BASIS PFLANZLICHER WIRKSTOFFE
→ MIT GLANZTROCKNER
Lavaggio di stoviglie, bicchieri e tutte le superfici lavabili.
→ PARTICOLARMENTE DELICATO SULLA PELLE
→ A BASE DI PRINCIPI ATTIVI DI ORIGINE VEGETALE
→ CON AGENTE BRILLANTANTE
Scheuerreinigung von Oberflächen in Küche.
→ FEINE MARMORMILCH MIT HERVORRAGENDER REINIGUNGSLEISTUNG
→ EFFEKTIV GEGEN HARTNÄCKIGE VERSCHMUTZUNGEN UND RÜCKSTÄNDE
→ VIELSEITIG VERWENDBAR
Pulizia abrasiva di superfici in cucina.
→ MICROGRANULI DI MARMO CON ECCELLENTE POTERE DETERGENTE
→ EFFICACE CONTRO SPORCO E RESIDUI OSTINATI
→ UTILIZZO VERSATILE
SOBLANK
Universalgeschirrspülmittel
Detergente universale per lavastoviglie
SOBLANK CHLORINE
Chlorhaltiges Maschinenspülmittel
Detergente per lavastoviglie con cloro
Universal-Maschinenspülmittel, zum gewerblichen Spülen von Gläsern, Geschirr und Kochgeschirr.
→ BESONDERS WIRTSCHAFTLICHES HOCHKONZENTRAT
→ ERSTKLASSIGE REINIGUNGSLEISTUNG
→ VERHINDERT KALKAUFBAU
→ FREI VON CHLOR, EDTA, NTA, PHOSPHATEN
Detergente universale per lavastoviglie, per il lavaggio professionale di bicchieri, stoviglie e utensili da cucina.
→ CONCENTRATO AD ALTA ECONOMICITÀ
→ PRESTAZIONI DI PULIZIA ECCELLENTI
→ PREVIENE LA FORMAZIONE DI CALCARE
→ PRIVO DI CLORO, EDTA, NTA E FOSFATI
Spülen von Geschirr und Kochgeschirr in Förderbandsowie Haubenmaschinen.
→ EFFEKTIVE ENTFERNUNG VON TEE- UND KAFFEERÜCKSTÄNDEN
→ NEUTRALISIERT GERÜCHE
→ MIT AKTIVCHLOR
Detergente per stoviglie e utensili da cucina per macchine a nastro trasportatore e a capote.
→ RIMOZIONE EFFICACE DI RESIDUI DI TÈ E CAFFÈ
→ NEUTRALIZZA GLI ODORI
→ CON CLORO ATTIVO
SOBLANK SODIUM
Maschinenspülmittel
Detergente per lavastoviglie
SOBLANK GLASS
Gläserspülmittel
Detergente per lavabicchieri
Spülen von Geschirr und Kochgeschirr in Förderbandsowie Haubenmaschinen.
→ FÜR ALLE WASSERHÄRTEN
→ CHLOR- UND PHOSPHATFREI
→ VERHINDERT DEN KALKAUFBAU
→ FREI VON CHLOR, EDTA, NTA, PHOSPHATEN
Detergente per stoviglie e utensili da cucina per macchine a nastro trasportatore e a capote.
→ ADATTO A TUTTE LE DUREZZE DELL'ACQUA
→ PRIVO DI CLORO E FOSFATI
→ PREVIENE LA FORMAZIONE DI CALCARE
→ PRIVO DI CLORO, EDTA, NTA E FOSFATI
Gläserspülung in gewerblichen Spülmaschinen.
→ HOHE SCHONUNG VON GLAS UND DEKOR
→ SPEZIELLER GLASSCHUTZ VERHINDERT TRÜBUNG UND KORROSION
→ FREI VON EDTA, NTA, CHLOR, PHOSPHATEN
Detergente per bicchieri per lavastoviglie professionali.
→ DELICATO SU VETRO E DECORAZIONI
→ PROTEZIONE SPECIALE PER I BICCHIERI CONTRO OPACITÀ E CORROSIONE
→ PRIVO DI EDTA, NTA, CLORO E FOSFATI
SOFLINK OXY
Spülmaschinenpulver
Detersivo in polvere per lavastoviglie
SOKLAR NEUTRAL
Neutraler Glanztrockner
Brillantante neutro
Spülen von Geschirr und Gläsern in manuell dosierten gewerblichen Spülmaschinen.
→ MIT AKTIVSAUERSTOFF FÜR ZUVERLÄSSIGE
REINIGUNGSERGEBNISSE AUCH BEI KAFFEE- UND TEERÜCKSTÄNDEN
→ FREI VON CHLOR, EDTA, NTA
Lavaggio di stoviglie e bicchieri in lavastoviglie professionali a dosaggio manuale.
→ CON OSSIGENO ATTIVO PER ELIMINARE A FONDO ANCHE RESIDUI DI CAFFÈ E TÈ
→ PRIVO DI CLORO, EDTA, NTA
Klarspülen und Glanztrocknen von Gläsern, Besteck und Geschirr in gewerblichen Spülmaschinen bei weichem und enthärtetem Wasser.
→ BESONDERS GEEIGNET FÜR GLÄSERSPÜLMASCHINEN
→ HERVORRAGENDE WIRKUNG MIT ENTHÄRTETEM ODER OSMOSEWASSER
Risciacquo e asciugatura brillante di bicchieri, posate e stoviglie in lavastoviglie professionali con acqua dolce o addolcita.
→ PARTICOLARMENTE INDICATO PER LAVABICCHIERI
→ RISULTATO ECCELLENTE CON ACQUA ADDOLCITA O OSMOTIZZATA
SOKLAR ANTIKALK
Saurer Glanztrockner
Brillantante acido
SOKLAR DEFOAM
Entschäumender Glanztrockner
Brillantante anti-schiuma
Klarspülen und Glanztrocknen von Gläsern, Besteck und Geschirr in Spülmaschinen bei mittelhartem und hartem Wasser.
→ HERVORRAGENDER GLANZTROCKNUNGSEFFEKT
→ FÜR MITTELHARTES UND HARTES WASSER
→ FÜR ALLE ARTEN VON GESCHIRR UND GLÄSERN
Risciacquo e asciugatura brillante di bicchieri, posate e stoviglie in lavastoviglie con acqua di durezza media o elevata.
→ ECCELLENTE BRILLANTEZZA E RAPIDA ASCIUGATURA
→ PER ACQUA DI DUREZZA MEDIA E ELEVATA
→ PER TUTTI I TIPI DI STOVIGLIE E BICCHIERI
Klarspülen und Glanztrocknen von Gläsern, Besteck und Geschirr in gewerblichen Spülmaschinen, besonders bei hohem Schaumaufkommen.
→ HOCHEFFIZIENTE SCHAUMKONTROLLE
→ HERVORRAGENDER GLANZTROCKNUNGSEFFEKT
Risciacquo e asciugatura brillante di bicchieri, posate e stoviglie in lavastoviglie professionali, particolarmente indicato in presenza di elevata formazione di schiuma.
→ CONTROLLO DELLA SCHIUMA AD ALTA EFFICIENZA
→ ECCELLENTE BRILLANTEZZA E RAPIDA ASCIUGATURA
SOKLAR PLASTICS
Glanztrockner für Plastikgeschirr und -gläser
Brillantante per stoviglie e bicchieri polimerici
ECO GEL
Spülmaschinengel
Gel per lavastoviglie
Klarspülen und Glanztrocknen von Gläsern und Geschirr in gewerblichen Spülmaschinen.
→ HERVORRAGENDER GLANZTROCKNUNGSEFFEKT
→ BESONDERS EFFEKTIV BEI KUNSTSTOFFGLÄSERN UND -GESCHIRR
→ HOCHKONZENTRAT
Risciacquo e asciugatura brillante di bicchieri e stobiglie in lavastoviglie professionali.
→ ECCELLENTE BRILLANTEZZA E RAPIDA ASCIUGATURA
→ ELEVATA EFFICACA SU BICCHIERI E STOVIGLIE IN PLASTICA
→ ALTAMENTE CONCENTRATO
Bis zu - Fino a
Spülgänge
Lavaggi
Spülen von Geschirr und Gläsern in manuell dosierten Spülmaschinen.
→ ERSTKLASSIGE REINIGUNGSLEISTUNG BEI ALLEN WASSERHÄRTEN
→ SCHONT GESCHIRR UND BESTECK
→ FREI VON CHLOR, PHOSPHOR, EDTA, NTA
Lavaggio di stoviglie e bicchieri in lavastoviglie e dosaggio manuale.
→ PRESTAZIONI DI PULIZIA ECCEZIONALI A QUALSIASI GRADO DI DUREZZA DELL'ACQUA
→ DELICATO SU STOVIGLIE E POSATE
→ SENZA CLORO, FOSFORO, EDTA, NTA
Leicht verschutztes Geschirr Stoviglie poco sporche 10 mL
Mittel verschutztes Geschirr Stovigliemediamente sporche 15 mL
Stark verschutztes Geschirr Stovigliemolto sporche 25 mL
KOMBIWASH
Spezialreiniger für Kombidämpfer
Detergente speciale per forni combinati
Reiniger für gewerbliche Kombidämpfer mit automatischem Selbstreinigungsvorgang.
→ ENTFERNT TIEFGEHEND FETT-, ÖL- UND PROTEINRESTE
→ BEREITS BEI NIEDRIGEN DOSIERUNGEN WIRKSAM
Detergente per forni combinati professionali autopulenti.
→ RIMUOVE A FONDO RESIDUI DI GRASSO, OLIO E PROTEINE
→ EFFICACE GIÀ A DOSAGGI RIDOTTI
/ Gebinde
KOMBIDRY
Klarspüler für Kombidämpfer
Brillantante per forni combinati
Endspülung von gewerblichen Kombidämpfern mit automatischem Selbstreinigungsvorgang.
→ GARRAUM TROCKNET SCHNELL, STREIFEN- UND RÜCKSTANDSFREI
→ VERHINDERT KALKABLAGERUNGEN
Risciacquo finale per forni combinati professionali autopulenti.
→ LA CAMERA DI COTTURA ASCIUGA RAPIDAMENTE
SENZA ALONI O RESIDUI
→ PREVIENE I DEPOSITI DI CALCARE
HYGASOL
Gerätereiniger
Detergente per macchine da cucina
ENTKALKER
Flüssiger Entkalker für gewerbliche Spülmaschinen
Disincrostante liquido per lavastoviglie professionali
Reinigung von Geräten zur Lebensmittelverarbeitung.
→ ENTFETTET, REINIGT HYGIENISCH UND DESODORIERT
→ FREI VON DUFT- UND FARBSTOFFEN
→ SEHR GUT AUSSPÜLBAR
→ BESONDERS GEEIGNET FÜR MILCHSCHAUMVORRICHTUNGEN UND KAFFEEAUTOMATEN
Lavaggio e pulizia di macchine nella lavorazione alimentare.
→ SGRASSA, PULISCE A FONDO E DEODORA
→ PRIVO DI PROFUMI E COLORANTI
→ FACILMENTE RISCIACQUABILE
→ PARTICOLARMENTE ADATTO PER DISPOSITIVI PER SCHIUMARE IL LATTE E MACCHINE DA CAFFÈ
Entfernung von Kalkablagerungen und -krusten in gewerblichen Spülmaschinen.
→ ENTFERNT AUCH MASSIVE KALKABLAGERUNGEN UND DARIN EINGELAGERTE VERUNREINIGUNGEN
→ REGELMÄSSIGE ENTKALKUNG VERBESSERT DIE MASCHINENLEISTUNG
Rimozione di depositi e incrostazioni di calcare nelle lavastoviglie professionali.
→ RIMUOVE ANCHE DEPOSITI MASSICCI DI CALCARE E LE IMPURITÀ INCORPORATE
→ LA DECALCIFICAZIONE REGOLARE MIGLIORA LE PRESTAZIONI DELLA MACCHINA
HANDRAIN
Hochwertige Seifencreme für gehobene Ansprüche
Crema di sapone di qualità superiore per esigenze elevate
GREEN SOAP
Seifencreme für Spender Crema di sapone per dispenser
Reinigen und Waschen der Hände in Betrieben und öffentlichen Einrichtungen, Einsatz in Flüssigspendern.
→ BESONDERS MILD AUFGRUND PFLEGENDER, ENZÜNDUNGSHEMMENDER INHALTSSTOFFE
→ ENTHÄLT KAKTUSFEIGENEXTRAKT
Pulizia e lavaggio delle mani in bagni pubblici aziendali e istituzionali, per uso in dispenser di sapone liquido.
→ PARTICOLARMENTE DELICATA GRAZIE A INGREDIENTI
CURATIVI E ANTI-INFIAMMATORI
→ CONTIENE ESTRATTO DI FICO D'INDIA
Für Flüssigseifenspender
Per dispenser di sapone liquido
GEEIGNET FÜR SEIFENSPENDER
Reinigen und Waschen der Hände in Betrieben und öffentlichen Einrichtungen, Einsatz in Flüssigspendern.
→ UNIVERSELLER DUFT, SEHR GUT FÜR ALLE ÖFFENTLICHEN BEREICHE GEEIGNET
→ MIT HAUTPFLEGENDEN ZUSÄTZEN
Pulizia e lavaggio delle mani in bagni pubblici aziendali e istituzionali, per uso in dispenser di sapone liquido.
→ FRAGRANZA UNIVERSALE, IDEALE PER TUTTI GLI SPAZI PUBBLICI
→ CON COMPONENTI CURATIVI PER LA PELLE
BESONDERS GEEIGNET FÜR SEIFENSPENDER
HANDFOAM AB
Schaumseife mit antibakteriellem Wirkstoff
Sapone a schiuma con principio attivo antibatterico
Reinigen und Waschen der Hände in Betrieben und öffentlichen Einrichtungen, Einsatz in Schaumspendern.
→ IDEAL FÜR LEBENSMITTELVERARBEITENDE BEREICHE
→ OHNE FARB- UND DUFTSTOFFE
→ MIT ANTIBAKTERIELLEM WIRKSTOFF FÜR DIE HANDHYGIENE
→ MIT KAKTUSFEIGENEXTRAKT ZUR PFLEGE DER HAUT
Pulizia e lavaggio delle mani in bagni pubblici aziendali e istituzionali, per uso in dispenser di sapone a schiuma.
→ IDEALE PER AMBIENTI DI LAVORAZIONE ALIMENTARE
→ SENZA COLORANTI NÉ PROFUMI
→ CON PRINCIPIO ATTIVO ANTIBATTERICO PER L’IGIENE DELLE MANI
→ CON ESTRATTO DI FICO D'INDIA PER LA CURA DELLA PELLE
Für System-Schaumseifenspender Deluxe Sensor Per Sistema dispenser sapone a schiuma Deluxe Sensor
HANDFOAM
Schaumseife
Sapone a schiuma
Reinigen und Waschen der Hände in Betrieben und öffentlichen Einrichtungen, Einsatz in Schaumspendern.
→ GEEIGNET FÜR DAS HÄUFIGE HÄNDEWASCHEN
→ DURCH SCHAUM GERINGERER VERBRAUCH IM VERGLEICH ZU FLÜSSIGSEIFEN
→ ANGENEHMER, WEICHER SCHAUM
Pulizia e lavaggio delle mani in bagni pubblici aziendali e istituzionali, per uso in dispenser di sapone a schiuma.
→ ADATTO PER UN LAVAGGIO FREQUENTE DELLE MANI
→ L'EROGAZIONE DI SCHIUMA PERMETTE UN CONSUMO RIDOTTO RISPETTO AI SAPONI LIQUIDI
→ CONSISTENZA PIACEVOLE E MORBIDA
Für System-Schaumseifenspender Deluxe Sensor/Manual Per Sistema dispenser sapone a schiuma Deluxe Sensor/Manual
DOSIERUNG DOSAGGIO NACH BEDARF SECONDO NECESSITÀ
TEXTIL HYGIENE LAVANDERIA
LAUNDRY 1 - ALKALI
Alkalischer Waschkraftverstärker mit Komplexiereigenschaften
Booster di lavaggio con azione sequestrante
Wasserhärteregelung und Waschkraftverstärkung des Waschmittelsystems.
→ VERBESSERT DIE WASCHLEISTUNG DURCH FASERQUELLUNG
→ VERHINDERT KALKABLAGERUNGEN AN TEXTILIEN UND MASCHINEN
→ HÄLT SCHMUTZ UND PARTIKEL IN DER SCHWEBE
Regolazione della durezza dell'acqua e potenziamento del sistema lavante.
→ MIGLIORA LE PRESTAZIONI DI LAVAGGIO GRAZIE AL RIGONFIAMENTO DELLE FIBRE
→ PREVIENE DEPOSITI DI CALCARE SU TESSUTI E MACCHINE
→ MANTIENE SPORCO E RESIDUI IN SOSPENSIONE
ECOLAUNDRY
LAUNDRY 2 - TENSID
Enzymatisches Flüssigwaschmittel
Detersivo liquido enzimatico
Wäsche und Schmutzentfernung von Gebrauchswäsche wie Bettwäsche und Handtücher.
→ AUSGEZEICHNET BEI EINER VIELZAHL VON FLECKEN UND VERSCHMUTZUNGEN
→ FASERTIEFE REINHEIT
→ VERHINDERT GRAUSCHLEIER DURCH VERGRAUUNGSSCHUTZ UND OPTISCHE AUFHELLER
Lavaggio e rimozione dello sporco da biancheria professionale come lenzuola e asciugamani.
→ ECCELLENTE SU UN'AMPIA GAMMA DI MACCHIE E SPORCO
→ LAVA A FONDO LE FIBRE
→ BIANCO SPLENDENTE NEL TEMPO GRAZIE A PROTEZIONE ANTI-INGRIGIMENTO E SBIANCANTI OTTICI
LAUNDRY 3 - FEINWASCHMITTEL
Enzymatisches Feinwaschmittel
Detersivo enzimatico per delicati
LAUNDRY 4 - SOWAICH S
Neutralisierender Weichspüler Ammorbidente neutralizzante
Wäsche und Schmutzentfernung von Feinwäsche.
→ WÄSCHT AUCH FEINWÄSCHE FASERTIEF REIN
→ GRÖSSTMÖGLICHE SCHONUNG
→ HERVORRAGENDE RESULTATE BEREITS BEI TIEFEN TEMPERATUREN
Lavaggio e rimozione dello sporco dai capi delicati.
→ LAVA A FONDO LE FIBRE DEI CAPI DELICATI
→ MASSIMA DELICATEZZA
→ RISULTATI ECCELLENTI GIÀ A BASSE TEMPERATURE
Neutralisation und Ausrüsten der Wäsche.
→ NEUTRALISIERT RESTALKALITÄT IM SPÜLWASSER UND AUF TEXTILIEN
→ VERLEIHT TEXTILIEN EINEN ANGENEHM WEICHEN GRIFF
→ VERHINDERT DAS AUSFALLEN VON KALK UND WÄSCHE VERGRAUUNG
Neutralizzazione e finitura della biancheria.
→ NEUTRALIZZA I RESIDUI ALCALINI NELL’ACQUA DI RISCIACQUO E SUI TESSUTI
→ RENDE I TESSUTI PIACEVOLMENTE MORBIDI AL TATTO
→ PREVIENE LA PRECIPITAZIONE DI CALCARE E L'INGRIGIMENTO DELLA BIANCHERIA
ECOLAUNDRY 4 - SOFT NEUTRALZER SEITE/PAGINA
LAUNDRY 5 - SAUERSTOFF
Bleichmittel auf Sauerstoffbasis
Candeggiante a base di ossigeno attivo
Bleichung und Entfleckung von Gebrauchswäsche wie Bettwäsche und Handtücher.
→ BLEICHT FARB- UND FASERSCHONEND
→ HINTERLÄSST KEINE RÜCKSTÄNDE
→ AKTIVSAUERSTOFF ZERFÄLLT VOLLSTÄNDIG ZU WASSER UND SAUERSTOFF
Sbiancamento e smacchiatura della biancheria professionale come lenzuola e asciugamani.
→ SBIANCA DELICATAMENTE SENZA DANNEGGIARE COLORI E FIBRE
→ NON LASCIA RESIDUI
→ L’OSSIGENO ATTIVO SI DECOMPONE COMPLETAMENTE IN ACQUA E OSSIGENO
ECOLAUNDRY 5 - OXY BLEACH SEITE/PAGINA 38
LAUNDRY 6 - SAUERSTOFFBLEICHE-NT
Niedrigtemperatur-Sauerstoffbleiche
Candeggiante ad ossigeno attivo per basse temperature
Bleichung und Entfleckung im Niedrigtemperaturbereich.
→ FÜR WEISSE UND FARBIGE WÄSCHE GEEIGNET
→ ZUSATZ BEI STARKEN BLEICHBAREN VERFLECKUNGEN
→ HÖCHSTMÖGLICHE SCHONUNG DER TEXTILFASERN
→ EFFIZIENTE BLEICHWIRKUNG BEREITS BEI TIEFEN TEMPERATUREN
Candeggio e smacchiatura a basse temperature.
→ ADATTO PER BIANCHERIA BIANCA E COLORATA
→ UTILIZZABILE PER MACCHIE PESANTI CANDEGGIABILI
→ MASSIMA PROTEZIONE DELLE FIBRE TESSILI
→ EFFICACE AZIONE SBIANCANTE GIÀ A BASSE TEMPERATURE
LAUNDRY 7 - WÄSCHESTÄRKE
Wäschefinish auf Basis von Pflanzenstärke und Kunstharzemulsion
Finitura per bucato a base di amido vegetale ed emulsione di resina sintetica
Stärken und Veredeln der Wäsche.
→ TISCHDECKEN FALLEN SCHÖNER
→ SERVIETTEN KÖNNEN GUT GEFALTET WERDEN
Irrigidisce e inamida la biancheria.
→ LE TOVAGLIE CADONO CON ELEGANZA
→ I TOVAGLIOLI SI PIEGANO FACILMENTE
LAUNDRY 9 - FETTLÖSER
Waschhilfsmittel
Ausiliario di lavaggio
Flüssiger Waschkraftverstärker bei stärksten Fettverschmutzungen.
→ EXZELLENTE FETT- UND ÖLENTFERNUNG
→ HOHES EMULGIERVERMÖGEN FÜR FETTIGE UND ÖLIGE VERSCHMUTZUNGEN
Forte azione sgrassante per unto pesante
→ ECCELLENTE RIMOZIONE DI GRASSO E OLIO
→ ALTO POTERE EMULSIONANTE PER SPORCO GRASSO E UNTO
LAUNDRY 22 - TENSID
Enzymatisches Colorwaschmittel
Detersivo enzimatico per colorati
LAUNDRY 45 - FLORAL FRAGRANCE
Wäscheparfümierung
Profumazione per bucato
Wäsche und Schmutzentfernung von farbiger Gebrauchswäsche.
→ FASERTIEFE REINHEIT
→ SPEZIELL FÜR BUNTWÄSCHE
→ MIT FARBÜBERTRAGUNGSSCHUTZ FÜR HÖCHSTE FARBTREUE
Lavaggio e rimozione dello sporco da biancheria professionale colorata.
→ LAVA A FONDO LE FIBRE
→ SPECIFICO PER BIANCHERIA COLORATA
→ MASSIMA FEDELTÀ DEI COLORI GRAZIE ALL'AGENTE ANTITRASFERIMENTO
ECOLAUNDRY 22 - TENSID COLOR SEITE/PAGINA 37
Parfümierte Wäschespülung.
→ ANGENEHMER, ANHALTENDER DUFT
→ FREI VON WEICHSPÜLKOMPONENTEN
→ HOCH KONZENTRIERT
Risciacquo profumante per bucato.
→ PROFUMO GRADEVOLE E PERSISTENTE
→ PRIVO DI AGENTI AMMORBIDENTI
→ ALTAMENTE CONCENTRATO
*LAUNDRY 55 - PERESSIG
Bleich-/Desinfektionsmittel auf Peressigsäure-Basis
Disinfettante candeggiante a base di acido peracetico
LAUNDRY RAPIDES OXY
Bleich-/Desinfektionsmittel auf Wasserstoffperoxid-Basis
Disinfettante candeggiante a base di perossido di idrogeno
Bleichung, Entfleckung und Desinfektion der Wäsche.
→ HERVORRAGENDE BLEICH- UND DESINFEKTIONSWIRKUNG
→ ZERFÄLLT RÜCKSTANDSFREI IN ESSIGSÄURE, WASSER UND SAUERSTOFF
→ BIOZIDPRODUKT BAUA-REG-NR. N-109480
Hinweis: Biozidprodukte vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikette und Produktinformationen lesen.
Candeggio, smacchiatura e disinfezione della biancheria
→ ECCELLENTE EFFICACIA CANDEGGIANTE E DISINFETTANTE
→ SI DECOMPONE IN ACIDO ACETICO, ACQUA E OSSIGENO SENZA RESIDUI
→ PRODOTTO BIOCIDA BAUA-REG-NR. N-109480
*Das Produkt ist in Südtirol und Italien nicht erhältlich.
*Il prodotto non è disponibile in Alto Adige e Italia.
Nota: Usare i biocidi con cautela. Prima dell'uso leggere sempre l'ettichetta e le informazioni sul prodotto. DOSIERUNG
Bleichung, Entfleckung und Desinfektion der Wäsche.
→ HERVORRAGENDE BLEICH- UND DESINFEKTIONSWIRKUNG
→ GERUCHSARM
→ BIOZIDPRODUKT EU-0028964-0005 1-3
Hinweis: Biozidprodukte vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikette und Produktinformationen lesen.
Candeggio, smacchiatura e disinfezione della biancheria.
→ ECCELLENTE EFFICACIA CANDEGGIANTE E DISINFETTANTE
→ INODORE
→ PRODOTTO BIOCIDA EU-0028964-0005 1-3
Nota: Usare i biocidi con cautela. Prima dell'uso leggere sempre l'ettichetta e le informazioni sul prodotto.
Holen Sie sich hier ihren digitalen Katalog.
Scaricate qui il vostro catalogo digitale.
HEADQUARTER BRANCH BRANCH
HYGAN GmbH | Srl
A. Meucci-Straße 5 | Via A. Meucci 5
I-39055 Leifers | Laives (BZ)
T. +39 0471 9545 58
F. +39 0471 9538 82 www.hygan.it info@hygan.it
MwSt-Nr. | P.IVA IT 02475870214
HYGAN Deutschland GmbH
Moschelhalde 1 A D-67714 Waldfischbach-Burgalben
T. +49 (0) 6333 9261 0
F. +49 (0) 6333 1777 www.hygan.eu info@hygan-deutschland.de USt-Nr. DE 292003707
HYGAN Austria GmbH
Koningsbergerstraße 7
A-9020 Klagenfurt
T. +43 (0) 463 4475 4
F. +43 (0) 463 4475 415 www.hygan.eu info@hygan-austria.at USt-IdNr. AT U70921924