Issuu

GUIDE DE POSE Fixed (vinyle à coller) 2,5 mm www.hwzi.ch

Contenu

Table des matières

Principes de pose

Exigences générales relatives aux supports

Matériaux de sous-couche

Vérandas habitables

Conseils de pose

10 conseils pour une pose parfaite de votre sol

Fixed (vinyle à coller) 2,5 mm à coller, sans sous-couche phonique

Accessoires

Matériel de pose

Nettoyage et entretien

Informations générales pour le nettoyage de revêtements de sol LVT et SPC Informations générales pour le nettoyage de revêtements de sol écologiques „plus“ Produits de nettoyage Dr. Schutz

Conditions de garantie

Principes de pose

Principes de pose À SAVOIR

CLASSES D‘USAGE

Les sols en vinyle / SPC / susify sont résistants, sains et très faciles d’entretien — un choix idéal pour les applications dans les différentes pièces à vivre. Le grand choix de décors, formats et textures de surface permet de concevoir des intérieurs personnalisés, avec un look moderne et un toucher authentique qui crééent une atmosphère confortable et agréable.

Les propriétés, exigences et procédures de test sont définies dans le cadre des normes européennes sur les sols design et présentées de manière simple et transparente grâce aux classes d‘usage. Selon les résultats obtenus, conformément aux exigences et à l‘intensité de sollicitation/d‘usage, le revêtement de sol est affecté aux classes d’usage privé (zone de chiffres 20), commercial (zone de chiffres 30) et industriel (zone de chiffres 40).

Classes d‘usage pour locaux privés Classe d‘usage

Pictogramme

Intensité de sollicitation

Domaine d‘application (par ex.)

Usage modéré

Chambres à coucher, débarras

Usage normal

Salons, salles à manger

22+

Usage normal

Comme 22, mais usage plus intensif

Usage intensif

Cuisines, entrées

Intensité de sollicitation

Domaine d‘application (par ex.)

Usage modéré

Chambres d‘hôtel, petits bureaux

Usage normal

Bureaux, réceptions d‘hôtels

Usage normal

Salles de classes, bureaux ouverts, boutiques

Usage intensif

Comme 33, mais usage plus intensif

Intensité de sollicitation

Domaine d‘application (par ex.) Ateliers de mécanique de précision/d‘électronique avec circulation légère

Classes d‘usage pour locaux commerciaux Classe d‘usage

Pictogramme

Classes d‘utilisation pour locaux industriels Classe d‘usage

Pictogramme

Usage modéré

Usage normal

Entrepôts ou zones d‘atelier à usage modéré

Usage intensif

Entrepôts de halles de production

Exigences générales relatives aux supports

Exigences générales relatives aux supports En principe, l‘entrepreneur chargé des travaux de pose ou le particulier qui pose lui-même un revêtement de sol doivent s’assurer, dans le cadre de leur obligation de contrôle et de diligence, que le support est prêt à la pose avant de poser le revêtement. Pour l’évaluation de l’état de conformité du support pour ce type de sol, les points suivants doivent être pris en compte. En cas de non-conformité, tous les droits de garantie sont annulés.

CONTRÔLE DE L‘HUMIDITÉ DU SUPPORT: Ce contrôle est effectué à l‘aide d‘un appareil CM; les valeurs limites à ne pas dépasser sont les suivantes : • Chapes en ciment ≤ 2 CM % – chapes chauffées ≤ 1,8 CM % • Chapes anhydrites / chapes anhydrites liquides ≤ 0,5 CM % – chapes chauffées ≤ 0,3 CM %

Ces valeurs sont valables pour des chapes sans adjuvant. En cas d‘utilisation d‘adjuvants et pour les chapes à séchage rapide, il convient de respecter les mesures et valeurs limites fixées par le fabricant. L‘échantillon doit être prélevé dans le tiers inférieur de la chape. L‘épaisseur de la chape doit être mesurée et documentée.

CONTRÔLE DE LA PLANÉITÉ DU SUPPORT: Le contrôle de la planéité s‘effectue conformément aux normes en vigueur. Il est réalisé en posant une règle sur les points hauts de la surface et en évaluant la différence entre le point le plus bas et les surfaces d‘appui (distances entre les points de mesure). Pour une distance entre les points de mesure de 180 cm, l‘écart vertical ne doit pas dépasser 3 mm. Les écarts plus importants doivent être compensés par des mesures appropriées — en appliquant un ragréage autolissant, par ex.

Il convient donc de veiller à ce que le taux d‘humidité idéal représenté dans le diagramme ne soit pas dépassé vers le haut ou vers le bas en cours d‘année.

Exigences générales relatives aux supports

CONTRÔLE DE LA PORTANCE DU SUPPORT: Le support doit former une couche compacte et autoportante.

CONTRÔLE DE LA PROPRETÉ DU SUPPORT: Le support doit avoir été soigneusement aspiré au préalable.

CONTRÔLE DES CONDITIONS CLIMATIQUES DE LA PIÈCE: Avant, pendant et après la pose, la pièce doit présenter les conditions suivantes:

Tous les supports remplissant les critères ci-dessus sont considérés comme prêts et adaptés à la pose flottante de revêtements de sol. Cela inclut: • Tous les types de chapes, y compris les chapes avec système chauffant par eau chaude • Les constructions en panneaux de particules • Les panneaux de fibres • Les revêtements de sol existants, comme le PVC, le linoléum, les dalles de pierre naturelle ou le carrelage céramique Certains supports ne sont pas adaptés: Les sols design ne doivent être posés que sur des supports solides, non flottants. En cas de non-respect de cette condition, tous les droits de garantie sont annulés.

• Température ambiante minimale de 18 °C • Température minimale à la surface du sol de 15 °C • Taux d‘humidité relative de l‘air de 35 %–60 %

La température maximale de la surface ne doit pas dépasser 60 °C pour les sols SPC et 32 °C pour les sols en vinyle/susify. Il convient d‘éviter un processus de chauffe excessivement rapide.

Exigences générales relatives aux supports

REMARQUE Dans tous les cas, il est essentiel que la surface posée soit exposée toute l‘année à des températures ambiantes typiques d‘une pièce de logement. Nous recommandons donc de chauffer les pièces en hiver et de les assombrir ou de les protéger du rayonnement solaire direct en été par des stores ou des stores à enroulement. Le non-respect de ces recommandations et conditions exclut tout droit de garantie ou de réclamation auprès de HWZI.

Certains sols supports ne conviennent que sous certaines conditions: • Chauffage électrique au sol (avec contrôle de la température de surface) Les installations de chauffage électrique au sol sont classées parmi les sols supports compatibles sous certaines conditions. En effet, certains systèmes de chauffage électrique de type film chauffant peuvent générer des températures de surface qui dépassent largement les 28 °C. L‘utilisation d‘un chauffage au sol électrique n‘est autorisée que si le système peut être géré de manière digitale et que la température de surface ne peut en aucun cas dépasser 28°C. En outre, l‘approbation du fabricant du système de chauffage pour sols design doit également être obtenue. Il n‘existe AUCUN droit à la garantie pour les produits posés sur un chauffage au sol infrarouge.

Chapes / Supports en béton En cas de pose flottante d‘un sol design sur une chape, une éventuelle humidité ascendante est à prévoir. Pour cette raison et avant de procéder à la pose d‘une couche d‘isolation spéciale (voir la section Attention : matériaux de sous-couche), un film de protection contre l‘humidité d‘une valeur SD ≥ 75m à fonction de pare-vapeur doit être posé sur toute la surface en remontant le long du mur, (pour toutes les chapes sauf les chapes en asphalte coulé), pour autant que la sous-couche n‘offre pas de fonction comparable. Pour une installation professionnelle, les bandes de film de protection contre l‘humidité doivent se chevaucher sur 5 à 20 cm au niveau des jonctions, selon le modèle. Si aucune sous-couche n‘est utilisée, un film de protection contre l‘humidité doit néanmoins être posé sous le sol design pour la désolidarisation. Chapes avec chauffage au sol par eau chaude Lors de la préparation d‘un sol chauffant, tous les intervenants (constructeur, architecte, chauffagiste, technicien chauffage, installateur et fabricant du revêtement de sol) doivent travailler ensemble de façon coordonnée. Tous les sols chauffants nécessitent une planification adéquate et une parfaite coordination entre le système de chauffage et la chape, afin de garantir une fonctionnalité optimale et sans dommages sur la durée. Outre les contrôles d‘usage du support, le système de chauffage/refroidissement par le sol doit être vérifié (chauffage/ refroidissement fonctionnels). Un document doit être fourni pour chaque saison afin de démontrer que la chape est correctement chauffée et refroidie.

Exigences générales relatives aux supports

DIN EN 1264-2 La norme EN 1264-2 spécifie les conditions limites et les méthodes de démonstration pour la détermination de l‘émission thermique des systèmes de chauffage par le sol à eau chaude en fonction de la différence de température entre le système de chauffage et la pièce. L‘émission thermique est contrôlée à l‘aide de calculs et de procédures d‘essai. Lors du chauffage de la couche de distribution de la charge et de la chaleur, une distinction est faite entre chauffage fonctionnel et chauffage de séchage. • Le chauffage fonctionnel permet au technicien chauffage de démontrer que les travaux de préparation ne présentent aucun défaut et sert à vérifier le bon fonctionnement de la structure du sol chauffant. • Le chauffage de séchage permet d‘éliminer l‘humidité résiduelle présente dans la chape jusqu‘à ce que la pose soit possible.

REMARQUE Le chauffage fonctionnel ne garantit pas que la chape présente le niveau d‘humidité résiduelle requis pour pouvoir procéder à la pose. Il est donc généralement nécessaire d‘effectuer un chauffage de séchage.

Pierre naturelle et carrelage céramique En raison de l‘éventuelle humidité résiduelle présente dans le support qui peut remonter en surface (voir la section Attention : matériaux de sous-

couche), un film de protection contre l‘humidité d‘une valeur SD ≥ 75 m à fonction de pare-vapeur doit être posé sur toute la surface en remontant le long du mur avant de procéder à la pose de la souscouche d‘isolation spéciale. En cas de pose d‘un sol design avec sous-couche intégrée, aucune autre sous-couche d‘isolation ne doit être posée. OSB, panneaux de particules et de fibres Afin de réduire les bruits d‘impact, il est recommandé de poser une sous-couche d‘isolation spéciale (voir la section: Attention! matériaux de souscouche). Si aucune sous-couche n‘est utilisée ou si vous posez un revêtement de sol avec sous-couche intégrée, une film de construction PE de 0,2 mm doit être intégré pour la désolidarisation. Planchers en bois Les lames de bois éventuellement instables doivent être préalablement vissées. Afin de réduire les bruits d‘impact, il est recommandé de poser une sous-couche d‘isolation spéciale (voir la section: Attention! matériaux de sous-couche) avant de procéder à la pose du sol design. Si aucune souscouche n‘est utilisée ou si vous posez un revêtement de sol avec sous-couche intégrée, un film de construction PE de 0,2 doit être intégré pour la désolidarisation. Revêtements souples (PVC, linoléum, vinyle) Avec ce type de revêtements, il n‘est pas nécessaire d‘intégrer un film de protection contre l‘humidité, du fait qu‘ils exercent une fonction de parevapeur. Afin de réduire les bruits d‘impact, posez une sous-couche d‘isolation spéciale avant la pose du sol design. Les sols design dotés d‘une souscouche au dos peuvent être posés directement sur le revêtement de sol élastique. (Voir: Attention! matériaux de sous-couche)

Exigences générales relatives aux supports

Pièces humides Vous pouvez poser un sol design dans des pièces humides – exception faite des saunas. En cas de non-respect de cette condition, toutes les réclamations au titre de la garantie seront annulées.

DIN 18365 La norme DIN 18365 „Travaux de revêtement de sol“ s‘applique à la pose de revêtements de sol en bandes et panneaux en linoléum, stratifié, élastomère, textile et liège ainsi que la pose d‘éléments multicouches.

Matériaux de sous-couche

Matériaux de sous-couche Le choix d‘un support adéquat est déterminant pour la pose de revêtements de sol. Nous vous recommandons l‘utilisation d‘une sous-couche. Si aucune sous-couche n‘est utilisée et que les directives relatives au support ne sont donc pas respectées, le droit à la garantie est annulé. Les valeurs suivantes sont décisives:

DL: RÈGLES EN CAS DE SOLLICITATION DYNAMIQUE La sollicitation dynamique (DL) découle de l‘utilisation d‘une pièce pour la marche ou le déplacement de chaises. La sous-couche posée doit être capable de résister aux charges à court terme, sans que ses propriétés à long terme en soient modifiées. Cette capacité est exprimée par la valeur DL. Plus la valeur DL est élevée, plus la sous-couche résistera longtemps aux sollicitations dynamiques. La valeur DL recommandée est de 10‘000 cycles. Pour une utilisation plus intensive, la valeur DL doit être d‘au moins 100.000 cycles.

CS, CC ET PC: RÈGLES EN CAS DE SOLLICITATON STATIQUE

contre les déformations et les dommages dus aux mouvements verticaux. La valeur CS doit être au minimum de 500 kPa. Plus la valeur CS est élevée, plus la protection contre les dommages est élevée. La valeur CC joue une rôle important pour les charges à long terme. À cause des meubles lourds placés en permanence sur le sol, celui-ci est exposé à des charges constantes. La valeur CC sert à évaluer le comportement de la sous-couche sur une durée de sollicitation de 10 ans. Pour des exigences plus élevées, la valeur CC doit être d‘au moins 20 kPa. De plus, la capacité de compensation ponctuelle (PC) de la sous-couche ne doit pas dépasser 0,5 mm pour 1,5 mm d‘épaisseur.

POURQUOI FAUT-IL UTILISER UNE SOUS-COUCHE? Une sous-couche n‘a de sens que si elle contribue à la qualité du système de sol. La sous-couche est le lien entre le sol et le support et doit donc répondre à certaines exigences. Elle doit avant tout compenser les irrégularités du support. Elle protège également le sol des sollicitations quotidiennes et de l‘humidité résiduelle. En plus de l‘isolation contre les bruits d‘impact et du confort de marche, l‘isolation thermique joue également un rôle important.

Les valeurs CS et CC définissent les exigences relatives à la sollicitation statique. Celle-ci découle de la charge permanente exercée par des meubles lourds et fixes. La sous-couche doit résister aux charges statiques très élevées, sans céder de manière excessive. Une valeur CS élevée est importante pour maximiser la durée de vie des assemblages à cliquer. La sous-couche ne doit pas céder trop fortement pour protéger le revêtement de sol 9

Matériaux de sous-couche

POUR LA POSE DE NOS SOLS, NOUS RECOMMANDONS LA SOUS-COUCHE DBCOVER: Cette sous-couche élastique contre les bruits d‘impact se caractérise par une réduction unique des bruits de marche et d‘impact. Produite à l‘aide d‘une technologie de pointe à partir de matières premières recyclables et renouvelables, DBCover est la sous-couche isolante idéale pour les sols design. Elle est particulièrement performante en cas de contrainte de compression (Compressive Strength). Avec une valeur CS de 1677 kPa, elle est nettement supérieure aux sous-couches traditionnelles. Elle est facile à manipuler et à mettre en oeuvre. Grâce à sa durée de vie élevée et à son absence d‘entretien, cette sous-couche est doublement avantageuse. À ces avantages s‘ajoute encore un excellent rapport prix/performance. Pour les sols design, la sous-couche d‘isolation est posée avec la face textile blanche vers le haut.

Vérandas habitables

Vérandas habitables La véranda habitable est une véranda conçue pour être utilisée toute l‘année comme pièce à vivre et donc pour être utilisée toute l‘année à des températures de confort (au-delà de 19 °C). Ce qui signifie que la température ne doit pas descendre en deçà de 15 °C même en hiver. L‘échauffement solaire en été est limité par l‘ombrage naturel et/ou des mesures constructives telles que la ventilation, des vitrages adaptés et des protections solaires selon les conditions locales et l‘orientation, afin d‘éviter de trop fortes variations de température du sol. Les conditions de climat intérieur doivent être respectées: • Climat lors de la pose: la température ambiante devrait être de 20 °C (minimum 15 °C), l‘humidité relative de l‘air de 35 % à 60 % • Climat intérieur permanent: température ambiante entre 18°C et 22°C, humidité relative de l‘air entre 35% et 60% La température à la surface du sol ne doit pas dépasser 32 °C pour les sols en vinyle/susify et 60 °C pour les sols SPC. La pose ne peut se faie que sur un support répondant aux critères de la norme DIN 18356 „Lames de parquet“ et DIN 18365 „Travaux de revêtement de sol“. • La construction est durablement protégée contre l‘humidité ascendante de la terre. • La sous-construction est isolée de façon à exclure tout dommage dû à des variations de température ou à la formation de condensats.

• Pour les chapes, les valeurs d‘humidité résiduelle doivent être contrôlées avant la pose à l‘aide d‘un mesureur d‘humidité CM et respectées: • Chapes en béton chauffées/non chauffées: 1,8 CM% / 2,0 CM%. • Chapes anhydrites chauffées/non chauffées: 0,5 CM% / 0,5 CM% • Le support doit être contrôlé comme étant prêt à la pose. Il doit notamment être plat, lisse, propre et sec, sans fissures, exempt d‘éléments de démoulage et résistant à la traction et à la compression. Si une masse d‘égalisation est appliquée, sur le support, il faut impérativement respecter les conditions prescrites pour le climat intérieur, la préparation nécessaire du support (ponçage, couche d‘apprêt, ...). et les temps de séchage. Les paquets doivent être acclimatés avant leur ouverture. Entreposez les paquets non ouverts à plat sur le sol pendant env. 48 heures (en hiver env. 3-4 jours) au milieu de la pièce à poser. En cas de collage en plein, les directives spécifiques du fabricant (conditions climatiques ambiantes, temps ouvert, quantité suffisante d‘adhésif approprié) sont à respecter. La résistance à la lumière est mesurée selon EN ISO 105-B02 et correspond aux exigences les plus élevées. Des différences de couleur ne peuvent toutefois pas être exclues en cas d‘exposition prolongée à un fort rayonnement solaire. La notice de pose du produit doit être observée.

Conseils de pose

Conseils de pose MAINTENIR LES JONCTIONS PROPRES Lors de la pose, assurez-vous que les jonctions soient exemptes de poussières, de saletés et autres corps étrangers. Plus le système Clic est propre, meilleure est la liaison entre les lames. Gardez de préférence les lames dans le carton jusqu‘au moment de la pose. Veuillez noter que des températures stables à long terme de >32 °C / > 13 °C pour les sols en vinyle/ susify et >60 °C / > 15 °C pour les sols SPC peuvent endommager le sol, en cas d‘exposition directe au rayonnement solaire par ex.

• hauteur incorrecte de la surface du support par rapport à la hauteur des éléments de construction adjacents • température inappropriée • climat intérieur inapproprié • absence de protocole de chauffe en cas de système de chauffage par le sol • dépassement insuffisant de la bande d‘isolation périphérique • absence de marquage des points de mesure en cas de systèmes de chauffage par le sol

CONTRÔLER L‘ENVIRONNEMENT ET LE SUPPORT

• absence de plan des joints

Le poseur doit signaler d‘éventuelles réserves avant de procéder à la pose. Ces réserves concernent tout particulièrement les points suivants:

MESURER LA PIÈCE

• irrégularités importantes • fissures dans le support • support insuffisamment sec • surface de support trop fragile, trop poreuse ou trop rugueuse • surface de support salie par des résidus d‘huile, de cire, de vernis ou de peinture

Mesurez la longueur et la largeur de la pièce. Les niches éventuelles sont à mesurer séparément. Vous obtenez ainsi la surface de base de la pièce. Achetez au moins 10 % de plus que nécessaire pour avoir de quoi compenser les erreurs, les chutes ou les éléments à remplacer. Ce pourcentage peut toutefois dépendre de la taille de la pièce ou de la répartition de la surface. Commencez par vérifier que les parois opposées soient bien parallèles. Dans le cas contraire, vous pouvez procéder à des ajustements dans la première rangée des lames. Commencez par poser une rangée de lames libres pour déterminer si vous devez ajuster la longueur de la première lame, pour éviter d‘avoir une lame courte de moins de 30 cm au mur opposé. Ou mesurez la 12

Conseils de pose

longueur de la pièce et divisez-la par la longueur des lames. Si la lame restante est plus courte que 30 cm, calculez la moitié de la pièce restante et raccourcissez la première lame en conséquence. Pour ce faire, prenez la mesure et marquez la première lame. Puis avec la règle et le couteau universel, entaillez la lame et détachez-la.

UTILISER DES CHUTES Pour raccourcir une lame en vinyle, veillez à toujours couper le côté court avec la languette. La pièce restante peut être utilisée à l‘autre extrémité de la pièce pour terminer la rangée – si la disposition le permet.

REMPLACER LES LAMES DÉFECTUEUSES Assurez-vous d‘avoir quelques lames supplémentaires au cas où un changement imprévu devrait être fait. Les lames en vinyle avec système Clic peuvent être démontées et remplacées par de nouvelles lames. Si vous devez remplacer une lame en vinyle, prenez un couteau universel et coupez simplement le long du bord longitudinal de la lame abîmée et sortez-la. Puis prenez une lame en réserve et coupez la rainure et la languette uniquement du côté long de la lame de remplacement. Laissez la rainure et la languette du côté court de la lame. Puis insérez simplement la lame et emboîtez les deux extrêmités courtes. Si vous avez des problèmes ou des questions, contactez votre partenaire de vente.

DOMAINE D‘UTILISATION ET D‘APPLICATION ATTENTION: ces revêtements de sol sont conçus exclusivement pour un usage intérieur. Ils ne doivent pas être posés sur des sols en tapis, des supports en mousse ou dans des saunas ou des solariums.

POSE FLOTTANTE ET JOINTS DE DILATATION Pour une pose flottante réussie, il faut que le revêtement de sol puisse se dilater et se contracter librement. Lors de la pose, veillez à respecter les joints de dilatation par rapport à tous les éléments de construction à l‘horizontale. Les pièces dans les passages ou dans des zones de conditions climatiques différentes doivent également être séparées les unes des autres par des joints de dilatation. Les joints de dilatation de la sous-construction doivent être repris dans le revêtement de sol.

Conseils de pose

CONSEILS DE POSE IMPORTANTS Température idéale SPC: 15-60 °C Vinyle/susify: 13-32 °C

Distance du bord > 8 mm de distance aux murs et autour des objets fixes lourds, placards, cuisines, etc.

Température de surface Max. 60 °C pour les sols SPC et Max. 32 °C pour les sols en vinyle/susify

Collage NON RECOMMANDÉ – le droit de garantie s‘annule!

Acclimatation Vinyle/susify pendant 48 heures SPC et multicouches+ pendant 24 heures

Matériaux de sous-couche Sur les supports minéraux, un film de protection contre l‘humidité d‘une valeur SD ≥ 75 m doit être posé sur toute la surface en remontant le long du mur.

Humidité de l‘air Entre 35 % et 60 % Support Tolérance de planéité de 3 mm pour 1,8 m Chauffage au sol Doit être intégré d‘au moins 13 mm dans le support, PAS de tapis chauffant électrique. La température de surface ne doit pas dépasser 28 °C.

Sous-couche Il est généralement conseillé d‘utiliser une sous-couche. Pour la pose de nos sols, nous recommandons la sous-couche DBCover. Si vous utilisez un revêtement de sol déjà doté d‘une sous-couche, aucune autre sous-couche d‘isolation ne doit être utilisée.

10 conseils pour une pose parfaite de votre sol

10 conseils pour une pose parfaite de votre sol 1.

2. 3. 4. 5.

Avant la pose, contrôlez le revêtement que vous avez acheté. Vous éviterez ainsi de poser une marchandise défectueuse. Si la pose est effectuée malgré tout, le droit à la garantie peut s‘annuler.

6. 7.

Ne procéder à la pose que sur des supports solides, non flottants.

Ne pas fixer d‘objets (îlots de cuisine par ex.) sur le revêtement de sol mais directement sur le support.

Poser le revêtement autour des objets fixes (cuisines par ex.) et laisser un jeu de dilatation d‘au moins 8-10 mm. Ne pas procéder toute de suite à la pose, mais laisser les lames dans la pièce à poser au moins 24 h pour le SPC et 48 h pour le vinyle/susify. Cela permet au revêtement de s‘adapter à la température.

Toujours observer la notice de pose du fabricant. Acheter la sous-couche d‘isolation phonique recommandée. Les tapis ne sont PAS une isolation autorisée. Utiliser des espaceurs pour que le revêtement soit droit et ne bouge pas pendant la pose. Respecter le décalage recommandé de 30 cm par rapport aux joints des rangées avoisinantes. Cela permet de stabiliser la liaison au maximum.

10. Les joints peuvent être scellés à l‘aide d‘un cordon PE et de silicone pour éviter la formation de fissures. Pour éviter toute réclamation, il est conseillé, si un joint doit être rempli, de s‘assurer que a) de la silicone soit utilisée, b) la dimension du joint soit agrandie de 50% et c) la silicone ne puisse pas coller au support au moyen d‘un cordon de joint.

FIXED (VINYLE À COLLER) 2,5 MM Collage sans sous-couche phonique

www.hwzi.ch

Fixed (vinyle à coller) 2,5 mm – Collage sans sous-couche phonique

Fixed (vinyle à coller) 2,5 mm OUTILS RECOMMANDÉS Couteau universel et règle Mètre ruban Espaceurs 8-10 mm Crayon à papier Cale de frappe Équerre de menuisier Tire-lames Colle ou FIXMAT Rouleau à main

IMPORTANT AVANT LA POSE

• Veillez à ce que les conditions climatiques intérieures restent constantes pendant l‘acclimatation ainsi que pendant la prise de la colle. Ce climat intérieur doit être maintenu pendant au moins 72 heures avant, pendant et après le collage du revêtement. • Pour les chaises de bureau sur sol design, utilisez des roulettes souples de type W selon la norme DIN 68131. Nous recommandons vivement d’utiliser également des tapis de sol appropriés. • Établissez un plan de pose: définissez le sens de pose des lames. Le motif de pose détermine la manière dont vous devez commencer. Commencez à partir d‘une ligne de référence déterminée. • Vérifiez d‘avoir tous les outils nécessaires.

Contrôlez la marchandise avant de commencer à poser. • Les marchandises coupées et collées ne peuvent plus faire l‘objet de réclamation pour des défauts visuellement constatables. • L‘homogénéité des lots ne peut être garantie que pour les livraisons issues d‘une même production. • Laissez le sol design s‘acclimater dans la pièce à poser pendant au moins 48 heures avant la pose!

PRÉPARER LE SUPPORT Préparez le support conformément au VOB partie C Travaux de revêtement de sol DIN 18365. Le support doit être plat, solide, exempt de fissures et durablement sec. Selon la norme DIN 18202 „Tolérances dans le bâtiment — tableau 3 ligne 4“, la tolérance en hauteur maximale ne doit pas dépasser 3 mm par mètre linéaire. Le poseur du revêtement design est tenu de contrôler le support de pose et d’émettre des réserves le cas échéant.

• Respectez les conditions climatiques intérieures suivantes: température ambiante > 18 °C, température au sol de 15 °C minimum à 25 °C maximum, humidité relative de l‘air 35 %-60 %.

Fixed (vinyle à coller) 2,5 mm – Collage sans sous-couche phonique

Ces réserves (selon le commentaire sur la norme DIN 18365 Travaux de revêtement de sol) concernent en particulier les points suivants: • irrégularités et fissures majeures dans le support • support insuffisamment sec • surface du support trop fragile, trop poreuse ou trop rugueuse • surface du support salie par des résidus d‘huile, de cire, de vernis ou de peinture • hauteur incorrecte de la surface du support par rapport à la hauteur des éléments de construction adjacents • température du support inappropriée

En cas de chauffage par le sol Pour le collage des revêtements en vinyle sur sols chauffants, il convient de tenir compte des dispositions du VOB DIN 18365 ainsi que de la norme EN 1264-2 (sols chauffants, systèmes et composants). La température de surface ne doit pas dépasser durablement 28 °C. Un chauffage au sol électrique est généralement inadapté, à moins qu‘il ne se comporte comme un chauffage au sol par eau chaude.

POSE Avant la pose, veuillez tenir compte des exigences générales relatives aux supports. Mesurez précisément la surface à poser. Définissez le sens et le motif de pose. Veillez à ce que les joints soient décalés d‘au moins 30 cm pour obtenir un bon visuel. Les sols vinyle doivent toujours être collés en plein.

• climat intérieur inapproprié • absence de protocole de chauffe en cas de systèmes de chauffage par le sol

REMARQUES GÉNÉRALES POUR LE COLLAGE

• dépassement insuffisant de la bande d‘isolation périphérique

• Pour les poseurs inexpérimentés, il peut être judicieux d’effectuer un test de collage préalable.

• absence de marquage des points de mesure en cas de systèmes de chauffage par le sol

• N’utilisez que les quantités de colle recommandées.

• absence de plan des joints En cas de support présentant des défauts Les irrégularités supérieures aux tolérances doivent toujours être compensées. En cas de pose sur un lit de colle humide, veillez à ce que le support ait un pouvoir absorbant uniforme. Pour ce faire, appliquez par raclage une épaisseur suffisante d‘un produit d‘égalisation approprié. Respectez les instructions du fabricant de matériaux de construction.

• Le dos du vinyle doit toujours être en contact avec la colle. Vous éviterez ainsi un résultat de pose insatisfaisant. Utilisez un rouleau pour ce faire un rouleau de pression manuel et un rouleau à maroufler lourd d’au moins 50 kg. • Les différentes lames doivent être collées de manière jointive et sans tension. 18

Fixed (vinyle à coller) 2,5 mm – Collage sans sous-couche phonique

POSE

1. Ne poser que des lames sans défaut Contrôlez les lames directement après les avoir déballées pour constater d‘éventuels dommages ou défauts de surface (différences de couleur ou de brillance par ex.) Les lames défectueuses ne doivent pas être posées.

2. Contrôle et acclimatation Vérifiez que le numéro de lot soit le même sur tous les emballages. Retirez les protections et entreposez les lames à plat en petites piles sur une surface propre et plane (décoration vers le haut) dans une pièce fermée, aérée et protégée de l‘humidité pendant au moins 48 heures. Mélangez les lames de plusieurs paquets d‘un même lot pour éviter les différences de couleur et obtenir un visuel naturel.

NI MI m c

m 5c

3. Pose de la première rangée L‘axe de départ de la première rangée est d‘abord perpendiculaire au mur de la fenêtre principale et ensuite parallèle à la longueur de la pièce à poser.

4. Décalage d’au moins 30 cm La largeur de la première et de la dernière rangée doit être supérieure à 5 cm. Sans quoi l‘axe de départ sera décalé. La longueur des lames ne doit pas être inférieure à 30 cm. 19

Fixed (vinyle à coller) 2,5 mm – Collage sans sous-couche phonique

5. La colle adaptée Utilisez des colles de dispersion à faible émission et sans solvants, par ex. EC1 ou RAL (label Ange bleu). Appliquez la colle de manière uniforme sur la surface égalisée au moyen d‘une spatule crantée. N‘appliquez que la quantité de colle nécessaire à la pose des lames pendant le temps de mise en oeuvre. Pour un bon résultat, les surfaces contiguës doivent être posées d‘une seule traite.

6. Collage des lames Posez les différentes lames en les pressant légèrement l‘une contre l‘autre.

A B

7. Presser le sol Appuyez les lames en vinyle dans le lit de colle à moitié sec à l‘aide d‘un rouleau de pression approprié, par ex. un rouleau de pression manuel. Après le collage, le revêtement doit encore être pressé avec l‘un rouleau maroufleur lourd (min. 50 kg). Évitez toute utilisation de la surface avant séchage complet de la colle (observer les indications du fabricant). IMPORTANT! Respectez les recommandations sur le temps de mise en oeuvre et les instructions pour la colle.

8. Assemblages des lames Couvrez une lame A avec la dernière lame entière posée. Posez une autre lame B en butée sur le mur (de manière à ce qu‘elle chevauche partiellement la lame précédente et couvre complètement la surface restante du sol). Veillez à ce ne pas toucher la colle fraîche avec la lame. En règle générale, utilisez la lame B pour tracer une ligne de marquage qui vous servira de guide pour la découpe.

Fixed (vinyle à coller) 2,5 mm – Collage sans sous-couche phonique

9. Raccourcir des lames Tracez une ligne de coupe le long du marquage. Pliez plusieurs fois la lame jusqu‘à ce qu‘elle rompe et enlevez les bavures si nécessaire.

10. Lames de fin sciées Si la lame de fin sciée de la dernière rangée est de 30 cm ou plus, vous pouvez l‘utiliser comme première lame de la rangée suivante.

11. Découpes pour tuyaux Diamètre: 5 à 10 mm de plus que le tuyau. Marquer, percer les trous, découper la pièce inclinée (illustration) et la poser.

12. Rayonnement solaire Le sol doit être protégé du rayonnement solaire direct. En cas de température en-dehors des valeurs recommandées, le droit à la garantie s‘annule.

Fixed (vinyle à coller) 2,5 mm – Collage sans sous-couche phonique

COLLES RECOMMANDÉES POUR UN COLLAGE CLASSIQUE Ardex Premium AF 2200 EC-1 RDEX AF 2510 (PU 2 C) EC-1 Bostik Power Elastic EC-1 Forbo Erfurt GmbH 643 Eurostar Fibre EC-1

INDICATIONS POUR COLLAGE AVEC FIXMAT FIXMAT, l‘alternative à la colle: • FIXMAT est l‘alternative innovante au collage. Grâce à cette sous-couche adhésive, la pose des revêtements de sol est simplifiée. FIXMAT contient déjà une colle sèche et assure une pose rapide et sans résidus. Comme il n‘y a pas de temps de séchage, le sol peut être utilisé dès la fin de la pose.

Kiesel Bauchemie GmbH & Co. KG Oktamos Star 110 EC-1

• La sous-couche est posée avec le côté filmé vers le haut. Les rouleaux se posent sans chevauchement ni décalage.

Mapei GmbH Ultrabond Eco V4 SP Fiber EC-1+; Ange bleu

• Laissez la sous-couche déroulée s‘acclimater pendant au moins 24 h sur la surface à poser.

PCI Augsburg GmbH PKL 326 EC-1 + Uzin Utz GmbH KE 66 EC-1 +; Ange bleu Wakol Chemie GmbH D 3320 Einseitklebstoff EC-1+ D 3318 MultiFlex, Faserhaltig EC-1+ Wulff GmbH Ultra Strong; EC-1+; Ange bleu Supra Strong; EC-1+; Ange bleu Multistrong; EC-1+; Ange bleu Les indications du fabricant sont déterminantes. Veuillez respecter leurs instructions.

Fixed (vinyle à coller) 2,5 mm – Collage sans sous-couche phonique

FIXMAT Conditions climatiques intérieures • Température ambiante > 18 °C • Température au sol de 15 °C minimum à 25 °C maximum (température au sol optimale de 18 °C - 20 °C; des températures plus élevées peuvent entraîner des variations dimensionnelles par la suite)

PROPRIÉTÉS Le système acoustique élastique breveté FIXMAT a été spécialement conçu pour la pose flot-tante (avec fixation d‘un côté) sous les sols vinyle FIXED. Pour la pose de FIXMAT, vous devez observer strictement les normes, directives et références valables dans chaque pays pour la pose de revêtements de sol „élastiques“. Conditions de chantier En règle générale, les supports doivent être durablement secs, plats, propres, solides, sans fissures, résistants à la traction et à la compression. La tolérance de hauteur maximale ne doit pas dépas-ser 3 mm par mètre linéaire. Les supports et les surfaces mastiquées doivent être secs au moment de la pose:

• Chapes en ciment < 2,0 CM % (méthode carbure de calcium) (chauffées < 1,8 CM %)

• Humidité relative de l‘air de 35% - 60 % Préparatifs et informations importantes avant de commencer la pose: contrôlez que la marchandise livrée soit exempte de défauts avant le début des travaux. Les marchandises coupées ou posées sont exclues du droit de réclamation. Acclimatation La sous-couche FIXMAT doit être acclimatée pendant au moins 24 heures avant les travaux dans les pièces à poser dans les conditions mentionnées ci-dessus! Pose sur des supports existants Les revêtements de sol textiles de tout type doivent être retirés. La sous-couche FIXMAT peut être posée sur des revêtements existants en linoléum, caoutchouc, PVC, stratifié, parquet et lames planes. Les supports en carrelage doivent être égalisés. La préparation du support doit se faire dans les règles de l‘art et les matériaux auxiliaires requis doivent être adaptés en conséquence.

• Chapes anhydrites < 0,5 CM % (chauffées 0,3 CM %) 23

Fixed (vinyle à coller) 2,5 mm – Collage sans sous-couche phonique

• Solutions individuelles uniquement après entente • La pose sur des supports existants irréguliers peut avoir un effet défavorable sur le comportement à l‘usage (comportement à l‘empreinte résiduelle du système de sous-couche FIXMAT et du revêtement par ex.). Emballage Assurez-vous que la sous-couche FIXMAT ne soit pas écrasée dans l‘emballage et que les chants ne soient pas endommagés. Garantie Nous garantissons notre produit mais ne pouvons en revanche offrir de garantie quant au résultat de pose au cas pas cas en raison des nombreux facteurs échappant à notre contrôle, comme les conditions d‘utilisation, de stockage et d‘application sur site. Nous vous conseillons vivement d‘effectuer vos propres essais avant de procéder au collage de la surface entière.

sol (rétraction après exposition à la chaleur ou vieillissement par ex. ). • Pour prévenir les changements ou dommages du matériau, il faut veiller à mettre la surface à l‘abri du soleil au moment de la pose dans des zones fortement ensoleillées et respecter un écart du bord de 10 mm (utiliser un profilé de finition PS400PEP le cas échéant). • Près des cheminées et des poêles en faïence, une „distance de rayonnement“ suffisante doit être prévue (plaques de verre ou de métal au sol par ex.). En cas d’utilisation de matériaux étanches à élasticité durable, nous recommandons d‘équiper d‘abord les zones de joints d‘une bande d‘étanchéité puis de les remplir de silicone. Les joints étanches à élasticité durable doivent être considérés comme des joints d‘entretien et être régulièrement contrôlés quant à leur performance fonctionnelle et remplacés le cas échéant.

Particularités et situations exceptionnelles

• Veuillez noter que la pose d‘une sous-couche FIXMAT modifie le comportement à l‘empreinte résiduelle indiqué pour le revêtement.

• Les fixateurs ne répondent pas aux critères de la norme sur les adhésifs en ce qui concerne la résistance au cisaillement et à la traction selon DIN EN 14259: cela vaut particulièrement pour les fixateurs liquides à pâteux et aux non-tissés, filets, tissus et films enduits d‘adhésif.

• Avec les meubles de charge statique élevée, il faut veiller à répartir correctement la charge en fonction du poids de chaque meuble (avec des plaques de répartition de la charge par ex. ).

• Dans les vérandas et autres pièces semblables avec fenêtres du sol au plafond de grande surface, l‘utilisation de FIXMAT est à considérer comme critique en raison des variations extrêmes du climat intérieur et doit obtenir la coordination et l‘autorisation séparées de HWZ International AG.

• La sous-couche FIXMAT doit être désolidarisée de tous les meubles fixes ou éléments d‘ameublement comme les blocs cuisines, les fours etc. • Les irrégularités visibles sous une lumière rasante ne sont pas considérées comme des défauts tant qu‘elles se trouvent dans la limite des plages de tolérance admissibles selon DIN18202.

• Les fixateurs ne peuvent pas empêcher les changements dimensionnels des revêtements de 24

Fixed (vinyle à coller) 2,5 mm – Collage sans sous-couche phonique

POSE ment de sol peut être utilisé dès la fin de la pose. La sous-couche autoadhésive est posée de manière flottante sur le support avec le côté filmé vers le haut.

Cette isolation innovante comprend déjà une colle sèche. La pose est flottante et constitue une solution idéale pour les anciens revêtements. Ce type de pose est expressément recommandé lorsqu‘une dépose rapide et sans résidus doit être possible. Comme il n‘y a pas de temps d‘attente, le revête-

Les rouleaux sont posés au même niveau sans chevauchement et entièrement décalés. Seuls les supports résistants à la pression, sans fissures et plats sont appropriés. En font également partie les vieux revêtements solides (non flottants). Marquez une ligne pour la première rangée sur le film. Dans l‘idéal, posez les lames en vinyle à partir du milieu vers les deux côtés. N‘enlevez le film que que dans la mesure nécessaire pour la pose. Vous pouvez corriger la position des lames pendant 30 minutes environ avant que celles-ci ne soient soudées à froid avec la colle.

CONSIGNES DE POSE IMPORTANTES Le poseur du revêtement de sol est tenu de contrôler le support et d’émettre des réserves le cas échéant. Ces réserves concernent particulièrement les points suivants: • irrégularités et fissures majeures dans le support ou support insuffisamment sec • surface du support trop fragile, trop poreuse ou trop rugueuse • surface du support salie par des résidus d‘huile, de cire, de vernis ou de peinture • hauteur incorrecte de la surface du support par rapport à la hauteur des éléments de construction adjacents

• température du support inappropriée, resp. climat intérieur inapproprié • absence de protocole de chauffe en cas de systèmes de chauffage par le sol • dépassement insuffisament de la bande d‘isolation périphérique • absence de marquage des points de mesure en cas de systèmes de chauffage par le sol ou absence de plan des joints Pour prévenir les dommages dus au pourrissement sur les supports en bois (plafonds en poutres de bois par ex.) , une ventilation suffisante de la construction doit être prévue et garantie le cas échéant. 25

ACCESSOIRES Matériel de pose

www.hwzi.ch

Accessoires – Matériel de pose

Cale de frappe

Avec une cale de frappe de qualité, poser un revêtement de sol dans les règles de l‘art devient encore plus simple! La cale de frappe apporte une aide pratique et professionnelle pour la pose de sols avec profils à cliquer. Avec les systèmes Clic, seul un emboîtement stable des lames assure une liaison durable des différents éléments. Une cale de frappe de qualité vous offre une aide professionnelle pour la pose de revêtements de sol à cliquer. Spécialement conçue pour la pose de revêtements à système Clic, elle protège les rainures et les languettes à chaque coup.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN Informations générales pour le nettoyage de revêtements de sol LVT et SPC Informations générales sur le nettoyage de revêtements de sol écologiques „plus“ Produits de nettoyage Dr. Schutz

www.hwzi.ch

Nettoyage et entretien – Informations générales pour le nettoyage de revêtements de sol LVT et SPC

Informations générales pour le nettoyage de revêtements de sol LVT et SPC Bravo! Vous avez terminé la pose de votre sol. Votre nouveau revêtement élastique a été produit selon les critères de qualité les plus élevés pour que vous puissiez en profiter le plus longtemps possible. Suivez les recommandations ci-dessous pour garder votre sol comme neuf et conserver sa surface d‘origine.

ENTRETIEN PRÉVENTIF 1. Utilisez des tapis de protection SANS COUCHE DE CAOUTCHOUC devant les portes donnant sur l‘extérieur. Vous éviterez ainsi que du sable et du gravier ne viennent endommager votre sol. Le sable épais est le pire ennemi de tous les revêtements de sol. 2. Posez des patins (de préférence en feutre) sous tous les meubles posés sur un revêtement de sol élastique. Grâce à ces patins, les chaises peuvent être déplacées facilement sur le sol sans le griffer ni le rayer. Nettoyez régulièrement les patins pour enlever la saleté éventuellement accumulée. Pour les chaises pivotantes et autres pièces de mobilier à roulettes, utilisez des roulettes de 5 cm de large qui ne provoquent pas de décoloration (de type W). N‘utilisez pas de roulette en caoutchouc. Pour les chaises de bureau pivotantes ou autres pièces de mobilier à roulettes, utilisez des roulettes pivotantes doubles larges, souples et non décolorantes selon DIN EN 12529. Dans les zones fortements sollicitées (bureaux etc.), des tapis de sol doivent être utilisés. 3. Pour préserver la beauté de votre sol, nettoyezle avec un balai ou un balai serpillière à poussière

ou avec l‘aspirateur au moins deux fois par semaine, plus souvent en cas d‘utilisation intensive. N‘utilisez pas de produits ménagers pour la poussière, qui rendent le sol glissant et peuvent endommager la surface. Nettoyez votre sol aussi souvent que nécessaire avec un balai ou un balai serpillière à poussière. 4. Protégez votre sol des dommages causés par les griffes non coupées des animaux domestiques, qui peuvent fortement en rayer la surface. Il en va de même pour les chaussures à hauts talons sans protections de talon adaptées ou des objets et meubles aux arêtes vives. 5. Protégez votre sol d‘une exposition prolongée au soleil. Utilisez des rideaux ou des stores durant la période d‘ensoleillement maximal pour éviter un rayonnement direct sur votre sol design. La plupart des revêtements de sol sont sensibles à un ensolleillement intense permanent. Pour éviter un aspect irrégulier, changez de temps à autre les tapis de couloir de place. Les températures élevées (> 60 °C pour les sols SPC, > 32 °C pour les sols en vinyle/susify) endommagent les revêtements en vinyle. L‘utilisation d‘une climatisation est à envisager dans les maisons vides. Des températures ambiantes inférieures à 10 °C ou supérieures à 35 °C sur une période prolongée avec une forte exposition directe au soleil endommagent votre sol et peuvent entraîner une décoloration du décor, un cintrage, un gonflement ou un décollement des joints. 6. N‘utilisez PAS de nettoyeur à vapeur sur vos revêtements de sol, car cela pourrait les endommager de façon permanente et annuler vos droits à la garantie. 29

Nettoyage et entretien – Informations générales pour le nettoyage de revêtements de sol LVT et SPC

CONSEIL Pour éviter de ramener la saleté des entrées ou des places de parc, utilisez dans les zones d‘accès des tapis de sol SANS adhésif ni caoutchouc. Utilisez des accessoires d‘aspirateur spécifiques pour surfaces dures pour aspirer votre sol.

ENTRETIEN RÉGULIER 1. Pour l‘entretien et le nettoyage, utilisez uniquement des nettoyants liquides de haute qualité pour sols à revêtement PU. Veillez à utiliser le produit conformément aux instructions figurant sur l‘étiquette. Il peut être nécessaire de nettoyer certaines taches à la main dans les endroits difficiles d‘accès. Balayez ou aspirez le sol avant chaque nettoyage pour éliminer la saleté et les particules libres. Nous déconseillons l‘utilisation de nettoyants universels qui contiennent souvent des poudres abrasives ou des savons à base d‘huile. 2. La saleté domestique normale peut être nettoyée à l‘aide d‘un nettoyant pour sols design selon les instructions d‘emploi du produit. Les taches tenaces et les liquides répandus doivent éventuellement être nettoyés à la main. Balayez ou aspirez le sol avant chaque nettoyage pour éliminer la saleté et les particules libres. Pour un résultat optimal, évitez l‘utilisation combinée de produits de nettoyage et d‘entretien. 3. Les taches de nourriture doivent être éliminées dès que possible et nettoyées avec un nettoyant pour sols design de haute qualité.

5. Si les rayures sont fines, qu‘elles résultent d‘une utilisation domestique normale et qu‘elles ne sont pas trop profondes, il suffit de nettoyer proprement les zones concernées à l‘eau et de traiter la surface séchée avec un produit de nettoyage et d‘étanchéité pour surfaces à revêtement PU. La surface retrouve son éclat d‘origine. 6. Si votre sol présente des rayures d‘une profondeur inhabituelle, vous devrez peut-être remplacer les lames endommagées. 7. Pour les tapis de sol / tapis de protection utilisés par ex. pour les sas anti-saleté, les roulettes de chaises de bureau etc., utilisez uniquement des tapis en vinyle (PVC) ou en coton. Les tapis à revêtement caoutchouté ne conviennent pas et peuvent entraîner une réaction chimique, une décoloration et un décollement de la couche d‘usure. 8. NE CIREZ PAS VOTRE SOL DESIGN! La surface est très dense et non poreuse; la cire ne peut donc pas pénétrer et s‘accumule à la surface, ce qui entraîne un jaunissement et une accumulation de saleté. L‘étanchéité et la robustesse de la surface PU garantissent la protection nécessaire du sol contre l‘usure et la saleté. 9. Si votre revêtement de sol a été exposé à des quantités d‘eau excessives suite à une inondation, il n‘y a pas lieu de paniquer. Le vinyle est imperméable! Il vous suffit d‘évacuer l‘eau le plus rapidement possible avec un aspirateur à eau ou tout autre appareil adapté et d‘aérer la pièce. Placez immédiatement un déshumidificateur dans la pièce pour ramener l‘humidité à la normale. Ne séchez pas la pièce au-delà de l‘humidité présente auparavant.

4. N‘utilisez pas de chiffon ou de matériel de nettoyage en microfibre. Ils sont abrasifs et rendent la surface PU rugueuse en cas d‘utilisation fréquente. 30

Nettoyage et entretien – Informations générales sur le nettoyage de revêtements de sol écologiques „plus“

Informations générales pour le nettoyage de revêtements de sol écologiques „plus“

ENTRETIEN PRÉVENTIF

3. Pour préserver la beauté de votre sol, nettoyezle avec un balai ou un balai serpillière à poussière ou avec l‘aspirateur au moins deux fois par semaine, plus souvent en cas d‘utilisation intensive. N‘utilisez pas de produits ménagers pour la poussière, qui rendent le sol glissant et peuvent endommager la surface. Nettoyez votre sol aussi souvent que nécessaire avec un balai ou un balai serpillière à poussière.

1. Utilisez des tapis de protection SANS COUCHE DE CAOUTCHOUC devant les portes donnant sur l‘extérieur. Vous éviterez ainsi que du sable et du gravier ne viennent endommager votre sol. Le sable épais est le pire ennemi de tous les revêtements de sol.

4. Protégez votre sol des dommages causés par les griffes non coupées des animaux domestiques, qui peuvent fortement en rayer la surface. Il en va de même pour les chaussures à hauts talons sans protections de talon adaptées ou des objets et meubles aux arêtes vives.

Bravo! Vous avez terminé la pose de votre sol. Votre nouveau revêtement élastique a été produit selon les critères de qualité les plus élevés pour que vous puissiez en profiter le plus longtemps possible. Suivez les recommandations ci-dessous pour garder votre sol comme neuf et conserver sa surface d‘origine.

2. Posez des patins (de préférence en feutre) sous tous les meubles posés sur un revêtement de sol élastique. Grâce à ces patins, les chaises peuvent être déplacées facilement sur le sol sans le griffer ni le rayer. Nettoyez régulièrement les patins pour enlever la saleté éventuellement accumulée. Pour les chaises pivotantes et autres pièces de mobilier à roulettes, utilisez des roulettes de 5 cm de large qui ne provoquent pas de décoloration (de type W). N‘utilisez pas de roulette en caoutchouc. Pour les chaises de bureau pivotantes ou autres pièces de mobilier à roulettes, utilisez des roulettes pivotantes doubles larges, souples et non décolorantes selon DIN EN 12529. Dans les zones fortements sollicitées (bureaux etc.), des tapis de sol doivent être utilisés.

ENTRETIEN RÉGULIER Les revêtements de sol susify sont faciles d‘entretien: il suffit de les aspirer, de les nettoyer avec un chiffon humide ou de passer le balai. N‘aspirez pas d‘eau. Produits de nettoyage adaptés : vous pouvez ajouter sans problème un peu de détergent universel à l‘eau de nettoyage. N‘utilisez pas de détergents alcalins. 31

Nettoyage et entretien – Produits de nettoyage Dr. Schutz

Nettoyant PU DESCRIPTION DU PRODUIT Nettoyant actif spécial pour le nettoyage après la pose et le nettoyage d‘entretien des revêtements dotés d‘usine d‘une surface PU/PUR ou traités avec un Protecteur PU de Dr. Schutz. Excellent capteur de saleté, même en cas de résidus gras. Ne lessive pas la surface et ne forme pas de pellicule grisâtre. Nettoyage sans traînée. Revêtements dotés d‘usine d‘une surface PU/PUR ou traités avec un Protecteur PU de Dr. Schutz en PVC, linoléum ou caoutchouc. Veuillez tenir compte des recommandations spécifiques aux constructions et aux revêtements de sol sous www.dr-schutz.com.

cette solution. En cas d‘utilisation en machine de nettoyage, la dilution peut être portée à 1:400 (25 ml pour 10 litres d‘eau). Attention: éviter de mouiller les surfaces délicates (bois, métal).

MODE D‘EMPLOI

À conserver dans un endroit frais et sec. Durée de conservation de 24 mois dans l‘emballage d‘origine non ouvert à partir de la date de production. À conserver sous clé et hors de portée des enfants.

Nettoyage après la pose: Enlever le gros de la saleté avec le balai ou l‘aspirateur. En cas de fortes salissures, diluer le nettoyant PU dans un rapport de 1:10 (1 litre pour 10 litres d‘eau), en cas de faible saleté, diminuer la concentration en fonction du degré d‘encrassement. Répandre la solution de nettoyage sur le revêtement et brosser la surface après un bref temps d‘action. Pour les surfaces plus importantes, utiliser un monodisque SRP et un pad rouge ou une brosse. Enlever l‘eau de nettoyage avec une large serpillière bien absorbante; pour les surfaces plus grandes, aspirer à l‘aide de l‘injecteur-extracteur avec adaptateur pour sols durs de Dr. Schutz. Rincer à l‘eau claire jusqu‘à neutralisation complète.

CONSOMMATION Nettoyage après la pose: env. 2 litres pour 100 m2 Nettoyage d‘entretien: env. 0,1 litre pour 100 m2

STOCKAGE

DONNÉES TECHNIQUES Composants Moins de 5 % de tensioactifs non ioniques, moins de 5% de tensioactifs anioniques. Contient des agents odorants, de la LIMONÈNE, des solvants. pH env. 9,5 (concentré)

Nettoyage d‘entretien: Diluer le nettoyant PU dans un rapport de 1:200 (50 ml pour 10 litres d’eau) et essuyer le sol avec 32

Nettoyage et entretien – Produits de nettoyage Dr. Schutz

ScratchFix PU Repair Pinceau & Spray DESCRIPTION DU PRODUIT Pinceau spécial PU pour l‘assainissement des rayures isolées sur les revêtements de sol élastiques. Bonne adhésion. Aspect mat. Séchage rapide. Application simple. Revêtements de sol élastiques dotés d‘usine d‘une surface PU/PUR ou traités avec un Protecteur PU.

rement et prudemment avec la pointe du pinceau le long de la rayure. Après séchage (10 - 15 minutes environ), gommer en diagonale d‘éventuelles différences de brillance avec la cale en plastique. Après utilisation, rincer la pointe du pinceau sous l‘eau et la sécher.

Vernis spécial à base d’eau en phase aqueuse pour la rénovation partielle des rayures sur sols plastiques. Parfait pour combler les craquèlements et les ruptures blanches sur les surfaces foncées. Bonne adhésion. Aspect mat. Anti-jaunissement. Utilisation simple. Revêtements de sol élastiques dotés d‘usine d‘une surface PU/PUR ou traités avec un Protecteur PU.

Il est recommandé de traiter également les rayures avec le spray PU Repair (voir informations produit PU Repair Spray). D‘éventuelles différences de brillance peuvent être corrigées à l‘aide du chiffon de ponçage gris. Polir légèrement et sans pression l‘ensemble de la pellicule de vernis entièrement séchée (env. 45 - 60 minutes de temps de séchage) dans le sens de la veinure. En cas de réparation partielle, des différences optiques par rapport à la surface non traitée ne sont pas à exclure (différence de brillance par ex.). Ceci ne peut être évité qu‘en cas de rénovation complète (avec un Protecteur PU par ex.). Les rayures plus profondes (dans la couche d‘usure) ne peuvent pas être entièrement supprimées.

MODE D‘EMPLOI DU PINCEAU Avant l’application, le revêtement doit être soigneusement nettoyé et exempt de salissures et de graisse. Commencer par gommer en diagonale par rapport à la rayure avec la cale en plastique pour supprime rles bords éventuels. Enlever la poussière fine avec un chiffon légèrement humide. Avant l‘application, secouer vigoureusement le pinceau pendant 15 secondes environ et purger l‘air après avoir enlevé le capuchon. (Avant la première utilisation, rincer la pointe du pinceau sous l‘eau et la sécher avec le chiffon en coton). Pour ce faire, tenir le pinceau avec la pointe vers le haut et appuyer sur „PRESS“. Ensuite, tenir le pinceau avec la pointe vers le bas au-dessus du chiffon et appuyer à nouveau sur „PRESS“. Tamponner légè-

MODE D‘EMPLOI DU SPRAY Avant l’application, le revêtement de sol doit être soigneusement nettoyé pour être exempt de salissures et de graisse. Poncer prudemment les endroits abîmés avec le chiffon de ponçage gris afin d’égaliser les bords éventuels des rayures existantes. Enlever la poussière fine avec un chiffon légèrement humide. Avant l‘application, secouer l’aérosol pendant 20 secondes. Faire un essai en vaporisant sur un endroit discret afin de vérifier 33

Nettoyage et entretien – Produits de nettoyage Dr. Schutz

la tolérance de la couleur ou du vernis. Pulvériser le spray PU REPAIR en brouillard à une distance de 30-40 cm sur la surface à traiter. Pour un résultat optimal, 2 à 3 applications sont nécessaires. Entre chaque application, laisser sécher la pellicule 5-10 min. En cas de réparation partielle, des différences optiques par rapport à la surface non traitée ne sont pas à exclure (différences de brillance par ex.). Ceci ne peut être évité qu‘en cas de rénovation complète (avec un Protecteur PU par ex.).

DONNÉES TECHNIQUES Degré de brillance Mat = 6 – 8 GE (mesure 60°) Durée de conservation Pinceau: 24 mois minimum (dans l‘emballage d‘origine non ouvert) Spray: 12 mois minimum (dans l‘emballage d‘origine non ouvert) Sec à la poussière Pinceau: après 1-2 minutes env. (selon conditions climatiques ambiantes) Spray: après 15-20 minutes env. (selon conditions climatiques ambiantes) Résistance à la marche Après 6 h env. Protection ultérieure Application possible d‘un Protecteur PU après le nettoyage intensif.

Nettoyage et entretien – Produits de nettoyage Dr. Schutz

Polish mat DESCRIPTION DU PRODUIT Dispersion polymère pour le premier entretien de revêtements de sol commerciaux neufs ou ayant subi un nettoyage à fond, pour autant qu‘on ne puisse leur appliquer une pellicule dure ou un protecteur PU. Convient également pour le rafraîchissement rapide de sols à surface PU grâce à sa combinaison spéciale de polymères. Idéal pour l‘entretien et le nettoyage d‘entretien des revêtements de sol élastiques dans le domaine domestique. Protège le revêtement par une pellicule d’entretien satin mat, élastique et antidérapante. L’adhérence des salissures est réduite et le nettoyage d’entretien est facilité. Convient pour l’assainissement à haute vitesse de pellicules d’entretien. Revêtements de sol en PVC, CV, linoléum. L‘application sur les revêtements en polyoléfine, caoutchouc et pierre est possible selon les cas et doit être testée au préalable. Tenir compte des instructions d‘entretien spécifiques aux revêtements.

MODE D‘EMPLOI Premier entretien de revêtements neufs/ayant subi un nettoyage à fond et rafraîchissement de revêtements avec surface PU: bien secouer le polish satiné avant l‘emploi. Pour le premier entretien de revêtements neufs ou ayant subi un nettoyage à fond, appliquer uniformément une fine couche de produit non dilué dans le sens de la longueur avec un applicateur d‘entretien ou le système Quick Step. Quand la pellicule est résistante à la marche, répéter l‘opération dans le sens de la largeur. Pour les zones plus fortement sollicitées, appliquer une troisième couche dans le sens de la longueur après

séchage. Laisser sécher complètement pendant au moins 12 heures, de préférence la nuit, avant de marcher sur le revêtement. Pour le rafraîchissement de revêtements avec surface PU, procéder à un nettoyage approfondi avec le nettoyant intensif ou un nettoyant PU avant d‘appliquer le polish satiné. Nous recommandons d‘utiliser pour ce faire un pad vert. Nettoyage d‘entretien: Diluer le polish satiné à l‘eau dans un rapport de 1:100-1:200 (50-100 ml pour 10 litres d‘eau) et nettoyer le revêtement avec cette solution selon le procédé de nettoyage par essuyage humide. La procédure convient pour l‘élimination des salissures légères. Pour les taches plus tenaces (dans les couloirs, devant les blocs cuisines par ex.) et pour un résultat optimal, nous recommandons un nettoyage régulier avec un nettoyant PU.

ATTENTION En cas d‘application non diluée du produit, éviter l‘ensoleillement intensif et les courants d‘air, arrêter le chauffage au sol à l‘avance. Pour les vieux revêtements en linoléum poreux et usés par l‘utilisation de détergents fortement alcalins, il peut arriver dans certains cas que l‘enduit se désagrège en poussière.

Nettoyage et entretien – Produits de nettoyage Dr. Schutz

DONNÉES TECHNIQUES Consommation 25-35 g/m2 par application (premier entretien et rafraîchissement) env. 0,2 litre par 100 m2 (nettoyage d‘entretien) Valeur pH env. 8,7 (concentré) Composants Moins de 5 % tensioactifs non ioniques. Contient de la CHLOROMÉTHYLISOTHIAZOLINONE, de la MÉTHYLISOTHIAZOLINONE, du BRONOPOL, des agents odorants, des sovlants, des agents d‘entretien Giscode GE 10 (code produit pour les produits de nettoyage et d‘entretien) Stockage Conserver le Polish satiné au frais et au sec dans son emballage d‘origine non ouvert, à l‘abri du gel. À conserver sous clé et hors de portée des enfants.

Conditions de garantie

CONDITIONS DE GARANTIE Le revêtement de sol est assorti d‘une garantie de 25 ans pour l‘utilisation dans le domaine privé. Et d‘une garantie commerciale complète de 5 ans.

1. DOMAINE DE VALIDITÉ Pour autant que le sol ait été entretenu selon les indications du mode d‘emploi et utilisé dans le cadre de la classe d‘usage indiqué et posé conformément aux instructions de pose, la garantie couvre exclusivement les domaines suivants:

• Travaux ou frais des travaux de dépose du sol endommagé et de pose du sol de remplacement. • Dommages consécutifs à des restrictions d‘utilisation, date de location retardée etc. en raison de la dépose ou de la repose du matériel concerné. Tout autre indemnisation pour dommages annexes ou consécutifs est explicitement exclue. Si des dommages consécutifs ne peuvent être exclus en raison des dispositions légales locales, les restrictions citées au point 2 peuvent n‘être que partiellement applicables.

• défauts de fabrication • délaminage • importantes différences de couleur inhabituelles et décolorations — pour autant que les lames n‘aient pas été exposées directement au soleil.

2. SONT EXCLUS DE GARANTIE: • Usure normale et dommages causés volontairement ou gratuitement; dommages dus à la pose ou à l‘entretien non conformes, décomposition chimique due à des détergents non adaptés, des supports alcalins ou une erreur liée à une pression hydrostatique, brûlures, fentes, bosselures, taches ou perte d‘éclat en raison du vieillissement normal ou d‘influences extérieures.

Cette garantie octroie des droits spécifiques, il ne peut en découler aucune autre exigence ni aucun autre droit. Ces droits à la garantie ne peuvent être appliqués que si le partenaire de vente/négociant est immédiatement informé. L‘information doit être accompagnée d‘une copie de la facture originale ainsi que du rapport de réclamation entièrement rempli avec photos. La demande de garantie ne peut être autorisée que par le partenaire de vente/négociant.

• Différences visuelles et structurelles identifiables avant ou pendant de la pose au plus tard. La pose ou le collage reconnaissent cet état comme accepté. 37

HWZ International AG Untere Gründlistrasse 23 6055 Alpnach-Dorf Schweiz T +41 58 470 66 00 info@hwzi.ch www.hwzi.ch