EL ALIADO MÁS COMPLETO PARA LA PREPARACIÓN DE SUPERFICIES
ver. Mayo de 2023 ELIMINACIÓN, PREPARACIÓN Y PULIDO TODO EN UN MISMO LUGAR
PIENSA A LO GRANDE, TRABAJA MEJOR
Descubre todas las posibilidades que ofrece la gama más completa de soluciones para la preparación de superficies del sector. Al combinar nuestros amplios conocimientos con una gama más extensa de máquinas, podemos satisfacer todas tus necesidades en la preparación de superficies, sean cuales sean: granallado de hormigón o acero, rascado, fresado, pulido, etc.
Estamos optimizando nuestras herramientas diamantadas en una nueva e impresionante gama para poder ofrecerte una experiencia de preparación de superficies excepcional. Encontrar las herramientas adecuadas para tus proyectos se convertirá en un proceso aún más sencillo que no requerirá esfuerzos. Benefíciate de nuestra experiencia líder en el sector y amplía los límites de lo que puedes llegar a conseguir.
AÚN MÁS VENTAJAS
Ser el aliado más completo no es simplemente ofrecerte herramientas. Tu objetivo es conseguir excelentes resultados y el nuestro es superar tus expectativas, no solo con máquinas y herramientas diamantadas, sino con soluciones eficientes y un servicio y atención cercanos. Sea cual sea tu proyecto o trabajo, tu éxito es nuestra mayor recompensa.
LA OFERTA MÁS VARIADA
El único proveedor global con una oferta tan completa para la preparación de superficies.
LA SELECCIÓN MÁS AMPLIA
Una incomparable gama de equipos de primera calidad para satisfacer todas tus necesidades.
AFRONTA NUEVAS APLICACIONES
Obtén asistencia para trabajar con nuevos métodos, técnicas y aplicaciones.
TRABAJA CON MÁS MATERIALES
Sea cual sea el tipo de material, te ofreceremos la mejor solución.
ASISTENCIA DE PRIMERA CLASE
Disfruta de una amplia fuente de conocimientos y experiencia en el sector.
2
3
ELIMINACIÓN PREPARAC
TRANSFORMA TUS SUPERFICIES
SOLUCIONES REVOLUCIONARIAS PARA LA PREPARACIÓN DE SUPERFICIES
Lleva tu negocio a nuevos y emocionantes niveles con nuestras soluciones de primera clase. Impulsamos el sector con nuevas incorporaciones a nuestra oferta y la optimización de nuestra gama de herramientas diamantadas. Ahora podrás transformar aún más superficies y encontrar todo lo que necesitas en un solo lugar.
CIÓN PULIDO
6
Eliminación Preparación Pulido Gestión de polvo y lodo EQUIPOS Y CONSUMIBLES Rascadoras Fresadoras Multicortadoras Granalladoras de hormigón Aplicaciones en acero Granalladoras de acero Aspiradores Pulidoras monoplato Pulidoras planetarias Herramientas diamantadas Pulidoras de mano Productos químicos Superfloor™ Hipertrowel™ Aspiradores APLICACIONES Y SOLUCIONES PARA SUELOS 7 8–9 10–11 12–17 18–19 24–27 28–31 32–35 36–39 40–41 42–45 46–47 48–51 52–59 60–69 70–75 76–77 78–81 82–83 84–91
ÍNDICE
ELIMINACIÓN
RECUBRIMIENTOS FINOS DE SUELOS DUROS
RECUBRIMIENTOS FINOS DE SUELOS BLANDOS
¿QUÉ TIPO DE SUELO QUIERE ELIMINAR? GRANALLADO
RECUBRIMIENTOS GRUESOS Y RESISTENTES DE SUELOS DUROS
FRESADO PULIDO
Página 48 – 75 Página 28 – 31 Página 36 – 47 8
RECUBRIMIENTOS GRUESOS Y RESISTENTES DE SUELOS BLANDOS
MÉTODOS PARA ELIMINAR REVESTIMIENTOS
Existe más de un método para eliminar un revestimiento de un suelo. Elegir correctamente entre los múltiples métodos para la eliminación de superficies le permitirá obtener mejores resultados, reducir el coste de las herramientas, optimizar el tiempo de mano de obra y crear mejores condiciones para el mantenimiento del suelo.
Cada sector tiene requisitos diferentes en cuanto a materiales de suelo. Por lo tanto, antes de retirar o eliminar un suelo, hay que determinar qué métodos de preparación de superficies son los más apropiados en cuanto a presupuesto, eficiencia, calidad y, por supuesto, resultado final. Los suelos industriales están sujetos a movimientos de cargas, productos químicos y daños a lo largo de su vida útil. Al eliminar revestimientos de suelos industriales antiguos y dañados, el objetivo es retirar los revestimientos del suelo sin dañar la capa base de hormigón que hay debajo.
RASCADO CON EQUIPO DE HOMBRE SENTADO RASCADO MULTICORTE
RECUBRIMIENTOS SUAVES PEGADOS RECUBRIMIENTOS DUROS PEGADOS Página 24 – 27 Página 24 – 27 Página 32 – 35 ELIMINACIÓN 9
PREPARACIÓN
CSP-1 PULIDO LIGERO
Para conseguir un CSP1, utilice una pulidora Husqvarna con herramientas de diamante de liga metálica.
CSP-2 PULIDO MEDIO
Para conseguir un CSP2, utilice una pulidora Husqvarna con herramientas de diamante de liga metálica.
CSP-3 PULIDO PROFUNDO O GRANALLADO LIGERO
Para conseguir un CSP-3, utilice una pulidora Husqvarna con herramientas PCD o utilice una granalladora Blastrac* con granalla de acero de pequeño tamaño a máxima velocidad.
CSP-4 GRANALLADO LIGERO
Para conseguir un CSP-4, utilice una granalladora Blastrac* con granalla de acero pequeña/mediana a alta velocidad.
CSP-5 GRANALLADO MEDIO
Para conseguir un CSP-5, utilice una granalladora Blastrac* con granalla de acero mediana a velocidad media.
CSP-6
GRANALLADO MEDIO/ PROFUNDO O FRESADO LIGERO
Para conseguir un CSP-6, utilice una granalladora Blastrac* con granalla de acero de tamaño mediano/ grande a velocidad media o una fresadora Husqvarna a baja profundidad.
CSP-7 GRANALLADO PROFUNDO O FRESADO MEDIO
Para conseguir un CSP-7, utilice una granalladora Blastrac* con granalla de acero de tamaño grande a baja velocidad o una fresadora Husqvarna a profundidad media.
CSP-8 FRESADO MEDIO/PROFUNDO O FRESADO CON PICAS LIGERO
Para conseguir un CSP-8, utilice una fresadora Husqvarna a profundidad alta.
CSP-9 FRESADO PROFUNDO O FRESADO CON PICAS MEDIO
Para conseguir un CSP9, utilice una fresadora Husqvarna grande a una profundidad muy alta.
CSP-10 FRESADO CON PICAS PROFUNDO
Para conseguir un CSP10, utilice una fresadora Husqvarna grande a una profundidad muy alta.
*Las granalladoras bajo la marca Husqvarna estarán disponibles en 2023.10
PULIDO
GRANALLADO
FRESADO
FRESADO CON PICAS
PULIDO
Para nivelar suelos irregulares y eliminar revestimientos finos.
Miles de clientes en todo el mundo trabajan con nuestras pulidoras. Tienen una sólida reputación por la calidad del trabajo producido en suelos industriales y decorativos, pero también en los mercados de descontaminación y demolición. Están disponibles en muchos tamaños y versiones eléctricas y funcionan en cualquier momento y lugar
MÉTODOS DE PREPARACIÓN
Una buena preparación de una superficie de hormigón existente es esencial para la ejecución de un buen proyecto incluyendo la realización de revestimientos en hormigón, autonivelantes, polímeros, selladores, resinas y pinturas.
Puesto que existen muchos productos disponibles para las aplicaciones de recubrimientos y rehabilitaciones, es importante conocer el estado en el que se encuentra la superficie para escoger correctamente el producto específico que se va a utilizar. Una correcta preparación de la superficie nos permitirá ahorrar tiempo y dinero, y reducir sensiblemente los problemas de adherencia del revestimiento. El prestigioso instituto internacional de reparación del hormigón (International Concrete Repair Institute-ICRI) ha definido diez clasificaciones diferentes para una buena preparación de la superficie y ha desarrollado las réplicas de cada perfil para proporcionar un punto de referencia visual al usuario. Cada perfil ha sido nombrado con un número (concrete surface profile) que va desde el csp-1 (casi liso) al csp-10 (muy rugoso).
GRANALLADO
Para limpiar y retexturizar hormigón o asfalto.
Después de que el material abrasivo impacte contra la superficie, la granalladora lo recupera. Las partículas de polvo contaminante que se producen durante el proceso de granallado se eliminan mediante un filtro de aire y son conducidas a un aspirador Husqvarna. Esto hace que el proceso se realice sin generar apenas polvo durante la operación.
FRESADO
Para nivelar y eliminar revestimientos gruesos en grandes superficies.
El tambor se coloca dentro de la máquina y, una vez encendida, mediante rotación del tambor genera una fuerza centrífuga que hace golpear las fresas contra la superficie causando una acción mecánica de corte. Las partículas contaminantes producidas durante el proceso son recogidas por un aspirador Husqvarna.
MÉTODO DE PREPARACIÓN
CSP-1
CSP-2
CSP-3
CSP-4
CSP-5
CSP-6
CSP-7
CSP-8 CSP-9 CSP-10
PREPARACIÓN 11
MEJORAS
MEJORAS EN SUELOS DE HORMIGÓN
Los suelos decorativos son una nueva tendencia de mercado en rápido desarrollo. Las superficies de hormigón han pasado de considerarse una mera solera a formar parte de la propia decoración en sí y ofrecen unas características extraordinariamente funcionales.
• Abrillantado
• Abujardado
• Ranurado
MEJORAS EN SUELOS DE ASFALTO
Eliminar el aglutinante de las superficies de asfalto para mostrar la belleza natural de las partículas de los áridos coloreados es la mejor solución para mejorar la estética del asfalto ya que ahorra costes de mantenimiento. El asfalto también se puede pulir para lograr una superficie lisa o decapada con áridos expuestos.
• Abrillantado
• Exposición de los áridos
MEJORAS EN SUELOS DE MADERA
Renueve los suelos de madera en entornos residenciales o, por ejemplo, en gimnasios escolares, y también patios exteriores, con nuestras herramientas especiales desarrolladas para el pulido de madera.
• Pulido
12
MÉTODOS PARA MEJORAR LOS SUELOS INDUSTRIALES
Los suelos reciben cada vez más atención por parte de los arquitectos y propietarios de instalaciones cuando se trata de especificaciones funcionales y estéticas. El refinamiento mecánico de materiales que ya forman parte de una estructura de la construcción, como el hormigón es a menudo una opción sostenible.
MEJORAS EN SUELOS DE PIEDRA NATURAL
Tal como su nombre indica, la piedra natural es piedra creada por la naturaleza. La piedra natural se toma de la corteza terrestre y se adapta al tamaño y forma deseados a través del corte, pulido y abrillantado. Su disponibilidad global, así como su hermosa y variada apariencia, la ha convertido en una piedra muy popular para la construcción y la decoración.
• Abrillantado
• Abujardado
• Pulido
RENOVACIÓN Y MANTENIMIENTO DE SUELOS INDUSTRIALES
Actualmente la tendencia no es eliminar ni reemplazar las superficies existentes sino mantenerlas y renovarlas para alargar la vida útil lo máximo posible. La renovación de suelos industriales ofrece una solución más económica y menos invasiva que supone una alternativa más respetuosa con el medio ambiente a un suelo industrial totalmente nuevo. Con el equipo Husqvarna, puede reparar grietas y mantener el hormigón pulido limpiándolo y restaurando sus propiedades originales.
• Reparación de grietas
• Mantenimiento de hormigón pulido
MEJORAS 13
DECORACIÓN EN SUPERFICIES DE HORMIGÓN
ABRILLANTADO DE HORMIGÓN
El método Husqvarna para pulir hormigón se llama Superfloor™. Consta de un conjunto de procesos predefinidos y probados que incluyen un concepto integral de máquinas, herramientas y productos químicos para crear por medios mecánicos una superficie de hormigón abierto refinado, pulido y de difusión abierta con métricas de superficie definidas (Ra, DOI y GU). Los suelos de hormigón pulido Superfloor son muy duraderos, tienen un coste mínimo durante su vida útil, ofrecen alta resistencia al deslizamiento y visualmente tienen una estética agradable, lo que los convierte en una elección popular para instalaciones industriales y comerciales.
HORMIGÓN ABUJARDADO
El hormigón abujardado es un proceso que permite conseguir un efecto similar al de la piedra natural, con una superficie de hormigón como base. El hormigón se desbasta mecánicamente con herramientas de abujardado para dar un efecto auténtico a las zonas exteriores. El hormigón abujardado es la opción más adecuada para los bordes de piscinas o para la creación de superficies antideslizantes en terrazas, caminos de jardín o zonas peatonales.
HORMIGÓN RANURADO
El hormigón acanalado es el resultado que se obtiene mediante el proceso de creación de ranuras estampadas en superficies de hormigón. Se puede utilizar para hacer que una superficie sea antideslizante, como, por ejemplo, para reducir el riesgo de que el ganado resbale en una granja. También se puede utilizar para crear una “línea guía” fácil de diferenciar que permite a las personas con discapacidad visual seguir su recorrido con el bastón por las ciudades. La tecnología multicorte Blastrac puede utilizarse en superficies de hormigón para crear ranuras en el suelo. Mediante el uso de diferentes discos y dependiendo del ajuste del tambor, es posible crear una amplia gama de patrones ranurados.
MULTICORTE CON UNA CONFIGURACIÓN ESPECIAL DEL TAMBOR PULIDO CON ÚTILES DE ABUJARDADO14
PULIDO CON ÚTILES DE ABRILLANTADO
DECORACIÓN EN SUPERFICIES DE ASFALTO
ABRILLANTADO DE ASFALTO
PULIDO EN HÚMEDO CON ÚTILES DIAMANTADOS
El abrillantado de asfalto expone los áridos en la superficie; esto se hace para promover los diversos colores existentes de los áridos. El resultado final tiene el aspecto de hormigón pulido o mármol. Tiene una superficie muy lisa de alta calidad que mantiene las propiedades originales del asfalto. El abrillantado de asfalto puede adaptarse a muchos y diversos lugares con mucho trasiego y movimiento, tales como salas de exposiciones, escuelas, museos, oficinas, carriles bici, entradas, vías peatonales, etc.
ÁRIDOS EXPUESTOS EN ASFALTO
GRANALLADO
Los pavimentos con áridos naturales le dan al arquitecto o diseñador la posibilidad de usar los materiales disponibles localmente para complementar, contrastar y mejorar carreteras, áreas de estacionamiento de automóviles, senderos, zonas residenciales, centros y áreas urbanas. El asfalto con áridos expuestos proporciona una nueva generación única de superficies de asfalto distintivas con un atractivo estético mucho mayor y una resistencia al deslizamiento mejorada, al tiempo que ofrece todas las cualidades funcionales y la durabilidad del asfalto tradicional.
MEJORAS EN SUELOS DE MADERA
PULIDO EN MADERA
Con nuestros útiles para pulido en madera específicamente desarrollados para estar equipados bajo nuestras pulidoras, puede renovar fácilmente cualquier suelo antiguo de madera o patio. A diferencia de otras máquinas impulsadas por correas, se trata de un método muy flexible que es igual de eficaz en entornos residenciales que en grandes gimnasios de colegios, y sus posibilidades van desde la eliminación del revestimiento hasta el pulido de una superficie muy lisa.
PULIDO CON ÚTILES DE DIAMANTE
PULIDO
15
ABRILLANTADO EN SUELOS DE PIEDRA NATURAL
ABRILLANTADO EN MÁRMOL, PIEDRA CALIZA, GRANITO Y TERRAZO
Cuando hablamos de suelos de piedra natural, pensamos principalmente en granito, piedra caliza y mármol. Hemos desarrollado métodos de pulido especiales para los distintos tipos de suelos. También hemos incluido terrazo a base de cemento, que, si bien no es piedra natural, contiene mármol y se alisa utilizando prácticamente el mismo método de pulido que para piedra natural.
PULIDO EN SECO O EN HÚMEDO DISPONIBLE
ABUJARDADO EN ADOQUINES Y LADRILLOS
Muchas ciudades se enfrentan diariamente a problemas producidos por la gran cantidad de superficies resbaladizas existentes, ya sean plazas, aceras o calzadas hechas de adoquines o ladrillos. Los adoquines y ladrillos se van desgastando poco a poco por el tráfico peatonal y/o automovilístico. El abujardado en los adoquines existentes es la solución ideal en las ciudades para crear una superficie antideslizante.
PULIDO CON HERRAMIENTAS DE ABUJARDADO
ADOQUINES PULIDOS
La presencia de adoquines irregulares en el centro de la ciudad es a menudo un problema para las personas con movilidad reducida, que se desplazan en silla de ruedas. Es preciso eliminar las irregularidades, pero manteniendo el encantador aspecto de las superficies adoquinadas.
PULIDO CON ÚTILES DIAMANTADOS
16
RENOVACIÓN Y MANTENIMIENTO DE SUELOS PULIDOS
REPARACIÓN DE JUNTAS
La tecnología multicorte se puede utilizar en superficies como el hormigón para crear ranuras en el suelo. Utilizando un número determinado de discos de corte y dependiendo de la configuración del tambor, es posible crear una amplia gama de patrones ranurados de hasta 30 cm de ancho.
MULTICORTE
MANTENIMIENTO DE HORMIGÓN ABRILLANTADO
El hormigón pulido es una solución de suelos atractiva muy común, especialmente en entornos industriales y comerciales. Para mantener los atributos particulares del hormigón pulido (como el brillo o la resistencia al deslizamiento), recomendamos su limpieza con pads HiperClean y realizar un mantenimiento periódico con una pulidora.
PULIDO | ABRILLANTADO
PULIDO
17
GESTIÓN DE POLVO Y LODO
NUESTROS ASPIRADORES DE CLASE H CUMPLEN LOS MÁS RIGUROSOS ESTÁNDARES
La clase H es una norma internacional que certifica todo el producto y no solamente los filtros. La norma internacional para probar aspiradores en húmedo y seco (IEC 60335-2-69, EN-60335-2-69), se clasifica en tres categorías: L para bajo, M para mediano y H para alto, donde la categoría H es la más rigurosa (no confundir con la "H" de HEPA H13).
La mayoría de nuestros modelos de aspiradores cumplen las últimas normas de clase H para el uso de aspiradores de servicio pesado (DE 110 SH/DE 110i H/DE 110 H/DE 120 H/S 36/T 4000/T 7500). Además, están equipados con filtros HEPA H13 con certificación EN1822.
EL COMPLEMENTO IDEAL PARA SU SISTEMA DE CALIDAD DE AIRE
La gama A de Husqvarna incluye algunos de los purificadores de aire portátiles más avanzados y versátiles del mercado. Se han probado y certificado para su uso como purificadores de aire y máquinas de aire de presión negativa, lo que los convierte en el complemento ideal para su equipo de gestión de polvo y lodo, así como para otras aplicaciones en las que la calidad del aire es fundamental. La gama A de Husqvarna brinda seguridad adicional al lugar de trabajo y contribuye al cumplimiento de la normativa vigente. El diseño compacto permite transportar y mover las unidades con facilidad.
18
CADA BOCANADA DE AIRE CUENTA
Independientemente del tipo de superficie que esté trabajando, el polvo y el lodo de hormigón deben retirarse de forma segura y eficaz para protegerle a usted y a su equipo de la exposición al polvo. Con Husqvarna, podrá acceder a información, asesoramiento y una amplia gama perfectamente integrada de equipos altamente eficaces para la gestión del polvo y el lodo, lo que le permitirá cumplir con todas las regulaciones y normas sin reducir su productividad.
FILTRO HEPA H13
La estricta norma HEPA (EN 1822-1) se divide en diferentes niveles (E10 a H14), dependiendo de la eficacia del filtrado. Husqvarna aplica el nivel H13, que puede filtrar hasta un 99,95 % de las partículas entre 0,15 y 0,30 μm. Este tamaño de partículas es el más difícil de separar: en un filtro, resulta más fácil capturar tanto las partículas más grandes como las más pequeñas.
FILTRADO EN TRES FASES
Fase 1: La cámara ciclónica filtra las partículas de polvo más grandes.
Fase 2: El filtro principal, grande y de tipo calcetín, puede lavarse y brinda un servicio largo e ininterrumpido. Se puede limpiar desde fuera del tanque con el sistema de limpieza de filtros Jet Pulse.
Fase 3: Los microfiltros HEPA H13 probados y certificados individualmente, filtran hasta el 99,99 % de las partículas de polvo de sílice del tamaño que puede llegar a inhalarse (0,3 μm).
LIMPIEZA DE FILTRO JET PULSE
Garantiza un alto flujo de aire continuo debido a la limpieza sencilla y eficaz del filtro principal cónico sin abrir la máquina, lo que evita la exposición a partículas.
PRESEPARACIÓN
Minimiza las partículas de polvo que llegan al filtro de vacío. Esto prolonga la vida útil del filtro y mantiene el flujo de aire, con lo que se mejora la filtración de polvo y se obtiene un entorno de trabajo más limpio.
LONGOPAC®
El sistema de gestión de residuos Longopac® garantiza un cambio de las bolsas fácil y limpio sin fugas de polvo. Gracias a esto, las partículas nocivas no se liberan al entorno de trabajo.
PURIFICADORES DE AIRE
El complemento ideal en cada lugar de trabajo para limpiar de forma rápida y eficaz el aire eliminando el polvo en suspensión.
GESTIÓN DE POLVO Y LODO 19
¡ÚNASE A HUSQVARNA ACADEMY!
HAY MUCHAS MANERAS DE RENOVAR, PREPARAR Y CREAR SUELOS. DEPENDIENDO DEL MATERIAL, DEL RESULTADO DESEADO Y DE LOS RECURSOS DISPONIBLES, ES PRECISO DETERMINAR LAS DECISIONES. CON LA EXPERIENCIA ADECUADA, ES MÁS FÁCIL REALIZAR EVALUACIONES Y COMPLETAR PROYECTOS DE SUELOS DE FORMA MÁS RÁPIDA Y CON MEJOR CALIDAD.
NUESTROS POPULARES CURSOS DE FORMACIÓN SON UNA COMBINACIÓN DE SESIONES TEÓRICAS Y PRÁCTICAS DISEÑADAS PARA MEJORAR SUS APTITUDES Y HACER QUE SU JORNADA LABORAL SEA MÁS PROVECHOSA.
PÓNGASE EN CONTACTO CON SU REPRESENTANTE DE HUSQVARNA PARA OBTENER INFORMACIÓN SOBRE HORARIOS Y LOCALIDADES.
21
22
EQUIPOS Y CONSUMIBLES
Rascadoras Fresadoras Multicortadoras Granalladoras de hormigón Aplicaciones en acero Granalladoras de acero Aspiradores Pulidoras monoplato Pulidoras planetarias Herramientas diamantadas Pulidoras de mano Productos químicos Superfloor Hipertrowel Aspiradores
23 24–27 28–31 32–35 36–39 40–41 42–45 46–47 48–51 52–59 60–69 70–75 76–77 78–81 82–83 84–91
RASCADORAS
EFICACES EN LA ELIMINACIÓN DE REVESTIMIENTOS Y ADHESIVOS DE SUELOS
Husqvarna ofrece una gama completa de máquinas y herramientas de rascado de suelos para la eliminación de revestimientos blandos y pegados. Desde un pequeño pero potente equipo de empuje manual hasta el más grande y pesado, existe siempre una rascadora de suelos Husqvarna que se adapta a todas sus necesidades.
LINÓLEO MOQUETA BALDOSAS DE VINILO
24
CERÁMICA RESINA EPOXY
DISEÑO COMPACTO Y ROBUSTO
Las rascadoras Husqvarna son robustas y están diseñadas para reducir el tiempo de inactividad al mínimo. Pueden acceder fácilmente por puertas de tamaño estándar.
RETIRE LOS REVESTIMIENTOS DE SUELO BLANDOS Y PEGADOS
Las rascadoras Husqvarna pueden equiparse con diferentes tipos de cuchillas para eliminar revestimientos de suelos antiguos o desgastados, como parquet de madera maciza, cerámica, linóleo, vinilo, moquetas, adhesivos y materiales para tejados.
Cuanto más fuerte sea el adhesivo, más pequeña será la cuchilla que tendrá que utilizar. Utilice cuchillas más gruesas para aumentar su vida útil o para eliminar materiales duros. Las rascadoras de suelos Husqvarna pueden eliminar los revestimientos de suelos ya existentes.
EQUIPOS DE EMPUJE MANUAL O DE HOMBRE SENTADO
Desde un pequeño pero potente equipo de empuje manual hasta el más grande y pesado, existe siempre una rascadora de suelos Husqvarna que se adapta a todas sus necesidades.
ACCIONADAS POR BATERÍA
La Husqvarna BMS 220ADB cuenta con una autonomía de 6 a 8 horas gracias a sus 12 potentes baterías, lo que proporciona total libertad de movimiento.
RASCADORAS 25
DATOS TÉCNICOS
| Vinilo | Moqueta | Adhesivos | Colas y pegamentos | Etc...
| Vinilo | Moqueta | Adhesivos | Colas y pegamentos | Etc...
Ancho de trabajo, mm A partir de 50 (según el tipo de cuchilla) A partir de 50 (según el tipo de cuchilla)
kg 480 kg sin kit de peso 1142 kg (1022 kg sin contrapesos)
× 716 × 1750
Velocidad de trabajo Eléctrica/Hasta 40 m/min
Potencia nominal, kW 2,2
× 679 × 1321
Eléctrica/Hasta 40 m/min
12 baterías de 8 V (tiempo de funcionamiento de hasta 6-8 horas)
Corriente necesaria, A 16 N/P
Tensión nominal, V 240
Dirección de trabajo Con asiento
Conexión para tubo de aspiración, Ø mm 76
Nivel de ruido, dB(A) Menos de 70 77
Emisión de vibraciones, m/s2
Aplicaciones
Parquet de madera maciza | Cerámica | Linóleo | Vinilo | Moqueta | Adhesivos | Colas y pegamentos | Baldosas | Etc...
Aspìradores recomendados S 36
Parquet de madera maciza | Cerámica | Linóleo | Vinilo | Moqueta | Adhesivos | Colas y pegamentos | Baldosas | Etc...
BS 75 BS 110 REFERENCIAS 970 61 50–01 970 61 51–02 Ancho de trabajo, mm A partir de 50 (según
de cuchilla) A partir de 50 (según el tipo de cuchilla) Peso, kg 128 (sin contrapesos) 170 Dimensiones L×A×Al, mm 872 × 511 × 1062 963 × 511 × 1062 Velocidad de trabajo Eléctrica/2,5 – 18,5 m/min Eléctrica/2,5 – 18,5 m/min Potencia nominal, kW 1,5 1,5 Corriente necesaria, A 16 16 Tensión nominal, V 240 240 Dirección de trabajo Avance
Avance (accionamiento
Conexión para tubo de aspiración, Ø mm 51 51 Nivel de ruido, dB(A) 70 75 Emisión de vibraciones, m/s2 4,0 4,6 Aplicaciones Linóleo
Linóleo
Aspìradores
BMS 150 BMS 220ADB REFERENCIAS 970 61 52–01 970 61 54–01
L×A×Al,
1475
el tipo
(accionamiento eléctrico)
eléctrico)
recomendados DE 120 DE 120
Peso,
Dimensiones
mm
1774
N/P
Con asiento
-
- -
26
HERRAMIENTAS DE RASCADO
Husqvarna ofrece una variedad de cuchillas opcionales para cada rascadora, trabajo y aplicación diferente. Todas las cuchillas Husqvarna están fabricadas con materiales de la mejor calidad para garantizar una vida útil y un rendimiento óptimos.
CUCHILLAS PLANAS: PARA ELIMINAR TODO TIPO DE REVESTIMIENTOS DE SUELO
CUCHILLAS AUTOGRAFADORAS: PARA ELIMINAR LINÓLEO Y MOQUETA
SOPORTES DE CUCHILLA
A E
CÓDIGO DE PRODUCTO DESCRIPCIÓN ANCHURA, mm ESPESOR, mm APLICACIÓN DE LA MÁQUINA BS 75 BS 110 BMS 150 BMS 220 A 535 19 23-01 Heavy Duty disco 150 mm / 6" 2.5 mm • • • • 535 19 24-01 Heavy Duty disco 250 mm / 10" 2.5 mm • • 535 19 25-01 Heavy Duty disco 300 mm / 12" 2.5 mm • 534 87 64-01 Super Duty disco 100 × 70 × 4.0 (4”) 100 mm / 4" 4.0 mm • • • • 535 24 98-01 Super Duty disco 150 × 70 × 4.0 (6”) 150 mm / 6" 4.0 mm • • 533 85 85-01 Premium Cincel 51 mm 12 mm • • 533 86 56-01 Premium Cincel 152 mm 12 mm • • B 535 22 77-01 Premium disco 150 × 70 × 1.5 (6“) 150 mm / 6" 1.5 mm • • 535 22 78-01 Premium disco 250 × 70 × 1.5 (10“) 250 mm / 10" 1.5 mm • • • • 535 22 79-01 Premium disco 300 × 70 × 1.5 (12“) 300 mm / 12" 1.5 mm • •
CÓDIGO DE PRODUCTO DESCRIPCIÓN DIÁMETRO, mm ESPESOR, mm APLICACIÓN DE LA MÁQUINA BS 75 BS 110 BMS 150 BMS 220 C 534 82 63-01 Cuchilla autografadora 50 mm / 2" 2.5 mm • • • 534 82 51-01 Cuchilla autografadora 100 mm / 4" 2.5 mm • • • • 535 23 79-01 Cuchilla autografadora 150 mm / 6" 2.5 mm • • 535 23 80-01 Cuchilla autografadora 300 mm / 12" 2.5 mm • 538 87 51-01 Cuchilla autografadora 150 mm / 6" 1.5 mm • • 538 87 52-01 Cuchilla autografadora 300 mm / 12" 1.5 mm • •
CÓDIGO DE PRODUCTO DESCRIPCIÓN DIÁMETRO, mm ESPESOR, mm APLICACIÓN DE LA MÁQUINA BS 75 BS 110 BMS 150 BMS 220 D 535 37 16-01 Soporte de liberación rápida para cuchillas -E 534 32 90-01 Soporte de cuchillas 150 mm / 6" - • • 534 32 91-01 Soporte de cuchillas 300 mm / 12" - • • 536 98 67-01 Soporte de cuchillas 600 mm / 24" - • • RASCADORAS Y CUCHILLAS 27
FRESADORAS
GAMA DE FRESADORAS HUSQVARNA
Husqvarna ofrece una amplia gama de fresadoras de diferentes tamaños para adaptarse a cualquier trabajo. Esto mejora la movilidad de las fresadoras Husqvarna, por lo que son adecuadas para trabajar en pequeñas y grandes superficies.
monofásica
BMP
BMP
CG 200
BMP 215PETROL
BMP
200 mm 200 mm 215 mm 215 mm 265 mm 265 mm 335 mm 400 mm ANCHO DE FRESADO [mm] 28
CG 200
BMP 215 monofásica BMP 265 trifásica
335 trifásica
4000RC trifásica
gasolina
gasolina
265PETROL gasolina
CARGA LATERAL DEL TAMBOR
Las fresadoras Husqvarna están especialmente diseñadas para que el tambor pueda extraerse fácilmente desde un lado de la máquina sin necesidad de desmontarla.
PARA NIVELAR Y ELIMINAR REVESTIMIENTOS GRUESOS EN GRANDES SUPERFICIES
Cuando se fresa una superficie, las fresas se colocan en los ejes laterales que van introducidos en la carcasa del tambor. El tambor está emplazado dentro de la máquina, que una vez encendida, mediante rotación del tambor genera una fuerza centrífuga que hace golpear las fresas contra la superficie causando una acción mecánica de corte.
Todas las fresadoras Husqvarna están equipadas con un sistema de altura preciso ajustable. Las partículas de polvo contaminante creadas por la fresadora son eliminadas mediante un aspirador Husqvarna. Esto hace que el proceso de fresado se realice sin generar apenas polvo.
VERSIÓN ELÉCTRICA O A GASOLINA
Algunas de nuestras fresadoras están disponibles en versión eléctrica o a gasolina para darle aún más versatilidad.
AJUSTE DE ALTURA PRECISO
La profundidad de trabajo del tambor con herramientas de corte o fresado se puede ajustar fácilmente manteniendo una precisión milimétrica. Esto significa que no se produce deterioro bajo la superficie.
FRESADORAS 29
DATOS TÉCNICOS
BMP 265 BMP 265 GASOLINA BMP 335 BMP 4000RC REFERENCIAS 970 61 56–01 970 61 58–01 970 61 57–01 970 61 60–03 Ancho de trabajo, mm 265 265 335 Fresado 400 | Corte 380 Peso, kg 175 190 393 (sin tambor) 1550 (sin tambor) Dimensiones L×A×Al, mm 1260 × 514 × 1160 1260 × 514 × 1160 1387 × 659 × 1187 2378 × 846 × 1637 Velocidad de rotación del tambor, rpm 1500 1500 1000 Fresado 300 | Corte 1800 Velocidad de trabajo - - Eléctrica 1–12 m/min Hidráulica 0-45 m/min Potencia nominal, kW 5,5 6 12 30 Corriente necesaria, A 16 - 32 63 Tensión nominal, V 400 - 400 400 Número de fases 3 - 3 3 Dirección de trabajo Avance (empuje) Avance (empuje) Accionamiento eléctrico | Control remoto opcional Control remoto Conexión para tubo de aspiración, Ø mm 76 76 100 150 Nivel de ruido, dB(A) 96 96 90 98 Emisión de vibraciones, m/s2 5,1 6,3 3,1 Menos de 2,5 Aplicaciones Hormigón | Piedra | Asfalto Hormigón | Piedra | Asfalto Hormigón | Piedra | Asfalto Hormigón | Piedra | Asfalto Aspìradores recomendados S 36 / T 4000 S 36 / T 4000 BDC 44 | T 7500 BDC 99 CG 200 CG 200 BMP 215 BMP 215 GASOLINA REFERENCIAS 967 66 24–01 967 66 23–01 970 61 62–01 970 61 61–01 Ancho de trabajo, mm 200 200 215 215 Peso, kg 54 58 63 59 Dimensiones L×A×Al, mm 780 × 470 × 730 780 × 475 × 730 880 × 387 × 1063 880 × 387 × 1063 Velocidad de rotación del tambor, rpm 1350 1350 1700 1750 Velocidad de trabajo – – – –Potencia nominal, kW 2,2 3,6 1,8 4 Corriente necesaria, A 16 N/P 16 N/P Tensión nominal, V 240 N/P 240 N/P Número de fases 1 N/P 1 N/P Conexión para tubo de aspiración, Ø mm 51 51 51 51 Nivel de ruido, dB(A) – – 98 98 Emisión de vibraciones, m/s2 – – 5,8 5,8 Aplicaciones Hormigón | Piedra | Asfalto Hormigón | Piedra | Asfalto Hormigón | Piedra | Asfalto Hormigón | Piedra | Asfalto Aspìradores recomendados DE 120 DE 120 DE 120 | S 36 DE 120 | S 36 30
FRESAS RASCADORAS
ÚTILES DE FRESADO
Una amplia gama de tambores con diversas fresas de acero y carburo para aplicaciones que van del desbastado de revestimientos al estriado.
TAMBORES CON EJES
KITS DE MONTAJE COMPLETOS
F G E A B C D
CÓDIGO DE PRODUCTO DESCRIPCIÓN DIÁMETRO, mm ESPESOR, mm APLICACIÓN DE LA MÁQUINA 543 04 02-14 Estrella (acero procesado) 60 × 2 mm 60 2 CG 200 543 04 02-09 Disco dentado (acero procesado) 62 × 5 mm 62 5 CG 200 543 04 02-16 Disco de carburo 56 × 6,5 mm 56 6,5 CG 200 543 04 02-17 Separador (espesor 3 mm) 3 CG 200 A 534 70 61–01 Fresa 5 pt. Ø15 × Ø42 × 22 mm 42 22 BMP 215 | BMP 215 GASOLINA B 534 42 04–01 Fresa 5 pt. Ø16 × Ø44 × 6 mm 44 6 BMP 215 | BMP 215 GASOLINA 534 85 63–01 Separador (espesor 1,5 mm) 1,5 BMP 215 | BMP 215 GASOLINA 534 85 71–01 Separador (espesor 2,5 mm) 2,5 BMP 215 | BMP 215 GASOLINA C 534 70 64–01 Fresa 6 pt. Ø19 × Ø55 × 20 mm 55 20 BMP 265 | BMP 265 GASOLINA 533 87 31–01 Fresa 8 pt. Ø20 × Ø56 × 6 mm 56 6 BMP 265 | BMP 265 GASOLINA 533 12 43–01 Separador (espesor 3 mm) 3 BMP 265 | BMP 265 GASOLINA 533 12 41–01 Separador (espesor 1,5 mm) 1,5 BMP 265 | BMP 265 GASOLINA 534 42 06–01 Fresa 8 pt. Ø30 × Ø80 × 8 mm 80 8 BMP 335 534 70 65–01 Fresa 6 pt. Ø30 × Ø80 × 20 mm 80 20 BMP 335 D 533 12 53–01 Fresa 12 pt. Ø30 × Ø77 × 8 mm 77 8 BMP 335 534 85 65–01 Separador (espesor 4 mm) 4 BMP 335 534 87 72–01 Casquillo de soporte BMP 335 533 12 77–01 Punta de fresado para hormigón BMP 4000RC 533 33 47–01 Punta de fresado para asfalto BMP 4000RC
CÓDIGO DE PRODUCTO DESCRIPCIÓN DIÁMETRO, mm ESPESOR, mm APLICACIÓN DE LA MÁQUINA E 543 04 02-10 Tambor de 200 mm (solamente) CG 200 543 04 02-11 Eje de repuesto CG 200 534 53 44–01 Tambor de 215 mm (solamente) BMP 215 | BMP 215 GASOLINA 534 53 77–01 Eje de repuesto 12 BMP 215 | BMP 215 GASOLINA 533 12 46–01 Tambor de 265 mm (solamente) BMP 265 | BMP 265 GASOLINA 534 53 71–01 Eje de repuesto 16 BMP 265 | BMP 265 GASOLINA 533 87 36–01 Tambor de 335 mm (solamente) BMP 335 534 53 79–01 Eje de repuesto 22 BMP 335 534 82 01–01 Tambor de 400 mm grande – 60 puntas BMP 4000RC 534 82 00–01 Tambor de 400 mm grande – 116 puntas BMP 4000RC
CÓDIGO DE PRODUCTO DESCRIPCIÓN DIÁMETRO, mm ESPESOR, mm APLICACIÓN DE LA MÁQUINA F 543 04 02-21 160 ruedas estrelladas y 164 separadores 60 2 CG 200 G 543 04 02-24 84 fresas de carburo y 84 separadores 58 7 CG 200 535 63 31–01 Tambor completo con fresas BMP 215 | BMP 215 GASOLINA H 533 87 39–01 Tambor completo con cuchillas BMP 215 | BMP 215 GASOLINA 533 51 90–01 Tambor completo con fresas BMP 265 | BMP 265 GASOLINA 533 51 92–01 Tambor completo con fresas BMP 265 | BMP 265 GASOLINA 534 43 15–01 Tambor completo con fresas BMP 335 533 12 73–01 Tambor completo con fresas rascadoras BMP 335 534 44 45–01 Tambor completo con fresas BMP 335 ESCARIFICADORES Y ÚTILES 31
MULTICORTADORAS
GAMA DE MULTICORTADORAS HUSQVARNA
Husqvarna ofrece una gama de multicortadoras en diferentes tamaños para adaptarse a cualquier necesidad. Esto mejora la movilidad de las multicortadoras Husqvarna, lo que las hace ideales para lugares de trabajo de tamaño pequeño a grande.
BMC 335RC trifásica335
335
400
ANCHO DE FRESADO [mm] 32
BMP 4000RC trifásica BMC 335 trifásica
mm
mm
mm
AJUSTE DE ALTURA PRECISO
La profundidad de trabajo del tambor de corte se puede ajustar fácilmente y tiene una precisión milimétrica. Esto significa que no se produce deterioro bajo la superficie. Todas nuestras multicortadoras están diseñadas de manera que el peso de la máquina quede centrado para crear una fuerza descendente máxima en el tambor giratorio.
ELIMINA REVESTIMIENTOS GRUESOS O CREA SURCOS
En una multicortadora, se coloca un tambor equipado con discos de diamante que van introducidos en la carcasa del tambor. El tambor está emplazado dentro de la máquina, que una vez encendida, mediante rotación del tambor genera una fuerza centrífuga que hace golpear los discos contra la superficie a gran velocidad causando una acción mecánica de corte. Las partículas de polvo contaminante creadas por la multicortadora son eliminadas mediante un aspirador Husqvarna. Esto hace que el proceso de fresado se realice sin generar apenas polvo. Además, esta tecnología es ideal para aplicaciones en las que se precisen vibraciones limitadas.
El multicorte resulta perfecto para eliminar todo lo que no puedes eliminar con otras tecnologías sin crear muchas vibraciones.
AJUSTES
DEL TAMBOR
Las multicortadoras utilizan un tambor equipado con discos de corte de diamante. Utilizando un cierto número de discos de corte y espaciadores, es posible crear una amplia gama de surcos de 1 a 33,5 cm de ancho.
SISTEMA DE ACCIONAMIENTO ELÉCTRICO
Las multicortadoras Husqvarna están equipadas con un sistema de accionamiento eléctrico que evita que el usuario tenga que mantener un contacto permanente con el manillar: manejo ergonómico, velocidad y alineación fácilmente ajustables y capacidad de giro de 360 grados.
FRESADORAS DE SUELOS 33
DATOS TÉCNICOS
REFERENCIAS 970 61 59–01 970 61 59–03
Ancho de trabajo, mm Multicorte 335
Multicorte 335
Peso, kg 430 (sin tambor) 432 (sin tambor)
Dimensiones L×A×Al, mm 1387 × 659 × 1187
1387 × 659 × 1187
Velocidad de rotación del tambor, rpm 3000 3000
Velocidad de trabajo Eléctrica 1–12 m/min
Dirección de trabajo Accionamiento eléctrico
Nivel de ruido, dB(A) 90
Emisión
REFERENCIAS 970 61 60–03
Ancho de trabajo, mm Fresado 400 | Corte 380
Peso, kg 1550 (sin tambor)
Dimensiones L×A×Al, mm 2378 × 846 × 1637
Velocidad de rotación del tambor, rpm Fresado 300 | Corte 1800
Velocidad de trabajo Hidráulica 0-45 m/min
Potencia nominal, kW 30
Corriente necesaria, A 400
Tensión nominal, V 63
Número de fases 3
Dirección de trabajo Control remoto
Conexión para tubo de aspiración, Ø mm 150
Nivel de ruido, dB(A) 98
Emisión de vibraciones, m/s2 Menos de 2,5
Aplicaciones Hormigón | Piedra | Asfalto
Aspìradores recomendados BDC 99
BMC 335 BMC 335RC32-63 Tensión
400
3
Eléctrica 1–12 m/min Potencia nominal, kW 16 16 Corriente necesaria, A 32-63
nominal, V 400
Número de fases 3
remoto
100
90
Control
Conexión para tubo de aspiración, Ø mm 100
de vibraciones, m/s2 Menos de 2,5 Menos de 2,5
Hormigón | Piedra | Asfalto
recomendados Blastrac DC 655 | Blastrac DC 200 | T 10000 Blastrac DC 655 | Blastrac DC 200 | T 10000
Aplicaciones Hormigón | Piedra | Asfalto
Aspìradores
BMP 4000RC
34
HERRAMIENTAS PARA MULTICORTE
Ofrecemos diferentes discos de corte para cada máquina y aplicación. Nuestras herramientas para multicorte son conocidas por su resistente fabricación y su larga vida útil.
DISCOS DE CORTE
TAMBOR VACÍO
TAMBOR COMPLETO
B C D A E G H I
CÓDIGO DE PRODUCTO DESCRIPCIÓN DIÁMETRO, mm ESPESOR, mm APLICACIÓN DE LA MÁQUINA A 534 51 07–01 Disco de diamante azul para suelos blandos 255 - BMC 335 | BMC 335RC B 533 77 22–01 Disco de diamante verde para suelos universales 255 - BMC 335 | BMC 335RC C 534 51 09–01 Disco de diamante rojo para suelos duros 255 - BMC 335 | BMC 335RC 534 85 62–01 Separador (espesor 1 mm) - 1 BMC 335 | BMC 335RC 533 80 60–01 Separador (espesor 2,5 mm) - 2,5 BMC 335 | BMC 335RC 533 07 82–01 Separador (espesor 3 mm) - 3 BMC 335 | BMC 335RC D 533 71 63–01 Disco de diamante 400 - BMP 4000RC 534 85 68–01 Separador (espesor 2,5 mm) - 2,5 BMP 4000RC 534 85 67–01 Separador (espesor 3 mm) - 3 BMP 4000RC 533 86 72–01 Separador (espesor 4 mm) - 4 BMP 4000RC
CÓDIGO DE PRODUCTO DESCRIPCIÓN DIÁMETRO, mm ESPESOR, mm APLICACIÓN DE LA MÁQUINA E 533 23 62-01 Tambor de corte de 335 mm grande BMC 335 | BMC 335RC F 533 19 66-01 Tambor de corte de 380 mm grande BMP 4000RC
CÓDIGO DE PRODUCTO DESCRIPCIÓN DIÁMETRO, mm ESPESOR, mm APLICACIÓN DE LA MÁQUINA G 534 81 95-01 Tambor de corte completo con 80 discos azules BMC 335 | BMC 335RC H 533 47 36-01 Tambor de corte completo con 80 discos verdes BMC 335 | BMC 335RC I 534 81 96-01 Tambor de corte completo con 80 discos rojos BMC 335 | BMC 335RC MULTICORTADORAS Y HERRAMIENTAS 35
GRANALLADORAS DE HORMIGÓN HUSQVARNA
Las granalladoras deben conectarse a un aspirador adecuado. Esto permite trabajar sin generar polvo, creando así un entorno de trabajo más seguro.
IDEAL PARA LA PREPARACIÓN DE SUPERFICIES DE HORMIGÓN
Nuestros equipos de ventas, servicios y administración prestan asistencia a ambas marcas. Suministramos una amplia gama de equipos de granallado. Todos nuestros equipos de granallado se caracterizan por su maniobrabilidad, precisión y versatilidad. Con todas nuestras granalladoras podrá trabajar en un entorno seguro sin polvo estando conectadas al aspirador adecuado.
SIN GENERAR
TRABAJA
POLVO MEDIANTE UN CIRCUITO CERRADO
36
USO VERSÁTIL CON DIFERENTES ABRASIVOS
En función del tipo de superficie que desee granallar y del resultado que quiera conseguir, puede elegir diferentes tipos de abrasivos.
LIMPIEZA Y RETEXTURIZACIÓN DE HORMIGÓN Y ASFALTO
Las máquinas de granallado de circuito cerrado de Blastrac lanzan una gran cantidad de abrasivos de acero por la fuerza centrífuga en la superficie. Después de que el abrasivo de acero golpea la superficie, la granalladora recicla los medios. Las partículas de polvo contaminantes se eliminan mediante un filtro de aire. Este sistema hace que el proceso se realice prácticamente sin generar polvo.
Solución inteligente
Al reutilizar los abrasivos, las granalladoras de circuito cerrado son una solución inteligente que permite ahorrar recursos. Además, no se utiliza ni desperdicia un recurso tan valioso como el agua ni se emplean productos químicos perjudiciales para el medioambiente.
PERFILES EN SUPERFICIES DE HORMIGÓN
FÁCIL DE USAR
Las granalladoras Blastrac generan mínimas vibraciones, son fáciles de mover y pueden girar en un ángulo de 360°. No utilizan prroductos químicos ni desperdicia un recurso tan valioso como el agua.
CSP 7 CSP 6 CSP 5 CSP 4 CSP 3 GRANALLADORAS DE HORMIGÓN 37
GRANALLADORAS DE HORMIGÓN
HUSQVARNA BLASTRAC
Blastrac 1-8DPS30 Blastrac 1-8DPF40 Blastrac 1-8DPS55 Blastrac 1-10DPS75 Blastrac 1-10DS REFERENCIAS 970 69 18-02 970 69 18-03 970 69 17-02 970 69 17-03 970 69 21-01 970 69 08-02 970 69 10-01 970 69 10-02 Ancho de trabajo, mm 203 203 203 254 254 Peso, kg 125 122 154 211 395 Dimensiones L×A×Al, mm 1310 × 400 × 1200 1100 × 370 × 1030 1310×400×1200 1590 × 400 × 1020 1900 × 420 × 1050 Velocidad de trabajo, m/min. 0,5 – 23 0,5 – 23 0,5–23 0,5 – 30 0,5 – 25 Motor Tensión Amperios 3 kW | 3 kW 230 V | 400 V 16 A | 16 A 4 kW 400 V 16 A 5.5 kW 400 V 16 A 7,5 kW 400 V 16 A 11 kW | 11 kW 400 V | 400 V 32 A | 63 A Dirección de trabajo Hacia atrás (tirar) Avance (empuje) Hacia atrás (tirar) Hacia atrás (tirar) Hacia atrás (tirar) Conexión para tubo de aspiración, Ø mm 76 76 76 76 125 Nivel de ruido, dB(A) 76 84 89 76 88 Emisión de vibraciones, m/s2 Menos de 2,5 Menos de 2,5 Menos de 2,5 Menos de 2,5 Menos de 2,5 Aplicaciones Hormigón | Asfalto Acero | Hormigón | Asfalto Hormigón | Asfalto Hormigón | Asfalto Hormigón | Asfalto Aspìradores recomendados DE 120 H BDC-3140 BDC-3140 BDC-3140 Blastrac DC 655 Blastrac 1-15DS Blastrac 2-20DT Blastrac 2-30DS Blastrac 2-48DS REFERENCIAS 970 69 12-01 970 69 09-02 970 69 22-01 970 69 25-01 970 69 25-02 Ancho de trabajo, mm 380 550 800 1220 Peso, kg 450 575 750 1350 Dimensiones L×A×Al, mm 1800 × 570 × 1200 1950 × 720 × 1400 1850 × 980 × 1150 2420 × 1433 × 1450 Velocidad de trabajo, m/min. 0,5 – 25 0,5 – 33 0 – 33 0,5 – 33 Motor Tensión Amperios 15 kW 400 V 63 A 2 × 11 kW 400 V 63 A 460 V 2 × 22 kW 400 V 125 A Dirección de trabajo Hacia atrás (tirar) Hacia atrás (tirar) Hacia atrás (tirar) Hacia atrás (tirar) Conexión para tubo de aspiración, Ø mm 150 150 150 2 × 150 Nivel de ruido, dB(A) 85 83 83 90 Emisión de vibraciones, m/s2 Menos de 2,5 Menos de 2,5 1,9 Menos de 2,5 Aplicaciones Hormigón | Asfalto Acero | Hormigón | Asfalto Acero | Hormigón | Asfalto Acero | Hormigón | Asfalto Aspìradores recomendados Blastrac DC 975 Blastrac DC 975 Blastrac DC 975 Blastrac DC 2-48 38
CONSUMIBLES DE GRANALLADO
Mantenga su granalladora a pleno rendimiento durante más tiempo con los accesorios y consumibles de granallado Blastrac.
ABRASIVOS
KITS DE PUESTA A PUNTO
KITS DE MANTENIMIENTO
REDUCTORES DE PATRÓN DE GRANALLADO
RECOGEDORES MAGNÉTICOS
B C D A F E G H I J K
CÓDIGO DE PRODUCTO DESCRIPCIÓN APLICACIÓN DE LA MÁQUINA 1-8DPF40 1-8DPS30 1-8DPS55 1-10DPS75 1-10DS 1-15DS 2-20DT 2-48DS A 534 86 97–01 Abrasivo S330 534 87 00–01 Abrasivo S390 534 87 02–01 Abrasivo S460 534 87 03–01 Abrasivo S550 534 87 04–01 Abrasivo S660
CÓDIGO DE PRODUCTO DESCRIPCIÓN APLICACIÓN DE LA MÁQUINA 1-8DPF40 1-8DPS30 1-8DPS55 1-10DPS75 1-10DS 1-15DS 2-20DT 2-48DS B 534 91 20–01 Kit de puesta a punto C 534 91 21–01 Kit de puesta a punto D 531 45 90–01 Kit de puesta a punto
CÓDIGO DE PRODUCTO DESCRIPCIÓN APLICACIÓN DE LA MÁQUINA 1-8DPF40 1-8DPS30 1-8DPS55 1-10DPS75 1-10DS 1-15DS 2-20DT 2-48DS E 533 14 63–01 Kit de mantenimiento 534 70 02–01 Kit de mantenimiento 50 Hz 534 70 05–01 Kit de mantenimiento 60 Hz 534 70 07–01 Kit de mantenimiento 534 70 08–01 Kit de mantenimiento 50 Hz 534 48 89–01 Kit de mantenimiento 536 40 09–01 Kit de mantenimiento 534 36 25–01 Kit de mantenimiento 534 70 09–02 Kit de mantenimiento
CÓDIGO DE PRODUCTO DESCRIPCIÓN APLICACIÓN DE LA MÁQUINA 1-8DPF40 1-8DPS30 1-8DPS55 1-10DPS75 1-10DS 1-15DS 2-20DT 2-48DS F 534 24 36–01 Reductor 203 – 130 mm 534 24 27–01 Reductor 203 – 100 mm 533 38 50–01 Reductor 203 – 127 mm 533 38 49–01 Reductor 203 – 152 mm 533 76 56–01 Reductor 254 – 130 mm G 534 79 93–01 Reductor 254 – 105 mm (derecha) H 534 79 91–01 Reductor 254 – 105 mm (izquierda) 533 78 45–01 Reductor 380 – 230 mm (derecha) 533 78 43–01 Reductor 380 – 230 mm (izquierda)
CÓDIGO DE PRODUCTO DESCRIPCIÓN APLICACIÓN DE LA MÁQUINA 1-8DPF40 1-8DPS30 1-8DPS55 1-10DPS75 1-10DS 1-15DS 2-20DT 2-48DS I 535 37 89–01 Recogedor magnético
534 69 75–01 Recogedor magnético R600
533 12 30–01 Recogedor magnético R900 GRANALLADORAS DE HORMIGÓN 39
J
K
APLICACIONES EN ACERO
Los sistemas de ganallado de acero Husqvarna Blastrac EBE son los métodos más efectivos y menos contaminantes para quitar pinturas, revestimientos y otros contaminantes de la superficies de acero. Los sistemas de granallado Husqvarna Blastrac EBE utilizan granalla esférica, granalla angular o una mezcla de ambas en una variedad de tamaños, lo que permite tratar prácticamente cualquier tipo de superficies.
SISTEMAS HORIZONTALES
SUELOS Y TECHOS DE TANQUES
CUBIERTAS DE BARCOS Y HELICÓPTEROS
SISTEMAS VERTICALES
DEPÓSITO DE ALMACENAMIENTO
ASTILLEROS E INDUSTRIAS DE REPARACIÓN DE BARCOS
PASARELAS Y HELIPUERTOS EN PLATAFORMAS PETROLÍFERAS
PUENTES DE ACERO Y CUBIERTAS DE ACERO
COMPARTIMENTOS DE BARCOS
TURBINAS EÓLICAS Y TUBERÍAS DE ACERO
40
PREPARACIÓN EN SUPERFICIES DE ACERO
El rendimiento de la pintura o los recubrimientos protectores o pintura y productos relacionados aplicados al acero se ve significativamente afectado por el estado de la superficie de acero inmediatamente antes de pintar.
Los principales factores que se sabe que influyen en este rendimiento son: la presencia de óxido y cascarillas de laminación; la presencia de contaminantes superficiales, incluidos sales, polvo, aceites y grasas; el perfil de la superficie. El proceso de preparación de la superficie no solo limpia el acero, sino que también crea un perfil adecuado (patrón de anclaje) para recibir el revestimiento protector. Las máquinas de granallado de acero de circuito cerrado Husqvarna Blastrac EBE son altamente eficientes y eficaces en la preparación de superficies de acero. Limpian y preparan al mismo tiempo, garantizando una adherencia adecuada del revestimiento, la pintura o cualquier otro producto que se vaya a aplicar. Al preparar superficies de acero, nos centramos en dos aspectos: la limpieza y los niveles de rugosidad.
LIMPIEZA DE LA SUPERFICIE
Existen dos normas internacionales principales sobre la limpieza de la superficie de acero: la norma ISO y la norma SSPC.
Normas ISO 8501-1
Se trata de una evaluación visual de la limpieza de la superficie. Se especifican varios grados de preparación y el grado de limpieza. Los grados de preparación se definen mediante descripciones escritas del aspecto de la superficie después de la operación de limpieza, junto con ejemplos fotográficos representativos.
Normas SSPC
Las normas de la SSPC (Society for Protective Coatings) se utilizan para especificar el grado de limpieza de las superficies de acero. La SSPC tiene definiciones y fotografías estándar para los métodos comunes de limpieza.
RUGOSIDAD DE LA SUPERFICIE
La rugosidad de la superficie de acero es importante para garantizar una buena adhesión de los revestimientos (establecida por una norma ISO). Se mide en micras y muestra la diferencia entre los picos y los valles de una superficie de acero. Es importante porque también afectará a la cantidad de pintura que se utilizará. Con las máquinas de granallado de acero de circuito cerrado Husqvarna Blastrac EBE, es posible lograr fácilmente cualquier perfil de rugosidad ajustando la mezcla abrasiva y la velocidad de la máquina.
41
APLICACIONES DE ACERO ISO 8501-1 SSPC CEPILLADO SA 1 SP 7 COMERCIAL SA 2 SP 6 METAL
SA 2 1/2 SP 10 METAL
SA 3 SP 5
CASI BLANCO
BLANCO
GRANALLADORAS DE ACERO HUSQVARNA BLASTRAC EBE
CIRCUITO CERRADO
Todas nuestras granalladoras de acero deben conectarse a un aspirador de polvo. Lo que significa que puede trabajar prácticamente sin polvo.
IDEAL PARA LA PREPARACIÓN DE SUPERFICIES DE ACERO
La gama de granalladoras de acero Husqvarna Blastrac EBE incluye máquinas para aplicaciones horizontales y verticales. Se utilizan principalmente para preparar superficies de acero, pero también para eliminar recubrimientos, óxido y pintura de estas superficies. Después del proceso de granallado de acero, la superficie está preparada para la aplicación de un nuevo recubrimiento.
42
CONSTRUCCIÓN MODULAR
Las granalladoras de acero Blastrac EBE 350 y 500 se pueden desmontar en partes. Esto permite que la máquina pase por huecos de Ø 600 mm.
PREPARACIÓN Y MANTENIMIENTO DE SUPERFICIES DE ACERO HORIZONTALES Y VERTICALES
Los sistemas de granallado de acero Husqvarna Blastrac EBE son métodos muy eficaces para eliminar pintura, revestimientos, antideslizantes y otros contaminantes de las superficies de acero.
Los sistemas de granallado de acero Husqvarna Blastrac EBE utilizan granalla de acero o una mezcla de abrasivo de acero esférico y angular, lo que permite al operario conseguir una amplia gama de patrones de anclaje (perfiles de superficie) y rugosidad necesarios para prácticamente cualquier tipo de aplicación de recubrimiento. El granallado con granalla de acero es un método respetuoso con el medio ambiente, ya que no requiere de productos químicos ni desperdicia un recurso tan valioso como el agua.
PREPARACIÓN DE SUPERFICIE DE ACERO
ASTILLEROS Y REPARACIÓN DE BARCOS
PLATAFORMAS PETROLÍFERAS, PETRÓLEO Y GAS
ELÉCTRICA O HIDRÁULICA
En función del tipo de proyecto y aplicación, puede elegir una granalladora de acero con un sistema de accionamiento eléctrico o hidráulico. ¡Consúltenos!
SECTOR PETROQUÍMICO
TURBINAS EÓLICAS Y TUBERÍAS DE ACERO
PUENTES Y CUBIERTAS DE ACERO
PLANCHAS DE ACERO
GRANALLADORAS DE ACERO 43
GRANALLADORAS DE ACERO HUSQVARNA BLASTRAC EBE
(accionamiento
Avance (accionamiento hidráulico) Avance (accionamiento eléctrico) Avance (accionamiento eléctrico) Avance (accionamiento hidráulico)
Blastrac EBE 350 Blastrac EBE 350S Blastrac EBE 350EX Blastrac EBE 500 Blastrac EBE 500S REFERENCIAS 970 69 27-02 970 69 27-04 970 69 28-01 970 69 81-01 970 69 29-03 (50 Hz) 970 69 29-04 (60 Hz) 970 69 30-02 (50 Hz) 970 69 30-01 (60 Hz) Ancho de trabajo, mm 350 350 350 500 500 Peso, kg 430 415 450 742 752 Dimensiones L×A×Al, mm 1350 × 650 × 1100 1350 × 650 × 1100 1204 × 660 × 1227 1938 × 740 × 1672 1560 × 750 × 1650 Velocidad de trabajo, m/min. Eléctrica/1 – 15 m/min Hidráulica/1 – 30 m/min Eléctrica/1 – 15 m/min Eléctrica/1 – 15 m/min Hidráulica/1 – 30 m/min Motor Tensión Amperios 11 kW 400 V 32 A 11 kW 400 V 32 A 11 kW 400 V 32 A 22 kW 400 V 63 A 22 kW 400 V 63 A Dirección de trabajo
Conexión para tubo de aspiración, Ø mm 127 127 127 150 150 Nivel de ruido, dB(A) 90 90 90 92 92 Emisión de vibraciones, m/s2 Menos de 2,5 Menos de 2,5 Menos de 2,5 Menos de 2,5 Menos de 2,5 Aplicaciones Acero Acero | Hormigón Acero Acero Acero | Hormigón Aspìradores recomendados Blastrac DC 655 Blastrac DC 655 Blastrac DC 350EX Blastrac DC 655 | Blastrac DC 975 Blastrac DC 655 | Blastrac DC 975 Blastrac EBE 200V Blastrac EBE 900V REFERENCIAS 970 69 32-02 970 69 31-01 970 69 31-02 Ancho de trabajo, mm 217 890 Peso, kg 177 880 Dimensiones L×A×Al, mm 726 × 635 × 839 1463 × 1145 × 1480 Velocidad de trabajo, m/min. Eléctrica/0,2 – 20 m/min Eléctrica/0,5 – 10 m/min Motor Tensión Amperios 7,5 kW 400 V 32 A 2 × 25 kW 400 V 125 A Dirección de trabajo Estación de control con cable Control remoto Conexión para tubo de aspiración, Ø mm 100 150 Nivel de ruido, dB(A) 90 90 Aplicaciones Acero | Hormigón Acero Aspìradores recomendados Blastrac DC 200 Blastrac DC 900 TECHO CÓNICO TECHO FLOTANTE EXTERNO REFERENCIAS 970 69 07-01 970 69 07-02 Versión Aparejo de techo cónico completo Aparejo de techo flotante externo completo Apto para granalladora de acero vertical 900V 900V TECHO FLOTANTE INTERNO TECHO ABOVEDADO REFERENCIAS 970 69 07-03 970 69 07-04 Versión Aparejo de techo flotante interno completo Aparejo de techo abovedado completo Apto para granalladora de acero vertical 900V 900V 44
Avance
eléctrico)
CONSUMIBLES DE GRANALLADO DE ACERO
Mantenga su granalladora de acero funcionando a pleno rendimiento durante más tiempo con los accesorios y consumibles para granallado de acero Blastrac.
ABRASIVOS
KITS DE PUESTA A PUNTO
KITS DE MANTENIMIENTO
ACCESORIOS/OPCIONES
B D A E G H I J
CÓDIGO DE PRODUCTO DESCRIPCIÓN APLICACIÓN DE LA MÁQUINA 350E 350S 350EX 500E 500S 200V 900V A 534 86 97-01 Abrasivo S330 534 87 00-01 Abrasivo S390 534 87 02-01 Abrasivo S460 534 87 03-01 Abrasivo S550 534 87 04-01 Abrasivo S660
CÓDIGO DE PRODUCTO DESCRIPCIÓN APLICACIÓN DE LA MÁQUINA 350E 350S 350EX 500E 500S 200V 900V B 533 14 48–01 Caja de control C 533 13 21–01 Repartidor de granalla D 533 14 72–01 Palas (x6) E 533 36 08–02 Soporte de palas 533 14 71–01 Caja de control 533 26 43–01 Repartidor de granalla 533 44 09–01 Palas (x6) 533 15 10–01 Soporte de palas 533 21 13–01 Caja de control 533 18 75–01 Palas (x6) 533 49 54–01 Soporte de palas
CÓDIGO DE PRODUCTO DESCRIPCIÓN APLICACIÓN DE LA MÁQUINA 350E 350S 350EX 500E 500S 200V 900V F 534 70 11–01 Kit de mantenimiento 534 70 12–01 Kit de mantenimiento
CÓDIGO DE PRODUCTO DESCRIPCIÓN APLICACIÓN DE LA MÁQUINA 350E 350S 350EX 500E 500S 200V 900V G 534 66 25–01 Set de luces LED (3 luces) H 533 97 40–01 Conjunto de descenso I 533 39 33–01 Sellado completo de la boca J 531 48 32–01 Carcasa de granallado 534 36 22–01 Sistema de sujeción GRANALLADORAS DE ACERO 45
ASPIRADORES PARA GRANALLADORAS
500S Fresadora BMC 335
CONSUMIBLES PARA LA GESTIÓN DEL POLVO
Granalladoras 1-15DS, 2-20DT Granalladoras de acero 500, 500S
A B D C E
Blastrac BDC-1133 Blastrac DC 655 Blastrac DC 975 REFERENCIAS 970 61 63-01 970 68 52-01 970 70 52-03 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Potencia nominal, kW 1,2 5,5 7,5 Tensión nominal, V 230 400 400 Corriente necesaria, A 6 63 63 Salida auxiliar, W N/P N/P N/P Número de fases 1 3 3 Caudal de aire máximo en la turbina, m³/h 270 1078 1410 Vacío máximo, kPa 25 5,1 6,6 Diámetro de entrada de succión, mm 36 Superficie filtro primario, m² 0,5 28,2 42,3 Superficie filtro HEPA H13, m² 0,26 – –Cantidad de filtros HEPA H13 1 – –Clasificación H – –Dimensiones (L. × An. × Al.), mm 600 × 380 × 620 757 × 1731 × 1643 866 × 1731 × 1643 Peso, kg 16 420 510 EQUIPO RECOMENDADO – Granalladora 1-10DS, 1-15DS, 2-20DT Granalladoras de acero 350, 350S, 500,
REFERENCIA ASPIRADORES MONOFÁSICOS ASPIRADORES TRIFÁSICOS Blastrac BDC-1133 Blastrac DC 655 Blastrac DC 975 Blastrac DC 2-48 Blastrac DC 350EX Blastrac DC 200 Blastrac DC 900 A Tubo de aspiración Ø36 mm, 4 m 533 51 50–01 Tubo de aspiración Ø51 mm, 20 m 534 78 37–01 Tubo de aspiración Ø76 mm, 10 m 534 78 38–01 Tubo de aspiración Ø100 mm, 15 m 534 78 32–01 Tubo de aspiración Ø100 mm, 20 m 534 78 41–01 Tubo de aspiración Ø127 mm, 15 m 534 78 33–01 Tubo de aspiración Ø127 mm, 15 m 534 51 93–01 Tubo de aspiración Ø150 mm, 20 m 534 78 35–01 Filtro de clase M. 533 95 35–01 Filtro HEPA 533 93 25–01 B Filtro de estrella de clase M 534 44 52–01 C Filtro HEPA 534 25 89–01 Filtro de cartucho de clase M 534 33 49–01 Filtro HEPA 534 80 97–01 D Filtro de cartucho de clase M 533 96 92–01 Kit HEPA 534 42 10–01 Filtro HEPA 533 75 77–01 Kit HEPA 534 51 53–01 Filtro HEPA 534 00 80–01 Filtro de estrella de clase M 534 86 59–01 Filtro HEPA 534 25 82–01 Juego de 5 bolsas con filtro de tela 534 58 30–01 Juego de 5 bolsas de plástico para eliminación de residuos 534 51 36–01 E Manguito Longopac (4 × 20 m) 534 07 33–01 Bolsa grande de 67,5 litros 533 96 07–01 Bolsa grande de 145 litros 534 02 62–01 Bolsa grande de 385 litros 533 99 33–01 46
ACCESORIOS/OPCIONES PARA LA GESTIÓN DEL POLVO
DUST COLLECTORS F G I H J ASPIRADORES DE POLVO Blastrac DC 2-48 Blastrac DC 350EX Blastrac DC 200 Blastrac DC 900 970 69 24-02 970 69 38-01 970 69 36-02 970 69 37-01 18 5,5 13 17 400 400 400 400 32 63 30 32 N/P N/P N/P N/P 3 3 3 3 2 × 2200 1250 1200 4000 N/P N/P 30 12,4 2 × 150 100 2 × 150 94 28,2 5 94 – – 12 –– – – –– – – –2293 × 1410 × 1956 795 × 1686 × 1644 1600 × 800 × 1810 2250 × 1365 × 1976 1107 665 360 860 Granalladora 2-48DS Granalladora de acero 350EX Granalladora de acero 200V Fresadora BMP 335 Fresadora BMC 335 Granalladora de acero 900V
REFERENCIA ASPIRADORES MONOFÁSICOS ASPIRADORES TRIFÁSICOS Blastrac BDC-1133 Blastrac DC 655 Blastrac DC 975 Blastrac DC 2-48 Blastrac DC 350EX Blastrac DC 200 Blastrac DC 900 Manguito de manguera Ø36 mm 533 76 98–01 Conexión para tubo de aspiraciónØ50 – 36 mm 533 54 70–01 Adaptador de herramientas Ø27 mm 533 68 64–01 1 bolsa con filtro de tela 533 90 61–01 Boquilla estrecha 533 36 55–01 Juego de limpieza completo 533 54 71–01 Soporte de caja 534 90 04–01 Mango de metal 534 70 52–01 Soporte de pared y base 534 90 07–01 Carrito de sistema de caja 534 90 05–01 Caja T-lock para BGV 125 AV 534 24 64–01 Caja T-lock de 380 × 270 × 127 mm 534 89 98–01 Caja T-lock de 380 × 270 × 285 mm 534 90 00–01 F Boquilla móvil de 400 mm de ancho 534 70 68–02 Boquilla móvil de 500 mm de ancho 534 93 11–01 G Empuñadura de aluminio de 50 mm 534 94 81–01 Empuñadura cromada de 50 mm 534 38 91–02 H Kit en Big Bag 534 05 51–01 I Kit de depósito de polvo 533 20 89–01 J Kit Longopac 533 94 11–01 Kit en Big Bag 533 89 58–01 Kit de depósito de polvo 533 48 95–01 Kit Longopac 534 08 16–01 Kit en Big Bag 533 88 71–01 47
PULIDORAS MONOPLATO
GAMA DE PULIDORAS MONOPLATO HUSQVARNA
Husqvarna ofrece una amplia gama de pulidoras de diferentes tamaños para adaptarse a cualquier necesidad.
BGS 250 monofásica HTC
BB
PG
PG
BG 250 trifásica PG 280 monofásica 250 mm 250 mm 270 mm 700 mm 280 mm 400 mm 400 mm ANCHO DE PULIDO [mm] PRÓXIMAMENTE 48
270 EG monofásica
700 trifásica
400 trifásica
400 Petrol gasolina
PULIDO DE BORDES
Tanto con la HTC 270 EG como con la PG 280, puede pulir hasta los bordes sin ningún problema. La HTC 270 EG se ha diseñado específicamente para realizar pulido en los bordes y tiene una amplia variedad de ajustes para adaptarse a cualquier trabajo. Su forma alargada permite acceder a puntos de difícil acceso, como escaleras, radiadores o cualquier otro obstáculo fijo.
PARA NIVELAR SUELOS IRREGULARES Y ELIMINAR REVESTIMIENTOS FINOS
Las pulidoras monoplato Husqvarna utilizan discos que giran en el plano horizontal para realizar una multitud de tareas, desde texturizado ligero hasta abrir los poros de la superficie, pasando por la eliminación de pinturas, resinas y revestimientos. Su cabezal les permite distribuir toda la presión de la máquina en unos pocos segmentos diamantados, lo que hace que estas pulidoras sean adecuadas para realizar un pulido agresivo.
FÁCIL DE TRANSPORTAR Y CONFIGURAR
Las pulidoras monoplato Husqvarna están diseñadas para facilitar su manejo y transporte. Por ejemplo, algunos modelos tienen un motor desmontable y un mango de elevación inteligente.
GESTIÓN EFICAZ DEL POLVO.
La chapa flotante autoajustable con banda de cepillado barre la superficie y crea un sello hermético para evitar que el polvo se filtre en el entorno de trabajo.
PULIDORAS MONOPLATO 49
DATOS TÉCNICOS
PRÓXIMAMENTE
BGS 250 BG 250 PG 280 PG 400 PG 400 Gasolina REFERENCIAS 970 64 78–01 970 61 49–01 970 49 46–01 967 96 64–01 967 67 63–01 Ancho de pulido, mm 250 250 280 400 400 Potencia nominal, kW 2,2 5,5 2,2 4 7,6 Corriente necesaria, A 13 16 13 16 N/P Tensión nominal, V 240 400 240 400 N/P Número de fases 1 3 1 3 N/P Peso, kg 61 146 70 126 140 Velocidad del disco, rpm 1440 1920 1410 1450 440-1130 Presión de pulido, kg 33 55 25 39-59 62-69 Mando a distancia, Sí/No No No No No No Nebulización/Contrapesos, Sí/No/Opcional No/No No/No No/No No/No No/No Número de discos 1 1 1 1 1 Dimensiones, L × A × Al 1187 × 505 × 936 1301 × 458 × 1106 1200 × 305 × 1000 1400 × 480 × 1010 1400 × 480 × 1010 Conexión para tubo de aspiración, Ø mm 51 75 51 51 51 Nivel de ruido, dB(A) 82 83 74 85 88 Nivel de vibraciones, m/s2 Menos de 2,5 Menos de 2,5 4 6,5 4,6 Aspìradores recomendados DE 120 S 36 DE 120 T 4000 | S 36 T 4000 | S 36 HTC 270 EG BB 700 REFERENCIAS 967 83 87–11 970 61 71–01 Ancho de pulido, mm 270 700 Potencia nominal, kW 2,2 7,5 Corriente necesaria, A 13 16 Tensión nominal, V 240 400 Número de fases 1 3 Peso, kg 103 212 Velocidad del disco, rpm 460-1220 350-1700 Presión de pulido, kg 36 N/P Mando a distancia, Sí/No No No Nebulización/Contrapesos, Sí/No/Opcional No/No No/No Número de discos 1 1 Dimensiones, L × A × Al 1030 × 490 × 830 1899 × 760 × 1164 Conexión para tubo de aspiración, Ø mm 51 75 Nivel de ruido, dB(A) 100 78 Nivel de vibraciones, m/s2 3,75 Menos de 2,5 Aspìradores recomendados DE 120 S 36
50
HERRAMIENTAS PARA PULIORAS MONOPLATO
DISCOS DE PULIDO PARA BGS 250 Y BG 250
PADS DE ABRILLANTADO PARA BB 700
DESCUBRA LA GAMA DE HERRAMIENTAS DE DIAMANTE PARA UTILIZAR CON LAS PULIDORAS MONOPLATO Y SUS RESPECTIVOS PORTAHERRAMIENTAS MOSTRADOS ANTERIORMENTE.
PÁGINA 60 A PÁGINA 69
E F G H I J K L M A B D C
SOPORTES PARA HERRAMIENTAS DE PULIDO PARA HTC 270 EG, PG 280, PG 400 CÓDIGO DE PRODUCTO DESCRIPCIÓN DIÁMETRO, mm APLICACIÓN DE LA MÁQUINA A PORTAHERRAMIENTAS MULTI 529 61 70–03 Portaherramientas Multi EG 270 4 270 HTC 270 EG 529 61 70–02 Portaherramientas Multi 280 6 280 PG 280 529 61 70–01 Portaherramientas Multi 400 9 400 PG 400 B REDI LOCK® 598 50 21–01 Portaherramientas Redi Lock® 280 12 280 PG 280 595 30 87–01 Portaherramientas Redi Lock® 400 18 400 PG 400 C SLIDEMAG 535 64 93-01 Soporte de resina EG 270 250 BGS 250 | BG 250 PORTAHERRAMIENTAS PARA ABRILLANTADO CÓDIGO DE PRODUCTO DESCRIPCIÓN DIÁMETRO, mm APLICACIÓN DE LA MÁQUINA D PORTAHERRAMIENTAS ELÁSTICO 598 96 69–01 Portaherramientas elástico EG 270 4 270 HTC 270 EG E SOPORTE PARA PADS 593 31 47–04 Soporte para Pads EG 270 270 HTC 270 EG F SOPORTE DE RESINA 593 31 47–05 Portaherramientas Slidemag 270 HTC 270 EG
CÓDIGO DE PRODUCTO DESCRIPCIÓN DIÁMETRO, mm APLICACIÓN DE LA MÁQUINA G EURO 534 44 34–01 Disco Euro azul 250 BG 250 534 44 35–01 Disco Euro verde 250 BG 250 534 44 36–01 Disco Euro rojo 250 BG 250 534 44 33–01 Disco Euro negro 250 BG250 PREMIUM+ 534 60 23–01 Disco Premium azul 250 BG 250 H 534 60 24–01 Disco Premium verde 250 BG 250 534 60 26–01 Disco Premium rojo 250 BG 250 534 60 22–01 Disco Premium negro 250 BG 250 ESTRELLA 534 24 80–01 Disco Estrella azul 250 BG 250 | BGS 250 534 24 82-01 Disco Estrella verde 250 BG 250 | BGS 250 I 534 24 83-01 Disco Estrella rojo 250 BG 250 | BGS 250 534 24 79-01 Disco Estrella negro 250 BG 250 | BGS 250 FLECHA 534 30 05-01 Disco Flecha azul 250 BGS 250 534 30 06-01 Disco Flecha verde 250 BGS 250 533 17 42-01 Disco Flecha rojo 250 BGS 250 J 533 17 09-01 Disco Flecha negro 250 BGS 250 K PCD 533 13 72–01 Disco PCD 250 BG 250 L 534 24 78–01 Disco PCD 250 BG 250 | BGS 250
CÓDIGO DE PRODUCTO DESCRIPCIÓN DIÁMETRO, mm APLICACIÓN DE LA MÁQUINA M PADS DE ABRILLANTADO 534 50 50–01 Pads de abrillantado (sin grano abrasivo) 700 BB 700 534 58 55–01 Pads de abrillantado (tamaño de grano 200) 700 BB 700 534 58 57–01 Pads de abrillantado (tamaño de grano 400) 700 BB 700 534 58 59–01 Pads de abrillantado (tamaño de grano 800) 700 BB 700 534 58 53–01 Pads de abrillantado (tamaño de grano 1500) 700 BB 700 534 58 56–01 Pads de abrillantado (tamaño de grano 3000) 700 BB 700 PULIDORAS MONOPLATO 51
PULIDORAS
PULIDORAS PLANETARIAS
GAMA DE PULIDORAS PLANETARIAS HUSQVARNA
Husqvarna ofrece una amplia gama de pulidoras de diferentes tamaños para adaptarse a cualquier necesidad.
ANCHO DE PULIDO [mm]
BMG 444 monofásica PG 450 monofásica
HTC 5 monofásica/ trifásica
PG 540 monofásica/ trifásica
PG 510 monofásica/ trifásica
BMG 555 trifásica
HTC X6 HTC RX6 trifásica/4 cabezales
HTC T6 HTC RT6 trifásica
444 mm 450 mm 515 mm 515 mm 515 mm 555 mm 600 mm 600 mm 640 mm
PG 690 PG 690 RC trifásica
52
PARA RETIRAR REVESTIMIENTOS, PREPARAR Y PULIR SUELOS DE HORMIGÓN
La preparación, el pulido y el abrillantado de suelos de hormigón, así como la rehabilitación y el pulido de terrazo y otras piedras naturales, son trabajos muy exigentes. Nuestro objetivo es permitirle rendir al máximo proporcionándole una amplia gama de pulidoras, que ofrecen una serie de características y ventajas para adaptarse a sus necesidades.
ANCHO DE PULIDO [mm] PULIDORAS PLANETARIAS
BMG
780
BMG
780RC trifásica
PG 830 S trifásica PG 830 PG 830 RC trifásica
HTC X8 HTC RX8 trifásica/4 cabezales
BMG
HTC 1500RC trifásica/ 8 cabezales 780 mm 800 mm 800 mm 800 mm 1455 mm 920 mm 2200 mm 53
HTC 950 RX trifásica/ 4 cabezales
2200RC trifásica con asiento
SISTEMA PG
SISTEMA BLASTRAC
SISTEMA HTC
PG 450 PG 510
PG 540
PG 690/PG 690 RC
2200RC BMG 1500RC BMG 444 HTC 5 HTC T6/HTC RT6 HTC X6/HTC RX6 HTC X8/HTC RX8 HTC 950 RX HTC 270 EG BMG 444 54
PG 830S PG 830/PG 830 RC BMG 555 BMG
780/BMG 780RC BMG
ALTO RENDIMIENTO
• Tecnología Dual Drive para cortes agresivos y versatilidad en algunos modelos
• Opción de contrapesos para pulidoras planetarias más grandes (para PG 540 y superiores)
• Opciones de control remoto
FIABLE
• Cabezal de pulido sellado y altamente probado
• Fácil acceso y mantenimiento de la transmisión mediante correa en el cabezal de pulido
• Caja eléctrica sellada y refrigerada
FÁCIL DE USAR
• Interfaz hombre-máquina intuitiva
• Múltiples posiciones de funcionamiento y agarres
• Gran visibilidad alrededor de la máquina
POTENTE Y PRODUCTIVA
• Motores de alta potencia
• Alta presión de pulido
• Opciones de velocidad variable para todas las pulidoras planetarias
CONTROLE EL PULIDO
• La interfaz hombre-máquina instructiva otorga pleno control al operario
• Luces para una mejor visibilidad
• 3 o 4 cabezales de pulido para optimizar el proceso de pulido
ROBUSTO Y DE GRAN RESISTENCIA
• Cubierta metálica
• Faldón metálico flotante
• Potente transmisión por correa para un máximo rendimiento
PRODUCTIVA
• Sistema de pulverización de niebla que enfría las herramientas para un rendimiento óptimo
• Contrapesos ajustables para ajustar la presión de pulido
GRAN CAPTACIÓN DE POLVO
• Sistema completo de recogida de polvo (cubierta metálica, faldón flotante y cepillo de goma cerca de la salida) para garantizar una mínima limpieza adicional.
FIABLE
• Cabezal de pulido sellado y altamente probado
• Fácil acceso y mantenimiento de la transmisión mediante correa en el cabezal de pulido
• Caja eléctrica sellada y refrigerada
PULIDORAS PLANETARIAS
55
HTC 270 EG BMG 444 BMG 444 PG 450 REFERENCIAS 967 83 87-11 970 61 66–03 970 61 66–04 967 64 86–01 Ancho de pulido, mm 270 444 444 450 Potencia nominal, kW 2,2 3,0/2,2 2,2 2,2 Corriente necesaria, A 13 16/15 15 15 Tensión nominal, V 220 / 240 400/240 240 240 Número de fases 1 3/1 1 1 Peso, kg 103 130 135 109 Velocidad del disco, rpm 460–1220 720 300-720 705 Presión de pulido*, kg 36 99/98 96 69 Mando a distancia, Sí/No No No No No Nebulización/Contrapesos, Sí/No/Opcional No/Si, Accesorio No/No No/No No/No Dual Drive, Sí/No No No No No Número de discos 1 3/3 3 3 Dimensiones, L × A × Al 1030 × 490 × 830 1310 × 507 × 982 1310 × 507 × 982 1310 × 482 × 1144 Conexión para tubo de aspiración, Ø mm 51 75 75 51 Nivel de ruido, dB(A) 100 76 76 79 Nivel de vibraciones, m/s2 3,92 Menos de 2,5 Menos de 2,5 3,9 Aspìradores recomendados DE 120 H S 36 S 36 T 4000 | S 36 | DE 120 HTC X6 | HTC RX6 PG 690 | PG 690 RC BMG 780 | BMG 780RC HTC X8 | HTC RX8 REFERENCIAS 967 83 92–09 | 967 83 93–11 967 97 75–01 | 967 97 76–01 970 61 69–01 | 970 61 70–01 967 83 97–08 | 967 83 96–10 Ancho de pulido, mm 600 | 600 640 | 640 780 | 780 800 Potencia nominal, kW 7,5 | 7,5 12,5 | 12,5 15 | 15,5 15 | 15 Corriente necesaria, A 16 | 16 30 | 30 30 | 30 30 | 30 Tensión nominal, V 400 | 400 400 | 400 400 | 400 400 | 400 Número de fases 3 | 3 3 | 3 3 | 3 3 | 3 Peso, kg 399 | 399 502 | 598 487 | 639 535 | 574 Velocidad del disco, rpm 450 – 1500 | 450 – 1500 440 – 1470 | 440 – 1470 400 – 1200 | 400 – 1200 430 – 1430 | 430 – 1430 Presión de pulido*, kg 96 – 205 | 107 – 214 185 – 292 | 198 – 307 315 | 260 – 373 186 – 342 | 199 – 347 Mando a distancia, Sí/No No | Sí No | Sí No | Sí No | Sí Nebulización/Contrapesos, Sí/No/Opcional Sí/Sí | Sí/Sí No/Accesorio | No/Accesorio No/No | No/Sí Sí/Sí | Sí/Sí Dual Drive, Sí/No No | No Sí | Sí No | No No | No Número de discos 4 | 4 3 | 3 3 | 3 4 | 4 Dimensiones, L × A × Al 1385 × 657 × 1054 | 1385 × 657 × 1054 1320 × 670 × 1155 | 1320 × 670 × 1155 2139 × 790 × 1345 | 2139 × 790 × 1345 1533 × 867 × 1067 | 1533 × 867 × 1067 Conexión para tubo de aspiración, Ø mm 75 | 75 75 | 75 75 | 75 75 | 75 Nivel de ruido, dB(A) 94 | 94 78 | 78 82 | 78 92 | 92 Nivel de vibraciones, m/s2 Menos de 2,5 | N/P Menos de 2,5 | N/P 2,9 | N/P Menos de 2,5 | N/P Aspìradores recomendados T 10000 | T 7500 | HTC D 80 | HTC D 60 T 10000 | T 7500 | HTC D 80 | HTC D 60 T 10000 | T 7500 | HTC D 80 T 10000 | HTC D 80 *con contrapesos donde estén disponibles *con contrapesos donde estén disponibles 56
PULIDORAS PLANETARIAS PG 510 HTC 5 PG 540 BMG 555 HTC T6 | HTC RT6 967 93 20–01/967 93 20–02 967 86 36–15/967 86 36–17 967 97 74–01/967 97 74–05 970 61 68–02 967 83 91–11 | 967 83 94–10 515 515 515 555 600 | 600 4/2,2 4/2,2 4/2,2 7,5 7,5 | 7,5 16/10 16/15 16/15 16 16 | 16 400/240 400/240 400/240 400 400 | 400 3/1 3/1 3/1 3 3 | 3 133/120 178/122 178/169 298 384 | 423 560/540 360-1200 350-1160 350-1100 450 – 1500 | 450 – 1500 79/66 80 – 108/88 – 119 81 – 106/90 – 115 186 92 – 200 | 96 – 205 No No No No No | Sí No/No Sí*/Sí* (*solo la versión de 4 kW) No/Accesorio No/No Sí/Sí | Sí/Sí No No No No No | No 3 3 3 3 3 | 3 1525 × 555 × 950 1000 × 569 × 720 1015 × 560 × 735 2080 × 595 × 1154 1385 × 657 × 1054 | 1385 × 657 × 1054 51 51 51 75 75 | 75 81 90 74 76 94 | 94 Menos de 2,5 2,9 Menos de 2,5 Menos de 2,5 Menos de 2,5 | N/P T 4000 | S 36 T 4000 | S 36 T 4000 | S 36 T 7500 | T 4000 T 10000 | T 7500 | HTC D 80 | HTC D 60 PG 830 S PG 830 | PG 830 RC HTC 950 RX BMG 1500RC BMG 2200RC 967 97 77–01 967 97 78–01 | 967 97 79–01 967 83 77–05 ?? 970 61 65–02 800 800 | 800 920 1455 mm 2200 11 16,5 | 16,5 15 25,2 63 30 30 | 30 30 63 125 400 400 | 400 400 400 | 480 400 3 3 | 3 3 3 3 497 556 | 652 622 1900 3035 420-1400 420 – 1400 | 420 – 1400 460-1370 ?? 400-1200 195-298 245 – 348 | 259 – 362 195-362 ?? 200-440 No No | Sí Sí Yes Sí No/Accesorio No/Accesorio | No/Accesorio Sí/Sí ?? No/No No Sí | Sí No No No 3 3 4 8 3 x3 1410 × 830 × 1155 1410 × 830 × 1155 | 1410 × 830 × 1155 1347 × 985 × 1287 1698 ×1455 ×2495 3455 × 2260 × 1980 75 75 | 75 75 Integrado N/P 79 79 | 79 92 ?? 78 Menos de 2,5 Menos de 2,5 | N/P N/P ?? N/P T 10000 | T 7500 | HTC D 80 | DC 6000 T 10000 | T 7500 | HTC D 80 | DC 6000 T 10000 | HTC D 80 Integrado –57
PORTAHERRAMIENTAS
PORTAHERRAMIENTAS PARA
PORTAHERRAMIENTAS PARA ABRILLANTADO
DESCRIPCIÓN CÓDIGO DE PRODUCTO HTC 270 EG (1 plato) BMG 444 (3 platos) BMG 444 (3 platos) PG 450 (3 platos) PG 510 (3 platos) HTC 5 (3 platos) PG 540 (3 platos) Caudal de aire Portaherramientas EZ AirFlow 230 6 C 593 31 93-02 ✪ Portaherramientas EZ AirFlow 270 6 C 593 31 93-01 PORTAHERRAMIENTAS MULTI Portaherramientas Multi 180 3 H 529 61 72-03 ✪ Portaherramientas Multi 230 3 H 529 61 72-12 ✪ Portaherramientas Multi 230 6 H 529 61 72-02 ✪ Portaherramientas Multi 270 6 H 529 61 72-01 Portaherramientas Multi 230 6 C 529 61 71-02 Portaherramientas Multi 270 6 C 529 61 71-01 Portaherramientas Multi EG 270 4 529 61 71-01 ✪ SLIDEMAG Portaherramientas Slidemag 155 3 534 24 34-01 ✪ ✪ Portaherramientas Slidemag 185 3 534 24 44-01 Portaherramientas Slidemag 240 6 534 24 70-01 Adaptador Slidemag EZchange (wing) 536 93 07–01 DESCRIPCIÓN CÓDIGO DE PRODUCTO BMG 444 (3 platos) BMG 444 (3 platos) PG 450 (3 platos) PG 510 (3 platos) HTC 5 (3 platos) PG 540 (3 platos) EZchange™ CLICK Portaherramientas EZchange™ CLICK 180 HC 529 61 73-03 Portaherramientas EZchange™ CLICK 230 HC 529 61 73-02 Portaherramientas EZchange™ CLICK 270 HC 529 61 73-01 PORTAHERRAMIENTAS FLEXIBLE/ELÁSTICO Portaherramientas elástico 230 3 C 593 31 92-02 Portaherramientas elástico 270 6 C 593 31 92-03 Portaherramientas flexible 270 6 C 593 31 94-01 SOPORTE PARA PADS Soporte para pads 230 C 593 31 47-03 Soporte para pads 270 C 593 31 47-01 SOPORTE DE RESINA Soporte de resina 230 C 593 31 48-02 Soporte de resina 270 C 593 31 48-03 Soporte de resina 180 H 596 90 13-03 Soporte de resina 230 H 596 90 13-02 Soporte de resina 270 H 596 90 13-01 SLIDEMAG Portaherramientas Slidemag 155 3 534 24 34-01 ✪ ✪ Portaherramientas Slidemag 185 3 534 24 44-01 Portaherramientas Slidemag 240 6 534 24 70-01 Wing velcro Slidemag 534 85 03-01 Espuma Slidemag 155 534 41 33-01 Espuma Slidemag 185 534 41 97-01 Espuma Slidemag 240 534 42 41-01
Configuración estándar H Headlock C HTC Cross
Configuración estándar H Headlock C HTC Cross Soportes de resina para foamflex, papel de lija y útiles Diamond Xpress Soportes para pads Diamond Fenix. EZchange™ CLICK para pads SF.
✪
✪
PULIDO
58
PULIDORAS PLANETARIAS BMG 555 (3 platos) HTC T6/RT6 (3 platos) HTC X6/RX6 (4 platos) PG 690/690 RC (3 platos) BMG 780/780RC (3 platos) HTC X8/RX8 (4 platos) PG 830 S (3 platos) PG 830/830 RC (3 platos) HTC 950 RX (4 platos) BMG 1500RC (8 platos) BMG 2200RC (3 × 3 platos) ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ BMG 555 (3 platos) HTC T6/RT6 (3 platos) HTC X6/RX6 (4 platos) PG 690/690 RC (3 platos) BMG 780/780RC (3 platos) HTC X8/RX8 (4 platos) PG 830 S (3 platos) PG 830/830 RC (3 platos) HTC 950 RX (4 platos) BMG 1500RC (8 platos) BMG 2200RC (3 × 3 platos) ✪ ✪ ✪ 59
ÚTILES DE DIAMANTE PARA EQUIPOS DE PREPARACIÓN DE SUPERFICIES
Cuando hablamos de preparación de superficies y herramientas de pulido y abrillantado para el tratamiento de una superficie de hormigón o para quitar el tratamiento anterior, generalmente estamos hablando de un trabajo difícil y que lleva muchas horas. Escuchando a nuestros clientes hemos creado una gama completa de herramientas para cada paso de la preparación de superficies. Independientemente del nivel o acabado que quiera obtener, Husqvarna le ofrece una gama de herramientas desarrolladas para su uso con la mayoría de materiales. Desde los suelos de hormigón más duros hasta los más abrasivos, para satisfacer las demandas de velocidad de corte y acabado de superficies.
EZ TOOL SYSTEM
Un completo sistema de útiles de diamante de alta calidad para eliminación, pulido, abrillantado y para aplicaciones especiales (piedra natural, madera). Este sistema de útiles se ajusta a todas las pulidoras del sistema HTC y a todas las pulidoras equipadas con el portaherramientas Multi (la mayoría de las pulidoras PG grandes). El portaherramientas Multi se puede volver a instalar en la mayoría de las pulidoras para permitir el uso de EZ tool systemy del Redi tool system. Para el sistema Blastrac, hay nuevas opciones disponibles para el EZ tool system.
REDI TOOL SYSTEM
Los útiles Redi-Lock(R) se desarrollaron originalmente para máquinas de pulido PG. Con el portaherramientas Multi, son también compatibles con pulidoras HTC.
SLIDEMAG TOOL SYSTEM
Las herramientas Slidemag se desarrollaron originalmente para pulidoras Blastrac. Slidemag le permite deslizar los wings rápidamente para montar, reemplazar o quitar el útil del portaherramientas
DESCUBRA LA GAMA COMPLETA DE EZ TOOL SYSTEM DE
PÁGINA 60 A PÁGINA 67
DESCUBRA LA GAMA COMPLETA DEL SISTEMA DE ÚTILES REDI EN: husqvarnaconstruction.com
DESCUBRA LA GAMA COMPLETA DE SLIDEMAG EN: www.blastrac.eu
60
PORTAHERRAMIENTAS MULTI
EZ HOLDER
SOPORTE SLIDEMAG CON ADAPTADOR EZ
EZchange™
Redi Lock®
PORTAHERRAMIENTAS REDI-LOCK
SOPORTE SLIDEMAG
HERRAMIENTAS DE DIAMANTE
61
S2 S3 S4 S5 M2 H2 M3 H3 M4 H4 M5 H5 X2 XX2 XX3 XX4 X3 X4 X5 PULIDO DE HORMIGÓN – ÚTILES METÁLICOS S M H X XX DEBASTADO PERFECCIONAMIENTO/TRANSICIÓN ABRILLANTADO FINO
Útiles de liga metálica Útiles de liga de resina EZCHANGE™ SUPERFICIES RUGOSAS, GRUESAS E IRREGULARES EZCHANGE™ DESBASTADO DE HORMIGÓN EXTREMADAMENTE DURO EZCHANGE™ DESBASTADO DE HORMIGÓN MEDIO A DURO #25 #40 #80 #100/150 #200 #400 #800 #1500 #3000 62
PRESENTACIÓN DEL EZ TOOL SYSTEM
RAVAGER EZ PREP 0 EZ PREP H1 EZ PREP M1 EZ PREP S1 T-Rex™Super T-Rex™Classic T-Rex™Dome T-Rex™Rings SP3 SP4 SP5 SP6 SP7 SP8 SP9 SP10 DF3 DF4 DF5 DF8 DF6 DF9 DF7 DF10 DX3 DX4 DX5 DX6 DX7 DX8 DX9 DX10 DB3 DB4 DB5 DB6 DB7 SF5 SF6 SF7 SF9 SF8 SF10 SP SF DIAMOND XPRESS DIAMOND FENIX APLICACIONES ESPECIALES PIEDRA NATURAL ABRILLANTADO DE HORMIGÓN – HERRAMIENTAS DE RESINA DIAMOND BLOCKS RAVAGER: SUPERFICIE ABUJARDADA EZ PREP S1: REVESTIMIENTOS DE 0-1 MM NIVELACIÓN DE SUPERFICIES EZ PREP 0: REVESTIMIENTOS DE 0-2 MM EZ PREP M1/H1: REVESTIMIENTOS DE 1-3 MM T-REX™ CLASSIC/SUPER/RINGS: REVESTIMIENTOS DE 1-3 MM T-REX™ DOME: REVESTIMIENTOS >3 MM ELIMINACIÓN DE REVESTIMIENTOS Y PREPARACIÓN DE LA SUPERFICIE HERRAMIENTAS PARA LA PREPARACIÓN DE SUPERFICIES HERRAMIENTAS DIAMANTADAS EZCHANGE™ ABRILLANTADO DE HORMIGÓN PADS DE RESINA MÁRMOL, PIEDRA CALIZA TERRAZO, HORMIGÓN EZCLICK™ CAPAS SUPERIORES CEMENTOSAS DE HORMIGÓN EZCHANGE™ DESBASTADO Y PULIDO DE HORMIGÓN PADS FLEXIBLES MÁXIMO BRILLO EN EL ABRILLANTADO DE HORMIGÓN 63
EZ TOOL SYSTEM
ÚTILES DE DIAMANTE PARA ELIMINACIÓN Y PREPARACIÓN DE SUPERFICIES
SERIE HUSQVARNA SUPERPREP
Una serie de herramientas con todo lo que necesita para obtener excelentes resultados y terminar el trabajo a tiempo La nueva serie combina los útiles de la serie EZ PREP con los conocidos útiles T-Rex™ y Ravager. Todos reunidos y agrupados bajo el nombre Husqvarna Superprep.
SERIE HUSQVARNA RAVAGER
Las herramientas RAVAGER son muy resistentes al desgaste y son capaces de crear una superficie abujardada totalmente homogénea.
CÓDIGO DE PRODUCTO NOMBRE ELIMINACIÓN DE REVESTIMIENTOS EZ PREP SERIE 598 88 56-02 EZ PREP S1 0-1 mm 598 88 57-02 EZ PREP M1 0-1 mm 598 88 58-02 EZ PREP H1 0-1 mm 598 88 54-02 EZ PREP 0 0-2 mm EZ T-REX™ SUPER 598 88 61-01 EZ T-Rex™ SUPER A 1-3 mm 598 88 63-01 EZ T-Rex™ SUPER B 1-3 mm 598 88 62-01 Segmento de protección de EZ T-Rex™ SUPER A 1-3 mm 598 88 64-01 Segmento de protección de EZ T-Rex™ SUPER B 1-3 mm EZ T-REX™ CLASSIC 598 88 65-01 EZ T-Rex™ Classic A 1-3 mm 598 88 67-01 EZ T-Rex™ Classic B 1-3 mm 598 88 66-01 Segmento de protección de EZ T-Rex™ Classic A 1-3 mm 598 88 68-01 Segmento de protección de EZ T-Rex™ Classic B 1-3 mm EZ T-REX™ DOME 598 88 59-01 Segmento de protección de EZ T-Rex™ Dome A >3 mm 598 88 60-01 Segmento de protección de EZ T-Rex™ Dome B >3 mm T-REX™ RINGS 593 33 10-01 T-Rex™ RING CLASSIC 160 mm 1-3 mm 593 34 60-06 Segmento de protección de T-Rex™ RING SUPER A 230 mm 1-3 mm 593 34 60-05 Segmento de protección de T-Rex™ RING SUPER B 230 mm 1-3 mm 593 34 60-03 Segmento de protección de T-Rex™ RING SUPER A 270 mm 1-3 mm 593 34 60-04 Segmento de protección de T-Rex™ RING SUPER B 270 mm 1-3 mm
CÓDIGO DE PRODUCTO NOMBRE DIÁMETRO, mm N.º DE BUJARDAS RECOMENDADO CON 531 28 99-18 Ravager 180 180 HTC 450 531 28 99-30 Ravager 230 230 3 Series HTC 6, HTC 650, series HTC 5, HTC 500 y HTC 510 531 28 99-70 Ravager 270 270 3 Series HTC 950, HTC 8 y HTC 800. 531 28 99-71 Ravager 270 270 6 Series HTC 950, HTC 8 y HTC 800 64
HERRAMIENTAS METÁLICAS HUSQVARNA SMHXX
Una serie de herramientas que consta de cinco series de útiles diferentes desarrollados para el pulido de hormigón.
CÓDIGO DE PRODUCTO NOMBRE COLOR SIMPLE/DOBLE TAMAÑO DE GRANO PRUEBA DE DUREZA DE MOHS SERIE EZ S – Para hormigón blando 598 88 20-02 EZ S2 Dorado Doble 25 De 2 a 3 598 88 21-02 EZ S3 Gris Doble 40 De 2 a 3 598 88 22-02 EZ S4 Marrón Doble 80 De 2 a 3 598 88 23-02 EZ S5 Negro Doble 150 De 2 a 3 SERIE EZ M – Para hormigón medio 598 88 24-02 EZ M2 Dorado Doble 25 De 3 a 5 598 88 24-01 EZ M2 Dorado Simple 25 De 3 a 5 598 88 25-02 EZ M3 Gris Doble 40 De 3 a 5 598 88 25-01 EZ M3 Gris Simple 40 De 3 a 5 598 88 26-02 EZ M4 Marrón Doble 80 De 3 a 5 598 88 26-01 EZ M4 Marrón Simple 80 De 3 a 5 598 88 27-02 EZ M5 Negro Doble 150 De 3 a 5 598 88 27-01 EZ M5 Negro Simple 150 De 3 a 5 SERIE EZ H – Para hormigón duro 598 88 32-02 EZ H2 Dorado Doble 25 De 5 a 7 598 88 32-01 EZ H2 Dorado Simple 25 De 5 a 7 598 88 33-02 EZ H3 Gris Doble 40 De 5 a 7 598 88 33-01 EZ H3 Gris Simple 40 De 5 a 7 598 88 34-02 EZ H4 Marrón Doble 80 De 5 a 7 598 88 34-01 EZ H4 Marrón Simple 80 De 5 a 7 598 88 35-02 EZ H5 Negro Doble 150 De 5 a 7 598 88 35-01 EZ H5 Negro Simple 150 De 5 a 7 SERIE EZ X – Para hormigón extremadamente duro 598 88 40-02 EZ X2 Dorado Doble 25 De 7 a 9 598 88 40-01 EZ X2 Dorado Simple 25 De 7 a 9 598 88 41-02 EZ X3 Gris Doble 40 De 7 a 9 598 88 41-01 EZ X3 Gris Simple 40 De 7 a 9 598 88 42-02 EZ X4 Marrón Doble 80 De 7 a 9 598 88 42-01 EZ X4 Marrón Simple 80 De 7 a 9 598 88 43-02 EZ X5 Negro Doble 150 De 7 a 9 598 88 43-01 EZ X5 Negro Simple 150 De 7 a 9 SERIE EZ XX – Para hormigón extremadamente duro 598 88 48-02 EZ XX2 Dorado Doble 25 9 y superior 598 88 48-01 EZ XX2 Dorado Simple 25 9 y superior 598 88 49-02 EZ XX3 Gris Doble 40 9 y superior 598 88 49-01 EZ XX3 Gris Simple 40 9 y superior 598 88 50-02 EZ XX4 Marrón Doble 80 9 y superior 598 88 50-01 EZ XX4 Marrón Simple 80 9 y superior HERRAMIENTAS DIAMANTADAS 65
ÚTILES DE PULIDO
HUSQVARNA SERIE SF
Herramienta de pulido que combina un soporte magnético con un pad flexible y un disco de resina con sistema de fijación magnética (sin pegamento ni tornillos). Para abrillantado en seco que proporciona un brillo y claridad de imagen inmejorables. Excelentes resultados con tamaños de grano bajo.
SERIE HUSQVARNA EZ SP
Una serie de abrillantado general con la capacidad de alcanzar altos niveles de brillo a partir del grano 400 en adelante. También se han mejorado los índices de corte con niveles de grano más bajos.
SERIE HUSQVARNA DB
Los bloques de diamante son herramientas de primera calidad para cualquier tipo de abrillantado, con una gama de tamaño de grano entre 40 y 400, perfectas para cuando se prefiere una herramienta de resina con "diseño de disco". Pueden utilizarse para el pulido en seco y en húmedo.
CÓDIGO DE PRODUCTO NOMBRE COLOR DIÁMETRO, mm TAMAÑO DEL GRANO 529 64 08-01 SF5 Negro 180 100 529 64 08-02 SF5 Negro 230 100 529 64 08-03 SF5 Negro 270 100 529 64 09-01 SF6 Azul 180 200 529 64 09-02 SF6 Azul 230 200 529 64 09-03 SF6 Azul 270 200 529 64 10-01 SF7 Rojo 180 400 529 64 10-02 SF7 Rojo 230 400 529 64 10-03 SF7 Rojo 270 400 529 64 11-01 SF8 Blanco 180 800 529 64 11-02 SF8 Blanco 230 800 529 64 11-03 SF8 Blanco 270 800 529 64 12-01 SF9 Amarillo 180 1500 529 64 12-02 SF9 Amarillo 230 1500 529 64 12-03 SF9 Amarillo 270 1500 529 64 07-01 SF10 Verde 180 3000 529 64 07-03 SF10 Verde 270 3000
CÓDIGO DE PRODUCTO NOMBRE COLOR TAMAÑO DEL GRANO 529 64 03-03 DB3 Gris 40 529 64 03-04 DB4 Marrón 80 529 64 03-05 DB5 Negro 100 529 64 03-06 DB6 Azul 200 529 64 03-07 DB7 Rojo 400
CÓDIGO DE PRODUCTO NOMBRE COLOR TAMAÑO DEL GRANO 529 64 04-03 EZ SP3 Gris 40 529 64 04-04 EZ SP4 Marrón 80 529 64 04-05 EZ SP5 Negro 100 529 64 04-06 EZ SP6 Azul 200 529 64 04-07 EZ SP7 Rojo 400 529 64 04-08 EZ SP8 Blanco 800 529 64 04-09 EZ SP9 Amarillo 1500 529 64 04-10 EZ SP10 Verde 3000 66
SERIE HUSQVARNA DF
La serie Diamond Fenix (DF) es perfecta para desbastar y pulir hormigón y capas superiores de cemento como revestimientos o solado. Pueden utilizarse en seco y en húmedo.
SERIE HUSQVARNA DX
La serie Diamond Xpress (DX) es un sistema de desbastado diseñado específicamente para procesar en seco piedras naturales como el mármol, el terrazo y la caliza. Su fórmula y diseño específicos la convierten en una herramienta de pulido muy práctica para los suelos de hormigón duro.
HERRAMIENTAS DIAMANTADAS
CÓDIGO DE PRODUCTO NOMBRE COLOR DIÁMETRO, mm TAMAÑO DE GRANO 593 34 26-02 DF3 Gris 180 40 593 34 26-03 DF3 Gris 230 40 593 34 26-04 DF3 Gris 270 40 593 34 27-02 DF4 Marrón 180 80 593 34 27-03 DF4 Marrón 230 80 593 34 27-04 DF4 Marrón 270 80 593 34 29-02 DF5 Negro 180 150 593 34 29-03 DF5 Negro 230 150 593 34 29-04 DF5 Negro 270 150 593 34 31-02 DF6 Azul 180 200 593 34 31-03 DF6 Azul 230 200 593 34 31-04 DF6 Azul 270 200 593 34 30-02 DF7 Rojo 180 400 593 34 30-03 DF7 Rojo 230 400 593 34 30-04 DF7 Rojo 270 400 593 34 32-02 DF8 Blanco 180 800 593 34 32-03 DF8 Blanco 230 800 593 34 32-04 DF8 Blanco 270 800 593 34 33-02 DF9 Amarillo 180 1500 593 34 33-03 DF9 Amarillo 230 1500 593 34 33-04 DF9 Amarillo 270 1500 593 68 56-02 DF10 Verde 180 3000 593 68 56-03 DF10 Verde 230 3000 593 34 25-04 DF10 Verde 270 3000
CÓDIGO DE PRODUCTO NOMBRE COLOR DIÁMETRO, mm TAMAÑO DE GRANO 593 34 19-03 DX3 Gris 180 40 593 34 19-01 DX3 Gris 230 40 593 34 19-02 DX3 Gris 270 40 593 34 20-03 DX4 Marrón 180 80 593 34 20-01 DX4 Marrón 230 80 593 34 20-02 DX4 Marrón 270 80 593 34 21-03 DX5 Negro 180 150 593 34 21-01 DX5 Negro 230 150 593 34 21-02 DX5 Negro 270 150 593 34 22-03 DX6 Azul 180 200 593 34 22-01 DX6 Azul 230 200 593 34 22-02 DX6 Azul 270 200 593 34 23-03 DX7 Rojo 180 400 593 34 23-01 DX7 Rojo 230 400 593 34 23-02 DX7 Rojo 270 400 593 34 24-03 DX8 Blanco 180 800 593 34 24-01 DX8 Blanco 230 800 593 34 24-02 DX8 Blanco 270 800 593 34 25-03 DX9 Amarillo 180 1500 593 34 25-01 DX9 Amarillo 230 1500 593 34 25-02 DX9 Amarillo 270 1500 593 34 18-03 DX10 Verde 180 3000 593 34 18-01 DX10 Verde 230 3000 593 34 18-02 DX10 Verde 270 3000 67
HERRAMIENTAS PARA PULIDO DE MADERA
SERIE EZ SL
PORTAHERRAMIENTAS
APLICACIÓN HUSQVARNA DIAMOND TOOL SELECTOR
¿Cómo toma las decisiones complejas relacionadas con el útil de diamante que usar y la cantidad necesaria para el siguiente trabajo? ¡Descargue la práctica aplicación Husqvarna Diamond Tools Selector! Ahorrará un tiempo muy valioso y obtendrá las herramientas adecuadas para el trabajo desde el principio, en todo momento. Disponible de manera gratuita en la App Store.
PAPEL DE LIJA
PAD DE ENGRASE
DESCRIPCIÓN N.º DE PRODUCTO Portaherramientas elástico EZ 180 3 593 31 92–01 Portaherramientas elástico EZ 230 3 593 31 92–02 Portaherramientas para lijado de madera 180 mm 593 31 48–01 Portaherramientas para lijado de madera 230 mm 593 31 48–02 Foamflex para lijado de madera 180 mm 593 31 40–02 Foamflex para lijado de madera 230 mm 593 31 40–03 Soporte para disco 180 mm 593 31 47–02 Soporte para disco 230 mm 593 31 47–03 Se venden individualmente. DESCRIPCIÓN N.º DE PRODUCTO Pads de engrase 180 mm 593 77 23–02 Se venden en packs de 3.
DESCRIPCIÓN N.º DE PRODUCTO GRANO EZ SL 30 Wood 598 88 70–01 25 EZ SL 50 Wood 598 88 71–01 40 EZ SL 70 Wood 598 88 72–01 70 Se venden en packs de 3.
DESCRIPCIÓN N.º DE PRODUCTO GRANO Papel de lija 180 593 34 36–01 40 Papel de lija 180 593 34 37–01 60 Papel de lija 180 593 34 38–01 80 Papel de lija 180 593 34 39–01 100 Papel de lija 180 593 34 40–02 120 Papel de lija 230 593 34 36–02 40 Papel de lija 230 593 34 37–02 60 Papel de lija 230 593 34 38–02 80 Papel de lija 230 593 34 39–02 100 Papel de lija 230 593 34 40–03 120 Se venden individualmente.
68
PADS DE LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO HIPERCLEAN
Pads impregnadas de diamantes que ayudan a mantener la apariencia estética y funcional del suelo de hormigón abrillantado cuando se utilizan para la limpieza diaria con limpiadores de suelo estándar. No es necesaria la aplicación de productos químicos de limpieza adicionales. También puede refinar suelos abrillantados utilizando los pads Hiperclean en pulidoras.
PADS HUSQVARNA HIPERCLEAN PARA USO EN SECO Ideales para limpiar suelos abrillantados de hormigón. Se usan con las pulidoras Husqvarna PG 450, PG 530, PG 680 y PG 820, herramientas manuales y equipos de mantenimiento.
CÓDIGO DE PRODUCTO DIMENSIÓN, MM TAMAÑO DE GRANO APLICACIÓN DE LA MÁQUINA 542 87 00-76 127 400 Pulidora de mano 542 87 00-77 127 800 Pulidora de mano 542 87 00-78 127 1500 Pulidora de mano 542 87 00-79 127 3000 Pulidora de mano 501 76 40-07 180 400 HTC 450, PG 450 501 76 40-01 180 800 HTC 450, PG 450 501 76 40-02 180 1500 HTC 450, PG 450 501 76 40-03 180 3000 HTC 450, PG 450 501 76 40-08 230 400 HTC 6, HTC serie 650, HTC 5, HTC 500, PG 540, PG 510 501 76 40-04 230 800 HTC 6, HTC serie 650, HTC 5, HTC 500, PG 540, PG 510 501 76 40-05 230 1500 HTC 6, HTC serie 650, HTC 5, HTC 500, PG 540, PG 510 501 76 40-06 230 3000 HTC 6, HTC serie 650, HTC 5, HTC 500, PG 540, PG 510 501 76 40-09 270 400 Series HTC 950, HTC 8 y HTC 800. PG 830, PG 830 RC, PG 690, PG 690 RC 501 76 40-10 270 800 Series HTC 950, HTC 8 y HTC 800. PG 830, PG 830 RC, PG 690, PG 690 RC 501 76 40-11 270 1500 Series HTC 950, HTC 8 y HTC 800. PG 830, PG 830 RC, PG 690, PG 690 RC 501 76 40-12 270 3000 Series HTC 950, HTC 8 y HTC 800. PG 830, PG 830 RC, PG 690, PG 690 RC 589 81 05-05 400 400 Fratasadoras y pulidoras 589 81 05-06 400 800 Fratasadoras y pulidoras 589 81 05-07 400 1500 Fratasadoras y pulidoras 589 81 05-08 400 3000 Fratasadoras y pulidoras 542 87 00-80 430 400 Fratasadoras y pulidoras 542 87 00-81 430 800 Fratasadoras y pulidoras 542 87 00-82 430 1500 Fratasadoras y pulidoras 542 87 00-83 430 3000 Fratasadoras y pulidoras 542 87 00-84 530 400 Fratasadoras y pulidoras 542 87 00-85 530 800 Fratasadoras y pulidoras 542 87 00-86 530 1500 Fratasadoras y pulidoras 542 87 00-87 530 3000 Fratasadoras y pulidoras 542 87 00-88 600 400 Fratasadoras y pulidoras 542 87 00-89 600 800 Fratasadoras y pulidoras 542 87 00-90 600 1500 Fratasadoras y pulidoras 542 87 00-91 600 3000 Fratasadoras y pulidoras 542 87 00-92 685 400 Fratasadoras y pulidoras 542 87 00-93 685 800 Fratasadoras y pulidoras 542 87 00-94 685 1500 Fratasadoras y pulidoras 542 87 00-95 685 3000 Fratasadoras y pulidoras HERRAMIENTAS DIAMANTADAS 69
PULIDORAS DE MANO
GAMA DE PULIDORAS DE MANO HUSQVARNA
Husqvarna ofrece una amplia gama de pulidoras manuales de diferentes tamaños, potencia y configuraciones para adaptarse a múltiples necesidades.
BHG 125 G125 monofásica BGV 125 AV monofásica 125 mm BGV 180 AVO monofásica 180 mm 125 mm BHG 180 G180 monofásica 180 mm BHG 125 G5 monofásica 125 mm BHG 180 G7 monofásica 180 mm HG 125 B Con batería 125 mm ANCHO DE PULIDO [mm] 70
FÁCIL DE USAR
Todas nuestras pulidoras de mano son fáciles de manejar y mantienen mínimas vibraciones. Para el manejo con una o las dos manos.
PARA DIVERSOS TRABAJOS
Husqvarna ofrece una gama completa de pulidoras manuales para múltiples trabajos y aplicaciones. Nuestras pulidoras de mano con cable son ideales para pulir bordes, espacios reducidos y para proyectos de bricolaje. Con una versión a batería disponible próximamente, podrá realizar sus trabajos habituales de pulido de bordes sin enredos de cables y sin tener que buscar una toma de corriente. Gracias a su diseño ligero y resistente, las pulidoras de mano Husqvarna se pueden utilizar tanto en superficies horizontales como verticales. Además, todas nuestras pulidoras de mano cuentan con una gran variedad de accesorios opcionales que se adaptan exactamente a sus necesidades de trabajo.
HG 125 B: NUEVA AMOLADORAPULIDORA DE MANO A BATERÍA
Gracias a su potente batería de 18 V, puede emplearse en múltiples aplicaciones, como pulido y corte en hormigón y metal, y trabajos de lijado y mampostería, sin enredos de cables y sin tener que buscar una toma de corriente.
PULIDO DE BORDES
Las pulidoras de mano Husqvarna son perfectas para pulir áreas limitadas hasta los bordes.
PULIDORAS DE MANO 71
DATOS TÉCNICOS
BGV 180 AVO BHG 180 G180 BHG 180 G7 REFERENCIAS 970 58 15–01 970 58 15–02 970 58 17–05 970 58 17–04 Ancho de pulido, mm 180 180 180 Potencia nominal, W 2600 2200 2200 Corriente necesaria, A 15 13 13 Tensión nominal, V 240 240 240 Número de fases 1 1 1 Peso, kg 5,4 5 5,7 Velocidad del disco, rpm 6600 3500-5800 3200-6500 Número de discos 1 1 1 Dimensiones, L × A × Al 495 × 185 × 325 525 × 210 × 195 Conexión para tubo de aspiración, Ø mm 26 26 26 Nivel de ruido, dB(A) 100 90,5 90 Nivel de vibraciones, m/s2 2,5 6,1 7,5 Aplicación Pulido de hormigón Pulido de hormigón Pulido de hormigón Aspìradores recomendados DE 120 DE 120 DE 120 HG 125 B BGV 125 AV BHG 125 G125 BHG 125 G5 REFERENCIAS 970 55 24–01 (sola – sin batería) 970 59 63–01 (kit con batería) 970 58 14–03 970 58 16–02 970 58 16–01 Ancho de pulido, mm 125 125 125 125 Potencia nominal, W 1500 1300 2200 2200 Corriente necesaria, A N/P 13 13 13 Tensión nominal, V N/P 240 240 240 Número de fases Batería 1 1 1 Peso, kg 2,2 (sin batería) 3,2 4,7 5,8 Velocidad del disco, rpm 11000 11000 4300-7200 4500-9500 Número de discos 1 1 1 1 Dimensiones, L × A × Al 320 × 175 × 115 495 × 185 × 325 500 × 195 × 175 –Conexión para tubo de aspiración, Ø mm N/P 26 26 26 Nivel de ruido, dB(A) 81 86 90,5 90 Nivel de vibraciones, m/s2 4 2,5 4,1 7,5 Aplicación Uso general Pulido de hormigón Pulido de hormigón Pulido de hormigón Aspìradores recomendados DE 110i H DE 110 H DE 110 H DE 110 H 72
PULIDORAS DE MANO 73
ÚTILES PARA PULIDO DE BORDES – EZ TOOL SYSTEM
Los bordes enmarcan el suelo. Por lo tanto, deben mostrar la misma calidad que el resto de la superficie. Con este nuevo sistema de pulido de bordes, queremos conseguir que pulir los bordes sea un proceso menos tedioso y más gratificante. Para uso con pulidoras angulares.
T-REX™ EDGE PREP 0 EDGE HX EDGE 2 SP EDGE 5 DF EDGE 5 HX EDGE 3 SP EDGE 6 DF EDGE 6 SP EDGE 3 DF EDGE 3 HX EDGE 4 SP EDGE 4 DF EDGE 4 HX EDGE 5 DT EDGE 3 DT EDGE 5 SP EDGE 8 DF EDGE 8 SP EDGE 9 DF EDGE 9 SP EDGE 7 DF EDGE 7 SP EDGE 10 DF EDGE 10 SM EDGE 2 SM EDGE 3 SM EDGE 4 SM EDGE 5
REVESTIMIENTOS FINOS Y QUEBRADIZOS DE 1-3 MM REVESTIMIENTOS FINOS COMO MATERIALES ADHESIVOS, PINTURA, ETC., QUE MIDAN <1 MM HERRAMIENTAS PARA LA PREPARACIÓN DE SUPERFICIES Útiles de liga híbrida Útiles de liga metálica Útiles de liga de resina HORMIGÓN BLANDO –MEDIO HORMIGÓN DURO –EXTRADURO TODO TIPO DE HORMIGÓN ÚTIL DE TRANSICIÓN RECUBRIMIENTOS DE CEMENTO PULIDO DE HORMIGÓN – HERRAMIENTAS METÁLICAS SM EDGE HX EDGE APLICACIONES ESPECIALES ABRILLANTADO DE HORMIGÓN – HERRAMIENTAS DE RESINA DIAMOND TRANSITIONAL EDGE DIAMOND FENIX EDGE SP EDGE #25 #40 #80 #100/150 #200 #400 #800 #1500 #3000 74
HUSQVARNA SUPREPREP EDGE
Para la eliminación pesada.
HUSQVARNA SM EDGE
Para
HUSQVARNA HX EDGE
Para
HUSQVARNA SP EDGE
Para abrillantado.
HUSQVARNA DIAMOND TRANSITIONAL EDGE
Para eliminar arañazos en todo tipo de hormigón.
HUSQVARNA DIAMOND FENIX EDGE
Para pulir y abrillantar hormigón y superficies cementosas.
PULIDORAS DE MANO
CÓDIGO DE PRODUCTO NOMBRE DIÁMETRO, mm TAMAÑO DE GRANO 529 85 93-25 T-REX™ EDGE 125 N/P 529 85 93-80 T-REX™ EDGE 180 N/P 529 85 91-25 PREP 0 EDGE 125 N/P 529 85 91-80 PREP 0 EDGE 180 N/P
hormigón blando/medio. CÓDIGO DE PRODUCTO NOMBRE DIÁMETRO, mm TAMAÑO DE GRANO 529 85 63-25 SM EDGE 2 125 25 529 85 63-80 SM EDGE 2 180 25 529 85 65-25 SM EDGE 3 125 40 529 85 65-80 SM EDGE 3 180 40 529 85 66-25 SM EDGE 4 125 80 529 85 66-80 SM EDGE 4 180 80 529 85 67-25 SM EDGE 5 125 150 529 85 67-80 SM EDGE 5 180 150
hormigón duro/extremadamente duro. CÓDIGO DE PRODUCTO NOMBRE DIÁMETRO, mm TAMAÑO DE GRANO 529 85 68-25 HX EDGE 2 125 25 529 85 68-80 HX EDGE 2 180 25 529 85 69-25 HX EDGE 3 125 40 529 85 69-80 HX EDGE 3 180 40 529 85 70-25 HX EDGE 4 125 80 529 85 70-80 HX EDGE 4 180 80 529 85 71-25 HX EDGE 5 125 150 529 85 71-80 HX EDGE 5 180 150
CÓDIGO DE PRODUCTO NOMBRE DIÁMETRO, mm TAMAÑO DE GRANO 529 86 01-03 SP EDGE 3 125 40 529 86 01-04 SP EDGE 4 125 80 529 86 01-05 SP EDGE 5 125 100 529 86 01-06 SP EDGE 6 125 200 529 86 01-07 SP EDGE 7 125 400 529 86 01-08 SP EDGE 8 125 800 529 86 01-09 SP EDGE 9 125 1500 529 86 01-10 SP EDGE 10 125 3000
CÓDIGO DE PRODUCTO NOMBRE DIÁMETRO, mm TAMAÑO DE GRANO 529 85 96-25 DT EDGE 3 125 40 529 85 96-80 DT EDGE 3 180 40 529 85 97-25 DT EDGE 5 125 100 529 85 97-80 DT EDGE 5 180 100
CÓDIGO DE PRODUCTO NOMBRE DIÁMETRO, mm TAMAÑO DE GRANO 593 34 26-01 DF EDGE 3 125 40 593 34 27-01 DF EDGE 4 125 80 593 34 29-01 DF EDGE 5 125 100 593 34 31-01 DF EDGE 6 125 200 593 34 30-01 DF EDGE 7 125 400 593 34 32-01 DF EDGE 8 125 800 593 34 33-01 DF EDGE 9 125 1500 593 68 56-01 DF EDGE 10 125 3000 75
PRODUCTOS QUÍMICOS PARA TRATAMIENTO DE SUELOS
SISTEMA DE LECHADA PARA SUELOS HUSQVARNA
Los productos de lechada Husqvarna están específicamente formulados para el relleno de poros de agujeros y microgrietas en superficies de hormigón.
El GM3000 es nuestra principal propuesta de lechada. Se trata de un compuesto líquido listo para usar, que se extiende fácilmente y penetra en la superficie del suelo durante el pulido. Esto lo convierte en la mejor opción para proyectos de medias y grandes dimensiones.
GM+ es adecuado para proyectos a pequeña escala donde el tiempo es esencial, así como para áreas específicas en las que se deben reparar grandes agujeros (de hasta 5 mm). Gracias al método de procesamiento en seco evitamos la lechada y la necesidad de protección contra salpicaduras y también la limpieza secuencial de las pulidoras y herramientas.
SISTEMA DE ENDURECIMIENTO DE SUELOS HUSQVARNA
Todos los densificadores Husqvarna CURE brindan una solución capaz de aumentar la resistencia a la abrasión y al rayado del hormigón, al tiempo que agregan una resistencia básica a las manchas, limitan la eflorescencia y protegen la superficie del polvo. Al mismo tiempo, aumenta la longevidad de casi cualquier superficie de hormigón, desde hormigón recién vertido hasta hormigón de décadas de antigüedad, y hace todo esto de una manera rentable y eficiente en mano de obra. Penetra profundamente en la superficie y reacciona con el hidróxido de calcio presente en el hormigón para formar silicato de calcio hidratado (CSH), que se hidrata progresivamente hasta crear una estructura cristalina similar al vidrio.
La mezcla de sílice mejora la densidad y dureza del hormigón y reduce la penetración de líquidos y suciedad. Los densificadores Husqvarna CURE están disponibles en tres versiones diferentes:
CURE (K) – silicato de potasio. Ideal para densificación en las primeras etapas del proceso de pulido o para uso en pisos porosos o alisados. La opción ideal para proyectos a gran escala.
CURE (L) – silicato de litio. Perfecto para superficies densas o proyectos al aire libre y como capa de sellado adicional después de la aplicación inicial de CURE, para optimizar el efecto de densificación durante todo el proceso de pulido.
CURE + ofrece densificación premium con protección básica integrada contra manchas. Es un silicato híbrido de potasio y litio que incluye también siliconato para añadir un efecto hidrófobo. La combinación de la fuerza de los silicatos de litio y potasio, así como del siliconato, lo convierte en un gran densificador multipropósito para la mayoría de situaciones.
CÓDIGO DE PRODUCTO NOMBRE 581 92 18-06 GM 3000™, 20 l 529 75 09-08 GM+, 9 l
CÓDIGO DE PRODUCTO NOMBRE 529 75 10-09 Cure (K), 20 l 529 75 13-07 Cure (L), 20 l 529 75 53-01 Cure +, 20 l 529 75 53-02 Cure +, 200 l
76
SISTEMA DE PROTECCIÓN Y SELLADO DE SUELO HUSQVARNA
Todos los productos Husqvarna GUARD proporcionan protección contra las manchas a los suelos de hormigón y piedra natural, reduciendo la absorción de agua, aceite, grasa y suciedad. Las manchas se mantienen en la superficie para facilitar el mantenimiento y prolongar la vida útil del suelo.
Nuestros impregnadores de superficie de grado PREMIUM son todos protectores penetrantes, mientras que nuestro TOPICAL GUARD es un sellador tópico formador de película.
PREMIUM GUARD SB es un protector penetrante a base de solvente que es muy fácil de aplicar y proporciona una protección superior También realza el color del suelo. El PREMIUM GUARD es la elección a la hora de crear un Superfloor™ ya que la apertura de difusión se conserva completamente.
501 19 79-07
501 19 79-08
501 19 79-17
501 19 79-18
580 50 29-06
PREMIUM GUARD WB es una versión basada en agua de Premium Guard SB que tiene una mejora del color menos acentuada y también aporta un transporte y almacenamiento más fáciles, ya que no es una mercancía peligrosa.
Premium Guard SB, 5 l
Premium Guard SB, 10 l
Premium Guard WB, 5 l
Premium Guard WB, 10 l
Topical Guard, 20 l
TOPICAL GUARD es un sellador acrílico modificado con silano a base de agua que forma una barrera microscópica semitópica. Está diseñado para usarse cuando la superficie necesita protección adicional contra derrames tópicos fuertes y ataques químicos.
TOPICAL GUARD COLOUR es un sellador impregnante pigmentado de 2 componentes para la protección de superficies cementosas. Específicamente desarrollado para ser utilizado en superficies de hormigón nuevas, irregulares o dañadas por la lluvia o en pavimentos cementosos antiguos en los que se desea cubrir el suelo con una fina película homogénea coloreada, pero evitando las limitaciones de un revestimiento epoxi y conservando algunas de las características únicas de un suelo de hormigón pulido, como mantener la difusión abierta, no afectar a las propiedades ESD, y permitir su uso tanto en interiores como en uso en exteriores. Disponible en dos colores: gris claro y gris oscuro/antracita.
CÓDIGO DE PRODUCTO NOMBRE
531 22 23-01
531 22 22-01
Topical Guard Color, gris oscuro
Topical Guard Color, gris claro
SISTEMA DE LIMPIEZA DE SUELOS HUSQVARNA
CLEAN & PROTECT es un jabón natural, especialmente desarrollado como solución de limpieza y tratamiento para suelos de hormigón y piedra natural. El jabón se basa completamente en PRODUCTOS naturales y la solución mezclada tiene un pH de 8. La solución deja una superficie superior duradera que simplifica el mantenimiento futuro. Se puede usar con un trapeador de limpieza o una fregadora automática.
CÓDIGO DE PRODUCTO NOMBRE
529 75 52-03
Clean & Protect, 5 l
HERRAMIENTAS PARA EVALUAR LA SUPERFICIE DEL
1 2 3 4 5 6 PRODUCTOS QUÍMICOS
1 Comprobador de fricción, BOT 3000 E. 531 18 50-01 2 Medidor de brillo, MG 6-SS 593 31 32-01 3 Kit de prueba de dureza de MOHS 593 31 69-01 4 Medidor de brillo y nitidez de imagen, Rhopoint IQ 593 31 15-01 5 Comprobador de rugosidad, Marsurf PS10 593 31 74-01 6 Kit de prueba de penetración de tuberías Karsten 598 85 80-02
SUELO
Comprobador de fricción, BOT 3000 E.
Medidor de brillo, MG 6-SS
Comprobador de dureza Medidor de brillo y nitidez de imagen, Rhopoint IQ
Medidor de rugosidad, Marsurf PS 10 Kit de prueba de penetración de tuberías Karsten
CÓDIGO DE PRODUCTO NOMBRE
77
HUSQVARNA SUPERFLOOR™
TRANSFORMACIÓN DEL HORMIGÓN
RESISTENCIA AL DESGASTE UN 117 % MAYOR EN COMPARACIÓN CON EL HORMIGÓN SIN TRATAR1
Superfloor™
Hormigón sin tratar
FUNCIONES
El hormigón pulido Superfloor™ tiene una vida útil ilimitada y es capaz de resistir a los tratamientos más agresivos existentes. El hormigón es un 80-85 % piedra y arena, lo que significa que un suelo de hormigón pulido Superfloor™ podría compararse con la roca. Utilizando los pads Hiperclean para limpiarlo, no necesitará mucho más para mantenerlo.
1 Fuente: Informe SP P303050, SS 137241.
DCOF – Suelo húmedo DCOF – Suelo seco 0,20 0,60 0,80 0,40 0,50 0,70 0,30 0,10 0,00 Superfloor™ Platino Superfloor™
Superfloor™ Plata Superfloor™ Satén
DE RESISTENCIA AL DESLIZAMIENTO EFECTUADA DE ACUERDO CON LA NORMA ANSI A326.32 78
2 ANSI A326.3 es la norma más reciente de EE.UU. conforme a resistencia al deslizamiento. La norma requiere un valor de umbral de fricción dinámica (DCOF) de 0,42 o superior para que la superficie se considere segura para caminar sobre ella.
Oro
PRUEBA
COMPARACIÓN ENTRE EL IMPACTO MEDIOAMBIENTAL DEL HORMIGÓN ABRILLANTADO CON HUSQVARNA SUPERFLOOR™ Y EL DE UN SUELO DE EPOXI#
VALOR
Pulir un suelo de hormigón con Superfloor™ es una solución muy económica. El coste de instalación por metro cuadrado suele ser bajo, ya que el hormigón ya está instalado. Dada su extrema durabilidad y su sencillo mantenimiento, el coste de la vida útil del hormigón pulido Superfloor™ es altamente competitivo.
SOSTENIBILIDAD
Husqvarna Superfloor™ es una opción para suelos respetuosa con el medioambiente, ya que el proceso consiste en refinar los componentes naturales del hormigón sin añadir más capas de materiales. El proceso de abrillantado requiere muy pocos productos químicos y estos han sido seleccionados cuidadosamente para tener el mínimo impacto negativo en el medioambiente.
SUPERFLOOR
Suelo de epoxi Peran SL PCG: Potencial de calentamiento global EAM: Ecotoxicidad acuática marina AP: Acidificación EP: Eutrofización Husqvarna Superfloor™ * UF = Unidad funcional =1 m² de suelo # Análisis del ciclo de vida para el tratamiento de superficies de suelos de hormigón, una comparación del impacto medioambiental de un suelo SUPERFLOOR™ de hormigón pulido frente a un suelo de epoxi Peran SL, Linköping University 2019. 90000 80000 70000 60000 50000 40000 30000 20000 10000 0 PCG (g CO2 eq/UF*) EAM (kg 1,4-DB eq/UF*) 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 AP (g SO2 eq/UF*) EP (g PO4 eq/UF*) 79
¿POR QUÉ ELEGIR SUPERFLOOR™?
■ Solución resistente y duradera para suelos.
■ Bajo mantenimiento durante su vida útil.
■ Funciona igual de bien en suelos nuevos y en suelos antiguos reformados.
■ El proceso de pulido se realiza en seco, sin lodo ni agua.
■ Gracias a su extrema uniformidad produce mínimas vibraciones.
■ Una elección inteligente para reducir el impacto medioambiental.
■ Mantenimiento sencillo.
CONSIGA UN SUPERFLOOR™ PASO A PASO
Cuando se coloca un suelo de hormigón, el material más fuerte, es decir, el conglomerado de piedra, se hunde hasta el fondo, lo que deja principalmente cemento en la capa más superficial. El hormigón se desbasta paso a paso siguiendo un proceso establecido, a fin de conseguir las características deseadas.
El hormigón pulido Superfloor™ está ahí, justo debajo de la superficie. Podrá verlo al desbastar la capa superior. Siga desbastando y puliendo para sacar a la luz todo su brillo. Cuanto más áridos expuestos se vean, más fuerte será el suelo.
80
¿QUÉ CONCEPTO DE SUPERFLOOR™
SE ADAPTA MEJOR A SUS NECESIDADES?
Aparte de los cuatro conceptos: Bronce, Plata, Oro y Platino, también tiene la posibilidad de elegir un acabado personalizado que se adapte a sus preferencias en cuanto a exposición del árido y brillo.
SUPERFLOOR™ Bronce
El acabado BRONCE es una aplicación de interior para zonas de venta al por menor, fachadas de tiendas y espacios públicos interiores con un acabado de áridos expuestos semivistos y brillo medio. El resultado es un suelo que ofrece funcionalidad con un bajo mantenimiento, pero que sigue siendo estéticamente agradable.
SUPERFLOOR™ PLATA
El acabado PLATA es una variante menos mate de Platino. Este tipo de suelos son muy resistentes porque la profundidad de desbastado es la misma y los áridos expuestos se encuentan a la vista. Una elección excelente cuando no necesita o desea un suelo altamente reflectante.
SUPERFLOOR™ ORO
El acabado ORO, la profundidad de desbastado no será la misma que con Platino. Sin embargo, el suelo se pule hasta obtener el mismo brillo. El ORO es la mejor opción para los suelos de hormigón que sean lisos y uniformes.
Áridos expuestos Brillo Áridos expuestos Brillo Áridos expuestos Brillo Áridos expuestos Brillo
SUPERFLOOR™ PLATINO
El acabado PLATINO es el mejor de los resultados. Al desbastar y pulir el suelo repetidamente, se consigue una superficie más suave y uniforme, con los áridos expuestos más visibles y una inmejorable resistencia al desgaste. El acabado Platino es el más popular y una buena opción para la mayoría de aplicaciones.
SUPERFLOOR
Bronce
Oro
Plata
Platino
81
SISTEMA HIPERTROWEL™ PULIDO RÁPIDO DE SUPERFICIES DE HORMIGÓN DE GRAN TAMAÑO
¿CÓMO FUNCIONA?
El método Hipertrowel™ es un proceso de pulido en húmedo en seis fases (N.º 30G – 600G), y tres fases finales opcionales (N.º 800G – 3000G). Dependiendo de las condiciones del suelo, puede ser recomendable un pulido inicial y la aplicación de lechada mediante una pulidora planetaria.
PROCESO HÚMEDO: PASOS DE RESINA
Tamaño de grano abrasivo n.º 30
Tamaño de grano abrasivo n.º 50
Tamaño de grano abrasivo n.º 100
Tamaño de grano abrasivo n.º 200 Densificador CURE (K)
PROCESO HÚMEDO: PASOS DE METAL DE LARGA DURACIÓN PARA SUELOS ABRASIVOS O CUANDO SE NECESITAN HERRAMIENTAS MÁS AGRESIVAS
Tamaño de grano abrasivo n.º 400
Tamaño de grano abrasivo n.º 600
PASOS FINALES OPCIONALES
Granos abrasivos n.º 800
Granos abrasivos n.º 1500
Granos abrasivos n.º 3000
POSTRATAMIENTOS OPCIONALES
Tamaño de grano abrasivo n.º 50 82
Tamaño de grano abrasivo n.º 30
Tamaño de grano abrasivo n.º 100
EL SISTEMA COMPLETO DE HUSQVARNA HUSQVARNA Fratasadora doble CRT 60 X, CRT 48, CRT 36
Protección contra salpicaduras Accesorios controladores de giro
MONTAJE MAGNÉTICO
Herramientas de diamante Hiperflex TRW
Protección de suelo Premium Guard Limpieza final y pulido con Hiperclean TRW
Aspirador de lodos HUSQVARNA: W 70 P + kit de cepillos
TAMBIÉN NECESITARÁ
■ Grifo de agua a presión
■ Fregadora automática
■ Solución de eliminación de barro
■ Cubierta de plástico de protección de pared
■ La PG 280 y la HTC 270 EG complementan el sistema para trabajo de bordes
Hiperclean™ TRW
Hiperclean TRW
10 6 3 11 1 13 12 5 20 7 19 18 14 8 2 9 17 16 4
HIPERTROWEL 15 Accesorio A Hiperflex TRW n.º 800 Hiperflex TRW n.º 30 Hiperflex TRW LongLife n.º 30 Premium Guard CURE (K) Accesorio D Hiperflex TRW n.º 50 Controlador de almohadilla de 14" Accesorio C Hiperflex TRW n.º 200 Accesorio B Hiperflex TRW LongLife n.º 50 Hiperclean TRW 14" Hiperflex TRW n.º 1500 Hiperflex TRW n.º 400 Hiperflex TRW n.º 100 Hiperflex TRW n.º 3000 Hiperflex TRW n.º 600 Hiperflex TRW LongLife n.º 100 NOMBRE COLOR DESCRIPCIÓN DIÁMETRO, PULGADAS/MM CÓDIGO DE PRODUCTO 1 Hiperflex TRW n.º 30 Naranja Pad semimetálico n.º 30 14 /350 593 94 68-01 2 Hiperflex TRW n.º 50 Verde oscuro Pad semimetálico n.º 50 14 /350 593 94 68-13 3 Hiperflex TRW n.º 100 Negro Pad semimetálico n.º 100 14 /350 593 94 68-14 4 Hiperflex TRW n.º 200 Rojo Pad semimetálico n.º 200 14 /350 593 94 68-15 5 Hiperflex TRW n.º 400 Amarillo Pad semimetálico n.º 400 14 /350 593 94 68-16 6 Hiperflex TRW n.º 600 Marrón Pad de resina n.º 600 14 /350 593 94 68-17 7 Hiperflex TRW LongLife n.º 30 Naranja Pad metálico n.º 30 14 /350 593 94 68-41 8 Hiperflex TRW LongLife n.º 50 Verde oscuro Pad metálico n.º 50 14 /350 593 94 68-35 9 Hiperflex TRW LongLife n.º 100 Negro Pad metálico n.º 100 14 /350 593 94 68-36 10 Hiperflex TRW n.º 800 Blanco Pad de resina n.º 800 14 /350 593 94 68-18 11 Hiperflex TRW n.º 1500 Azul Pad de resina n.º 1500 14 /350 593 94 68-19 12 Hiperflex TRW n.º 3000 Gris Pad de resina n.º 3000 14 /350 593 94 68-20 13 Hiperclean TRW Gris Pad de acabado 14 /350 597 27 90-01 14 Disco de tracción Disco de tracción + 4 tornillos 14 /350 593 94 68-21 15 Accesorio A Plato de montaje + rodamiento 593 94 68-22 16 Accesorio B Plato de montaje + rodamiento 593 94 68-23 17 Accesorio C Plato de montaje + rodamiento 593 94 68-25 18 Accesorio D Plato de montaje + rodamiento 593 94 68-42 19 Cure (K), 20 l Endurecedor 529 75 10-09 20 Premium Guard SB, 10 l Protector 501 19 79-08 HIPERTROWEL 83
COMPONENTES HUSQVARNA
SISTEMAS COMPLETOS CON LA MEJOR GESTIÓN DE POLVO Y LODO DE SU CLASE
El polvo y el lodo de hormigón deben ser gestionados de manera segura y eficaz para protegerle a usted y a su equipo de la exposición a agentes peligrosos. Husqvarna le ofrece guía y experiencia en una amplia gama completamente integrada de equipos altamente eficaces para la gestión del polvo y el lodo, permitiéndole cumplir con todas las regulaciones y normas sin comprometer su productividad.
GAMA DE PRODUCTOS
La gama de equipos Husqvarna para la gestión de polvo y lodo cubre todas las necesidades y aplicaciones de la industria de la construcción: desde los aspiradores monofásicos y las eficaces aspiradoras de lodo hasta los más grandes y potentes aspiradores trifásicos para los trabajos más pesados. Los purificadores de aire portátiles más ligeros equipados con filtro HEPA H13 completan la línea para máxima seguridad del entorno laboral.
20 kPa 17 kPa 22 kPa 20 kPa 26 kPa 22 kPa 28 kPa 38 kPa 37.5 kPa 530 m3/h 700 m3/h 600 m3/h 400 m3/h 600 m3/h 240 m3/h 215 m3/h 212 m3/h 30 kPa 900 m3/h 480 m3/h 0 300 20 10 30 40 600 900 0 300 20 10 30 40 600 900 Masonry saws Floor grinders Scarifiers Handheld power tools Power cutters Core drill motors AIRFLOW [m³/h] VACUUM [kPa] At 6 air changes/h At 10 air changes/h
T 10000 T 7500 T 4000 S 36 DE 120 H DE 110i H S 11 DE 110 H D 60 D 80 Motores de perforación Cortadoras eléctricas Herramientas eléctricas de mano Cortadoras de mampostería Pulidoras de hormigón Fresadoras
Caudal de aire [m3/h]
[kPa] 84
A 6 cambios de aire/h A 10 cambios de aire/h
ASPIRADOR
22 kPa 200 m3/h 10 20 30 300 600 900 0 Masonry saws Floor grinders DXR Angle grinders Wall saws Power cutters Core drill motors W 70 P AIRFLOW [m³/h] VACUUM [kPa] 1000 m3/h 2000 m3/h 0 700 100 50 150 1400 2100 0 700 100 50 150 1400 2100 A 2000 A 1000 AIRFLOW [m³/h] WORK AREA* [m²] 22 kPa 200 m3/h W 70 22 kPa 160 m3/h W 250 P 65 m² 40 m² 130 m² 80 m² 0 300 20 10 30 600 900 *NOTES TO WORK AREA Please note, Work area calculation based on a ceiling height of 2.5m. At 6 air changes/h At 10 air changes/h ASPIRADORES W 70 P W 70 W 250 P A 2000 A 1000 Motores de perforación Cortadoras eléctricas Cortadoras de muros Pulidoras angulares Cortadoras de mampostería Pulidoras de hormigón DXR A 6 cambios de aire/h A 10 cambios de aire/h
ÁREA DE TRABAJO Tenga
área
en una altura de
2,5 m. Caudal de aire [m3/h] Caudal de aire
ASPIRADOR [kPa] ÁREA DE TRABAJO* [m2] 85
*NOTAS DEL
en cuenta que el
de trabajo calculada se basa
techo de
[m3/h]
830 RC, PG 830, HTC 8,
6, PG 690 RC, PG 690, PG 540, fresadoras, granalladoras de hormigón, multicortadoras
INFORMACIÓN DEL ARTÍCULO
967 66 37-04
Se suministra con: Un tubo de aspiración de 76 mm (10 m)
Adaptador Camlock de 76-50 mm
Un tubo de aspiración de 51 mm (7,5 m)
Varilla de 51 mm
Útil de suelo de 51 mm, 450 mm de ancho
Una bolsa Longopac®
6, PG 830, PG 690 RC, PG 690, PG 540, fresadoras, granalladoras de hormigón, multicortadoras
967 66 41-04
Se suministra con:
Un tubo de aspiración de 76 mm (10 m)
Adaptador Camlock de 76-50 mm
Un tubo de aspiración de 51 mm (7,5 m)
Varilla de 51 mm
Útil de suelo de 51 mm, 450 mm de ancho
Una bolsa Longopac®
PG 830 RC, PG 830, HTC 8, HTC 6, PG 690 RC,PG 690, PG 540
HTC 6, PG 690 RC, PG 690, PG 540 PG 830 RC, PG 830, PG 690 RC, PG 690, PG 540
PG 540 (trifásica) PG 510, PG 450, PG 400, fresadoras, rascadoras
967 83 90-12 (sin mando a distancia)
967 83 90-13 (con mando a distancia)
Se suministra con:
Un tubo de aspiración de 63 mm (10 m)
Un tubo de aspiración de 76 mm (10 m)
Varilla de 51 mm
Útil de suelo de 51 mm, 450 mm de ancho
967 83 99-13 (sin mando a distancia)
967 83 99-11 (con mando a distancia)
Se suministra con:
Una manguera de 51 mm (3,3 m)
Una manguera de 76 mm (76 mm)
Varilla de 51 mm
Útil de suelo de 51 mm, 450 mm de ancho
967 62 50-01
Se suministra con:
Un tubo de aspiración de 75 mm (10 m)
Un tubo de aspiración de 51 mm (10 m)
Varilla de aspiración
Accesorio para suelo
Dos bolsas Longopac®
967 70 22-01
Se suministra con:
Un tubo de aspiración de 63 mm (10 m)
Un tubo de aspiración de 51 mm (7,5 m)
Conector recto de 76 mm
Varilla de 51 mm
Útil de suelo de 51 mm, 450 mm de ancho
Una bolsa Longopac®
EQUIPO RECOMENDADO
INFORMACIÓN DEL ARTÍCULO
Cortadoras de muros y de hilo diamantado, cortadoras de suelos, motores de perforación, cortadoras manuales, cortadoras para mampostería y de azulejo
967 66 47-04, Se suministra con 1 tubo de aspiración, 38 mm (3 m), 1 varilla, 38 mm, 1 útil de suelo, 38 mm, 370 mm de ancho y 1 bolsa húmeda desechable
Motores de perforación, cortadoras manuales, cortadoras para mampostería y de azulejo
Motores de perforación, cortadoras manuales, cortadoras para mampostería y de azulejo
967 70 20-02, Se suministra con 1 tubo de aspiración, 38 mm (3 m), 1 varilla, 38 mm, 1 útil de suelo, 38 mm, 370 mm de ancho y 1 bolsa húmeda desechable
967 70 21-02, Se suministra con 1 tubo de aspiración, 38 mm (3 m), 1 varilla, 38 mm, 1 útil de suelo, 38 mm, 370 mm de ancho y 1 bolsa húmeda desechable
W 70 P W 70 W 250 P ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Potencia, kW 1,2 1,2 1,2 Tensión, V 220-230 220-230 220-230 Corriente nominal máx, A 8 5 7 Fuente de alimentación Monofásica Monofásica Monofásica Caudal de aire, m³/h 200 200 160 Vacío máximo, kPa 22 22 22 Diámetro de entrada de succión, mm 38 38 38 Potencia de la bomba, kW 0,65 0,35 Descarga de la bomba, litros/min 260 150 Capacidad del contenedor, litros 70 70 29 Dimensiones (L. × An. × Al.), mm 600 × 570 × 1250 600 × 570 × 1250 530 × 520 × 910 Peso, kg 44 34 27
T 10000 T 7500 HTC D 80 HTC D 60 DC 6000 T 4000 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Potencia, kW 11 5,5 7,5 5,5 5,75 4 Tensión, V 380-415 380-415 230-400 230-480 380 – 480 380-415 Corriente nominal máx, A 32 16 16,7 15 16 16 Salida auxiliar, W N/P N/P N/P N/P Sí N/P Fuente de alimentación Trifásica Trifásica Trifásica Trifásica Trifásica Trifásica Caudal de aire máximo en la turbina, m³/h 900 600 700 530 700 400 Vacío máximo, kPa 30 28 38 37,5 – 26 Diámetro de entrada de succión, mm 76 76 76 76 76 63 Superficie filtro, m² 3,9 2,9 3,5 4 3 4,5 Superficie filtro HEPA H13, m² 7,5 5 20,8 6 7,8 2,4 Cantidad de filtros HEPA H13 3 2 3 2 1 2 Clasificación H H Dimensiones (L. × An. × Al.), mm 1400 × 736 × 1727 1245 × 686 × 1753 1170×800×1730/1810 1235×680 ×1400/1920 1252 × 766 × 1899 830 × 620 × 1500 Peso, kg 336 206 272 179 305 106 EQUIPO RECOMENDADO PG
HTC
HTC
86
NOTA: Cada filtro HEPA se prueba y certifica individualmente a una velocidad de filtración del 99,95 % a 0,3 micras.
PG 540 (monofásico), PG 510, PG 450, PG 400, PG 280, fresadoras, rascadoras
HTC 270EG, PG 280, PG 450, motores de perforación, cortadoras eléctricas, pulidoras angulares (180 mm), granalladoras de hormigón (monofásicas), rascadoras fresadoras, otras herramientas eléctricas diversas
DM 200, DM 220, DM 230, pulidoras angulares (125 mm), coronas, cortadoras murales, otras herramientas eléctricas portátiles, limpieza de recintos de obras
K 535i, DM 540i, DM 200, DM 220, DM 230, pulidoras angulares (125 mm), coronas, cortadoras murales, otras herramientas eléctricas manuales, limpieza del lugar de construcción
DM 200, DM 220, DM 230, pulidoras angulares (125 mm), coronas, cortadoras murales, otras herramientas eléctricas manuales, limpieza del lugar de construcción
Motores de perforación, cortadoras eléctricas, herramientas eléctricas manuales y general
967 66 38-07
Se suministra con:
Un tubo de aspiración de 63 mm (10 m)
Un tubo de aspiración de 51 mm (7,5 m)
Varilla de 51 mm
Útil de suelo de 51 mm, 450 mm de ancho
Una bolsa Longopac®
970 51 48-01
Se suministra con: Kit de tubo de aspiración de 51 mm (7,5 m) Varilla de 51 mm Útil de suelo de 51 mm, 450 mm de ancho
Tapón antipolvo Una bolsa Longopac®
970 50 94-01
Se suministra con:
Kit de tubo de aspiración de 38 mm (5 m) Varilla de 38 mm Útil de suelo de 38 mm, 370 mm de ancho
Multiadaptador de 38 mm
Tapón antipolvo Una bolsa Longopac®
970 51 49-02
Se suministra con:
Kit de tubo de aspiración de 38 mm (5 m) Varilla de 38 mm Útil de suelo de 38 mm, 370 mm de ancho
Multiadaptador de 38 mm
Tapón antipolvo Una bolsa Longopac®
970 50 96-01
Se suministra con:
Kit de tubo de aspiración de 38 mm (5 m) Varilla de 38 mm Útil de suelo de 38 mm, 370 mm de ancho
Multiadaptador de 38 mm
Tapón antipolvo Una bolsa Longopac®
970 46 66-01
Se suministra con: Un tubo de aspiración de 38 mm (4 m) Varilla de 38 mm Útil de suelo de 38 mm, 370 mm de ancho Bolsa de PE
NOTA: Cada filtro HEPA se prueba y certifica individualmente a una velocidad de filtración del 99,95 % a 0,3 micras.
S 36 DE 120 H DE 110 H DE 110i H DE 110 SH S 11 3,6 2,2 1,1 0,9 0,9 1,2 220-230 220-240 220-240 36 220-240 220-230 14 10 5 N/P 4 5,2 N/P Sí (2300 W máx.) N/P Sí (2300 W máx.) Sí (500 W máx.) Monofásica Monofásica Monofásica Batería Monofásica Monofásica 600 480 240 215 215 212 22 20 20 18 20 22 63 63 38 38 38 38 4,5 2,7 1,4 1,4 1,4 3,6 2,4 1,2 1,2 1,2 0,86 3 2 1 1 1 2 H H H H H H 830 × 620 × 1500 815 × 542 × 1125 671 × 400 × 1000 673 × 400 × 1000 672 × 400 × 1000 450 × 390 × 490 65 39 25 26 g (sin baterías) 25 15
C 5500 C 3000 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Diámetro de entrada de succión, mm 76 63 Volumen, litros 100 37 Peso, kg 67 22 EQUIPO RECOMENDADO T 10000, T 7500 T 4000, S 36, DE 120 INFORMACIÓN DEL ARTÍCULO 967 66 46-01 Se suministra con Longopac® Un tubo de aspiración de 76 mm de 10 mm con hembra Camlock en ambos lados 967 66 45-01 Se suministra con Longopac® y tubo de aspiración de 63 mm 2,5 m, con adaptadores A 2000 A 1000 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Potencia, kW 0,75 0,285 Tensión, V 220-230 220-230 Corriente nominal máx, A 3,3 1,2 Carga máxima de salida auxiliar, W 1200 1600 Fuente de alimentación Monofásica Monofásica Caudal de aire, m³/h 2000 1000 Superficie filtro primario, m² 0,64 0,16 Superficie filtro HEPA H13, m² 10,5 3,5 Dimensiones (L. × An. × Al.), mm 460 × 700 × 820 400 × 440 × 440 Peso, kg 38 18 INFORMACIÓN DEL ARTÍCULO 967 67 22-02 Se suministra con: Prefiltro (1 unidad) Filtro HEPA H13 (1 unidad) Tapa de prefiltro (1 unidad) 967 67 23-02
suministra con: Prefiltro (1
Filtro HEPA H13 (1
Tapa de prefiltro (1 unidad)
Se
unidad)
unidad)
ASPIRADORES 87
ACCESORIOS PARA LA GESTIÓN DE POLVO Y LODO
REFERENCIA ASPIRADORES TRIFÁSICOS ASPIRADORES MONOFÁSICOS T 10000 T 7500 HTC D 80 HTC D 60 T 4000 DC 6000 S 36 DE 120 H DE 110 H/ DE 110i H/ DE 110 SH S 11 1 Bolsa Longopac®, 4 × 25 metros 590 42 92-01 1 Longopac® , extrafuerte 593 44 64-01 1 Bolsa Longopac®, DC 6000 584 65 02-01 1 Longopac reciclado 529 68 10-01 Bolsa de PE 599 53 22-01 Bolsa de lana (5 unidades) 529 31 31-02 2 Prefiltro, conjunto manga T 10000 590 43 86-01 2 Prefiltro, conjunto manga T 7500 590 43 88-01 2 Prefiltro, conjunto manga D 80 593 53 06-01 Prefiltro D 60 593 54 59-01 3 Filtro HEPA H13 T-Line 590 42 97-01 Filtro HEPA D 80 593 44 40-01 Filtro HEPA D 60 593 54 55-01 4 Manguera completa de 76 mm, 10 m (2 hembra Camlock) 590 43 70-01 4 Manguera de vacío de 76 mm con accesorios finales (10 m), 1x macho con cierre de leva y 1x hembra con cierre de leva 525 58 46-01 5 Manguera de 51 mm/7,5 m manguera completa para kit de limpieza 590 42 81-01 5 Manguera de 51 mm/7,5 m con adaptadores 536 35 55-01 Manguera antiestática de 51 mm/7,5 m con adaptadores 536 35 56-01 5 Manguera completa de 38 mm/5 m con adaptadores 536 35 53-01 Manguera antiestática de 38 mm/5 m con adaptadores 536 35 54-01 6 Adaptador Camlock hembra de 76 - 50 mm (para el kit de limpieza T-Line) 590 43 65-01 7 Adaptador Camlock macho de 76 - 50 mm (para el kit de limpieza de la manguera de 76 mm) 591 96 21-01 8 Varilla de 50 mm 536 34 42-01 8 Varilla de 38 mm 536 64 42-01 9 Herramienta de suelo 450 mm, goma, 50 mm 536 34 39-01 9 Herramienta de suelo 370 mm, goma, 38 mm 529 80 50-01 10 Kit de repuesto de correas de goma 370 mm 529 80 42-01 10 Kit de repuesto de correas de goma 521 91 21-01 Juego de tiras de cepillo para herramientas, 450 mm 599 59 42-01 Juego de gomas para cepillos de herramientas, 370 mm 599 59 41-01 11 Prefiltro 590 43 02-02 11 Prefiltro 536 37 27-01 11 Prefiltro 536 37 26-01 12 Filtro HEPA H13 534 12 36-01 Cartucho de filtro HEPA 590 42 98-01 Cartucho de filtro HEPA 591 92 40-01 13 Adaptador de manguera de 63 mm a 76 mm recto 590 42 94-01 14 Camlock hembra hasta 76 mm 590 42 87-01 14 Adaptador Camlock de 76 mm a 50 mm recto 590 43 65-01 15 Filtro HEPA 13 579 75 88-01 16 Manguera de vacío de 50 mm con conectores (10 m) 585 87 10-01 17 Útil para suelo con varilla 585 87 09-01 18 Adaptador de plástico 585 64 76-01 19 Kit de repuesto de cepillos 510 27 85-01 20 Aro negro de 75 mm 502 53 40-05 21 Cubierta antipolvo de 180 mm 593 01 04-03 21 Cubierta antipolvo de 125 mm M14 593 01 04-01 21 Cubierta antipolvo de 125 mm 593 01 04-02 22 Caperuza antipolvo de 102 – 125 mm (sin adaptador) 593 80 07-01 23 Caperuza antipolvo de 180-230 mm (sin adaptador) 593 80 07-02 24 Tapa antipolvo de 90 mm 593 05 54-01 25 Tapa antipolvo de 180 mm 593 05 54-02 26 Cepo antipolvo 593 80 30-01 27 Anclaje del kit de aspiración K 4000 523 09 50-01 27 Anclaje del kit de aspiración K 1 PACE 529 57 79-01 27 Anclaje del kit de aspiración K 535i 594 07 78-01 28 Cubierta antipolvo de 125 mm M14 593 01 04-01 29 Cubierta antipolvo de 125 mm 593 01 04-02 Adaptador Camlock de extensión macho de 76 mm - macho 76 mm 591 96 17-01 Manguera completa de 63 mm, 10 m (S 36, T 4000) 590 43 74-01 Multiadaptador de manguera de 51 mm 594 95 68-01 Multiadaptador de manguera de 38 mm 594 95 69-01 Tapa de manguera 38/51 mm 536 34 97-01 Conector de manguera múltiple 536 13 44-01 36 Bolsa de manguera, 280 litros 531 09 92-02 36 Bolsa de manguera, 70 litros 531 09 92-01 88
Longopac® 1 Filtro HEPA 31 Adaptador Camlock macho 7 Adaptador 13 Kit de repuesto de cepillos 19 Tapa antipolvo 25 32 Cubierta de transporte Prefiltro 2 Varilla 8 Camlock hembra 14 Aro negro de 75 mm 20 Cepo antipolvo 26 Adaptador de manguera de entrada 33 Filtro HEPA H13 T-Line 3 Accesorio para suelo 9 Filtro HEPA 13 15 Cubierta antipolvo 21 Anclajes de kit de aspiración 27 Cubierta antipolvo 28 Manguera 34 Manguera de aspiración con racores 4 Kit de repuesto de correas de goma 10 Manguera con racores 16 Caperuza antipolvo 22 Cubierta antipolvo 29 Anillos extractores de lodo 35 Manguera completa para el kit de limpieza 5 Prefiltro 11 Útil para suelo con varilla 17 Caperuza antipolvo 23 Prefiltro/filtro de carbón 30 Adaptador Camlock hembra 6 Filtro HEPA H13 12 Adaptador de plástico 18 Tapa antipolvo 24 Bolsas de manguera 36 ASPIRADORES REFERENCIA PRESEPARADORES PURIFICADORES DE AIRE ASPIRADORES DE LODO C 5500 C 3000 A 2000 A 1000 W 250 P W 70 W 70 P 1 Bolsa Longopac®, 4 uds 590 42 92-01 4 Manguera completa de 76 mm, 10 m 590 43 70-01 30 Prefiltro A 2000 (pack de 20 unidades) 590 43 00-02 30 Prefiltro A 1000 (pack de 20 unidades) 590 43 00-01 30 Filtro de carbón A 2000 591 99 40-01 30 Filtro de carbón A 1000 591 99 41-01 31 Filtro Hepa A 2000 590 42 77-01 31 Filtro Hepa A 1000 590 46 08-01 32 Cubierta de transporte A 2000 590 42 95-02 32 Cubierta de transporte A 1000 591 96 91-01 33 Adaptador de manguera de entrada A 2000 590 43 78-01 33 Adaptador de manguera de entrada A 1000 590 43 79-01 34 Manguera, A 2000 (254 mm × 6 m) 591 50 82-01 34 Manguera, A 1000 (160 mm × 6 m) 591 50 44-01 Manguera completa de 63 mm, 10 m 590 43 74-01 Manguera completa de 63 mm, 2,5 m 591 97 09-01 35 Anillos extractores de lodo WSR 100 mm 593 56 30-01 35 Anillos extractores de lodo WSR 150 mm 593 56 30-02 35 Anillos extractores de lodo WSR 200 mm 593 56 30-03 35 Anillos extractores de lodo WSR 250 mm 593 56 30-04 35 Anillos extractores de lodo WSR 300 mm 593 56 30-05 35 Anillos extractores de lodo WSR 350 mm 593 56 30-06 89
GUÍA DE SISTEMAS DE POLVO Y LODO
CG 200/CG 200
BMP 215/BMP 215 GASOLINA
BMP 265/BMP 265 GASOLINA
BMP 335
BMP 4000RC
MULTICORTADORAS
BMC 335/BMC 335RC
BMP 4000RC
PULIDORAS MONOPLATO
BGS 250 BG 250
PG 280
PG 400
HTC 270 EG
BB 700
PULIDORAS PLANETARIAS
BMG 444
PG 450
PG 510
HTC 5
PG 540
BMG 555
HTC T6/RT6/X6/RX6
PG 690/PG 690 RC
BMG 780/BMG 780RC
HTC X8/RX8
PG 830 S / PG 830/830 RC
HTC 950 RX
PULIDORAS DE MANO
HG 125 B
BGV 125 AV
BHG 125 G125
BHG 125 G5
BGV 180 AVO
BHG 180 G180
BHG 180 G7
APLICACIONES PARA TRABAJOS EN SECO T 10000 T 7500 T 4000 HTC D 80 HTC D 60 DC 6000 S 36 DE 120 H DE 110 H/ DE 110i H/ DE 110 SH RASCADORAS BS
75 BS 110 BMS 150 BMS 220ADB FRESADORAS
Unido a la máquina Parte de la solución 90
ASPIRADORES S 11 C 5500 C 3000 A 2000 A 1000 91
92
VENTAJAS HUSQVARNA
MINIMICE EL TIEMPO DE INACTIVIDAD. MAXIMICE LOS RESULTADOS.
Husqvarna es un socio en el que se puede confiar. Gracias a nuestra red global de especialistas en aplicaciones y socios de servicio, le ofrecemos asistencia para todos sus proyectos de tratamiento de suelos. También hemos desarrollado una serie de servicios que le permitirán alcanzar la máxima eficiencia en cada una de sus jornadas de trabajo.
SERVICIOS INTELIGENTES PARA UNA JORNADA DE TRABAJO MÁS CÓMODA
COMPATIBILIDAD CON FLEET
Husqvarna Fleet Services es un servicio digital de gestión de activos en la nube que recopila y ofrece datos clave sobre las máquinas, como el tiempo de funcionamiento, la ubicación y las alertas de intervalos de servicio. Los sensores pueden venir integrados o instalarse posteriormente en el exterior de las máquinas. Las máquinas con sensores integrados, como la PG 830 RC, incluso son capaces de proporcionar datos valiosos sobre el estado de la máquina (como situaciones de sobrecarga) a través del módulo de servicio Operation Insights. Husqvarna Fleet Services le ayudará a tomar decisiones más acertadas y a aprovechar todo el potencial de productividad de su empresa. Se puede acceder a todos los datos de forma sencilla y práctica a través del portal web o la aplicación móvil de Husqvarna Fleet Services. Una flota conectada a sus órdenes
CONTRATOS DE SERVICIO HUSQVARNA
Reduce el tiempo de inactividad, aumenta la disponibilidad de las máquinas y minimiza el riesgo de costes imprevistos e innecesarios. El contrato de mantenimiento Husqvarna ayuda a tu empresa de forma proactiva a planificar el mantenimiento preventivo. Mientras nos encargamos de crear tu programa de mantenimiento personalizado y de mantener tus máquinas en perfectas condiciones, tú puedes centrarte en lo que realmente importa: hacer el trabajo. Con el contrato de reparación y mantenimiento Husqvarna disfrutarás de la ventaja añadida de un control preciso de los costes y de una propiedad del equipo libre de estrés.
APLICACIÓN HUSQVARNA TOOL SELECTOR
Con la aplicación Husqvarna Diamond Tools Selector, podrá ahorrar tiempo muy valioso y disponer en todo momento del equipo adecuado para cada trabajo. Al usar la aplicación para calcular toda la lista de herramientas de diamante y productos químicos necesarios, podrá hacer estimaciones rápidas y ofrecer presupuestos de inmediato. Los clientes registrados de Husqvarna pueden descargarla y utilizarla. Descárguela escaneando el código.
RED DE SERVICIO MUNDIAL
Husqvarna ofrece una red de servicio mundial con una fuerte presencia local. Si necesita una herrramienta de diamante, un equipo nuevo, mantenimiento técnico o asesoramiento especializado, puede ponerse en contacto con nuestro servicio de atención al cliente.
FINANCIACIÓN
Husqvarna ofrece soluciones financieras diseñadas para satisfacer las necesidades de los profesionales del sector de la construcción. Nuestras soluciones financieras facilitan la adquisición de equipos Husqvarna y hacen que su uso sea más satisfactorio. Las ofertas varían en función del mercado.
93
NOTAS
94
95
Copyright
© 2023 Husqvarna AB (publ). Todos los derechos reservados. Husqvarna y las demás marcas de productos y características son marcas comerciales del Grupo Husqvarna o sus licenciantes. Nos reservamos el derecho a introducir cambios en la tecnología y las especificaciones sin previo aviso.
husqvarnaconstruction.com/es