NOUVEAUTES
PRODUITS
2015
L’innovation centrée sur le client LA R&D HUSQVARNA FAIT LA DIFFÉRENCE
UN DUO À TRÈS HAUTE PRODUCTIVITÉ PRÉSENTATION DE LA HUSQVARNA PG 820 RC
LES ROBOTS EN PREMIÈRE LIGNE
LES PACKS D’OPTIONS POUR LES DXR
PAG E 4 – 5 L’INNOVATION CENTRÉE SUR LE CLIENT
PAG E 6 – 7 UNE COMBINAISON PRODUCTIVE POUR LE SURFAÇAGE
PAG E 8 – 9 LES ROBOTS DÉMOLISSEURS EN PREMIÈRE LIGNE
PAG E 1 0 DÉCOUVREZ AUSSI NOTRE SITE INTERNET
PAGE CENT R A L E NOTRE APPROCHE GLOBALE L A GAMME D’OUTILS DIAMANTÉS HUSQVARNA 2015 L A GAMME DE MACHINES HUSQVARNA 2015
PAG E 1 9 DES SCIES DE SOL INNOVANTES
PAGE 2 0 – 2 1 L A NOUVELLE GAMME DE DÉCOUPEUSES K 970
PAG E 2 2 UN NOUVEAU BÂTI DE FOR AGE POUR LES GROS DIAMÈTRES
PAG E 2 3 LE FOR AGE AUTOMATISÉ SELON HUSQVARNA
PAGE 2 4 – 2 5 DES OUTILS DIAMANTÉS POUR TOUTES LES TÂCHES
PAGE 2 6 – 2 7 LE RÉSE AU HUSQVARNA EST L À POUR VOUS
Husqvarna Construction Products est une des plus grandes marques mondiales d’équipements et d’outils diamantés pour l’industrie de la construction et de la pierre. Grâce à nos produits, les utilisateurs professionnels peuvent faire un travail dont ils sont fiers. Et c’est là notre plus belle récompense.
www.husqvarnacp.ch
Faire la différence pour nos clients. Vous offrir de la puissance, tel est notre objectif. Mais pas n’importe quelle puissance. Pour nous, il n’y a que la puissance qui compte. Autrement dit, la force qui s’exerce sur le disque, la force qui accomplit le travail. Même si les moteurs (thermiques et électriques) et boîtes de vitesses Husqvarna sont parmi les plus performants du marché, nous estimons qu’il est important de faire la distinction entre la puissance d’entrée et la puissance de sortie. Ce qui intéresse le client avant tout, c’est la puissance qu’il a effectivement à sa disposition dans son travail de tous les jours. C’est pourquoi la puissance indiquée sur les arbres de transmission de nos machines est, par défaut, la puissance de sortie. Autrement, nous précisons clairement qu’il s’agit de la puissance d’entrée. Ce qui vient d’être dit peut paraître une évidence, mais il faut savoir que certains constructeurs indiquent la puissance d’entrée de leurs machines, dont la valeur est plus élevée. La machine la plus puissante est-elle toujours la plus productive ? Ce n’est pas toujours le cas. Même si vous gagnez cinq minutes de travail avec une machine plus puissante, une machine moins puissante sera néanmoins plus productive si le transport et l’installation vous demandent un quart d’heure en moins. C’est cela notre philosophie : vous rendre votre journée de travail aussi productive que possible. Cette année aussi, nous lançons de nouveaux produits qui allègent et accélèrent le travail. La nouvelle PG 820 RC est l’un d’eux. C’est la première surfaceuse autotractée au monde qui associe une télécommande très simple d’utilisation et la Dual Drive Technology™. Outre l’amélioration significative de la productivité qui en résulte, cette combinaison permet également de réduire la charge physique sur l’utilisateur. Tous les produits Husqvarna sont performants et ergonomiques. Pour nous, l’engagement qualité vaut aussi pour l’entretien et les réparations. C’est pourquoi, l’extension du réseau de centres de service aprèsvente Husqvarna se poursuit. Le détail et beaucoup d’autres choses sont à découvrir dans ce numéro de Product News.
Anders Ströby Président Construction
LA R&D HUSQVARNA FAIT LA DIFFÉRENCE
L’innovation centrée sur le client. Chez Husqvarna, l’innovation est une de nos principales forces motrices. Chaque fois que nous développons un nouveau produit ou améliorons un concept existant, nous recherchons avant tout l’utilité et l’intérêt pour nos clients. Notre objectif est de rendre vos machines Husqvarna plus simples à utiliser, plus maniables, moins fatigants, plus rapides et plus faciles à entretenir que celles d’autres marques. Car nous savons que c’est important pour vous, votre santé et vos profits. La gamme PRIME™ est un exemple récent d’innovation qui a fait une énorme différence. Ces machines électriques pratiques sont suffisamment puissantes pour remplacer les outils de sciage et de forage hydrauliques dans pratiquement tous les cas de figure. Les machines de la gamme PRIME™ ont rencontré un vif succès auprès de ceux qui apprécient leur poids réduit, leur puissance élevée et leur très grande facilité d’utilisation. « La donne s’en trouve changée dans la profession », disent-ils. Cette année, nous lançons le nouveau groupe de puissance haute fréquence Husqvarna PP 490. Conçu pour alimenter les grandes scies murales WS 482 et WS 440, il est également prévu pour les découpeuses et le moteur de forage portatifs de la gamme PRIME™. Il s’avère extrêmement pratique pour les ouvriers qui utilisent une scie murale PRIME™ pour faire des coins nets sans recouvrement. Le groupe PP 490 est un autre exemple de la façon dont nous écoutons nos clients et créons des systèmes innovants qui simplifient le travail en réduisant le besoin d’investissement et la quantité de matériel à faire venir sur le chantier.
Les détails qui font toute la différence. Dans la liste des innovations Husqvarna de ces dernières années, on trouve toute une variété de produits qui privilégient l’utilité et l’intérêt pour les utilisateurs : la foreuse automatique Husqvarna AD 10, les scies de sol Husqvarna FS 7000 D et 5000 D à niveau d’émissions fortement réduit, et les nouvelles versions des découpeuses Husqvarna K 760 et K 970, revues et optimisées dans tous les détails pour plus de fiabilité, d’efficacité et de facilité d’utilisation. Alors, la prochaine fois que vous tiendrez en main une Husqvarna, vous pouvez être absolument sûr qu’aucun détail n’a été laissé au hasard.
« Les performances techniques et la fiabilité sont évidemment des facteurs clés, mais la facilité d’utilisation et l’ergonomie sont aussi des éléments cruciaux qui entrent en jeu dans le développement des produits. Car une fois que vous avez essayé une machine plus confortable et plus performante, vous ne pouvez plus vous en passer. » JOAKIM ED, DIRECTEUR R&D 4
NOUVEAU HUSQVARNA K 6500 CHAIN Nous étendons maintenant notre gamme de produits PRIME™. Cette découpeuse à chaîne PRIME™ puissante et légère, est idéale pour la découpe en intérieur d’ouvertures de formes irrégulières, de rectifications des baies de fenêtres et de portes ou pour des coins sans recouvrement. Profondeur de coupe max 450 mm.
Le forage automatique avec la Husqvarna AD 10 rend le travail moins éprouvant physiquement pour l’opérateur et accroît considérablement la rapidité de travail lorsqu’on doit forer plusieurs trous. Les nouvelles scies de sol Husqvarna FS 7000 D et FS 5000 D ont un tableau de bord moderne et convivial avec un écran qui permet à l’opérateur de surveiller d’un coup d’œil les paramètres importants. Les nouvelles versions des découpeuses K 760 et K 970 partagent de nombreux détails techniques mis au point pour qu’elles soient encore plus fiables et maniables. Parmi les atouts, il y a le rapport puissance-poids exceptionnel et le carter de disque en alliage de magnésium à réglage continu. NOUVEAU HUSQVARNA PP 490 Avec le nouveau groupe de puissance Husqvarna PP 490, vous pouvez alimenter les scies murales Husqvarna WS 482 et WS 440, ou encore les découpeuses et le moteur de forage portatifs de la gamme Husqvarna PRIME™. Concrètement, cela signifie plus de travail accompli avec moins de matériel.
5
HUSQVARNA PG 820 RC ET DC 6000
Une combinaison hautement productive. Vous êtes un professionnel actif dans le surfaçage des sols et vous cherchez à améliorer votre cadence de travail. Avec cette nouvelle combinaison, il y a fort à parier que vous enverrez vos concurrents au tapis. En associant la ponceuse Husqvarna PG 820 RC télécommandée au collecteur de poussière Husqvarna DC 6000, vous travaillez avec efficacité et précision tout en augmentant votre productivité et le nombre d’heures machine – sans vous épuiser pour autant. Grâce à la télécommande pendue à l’épaule et attachée au harnais ergonomique, vous pouvez piloter la machine et régler les paramètres de ponçage tout en anticipant l’étape suivante. De plus, avec cette configuration, vous avez moins de poussière en suspension dans l’air et un sol plus propre. Tout ceci fait du duo PG 820 RC et DC 6000 un champion de la productivité.
NOUVEAU
La télécommande robuste offre un écran ultramoderne et permet une communication intuitive dans les deux sens avec la machine. Vous pouvez facilement régler les paramètres de ponçage et recevoir des données de retour en continu sans interrompre le travail.
NOUVEAU HUSQVARNA PG 450 Une nouvelle ponceuse à tête planétaire très polyvalente, d’une largeur de travail de 450 mm, qui permet de poncer et de polir dans les espaces exigus. La PG 450 offre une grande facilité d’utilisation et assure à l’opérateur des résultats de travail d’un fini impeccable. Sa robustesse et sa fiabilité en font un parfait candidat pour la location. Elle fonctionne sur courant monophasé, ce qui permet l’utilisation dans un contexte industriel et domestique.
6
HUSQVARNA DC 6000 Ce collecteur de poussière très performant a été développé spécifiquement pour les ponceuses Dual Drive PG 820 RC, PG 820, PG 680 et PG 530 (modèle triphasé). Alliant haute productivité et simplicité d’utilisation, il comporte un système breveté de séparation de la poussière ainsi qu’un filtre HEPA 13 autonettoyant, ce qui se traduit concrètement par un débit d’aspiration élevé et constant, l’absence de poussières en suspension et des sols plus nets.
NOUVEAU HUSQVARNA PG 400 Version améliorée triphasée polyvalente et performante du modèle mono-disque . Nouvelles commandes ergonomiques, compteur horaire, capot flottant et brosse pour une meilleure absorption de la poussière, et un nouveau châssis qui se rabat et se démonte rapidement sans outils pour simplifier le transport et le rangement dans les espaces réduits.
NOUVEAU HUSQVARNA PG 280 La nouvelle version de notre plus petite surfaceuse mono-disque Husqvarna PG 280 est pourvue en standard d’une fonction de ponçage des bords. Les couvercles amovibles et les molettes permettent la reconfiguration rapide pour le ponçage des bords d’un côté ou de l’autre. L’opération ne nécessite aucun outil. Nouvelles commandes ergonomiques, compteur horaire, capot flottant avec brosse pour une meilleure absorption de la poussière.
NOUVEAU HUSQVARNA PG 820 RC Version autopropulsée et télécommandée Husqvarna PG 820, dotée de la technologie brevetée Dual Drive. La PG 820 RC procure une productivité nettement plus élevée et des résultats de travail encore meilleurs, mais aussi plus d’ergonomie dans l’utilisation et le transport de la machine. Ainsi, l’opérateur peut préparer le prochain jeu d’outils, ajuster les tuyaux, etc. pendant que la machine travaille, ce qui signifie une utilisation plus rationnelle du temps de travail.
Toutes nos surfaceuses compactes sont pliantes et démontables, ce qui les rend à la fois faciles à utiliser et à transporter.
NOUVEAU HUSQVARNA DC 3000 Ce nouveau collecteur de poussière polyvalent est compatible avec les ponceuses compactes Husqvarna PG 450 et PG 400. Filtre à poussière autonettoyant. Fonctionne indifféremment avec machines utilisées avec ou sans arrosage.
Pour en savoir plus... Pour plus de détails, visitez www.husqvarnacp.ch ou scannez le code QR avec votre smartphone !
7
LES PACKS D’OPTIONS POUR LES ROBOTS DÉMOLISSEURS DXR
Les robots en première ligne. Vous pouvez désormais commander votre robot démolisseur Husqvarna DXR avec des options qui améliorent la précision, les performances et la protection de la machine. Les trois packs d’options actuellement disponibles sont : le pack hydraulique (P1), le pack refroidissement supplémentaire (P2) et le pack protection contre la chaleur (P3). L’option est le moyen le plus simple et le plus pratique pour ajouter ces fonctionnalités. Les composants inclus dans ces packs peuvent également être installés en après-vente.
REFROIDISSEMENT SUPPLÉMENTAIRE (P2) Ce pack permet au robot démolisseur DXR de travailler à pleine puissance et sans interruption sous des températures ambiantes plus élevée, ce qui permet d’avoir une meilleure productivité dans les fours de cimenterie et les aciéries, par exemple. Disponible pour tous les modèles DXR sauf DXR 140.
PACK HYDRAULIQUE (P1) Ce pack permet à l’opérateur de commander avec précision une fonction hydraulique supplémentaire, par exemple la rotation axiale du grappin ou de la cisaille. Il inclut des boucliers de protection des vérins hydrauliques extérieurs. Disponible pour tous les modèles DXR.
8
Pour en savoir plus... Pour plus de détails, visitez www.husqvarnacp.ch ou scannez le code QR avec votre smartphone !
Un robot démolisseur Husqvarna DXR 310 équipé du pack de protection contre la chaleur (P3) effectue une opération de décrassage dans une aciérie en Europe centrale.
Protection des flexibles et huile hydraulique résistant au feu PROTECTION CONTRE LA CHALEUR (P3) Ce pack permet d’utiliser le robot démolisseur DXR pour le décrassage des fonderies et interventions similaires. Il protège les pièces vitales de la chaleur rayonnante et de la chaleur par conduction. Disponible pour DXR 270, DXR 300 et DXR 310.
Rails en acier
Pieds en acier
Kit de refroidissement pour marteau
Pack de protection contre la chaleur pour SB202 / SB302 (à commander séparément)
9
Vous voulez en savoir plus ? Rendez-vous en ligne ! La majorité de nos clients conviennent que les informations sur les produits doivent être disponibles en ligne, accessibles à la recherche et toujours actuelles. Cette année, nous poussons la logique Internet encore plus loin tandis que le catalogue imprimé est définitivement relégué au passé. Si vous n’avez pas encore fait connaissance avec nos services en ligne, il est grand temps. Voici l’essentiel à savoir : À partir de cette année, nos communications écrites seront diffusées exclusivement dans cette publication (« Product News ») et dans « Product List », qui se présente comme une version allégée du catalogue de produits dont la parution a cessé. Internet devient notre principal vecteur d’informations et notre site web devient notre « pôle de référence ». Une grande partie des informations sera également consultable sur notre site web pour appareils mobiles.
Optez social !
Les réseaux sociaux, c’est le moyen le plus simple pour vous tenir au courant. Abonnez-vous à notre chaîne YouTube et rejoignez-vous sur Facebook. Faites-le tout de suite pour ne rien rater !
ABONNEZ-VOUS À NOTRE CHAÎNE YOUTUBE Regarder nos vidéos est un excellent moyen de découvrir les fonctions et les points forts de nos produits. Elles sont aussi une source d’informations et de conseils pratiques sur l’utilisation, l’entretien et les machines. Ne manquez pas nos dernières vidéos ! Abonnez-vous à notre chaîne YouTube ! www.youtube.com / HusqvarnaCP
VISITEZ NOTRE SITE INTERNET Vous y trouverez des informations actuelles sur nos machines et outils diamantés : caractéristiques techniques complètes, documentation d’entretien, guides d’utilisation, un guide des outils interactif, les nouveautés et bien d’autres choses encore. Vous y trouverez aussi des actualités et des renseignements concernant l’entreprise. www.husqvarnacp.ch
10
VOTRE SMARTPHONE VOUS DIT TOUT Notre site web mobile vous offre des informations sans cesse mises à jour et toujours disponibles sur les produits ainsi que des aides pratiques pour votre équipement. Vous y trouverez notamment un guide interactif pour bien choisir l’outil en fonction de son usage, une bibliothèque de vidéos didactives, une base interrogeable avec des guides d’utilisation au format PDF et les coordonnées utiles. m.husqvarnacp.com
SUIVEZ-NOUS SUR FACEBOOK Un rendez-vous à ne pas manquer ! Sur notre page Facebook, vous pouvez contacter l’équipe Husqvarna et dialoguer avec des utilisateurs du monde entier. Donnez votre avis sur nos produits et services, faites-nous part de vos témoignages et regardez les photos et les vidéos de nos présentations et autres événements Husqvarna. www.facebook.com/ HusqvarnaConstruction
HUSQVARNA FS 7000 D ET FS 5000 D
Des scies de sol innovantes qui augmentent votre productivité. Les nouvelles scies de sol FS 7000 D et 5000 D sont plus rapides, plus propres et plus intelligentes. Elles sont équipées d’un moteur diesel à basses émissions avec un filtre à particules en conformité avec Tier 4 / Étape IIIB (niveau d’émissions 20 fois inférieur à Tier 1). La puissance et le couple élevés accélèrent le sciage coupe tandis que le système de suivi électronique facilite les découpes rectilignes. Le nouveau tableau de bord intuitif, les commandes ergonomiques et autres détails ingénieux vous aident à travailler avec plus d’efficacité et moins d’effort.
Le réglage automatique du rétro-éclairage assure la lisibilité de l’écran dans toutes les conditions de luminosité.
« Ce sont des machines véritablement prodigieuses, et même révolutionnaires. Ce n’est qu’en les essayant qu’on peut s’en rendre compte ! » ANDERS STRÖBY, PRÉSIDENT CONSTRUCTION
NOUVEAU HUSQVARNA FS 7000 D Moteur diesel à rampe commune Deutz 55 kW, conforme Tier 4 / Étape IIIB. Disque max. 1000 mm. Poids 1032 kg.
NOUVEAU HUSQVARNA FS 5000 D Moteur diesel à rampe commune Yanmar 35 kW, conforme Tier 4 / Étape IIIB. Disque max. 900 mm. Poids 771 kg.
Pour en savoir plus... Pour plus de détails, visitez www.husqvarnacp.ch ou scannez le code QR avec votre smartphone !
19
LA NOUVELLE GAMME HUSQVARNA K 970
Plus robuste, plus légères. La gamme K 970 a subi des transformations en profondeur, à l’extérieur comme à l’intérieur. De nombreux perfectionnements, petits et grands, ont rendu les découpeuses plus légères, plus robustes, plus puissantes et plus souples d’utilisation. Avec la nouvelle K 970, vous avez une machine efficace qui vous permet d’arriver au bout de votre travail même dans les conditions les plus difficiles et même lorsque les délais sont courts.
Les trois changements majeurs que vous apprécierez : PLUS PERFORMANTES Grâce au nouveau cylindre, au nouveau carburateur et au décompresseur haut placé. PLUS ERGONOMIQUES Grâce au nouveau carter de disque de 14" léger en alliage de magnésium, réglable en continu, mais aussi grâce aux nouvelles rondelles de flasque légères et au nouveau robinet d’eau. PLUS FIABLES Grâce au nouveau cylindre combiné au nouveau silencieux à déflecteur de chaleur qui rend la découpeuse moins sensible aux conditions météorologiques et à la qualité du carburant.
NOUVEAU
HUSQVARNA K 970 RING Une découpeuse rapide qui allie grande capacité de travail et profondeur de coupe exceptionnelle.
NOUVEAU
HUSQVARNA K 970 CHAIN Une découpeuse efficace idéale pour rectifier les ouvertures de porte et de fenêtre, et pour éviter les recouvrements en sciant dans les murs. Grande profondeur de coupe (390 mm en une seule plongée).
NOUVEAU
HUSQVARNA K 970 RESCUE Le plus puissante de nos scies pour le secourisme. Mise au point spécialement pour les interventions de secours et de désincarcération, elle est appréciée des pompiers du monde entier. 20
TRAVAILLEZ MALIN AVEC LA K 970 Découvrez notre Guide d’utilisation des découpeuses pour apprendre à utiliser votre machine avec un maximum de sécurité, de confort et d’efficacité. Il s’adresse aussi bien aux professionnels qu’aux utilisateurs occasionnels de la K 970 et autres découpeuses. Les nombreuses photos et vidéos attirent l’attention sur les points importants à observer avant, pendant et après la découpe.
NOUVEAU HUSQVARNA K 970 Puissante, robuste, légère : la découpeuse nec plus ultra pour les utilisations générales. Parfaite aussi pour les travaux routiers avec le chariot. Carter de coupe 14" en alliage de magnésium ou 16" en acier.
Téléchargez gratuitement ! Téléchargez le guide sans plus tarder. Vous le trouverez sur App Store (pour iPad) et sur notre site web (version PDF pour ordinateurs portables et autres appareils).
21
LA NOUVELLE HUSQVARNA DS 900
Quand la puissance devient une force. Le forage de précision, qu’il s’agisse de grande profondeur ou de grand diamètre, est un travail qui exige non seulement un puissant moteur comme le Husqvarna DM 650 mais aussi un bâti suffisamment rigide et stable pour transformer la puissance et le couple formidables en force utile. Le nouveau bâti Husqvarna DS 900, avec sa solide colonne en aluminium « empruntée » aux rails de nos scies murales, est conçu précisément dans ce but. Le chariot, également en aluminium, a été mis au point spécialement pour le moteur DM 650. Le double appui arrière et le socle robuste sont constitués de profilés d’acier soudés. Si vous avez déjà déjà un rail WS 482 ou WS 440, vous pouvez le transformer en un bâti DS 900 comprenant le chariot, le socle et l’appui arrière grâce à un kit spécial.
« Nous avons récemment envoyé une personne pour forer 300 trous de diamètre 100 mm à travers un mur en béton fortement armé de 610 mm d’épaisseur. En moyenne, il forait plus de 30 trous par jour, presque 2 fois plus que prévu! Nous sommes vraiment satisfaits de nos DM 650. » JAKE MYERS, M6 CUTTING AND CORING, WICHITA KS
NOUVEAU HUSQVARNA DS 900 Un nouveau bâti robuste conçu pour les grands diamètres. Recommandé pour les moteurs Husqvarna DM 650 et DM 406 H. Simple à installer et à utiliser.
22
SIMPLE, ERGONOMIQUE, EFFICACE
LE FORAGE AUTOMATISÉ SELON HUSQVARNA Le système de forage automatique Husqvarna AD 10 communique avec le moteur pour optimiser la vitesse d’avance. Résultat : plus grande vitesse de forage et usure moins rapide de l’outil diamanté. Et en plus, vous gagnez du temps dans votre travail, puisque vous n’avez pas besoin de faire avancer le foret à la main. L’ensemble se compose du système AD 10, d’un moteur DM 280 ou DM 340 et d’un bâti DS 450 ou DS 50 Gyro. Pour un forage optimal, nous recommandons les forets de la gamme Diagrip™.
En savoir plus sur le système AD 10... Pour plus de détails, visitez www.husqvarnacp.ch ou scannez le code QR avec votre smartphone !
23
LE NOUVEAU CONCEPT D’OUTIL DIAMANTÉ HUSQVARNA
L’outil diamanté qui convient exactement dans chaque situation. Si vous êtes un professionnel du sciage et du forage du béton, vos exigences en matière d’outils diamantés ne sont pas les mêmes que celles d’un entrepreneur en pavage ou d’un poseur de tuyaux. Pour l’ouvrier à qui il arrive de scier dans plusieurs matériaux différents au cours d’une journée, un disque diamanté à usage général est souvent le meilleur choix. D’un autre côté, un outil optimisé pour un type de travail particulier, que ce soit pour scier ou forer, peut faire une différence énorme en temps et en coût pour le professionnel spécialisé. Pour vous aider à bien choisir, les outils diamantés Husqvarna sont divisés en trois catégories : Professional, Premium et Quality.
En savoir plus sur nos outils... Pour plus de détails, visitez www.husqvarnacp.ch ou scannez le code QR avec votre smartphone !
GOLD
SILVER
BRONZE
OUTILS DIAMANTÉS PROFESSIONAL
OUTILS DIAMANTÉS PREMIUM
OUTILS DIAMANTÉS QUALITY
Conçus pour les utilisations professionnelles spécialisées et intensives. Ils assurent une rapidité d’exécution et une résistance à l’usure très élevées pour les travaux de sciage et de forage lourds. Les outils Husqvarna de la catégorie Professional portent le label Gold.
Conçus pour les utilisations professionnelles générales. Ils assurent une rapidité d’exécution et une résistance à l’usure élevées pour tous les travaux de sciage et de forage. Les outils Husqvarna de la catégorie Premium portent le label Silver.
Pour les utilisations occasionnelles. Ils offrent un bon compromis entre performances et prix pour les travaux les plus courants. Les outils Husqvarna de la catégorie Quality portent le label Bronze.
Tableau de recommandation. Pour les matériaux durs, les outils à liant tendre sont préférables car les diamants sont exposés plus rapidement, ce qui se traduit par une plus grande rapidité d’exécution. Pour travailler des matériaux tendres et abrasifs, il vaut mieux utiliser un outil à liant dur car il présente une résistance à l’abrasion plus élevée. L’aptitude d’un outil pour différents matériaux est indiquée par l’échelle suivante :
•••= =BonOptimal ••= Acceptable • – = Déconseillé 24
Vous trouverez des recommandations dans le catalogue des produits mais aussi dans le Guide des outils interactif sur notre site web. Pour les utilisations à main levée, l’emballage de l’outul indique clairement les matériaux pour lesquels le disque est prévu.
« Des lames plus rapides et qui durent plus longtemps, pour un prix d’entrée légèrement plus élevé : il n’en fallait pas plus pour séduire nos clients. Les disques Vari-Cut et Vari-Cut Turbo complètent merveilleusement notre assortiment et démontrent que la valeur peut être un élément plus important que le prix. » CRAIG MACFARLANE JR. CLAYTON BLOCK COMPANY
NOUVEAU HUSQVARNA VARI-CUT Vari-Cut est une nouvelle famille de disques diamantés pour les découpeuses, les scies de table et de carrelage ainsi que les petites scies de sol. Performants et rapides, les disques Vari-Cut good durent longtemps en utilisation fréquente et variée. La famille est lancée en trois versions prévues pour des matériaux différents clairement indiqués sur l’emballage. 25
HUSQVARNA CENTRES CLIENTS
Le réseau Husqvarna est là pour vous. En tant que client Husqvarna, vous devez toujours exiger non seulement des produits de très haute qualité mais aussi un service de très haute qualité. Cette année, nous commençons à déployer notre nouveau concept de service d’excellence pour les clients professionnels sur tous les marchés. Un produit Husqvarna doit être facile à utiliser, mais aussi facile à acheter, à posséder, à entretenir et à réparer. C’est l’idée sousjacente à notre nouveau concept de service qui vise à créer un réseau de centres de service à travers le monde.
Entretien et réparation mais aussi formation et inspiration. Notre nouveau réseau de service prévoit deux types d’établissements : les Centres Clients et les Centres Services. Les Centres Clients sont des structures de grande taille qui proposeront la gamme complète de produits Husqvarna : machines, outils diamantés et pièces de rechange. Les Centres Clients sont des points d’entretien et de réparation agréés pour toutes les matériels Husqvarna Construction Products. Par ailleurs, ils abriteront des show-rooms inspirants et proposeront des formations aux produits. Les Centres Services, de taille moins importante, sont des points de service et de réparation agréés. Quand son volume d’affaires le permettra, un Centre Service pourra devenir un Centre Clients.
Pour un service d’excellence. Pour nos clients, la rapidité et la qualité des entretiens et des réparations sont des facteurs essentiels. Par souci de fluidité et d’efficacité des prestations, tout le personnel technique Husqvarna a accès à un Outil Service en ligne qui est un élément clé de notre nouveau concept de service. L’Outil Service sous-tend toutes les fonctions d’entretien et de réparation, ce qui se traduira par des délais plus courts et un meilleur service. Nous sommes persuadés que vous apprécierez encore plus vos prochaines visites chez nous. Nous vous attendons avec plaisir !
« Toutes les machines, même les Husqvarna, peuvent tomber en panne. Mais quand cela est arrivé, je n’ai jamais été déçu par le service Husqvarna. » LANCE LARSON, PATRON, EDMONTON CONCRETE CUTTING
26
Le premier Centre Clients a ouvert ses portes à Göteborg (Suède) en mai dernier. De nombreux autres suivront d’ici peu dans le monde entier.
Husqvarna Schweiz AG, Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil Tel. 062 887 37 50, Fax 062 887 37 55, info@husqvarna.ch
Copyright © 2015 Husqvarna AB (publ). Tous droits réservés. Husqvarna et les autres noms de produit et signes distinctifs sont des marques commerciales de Husqvarna AB (publ) tels que reproduits sur le site www.international.husqvarna.com. Nous nous réservons d’apporter des modifications dans la technologie et les caractéristiques sans préavis.
Stendahls. 522 92 87-55 CH-FR
www.husqvarnacp.ch