NEWS SVENSKA
e r d r ä v s e nn i m n e r ö f a nn e r n a o n p e t m s o g k g a k By i l o a r e l f a l v l a a r m å t e s d e ler l sa b ä t s o r o P u l l u H h c e o d r n a te g o f r ö f till ert ill Från hotellrentatpå nolltid skidbacka tat beläget i hjär lna renen) är nd ga la en B n. (D re ro på Po –s Hotellet Hullu st från skidbackarna och ka en st t et av Levi, got för alla. rum finns nå hotellets 157
Fjorton onlgikear restaura
Poro (Den en fest. Hullu varje måltid är na i fjorton olika r dä vi Le i a Semestr som för gäster dukar bordet sökt mat, utan galna renen) ra serverar ut ba te in la al som restauranger fär. en unik atmos alla även har
Julstämning
a id, men vuxn barnens högt ra , la va å tu m nt n To Julhelge ämning i julen. Kom i st h träffa oc at ke al älskar också nv s hus, i Taivaa tomtenissarna ssar. ni te m riktiga to
Byn Levi med en uppsjö av tjänster
Välkommen till Hotel Hullu Poro (Den galna renen)! Hotel Hullu Poro hälsar er varmt välkomna till Levi. Vårt företag har erbjudit boende och restaurangtjänster av hög kvalitet i Levi nu i över 25 års tid. Tiderna har verkligen förändrats jag öppnade restaurangen Porogrilli år 1981. På den tiden fanns det tre skotrar och tre skidliftar. Idag finns det 28 skidliftar och 30 ställen som hyr ut skotrar. Hullu Poro (Den galna renen)koncernen har 14 restauranger med plats för 4 500 sittande gäster och ett hotell med 450 sängplatser. Jag måste erkänna att jag fortfarande är lika galen i min Galna ren och alla de tjänster som vi nu kan erbjuda som jag var i min första grillrestaurang, På 30 år har Levi utvecklats till en vinterstad i vitt, en plats som pulserar av liv 24 timmar om dygnet. Även under sommaren fortsätter Levi att erbjuda det bästa av Lappland då naturen vaknar upp och ett antal underhållningsevenemang går av stapeln. Vi som bor i byn Levi är alltid redo att välkomna gäster som kommer hit för att roa sig och komma ifrån vardagen en stund. Vår önskan är att ni får ett nöjesfyllt och minnesvärt besök hos oss. Vi på Den galna renen håller stenhårt på en regel: oavsett om våra gäster kommer från när eller fjärran, så får de endast erbjudas det allra bästa. En leende gäst som uppenbarligen mår bra är den absolut bästa belöningen till vår personal. Päivikki Palosaari Ägare
Levi i ett nötskal Levi är ett aktivitetscentrum för upplevelser året runt. Byn är en blandning av exotiska Lappland och en uppsjö av tjänster som utvecklats med stor omsorg. Levi är namnet på området som omgärdar det 510 meter höga Levitunturi (Levifjället). Det är beläget i västra Lappland, 1 000 kilometer från Helsingfors och 170 kilometer norr om polcirkeln. Levi är ett upplevelsecentrum utomhus som växer och utvecklas. Vintertid är utförsåkning och längdskidåkning i arktiskt väder de mest populära aktiviteterna. Sommartid kan ni prova på golf eller vandring uppför kullarna och njuta av midnattssolens ljus.
Hitta till Levi Kittilä flygplats ligger cirka 15 minuter med bil från Levi upplevelsecentrum (15 kilometer). Finnair flyger mellan Helsingfors och Kittilä året runt. Under vinterhögsäsongen går det flyg dagligen. Vintertid flyger Blue1 från Helsingfors. Under vintersäsongen har Flybe tre flyg i veckan till Levi från Tammerfors, Åbo och Seinäjoki. Norwegian har tre flyg i veckan till Levi. Flygbussar trafikerar sträckan mellan Kittilä flygplats och Levi efter samtliga Finnair- och Blue1-flyg året runt. Bussen går även från Levi till flygplatsen före alla flyg. Tåg från Helsingfors går till Kolari och Rovaniemi (Kolari 80 kilometer och Rovaniemi 170 kilometer från Levi) och bussar med direktanslutning till Levi avgår från tågstationerna. Det är också möjligt att ta med bilen på tåget och köra den sista sträckan från Kolari eller Rovaniemi till Levi.
Olika restauranger och pistrestauranger Skönhetsbehandlingar och wellnesstjänster Spa 2 bowling halls Stormarknader Specialbutiker som säljer bland annat kläder, sportutrustning, smycken och vin Souvenirbutiker Kapell Postkontor Apotek Medicinska tjänster 6 butiker som hyr ut utrustning för året runt-aktiviteter 50 leverantörer av programtjänster Bensinstation
Levi på vintern 325 meters vertikal fallhöjd 45 pister Längsta skidbacke 2 500 meter 17 upplysta skidbackar 17 skidbackar med konstsnö 10 skidbackar för barn 10 skidliftar för barn Barnlandet Superpipe Halfpipe Street 2 Snöpark 28 skidliftar Liftkapacitet (personer per timme) 32 200 9 pistrestauranger 230 kilometer skidspår för längdskidåkning 28 kilometer upplysta skidspår för längdskidåkning 9 kilometer skidspår med konstsnö 17 spårcaféer och lägereldplatser 886 kilometer skoterleder Butiker som hyr ut utrustning Veckoprogram Brett utbud av aktiviteter och safarin
Levi på sommaren Golfbana med 18 hål Bana för frisbeegolf Äventyrspark Spår för sommarkälkåkning Gondolbanor Cykelpark Renpark Skatepark Butiker som hyr ut sommarutrustning Veckoprogram Sommarprogram för barn och ungdomar Sommaraktiviteter som erbjuds av företag som levererar programtjänster
Mer information hittar ni på www.levi.fi
Det familjeägda hotellet i hjärtat av byn
Hotel Hullu Poro (Den galna renen) hälsar er varmt välkomna till Levi upplevelsecentrum i finländska Lappland. Vårt hotell är beläget i hjärtat av byn Levi, endast 15 kilometer från Kittilä flygplats. Hotel Hullu Poro har rum för alla smaker. Välj er favorit från utbudet av 157 vackert dekorerade rum: Hela 130 stycken dubbelrum med privata bastur, badkar eller ångduschar, 16 stycken familjerum med plats för upp till fyra personer och 11 stycken tvåvåningslägenheter med plats för upp till sex personer. Samtliga hotellrum är rökfria och utrustade med antingen Wlan- eller fast Internetanslutning. I hotellets lobby finns kostnadsfri, trådlös Internetanslutning. Vi tillhandahåller även säkerhetsförvaring i hotellreceptionen, där du också kan reservera avgiftsbelagda parkeringsplatser i parkeringsgaraget vid Levi torg. Samtliga tjänster som Levi upplevelsecentrum har att erbjuda ligger inom gångavstånd. Efter en aktiv dag ute i friska luften, välkomnar baren Reindeer Lounge i hotellets lobby er att avnjuta en varm drink STANDARD DUBBEL RUM MED ÅNGBAD • Rum för 1-2 personer max 1 extra barnbädd • Storlek 20 m2 • Ångbad, toalett • Torkskåp för kläder • TV. telefon • Kylskåp, kaffekokare DUBBEL RUM MED BASTU • Dubbel rum med bastu • Rum för 1-2 personer • Storlek 23,5 m2 • Dusch, toalett, bastu • Torkskåp för kläder • TV, telefon • Kokvrå (kylskåp, mikrovågsugn, kaffekokare)
STANDARD DUBBELRUM MED BADKAR • Rum för 1-2 personer • Storlek 22 m2 • Dusch, toalett, badkar • Balkong • TV, telefon • Kylskåp, vattenkokare SVIT • Rum för 1-4 personer • Max 4 extra bäddar • Storlek 47 m2 + 30 m2 loft. • Bastu, 2 duschar, 1 separat toalett • 1 toalett och dusch på loftet • Torkskåp för kläder • TV, telefon • Kokvrå • Kylskåp, elspis, mikrovågsugn, diskmaskin
inomhus. På wellnesscentret, beläget i hotellets huvudbyggnad, erbjuder Hotel Hullu Poro er en möjlighet att skämma bort er själva. Gästerna kan slappna av i bastuavdelningen: njut av ett dopp i den uppiggande kallvattenpoolen eller mys i jacuzzins varma bubblor utan någon extra kostnad. Även gymmet är öppet sju dagar i veckan. Många olika behandlingar och tjänster, såsom såväl kosmetologer och massörer som saltrum och en infraröd bastu är tillgängliga mot en avgift. Den galna renen, ett legendariskt semestermål sedan redan över 20 år tillbaka! Ändå kan vi fortfarande erbjuda er någonting nytt och oförglömligt varje gång ni besöker oss. Oavsett om ni reser ensam eller tillsammans med vänner eller kollegor, om det så gäller en semester- eller affärsresa, är Den galna renen en upplevelse ni inte får missa. FAMILJE RUM FÖR 1-4 PERSONER • Dubbel rum med bastu, sovloft och balkong •Rum för 2-4 personer, med sovloft. Max 2 extra barnbäddar eller 1 vuxenbädd • Storlek 32 m2 + 12m2 loft • Egen ingång och balkong • Dusch, toalett, bastu • Torkskåp för kläder • TV, telefon • Kylskåp, kaffekokare
MEDLEM AV HULLU PORO-FAMILJEN Som en del av vårt nya program Medlem av Hullu Poro-Familjen har vi arrangerat våra tjänster i enlighet med våra kunders specifika preferenser. För dig som kund innebär detta att du enkelt kan välja de produkter och tjänster som passar dina behov. FAMILJ Resealternativ för familjen AFFÄRER Affärsresor och konferenser PARTY Fester och livemusik SLAPPNA AV: Program och kurser, välbefinnandepauser, aktiva semestrar Alla som bor på vårt hotell blir automatiskt Medlemmar i Hullu Poro-Familjen. Alla medlemmar kan utnyttja enastående bonusar och rabatter på våra fjorton restauranger, spa och välbefinnandeanläggningar, klädaffären Shopporo med mera. Välkomna till familjen!
Hullu Poro Familjeföretag sedan 1988
Penthouse Poro
Penthouse Poro har smakfullt konstruerats för att erbjuda det ultimata i enskildhet och lugn under ert besök i hjärtat av Levi. Denna moderna lägenhet är ett idealiskt val för de som vill ha enkel åtkomst till samtliga tjänster utan att bli störda av andra besökare. Inom gångavstånd från Penthouse Poro ligger restauranger, barer, nattklubbar, ett dagspa, en kyrka, shoppingstråk, slalombackar vintertid och vandringsleder under övriga säsonger. Penthouse Poro är 250 kvadratmeter stort och byggdes år 2010. Lägenheten är Hullu Poro-koncernens senaste innovation för de mest se-
lektiva gästerna. Den har fyra sovrum och plats för upp till 10 personer. Denna taklägenhet på femte våningen nås med hiss antingen direkt från det underjordiska garaget eller från gatunivån. Lägenhetens vardagsrum (190 m²) är stilrent inrett med moderna soffor och art déco samt har ett stort matsalsbord för tolv personer. De två balkongerna vetter ut mot fantastiska vyer över de närliggande Levi-backarna. Lägenheten har även en
Blueberry Villa Blueberry Villa är belägen i den lilla byn Köngäs, som ligger bara en 10-minuters bilfärd från hjärtat av Levi. Det vackra, blå trevåningshuset ligger intill älven Ounasjoki och omges av den lugna lappländska landsbygden. Blueberry Villa är 980 kvadratmeter stort. Det är ett genomgående inbjudande ställe för ditt besök. Några trappsteg leder upp till ytterdörren som öppnas in till en hall med högt i tak och ljuskronor. Från hallen leder en bred trätrappa upp till gästsovrummen på andra våningen. Vid trappan finns en välkomnande öppen spis och därbortom ligger vardagsrummet. I vardagsrummet finns ett stort matsalsbord med plats för upp till 12 personer och till och med en flygel för live musikframträdanden. Från det traditionella vardagsrummet öppnas dörrarna till Spegelrummet, som har en vy över älven och som utgör den perfekta bakgrunden för mer formella middagar för upp till 26 personer. Trapporna från hal-
öppen spis, en 40-tums plasmaTV, DVD-spelare, stereo, hemmabio och trådlös Internetanslutning. Barköket är fullständigt utrustat för ert privata bruk. Penthouse Poro har ett mastersovrum (egen toalett/dusch) och ytterligare tre sovrum med dubbelsängar som kan arrangeras som enkelsängar. Lägenheten har även en bastu och en jacuzzi.
len på första våningen leder upp till hallen på andra våningen. Där finns ett bibliotek, en matsal med plats för upp till åtta personer, en TV och en vacker öppen spis i vitt porslin. Blueberry Villa har åtta sovrum på andra våningen, samtliga med dubbelsäng, toalett/dusch och TV. Den smala trappan från andra våningen leder upp till tornet som inhyser ett nionde sovrum som kallas Romeo och Julia, och som har en egen liten balkong. På bottenvåningen i Blueberry Villa finns ett välutrus-
tat gym, en infraröd bastu, en eluppvärmd bastu, ett duschrum med tre duschar och ett litet ångrum med vattenmassage. Bastuavdelningen har bekväma soffor, ett matsalsbord för upp till åtta personer, en öppen spis och en TV. Utomhus kan ni njuta av ett jacuzzibad, simma i poolen på den stora altanen eller promenera ned till älven för ett dopp. På vintern kan ni även ta steget och prova på isvaksbad.
Möten med oförglömliga upplevelser En framgångsrik konferens är resultatetav flera olika komponenter och Hullu Poro ställer dem alla till ert förfogande. I Hullu Poros avslappnade atmosfär löper möten smidigt och utbildningar effektivt. Efter ett lyckat möte väntar olika program, bastubad och en delikat middag på er. Hullu Poros mötes- och konferenslokaler, Hullu Poro Areena, och de många Hullu Poro-restaurangerna erbjuder er enastående förutsättningar för möten, seminarier, konferenser, gruppevenemang och utställningar. Evenemangen skräddarsys efter era särskilda behov. Inom hotellet hittar ni en förstklassig mötesplats med modern teknik. De bekväma konferensrummen kan enkelt anpassas för grupper av olika storlekar, för upp till 400 deltagare. Den rymliga lobbyn och de mysiga grupprummen fulländar ett lyckat evenemang. Restaurangen Taivas i samma byggnad har plats för möten med upp till 50 personer. Hullu Poro Areena erbjuder individuella lösningar och bekvämligheter för upp till 500 personer. För en unik
och speciell upplevelse kan man prova att arrangera möten på Taivaanvalkeat, som ligger åtta kilometer från hjärtat av Levi. Taivaanvalkeat kan stå värd för möten med 10–70 deltagare. Oavsett om du arrangerar seminarier, konferenser, utställningar eller produktlanseringar, kommer vår pålitliga och serviceinriktade personal att säkerställa ett lyckat evenemang. Alla våra mötesrum är utrustade med dataprojektorer, overheadprojektorer, vita projektordukar, blädderblock och Internetanslutning.
Konferenslokaler som tillgodoser alla behov Mötes- och kongressutrymmena kan anpassas
Hullu Poro Areena
enligt olika tillfällens behov.
• Areena begane grond (560 m²)
Kevät / Kesä / Syksy / Talvi
+ podium (120 m²)
• 55 personer per utrymme (á 78 m2)
• 350 personen class room style
• 300 personer, alla utrymmen
• 500 personen theatre style
tillsammans (320m2)
Utställningutrymmen:
Kevät och Kesä tillsammans
• Övre våning (350m2)
• 130 personer (156m2)
• Nedre våning (800m2)
Talvi uppdelat • 25 personer (á 39m2)
Taivaanvalkeat
Restaurang Taivas
•full service konferenscenter
• 50 personer i resturangsalen
med massor av extramaterial,
• Grupparbetesrum 3 st. á 12 personer
i byn Köngäs, 8 km från Levi
• Grupparbetesrum 2 st. á 16 personer Utställningsutrymme • aula (200 m²)
Kulinariska upplevelser och temamiddagar i anslutning till era möten Hullu Poros mångsidiga faciliteter erbjuder utmärkta möjligheter att arrangera minnesvärda och festliga tillfällen i enlighet med era behov och önskemål. Det finns flera platser och olika teman att välja mellan. Njut av en lappländsk buffé eller Bondens marknad på Hullu Poro Areena, eller välj Skogshuggarens kväll på Tonttula. De bästa smakupplevelserna i mysiga omgivningar gör er fest lyckad. Middagar kan arrangeras för upp till 600 personer.
Hullu Poro Areena står även värd för stora evenemang. Den största middagsbjudningen hittills var för 600 personer.
Sjuttiotalsandan lever vidare på Ämmilä Ämmilä tar sjuttiotalet tillbaka till restauranglivet. Ämmilä betyder Mormors ställe. Den hemtrevliga restaurangen Ämmilä är en avslappnad plats dit ni kan komma som ni är, äta, dricka, umgås och träffa folk. Restaurangen serverar god, redig mat och portionerna är kända för att vara generöst tilltagna. Precis som hos mormor.
Den högklassiga à la carte-menyn är fylld av generöst tilltagna klassiska finska rätter. Renköttbullarna är utan tvekan den mest populära rätten, men glöm inte fiskrätterna, sopporna eller Schnitzel à la Ämmilä. Under lunchen serverar Ämmilä en lunchbuffé av husmanskost. Lunchbuffén på söndagar serveras i lappländsk stil och är därmed en lappländsk buffé.
Wanha Hullu Poro Den främsta restaurangen/baren i Lappland. Om ni letar efter karaoke, rock och diskomusik är Rock Café Wanha Hullu Poro stället att vara på. Rock Café Wanha Hullu Poro har sedan många år ett rykte som en speciell och karaktäristisk restaurang i Levi. Denna rustika restaurang i trä är den kanske mest kända restaurangen i Levi.
Taivas
Himmelska smaker, glittrande stjärnor och häpnadsväckande vyer. Restaurang Taivas (Himmel) erbjuder en mångsidig frukostbuffé och en utsökt middagsbuffé. Restaurang Taivas är belägen på högsta våningen på hotellet och har en fantastisk utsikt över Levi och Pallasfjällen. Taket är täckt av tusentals blinkande stjärnor, väggarna är dekorerade med björkträ och golvet är mossgrönt. Restaurangen har fem grupprum som kan bokas för möten eller måltider. Lunch- och middagsreservationer för grupper kan arrangeras på begäran.
Traditionell renfest på Kammi
Pihvipirtti Steakhouse är en fristad för folk som älskar god mat.
Restaurang Kammi erbjuder traditionella lappländska delikatesser och en unik atmosfär. Kammi och Renfesten välkomnar er till en unik middagsupplevelse. Restaurang Kammi döptes efter ett enkelt övernattningsskydd som samerna traditionellt byggde av fjällbjörk och torv. Ni kommer att känna av Kammi-atmosfären i samma sekund ni stiger över tröskeln. Den öppna spisen, renfällen, de fladdrande stearinljusen – allt tillsammans skapar en oförglömlig middagsupplevelse.
Pihvipirtti Steakhouse serverar allt du kan önska dig Biffstugans Meny STARTER
Fiskspecialiteter från buffén
HUVUDRÄTT Oxfilé (150 g) val av nötkött, hjort eller lamm
Val av sås:
vilda svampar, peppar, Bearnaise mousse vitlök mousse Steak örtsmör
Potatis valfri:
stekt biff potatis Bondens klyftpotatis Gammaldags vitlök potatis
säsongens grönsaker
Efterrätt
Vit chokladmousse med bär
Har ni aldrig tidigare besökt Levi? Varför inte börja så som så många andra har gjort under tidigare år? Middag på restaurangen Pihvipirtti (Steakhouse) har blivit en tradition för många. Sedan Alla hjärtans dag år 1999 har denna hemtrevliga restaurang varit en fristad för dem som vill ha en redig biff. Pihvipirtti är dock inte enbart kända för sina goda biffar. Middagen börjar med en aptitretande kall buffé som inkluderar ett urval av fisk och skaldjur och avslutas med en vitchokladmousse som får det att vattnas i munnen. Den viktigaste delen av middagen, biffen som serveras med sås och potatis vid sidan om, finns i två storlekar och ett antal olika köttslag. Kväll efter kväll samlas folk på Pihvipirtti för att ta för sig av fiskdelikatesserna och de utsökta biffarna, och vinlistan innehåller alltid några överraskningar. Pihvipirtti uppskattas alltid av folk som älskar god mat och goda viner.
Kammi serverar Renfesten, som är en ren hyllning till den lappländska långsamma matlagningskonsten. Som sig bör vid festliga tillfällen, kommer mängden mat att vara överväldigande. Ni får njuta av renkorv, renkött rökt i kåta, sauterat renkött, fläskkotletter, lax, potatismos, ugnsbakad potatis och en hel del mer.
Rendieren Feest bij Kammi Menu Som förrätt bjuds finländsk, klar siksoppa
Huvudrätten är traditionella delikatesser från lappland, vilka serveras från buffé, runt den öppna elden. I buffén finns det grynkorv av renkött, varmrökt renstek, renskav, revbensspjäll, fläskkotletter, halstrad lax, potatismos och ugnsbakad potatis. Som tilltugg serveras sallad på skogssvamp, lingonsylt samt inlagda gurkor
Som dessert serveras plättar med hjortron och vispgrädde
Renfestmenyn baseras på samma traditionella recept som serverats i femton år. Kväll efter kväll stiger ännu fler nöjda middagsgäster ut i Levi-natten, alltid väldigt mätta och väldigt glada. En del säger att det är maten och atmosfären, andra säger att det har något att göra med skogssvampsalladen. Det finns ett sätt att få förvissning, kom själv och prova.
Upplev Kammis Renfest och njut av de många olika renkötträtterna.
Sapuška Slavic-Russian restaurangen Sapuška är det nya slavisk-ryska tillskottet i den kosmopolitiska Hullu Poro-familjen. Restaurangen som öppnats i Asia Brasseries gamla lokaler är en plats där man kan träffa vänner och invånare i byn över en tallrik östeuropeiska delikatesser. Njut av hjärtlig, enkel atmosfär, generöst tilltagna portioner och vänlig service – en härlig kväll garanteras. Ta för dig av utsökta förrätter från Zakuska-buf-
fén eller njut av de läckra blinierna från blinimenyn – rakt från stekpannan såklart! Bland våra huvudrätter kan exempelvis nämnas väl tilltagna shaslyk-grillspett, mustiga grytor, pelmeni och klassiker som kyckling Kiev. Till dessert serverar vi Levis absolut bästa syrnik-pannkakor.
Sushi Bar Asia När plats gavs åt Sapuška innebar det inte slutet för Asia Brasserie & Sushi – istället har restaurangen nyöppnat i restaurangen Kana and Kannus gamla lokaler. De exotiska omgivningarna och den gåtfulla dekoren bidrar till restaurangens unika, sensuella atmosfär. Njut av sushi som skickligt tillagats av Akira Omori, eller en delikat fondue med asiatisk twist. Istället för att erbjuda en traditionell fondue ger vi våra kunder möjlighet att skapa sin egen fondue och utan förbehåll utforska en mångfald av sma-
ker. Ta med dina vänner och din familj och tillbringa en härlig kväll tillsammans i bästa asiatiska eldgrytestil. Om du bara vill slinka förbi för en snabb matbit, välj sushi direkt från den inglasade disken, eller varför inte överraska dina kompisar i stugan med lite hämtmat? Vi håller också öppet för lunch.
Lapland à la carte Valkea Vaadin Valkea Vaadin, eller ”Den Vita Renkalven”, erbjuder de bästa nordiska smakerna i en suggestiv lappländsk miljö. Valkea Vaadin nyöppnade hösten 2013 och är beläget precis vid Levis marknadsplats bredvid Hotell Hullu Poro. Människor som besöker Levi brukar bli förälskade i ”Kalven” och också hänföras av restaurangens delikatesser. Njut av rätterna som mödosamt skapats av våra mästerkockar, och av våra nog-
grant utvalda viner i en avslappnad lappländsk atmosfär. Menyn koncentreras kring de rena smakerna av nordiskt viltkött och färsk närfångad fisk. Och ja, portionerna är generösa. Kunder betjänas på kvällar och nätter och restaurangen är en populär plats för bröllop och andra privata tillställningar.
Ristorante Renna En unik italiensk-lappländsk restaurang mitt inne i centrala Levi. Konceptet bakom Ristorante Renna är att servera enkel, hederlig och opretentiös mat. Renna älskar autentiska smaker, naturliga känslor och genuina människor. Våra rätter är rena italiensk-lappländska mirakel som av lättsam personal serveras med olivolja av högsta kvalitet, färska örter, dubbla lager ost och med glimten i ögat – prova vår tomatsås med hemligt recept! Vår dessertmeny är också en skatt som vi gärna delar med oss
av. Våra omsorgsfullt utvalda viner smeker gommen och de flesta av dessa buteljerade juveler från vår källare kan köpas ett glas i taget. Våra kypare står redo att berätta mer om dagens utvalda drycker. Njut av vår vänliga service, våra uppfriskande drycker och de rena genuina smakerna i våra superba maträtter.
Toppartister uppträder på scenen på Hullu Poro Areena (Den galna renenarenan). Upp till 1 700 personer kan festa samtidigt på dess två våningar.
Hullu Poro Areena Toppartister uppträder på scenen på Hullu Poro Areena (Den galna renen-arenan), som är belägen precis intill de främre skidbackarna. Upp till 1 700 personer kan festa samtidigt på Areenas två våningar. Alla som har varit i Levi känner till Hullu Poro Areena. Varför? Svaret är enkelt. Areena har allt. Atmosfären, de hetaste diskjockeyerna, de bästa drinkarna. Från toppkonserter, gig, möten och workshops till vilken slags fest som helst. Om ni söker spänning kan ni inta dansgolvet eller vara kvällens stjärna i Karaoke Saloon. Med tio barer och ett stort dansgolv har Areena alltsedan starten år 2001, stått som värd för Levis bästa fester. Ett ställe där folk kan festa tillsammans som en enda stor, glad grupp eller där de kan välja att ha egna, privata fester i någon av VIPboxarna med plats för 10–100 personer. Areena erbjuder enastående möjligheter för att hålla möten, privata festtillfällen eller middagar för upp till 600 personer.
Pub Hölmölä Den roliga och humorfyllda Pub Hölmölä serverar i närheten av Levin Toritorget från morgon till sen kväll. Idén med Pub Hölmölä baseras på humoristiska finska folksagor om en by där folket ser på livet och världen från en tokig vinkel, vilket resulterar i kaotiska situationer i vardagslivet. På puben finns en bastu, Hölmölä Express Bus, biljard och annat roligt. Ibland presenterar vi föreställningar med livemusik och ståuppkomiker. Titta in och avnjut god pubmat och en sejdel god öl.
Middag på byn
Skogshuggarens kväll på Taivaanvalkeat är en upplevelse innan den ens har börjat. Under dagen före evenemanget får gästerna en varsin flanellskjorta och en inbjudan till festen. Det står inte mycket på inbjudan, bara tiden och platsen. Resten får gästerna fundera på tills vidare.
arkväll g g u h s g o k S
I Levi och Hullu Poro är ni aldrig begränsade till endast en restaurang eftersom det finns många lockande ställen precis i närheten.
För att göra livet enklare för er erbjuder Hullu Poro personliga Middag på bynpaket, som ger er möjlighet att prova flera restauranger till lägre priser. Middagspasset är giltigt i tre till fem dagar. Exotiska paketet, som är giltigt i tre dagar, börjar exempelvis med den lappländska middagsupplevelsen på Renfesten på restaurang Kammi. Det andra stoppet är vid retrorestaurangen Ämmilä där ni provar på deras trerättersmeny och på den tredje dagen kan ni välja er middag med från à la carte-menyn på Valkea Vaadin. Läs mer om era alternativ på Den galna renens webbplats: www.hulluporo.fi.
När gästerna anländer till Taivaanvalkeat, välkomnas de av Ritva och Pertti, Skogshuggarstugans värdinna och värd. Ritva är en värdinna av den gamla skolan, den alltid lika effektiva kvinnan i huset, och Pertti är den avslappnade värden.
Men under alla aktiviteter och all spänning får vi inte glömma bort det absolut allra viktigaste för skogshuggare: middagen. På menyn har vi fläskkött, nöttunga, renkorv, stekt potatis och hårt arbetande mäns andra gamla favoriträtter.
Ritva och Per tti tar hand om hela kvällen, ger gästerna gamla, finska namn, pratar bara finska (språket är inte något problem eftersom gästerna får menyn på engelska och till sin hjälp får de ”en ordbok”) och bjuder in gästerna till tävlingarna.
Om gästerna så önskar, kan en dragspelare läggas till Skogshuggarens kväll. Detta ger gästerna möjlighet att avnjuta livemusik och att dansa till gamla finska favoriter. Om tiden tillåter, kan kvällen även påbörjas med den gamla skogshuggarbastun på Taivaanvalkeat.
Ölfestival
Finsk ölfestival på Taivaanvalkeat. God öl, god mat, sång och dans. Allt detta hittar ni på vår finska ölfestival. Säg bara orden: suomalaiset olutjuhlat!
Den finska ölfestivalen erbjuder god finsk öl, både traditionella sorter och lite mer exotiska sorter. Bordet fylls med mat som passar festivalandan: överkokta fläskben, stekt potatis, ett urval av korvar, grillad kyckling, potatissallad och mycket mer. Och även om maten och dryckerna är huvudsaken, kan även ni vara kvällens stjärna. Sång är en stor del av ölfestivalen, vilket också är skälet till att vi har karaokeutrustning på plats. Ni kan sjunga era favoritdryckesvisor i grupper eller själv vara kvällens stjärna.
Bröllop Letar ni efter någonting lite annorlunda för ert bröllop? Välj scenen för bröllopet bland våra olika alternativ: idylliskt bröllop i lantlig stil på Taivaanvalkeat, vinterbröllop på Tonttula, intimt bröllop på Taivas, retrobröllop på Ämmilä, lappländskt bröllop på Valkea Vaadin, rockbröllop på Areena eller exotiskt bröllop på Kammi. Vi erbjuder er vår proffesionalitet och erfarenhet av att anordna bröllop och menyförslag.
Bastuupplevelser På bastuavdelningen på Hotel hullu Poro kan ni njuta av bastun och jacuzzin, hoppa i kallvattenpoolen eller slappna av i ett mjukt Aquatar-ångbad. Ni kan även välja de avslappnade och hälsosamma effekterna av energibastun eller den infraröda bastun. På Taivaanvalkeat, åtta kilometer från Levi, får ni en unik bastuupplevelse. Den rymliga bastun vid älven Ounasjoki har plats för upp till 15 personer. Den varsamma värmen och ångan i den här 100-åriga timmerbastun renar både kropp och sinne. Efter ett bastubad kommer ni att känna er nästan som pånyttfödda. Ni kan välja mellan två renande behandlingar i bastun, björk eller honung – eller varför inte avnjuta båda! Isvaksbad är för de modiga som inte bryr sig om vattentemperaturen. Om ni inte lockas av isvaksbad, kan ni hoppa i det varma utomhusbadet eller aromaterapibadet i jacuzzin.
Hotel Taivaanvalkeat gör ett häpnadsväckande intryck med sin skönhet
Bara åtta kilometer från Levi hittar ni en plats som inte liknar någon annan, ett ställe utan gatubelysning, inga krav - bara lugn och, vissa dagar, norrsken. Unika Hotel Taivaanvalkeat är belägen i byn Köngäs vid älven Ounasjoki och är ett enastående ställe för lag, familjer och grupper som söker efter en annorlunda upplevelse. Taivaanvalkeat är ett lappländskt ord för Aurora Borealis (norrsken), men det är också en plats där er upplevelse kommer att vara rofyllttidlös. Här kan ni ta av er klockan tillsammans med kraven från omvärlden och bara njuta av dess häpnadsväckande vackra utsikt och tystnaden. Huvudbyggnaden har plats för upp till 36 personer i tolv rum och för upp till 100 middagsgäster. Huvudhallen på Taivaanvalkeat är 120 kvadratmeter stor och lämpar sig även väl för möten. Middagar utomhus kan arrangeras för upp till 300 personer.
I restaurang Tonttula (Tomteboden) kommer minnen från barndomen tillbaka och ni kan känna av gamla tiders atmosfär. Timmerväggarna och öppna spisar skapar en bekväm plats för luncher och middagar för grupper. Det 300 kvadratmeter stora loftrummet erbjuder utrymmen för användningsändamål som endast begränsas av fantasin. Från februari kommer det även att finnas ett skidcafé på Tonttula. Middagen Himmelsk fest på Taivaanvalkeat är värd att upplevas. Revontuli-kåtan, en kåta (lappländsk hydda) i två våningar, är särskilt utformad för observation av norrsken.
Taivaanvalkeat är en oförglömlig upplevelse. Lag, familjer och kompisgäng som kommer hit blir snart varse om det lyxiga Lappland. Avnjut en utsökt middag vid öppen eld och beundra stjärnorna och norrskenet från fönstren på övervåningen. Den traditionella bastun på Taivaanvalkeat är belägen vid älven Ounasjoki. För en mindre traditionell upplevelse av norrskenet kan ni prova på att se det från varmvattenbadet utomhus. Ni kan till och med välja att ta ett dopp i älven för ett isvaksbad – men bered er på att skynda er tillbaka till den varma bastun! Det är det enda skyndandet ni behöver uppleva på Taivaanvalkeat.
Himmelsk fest Utvalda fisksorter tillagade på olika sätt från lappländska bäckar, rom, lök, skogssvampsallad, vilda örter och lappländsk potatis från vårt eget grönsaksland
Vilt från Lappland, säsongsbetonade grönsaker, bakade potatisar och murkelsvamp i grädde
Blåbärsdessert med havrekakor MÅLTIDEN SERVERAS PÅ UPPLÄGGNINGSFAT AV FURU
Fly från stressen Välkomna till Hullu Poros värld av välbefinnande där den fantastiska naturen och den goda maten omger er medan ni skämmer bort både kropp och själ. På wellnesscentret, som är beläget i hotellets huvudbyggnad, och på Dagspat vid Levin Tori-torget, erbjuder Hotel Hullu Poro er en möjlighet att skämma bort er själva.
H
otellgäster kan kostnadsfritt slappna av på bastuavdelningen, njuta av kylan från kallvattenpoolen eller mysa bland de varma bubblorna i jacuzzin. Vårt gym renoverades sommaren 2014 och håller öppet sju dagar i veckan. Många olika behandlingar och tjänster, såsom såväl kosmetologer och massörer som saltrum, en infraröd bastu och solarium är tillgängliga mot en avgift. I Dagspats avslappnande atmosfär rinner omvärldens stress av när ni skämmer bort kroppen med någon av de uppiggande behandlingarna från vårt breda utbud. Ni kan välja mellan traditionell massage och aromamassage, fotbad, ansiktsbehandling med choklad eller torv, behandling med varma stenar, en snabb makeup eller minimanikyr, eller utnytt-
ja kosmetologernas eller frisörernas tjänster. Vi erbjuder också högeffektiva produkter för hemmavård och hårvård, och mineralbaserade sminkoch skönhetsprodukter. Vår expertpersonal står redo att hjälpa dig att välja de produkter som bäst tillfredsställer dina behov. Hullu Poro vill uppmana till både fysiskt och psykiskt välmående. Psykiskt välbefinnande har en särskild status på Hullu Poro. Därför anordnas många wellnessbetonade kurser och evenemang, mestadels på Taivaanvalkeat. På wellnesscentret Taivaanvalkeat kan ni avnjuta renande torveller honungsbastur. Om isbad inte är din melodi kan du istället slappna av i en jacuzzi och njuta av midnattssolen eller norrskenets dans på himlavalvet.
Shopping i Hullu Poro
V
år alldeles egna klädaffär Shopporo är belägen vid Levi marknadsplats och erbjuder ett brett sortiment av förstklassiga märken såsom Guess, Cream, Part Two, Inwear och Selected. Varför inte komma förbi och ta del av vårt exklusiva utbud av accessoarer, smycken, klockor och underkläder?
Hotellet har också en presentbutik, perfekt att kila inom om du vill ha ett minne från din vistelse eller vill köpa något fint att ta med hem till familj och vänner. Reindeer Relax Center erbjuder också ett sortiment av produkter för kropp och hår, kosmetika samt andra fina saker att glädjas av hemma. I Levi är varje årstid en shoppingårstid!
Vem behöver inte energi i sitt liv? Vem skulle inte må bättre av att bli lite bortskämd? Om ni känner för att ta det lugnt en stund, kan ni välja mellan: Traditionell massage – få bekymmer att kännas lite lättare. Saltpeeling – snabbstarta metabolismen.
Det finns inte tid för att ha tråkigt under en semester i Levi
Midnattssolen, höstens fantastiska färger, frisk luft, oförstörd natur – detta är bara några av de saker som ger er utmärkta möjligheter till nervkittlande äventyr eller bara tysta stunder där ni lyssnar på naturen och njuter av utsikten.
Traditionella sommaraktiviteter Fiske, kanotsafari, forsränning, vandring, terrängcykling, Nordic walking, rullskridskoåkning, sommarkälkåkning och guldvaskning.
Spännande utomhusaktiviteter, som är tillgängliga under vinterns snöiga månader, i oförglömliga omgivningar gör era vinterupplevelser minnesvärda.
Traditionella vinteraktiviteter Skotersafari, isfiske, rensafari, hundspannssafari, längdskidåkning, alpin skidåkning, snowboardåkning, telemarkskidåkning, skidskola, snöskovandringar och snöbollskrig.
Speciella vinteraktiviteter Parasailing, helikopterskidåkning, is- och snöskulpturer, en natt utomhus i vildmarken, arktisk rallykörning, arktisk dykning, snöfotboll, skimbat, skoterracing, isgokart och snögolf.
Speciella sommaraktiviteter Golf i midnattssolen, Äventyrspark, forsränning med pontonbåtar, fyrhjulssafari, cykel- och renparker, swampsoccer (fotboll som spelas på myrar), linbanor, bärplockning och övernattning utomhus i vildmarken i ett tält eller en ”laavu”.
Året runt Suopunki-repkastning, lerduveskytte, sightseeingtur med linbana, varmluftballong, hästridning, Jultomtens verkstad, magisk lappländsk ceremoni, lappländsk kväll i lantlig stil, lappländsk matlagningskurs, överlevnadsträning, bastu- och wellnessupplevelse.
Den unika Hullu Poro-atmosfären är nu legendarisksedan över 25 år tillbaka i tiden. Ändå kan vi fortfarande erbjuda er någonting nytt och oförglömligt varje gång ni besöker oss! Välkomna!
Hullu Poro Oy, Rakkavaarantie 5, FIN-99130 LEVI Tel. +358(0)16 6510 100, fax +358(0)16 641 568 hotel@hulluporo.fi Sales tel. +358(0)16 6510 500 sales@hulluporo.fi www.crazyreindeer.com Follow Us hulluporo-english-news.blogspot.com www.facebook.com/hulluporooy www.twitter.com/crazyreindeer www.flickr.com/photos/hulluporo