Issuu

NEWS

6/2013) NRO 15 (

ä l l ä s e k a l l e s i a k o J ... . . . a s n a n i r a t on

sesongin vasta työstä ko en lle jä in ti na Wild et palkit oli tänä vuon a ›› Porolais an em te an ratsastivat si. Ill talvipäätteek immat villinlännen juhlijat tettu. urj etsintäkuulu Wild West. H a oli jokunen an k u m ja lla iffi. S.13 rodeo si jahtasi sher ek n n o ja o sv Ro

ä n valoa riittä n kesäyö. Ku vi Le lla n ia aa is m la a koke n meillä poro tii sitä ››Tervetulo uin päivällä, o Eh k . llä sa is yö n m jo tu al yhtä p tää tapah el m ttilän m te k ja sä aa ltin välis yn . vi n te aikaa harrast si lä el ksen kesk isia hetkiä talven kaamo ta ja muistella Lapin valo aa m hämärässä

Hotelli ron Hullu Pota alk. Kesähin/hlö/2hh 39 €/vrk

Katselet lehteä väärin päin! Äkkiä Poroon!

n e d i e l i b u s k Hen jälkipyykki

Koe kessäittain porolai

Hullu Poro News

NRO 15

PÄ Ä K I RJ O I T U S

MERI-LAPPI LUMOAA Jo 18 vuotta olen kuin muuttolintu lennähtänyt Leviltä Kemiin ja Kemistä Leville, matka on tullut tutuksi ja paljon on matkoilla ehtinyt jalostaa ajatuksiaan tuleviin ja jo meneillä oleviin bisneksiin. Loppukeväällä kesä tulee ihanasti vastaan Kemissä, vaikka Levillä vielä lasketellaan, ja elokuussa Kemin yöt jo tummenevat, vaikka Levillä vielä paistaa yöaurinko. Perinteikäs teollisuuskaupunki otti minut vastaan lämpimästi, ja siellä olen edelleen kotonani. Kemissä on upeaa merellistä kauneutta. Kaupungissa on mahdollisuus kokea slow lifea siinä missä rokkaavaa meininkiäkin. Kemissä vappu on kansan juhla, sitä juhlistavat torvisoittokunta, moottoripyöräkulkue, kuoroesitykset ja iloiset kemiläiset. Useilla vappupäivän juhlinta huipentuu Merihovin tai Ämmilän vappulounaaseen ja Ankkurin vappupäivän bileisiin, joissa kemiläinen Duo Make ja Tike on viihdyttänyt yleisöä yli 20 vuotta. Kemin yrityksistäni Hotelli Merihovi, Ankkuri, Rantamakasiini sekä Ämmilän, Hölmölän ja Ilonan muodostama ravintolatalo ovat viime aikoina uudistuneet monin tavoin. Suurin ponnistus on parhaillaan tekeillä oleva Merihovin ulkovuoren kunnostus. Huikean helleaallon pyyhkäistyä Lapin ylitse me lappilaiset saimme lahjaksi kolme viikkoa lisää lämpöä kesälomakauteen. Kemin sisäsatamassa sijaitseva Rantamakasiinikin saatiin avattua jo 17.5., vain kaksi viikkoa aikaisemmin oli lumilinnan rauniot lakaistu samalta paikalta Perämereen. Koska meillä Lapissa on totuttu elämään hetkessä säiden suhteen, tiedetään, että silloin on taottava kun rauta on kuuma. Niinpä saimme muihin kesiin verrattuna kolme ylimääräistä terassiviikkoa. Oi sitä nautinnon määrää, merituuli hyväili kasvoja, orvokit kukkivat ja me nautimme Lapin aikaisesta kesästä. Tänä kesänä haluan erityisesti muistaa rakkaita, ahkeria ja uskollisia työntekijöitämme, joista osa on työskennellyt jo ennen minua Ankkurissa ja Merihovissa. Myös monelle nuoremman polven työntekijälleni on kertynyt työvuosia meillä jo vuodesta 1995 ja useille yli 10. He ovat kovia ammattilaisia, lojaaleja yritykselle ja palvelevat asiakkaita sydämellä ja sielulla.

Henkilökunnan uskollisuudesta hyvä esimerkki oli, kun Merihovin hotellinjohtaja Niina soitti minulle muutama vuosi sitten, että tuotevalvontakeskus vaatii työtodistukset alkoholipassia varten työntekijöiltämme, joten hän alkaa kirjoittaa niitä. Ihmettelin, että pyydä, niin kyllä he toimittavat ne sinulle. Hetken hiljaisuuden jälkeen Niina vastasi, että Päivikki, suurin osahan heistä on ollut vain meillä töissä. Olenkin erittäin kiitollinen siitä, että Kemin henkilökuntani on uskollisesti kulkenut rinnallani ylä- ja alamäissä, on eletty yhdessä onnen ja surun hetkiä ja opittu paljon toinen toisiltamme. Minulle Kemi on opettanut myös monia sellaisia asioita, joita en tunturissa olisi oppinut, kuten ettei merellä veneillessä kannata puhua kovaan ääneen salaisuuksiaan, sillä ääni kantautuu veden päällä kauas. Merikaupungin helmiä ovat kauniit vanhat rakennukset ja näyttävä kirkko, puhumattakaan sisäsatamasta, Jalokivigalleriasta, purjehduskeskuksesta ja leveistä puistokaduista. Kemin Sotisaaressa on

Hullu Poro täyttää 25 vuotta

uiton muistomerkki, joka juurella oivalsin minne lipuivat ne puut, joiden seassa kävin lapsena uimassa kotini rannassa Kittilässä. Ehdoton suosikkipaikkani on Metsä-Botnian vanha asuinalue sinisine klubeineen. Sieltä sain idean oman taloni mustikansiniseen väritykseen. Kemi on ”kotikaupunkini”, jossa palvelut ovat lähellä ja ihmiset mukavia. Junaankin voi hypätä keskeltä kaupunkia, Ruotsiin ja Ikeaan on matkaa 10 km. Kemissä on oma lentokenttä ja 100 km säteellä kolme muuta lentokenttää. Olet lämpimästi tervetullut läheltä ja kaukaa Ihmekaupunki Kemiin - meren, jään ja ystävällisten ihmisten kaupunkiin.

Päivikki Palosaari PS. Kirjoittaessani tätä Levillä (6.6. klo 18:30 +22 C) myös meillä Levillä on ollut jo kolme viikkoa hellettä.

Wanha Hullu Poron kattoremontti. Kuvattu 10.6.2013

Hullu Porossa tarjotaan juhlan kunniaksi kakkukahvit 27.7.2013 klo 18 - 20 Paljon on virrannut vettä Ounasjoessa ja paljon on sattunut ja tapahtunut näiden 25 vuoden aikana. Muistoja on tallentunut meidän kaikkien mieliin näiltä vuosilta, tulkaa muistelemaan niitä aikoja ja nauttimaan juhlakahvit kanssamme.

Kasvu ei kuitenkaan alkanut heti. Vuoteen 1995 sain itse elää lapsilisillä ja sijoittaa kaiken ylimääräisen Hullu Poron hengissä pitämiseen. Sijoitus kannatti. Ravintola ja majoitustoiminta laajenivat nykyisiin mittasuhteisiinsa nopeahkosti. Nyt Hullu Poron nimen alla toimii viisitoista ravintolaa ja majoituspaikkoja on yli kaksisataa.

Jo pikkutyttönä minulla oli halu tehdä kauppaa ja rakentaa majoja, kun muut pikkutytöt leikkivät mollamajoillaan. Parikymmentä vuotta myöhemmin sain oman kassakoneen. Nyt koneita on yli viisikymmentä. Ensimmäinen yritykseni oli pieni Porogrilli joka avattiin eturinteen alle pääsiäisenä 1981. Hullu Poron tarina alkoi vuonna 1988. Ostin silloin vanhan pikkuisen lomakylän Levin Loman, kotitunturin kainalosta. Levin Loma, ”paikka soma”, oli jo alussa paikka jonka taipumuksena oli vuosittain kasvattaa pahkura johonkin kylkeensä. Näiden kahden kymmenen ja viiden vuoden aikana Levin Loma, sittemmin Hullu Poro onkin kasvanut pienestä pirtistä aikamoisen kokoiseksi Rokki- ja ruokakartanoksi.

Tänäkin kesänä rakennamme ja remontoimme ahkerasti, koska kesä on uudistumisen aikaa. Tänä vuonna myös Wanha Hullu Poro rakennus laajenee ylöspäin, teemme rakennuksen yläkertaan massiivisen kattoremontin, jonka yhteydessä Hullu Poron toimisto laajenee 200 m2. Hullu Poro Oy jatkaa kasvuaan yhdessä Levin laskettelukeskuksen kanssa ja tulee näkemään vielä monia syntymäpäiviä.

Hullu Poron 1. vuotis synttärit. Päivikki ja Päivikin lapset Pirita ja Riikka kavereineen.

Hullu Poro News

KESÄKUU / 2013 Tässä numerossa 15 2 2 3 3 4 4 4 5 6 7 8 8 9 9 9 10 10 11 12 13 14 14 15 15 15 16 16 17 18 19

Päivikki Palosaari: Merilappilumoaa Hullu Poro täyttää 25 vuotta Kesästä pitää ottaa ilo irti Poronmerkki kantiskortti Valkea Vaadin -ravintola, tekee paluun Levin ravintolakartalle Hullu Porosta vuoden tarjoilija 2013 Pub Hölmölän satu Monet ravitolamme palvelevat koko kesän Hotelli Hullu Poro majoitustarjoukset Levin kesä on täynnä tapahtumia Taivaanvalkeissa kiva kesäkahvila Tonttula Vapaana virtaava Ounasjoki Levin vientirengas Itävallassa ja Sveitsissä Levin mobiili palvelee kesälläkin Hullu Poro pyöräili Lapin lasten hyväksi Levillä golfaat porojen parissa Frisbee ja minigolfia tunturin juurella Kesätekemistä viikon jokaisena päivänä Hullu Poro Areenan ruskan esiintyjät Henksubileiden jälkipyykki Hyvinvointiosastolla uusiutuu keho ja mieli Shopporo Kolumni, Iris Palosaari Henkisen Kehityksen syysviikko Iris kirjoittaa sielunvoimasta Hullu Poro laittaa vauhtia kokouksiin Penthouse Hullu Poro Pikkujoulut lähestyy Lapin matkalla pysähdy Hotelli Merihovissa Kesäelämää Kemin sisäsatamassa

Hullu Poro News ILMESTYI 18.6.2013 www.hulluporo.fi Päätoimittaja Päivikki Palosaari Postia Porolle Toimittajat news@hulluporo.fi Hullu Poron henkilökunta GPS koordinaatit Taitto Hullu Poron henkilökunta Latitude 67° 48’ 28.32 N Julkaisija Hullu Poro Oy Longitude 24° 48’ 39.26 E Rakkavaarantie 5, 99130 Levi Paino Suomen Lehtiyhtymä puh. 016 6510 100 hotel@hulluporo.fi www.facebook.com/hulluporooy Myyntipalvelu www.twitter.com/crazyreindeer puh. 016 6510 500 www.flickr.com/photos/hulluporo sales@hulluporo.fi porossa.blogspot.fi

Hullu Poron työntekijät ovat kaikki aktiivisia sosiaalisen median käyttäjiä. Skaanaa koodi QR lukijalla ja tervetuloa seuraamaan meitä sosiaalisen median eri kanavilla.

NRO 15

Kesästä pitää ottaa ilo irti

itkältä tuntuvan talven jälkeen irrotan itseni töpselistä ja otan kesästä kaiken ilon irti. Nautin valosta, lämmöstä ja talvisesongin ajan piilossa olleista ystävistäni.

Lapissa kesä on tunnetusti lyhyt mutta sitäkin eloisampi. Valoisaa on kellon ympäri ja siksi kesäharrastukset saavat aivan uudenlaisen ulottuvuuden. Kerrankin minulla on runsaasti aikaa ja energiaa liikkua ja harrastaa. Levin kesä on pullollaan tekemistä ja sen voi todeta jo selaamalla tämän lehden sivuja. Suurta rakkauttani golﬁa, voi pelata myös kesäöisin. Levin 18-reikäinen golfkenttä sijaitsee upeissa tunturimaisemissa, kimaltelevan Ounasjoen ja Taalojärven rannalla. Golf on minulle ennen kaikkea mielentila. Kentällä voin keskittyä ainoastaan peliin eikä ajatuksissa pyöri muuta kuin seuraavan lyönnin mailan numero. Työasiat jäävät sinne minne niiden kuulukin jäädä.

Levi Golﬁn rentoon tunnelmaan on helppo astua. Klubi on kesällä kuin Leviläisten yhteinen olohuone. Monia ystäviäni, en juuri ehdi tavata talvisesongin aikaan. Kesän tullen vietämmekin paljon aikaa yhdessä. Levillä golfaavat paikalliset matkailualan ihmiset ovat oppineet työssään joustaviksi eikä se piirre pyyhkiydy pois kentälläkään. Tiukkapipoisuus on Levillä kaukana. Levillä pelatessa saat ehkä lisäripauksen lappia mukaan peliin porojen ilmestyessä tiiauspaikalle ihmettelemään pelaajien touhuja. Pallon saakin ihan luvan kanssa siirtää jos sarvipää päättää tulla lyöntilinjan eteen. Ihanaa kesää kaikille Hullu Poro Newsin lukijoille. Allekirjoittaneen löytää tämän kesän Levin vihreiltä väyliltä. Jonna Köngäs Hullu Poron mainostoimisto, Hullu Poron ohjelmatoimisto, Hullu Poron IT-osasto

Mikäli halu at saada seu raavan Hullu Poro Newsin suoraan k otiisi lähe tä, yhteystieto s i news@hull uporo.fi

Poron kantiskortti on kännykässä Hullu Poro on päättynyt helpottaa asiakkaidensa elämää laittamalla kantis-kortin sähköiseksi.

hmisten lompakot ovat viimeisen vuosikymmenen aikana täyttyneet erilaisista kanta-asiakaskorteista. Korttien etsiminen lompakon syövereistä viekin suurimman osan ajasta kaupan

kassalla asioidessa. Hullu Poron Poromerkki kantis-kortin voi uuden Cardu mobiilikortti- palvelun kautta tilata suoraan puhelimeen. Cardu sovellus on ilmainen ja sen saa puhelimeensa käyttöjärjestelmän omasta kaupasta. Palvelu säästää ajan ja lompakkotilan lisäksi luontoa. Mobiilikortti päivittyy automaattisesti eikä sitä tarvitse uusia.

Skannaa oheinen QR -koodi ja lataa kantiskortti kännykkään! Tai lataa ilmainen Cardu sovellus www.cardu.com tai oman puhelimen aps -storesta.

Hullu Poro News

NRO 15

Valkea Vaadin Lappi à la carte -ravintola, tekee paluun Levin ravintolakartalle Valkea Vaatimen ruokafilosofia on tarjota rehellisiä lappilaisia makuja läheltä tuotetuista raaka-aineista. Lappilaisia perinteitä kunnioittaen kuitenkin hieman modernimmalla twistillä.

erinteinen lappilainen ruoanvalmistus ei ole ollut mitään säveltämistä, vaan ennemminkin nautiskellen selviytymistä pitkän ja pimeän talven yli, terveenä ja elinvoimaisena. Ruokaa on pitänyt hankkia vuodenaikojen mukaan, on tarvinnut tietää mitä riistaa, kalaa tai kasviksia on milloinkin järkevää hankkia. On pitänyt tietää miten saadaan kaikki vitamiinit ja ravinteet aterioihin. On tiedetty myös ruoka-aineiden lääkinnälliset ominaisuudet. Ruuan hankinta ja valmistus on ollut oikeaa elämisen taidetta. Ruokaan on aina kuulunut vieraanvaraisuus ja naapurista huolehtiminen. Aina on tiedetty, että matkamiehelle tai naapurin lapsille tarjottu ruoka on siunauksellista ja näin ruoka ei lopu pöydästä kesken, ai-

na ruokapöydässä on ollut niin sanottu vierasvara. Näin mekin haluamme toimia. Eikä riittänyt pelkkä ruoan hankkimisen taito, vaan piti tietää myös säilöntätavat. Piti tietää, miten saatiin säilöttyä ruoka-ainekset pitkän talven yli tai kuumana kesäpäivänä. Suolaus, kuivaaminen, pikkelöiminen, savustaminen ja hapattaminen ovat vanhoja tapoja. Niitä käytämme nytkin suunnitellessamme Valkea Vaatimen ruokalistaa. Ravintola Kammin Poropeijaiset, Ämmilän ”70-luku”, Taivaalliset Pidot Tonttulassa, Pihvipirtin menu, Akiran sushit aasialaisessa ja nyt Valkea Vaatimen Lappi à la carte. Kaikki nämä ovat jatkumoa kehitykselle, mihin me haluamme Hullu Poron ravintoloita johdattaa.

Se, että tehdään hyvää ruokaa rakkaudella ei välttämättä enää riitä, vaan ruoalla pitää olla myös tarinoita ja sen tulee olla aitoa. Tarjoilun, asiakkaan kanssa kohtaamisen, on oltava vieraanvaraista ja palvelevaa, aitoa lappalaista henkeä. Poro ja riista ovat pääroolissa Valkea Vaatimen ruokalistalla yhdessä lohen, nieriän, siian, viljan, juuresten, Lapin puikuloiden, tattien, korvasienten, marjojen ja Lapin yrttien kanssa. Mikäs sen hienompaa, koska meillä on loistavat tuottajat lappilaisille raaka-aineille. Valkea Vaatimella on ollut myös

HULLUN PORON MARIA ON

VUODEN TARJOILIJA 2013

Juusto ja viini ratkaisivat

Hullu Porossa jo muutaman kevätsesongin ajan työskennellyt Maria Suihkonen voitti Vuoden Tarjoilija 2013 -palkinnon kokkien ja tarjoilijoiden SM-kilpailuissa.

nsimmäistä kertaa järjestetyn Vuoden Tarjoilija -kilpailun kinkkisimmät tehtävät olivat viinien valinta kokin laatimalle menulle ja juustojen leikkaamis- ja tarjoilutehtävä, joka ratkaisi voiton. - Näissä osioissa osaaminen todella punnittiin. Kilpailu oli hyvin tasainen ja erot kilpailijoiden kesken pieniä. Näimme ﬁnaalissa erittäin hyvää asiakaspalvelua, sitä tarjoilijoiden tärkeintä päivittäistä työtä, Vuoden Tarjoilija -kilpailun päätuomari Miia Sironen kuvailee. Finaalitehtävinä olivat Torresin viinien valinta menulle, Valion juustojen valinta, pöydän kattaminen, koristelu ja valmistautuminen, menun ja juustojen tarjoilu ruokajuomineen, Pauligin kahvin valinta Petit Four -makealle, sekä kahvin valmistus ja digestiivien esittely ja tarjoilu. Maria Suihkosella oli kilpailukokemusta jo ennestäänkin. Tätä ennen hänen paras saavutuksensa oli hopeasija vuoden 2011 lokakuussa Lontoossa pidetys-

pitkät perinteet loistavine viinilistoineen. Siinäkään emme ajatelleet oikoa, vaan viinejä kootaan jo innolla. Moderneja, mutta samalla perinteisiä makuja maistellen. Mielestämme näitä makuja tarjoavalla Lappi à la carte -ravintolalla on Levillä oma sijansa kovasti kilpaillulla ruokaravintolasektorilla. Emme halua olla mikään trendikäs bistro, vaan aito lappilainen Hullu Poron ravintola, missä on hyvä meininki ja missä voi laittaa kannat kohti kattoa niin halutessaan.

maan ikimuistoinen. Hullu Poron ravintolat yllättävät joka vuosi, eikä Valkea Vaadin taida olla ihan ainoa uusi ravintolamme ensi kaudelle. Sanotaan vaikka ”Benvenuti, a noi sará un nuovo ristorante italiano a novembre. Siamo cosí eccitati”. Seuraa uusien ravintoloidemme vaiheita blogissamme ja Facebookissa. Osallistu myöhemmin kesällä kilpailuun ja voita paikka kahdelle henkilölle Valkea Vaatimen avajaisillalliselle. Timo Nieminen Keittiötoimenjohtaja

Tervetuloa marraskuussa, lupaan että jälleennäkemisenne tulee ole-

Hölmölän kesäkinkerit Olipa kerran kesällä Hölmölässä.

Hölmöläläiset miettivät päänsä puhki miten vilkkaan kevään jälkeen saisivat kansan saapumaan myös kesällä kinkereihinsä. Oli palaveeria, oli istujaista, oli käen vääntöä ja kaikenlaista säätöä. Kaikessa viisaudessaan Hölmölän keisari Niko päätti, että kesän kohtalosta päätetäänkin kilpailun voimalla. Hölmölän väkihän on tunnetusti kovin kilpailuhenkistä sakkia. Hölmölän akat keksivät ehdottaa karaoken laulantaa. SE TOIMISI VARMASTI! Laulantaa kokeiltiin, laitteet asennettiin ja huonoimmat laulajat pääsivät lauteille. Väkeä ei tullut. Hölmölän Ville päätti ehdottaa, että Hölmölässä olisi aina pehmeää jäätelöä, SE TOIMISI VARMASTI! Jäätelökone hommattiin, asennettiin, soosit ostettiin ja jäätelöä koemaistettiin. Väkeä ei tullut. Hölmölän Annukka lähti kisaan mukaan ehdottamalla OlutBingoa, SE TOIMISI VARMASTI! Bingo ostettiin, kaljahanat avattiin. Hölmölän väki joi kaljaa ja seurasi pieniä palloja. Mekkala oli kauhea ja Hölmölän sakki innosta soikeana. Väkeä ei tullut.

Maria Suihkonen on työskennellyt mm. Asia Brasseriessa.

sä WorldSkills -kisassa eli nuorten ammattitaidon MMkisoissa. Sen jälkeen hän on ollut mukana muun muassa nuorten kisavalmennuksessa sekä tuomarinakin.

Hölmölän Tomppa keksi seuraavaksi lähteä kisaan mukaan ehdottamalla, että Sinne sakki saapuisi missä on Drive-inn. SE TOIMISI VARMASTI! Hölmölän seinään rakennettiin aukko, ajettiin linja-auto penkkeineen sisälle ja aukko suljettiin. Drive-inn oli valmis. Hölmöläläiset koeistuivat linja-auton penkit ja ilakoivat auton käytävällä. Linja-autossa totisesti oli tunnelmaa! Vaan väkeä ei tullut.

Vuoden Kokki ja Vuoden Tarjoilija -ﬁnaalit käytiin 27. huhtikuuta Lähiruoka & luomu -tapahtumassa Helsingin messukeskuksessa. (Levi.NYT! 2013/12, kuvat ja teksti Anneli Ylitalo)

Hölmölän keisari Niko lannistui jo melkein ja oli heittää hanskat tiskiin, kun kylän viisain ja mahtavin, Päivikki käveli Hölmölän ohi, kummastui kamalaa mekkalaa ja pysähtyi kysymään kuulumisia. Hölmölän Niko kertoi hädissään kuinka väki ei tule kesäkinkereihin vaikka mitä kokeillaan. Päivikki tuumaili tilannetta hetken, oli toisen hetken hiljaa ja kolmantena vastasi. ”Avatkaa ovet!”

Hullu Poro News

ro o P a h n a W Ämmilä ja koko kesän! a ovat avoinn

NRO 15

ssä Ämmilä s Louna 15 klo 11 aisin Sunnunt ytä lappipö

Á la carte klo 15-22.30 15,00 € Teguila - lohta ja fenkolia BBQ katkarapuja ja mallasleipää Rapukeksejä, shirazaa ja rapeaa possua Juustoa, pähkinäkaramellia ja hunajaa Northern fried chicken wings Buffalo Style (VL) Kanansiivet, vuolukermaa ja salsaa 6 kpl 6,80 € 12kpl 13,20 € 24kpl 23,60 € Northern fried chicken wings, Ultra Death – kastiketta (VL) 6 kpl 7,66 € 12kpl 13,66 € (0,6kg) BBQ marinoitua possun kylkeä (L) 21,50 € Tulista kylkeä ”huulet huutaa hoosianaaa” (L) 21,90 € Tarjoillaan Cole Slaw -salaatin ja lankkuperunoiden kanssa

Valkosipulikastiketta, parmesaania ja krutonkeja (L) 15,50 € Salaatin täytevaihdot Kananpoika, katkarapu, savumuikku

Lohikeitto ja luomuruisleipää 12,50 € Tomaatti-Vuohenjuusto keitto ja kurpitsaleipää 10,50 € (180 gr) Durum sämpylä, paistettua sipulia, salaattia, majoneesia, Myrttisen - kurkkua ja tomaattia (VL) Burger 14,50 € Kananpoika & Caesar 15,50 € Juusto 14,90 € Pulled Pork 15,90 € Aberdeen Angus 15,70 € Hippihampurilainen 12,00 € Hampurilaiset tarjoillaan lankkuperunoiden kanssa.

Miedosti savustettua lohta ja korvasienikastiketta 19,00 € Paistettua siikaa, parsaa ja rapuvoita 21,00 € Tarjoillaan purjo-perunapyreen ja kasvisten kera

Pihvipirtti

Poronkäristytä, muusia, Myrttisen kurkkua ja puolukkaa (VL,G) 20,50 €

Kammin Porop

eijaiset

Kammin porope ijaisissa syödää n vatsa täyteen eli vietetään Lappilainen ru okajuhla pitemmän kaav an mukaan. MENU Alkuruokana kir kasta siikakeittoa Pääruokana avotu len äärellä perintei siä Lapin herkkuja: poroma kkaroita, kodassa savustettua poropaistia, poro nkäristystä, porsa ankylke loistelohta, peruna muusia ja uuniperu ä, noita Lisäksi tarjoillaan metsä puolukkaa ja kamm sienisalaattia, in suolakurkkua Jälkiruokana ohuk aisia mustikkahillo n ja kermavaahdon kera Hinta 42 € / aikuin en

Vuohenjuustolla ja yrteillä täytettyä kanapojanrintaa 17,90 € Wiski-possun sisäfi lettä (VL) 18,50 € Ylikypsää porsaankylkeä Asian Style Hot’nSweet 17,50 € Grillattua härän sisäfi lettä ja Bearnaise-kastiketta (VL,G) 28,50 € Pippuri pihvi härän sisäfi leestä (VL) 28,50 € Salakaatajan aurajuustopihvi (L,G) 25,70 € Angus Härän entrecote (300g) ja valkosipulivoita 32,50 € Tarjoillaan kasvisten, yrtti-perunoiden ja Cole Slaw -salaatin kera

Jälkisoitot Suklaafondant ja Baileys -jäätelöä (VL) 8,50 € ”American pie” omenapiirakkaa ja vaniljajäätelö 7,40 € Hullu Poro Knickerbocker glory -jäätelöä, suklaata, karkkia ja pähkinää 8,60 € Pirtelöt (VL,G) 6,20 € Banaani, mansikka, suklaa

Baari auki joka päivä ja joka ikinen yö klo 15-04

Hullu Poro News

NRO 15

Hotelli Hullu Poro Yksityisomistuksessa Hotelli Hullu Poro toivottaa Sinut tervetulleeksi Leville. Hotellissa on 157 erikokoista ja kotoisaa huonetta. Osassa huoneista pääset nauttimaan tunturimaisemasta omalla parvekkeellasi, osassa lämmittämään löylyt huoneesi omassa saunassa. Kaikissa hotellihuoneissa on veloitukseton Internetyhteys.

KESÄHINTA 39 € / hlö / vrk / 2hh Hintaan sisältyy • buffet aamiainen • kuntosalin sekä sauna- ja kylpyosaston käyttö päivittäin • kävelysauvat käyttöön oleskelun ajaksi. Hinta on voimassa 31.8.2013 saakka joka päivä

Hostellihinnat alk. 20 € / vrk

HULLU PORON KESÄLOMA 92 € / hlö / 3 vrk / 2hh Hintaan sisältyy • buffet aamiainen • kuntosalin sekä sauna- ja kylpyosaston käyttö päivittäin • kävelysauvat käyttöön oleskelun ajaksi • suolahuone tai infrapunasauna 1 kerta • kesäkelkkarata • maisemamatka Gondolihissillä Levin huipulle, missä voit tutustua PoroParkiin ja käydä kävelemässä kesätunturisssa Huippupolulla Lapset 4-11 vuotta 48 € / hlö / 3 vrk • samassa huoneessa kahden aikuisen kanssa Hinta on voimassa 31.8.2013 saakka joka päivä sekä 1.9. - 29.9.2013 su-to. Gondolikiertoajelu ja kesäkelkkarata päivittäin klo 10 - 18 (säävaraus).

KEHON JA MIELEN VIRKISTYSPAKETTI 220 € / hlö / 3 vrk / 2hh Hintaan sisältyy • buffet-aamiainen • kylmävesiallas, poreallas ja sauna päivittäin • kuntosalin käyttö päivittäin • kävelysauvat käyttöön oleskelun ajaksi • infrasauna 1 kerta • vartalonhoitosukkula 1 kerta • Life Detox puhdistava jalkakylpy 1 kerta • suolakellunta 1 kerta • Gondolikiertoajelu Levin huipulle • kesäkelkkarata Hinta on voimassa 31.8.2013 saakka. Hoidot ti-la klo 10-17. Gondolikiertoajelu kesäkelkkarata päivittäin klo 10-18 (säävaraus).

Levin kylä pyörä saa lainat n a hotelli Hu llu Porost a ilmaiseks i päiväksi k äyttöön.

RUSKAN MAJOITUSTARJOUS 39 € / hlö / vrk / 2hh Hintaan sisältyy • buffet aamiainen • kuntosalin sekä sauna- ja kylpyosaston käyttö päivittäin • kävelysauvat käyttöön oleskelun ajaksi. Hinta on voimassa 1.9. – 31.10.2013 sunnuntai - torstai.

RUSKAN PORUKKAPAKETTI 90 € / hlö / 3 vrk / 4-6hh Hintaan sisältyy • buffet-aamiainen • majoitus saunallisessa 4-6 hengen huoneistossa • sauna- ja kylpyosaston sekä kuntosalin käyttö päivittäin Hinta on voimassa minimillä 4 henkilöä 1.9. – 31.10.2013.

RUSKAN WELLNESS -PAKETTI 172 € / hlö / 3 vrk / 2hh Hintaan sisältyy • buffet-aamiainen • sauna- ja kylpyosaston sekä kuntosalin käyttö päivittäin • kävelysauvat käyttöön oleskelun ajaksi • Gondolikiertoajelu Levin huipulle • kasvohieronta ja –naamio sekä pikamanikyyri 60 min Hinta on voimassa 1.9.-29.9.2013. Hoidot tiistai – lauantai klo 10 – 17

SYYSLOMAVIIKOT 41-43 82 € / vrk / perhehuone 68 € / vrk / 2hh Hintaan sisältyy • buffet-aamiainen • sauna- ja kylpyosaston sekä kuntosalin käyttö päivittäin • kävelysauvat käyttöön oleskelun ajaksi Hinta on voimassa minimillä 2 vrk. Viikoilla 41 – 43 Leevin syyslomaviikot. Ohjattua tekemistä lapsille. Osa ohjelmista on maksuttomia. Lisätietoa www.levi.fi

Lisätiedot ja varaukset Hotelli Hullu Poro Rakkavaarantie 5, 99130 Levi Puh. 016 6510 100 tai sales@hulluporo.ﬁ. Tarjoushuoneita rajoitetusti. Golfpaketit löydät sivulta 10

Hullu Poro News

12.-14. 7. P 19.-21.7 oro Beach Bi leet! . Poron Tex-Me x Bileet !

LEVILLÄ TAPAHTUU Pitkän talven jälkeen nautitaan valosta, lämmöstä ja toisista ihmisistä Levin ja Kittilän alueen mielenkiintoisissa kesä- ja syystapahtumissa. Monipuolisesta tapahtumatarjonnasta löytyy sopivia vaihtoehtoja pitkälle syksyyn sekä kulttuurin että urheilun ystäville. Etsi oma suosikkisi!

Hullu Poron juhannusjuhlat

Levi Wild Ride 8.–11.8.

Leville on ihana tulla viettämään juhannusta porukalla. Hullu Poron keittiö valmistaa yöttömänyönjuhlijoille kunnon BBQ juhannusherkut (menu 29 € /hlö) perjantaina ja lauantaina. Iltaa juhlitaan Hawaji –teemalla Wanhan Poron takapihalla. Lisäksi 22.6. klo 18 Poron Miss & Mr wet T-shirt kisa. K-18! Poron juhannuspaketti 90 € / hlö / 2 vrk / 2hh

Kittilän kesämarkkinat 5.–6.7. Markkinat on Kittilässä järjestetty jo 1600 –luvulta lähtien. Ajansaatossa markkinat ovat muodostuneet nykypäivän kesätapahtumaksi, joka on silti säilyttänyt perinteisten markkinoiden hengen. Tarjolla on monenlaista tuotetta, ja tavaraa sekä paikallisia elintarvikkeita. Myös kädentaitajat ja yhdistykset ovat mukana. Lapsille on myös paljon nähtävää ja tekemistä.

Moottorikelkkojen Watercross –kisat 6.7.

Prätkäkansa kokoontuu elokuussa moottoripyöräilijöiden tapahtumaan Leville. Levi Wild Ridessa keskittytään olennaiseen - ajeluun ja hauskanpitoon. Toimintaa ja puuhaa löytyy ihan kaikille - olitpa sitten “die hard- kuski” tai hemmottelua kaipaava nautiskelija. Ohjelmassa mm. elämykselliset ryhmäajot seikkailuhengessä upeilla maisemareiteillä erilaiset toiveet täyttävissä pienryhmissä: asfaltilla, soralla ja jopa maastossa - valintasi mukaan. Komea paraatiajo ja kaluston katselmus. Seikkailua ja säpinää myös ilman pyörää. Illan hämärtyessä ja juomahalun herätessä Areena aukaisee ovensa rokkia rakastavalle kansalle ja stagella 9.8. Remu & Hurriganes sekä 10.8. Dog Days Revolution. Lisätietoa www.leviwildride.com

Sadonkorjuumarkkinat 10.8. Areenalla

Kittilän Moottorikerho Ry järjestää moottorikelkkojen watercross kisat Kittilässä Kirkkojärvellä. Luvassa on märkää menoa, kun lähtölippu heilahtaa ja mottorikelkat lähtevät rannasta kiihdytyskisoihin. Sarjoja on viisi joihin kuuluu kiihdytys 600, kiihdytys 800, kiihdytys avoin, ovaali 600 ja ovaali avoin. Kisa ontapahtumarikas koko perheen tapahtuma joka kutsuu paikalle niin vesikelkkailun harrastajia kuin myös lajiin perehtymättömiäkin. Lisätietoja www.kimk.net

Pub Hölmölä Open Golfkisa 3.8. Kaikille avoin hullunhauska golfkisa Levin golfkentällä. Sarjat: naiset/miehet pistebogey lisämaustein. Lähdöt klo 11 alkaen.Kisan jälkeen palkintojenjakobileet & buffet ruokailu Pub Hölmölässä. Lisätietoja sivulta 10 tai www.hulluporo.fi

Sadonkorjuumarkkinat järjestetään Hullu Poro Areenan pihapiirissä perinteisesti loppukesästä kun ilmat ovat vielä lämpimät ja sato on nostettu pelloilta purkkiin. Sadonkorjuumarkkinat 10.8., missä vanha tavara, miksei uusikin, saa uuden omistajan ja Lapin herkut laitetaan maisteltavaksi ja ostettavaksi. Markkinat ovat aina olleet perinteinen tapa myydä maatilojen antimia ja käsitöi-

Future Cup –Rallisprint 30. – 31.8. Yksi viikonloppu, kaksi kisaa! Nopea asfalttirata aivan Levin keskustassa, lähtö päärinteen juurelta! Future asfalttisarjan oli menestys viime kesänä. Tänä kesänä kausi huipentuu Levillä, mahtaviin tunturimaisemiin, missä keskustan kaduilla ajetaan päätöskisa elokuussa. Keskustassa nähdään vauhdikasta menoa ja tiukkoja kurveja. Tule sinäkin mukaan menoon yhteen Suomen suosituimmista autourheilukisoista! Lisätietoja www.futurecup.fi

Ruskamaraton 7.9. Perinteeksi muodostunut juoksukauden päätösjuoksut juostaan Levillä, missä karvat pörröstyy ja mieli villiintyy. Lajeina täys-, puoli- ja varttimaratonit, ruskareissu sekä nuorten ruskajuoksu. Maratoneissa juostaan Levin matkailualueella. Hullu Poro tarjoaa ruskamaratonin aikaan myös edullista hotellimajoitusta kuin myös kattavat ravintolapalvelut. Lisätietoja www.ruskamaraton.com

Henkisen kehityksen syysviikko 29.9.7.10.2013 Hotelli Hullu Porossa. Luennoilla kuulemme esim. kummituksista ja henkisestä elämästä, henkisestä polusta, anteeksiannosta ja monesta muusta. Lisäksi teemme erilaisia harjoituksia. Lisätietoja www.hulluporo.fi

Rocktober Opiskelijabileet 11.– 12.10.

tä. Tämä perinne on hiipunut aikojen saatossa kun kauppakeskukset ja ketjuliikkeet ovat tuoneet tarjontansa myös pienempiinkin pitäjiin. Levillä perinteistä halutaan kuitenkin pitää kiinni. Kylän väki kokoontuu vuosittain Hullu Poron pihapiiriin myymään itse valmistamiaan tuotteita. Tarjolla on piirakoita, hilloja, luomukasviksia, käsitöitä sekä kotinurkista kiertoon sopivaa tavaraa.

8.-10.11. Levi Days – talvikauden avajaiset 15.-17.11. World Cup Levi

NRO 15

Valon ja iloa syksyn pimeään aikaan tuo

STAALON TEATTERIFESTIT 26.-29.9.2013 Lapin suurin teatteritapahtuma, Staalon Teatterifestit, tarjoaa jo kuudetta kertaa kulttuurinnälkäiselle ravintoa keskellä pimeintä syksyä! Festilavalla nähdään tänä vuonna värikäs teatterikattaus, josta jokainen löytää varmasti oman maun mukaisen aterian, ja mahdollisuuksia makukokeiluihin on hyvin tarjolla: Nauruhermoja hyväilemään saapuvat mm. Jukka Puotila, improvisaatioteatterin ammattilaiset Joonas Saartamo, Jussi Lampi ja Minttu Mustakallio, sekä Lapin omat rääväsuut Märät Säpikkäät! Tänä vuonna ohjelmistossa on myös englanninkielinen musiikkiteatteriesitys, jonka päätähtenä loistaa ihmisen kokoinen nukke, tummaihoinen laulajatar Betty` Sis` O`Valley. Lisäksi ohjelmistossa on mm.monologeja, koulutusta ja työpajoja, sekä lapsille ja nuorille suunnattuja esityksiä. Harrastajateatterikisassa uutena kisakonseptina avataan Staalo Poetry Slam-lavarunous kilpailu.

STAALON TEATTERIFESTIT Hullu Poro Areenalla TO 26.9. Klo 19 alkaen Avajaiset & The Hollow Jukka Puotila show. Liput 25 € PE 27.9 Klo 22 alkaen Märät Säpikkäät, Toni Jyvälä, Tommi Tuominen Stand-up ilta Liput 25 € LA 28.9 klo 14-14.30 Lauder than Forests Keijut -tarua vai totta. Liput 5 €. Klo 15-15.45 The Hollow. Liput 5 € Klo 19-19.30 Kesukka Valkoinen Poro. Liput 5 € Ta p a h t u m a n j ä r j e st äj ä ä Staalon Festit ry

staalon

teatterifestit 26.-29.09.2013 Kittilä & Levi Lapin suurin teatteritap ahtuma

Hullu Poro News

NRO 15

Taivaanvalkeat

Tonttulan VOHVELI K avoinna AHVILA päiv klo 12 - 1ittäin 6

Leviltä matk 8 km! Loista aa pyöräilyko va hde!

Levin keskustan ullkopuolella ounasjoen varressa seisoo rauhan tyyssija, suuri maalaistalo pihapiireineen.

Tonttulan Kesäkahvila

TONT KESÄKATULAN HVILAN VO

Tonttulan kahvila ja matkamuistomyymälä palvelee vieraitamme joka päivä klo 12-16 välisenä aikana. Tonttulaan voi tulla herkuttelemaan suolaisilla ja makeilla vohveleilla sekä jäätelöllä. Tarjolla on myös virvokkeita aikuisempaan makuun. Täällä on Joulu aina! Virkistävän tauon V voit tutusjjälkeen jä ä ttua pihan vanhaan tu rrakennuskulttuura rriin, pihapiirissä mm. kaunis Tempm peli ja suuri rantap sauna. Pihan asuksa kaisiin kuuluvat k myös Islanninhem vvosen Wilson ja olivver sekä norjanvuonohevonen Faxi. n Kesäkahvila 24.6. - 10.8. ja 29.8.-28.9.2013. Tilauksesta lounas- ja illallisia ryhmille, min. 30 henkilöä.

Taivaanvalkeat ja Tonttula Palosaarentie 30, 99140 Köngäs Aukioloaikana puh. 040 840 9071

Hilloa ja HVELIT kerma Jäätelöpa vaahtoa 4 € llolla Savupor otuorejuu 5 € stoll Lohituor ejuustolla a5 € 5€ Sien ja marin isalaatilla oidulla sip ulilla 5 €

Taivaanvalkeiden tilat ovat ikimuis toisia paikkoja elämän ne tärkeimmille juhli lle.

Vapaana virtaava Ounasjoki Virtaava vesi on luonnon voimanosoitus. Se kiehtoo ihmisen mieltä ja haastaa kokeilemaan omia rajojaan. Ounasjoen vesivoimavarat ovat noin 900 GWh. Sinne on ollut suunnitteilla yhteensä 10 vesivoimalaa. Vuonna 1983 suuren kansalaistoiminnan myötä joki päätettiin rauhoittaa voimalaitosrakentamiselta. Erityislailla rauhoitettu Ounasjoki on suurin kokonaan Suomen rajojen sisällä virtaavista rakentamattomista joista. Ounasjoen suojelulain 30-vuotisjuhlaa vietetään Tepastossa 13. heinäkuuta.

Päin kosken kuohuja Ounasjoen noin 300 km mittaisen pääväylän varrella on 36 sivujokea, 100 koskea ja nivaa. Koskista löytyy laskettavaa kaiken tasoisille melojille. Kosket on luokiteltu kansainvälisen koskiluokituksen mukaan. Pääväylän varrella on kulttuurikohteita ja palveluja matkailijoille, mutta sivujoilla erämaan rauha on rikkumattomampi. Kokeile kalaonnea Virkistyskalastusvetenä Ounasjoki on huippuluokkaa. Veden laadun puolesta vesistö käy kaikkien Pohjois-Suomessa elävien makeanveden kalojen elinympäristöksi. Suurimpana uhkana jokiympäristölle ovat olleet uiton aikaiset perkaukset, joiden aiheuttamia haittoja on 1990-luvun puolivälistä alkaen pyritty korjaamaan. Nykyisin jokialue on varsin luonnonmukainen koskineen ja suvantoineen. Saaliskala on pääasiassa harjusta, taimenta ja haukea. Kalaisia koski- ja virtapaikkoja löytyy pitkin jokivartta. Ounasjoki on usein mainittu Suomen parhaaksi kalajoeksi. www.ounasjoki.fi Sivusto tutustuttaa Ounasjoen ja sen sivujokien vapaana virtaavien vesien tarjoamiin elämyksiin. sivuilta löydät tärkeimmät reittipisteet melojille, tietoa taukopaikoista, laavuista ja kalapaikoista sekä tarinoita jokien varsilta.

Hullu Poro News

NRO 15

! e n O All In Eturinteillä Avoinna päivittäin klo 10-18

Gondolialueella Avoinna 3.6.- 29.9. päivittäin klo 10-18

NÄKÖALAHISSI BIKE PARK SEIKKAILUPUISTO SKATE PARK LIIKENNEPUISTO FRISBEEGOLFRATA MINIGOLF KIIPEILYTELINEET GRILLIKOTA CARAVAN ALUE

n o j l a p n o ä l l ä ä T vaa tek emistä!! ! ki

LEVI.SHOP VUOKRAAMO EXPRESSNÄKÖALAHISSI* KESÄKELKKARATA* * Avoinna päivittäin 14.6.-29.9. klo 10-18

TENNISKENTÄT ALPINE CAFÉ LATOKIRPPIS lauantaisin Oy Levi Ski Resort Ltd p. 020 7960 200 020 7960 208 www.levi.fi leviskiresort@levi.fi

Kokeile vaikka hurjaa menoa Bike Parkissa tai tee maisemamatka Huipunpolulle! Levin mobiili palvelee kesälläkin Levin mobiili on Le aja ajankohtainen kesälläkin! m.levi.fi – osoitteesta löytyy m monipuolisesti tietoa Levin m kesän ajan tarjonnasta ja k aajankohtaisista asioista. Siellä on mm. Levin tapahtumakalenteri, alueen kartat ja kamerat sekä Levin koko palveluhakemisto.

Kesämobiilin erikoisuutena on mahdollisuus varata tai selata golf-peliaikoja. Myös muut kesän tekemiset, esimerkiksi viikkoohjelmat niin koko perheelle kuin lapsille, löytyvät kätevästi kännykästä. Kannattaa seurata myös mobiilisivuston Päivän parhaat osiota. Päivän parhaista löytyy mm. päivän ruokalistoja, uusimmat uutuudet Levin liikkeissä ja paljon muuta!

Levin vientirengas Itävallassa ja Sveitsissä Hullu Poro on yksi seitsemästä yrityksestä, joka on mukana saksankieliselle markkina-alueelle suuntautuvassa Levin vientirenkaassa. Nopeasti kehittyvällä matkailualalla jatkuva yhteistyö on avainasemassa haettaessa uusia markkina-avauksia ja asiakkuuksia. Vientirenkaan vientipäällikkönä toimii Frankfurtissa työskentelevä Juha Haapanen. Lappland Klub Levin yritykset ovat olleet tyytyväisiä vientirenkaan toimintaan. Toukokuun vientirengasmatka suuntautui Salzburgiin, Seefeldiin ja Zürichiin. Lappland Klub Levin vientipäällikkö ja yritysten edustajat vierailulla TUI ReiseCenterissä Salzburgissa.

Hullu Porolaiset pyöräilivät vuorokauden ympäri Ainutlaatuinen ja vauhdikas maastopyöräilytapahtuma Levi24 järjestettiin jälleen 14.-15.6.2013. Levi24:n idea oli yksinkertainen: aikaa on 24 tuntia ja pisimmän kokonaismatkan ajanut voitti.

ullu Poron henkilökunta osallistui hyväntekeväisyyssarjaan. Reitin ympäri polki useamman kerran mm. Tiina Kalliokoski, Tiina Kähkönen ja Minna Hyyrynmäki. Hyväntekeväisyyssarjassa tärkeintä oli hauskanpito, rento tunnelma ja itse hyväntekeväisyys. Tänä vuonna varat lahjoitettiin Lapin Keskussairaalan lastenosastoille.

Hullu Poro News

NRO 15

LEVILLÄ GOLFAAT POROJEN PARISSA Pallo laskeutuu täydelliseen kohtaan keskelle väylää ja pelaaja lähtee innoissaan vetämään kärryjään kohti seuraavaa lyöntipaikkaa. Lyöntilinjan eteen tallustaa kuitenkin poro. Missäs muualla näin voisikaan käydä kuin Levillä.

Green

fee 25 € Myynn tien 35 € issä 1.7. läh

Hotelli H vastaa ullu Poron notoss a

evin golfkenttä on upea kahdeksantoista väylän kokonaisuus. Kentän suunnitteluun saivat vaikuttaa myös pelaajat joten 93 hehtaarin maa-aluetta on hyödynnetty monipuolisesti. Vaihtelevat väylät luovat haastetta ja 2003 rakennettu kenttä on saumaton kokonaisuus. Pelaajien mukavuutta parantaa myös iso range -harjoittelualue ja uusi klubirakennus. Levin golfkenttä on aktiivisesti paikallisten pelaajien käytössä mutta suurin osa pelaajista koostuu kuitenkin kesäisin turisteista. Leville saavutaan tiiaamaan myös ulkomailta saakka.

Moni ulkomaanvieras voikin ihmetellä väylillä makoilevia poroja, jotka eivät välitä lainkaan ohi kulkevista golffareista. Jos pallo sattuu tipahtamaan poron eteen, saa sen siirtää ilman lyöntimenetyksiä. Hullu Poro tarjoaa edullisia golfpaketteja jotka sisältävät majoituksen ja aamiaisen lisäksi green feen Levin golfkentälle. Lisätietoja saa Hullu Poron myyntipalvelusta p. 016 6510 500 tai sales@ hulluporo.ﬁ Tervetuloa pelaamaan Leville. Täällä on ruoho vihreämpää!

Fribaa tunturissa

GOLFKISA OPEN Lauantaina 3.8.2013 Levillä Tervetuloa kaikki mies- ja naisgolfarit mukaan Pub Hölmölä Open Golfkisaan Levin golfkentälle. Sarjat: naiset/miehet pistebogey lisämaustein Lähdöt klo 11:00 alkaen. Kisan jälkeen palkintojenjakobileet & Grand Ceremonial Buffet Pub Hölmölässä - pikkupurtavaa ja isompaakin haukattavaa Hölmölän tyyliin Kisassa hullunhauskat palkinnot! KISAPAKETTI 1 Sisältää kisamaksun, matkaeväät ja kisan jälkeen pientä purtavaa & palkintojenjakobileet Pub Hölmölässä 55 €

KISAPAKETTI 2 Sisältää green feen, kisamaksun, matkaeväät ja kisan jälkeen pientä purtavaa & palkintojenjakobileet Pub Hölmölässä 75 €

Kisatarjous Hotelli Hullu Porossa 35 € / hlö / 2hh / vrk Nopeat syövät hitaat eli kannattaa ilmoittautua kisaan heti. Ilmoittautumiset sales@hulluporo.fi. Ilmoittautumisessa tulee ilmetä pelaajan nimi, kotiseura sekä tasoitus.

Frisbeegolf on nimensä mukaisesti ”golfia frisbeellä”. Lajin perusperiaate on sama kuin perinteisessä golfissa. Frisbeegolfradan suorittamiseen käytetään mailan ja pallon sijaan erilaisia frisbee- eli liitokiekkoja ja reiän sijaan kohteena on metallinen maalikori.

evin DiscGolfPark eli 9-väyläinen frisbeegolfrata sijaitsee Activity Parkissa Levitunturin länsipuolella. Rata on luokitukseltaan C1 eli aloittelijaystävällinen koko perheen rata. Levin rata koostuu kahdesta osiosta: ensimmäiset 4 väylää ovat helppoja ja avoimia puistoväyliä, jotka sijaitsevat minigolfradan, Skate Parkin ja lasten liikennepuiston ympäristössä. jälkimmäiset 5 väylää pelataan metsäisemmässä ja mäkisemmässä maastossa. Väylät ovat hieman pidempiä ja ahtaampia ja tarjoavat siten enemmän haasteita. Levin radalla voit pelata veloituksetta omilla kiekoilla tai vuokrata ne Activity Parkin vuokraamosta.

Minigolf Levillä minigolﬁa pelataan myös 18-väyläisellä miniradalla. Radat sopivat koko perheelle ja pelivälineet voit vuokrata kätevästi gondolialueen vuokraamosta.

GOLFPAKETIT

60 € / hlö / vrk 150 € / hlö / 3 vrk 350 € / hlö / 7 vrk Hintaan sisältyy: - Majoitus 2 hengen huoneessa aamiaisella - Suolahuone tai infrapunasauna 1 kerta - Gondolikiertoajelu Levin huipulle - 3 vrk:n paketissa 2 x green fee - 7 vrk:n paketissa 5 x green fee Lapset 4-11 vuotta 110 € / hlö / 3 vrk ja 260 € / hlö / 7 vrk samassa huoneessa kahden aikuisen kanssa.Hinnat ovat voimassa 31.8.saakka joka päivä sekä 1.9. - 23.9.2012 su-to. Gondolikiertoajelu päivittäin klo 10 - 18 (säävaraus).

Skannaa tästä koodista Levin frisbeegolfradan kartta

Hullu Poro News

NRO 15

KESÄTEKEMISTÄ Viikon jokaisena päivänä yhmän r t a v o t ö d h Lä umatta koosta riipp TÖJÄ TAKUULÄH Ä JOKA PÄIV

Levin Matkailu ja Kinos Safaris tarjoavat monipuolisen kesän viikko-ohjelman. Useat ohjelmat sopivat koko perheelle. Viikko-ohjelma on tarkoitettu yksittäisille matkailijoille, ei ryhmille. Pukeuduthan sään ja ohjelman mukaisesti. Ilmoittautumiset päivän retkille viimeistään edellisenä päivänä klo 16 mennessä Levin Matkailuneuvontaan puh 0600 550 134 (80 snt/ min +pvm/mpm, jonotus maksullinen) tai kätevästi netin matkakaupasta. Kinos Safarikselta lähteviin ohjelmiin ilmoittautuminen puh 050 403 2000 tai info@kinossafaris.com

Lisäksi Levi llä LASTEN ILMAIENEN kesäohjelm 11.8.2013 aa sti Lue lisää w ww.levi.fi

MAANANTAI Kanoottisafari Ounasjoella

Tutustuminen frisbeegolfiin

Mönkijäsafari metässä ja jänkällä

Opastus melontaan. Matkalla pysähdymme hiekkasärkille evästauolle. Uintimahdollisuus. Hinta 30 € ja lapset (6v.–12 v.) 17 € sis. kuljetuksen, melontavarustuksen ja tarjoilun. Kesto noin 2 - 3 h. Lähtö Hotelli Hullu Poron edestä n. klo 12.

Frisbeegolf sopii kaikille. Tutustutaan lajiin, tekniikkaan ja rataan oppaan johdolla. Hinta 5 € / hlö, lasten ikäraja 6 -vuotta. Kesto 1,5 h. Lähtö Hotelli Hullu Poron edestä klo 16.

Varusteenvaihto ja autokyyti lähtöpaikalle. Safarille lähdemme maastomönkijöillä. Rapa roiskuu ja hauskuus on taattu! Ikäraja 16 v. Kesto n. 2 h. Hinta 80 €. Lähtö Kinos Safariksen toimistolta klo 14.

Tunturijutaus Poroparkkiin

Immeljärven melonta

Katiska kalastusta erämaajärvellä

Gondoliajelu 3 € huipulle, kiertoajelu 6,50 €. Tutustutaan poronomistajien opastuksella lappilaiseen elinkeinoon ja poroihin. Kesto n. 1,5 h. Lähtö Hotelli Hullu Poron edestä n. klo 16.

Melomme rauhakseltaan Immeljärvellä. Hinta 25 € ja lapset (4-12v) 13 €. Kesto 1 - 1,5 h. Lähtö Kinos Safariksen toimistolta klo 14.

Mönkijäsafari metässä ja jänkällä

TORSTAI

Autokuljetuksella Kivijärvelle. Järvellä koemme katiskat. Reissulla saalis on taattu! Omia eväitä voi ottaa mukaan. Kesto n. 2 tuntia. Hinta 25 € / aikuinen, 13 € / lapsi. Lähtö Kinos Safariksen toimistolta klo 17.

Katiska kalastusta erämaajärvellä Autokuljetuksella Kivijärvelle. Järvellä koemme katiskat. Reissulla saalis on taattu! Omia eväitä voi ottaa mukaan. Kesto noin 2 h - 2,5 h. Hinta 25 € / aikuinen, 13 € / lapsi. Lähtö Kinos Safariksen toimistolta klo 17.

TIISTAI Metsäretki ratsain Tallilla valitsemme sopivan hevosen. Alkuinfon jälkeen suuntaamme metsä- ja tunturimaisemiin luotettavilla ja rauhallisilla suomenhevosilla. Hinta 35 € sis. kuljetuksen ja varusteet. Kesto n. 1,5 – 2h. Lähtö Hotelli Hullu Poron edestä n. klo 11.

Lauttaretki Ponttonilauttaretki Ounasjoella. Lautalla myynnissä lettukahvit. Lautalla on avotuli, jonka vierellä voi nauttia omia eväitä ja paistaa omia makkaroita. Uintimahdollisuus. Kesto n. 2 h. Hinta 13 € ja lapset (4-12 v.) 7 €. Lähtö Hotelli Hullu Poron edestä n. klo 14.

KESKIVIIKKO Huskypuisto ja rantaretki Tutustutaan rekikoirien elämään, koiranpentuihin ja Suden Arvoitus-elokuvan susitähtiin. Makkarapaiston ja kahvi- ja mehuhetki. Uinti- ja saunamahdollisuus, sauna lisämaksusta. Lisäksi kellotetaan paikalle porot, joilta voi saada vaikka pusun. Hinta 15 €, lapset (2- 11 v.) 10 € ja perhehinta 48 € (2 aikuista ja 2 – 3 lasta). Kesto n. 2 – 3 h. Lähtö Hotelli Hullu Poron edestä n. klo 13.

Autonrenkaalla Könkäänkoskeen Varusteisiin kuuluvat märkäpuku, pelastusliivi, kypärä, räpylät ja polvisuojat. Opas mukana. Koskiseikkailuiden jälkeen sauna. Uimapuku ja pyyhe mukaan! Kesto n. 2,5 h. Hinta 27 € ja lapset (10 – 12 v.) 17 €. Ikäraja 10 v. Lähtö Hotelli Hullu Poron edestä n. klo 10.30.

Vauhdin hurmaa Bike Parkissa Alamäkiajopyöräilyä freeride reitillä oppaan johdolla. Ikäraja 12 v. Alle 18 –v. vanhempien suostumuksella. Kesto n. 1,5 - 2 h. Hinta 30 € sis. kuljetuksen, pyörän, suojavarusteet (polvisuojat, selkäpanssari ja ajokypärän) ja hissinousut. Lähtö Hotelli Hullu Poron edestä n. klo 16.

Kalastusta lautalta Ounasjoella Kalastamme lautan kannelta virveleillä heitellen ja uistellen. Saaliskalat perkaamme kotiin vietäviksi. Kesto n. 2 h. Hinta 27 € ja lapset (4-12v) 15 € / lapsi sis. kalastusvälineet ja -luvat. Lähtö Kinos Safariksen toimistolta klo 14.

PERJANTAI Maastopyöräretki Maastopyöräillään n. 12 km lenkki. Oppaana kokenut maastopyöräilijä. Kuulet parhaimmat vinkit pyöräilystä ja reiteistä. Ikäraja 12 v. Kesto n. 1,5 h. Hinta 20 € sis. pyörän, kypärän ja oppaan palvelut. Oma juomapullo mukaan. Tavataan Zero Pointilla klo 16.00.

Ohjelmat voimassa 31.8.2013 asti.

Yöttömän yön patikkaretki Patikointiretki oppaan johdolla. Hinta 25 € / aikuinen, lapsi 15 €. Kesto n. 3 h. Lähtö Levi Matkailuneuvonnan edestä klo 21 ja 1.8. alkaen 19.30.

LAUANTAI Seikkailupuisto Seikkailet ilmassa useiden metrien korkeudella pitkin kaapeleita, vaijereita, puisia siltoja, köysiä ja verkkoja. Tukevat kengät jalkaan. Koulutetut ohjaajat paikalla . Valitse radat rohkeutesi ja pituutesi mukaan. Kesto n. 2–3 h. Radoille 1-3 minimipituus 140 cm, hinta 12 € ja kaikille radoille 1-5 minimipituus 155 cm, hinta 22 €. Lähtö Hotelli Hullu Poron edestä n. klo 10.

Melonta ketinsaaren ympäri Melomme Ounasjoella sijaitsevan Ketinsaaren ympäri. Omia eväitä voi ottaa mukaan. Melontamatka noin 5 km. Kesto 2 - 2,5 h tuntia. Hinta 38 € ja lapset (4-12 v.) 20 €. Lähtö Kinos Safariksen toimistolta klo 14.

SUNNUNTAI Kesäpilkki immeljärvellä Perheen pienimmillekin kalareissu veneillä soutaen. Immeljärvellä pilkimme ahventa ja haukea ja taimenta. Omia eväitä voi ottaa mukaan. Kalasaaliit perataan asiakkaille mukaan. Kesto noin 2 - 2,5 h. Hinta 32 € ja lapset (4-12 v.) 17 €. Lähtö Kinos Safariksen toimistolta klo 14.

Hullu Poro News

NRO 15

NYT EHTII KEIKALLE!

UUTTA Areenan syksyssä! Ruskatanssien esiintyjät aloittavat arkisin jo klo 22

Hullu Poro Areena, ruskan keidas, jossa valo ja varjo tanssivat kanssasi. Vuosi toisensa jälkeen Areenan stagella nähdään kotimaisten bändien ykköskaarti. Areenalla on lukuisia baareja, kuusi VIP-aitiota ja kaksi suurempaa VIP-parvea. Varaa VIP aitiot käyttöösi Myyntipalvelu puh. 016 6510 500

KE 9.9. KAKE RANDELIN & ROVERS

TO12.9. MATTI NYKÄNEN

Kake Randelin on koko kansan tuntema suomalainen iskelmälaulaja ja tunteiden tulkki. Kaken suurista hiteistä uuteen suosioon ovat nousseet kakemaiset tanssirallit Nasta pimu ja Tilipäivä koittaa. Retro-buumin myötä Kaken suosio kovempi kuin koskaan ja myös nuoriso on löytänyt Kaken!

Elämä on laiffii! Kaikkien aikojen menestynein mäkihyppääjä Matti Nykänen ei juuri esittelyjä kaipaa. Matti vetää tuvat turvoksiin energisellä keikkasetillään. Jussi Niemen bändi on huippuvireessä ja tunnelma Matin keikoilla on aina katossa. Tätä spektaakkelia on turha selittää, tämä pitää nähdä paikan päällä!

TO 5.9. EINI & BOOGIE Suomen ”disco queen ikinuorekas Eini ja orkesterinsa Boogie laittavat Levin tanssikansaan vauhtia biiseillä Kesä Ja Yö, ”Yes Sir Alkaa Polttaa, Sulle Tuli Faksi.. . Eini E on pitkän linjan artisti, joka edelleen kuulostaa ja näyttää hyvältä.

PE 6.9. JONNE AARON P Negative-yhtyeen nokkamies nousi viime syksyn aikana Vain elämää -ohjelman myötä yhdeksi Suomen k puhutuimmista artisteista. Jonnen tulkinnat muun p muassa kappaleista Kylmä ilman sua sekä Lintu ja lapm si ovat liikuttaneet suomalaisia kyyneliin. Nyt maratonkansakin pääsee kuuntelemaan Jonnen suomento kielistä materiaalia. k

PE 13.9. DINGO Yksi Suomen legendaarisimmista rock –yhtyeistä Dingo ja Nipa Neumann joka oli tähtenä myös Vain elämää - sarjassa 2012 kipuaa Areenan stagelle syysmeiningeissä. Monet tunnetut laulut kuten Autiotalo, Nahkatakkinen tyttö, Sinä ja minä ja Kerjäläisten valtakunta ovat koskettaneet monia sukupolvia.

TO 19.9. YÖLINTU Yölintu on jo pitkään ollut yksi suosituimmista kotimaisista iskelmäyhtyeistä. Keikkasuosio on pysynyt korkealla eikä ajan hammas ole päässyt syömään bändiä keikkakilometreistä huolimatta. Solisti Simo Silmun komea ääni orkesterin taidokas soitto takaavat, että tanssijalka vipattaa.

PE 20.9. VIRVE ROSTI & TOYBOYS LA 7.9. JUHA TAPIO Maamme suosituimpien lauluntekijöiden joukkoon kuuluvan Juh Tapion herkkää lauluääntä, puhuttelevia ja mietiskeleviä teksteha jjä sekä tarttuvia melodioita ﬁilistellään ruskamaratonin päätteeksi. IIllan aikana tullaan varmasti kuulemaan toinen toistaan lumoavampia kappaleita kuten Kaksi puuta, Mitä silmät ei nää, Ohikiitävää… p

KE 11.9. & LA 14.9. & KE 18.9. SUVI TERÄSNISKA Vasta 24-vuotias neito on noussut Suom tähtikaartiin huikealla vauhdilla. Sumen vin matka artistiksi alkoi, kun Yö-yhtyeen vi Olli Lindholm otti Suvin siipiensä suojaan. O Oululaistytön upea ääni on tehnyt vaikuO tuksen hiteillä Pahalta piilossa, Jos menet tu pois, Jos mikään ei riitä ja Hento kuiskap us. Suvi julkaisi helmikuussa 2013 Yö-triu buuttialbumin ”Hän tanssi kanssa enkeleib den ” mikä on yksi vuoden parhaista kotid maisista levyistä. m

Virve Rosti & Toyboys tuovat tunturiin menoa ja meininkiä. Virve ja bändi saan yleisön bailaamaan laadusta tinkimättä ja hikeä säästämättä. Koko ilta on yhtä hittikimaraa Tuolta saapuu Charlie Brown, Sata Salamaam, Oon voimissain…

LA 21.9. MAMBA Lauantai-iltana ravintolaan on tarkoitus lähteä juhlimaan.. . Tero Vaaran luotsaama Mamba painii aivan omassa sarjassaan maamme suosikkiyhtyeiden joukossa. Monelle päähän on jäänyt soimaan paljon hienoja lauluja. Valokuvia, Älä jätä minua, Mitä yhdestä särkyneestä sydämestä , Sä onneni oot ihan vain muutamia mainitaksemme…

LA 28.9. YSÄRIHITI RESSU & JUSSI Ressu Redfordin ja Neon2:sta tutun Jussi Rainion kaikki kappaleet ovat tuttuja hittejä kolmelta vuosikymmeneltä, klassikoita kasari- ja ysäritunnelmista tämän päivän hitteihin - bändin upealla livemeinigillä höystettynä. Bilekansa saa nauttia kaksikon loppumattomasta hittitarjonnasta kuten All the best girls, Älä mee, Polku, Kemiaa, Kuusi kuuta ja saturnuksen renkaat, Ei yksinäinen unta saa, Jos vielä oot vapaa…

Hullu Poro News

NRO 15

Team Simi Samin Miss Mary Easylick ja Jenny Sucker ihmettelivät Roscargaalan drinkkilippujen hurrrrrrjaa määrää talon Rohkeimmat uskaltautuivat . lyyn itte käs kuumimman sonnin

Illan aikana kuvattiin myös Hullu Poron oma ”Harlem Shake” video. video koodista. Roscargaalassakin Kemin kauniit Skannaa ja rohkeat esittäyvät

Hullu Poron D Cowgirlit eivä ays Span hemaisevat t kemuissa ketä jättäneet näissäkään än kylmäksi.

loistaneen Irene” Irkku” Ahon johdolla.

ROSCARIT 2013

Kauden päättäjäiset

Wild Wild West hengessä

Hullu Poron ja Kemin Merihovin henkilökunnan jo perinteeksi muodostunut Roscar-gaala pidettiin jälleen Areenalla 21.4.2013 teemalla Wild Wild West

HULLU H U PORO OY, LEVI Kauden Kiikarit Roscar: Tuula Kymäläinen

Kauden Kulta Katriina: Hilkka ”Hilppa” Väätänen

Levin Ämmil än väeksi. Säärt team oli pukeutunut B o ä oli näkyvil lä metritolk rdellin ulla

Kauden Puhelin Seireeni: Mari Luukkonen

Ohjelmassa oli notkuva pöytä täynnä herkkuja ja saattoi siellä jopa juomaakin olla. Hurjimmat villinlännen juhlijat ratsastivat rodeolla ja muutama oli myös etsintäkuulutettu. Ja mikähän osasto oli bordelli? Rosvoja onneksi jahtasi sheriffi. Pientä kisailuakin käytiin lajeissa Lännen nopein vetäjä, hevosenkengän heitto ja mällinräkäisy.

Kauden ”Hymy” Roscar: Niina Mäcklin Kauden Carte Yllättäjä Roscar: Jaakko Koski

Team SimiSami eli Miss Mary Easylick, Miss Jenny Sucker ja Ricardo Bull Balls & Short Gun Sam vastasivat jälleen upean ohjelman järjestämisestä. Kyllä on taas mukava odottaa seuraavaa kautta ja kerätä ikimuistoisia hetkiä ihanien Porolaisten kera.

POROLAINEN VOI HYVIN Hullu Poro Oy on harjoittanut systemaattista laatutoimintaa vuodesta 2005 lähtien. Tähän toimintaa kuuluvat mm. asiakastyytyväisyyskyselyt ja henkilöstön tyytyväisyyskyselyt. Molemmista kyselyistä saadaan arvokasta tietoa, jonka avulla kehitetään yrityksen toimintatapoja ja menetelmiä. Uusia ideoita otetaan aina mielellään vastaan. Asiakastyytyväisyyskysely löytyy mm. Hullu Poron sivuilta www.hulluporo.ﬁ Henkilöstön tyytyväisyyskyselyyn vastasi 60 työntekijää. Kysely tehdään arvioimalla asteikolla 0-5 eri alueita esimerkiksi työn organisointia, yrityksen tapaan toimia, turvallisuutta ja ympäristöä. Lisäksi arvioidaan omaa osaamista, työkykyä ja jaksamista.

KORKEIMMAT PISTEET 2013 Työtovereiden/tiimin antama tuki tarvittaessa 4.28 Työkykyni suhteessa fyysisiin ja psyykkisiin vaatimuksiin: 4.31 ja 4,24 Hallitsen työssäni käytettävän tietotekniikan ja osaan soveltaa sitä työssäni 4,27 Työn innostavuus: 3,97 Kokonaisarvosana 3,77

Kauden ”Just, eikä melkein”Roscar: Kau Tero Vuolle Kauden Kehittyjä: Simo Ahola

ormestari Päivikki Palosaaren johdolla jaettiin Roscarit ja muistettiin Hullu Poron henkilökuntaa palvelusvuosista.

Hullu Poro Oy kiittää jälleen henkilökuntaansa upeasta talvikaudesta!

Foreign Fore Force of the Season Roscar: Ayshe Ays Mustafa & Hristo Bonchev

Kauden Lippu Pippuriina Roscar: Raili Lahti

e. Clyden Kemin Bonnie & Clyd lmölästä Hö n mi Ke voit bongata un muassa mu ee ail ikk se ja Bonnie Rantamakasiinissa.

Kauden Super Tiimi Roscar: Kaikkien Nälkäisten Sankarit - Virpi Kuhmoinen & Emmanuel Fotannah Kauden Asia( llisin) Tarjoilija Roscar: Niko Javanainen Kauden ”Teepussit” Roscar: Ka Jere Saunamaa Kauden JPH: Niko ”Kymis” Kymäläinen

SSEA LAPLAND HOTELS & RESTAURANTS, KEMI Kauden Ei Oppi Ojaan Kaada Roscar: Irene ”Irkku” Aho Kauden K aud Kuppilat Kuntoon Roscar: Siljä Pietilänaho Kauden ”Puuha Pete” Roscar: Ka Jussi Niemi Kauden Tulokas: Wantanee Kumbua Hullu Poro Newssin Suosikki Roscar: Niina Pekkala

Hullu Poro News

NRO 15

Hullu Porossa

panostetaan

kehon ja mielen

tasapainoon Nykyisen arjen hektisyydessä ja loman tiimellyksessä on harvoin aikaa rentoutua ja nauttia omasta ajasta. Lomalla viimeinkin tulee ottaa iisimmin. Levin Torilla sijaitseva Hullu Poro DaySpa on todellinen hemmottelukeidas. Hoitoja löytyy pikkuvarpaasta hiuskiehkuraan. Ompa osalla hoidoista vaikutusta myös sieluunkin. Kaikille löytyy varmasti sopiva hoito. Puhdistava ja nesteitä poistava vartalohoito, yrttinyyttivartalohoito, turvehoito, kampaaja, perinteinen hieronta ja erikoisempia hoitoja unohtamatta. DaySpassa on myös laadukkaiden hyvinvointiin liittyvien tuotteiden myymälä, jolla voi jatkaa hoidon tuomaa hyvää oloa myös mökillä ja kotona.

Kehosi on temppelisi ja me Hullu Porossa autamme pitämään siitä hyvää huolta!

Day Spa

palvelee ympärivuoden! Kesätarjoukset K voimassa 31.8.2013 asti voi

* Sarjahieronta 3 x 50 min yht. 155

€ (norm. 171 €)

* Klassinenhieronta 50 min + Hemmotteleva Spa käsihoito yht. 99 € (norm. 107 €) * Kasvohoidon ja väri & leikkauksen yhteydessä kulmien muotoilu ja väri veloituksestta * Myös edullisia hoitoja kosmetologiop iskelijalle!

UUTTA TULOSSA! Levin Le ev Torille Day Span yhteyteen avataan syksyllä

Hullu Poro Beaty Bar Hullu Poron Beaty Bar tarjoaa hengähdyshetken arjen keskellä. Beaty Bar on Loungetyyppinen kemikaalio sekä tee- ja smoothiebarm, kosmetiikkatarjontaa ko osmetiikkatarj tulee olemaan sekä miehille, että naisille ja loungessa voit pysähtyä my myös lukemaan päivän lehdet rentouttavassa ilmapiirissä, vaikka vaik smoothien tai lämpimän teen äärellä.

Shopporo

Avoinna Ma-La 10-17

Varaukset: 040 186 4920

Day Spa

Levin Torilla PARTURI-KAMPAAMO Värjäykset ja leikkaukset Permanentit ja Move Up -käsittelyt Hää- ja juhlakampaukset Hiusten hemmoteluhoidot Hiusten pidennykset KOSMETOLOGI Käsi- ja jalkahoidot Kasvo- ja vartalohoidot Life Detoxer - puhdistava jalkakylpy Jane Iredale Make Up Studio Suihkerusketus HIERONTA Klassinen ja urheiluhieronta LISÄKSI LCN-Geelirakennekynnet Luxus Eye Lashes - Kestoripset Vartalosukkula ja kiinteytyslaite

Wellness Center Hotelli Hullu Porossa KOSMETOLOGI (Talvikaudella) HIERONTA (Talvikaudella) LISÄKSI (Ympäri vuoden) Sauna- ja kylpyosasto David -kuntosali Kristallivalohoito Infrapunasauna Gym Plate -kiinteytyslaite Suolahuone Solarium

Levin Torilla Day Span alakerrassa sijaiseva Shopporo tarjoaa laajan valikoiman vaatteita ja asusteita arkeen ja juhlaan! Merkkeinä naisille: Cream, Jackpot, Soaked in Luxury, Guess. Tulossa Part Two! Miehille: Cottonfield ja Guess.

KESÄ ALE KESÄ ALE KESÄ ALE Paljon tuotteita alennetuin hinnoin -Tule tekemään löytöjä!

Avoinna koko kesän ma - la klo 10 - 17

Hullu Poro News

NRO 15

K OLUM NI Iris Palosaari 10.4.2013 Tänä vuonna on tullut kuluneeksi 60 vuotta, siitä kun tulin Kittilään kätilöksi. Oli helmikuun 13 päivä ja perjantai, vuonna 1953, matka Rovaniemeltä kesti 5 tuntia. Välillä matkustajat työnsivätkin linja-autoa ylämäessä. Oli kova pakkanen ja pimeä.

LEVILLÄ SU 29.9. - MA 7.10.2013 Henkisen kehityksen viikko on jälleen Hotelli Hullu Porossa, Levin syksyisissä maisemissa.

Luennoilla kuulemme esim. kummituksista ja henkisestä elämästä, henkisestä polusta, anteeksiannosta ja monesta muusta. Lisäksi teemme erilaisia harjoituksia.

Pienryhmät kutsuvat jälleen opiskelemaan erilaisia asioita. - tunnista elämäntehtäväsi (Annika Takalokastari) - viestinvälitys / jatko (Marja Pennanen) - viestinvälitys / alkeet (Ritva Nuotio) - automaattikirjoitus / Harriet Piekkola) - healing / Sinikka Mykkänen - 3 eri osiota / Janette Cookson

Paikalla: Marja Pennanen, meedio, viestejä henkimaailmasta Ritva Nuotio, meedio, viestejä henkimaailmasta Harriet Piekkola, meedio, viestejä henkimaailmasta Sinikka Mykkänen, meedio, viestejä henkimaailmasta Janette Cookson meedio, viestejä henkimaailmasta Raili Kiviranta, meedio, viestejä henkimaailmasta Iris Palosaari, henkisen tiemme auttaja Mukana mm. myös: Riitta Lehtiniemi ja Hannu Piekkola

Majoitushinnat: 90,00 € / 1 vrk / 2h huoneessa Sis. majoituksen, täysihoidon ja päiväohjelman klo 9-21 - Min. 5 vrk:n varaukseen sisältyy 1 x kristallihoito HUOM! Spiritualististen seurojen jäsenille 1 hengen huone samaan hintaan

Muut hinnat: Päiväohjelmat klo 9 - 21 31,00 € / 1 vrk 1 päivän ruokailut (lounas, päiväkahvi, illallinen, iltakahvi) 31,00 € Hotelllimajoitus 60 € / 2hh / vrk sis. aamiaisen. Iltameediotilaisuus 12,00 € Yksittäinen luento / harjoitus 10,00 € Yksityisistunto 30 min 40,00 € Regressiohoito 75 min / Takalokastari 70,00 €

AIKAVARAUKSET ALKAVAT 19.8.2013 Viikko-ohjelman löydät www.hulluporo.fi sivuilta. Majoitus- ja yksityisistuntovaraukset: Hullu Poro Myyntipalvelu puh. 016 6510 554 sales@hulluporo.fi

Auto jätti minut sairaalan tienhaaraan. Ei ollut katuvaloja, yritin suunnistaa tulevalle työpaikalleni, sairaalan ikkunasta tulevan vähäisen valon turvin. Matkaa oli noin 150 metriä. Tava ra n i o l i va t va n h a s s a l a u k ku r y s sän tavaralaukussa, jota vedin perässä. Vastaanotto oli lämmin sekä fyysisesti, että psyykkisesti. Paikalla olivat tulevat työtoverini, Maila Vuollo ja Marjatta Viinamäki (myöh. Tervaniemi). Ensimmäinen havaintoni oli, että he molemmat olisivat sopineet ikänsä puolesta äidikseni, joka ei kuitenkaan lähemmin tarkasteltuna pitänyt paikkaansa. Olin itse 20-vuotias poninhäntäpäinen tyttö Turusta, painoinkin vain 55 kiloa, varmaan Maila ja Marjatta olivat ihmeissään, ”Lapsi on tullut meille kätilöksi, tänne Jumalan selän taakse.” Tulin sairaalaan ainoaksi kätilöksi. Olen monesti miettinyt tuota sanontaa ” Jumalan selän takana”. Mistä me voimme tietää, minne päin Jumala katsoo? Minä ainakin uskon, että Hän katsoo juuri minuun päin. Sain hyvän elämän. Se ei tarkoita helppoa elämää, mutta kuka on sanonut että helppo elämä olisi hyvä elämä. Kun siirryin avoterveydenhuoltoon vuonna 1954, siirryin samalla elämän erityisluokalle. Siirryin elämän kouluun. Koulu oli kovaa, mutta palkitsevaa. Menin naimisiin työmiehen kanssa. Elin kulttuurissa, jossa vain ruumiillinen työ oli työtä. Minun työni oli enemmänkin kylästelyä. Mutta ei mitään, minulla oli hyviä opettajia. Kun yön hiljaisina hetkinä valvoimme talojen vanhojen emäntien kanssa, tyttären, miniän tai naapurin emännän synnytystä seuraten. Näiltä ämmeiltä opin kaiken tarpeellisen. Opin hapanleivän- ja pottupuuron teon, kuin myös saippuan keitonkin. Mikä parasta, opin myös sen miten lapinmiehen kanssa tulee toimia, että elämä sujuu. Elämän sujuminen, ei turkulaistytölle ollut mi-

tenkään itsestäänselvyys. Monet aikaisemmat totuudet menivät uusiksi, myös oikeuskäsitteet. Elämä oli hyvää ja voimakasta. Siinä oli syvyyttä ja paljon kiitollisuutta. Ei tarvinnut aina olla kivaa, eikä onnistua, riitti, kun selvisi, eikä aina oltu väsyneitä, vaikka väsyttikin. Elettiin elämää vahvasti kaikilla sen tasoilla. Kun nuorena ja innostuneena tulin Kittilään, luulin tulleeni opettamaan ja valistamaan. Tosin kävi. Minulla oli paljon enemmän opittavaa, kuin annettavaa. Onneksi huomasin jo alkumetreillä, että minun paikkani oli enemmänkin olla tukena ja turvana, auttajana ja vain hyvin varovaisesti neuvojana. Minä haluankin tässä ja nyt kiittää perheitä, äitejä ja isiä ja varsinkin ämmejä, jotka kasvattivat minut naiseksi ja sellaiseksi ihmiseksi jota tänään olen. Opin teiltä elämäntaidon, joka on kantanut minua niin hyvinä kuin huonoina päivinä. Kiitos teille. Teidän ansiostanne voin sanoa, ”Jos en olisi Iris Palosaari, niin tänä päivänä haluaisin olla.” Olen ylpeä kittiläläisyydestäni! Kiitos elämälle! Itsekkin ämmi jo kahdelle sukupolvelle. Iris Palosaari

Iris Palosaari kirjoittaa sielun voimasta Iris Palosaaren neljäs teos, On aika kiitoksen, julkaistiin syksyllä 2012. Päivikki Palosaaren äiti on kirjoittanut aikaisemmin teokset Hiljaisuus on sinun voimasi, Jumalan ja synnyttäjän välissä sekä Auttajana kahden maailman välissä. Iris kirjoittaa ennen kaikkea henkisestä jaksamisesta ja hakee kirjoissaan työkaluja omien voimavarojen ylläpitämiseen.

Osta kirjat netistä Hullu Poron verkkokauppa www.hulluporo.ﬁ /webshop

Hullu Poro News

NRO 15

Lyhyesti

Hullu Poro laittaa vauhtia kokouksiin

Hullu Poron kokouksessa ei pitkästytä. Nyt jos koskaan kannattaa suunnata Lapin luontoon hakemaan uutta puhtia työelämään.

erkulliset kokoustarjoilut höystettynä hyvällä ﬁiliksellä, uusilla ideoilla ja ripauksella Lapin hulluutta takaavat, että tilaisuutesi on kypsä hyville päätöksille. Kokonaisuus koristellaan vauhdikkaalla elämyksellä moottoriurheilun parissa. Tarjoillaan Lapin kesäöiden tai ruskan väriloiston kera.

LEVI MIDNIGHT SUN RACE Ohjelmaan sisältyy karting- ja Funny Car -kisailua sekä stunt-kyyditystä. Karting -kisassa ajetaan harjoitukset, aika-ajot ja ﬁnaalit. Lisäksi ronkelilla tavalla käyttäytyvällä Funny Car -temppuautolla testataan ajotaitoja ja stunt kyydityksessä koetaan todellista vauhdin hurmaa SM-tason rallikuskin kyydittämänä. Ohjelman kesto 2-4 tuntia ryhmän koosta riippuen. Ryhmän koko 5-40 henkilöä.

Hotelli Hullu Poron kokous- ja kongressitilat Kokous- ja kongressitilat ovat

Rally kokouspaketti

muunneltavissa erilaisten tilaisuuksien mukaan. Kevät, Syksy, Kesä ja

265 € / hlö / 2 vrk

Talvi voidaan joko pitää erillään tai yhdistää yhdeksi suureksi tilaksi. Kevät / Kesä / Syksy / Talvi - Yksittäinen tila 78 m², 55 henkilöä Kevät / Kesä / Syksy / Talvi - Kaikki tilat yhdessä 320 m², 300

Hintaan sisältyy: - 2 vrk:n majoitus 2 hengen huoneessa aamiaisella - kylpyosaston ja kuntosalin käyttö päivittäin - kokoustila, kokouskahvit makean tai suolaisen kahvileivän kera sekä lounaat Ravintola Ämmilässä kahtena päivänä - Levi Midnight Sun Race -ohjelma Hinta on voimassa 31.8.2013 saakka joka päivä ja 1.-30.9.2013 su-to. Minimi 5 henkilöä.

henkilöä Kevät ja Kesä yhdistettynä - Tila 156 m², 130 henkilöä Talvi jaettuna kahteen osaan - Tila 39 m², à 25 henkilöä Poron Holvi ja Poron Pirtti kokoustilat - Poron Pirtti 35 henkilöä luokkamuodossa (64 m²) - Poron Holvi 50 henkilöä luokkamuodossa (80 m²) Ravintola Taivas - Ravintolasali 50 henkilöä (luokkamuodossa) - Ryhmätyötilat 3 kpl à 12 henkilöä, tai 2 kpl à 16 henkilöä Hotellin näyttelytilat - Aula 200 m² Hullu Poron myyntipalvelu antaa mielellään lisätietoa kokousten järjestämisestä ja kokoustiloista. Myyntipalvelu puh. 016 6510 500, email. sales@hulluporo.ﬁ

PENTHOUSE Hullu Poro

-Eksklusiivinen majoituselämys Levin sydämessä.

letko järjestämässä yritysvierailua Leville tai haetko kenties suurta majoitustilaa ylellistä lomaelämystä varten? Hullu Poro Penthouse tarjoaa puitteet molempiin. Hullu Poron kattohuoneisto sijaitsee keskellä Levin toria, kiven heiton päässä kaikista Levin keskustan palveluista. Kahdessa kerroksessa sijaitsevasta kattohuoneistosta avautuu huikeat näkymät Levin ylle. Parvekkeella voi nauttia vaikka aamukahvit samalla katsellen Kätkätunturin huippua horisontissa. Mahtavien maisemien ja avarien tilojen (250m2) lisäksi kattohuoneis-

tossa pääset nauttimaan omasta saunasta ja porealtaasta. Omaan keittiöön voi myös tilata ravintolakokin loihtimaan toiveiden mukaisen illallismenun. Penthousessa on myös järjestetty viinitastingejä, alan ammattilaisten vieraillessa tunturissa. Tarjoamme lisäpalveluita Penthousen asukkaille tarpeiden ja toiveiden mukaan. Voit esimerkiksi tilata illallisen alakerran Asia Brasseriesta tai Valkeasta Vaatimesta, ruoka toimitetaan keittiöstä suoraan hissillä asuntoon. Kysy lisätietoja myyntipalvelustamme.

Huippuhauskoja kesäohjelmia moottoriurheilun parissa! :: Viikko-ohjelmat :: Kanootti- mönkijäsafarit :: Heitto- ja perhokalastusretket :: Koskenlaskua :: Jokilauttaristeilyt :: Vuokraus :: Kalastusvälineet :: Kanootit ja veneet :: Moottoripyörät :: Mönkijät ::

AVOINNA KOKO KESÄN Puh. 050 403 2000 www.kinossafaris.com Myllyjoentie 1. Levi Infon lähellä.

Ohjelmassa mm. karting-, mönkijä-, Funny Car -kisailua sekä stunt-kyyditystä. Toteutamme hurjimmatkin toiveet turvallisesti! Pyydä ryhmällesi tarjous: info@levirallycenter.fi, 045 272 1227

Hullu Poro News

NRO 15

Hullu Poron INFO Hullu Poro vaihde (016) 6510 100 MYYNTIPALVELU arkisin klo 8.30 - 17 (016) 6510 500 Ryhmävaraukset, Huonevaraukset, Taivaanvalkeat, Penthouse Poro, Bluberry Villa, kokous- ja kongressijärjestelyt sekä hyvinvointi-osaston varaukset TOIMISTO

(016) 6510 570

RAVINTOLAT Suorat numerot ravintoloiden aukiollessa. Rock Café Wanha Hullu Poro (016) 6510 620 Ravintola Ämmilä (016) 6510 610 Pihvipirtti (016) 6510 630 Ravintola Taivas (016) 6510 640 Pub Hölmölä 040 714 8811 Kana ja Kannu 040 714 8822 Asia Brasserie, Valkea Vaadin 040 714 8866

. . . e e n e h ä l t u Pikkujoul

Ajate niin se vuosi taas vierähti ja pian on Ajatella, aika pikkujoulujen! Hullu Poron komeat kokit valmistavat parhaat pikkujouluherkut ja ilta jatkuu valm tähtiesiintyjien täht tiesiintyjien kera Hullu Poro Areenalla.

HYVINVOINTI & SHOP Suorat numerot hyvinvointi-osaston aukiollessa. Wellness Center 016 6510 106 Day Spa 040 186 4920 Shopporo 040 587 8234 7 2

Pikkujoulubuffet 36 €

ilöä)

hilloa Jä kärinä kanelikermaa, kirsikka Jälk

5 P

ran

tie

Skimbaajankuja

44 € Pihvipirtti Jouluinen pirtin menu ermaa, P

sitie His

ri-punajuurik Menussa lisänä rosollia, piparjuu Me uleipää. joul , silliä rin esta lasim maustettu ulla rkak pipa nä käri jälk ja valkosuklaaruukku ja metsämarjo

8 P

ja ku jän htä Hii

42 € (min. 30 henkilöä) Tonttula Menu ”Sikaa säkissä”

tuja metsäsieniä Punajuuri-siika tar tar ja marinoi ttua villisianniskaa, dute hau si psäk yliky om lehtikäärössä Sanoma kaskinauriita ja puikulaperunoita stiketta Porkkanajäätelöä, puolukkaka

10 Hiihtoladut

Levin Tori

ts Ra

uja

taja

13 12 ja iku Tor

Savulohimoussea, graavattua lohta ja sinappikastiketta, graavisuolattua siikaa, suutarinlohta, lasimestarinsilliä, sillikermahyytelöä, savustettua kalkkunaa, poroemännänhyytelöä, kasvispateeta, rosollia, sienisalaattia, vihersalaattia, italiansalaattia ja joululeipää *** Sinappihunnutettua joulukinkkua ja kinkkukastiketta, porkkanalaatikkoa, lanttulaatikkoa, keitettyjä perunoita, luumuja, haudutettua punakaalta, herneitä *** Luumukermahyytelöä, joulupipareita, joulusuklaata, kardemummakahvia, jouluteetä

20 henk mmi Pikkujoulupeijaiset 42 € (min. jä Kam ja lätty

sitie

His

Venäläinen illallinen 59 € Borssikeitto Pelmenejä, mustaherukkahyytelöä ja smetanaa Ämmilän saslik - varras: Härkää, poroa ja pekonia vartaassa, valkosipuliperunoita, kasvispaistos Uunijäätelöä, marenkia ja marjakastiketta

Rapu illallinen 82 € (Min. 4 hlö) Kuningasrapu illallinen Kuningasravun koipia Pykeijasta, valkosipulimajoneesia, tartar-relissiä ja maalaisleipää. Paahdettua poron filettä, punajuurta ja riistakastiketta. Piimä pannacotta, valkosuklaata ja mustikkaa

Kuinka onnistuimme?? Skannaa koodi ja jätä palautetta laatuverkkoon

Eturinne

Zero Point

KARTTA 1. Vastaanotto, Reindeer Lounge & Bar Hullu Poro Shop 2. Huoneet, Ravintola Taivas 2. Kokous- ja kongressitilat 3. Huoneet, Wellness Center, Saunaosasto 4. Huoneet, Ravintola Ämmilä 5. Wanha Hullu Poro

6. Ravintola Kammi 7. Huoneet, Saunaosasto 7. Kokoustilat Poron Holvi ja Poron Pirtti 8. Ravintola Pihvipirtti 9. Hullu Poro Areena 10. Ravintolat Valkea Vaadin, Asia Brasserie 11. Pub Hölmölä 12. Kana & Kannu 13. Shopporo, Hullu Poro Day Spa

NEWS

6/2013) NRO 15 (

H OT E L S & R E ST A U R A N T S

i n i i s k a m a t n a R n i m e K >>> ! n i k n e ä t i i l t u l l u t n o u - Jok nd.fi

www.sealapla

kemiläisten issä on oikea em K a ko kesän. am at as ›› Sis tapahtuu ko ilistä. sa as n an R e. fi kesäolohuon koa, merituulta ja hyvää n ri au Musiikkia, in kesä tehty. Niistä on Kem

ntyvät Kesämaut sy uat . n aa k ai en Ru grillaamis n tuoksusta. ›› Kesä on neista ja savu n ystävien ai aak ra ta tuoreis n ja hyvie livien juomie t sinulle nautiaan kup kokit loihtiva t ea m ko än d rin. seurassa. Mei isen herkkuko vaikkapa tälla

Hotelli in Merihovta alk. Kesähin hh 2 / k r v / ö l h / 38 €

Katselet lehteä väärin päin! Äkkiä Kemiin!

Rennostai rannass

, ä l l e l e i m Kesä vesi kielellä

Hullu Poro News

NRO 15

Lyhyesti

Golfaa Kemissä Kemin kauppa- ja hotellikeskuksista on matkaa Kemin golfkentälle vain 2 km. Kemin Golf kenttä on yksi maamme harvoista 12-väyläisistä kentistä. Voit myös kokeilla 9/18-väyläistä kierrosta, jota ei vielä kukaan ole pelannut tasoituksettomaan par-arvoon 72. Ehkäpä sinä olet ensimmäinen. Vaan, jos pidät nopeammasta ja helpommasta golfkierroksesta, kokeile mustia teeauspaikkoja. Kemin Golf Klubi ry järjestää kotikentällään läpi kesän vilkasta pelitoimintaa, johon vieraat ovat lämpimästi tervetulleita. Gaddiemasteri puh. 050-413 2480. Lisätietoja www.kemingolf.fi

Hotelli Merihovin golfpaketti alk. 61 € / hlö 2hh / vrk Hintaan sisältyy iltasauna, green fee Kemin golfkentälle ja buffet-aamiainen Huomaatha ,että Kemistä on matkaa Tornioon vain 25 km. Tornion täysimittainen kenttä sijaitsee Suomen ja Ruotsin, rajalla. 11 väylää Ruotsin/Haaparannan ja 7 väylää Suomen/Tornion puolella.

Käy teatterissa Kemin kaupungin teatterissa jatkuvat taas syyskuussa näytökset. Katso esityskalenteri www.keminteatteri.fi

Teatteripaketti alk. 74 € / hlö 2hh / vrk Hintaan sisältyy iltasauna, teatterilippu, kolmen ruokalajin illallinen sekä buffet -aamiainen. Paketti voimassa 19.9. alkaen.

Café & Bar Ankkuri on Hotelli Merihovissa katutasossa sijaitseva suosittu lounasravintola sekä kohtaamis- ja illanviettopaikka aikuisempaan makuun.

Tyylikäs funkkistyylinen alk lkuperäiisten Paavo Tynravintolasali kera ellin valaisimien on jo nähtävyys sinällään.

Hotelli Merihovi Sopivasti vanhaa charmia ja aina ripaus uutta Kemin kaupunkikuvaan keskeisesti kuuluva Nostalginen Kemin Merihovi on eläväpala suomalaista matkailun historiaa.

residentti Urho Kekkonen tapasi yöpyä Merihovissa Lapin kalastusreissuilta palatessaan. Myös avaruuslentäjä Juri Gagarin on katsellut taivaalle Merihovin ikkunoista. Kävijöitä maailmalta on riittänyt vuosikymmenten aikana.

Keskuspuistokadulla sijaitseva Merihovi oli Suomen ensimmäisiä sotien jälkeen rakennettuja (1949) juhla-tunnelmaa henkiviä ns. valioluokan hotelleja funkistyylisine à la carte ravintoloineen. Uljas rakennus kävi läpi perusteellisen remontin vuonna 1999. Lähes kaikki paikat uusittiin. Hotellin sisutusta ja tekstiilejä on uusittu siitä lähtien useana vuotena. Merihovissa aistit edelleen 50-luvun charmia nykyaikaisissa puitteissa. Ajatuksena on ollut aina kunnioittaa vanhaa mahdollisimman pitkälle, kuitenkin nykyajan vaatimukset huomioiden. Nyt kaunis kiinteistö on päällystetty telineillä ja vuorossa rakennuksen ulkopinnan remontointi. Rappauspinta korjataan ja pinta maalataan uudestaan. Syksyllä hotellimme on jälleen kerran entistä kauniimpi.

Kesäyöt Merihovissa 76 € / 2hh / vrk 63 € / 1hh / vrk Hinnat sisältävät lisäksi hotellimajoituksen Merihovissa, iltasaunan ja runsaan buffet-aamiaisen. Hinnat voimassa 11.8. saakka.

Shoppailupaketti alk. 55 € / hlö / 2hh / vrk Hintaan sisältyy iltasauna, kolmen ruokalajin illallinen ja buffet-aamiainen Keskuspuistokatu 6-8, KEMI Puh. 040 6853 500 hotel@merihovi.ﬁ www.sealapland.fi

Hullu Poro News NRO 15 Hull Merenranta elämää. Kata riina laiva sa tamassa.

KEMIN KESÄ KESÄTAPAHTUMIA 21.6. Good Luck Charm 22.6. Maya Pakkari & Tepa Lukkarinen 28. - 29.6. Täiköntori The Midnight Sun T Beatles Weekend 6.7. Meripuisto Kesähiihdon MM -kisat 6.7. Hyvää Hevillä 13.7. Sisäsatama Lapin Boxing Night 3 20.7. Puistopaviljonki Kesäkissa Blues 20.7. Törrö Tapaninen 20. - 29.7. Pajarinranta

, a s s a n n a r i t s o n n e R a s s a m a t a s Kemin sisä

Suomen Tivoli 26. - 28.7. Sisäsatama Run to 60’s 1. - 3.8. Ruutinpuisto Satama Open Air 9. - 10.8. JuiceRock 31.8. SisäsatamaVenetsialaiset 31.8. Baarifestarit

HOTELLIMERIHOVIN TAPAHTUMAPAKETIT Sisäsatama on Kemissä suosituin kohtaamispaikka kesällä ja alkusyksystä. Rento ja tunnelmallinen seurusteluravintola Rantamakasiini on sen ehdoton helmi! Rantamakasiinin terassilla koet aurinkoisimmat kesäpäivät, mereltä puhaltavan raikkaan tuulen ja Kemin kaupungin kesäisen sykkeen.

THE MIDNIGHT SUN BEATLES WEEKEND

Komeat kokit - Samuli ja Immu

28. – 30.6.2013 80 € / 1hh / vrk 110 € / 2hh / vrk

Niina, hotelli Merihovin johtaja. 18. kesä Kemin rantaravintolassa

Sis. kolmen ruokalajin illallisen

antamakasiinin merellinen sisustus ja aina yhtä ystävällinen henkilökunta toivottavat sinut tervetulleeksi heti sisään astuessasi. Makasiinin keittiö tarjoilee monenlaisia kesäherkkuja. Vartaita, uuniperunoita, ja raikkaita salaatteja. Kalahilepöydästä löytyy merellisiä herkkuja kuten lohta ja siliä. Komeat kokkimme paistavat cepsejä aina kun aurinko paistaa.

BÄNDIPAKETIT SATAMA OPEN AIR

Kesäisin sisäsatama on tapahtumien keskipiste. Viikonloppuisin rannassa esiintyy trubaduureja, duoja ja trioja Rock´n Roll hengessä. Istahda terassille nautiskelemaan merellisestä tunnelmasta ja kesäisestä elämänmenosta.

Sis. lipun Satama Open Air-tapahtumaan

1.-3.8.2013 Paketit 62 € - 94 € / vrk riippuen päivästä ja huonetyypistä.

Kalahilepöytä ja uudet peruna.. nam!

Kaikki hinnat sisältävät lisäksi hotellimajoituksen Merihovissa, iltasaunan ja runsaan buffet-aamiaisen.

” Aurinko, aurinko lettuja paistaa, hauskaa on auringon lettuja maistaa, kiipeän puuhun, pistelen suuhu, loput voin heittää ukolle kuuhun. Sitten käynkin nukkumaan, pikkuinen massuni pullollaan”

Ylikypsäporsas - Tämän kesän hitti