Issuu

NEWS

3/2016) NRO 27 (

i k k i a k e e k l o p Meillä LAX RE

en, ossa pyöräill n n o lu si se it ›› Haasta sta meloen! Para i ta en id o k ti unopa n lukuisten sa o en in m tu u ax pala ylyissä ja Rel lö ä ss ei p p le jemme oidoissa. touttavissa h Centerin ren

litpa voi valvoa? O s jo a u k k u n ›› Miksi toilija, ravaanari, au a k i, st ri to o m osten, litpa vaikka ju tavataan tu i ta jä ili rä pyö yöt ja lvotaan kesä ta koota Wanhassa va ukkujia. Muis k yö iä is k en oihin, samanh ruskan karkel si iik lm va ä rytmiryhm kin! i juosta kylillä vo in n o to ra ma

FAMILY

perheen kailua! Tule ik se a a k lk on si ammenna ›› Levin kesä än leppoista lomaa ja istä ämä illä on tekem e M . a voimin viett ss o n astopyörä kaillen luon merkityt ma ieraita. voimaa seik t, e d e v la a k : olle äisiä kesäv koko poppo vat kaikenik le e tt o d o it vaellusreit

n toisin! sissa tehdää toon, kun k u o k o k n ro laiseen len ›› Hullu Po eivan uudeen a si a k k villä aktivite ä ru tt o ä ll y t se Saat p k u oriihi okkaat koko illa. Pidä aiv o terästät teh id o h la il v alla. mottele i saunajoog is im teilla ja hem ti o h te i palkitse avotulella ta

Katselet lehteä väärin päin! Äkkiä Poroon!

CRAZY

BUSINESS

Hullu Poro News

NRO 27

PÄ ÄK I R JOITU S

LUONNON LUKSUS LUMOAA

uksuksesta tulee mieleen usein kristallit ja kimallus, mutta luksus voi olla modernille kaupungistuneelle ihmiselle jotain aivan muuta. Meille täällä Lapissa päivittäin tarjolla olevat asiat voivat olla kokemuksia, jotka ovat kaupunkilaisille luksuselämyksiä. Näitä voivat olla raikas ilma ja vesi, turvallisuuden tunne, lempeä kosketus, hyvät aidot maut tai pelkkä tietoisuus siitä, että ollaan puhtaan luonnon ja raaka-aineiden äärellä. Lapissa luksusta on myös kaunis maisema silmiesi edessä. Virtaava vesi, heinäpellot ja kukkakedot. Tässä maisemassa voit nauttia turvesaunan lämmöstä, tuoreen vastan ja puusaunan löylyn tuoksusta, ja sen päälle vielä pulahtaa raikkaaseen Ounasjoen veteen. Ainoat äänet, jotka voit kuulla ovat linnun laulu ja virtaavan veden solina. Saunasta tulee mieleeni, kuinka pienenä lapsena suurta luksusta oli lauantaisaunan jälkeen vilvoitella ulkona. Iho oli puhdas ja oli ihanaa, kun illalla pääsi käpertymään ulkona kuivaneiden puhtaiden lakanoiden viileyteen ja tuoksuun. Joskus olen miettinyt, että ehkä meidän pitäisi kuivattaa lakanat luksusasiakkaitamme varten samalla tavalla, jotta hekin pääsisivät kokemaan häivähdyksen siitä ihanuudesta. Kaiken kokenut ja maailmaa nähnyt luksusasiakas innostuu, kun saa itse osallistua vaik-

Mikäli h alu saada se at uraavan Hullu Po ro News in suoraan kotiisi lä hetä, yhteystie tosi news@h ulluporo .fi

kapa rosvopaistin valmistukseen. Meillä Taivaanvalkeiden pihassa rosvopaistin valmistus tehdään vuosisatoja vanhojen perinteiden mukaan. Taannoin meillä oli kiinalaisia vieraina Taivaanvalkeissa. He ihmettelivät nuotion elävää tulta, olisivat jaksaneet ihastella sitä tuntikausia. Yhdessä hautasimme voipaperiin ja märkään sanomalehteen käärityn ja juureksilla höystetyn poronpaistin kuumaan hiekkaan nuotion alle. Siellä liha kypsyisi suussa sulavaksi tuntien ajan. Paistin valmistumista odotellessa piipahdimme jokilautalla kesäyön valossa, kalastelimme ja ihailimme joen varren maisemia. Puolen yön aikaan kaivoimme rosvopaistin esille, ja nautimme keskiyön auringossa keskellä vehreää kesämaisemaa hienon, ikimuistoisen illallisen. Näille vieraillemme tämä kaikki oli niin suurta luksusta, että he toteisivat, että tämän täytyy olla maailman yksi suurimmista matkailusalaisuuksista. Ja tämä oli vain yksi esimerkki mitä meillä on tarjota. Luksus on näin lähellä sinua. Tervetuloa meille Hullu Poroon kokemaan Lapin luonnon luksuksen ikiaikainen lumo. Päivikki Palosaari Päätoimittaja, yrittäjäneuvos, toimitusjohtaja ja nunnu

PYSÄHDY PORON PORTILLA

Timjamilla maustettu savuporokeitto (VL, G) 9,50 € / 12,50 € Enontekiöläistä ruis-puolukkalimppua Koutamaan salaatti (VL) 14,00 € Rapeita salaatteja, grillattua kananpoikaa, leipäjuustoa, mummonkurkkua, marinoitua punasipulia, kuivattua karpaloa ja mallaskrutonkeja Pariloitua lohta (VL, G) 17,50 € Yrtti-perunapyrettä ja korvasienikastiketta Grillipihvi 180 gr. (VL,G) 18,50 € Kotimaista härän ulkoﬁ lettä, kasviksia, maustevoita ja ranskalaisia

St1 Hullu Poro asemalla tankkaat itsepalveluna vuorokauden ympäri. Myymälästä nappaat mukaan myös grillaustarvikkeet ja kylmät oluet. Pysähtyessäsi muista veikata ja herkutella tunturin parhaalla burgerilla!

esällä Poron Bensiksellä avataan asiakkaille uusia palveluja kuten moottoripyörän pesupiste ja sähköpaikkoja asuntoautoille. Auto yskii? Ei hätää! Kaivattuna uutuutena avattiin autohuoltopiste., joten nyt onnistuvat myös auton huollot. Myymälään olemme varanneet lapinkävijöille kalastustarvikkeet ja hyttyskarkotteet. Poron Bensiksen kahvilan vitriinistä löydät pieneen nälkään pikkusuolaista ja lounas on katettuna joka päivä klo 11-16 hintaan 12 €. Ravintolassa on myös A-oikeudet. Tinke tiimeineen toivottaa kaikki Levin kävijät tervetulleeksi piipahtamaan Poron Bensikselle ! Tunturitie , 99130 Levi. bensis@hulluporo.ﬁ / Puh. 040 8244 824 Aukioloajat kesällä ma-pe klo 7 - 22 ja la-su klo 9 - 22 Syyskaudella ma-pe klo 7 - 21 ja la-su klo 9 – 22

ERINOMAINEN TAUKOPAIKKA BUSSIRYHMILLE Poron Bensiksellä on nopea palvelu ja tilaa suuremmillekin ryhmille – soita, kun olette tulossa puh. 040 8244 824. Palveluistamme löytyvät tilavat wc-tilat sekä ilmainen autonpesupaikka busseille (painepesuri ja imuri).

MATKAKEIDAS KARAVAANAREILLE JA MOTORISTEILLE Poron Bensiksellä on 10 autosähköpaikkaa jopa yöpymistä varten. Yöpyminen maksuton, sähkö 5 €/vrk. Saunat ovat lämpimi klo 18-22. 5 €/aikuinen, 3 €/lapsi. Omat pyyhkeet. Moottoripyörän ja auton/vaunun pesumahdollisuus. Sähköautojen latauspiste.

Bensiksen Wiener-leike (VL) 17,50 € Muusilla tai ranskalaisilla Hullu Poron Kammin Poromakkarat (VL, G) 15,50 € Muusia ja sipulikastiketta Poronkäristys (VL,G) 19,50 € Muusia, puolukkaa ja suolakurkkua Savuporopasta 13,00 € Korvasienipasta 13,00 € FINGER FOOD Kanakori (L) 10,00 € Tiristettyä kananpojan sisäﬁ leetä,sipulirenkaita, ranskalaisia, valkosipuli ja curry dipit Makkarakori (L, G) 9,00 € Makkaraa, sipulirenkaita ja ranskalaisia BURGER XPRESS • Hampurilainen 75 gr. 5,50 € / ateria 8,50 € • Hampurilainen 120 gr. 6,90 € / ateria 9,90 € • Juustohampurilainen 120 gr 7,90 € / ateria 10,90 € • Tuplapekoni burger 2 x 75gr 9,50 € / ateria 12,50 € • Jättijuusto burger 2 x 75gr 9,00 € / ateria 12,00 € • Poroburger 120 gr 8,00 € / ateria 11,90 € Savuporoa, savujuustoa ja puolukkamajoneesia • Ruis-poroburger 120 gr 8,50 € / ateria 12,40 € Savuporoa, savujuustoa ja puolukkamajoneesia

Hullu Poro News

KESÄKUU / 2016 Tässä numerossa 27 2 Päivikki Palosaari: Luonnon luksus lumoaa 3 Bensiksen aurinkoinen Timo Valma 3 Ismo huoltaa autot Bensiksellä 4 Majoitustarjoukset ja Member edut 4 Nelijalkaiset majoittujat 5 Hullu Poro kustantaa kirjoja Relax: Retkikohteita kiikarissa 6 7 Relax: Kukkaista kauneutta kasvoille Relax: Valossa Vapaana -tapahtuma 8 Relax: Levin golfkentällä pelaat rennommin 8 9 Relax: Arctic Challenge -tapahtuma Relax: Hullu Poro Relax Golf Open 9 10 Family: Tonttulan Elämyskylä Family: Sirkan koulun ekaluokkalaiset Porossa 11 Family: Levi Outdoor Fest -tapahtuma 11 Crazy: Levi Wild Ride - tapahtuma 12 Crazy: Hullu Poro Areenan syksy 12 13 Crazy: Porolaisten vipeimmät juhlat Crazy: Hulluna viineihin 13 Business: Valitse erilainen paikka palaveriin 14 Business: Viritä tiimisi huippukuntoon 14 Business: Tonttulan innovaatiotyöpaja 14 15 Business: Hullu Poro Catering Business: Hullu Porossa ollaan tyytyväisiä 15 16 Räps - valokuvia kännyköistämme 16 Iris Palosaaren Runo 17 Kartta ja yhteystiedot 17 Ravintolamme palvelevat jälleen syksyllä 18-20 Sea Lapland Kemi

Hullu Poro News ILMESTYI 9.6.2016 www.hulluporo.fi Päätoimittaja Päivikki Palosaari Postia Porolle news@hulluporo.fi Toimittajat ja taitto GPS koordinaatit Hullu Poron henkilökunta Latitude 67° 48’ 28.32 N Julkaisija Hullu Poro Oy Longitude 24° 48’ 39.26 E Rakkavaarantie 5, 99130 Levi Paino Suomen Lehtiyhtymä puh. 016 6510 100 hotel@hulluporo.fi www.facebook.com/hulluporooy Myyntipalvelu www.twitter.com/crazyreindeer puh. 016 6510 500 www.flickr.com/photos/hulluporo sales@hulluporo.fi porossa.blogspot.fi Oikeudet mahdollisiin muutoksiin pidätetään. Tämän lehden hinnat ja aukioloajat voimassa kesä- ja syyskaudella 2016

Poron Bensiksellä häärää aurinkoinen mies, Valman Timo eli Tinke. Tinke neuvoo matkaajia, myy polttoainetta ja varaosia menopeleihin ja samalla huoltaa tauon tarpeessa olevat ihmiset.

inke on pitkän linjan ravintola-alan ammattilainen, joka kyllästyi etelän menoon ja tuli kokeilemaan sesonkitöitä Leville äitinsä innostamana, joka teki töitä Hullu Porolle. Ensimmäinen kausi Levillä meni rinneravintoloissa ja seuraava kesä vielä Naantalin auringon alla töitä paiskiessa. Seuraava syksynä hommat Hullu Porossa jatkuivat, ja kun Poron Bensis avattiin, löysi Tinke paikkansa Leviltä. Tinke osaa myös suositella kesäkivaa erilaisille porukoille, kokemusta kun Levin tarjonnasta on kertynyt itselläkin. ”Lapsiperheille löytyy paljon mukavaa puuhaa luonnosta, itse käyn omien leikki-ikäisteni kanssa kalastelemassa. Etelän lapsille luontoseikkailut ja luonnossa liikLevin luonto tarjoaa juuri sopivat maatopyräily haasteet upeissa kuminen ovat elämyksiä sinällään. Myös tunturimaisemissa. Tinke suosittelee Ylläs-Levi MTB reittiä. liikennepuisto on kestosuosikki. Isommat viihtyvät kesäkelkkaradalla ja seikkailupuistossa.” Vanhemmille pariskunnille Tinke suosittelisi Levin kuulua golfrataa, vaeltelua tunturissa tai pyöräilyä merkityillä ulkoilureiteillä. ”Odottelemme tänne kesäkaudella myös motoristeja ja muita kaveriporukoita. Alamäkipyöräily on miesten suosiossa, voivat käydä mittaamassa kykyjään siinä asiassa”, Tinke veistelee. Bensiksen ravintolasta saa takuuhyvää ruokaa Hullu Poron tyyliin. Suosittu noutopöytä lounas on katettuna joka päivä klo 11-16. ”Ja meiltä saa tunturin parhaat burgerit”, Tinke muistuttaa ”Burgereilla tulevat herkuttelemaan niin turistit kuin alueen henkilökunta ja kyläläisetkin.” Bensiksen työtiimissä työskentelee kesäisin puolen tusinaa hulluporolaista, talvella muutama enemmän. ”Meillä on tiivis työyhteisö, ja erittäin hyvä porukka. Työkaverit ovat mukavia ja työ on vaihtelevaa.”, Tinke kiittelee.

Ismo huoltaa autot bensiksellä

LEVINPORO

Teinilän Ismo on lomaillut Levillä säännöllisesti jo 1990-luvun lopulta saakka. Kerta toisensa jälkeen tuntui, että täällä voisi viipyä pidempäänkin. Special Service Finland-autohuoltopalveluja tarjonnut Ismo huomasi että vastaavaa palvelua tarvittaisiin Levillä – nyt autohuoltoa tarjotaan myös Poron Bensiksellä.

AINA MATKASI VARRELLA!

Palvelemm

MA-LA 10-20 SU 11-1 9

! tervetuloa

Liikekeskus PoronPortti, Tunturitie 2, 99130 Sirkka Puh. 0102053595

BENSIKSEN AURINKOINEN TINKE

K-market

K-MARKET LEVINPORO

NRO 27

SPECIAL SERVICE FINLAND PALVELUT LEVILLÄ Vaativat korjaus- ja asennustyö Autonhuolto- ja kuntotarkastus Diagnostiikka Autotarvikkeet, iskunvaimentimet, jarrut, pakoputket, vannepalvelut Katsastustarkastus- ja palvelu Ohjauskulmien tarkistus

smo on moottoriurheilumiehiä: talvella miestä vie kelkkailu, tosin laskettelukin maistuu. Kesäisin Ismo harrastaa driftingiä. Driftingin idea on ajaa sivuluisussa mahdollisimman suuressa kulmassa koko radan leveyttä hyödyntäen niin suurella nopeudella kuin mahdollista. Autohuollossa Ismo satsaa palveluun. Levillä hoituvat nyt kaikki autojen määräaikaishuollot , pienet pikahuoltotyöt, jarruremontit ja vikakoodien luku merkistä riippumatta. Tarjolla on myös katsastuspalvelu. Tarvittaessa asiakkaalta haetaan auto huoltoon tai katsastukseen, ja palautetaan sovittuun paikkaan. Matkailijoita auttaa myös autopalvelu eli jos tien päällä käy hassusti, on apu lähellä. Myös hinauspalvelut ovat tarjolla.Yhden autopalvelukeikan Ismo on jo ehtinytkin tehdä. Matkaajalla oli loppunut polttoaine kesken matkan ja Ismo kävi pelastamassa kuskin pulasta. ”Polttoaine loppui Kittilän korpeen. Sain sattumalta yhteyden Ismo Teinilään, joka on perustanut autokorjaamon myös Leville. Vartti puhelusta, ja löpö pulputteli erämaassa tankkiin Ismon kiidättämästä kanisterista. Enpä ole noin hyvää palvelua monesti kohdannut! Kurvatkaapa Levin korjaamoon , jos tulee autoon vikaa ja haluatte hyvää palvelua! Korjaamo on St 1: n kupeessa etelästä tulleessa Immeljärven kodalla, juuri ennen Leviä ” Ismon tavoitat numerosta 050 571 0120 – turvallisia kilometrejä!

Hullu Poro News

NRO 27

Varaa hotellipaketit edullisemmin netistä Alla olevat hinnat voimassa vain verkkokaupasta www.hulluporo.ﬁ/webshop. Hintoihin sisältyy myös aamiainen, sauna- ja kylpyosaston sekä kuntosalin käyttö päivittäin sekä alla olevat Member of Hullu Poro Family -edut.

KESÄLOMAPAKETTI 220 € / perhe / 2 vrk

Hintaan sisältyy majoitus perhuoneessa (2 aikuista & 2 lasta) ja Tonttulan ohjelma yhtenä päivänä sekä Levin kyläpyörät käytössä päivittäin

GOLFPAKETTI alk.

55 € / hlö / vrk

Hintaan sisältyy majoitus 2 hengen huoneessa ja 1 x Green Fee Levin golfkentälle.

Nelijalkaiset majoittujat Katson kun autoon pakataan tavaroita. Otan suuhuni omat uudet lempivaljaani ja vien ne auton luo. Ystäväni Demo odottaa jo malttamana autossa, että pääsisimme lähtemään reissuun Leville. Aion kyllä etsiä poroja ja valloittaa Levin huipun. Voin kehuskella muille kääpiöpinseriystävilleni, että olen valloittanut tunturin. Pysähdymme punaisen rakennuksen pihaan. Omistajani hakee hotellihuoneen avaimet ja pääsemme tutustumaan Hotelli Hullu Poron huoneeseemme. Innoissamme Demon kanssa nuuskimme joka nurkan läpi ja ikkunasta yritimme tiirailla poroja ja oravia. Kuinka helppoa, hotellin vierestä lähtee tunturiin toinen toistaan mahtavampia ulkoilureittejä ja ihania uusia hajuja on haisteltavana. Tällä kertaa Gondoli, tuo jännä pallon muotoinen hissi vei meidät tunturin huipulle. Kuolasimme Demon kanssa hissin ikkunasta mahtavia näkymiä. Pääsimme tunturin päälle ja nyt etsimään niitä poroja! Nuuskuttelin pitkin ja poikin. Tunturin päältä löytyi myös ”uima-allas”. Lumet ovat melkein kokonaan sulaneet ja jättäneen lammikon. Mikä ihana vilvoittelu hetki. Kesken räpiköinnin nenääni kantautui jokin outo haju. Sehän on poro! Olin juoksemassa sen luo, mutta hihnani otti vastaan. Onpa se komean näköinen ja nuo sarvet. Olisipa minullakin sellaiset. Hotellin palattuamme omistajani levitti meille pedit lattialle ja joihin molemmat väsyneenä rojahdimme nukkumaan. Näin unta, että sain kiinni näkemäni poron. Poro kertoi minulle, että ne tiputtavat sarvensa vuosittain, joten pudonneista sarvista saisin itselleni haaveilemani sarvet...

Lisämaksu lemmikkikistä 20 € / oleskelu / lemmikki. Opas-, avustaja- sekä virkakoirat majoittuvat hotellissamme veloituksetta.

PORUKKAPAKETTI alk.

60 € / hlö / 2 vrk

M Member of Hullu Poro Family MEMBE edut (kesä-syksy 2016) RS ONL Y Majoittuessasi hotellissamme saat Member of

Hullu Poro Family -jäsenedut käyttöösi näyttäessäsi voimassa olevaa huonekorttia tilauksen yhteydessä. Member -viinitarjouksia kaikissa ravintoloissamme

Hintaan sisältyy majoitus Hotelli Hullu Poron saunallisessa huoneistossa. Hinta on voimassa minimillä 4 henkilöä

MYYNTIMIESPAKETTI alk. 75

€ / hlö / 2 vrk

ber of

i m llu Poro Fa

Jonon ohi Hullu Poro Areenalle syyskuussa Sähköautojen ilmainen lataus

Hanalimut lapsille 1 € (ei Taivas ja Tonttula) Relax Center Renna Ripsien ja kulmien värjäys Member annokset -10 % kaupan päälle kaikkiin Wanha Hullu Porossa kasvohoitoihin kesä-elokuussa kaikki burgerit -10 % Suolahuone kaksi henkilöä Ämmilä yhden hinnalla Member annokset -10 % syyskuussa Hampaiden valkaisu CTN Pro White St1 Levi / Poron Bensis 109 € (norm 199 €) Auton peruspesu 10 € (norm 15,90 €) Lappilainen yrttiöljyhieronta 75 € YHTEISTYÖKUMPPANEIDEN EDUT

(norm 82 €) syyskuussa

Levi Wellness Club, www.leviwellnessclub.fi Loma Personal Trainer 50 € / tunti / hlö & ryhmäliikuntakerta 10 € Winter Laser World Levi, www.virtatuontato.fi Laser World -5 € / pelaaja syyskuussa Lapin luontoelämys www.lapinluontoelamys.fi Keskiyön melontaretki torstaisin klo 21.00, hinta 40 € / hlö Autonrenkaalla koskeen torstaisin klo 10.30, hinta 30 € / hlö Hintaan sisältyy majoitus 1 hengen huoneessa, kolmen ruokalajin päivällinen, langaton verkkoyhteys ja maksuton pysäköinti

>> Varaukset ja maksut suoraan palveluntarjoajalle esittämällä Hullu Poron majoituskortti. Edut koskevat vain yksittäisiä matkailijoita, ei ryhmiä.

Hullu Poro News

Hullu Poro kustantaa kirjoja Hullu Poro taipuu moneksi, onhan yrityksellä oma huoltamo, rakennusliike ja leipomo - mutta tiesitkö, että Hullu Poro on myös kirjakustantamo?

äivikin äiti Iris Palosaari on tunnettu näkijä ja tietäjä, jonka vaiherikkaasta elämästä ja suurista ajatuksista on syntynyt useita teoksia vuosien varrella. Kirjojen kustantajaa ei ole onneksi tarvinnut etsiä kaukaa, kun oman tyttären monitoimiyritys on tuottanut ihmisten iloksi ja monta kirjaa. Päivikiltä on ilmestynyt aiemmin myös keittokirja Lapin herkkuja tulilta ja tunturista, ja uusin on parhaillaan työn alla Päivikillä ja keittiötoimenjohtaja Timo Niemisellä. Loppuvuodesta ilmestyy myös Päivikin oma tarinallinen elämäkerta, jossa Päivikin uskomaton elämänpolku avautuu lukijalleen aivan uudella tavalla. Nyt hopusti tilaamaan kirja ennakkoon verkkokaupastamme: näin hyödyt ennakkotilaajan edusta ja saat opuksen ensimmäisten joukossa luettavaksesi!

Kioskinpitäjä ja keisarinna – Päivikki Palosaaren elämää Päivikki Palosaarta on kuvailu useilla nimityksillä: Lapin keisarinna, Levin voimanainen, Lapin matkailun matriarkka, Lapin kultasormi, Matkailun ideasampo, Levin patruuna, Levin viihdekeisarinna, Lapin ravintolakuningatar. Millainen tytär, sisar, puoliso, äiti, ystävä ja yrittäjä löytyy julkisuuskuvan takaa? Millainen on ollut Päivikin elämänmatka Kittilän Könkään maalaistuvasta Lapin matkailubisneksen keskiöön? Mitkä ovat olleet tämän lappilaisen naisen elämän käännekohdat? Mitä uutta löytyy naisesta, joka herättää ristiriitaisiakin mielipiteitä? Tarinallinen elämänkerta valottaa Päivikki Palosaaren elämää, hänen ilojaan ja surujaan, vaikeuksiaan ja voittojaan. Hersyvät tarinat vievät lukijat Päivikin lapsuuteen ja nuoruuteen Lappiin ja Turkuun, matkoille maailman ääriin ja väliin kivuliaisiinkin seikkailuihin yrittäjänä ja ihmisenä. Syväluotaavan tekstin kautta lukijalle jää itselleen arvioitavaksi, millainen ihminen tarinan keskiöstä löytyy. Yhden unelmansa eteen taistelleen ihmisen tarinasta kuultaa läpi lohdullinen ajatus – elämä on ihmisen omissa käsissä. Kirjoittanut Anne Lukkarila

Tilaa kirja ennakkoon edullisemmin 20,00 € ( norm. OVH 29,95 € ) Jätä tilauksesi ennen kirjan julkaisua 31.10.2016 mennessä.

Kaikki kirjat tilattavissa verkkokaupastamme www.hulluporo.fi/verkkokauppa

NRO 27

Email kirje entiseltä työntekijältä Päivikille 10.5.2016 Hei Päivikki , haluan sinua vielä henkilökohtaisesti kiittää sinua näistä vuosista, jotka olen saanut teidän kanssa viettää. Muistan kun silloin nuorena tyttönä tulin ensimmäistä kertaa työharjoitteluun Poroon. Pelkäsin sinua ihan hulluna, silloin ensimmäinen opetus oli, että Päivikkiä saa ja pitää pelätä. Tilanne muuttui vuosien varrella, minusta tuntui, että ”pehmenit” lastenlasten tullessa ilahduttamaan meidän kaikkien elämää (ihania ovatkin, saat olla ylpeä heistä) ja tietenkin kun Mika saapui elämääsi, jotenkin huomasin, että olit enemmän läsnä ja sinua oli helpompi lähestyä. Eikä mua pelottanut enää ollenkaan, päinvastoin, sinua oli aina kiva nähdä. Olet tiukka ja vaativa, niin on oltavakin, mutta eniten haluan kiittää sinua siitä, että olen aina saanut olla oma itseni, tiedän että olen asiakaspalvelijana välillä vähän rempseä, mutta minua ei ole kukaan koskaan yrittänyt siinä talossa muokata mihinkään muottiin ja se on ollut minulle tosi tärkeä juttu. Olen myös saanut aina tukea kun olen sitä tarvinnut, aina ei ole ollut helppoa ja minusta on ollut aivan upeaa, että minuun on luotettu ja minulle on annettu myös vastuuta. Olen itse aika vaatimaton ja joskus tuntuu, että muut uskovat minuun enemmän kuin itse itseeni. En lähe pahoilla mielin, en katkeruudella, vaan kiitollisena, ikävä tulee olemaan kova, mutta iän myötä asioiden tärkeysjärjestykset muuttuu, haluan olla lähempänä perhettäni, se on suurin syy miksi lähdin. Kiitos Päivikki, kiitos teille kaikille. Terkuin T****

Retkikohteita kiikarissa Hullu Poro News

NRO 27

KUNTOILIJAN KESÄPÄIVÄT alk. 121 € / hlö / 2 vrk Hintaan sisältyy - majoitus hotelli Hullu Porossa kahden hengen huoneessa aamiaisella - kylpyosaston ja kuntosalin käyttö päivittäin - Member of Hullu Poro Family -edut – eväspaketti ja säänkestävän maastokartan lainaus – 30 min hieronta – tunturikävelyn vastapainoksi pääset rentoutumaan hierontaan, joka poistaa maitohapot lihaksista.

Kuuletko tunturien kutsun vai kimmeltääkö silmissä kirkkaat vedet? Levin läheltä löytyy retkikohteita moneen makuun. Ihan Levin keskustasta pääset nousemaan kahdelle tunturille ja lyhyen ajomatkan sisällä on upeita kohteita.

Vaulokuru Aakenustunturi muodostaa bumerangin muotoisen tunturijonon Kittilän länsipuolelle, vain puolen tunnin ajomatkan päässä Levistä. Autolla pääsee ajamaan hyväkuntoista metsätietä Niritsankuusikon kohdalle ja siitä voi suunnata ylös tunturiin. Paikassa on historian havinaa, sillä tunturin rinteessä on 1. maailmansodan aikana pudonneen lentokoneen hylyn osia. Nelimiehistöinen Junkers 52 törmäsi lumipyryssä tunturiin vuonna 1944. Hylyltä polku jatkuu loivasti rinnettä seuraillen kohti Vaulokurua. Reilun kilometrin taivallettuaan kulkija saapuu perille. Kuru on kookas halkeama Aakenuksen kahden laen, Vareslaen ja Moloslaen välissä. Kurulta voi jatkaa matkaa jommallekummalle laelle tai kulkea tunturin poikki Molosjänkän Porokämpälle vaikka yökuntiin. T Taatsin seita ja kirkko Leviltä ajellaan noin tunti Pokkaan, josta tu löytyy ikiaikainen seilö tapaikka, Taatsin seita ta ja Taatsin kirkko. Pokan kylältä kääntyy P tie kohti Taatsijärveä, ti jonka rannassa nökötjo tää pieni 50-luvulla ratä kennettu Taatsin autiok tupa. Siinä voi keitellä tu kaffet ja syödä eväsleik vvät ennen seitakivelle kulkemista. Itse seita k on luonnonmuovaao ma kivipaasi, joka kohoaa jylhänä Taatsijärven rannassa noin 10 metrin korkeuteen. Ennen seitakivelle on tuotu uhrilahjoja hyvän metsästys- ja kalansaaliin toivossa. Paikalla näkee vieläkin poronsarvia ja kolikoita. Taatsijärven rantakallio nousee pystysuoranan jyrkänteenä rotkojärvestä ja kumea kaiku vastailee kalliolta huutelijalle. Paikasta puhutaankin Taatsinkirkkona ja onpa siellä jonkinlaisia kirkonmenoja joskus harjoitettukin. Jos jaksaa vielä seurata järven reunaa luoteeseen, alkaa kuulla kosken kuohuntaa ja järven päästä löytyykin kaunis putous. Ehdottomasti näkemisen arvoinen paikka!

Kumputunturi Leviltä länteen ja pohjoiseen alkaa Tunturi-Lapin huippujen rypäs, mutta yksi huippu kohoaa ylhäisessä yksinäisydessä itäisessä horisontissa. Leviltä voi ajella joko Kiistalan tai Kittilän kautta kohti Jeesiöjärven kylää, josta löytyy Kumputunturin metsätie. Tietä seuraillen löytää paikkaan, josta lähtee nousemaan polku Kumputunturiin. Liikaa opasteita tälle kulmalle ei ole sattunut eli kotitehtävät kartan kanssa kannattaa hoitaa hyvin. Polku nousee paikoin jyrkkänä halki vehreän ikimetsän. Puurajassa voi hengähtää kodalla, josta aukeaa kaunis maisema lounaaseen. Matka jatkuu loivasti

VIIDEN TUNTURIN VALLOITUS MAJOITUSPAKETTI alk. 254 € / hlö / 2hh / 5 vrk

tunturin rinnettä kiertäen kohti huipulla seisovaa seiso aa papa lovartijan majaa. Siellä on joskus joku leipänsä ansainnut metsäpaloja vahtimassa. Majan lisäksi huipulla ja soma huvimajan tyyppinen mutterimaja, josta kelpaa ihailla joka suuntaan aukeavaa maisemaa. Kumputunturin kaakkoisrinne on hätkähdyttävän jyrkkä. Sitä kannattaa käydä ihmettelemässä ja jos kiipeillä haluaa, niin jyrkännettäkin pääsee kulkemaan ylös tai alas. Merkkisen kaltio

Hinta sisältää - majoituksen kahden hengen huoneessa 5 vuorokautta - runsaan buffetaamiaisen - retkieväät viidelle päivälle - säänkestävät maastokartat lainaan - saunaosaston ja kuntosalin käytön päivittäin Hullu Poro toimii tukikohtana, kun haluat valloittaa omatoimisesti Tunturi-Lapin upeita huippuja päivävaelluksilla. Viisi toinen toistaan kiehtovampaa lakea sijaitsee alle tunnin ajomatkan sisällä. Näe Aakenuksen rakka ja Lentokonekodan kirkasvetinen, tunturin sisältä kumpuava puro. Kulje helppokulkuista polkua Särkitunturin huipun hämmästyttäville lammille. Kiipeä Keimiölle ihailemaan maisemia. Patikoi Pallaksella vaikka useammalle huipulle ja huiputa vielä joko läheinen Kätkä tai tuntemattomampi Lommoltunturi. Saat hotellilta joka kohteelle ajo-ohjeet ja säänkestävät maastokartat lainaan sekä retkieväät joka päivälle. Hotellin aamiaisella tankkaat voimia vaelluksille ja päivän päätteeksi hotellin saunaosastolla odottaa sauna ja poreallas. Paketin varaajalle klassinen hieronta tai jalkahoito etuhintaan Hullu Poron Relax Centerissä. Majoitusvaraukset puh. 016 6510 500 tai sales@hulluporo.ﬁ. Hieronta-aika varattava etukäteen puh. 016 6510 700

kiinnosta, voi kopata repun selkään ja Kun autoilu ei kiinnosta suunnata Kätkän takana olevalle Merkkisenkaltiolle. Immeljärven rannasta alkava kesäreitti johdattaa halki kumpuilevan maaston tälle vuolaasti pulppuavalle lähteelle. Mikäpä virkistää kulkijaa sen paremmin kuin jäänraikas lähdevesi, joka näyttää suorastaa kiehuvan lähteen pohjassa. Lähteeltä voi nousta Kätkän laelle maisemia metsästämään ja paistaa eväsmakkarat huipun laavulla.

Hullu Poro News

NRO 27

Kukkaista kauneutta kasvoille Vuodenaikojen vaihtuessa on tärkeä tukea ihon sopeutumista uusiin olosuhteisiin. Kevät ja kesä kuivattavat ja altistavat ihoa auringolle. Uusi Dandelion kasvohoito tuo kaunistavaa hehkua ja raikasta kauneutta iholle. Voikukasta ja appelsiininkukasta voimansa saavat tehotuotteet tuntuvat iholla kesäisen viileältä tuulahdukselta. Niiden tarkoin valitut kasviuutteet takaavat välittömän vaikutuksen iholle.

mattilaisen tekemä virkistävä geelikuorinta ja naamio valmistavat kasvot aurinkoisiin päiviin ja suojaavat ihoa sen vaikutukselta. Hoito tukee ihon toimintaa lisäämällä hapen osuutta. Siihen on erityisesti lisätty kosteuttavia ja antioksidanttisia ainesosia. Kotihoitoon tarkoitettu kuorinta ja nektariiniseerumi ovat ilo käyttää joka aamu ja ilta. Diego dalla palman ensimmäinen kausihoito odottaa sinua Levin Relax Centerissä. Myös kotihoitotuotteet ohjeineen saat ystävällisen palvelun hoitolastamme.

Esimerkkejä hyvinvointipalveluistamme Lappilaiset erikoishoidot

Kasvohoidot

Lappilainen yrttiöljyhieronta 60 min 82 €

Purifying 45 min 79 €

Rentouttava hieronta lämmitetyllä lappilaisella katajaa, mesiangervoa ja siankärsämöä sisältävällä öljyllä.

Tasapainottava kasvohoito nuorelle epäpuhtaalle iholle tai aikuiselle rasvaiselle iholle. Sis. mekaanisen puhdistuksen.

Hullu Poron kuumakivihieronta 60 min 82 €

Moisturising 50 min 72 €

Lämpimällä öljyllä ja kuumilla kivillä tehtävä koko vartalon rentoutushoito.

Kuivalle iholle. Elvyttää ja vahvistaa ihon suojatoimintoja sekä edistää luonnollisia kosteuttavia tekijöitä. Myös miehen iholle.

Poroparin rentoutus 70 min 127 € / 2 hlö Hoitaja tekee rentouttavat hoidot teille vuorotellen DUO-huoneessa. Toisen hoitohetki alkaa rentouttavalla savi- ja kivilämpöhoidolla. Toiselle tehdään ensin hartioiden ja selän yrttiöljyhieronta.

Anti-Age 60 min 75 € Hoito vaikuttaa kollageenin sekä elastiinin rakenteeseen ja auttaa ihon kimmoisuudesta vastaavien säikeiden uudistumista. Silmänympäryshoito viimeistelee kasvot.

CENTER Parturi-kampaamopalvelut Klassinen hieronta Käsi- ja jalkahoidot Monipuoliset kasvo- ja vartalohoidot Geelikynnet ja geelilakkaukset Meikkaus ja opastus, RVB LAB meikit Diego Dalla Palma kotihoitotuotteet Ripsipidennykset, volyymiripset Parihoidot DUO-huoneessa Kuntosali, Gym Plate –kiinteytyslaite Sauna- ja kylpyosasto Mielenvalkean saunayoga Suolahuone, infrapunasaunat Rantasauna ja ulkoporeallas, turvesauna KuruYogan Hot jooga Varaa hoitosi, kun sinulle sopii

www.hulluporo.fi/hoitovaraus Puh. 016 6510 700, 040 186 4920 relaxcenter@hulluporo.fi

Lapin Lumo 1h 45 min 133 € / hlö Shamaanirummuilla tehdään alkurentoutus, Lappilainen yrttiöljyhieronta ja energisoiva kasvohierontaja ja –naamio hunajalla. Hoidon jälkeen nautit lämpimän Energia –terveysjuoman.

Turvekasvohoito 45 min 55 € / hlö Lappilainen hoitoturve puhdistaa ja ravitsee ihoa. Luonnollinen rakenne kuorii kasvot jättäen ne unelmapehmeäksi. Lappilaiset Davvi-tuotteet viimeistelevät ihon hyvinvoinnin. Suosittelemme erityisesti ennen juhlia ja häitä, sillä hoito kirkastaa kasvot hellävaraisesti ilman ihoärsytystä.

Skannaa ja katso Youtube Relax videomme.

Hyvinvointipaketit Detox -kasvohoito ja Slim legs -selluliittihoito 90 min 115 € Kasvojen syväpuhdistus ja raskaalta tuntuvien jalkojen helpotus.

Body Detox 60 min 89 € Kehoa puhdistava, virkistävä ja kiinteyttävä hoitokokonaisuus. Jalkojen kuorinnan ja hieronnan myötä jaksat pirteänä eteenpäin.

Jaa Hullu Poro -tunnelmaa: #hullupororelax Ryhmäliikunta Tanssilliset tunnit Helpot ja hikiset tunnit Rankemmat treenit Kehon ja mielen tunnit Lasten tunnit Muut palvelut Personal Trainers Liikunnalliset tapahtumat räätälöidysti Elämäntaparemontit Kuntosalipalvelut Toiminnallisen harjoittelun kuntosali - avoinna jopa klo 05-24! Puh. 0400 232 641 info@leviwellnessclub.fi

Hullu H ullu u Po Poro ro N News ewss ew

NRO 27

Valossa Vapaana 1.7.-3.7.2016 Kehon ja mielen hyvinvointia Levin yöttömässä yössä Valossa vapaana -tapahtuma, Hotelli Hullu Porossa kokoaa omasta hyvinvoinnista kiinnostuneet ihmiset Lapin kesäisiin maisemiin Leville. Mielenkiintoiset luennoitsijat valloittavat Ravintola Taivaan estradin perjantaista sunnuntaihin kestävän tapahtuman aikana. Esiintyjinä ovat mm. Miia Huitti, Tuomas Kytömäki ja Pirkko Arstila. Kaukaisin esiintyjä, Ulla Suokko, saapuu Perusta. Hänen Valon silta-konserttinsa on interaktiivinen, eheyttävä, vahvistava ja aktivoiva esitys. Avainsanoina aito läsnäolo, hersyvä huumori ja käytännön läheisyys.

hjelmassa on työpajoja, joissa syvennetään luentojen antia omaan elämään. Työpajoissa aiheina ovat esimerkiksi lempeä jooga, reiki, goal mapping ja paljon muuta mistä ammentaa työkaluja oman hyvinvoinnin ylläpitämiseksi.

<< Saara Rusanen

Vahvana voimana tapahtumassa on myös samanhenkisten ihmisten läsnäolo ja voimaannuttavat kohtaamiset. Kenenkään ei tarvitse olla muuta kuin on ja jokainen hyväksytään omana itsenään. Hyvinvointia ja terveyttä edistävät tuotteet ja palvelut ovat esillä näytteilleasettajien myötä. Paikalla on myös palveluntarjoajia, joiden hoidoista voi valita juuri itselle ja omaan tilanteeseen sopivat. Kesällä Lapin luonto kukkii nopeasti, mutta sitäkin vahvempana. Koe siis samalla kertaa luonnon kauneus ja tapahtuman laaja anti. Leviltä on helppo tehdä lyhyitä retkiä ympäröivään maastoon tai poiketa päiväretkelle lähituntureille. LIPUT Päivälippu 22 € ja 3 päivän lippu 58 € Myynnissä Hotelli Hullu Poron vastaanotossa. Tapahtumalippu sisältää luennot ja iltaohjlemat. Työpajat ja ruokailut eivät sisälly hintaan.

MAJOITUSTARJOUS Hotelli Hullu Porossa - 37 € / hlö / vrk / 2hh - 62 € / hlö / vrk / 1hh sis. Member-edut, aamiaisen sekä saunaosaston ja kuntosalin käytön. Varaustunnus: Valossa Vapaana

Maria Zavou ja Anne Matero Varaukset: sales@hulluporo.ﬁ tai puh. 016 6510 500

BUSSIKULJETUS klo 05.00 Kajaani 55 € / hlö klo 06.10 Puolanka 50 € / hlö klo 07.55 Oulu 45 € / hlö klo 09.10 Kemi (tauko) 35 € / hlö klo 11.20 Rovaniemi 25 € / hlö klo 13.20 Levi Paluukyyti sunnuntaina noin klo 17.

Majoituspaketti kuljetuksella alk. 157 € / hlö

OHJELMA

PERJANTAI 1.7. Luennot 11:00 Avaussanat, Elli-Maaret Helander ja Ulla Suokko soivat Valossa Vapaana 12:30 Ihanat hoidot esittäytyvät 13:00 Lounastauko (lounas ei sisälly lipun hintaan) 14:30 Erika Juusola: Intuitio arjessa – mitä on olla näkijä 15:30 Venla Saartamo: Lempeä jooga ja sen vaikutus 16:30 Minna Heinonen: Reiki, rakkaudellinen valon energia 17:30 Anne Matero: Mielenrauhaa soinnuista 18:00 Päivällinen Ravintola Wanha Poro 22 saakka (ei sisälly lipun hintaan) 19:00 Erika Juusola: Laulamme yhdessä Työpajat 15:00-17:00 Erika Juusola: Yhteys itseen, yhteys kaikkeen, 20 €/hlö 18:45-20:45 Ulla Suokko I-työpaja: Visio ja voima, 30 €/hlö 21:00-22:00 Marketta Rantti: Enkelten kotikoulu, 7 Tiibetin mestarin meditaatio, 20 €/hlö

LAUANTAI 2.7. Luennot 10:00 Hanna Luukko: Älä etsi kaukaa, se on jo Sinussa! 11:00 Leena Heinämäki: Henkisen sydämen parantava valo 12:00 Anne Pöyhönen: Kuun vaikutus terveyteen 13:00 Lounastauko (lounas ei sisälly lipun hintaan) 14:30 Maria Zavou: Maapallon henkisen energian muutokset ja niiden vaikutus ihmisiin 15:30 Sanna Anttonen: Kuka johtaa sinun elämääsi? 18:00 Päivällinen Wanha Poro 22 saakka (ei sisälly lipun hintaan) 19:00 Tarinateatteri: Heräämisiä 21:00 Elli-Maaret Helander: Rumpumeditaatio Työpajat 8:00-10:00 Venla Saartamo: Jooga, 20 €/hlö Minna Heinonen: Reiki, 20 €/hlö Ulla Suokko II-työpaja: Viisaus ja virtaavuus, 30 €/hlö 11:30-13:30 Hanna Luukko: Henkilökohtainen goal mapping karttani, 20 €/hlö 15:45-17:45 Leena Heinämäki: Sydänparannuksen perusteet, 20 €/hlö 16:50-18:50 Sanna Anttonen: Tasapainossa elämäntilanteesta riippumatta, 20 €/hlö 21:00-23:00 Ulla Suokko III-työpaja: Valo ja vapaus, 30 €/hlö Marketta Rantti: Enkelten kotikoulu, 7 Tiibetin mestarin meditaatio, 20 €/hlö SUNNUNTAI 3.7. Luennot 10:15 Leena Markkanen: Avainten avain, tie pelottomuuteen ja parantumiseen 11:15 Tuomas Kytömäki: Voimaa luonnosta ja sisäisestä rauhasta 12:15 Anne Pöyhönen: Kuun vaikutus perimätiedon mukaan 14:15 Pirkko Arstila: Iloa ja energiaa 15:15 Ulla Suokko: Päätöskonsertti Valon kaari Työpajat 8:00-10:00 Venla Saartamo: Jooga, 20 €/hlö 9:00-11:00 Maria Zavou: Voimakas puhdistus, 40 €/hlö 11:30-13:30 Leena Markkanen: Avainten tie, 20 €/hlö

Seuraa tapahtumaa www.facebook.com/valossavapaana

Levin golfkentällä pelaat rennommin

RELAX GOLFPAKETTI

EU:n pohjoisimmalla täysimittaisella golfkentällä Levitunturin ja Ounasjoen välimaastossa on tunnelma leppoisan rauhallinen ja luonnonläheinen.

Hintaan sisältyy – runsas buffet-aamiainen – kylpyosaston ja kuntosalin käyttö päivittäin – infrapunasauna 1 kerta – 3 x green fee – Member of Hullu Poro Family -edut

aikki golfarit tietävät, että golf ottaa ja antaa. Levillä pelistä voi nauttia, oli tulos mikä rahansa. Rentoudut varmasti kävellessäsi hiljaista väylää pitkin, katsellen vapaasti virtaavaa Ounasjokea Lapin puhtaassa ja raikkaassa ilmassa. Ei edes bunkkerissa nukkuvaa poroa haluta herättää päiväuniltaan. Lapin eksoottinen ympäristö ja pelaaminen vaikka keskellä yötä luovat ainutlaatuisen pelikokemuksen. Levin klubilla nähdään iloisia ilmeitä ja tyytyväisiä pelaajia. Levin golfkentällä on kauden aikana monia rentoja kisoja, joihin myös vieraspelaajat ovat tervetulleita.

alk. 160

€ / hlö / 3 vrk

Lapset 4-11 vuotta120 € / hlö / 3 vrk – samassa huoneessa kahden aikuisen kanssa

Green fee 2 5 € (1.8. l ä Rentoudu keskiyön auringon alla Peliaikaa on meillä 24h. Lue lisää www.levigolf.ﬁ ja tutustu kentään ilmasta käsin leviskyview.ﬁ/levigolf

hti Myyn en 35 €) nis Hote sä Hullu lli Poro

Hullu Poro News

NRO 27

Haasta Levin karu tunturiluonto

Arctic Challenge 23.7.2016 Arctic Challenge haasteet vievät sinut ja parisi tunturin armoille, kiviharkkojen, suon ja kelotukkien keskelle. Arctic Challenge on armoton kokemus, jossa rapa roiskuu ja suo on tehty ylitystä varten. 10 km juoksua ja 10 haastetta. Kyse on kuitenkin kokonaisuudesta, tunteesta ja elämyksestä.

rctic Challenge perustuu arvoihin, jotka ovat itsensä voittaminen, tahdonvoima, tiimityö ja luonnon kunnioitus. Arctic Challenge sopii kaikille, jotka haluavat kokea, miltä itsensä ylittäminen tuntuu. Haasta siis omat äärirajasi Arctic Challengen muodossa ja ilmoittaudu parisi kanssa mukaan tapahtumaan jo tänään! Arctic Challenge on haasteottelu, joka koettelee sekä fyysisiä että henkisiä voimavaroja. Lähtöviivalla valamme osallistujiin voimaa ja tahtoa. Tämän voimantunteen, fyysisten voimavarojen ja parin turvin lähdetään Arctic Challenge reitille. Reitille ei lähdetä numerolappu rinnassa, vaan kelopölliin poltettu kisanumero kainalossa. Reitissä ja haasteissa korostuvat luonnonmukaisuus ja ratkaisut, jotka kuormittavat tunturiluontoa mahdollisimman vähän. Osallistumismaksu on 65 € Arctic Challenge ei ole vain muutaman tunnin kisa, vaan järjestämme ohjelmaa ja tapahtumaa pitkin päivää, aamusta pitkälle iltaan. Kisakylässä yhteistyökumppanimme pitävät hubaa, kisaajien lapsille on oma liikunnallinen lapsiparkki, KidsBootcamp.

Viikko-ohjelmassa

saunajoogaa keskiviikkoisin klo 17:30

Rentoudu kauniin saunan lempeässä lämmössä (50-astetta). Vetreytä keho ja mieli. Kierrä ranka notkeaksi, herätä hartiat rennoiksi. Kadota kuonat kehosta. Saunayoga ja istuen tehtävät liikkeet sopivat kaikille aikuisille. Harjoituksen jälkeen hyvä olo valtaa koko kropan ja uni maistuu.

Varaa kisaviikonlopun majoitus hulluporo.fi/webshop

Viralliset jälkikylvyt Pub Hölmölässä Tänä vuonna ei puida kisakokemuksia saunanlauteilla vaan kylpytynnyreissä. Hölmölän terassille laitetaan terassin täydeltä paljuja. Lunasta kisatoimistosta paikkasi kisapäivänä hintaan 9 €. Pub Hölmölän terassilla myös tarjolla herkullinen Arctic Challenge Grillibuffet 15 € (sisältää palautusjuomana oluen, veden tai limukan.) Viralliset iltabileet Wanhassa Porossa Siellä heitetään mutaa täynnä olevat lenkkarit kattoon ja nakataan nakit silmille. Wanhassa Porossa palautellaan rankkaa kisapäivää ja sheikataan tanssilattialla lihasjumit pois. Arctic Challenge Relax Ota sunnuntaina 24.7. itsellesi hetki aikaa huoltaa kehoasi raskaan kilpailun jäljiltä. Hyvänolon päivässä Levi Wellness Clubilla on tarjolla SuperFood-brunssi sekä erilaisia kehonhuoltotunteja. Hullu Poro Relax tarjoaa Arctic Challenge kisaajille hulppean halpaan hintaan hemmotteluhetkiä. Hieronta 30 min – 20 € / Jalkahoito 30 min – 20 € / Kasvohoito 30 min – 20 €

LEVI WORKOUT 3.9.2016 klo 10-16

Ohjelma: Huikea treenipäivä Hullu Poro Areenalla Klo10.00 Dance Now -Elina Ahokashuippuohjaajien tahdissa! Klo 10.30 BodyWeight -PeippoKlo 11.00 Body Balance -Laura HakalaLevi Workout rikkoo kaikki Klo 11.45 -12.15 TAUKO ajatuksesi jumppaamisesta. Klo 12.15 CardioBic -Laura HakalaTreenaat porukalla loistavan musiikin tahdissa valot vilkkuen. Klo 12.45 Core -Elina AhokasKlo 13.15 BootCamp Workout -PeippoHuilaa treenien välissä Klo13.45 - 14.15 TAUKO Relax Centerin Pop-up Wellness Loungessa. Klo14.15 Shock The Booty -PeippoPikahoitoja ja Klo14.45 Akro -Laura Hakalasuperfoodmaistiaisia! Klo15.15 Flirty Dance -Elina AhokasKlo15.45 Kehonhuolto & Rentoutus -Elina AhokasLiput ovelta 20 € tai ennakkoon Levi Wellness Clubilta sekä hotelli HulluPoron respasta. Tulit sitten yhdelle taikka kaikille jumpille hinta on sama.

info@leviwellnessclub.ﬁ puh. 040 023 2641

Sunnuntaina 21.8.2016 Tervetuloa kaikki naisgolfarit mukaan rentoon Hullu Poro Relax Ladies Open -golfkisaan Levin golfkentälle! Varaa ystävättäresi kanssa päivä golfille ja naisenergialle. Hullu Poro Relax Ladies Open pelataan kahden hengen joukkuein. Pelimuoto scramble. Tasoitus 1/4 pelaajien yhteenlasketusta tasoituksesta. Lisäksi lähimmäs lippua ja pisin draivi kilpailut. Kilpailukokous klo 9:30. Lähdöt klo 10 alkaen. Ihanat väliaikatarjoilut ja hemmottelevat sekä liikuttavat palkinnot. Kilpailumaksu 30 € / lady + green fee Hullu Poro green fee -tarjous kisaan vain 20 €. Myynnissä Hotelli Hullu Porossa.

Varusteet: t –paita + shortsit/uimapuku, vesipullo ja pyyhe. Pyyhevuokra 6 €. Hinta: 10 € / aikuinen. Kesto noin 40 min. Paikka: Mielenvalkea, Atrinpolku 9, noin 2 km Levikeskuksesta. Viikko-ohjelma voimassa kesä- ja syyssesongilla. Varaukset: p 016 6510 500 tai www.hulluporo.ﬁ/hoitovaraus.

Ihanat j a hem palkinnmottelevat ot! Kisaan ilmoittautumiset caddiemastereille golf@levi.fi, puh 016 641 150. Kesähinta hotelli Hullu Porossa 39 € / vrk / hlö / 2hh. Majoitus- ja green fee varaukset 016 6510 500 Kisoja tukemassa ja menossa mukana:

CENTER

Hullu Poro News

NRO 27

TYÖPÄIVÄ TONTTULASSA Kokous, kick-off tai budjettipäivä sujuu sutjakkaasti Tonttulassa.

aivaanvalkeiden hotellirakennuksen pääsali toimii virikkeellisenä kokoustilana, jossa ajatus kulkee kevyesti. Majoitus tapahtuu helposti saman rakennuksen viihtyisissä huoneissa. Taivaanvalkeissa ei näy ketjuhotellin tusinahuoneita, vaan nukut puhtaissa, valkeissa lakanoissa kuin mummolassa konsanaan. Kun työt on saatu päätökseen, on aika rentoutua perinteisen rantasaunan lempeissä löylyissä ja pulahtaa ulkoporealtaaseen. Viilennystä kaipaava kirmaa Ounasjokeen uimaan. Vilpolana toimii tunnelmallinen rantariihi, johon saunatonttu on kattanut juomat ja suolapalat valmiiksi. Kireimmille hartioille olemme suunnitelleet 30 min lappilaisen yrttiöljyhieronnan, joka alkaa noitarumpurentoutuksella. Iltaruoka syödään salin pitkän pöydän ääressä, johon keittiö on loihtinut Taivaalliset pidot lappilaisine herkkuineen. Iltaa voi jatkaa takkatulen loimussa tai pihanuotiolla. Tällaisia työpäiviä saattaa jäädä kaipailemaan toistekin! Varaukset ja lisätiedot Va Hullu Poron myyntipalvelusta puh. 016 H 6510 500 tai sales@hulluporo.ﬁ 6

???

Tonttulan vohvelikahvila Taivaanvalkeissa, 8 km Leviltä Könkäälle. V Vohvelit, jäätelöt, matkamuistot. Kiva pyöräilykohde.

Avoinna 15.6. – 24.9.2016 joka päivä klo 12 - 16 Tonttulan perheohjelma: T - pihashakki ja tikkakisapaikka - 18 -väyläiset frisbeegolf ja minigolf - kotieläinpiha (lampaita, hevosia, kanoja) k - Tonttulan riihet - käpylehmien ja -tonttujen askartelua - kivenmaalausta Hinta 10 € / hlö

IHANA KESÄLOMAPÄIVÄ Isä virnuili Hotelli Hullu Poron edessä hoputtaessaan kuopusta, vaaria ja mummoa autoon: ”Viimeinen Tonttulassa on vellihousu!”. Äiti pyörittelee silmiään kädet vihreän kyläpyörän sarvissa, mutta teinit porhaltavat jo kohti Taivaanvalkeita hiukset hulmuten. Tonttulan terassilla muu perhe istuu kasvot aurinkoon päin, kun äiti ja teinit pyöräilevät pihaan. ”Matkan varrella oli Akanrimmin lintutorni!”, teinit intoilivat. ”Me kiivettiin torniin ja voi OMG minkälaisia selﬁeitä ja my storeja me saatiin!” Ja olivathan otokset komeita, kuvien taustamaisemat olivat kuin suoraan Lappi-mainoksista. Pikkusisko hyppeli pihalla malttamattomana: ”Minä haluan oppia pelaamaan minigolﬁa jooko jooko?”. Isä nousi kuuliaisesti kuopuksen matkaan opettamaan kolopallon saloja Tonttulan pihapiirin radalle. Teinit saivat Tonttulan kahvilasta colajuomansa, ja bongasivat frisbee-golfradan. ”Tää on siis ihan älyttömän suosittua nykyään”, he valistivat isovanhempiaan, jotka kummastelivat oudonnäköisiä verkoilla vuorattuja kepakoita, jotka katosivat kahvion edestä metsämaisemaan. Isovanhemmat hakivat terassille vohvelikahvit, ja istuivat ihastelemaan maisemia ja katselemaan jälkikasvun touhuja. Äiti kuvasi innokkaasti valtavaa pihashakkilautaa: ”Katsokaa nyt tätä! Vaari, sinähän rakastat shakkia, alahan tulla pelaamaan!” Mutta vaari vain naureskeli, joten äiti – armoitettu viherpeukalo, siirtyi ihailemaan Taivaanvalkeiden yrtti-ja kukkaistutuksia. ”Miten paljon yrttejä… ja ajatella, puolukkaviljelmäkin!” Pikkusiskolla oli tekemistä niin ettei tiennyt mihin keskittyisi - minigolf maila jäi hölmistyneen isän käteen, kun tyttö huomasi kotieläinpihan ja pinkaisi ällistelemään lampaita, hevosia ja kanoja. ”Eipä haittaa”, isä mietti itsekseen, ”Taidankin painella joen törmälle koittamaan nappaako kala onkeen!” Tonttulan emäntä pitkässä hameessaan ja essuissaan hymyili isovanhemmille korjatessaan kahviastioita terassilta: ”Kertokaahan pikkuneidille, että kohta alkaa käpylehmien ja –tonttujen askartelu! Ja kivenmaalaus, niistä saa mukavat matkamuistot kotiin vietäväksi”. Monen touhun ja puuhan jälkeen päivä alkoi kääntyä iltaan. Ennen muutaman kilometrin paluumatkaa päätettiin vielä paistaa makkarat Taivaanvalkeiden pihapiirin nuotiolla. Makkaroiden tirinää kuunnellessa ja tulta tuijottaessa aika tuntui pysähtyvän, joki vain liplatti hiljalleen rantatörmän alla. Pikkusiskon posket punoittivat, kaikkien kasvoilla läikehti hymy. Ihana kesälomapäivä!

Hullu Poro News

NRO 27

Sirkan koulun ekaluokkalaisten iltapäivä Hullu Porossa Pirteät ekaluokkalaiset tulivat kylpylässä pidetyn uimakoulun jälkeen Hullu Poroon pitämään loppupäivän koulutunnit. Kokoustiloissa ja hotelli Hullu Poron käytävillä olikin hauskaa pelata pelejä. Mutta ennen sitä oli vuorossa Hullu Poron matikantunti ja tutustuminen Hullu Poron ammatteihin.

H TUNTURISEIKKAILU PERHEELLE alk. 290 € / 2 vrk Hintaan sisältyy - Majoitus Hotelli Hullu Poron perhehuoneessa 2 aikuista ja 2 lasta – Eturinteen nousu Express-hissillä ja lasku kesäkelkkaradalla 2 aikuiselle ja 2 lapselle – Seikkailupuisto 2 aikuisella ja 2 lapselle - Buffetaamiainen - Kylpyosaston ja kuntosalin käyttö päivittäin - Member of Hullu Poro Family -edut Hinta voimassa 13.6 – 30.9.2016

Levitunturin eturinteiden Express-gondolihissi kesätunturin kupeessa vie kulkijat ylös kesäkelkkaradan lähtöpisteelle asti. Tunturin kylkeä kiemurteleva seitsemänkurvinen, 800 metrin pituinen kesäkelkkarata sopii kaikenikäisille. Kelkkoja on sekä yhdelle että kahdelle hengelle ja nopeus radalla voi nousta jopa 50 km /tunnissa. Jatka seikkailua Levin Activity Parkin Seikkailupuistossa, jossa kuljetaan pitkin kaapeleita, vaijereita, verkkoja sekä puisia ilmasiltoja ja –tasanteita. Harjoittelu puistossa vaatii tasapainoa, keskittymistä, koordinaatiota ja osittain myös voimaa. Levin Seikkailupuisto on suunniteltu palvelemaan niin aktiiviharrastajien tarpeita kuin lapsia, nuoria ja lapsiperheitä. Ratojen korkeudet ovat 50 cm-5 m.

Skannaa ja katso Youtube Family videomme.

ullu Poron matikantunnissa eniten hämmästystä ja kysymyksiä aiheutti katoavat pikkulusikat, joiden lukumäärää voi vain arvailla. Arvoitus pikkulusikoiden kohtalosta on edelleen ratkaisematta, mutta hyviä ehdotuksia saatiin paljon. Koulussa lapset olivat puhuneet erilaisista ammateista ja niitä löytyi Hullu Porostakin yllättävän pitkä lista. Sirkan koulun ekaluokkalaisilla itsellään tuntui olevan selvä käsitys tulevista ammateistaan. Ekaluokkalaisten kanssa pohdittiin myös Sirkan kylän, Kittilän kirkonkylän ja koko Kittilän, asukasmäärää verrattuna Levillä vieraileviin matkailijamääriin, lapset totesivat että taidamme asua aika suositussa ja tykätyssä paikassa. Anne Ope kiittää yhteistyöstä ja siitä, että saimma tulla sinne teille! Hullu Poro puolestaan oppilaille toivottaa kaikkea hyvää koulutaipaleelle.

HULLU PORON MATIKKAA Kuinka monta lautasta Hullu Porolla on? A) 70 B) 7000 C) 2 Kuinka monta ruokailuvälinettä (haarukoita, veitsiä, lusikoita) Hullu Porolla on? A) 2000 B) miljoona C) 10 000 Mutta…… entäpä pikkulusikat…. Katoavat pikkulusikat Hullu Poro ostaa joka vuosi 1000 uutta pikkulusikkaa ja ne ovat aina LOPPU! Jossain on valtava vuori pikkulusikoita vai onko tiskikoneen alla aukko, joka imaisee sisäänsä vain pikkulusikat. Siirtyvätkö ne tulevaisuuteen vai ovatko Hullu Poron jälkiruoat niin herkullisia, että asiakkaat nuolevat lusikat olemattomiin?! Keksitkö sinä oman ratkaisun pikkulusikoiden arvoitukseen?

Liikunnallinen huvipuisto

Levi Outdoor Fest 27.-.31.7.2016 Levi Outdoor Fest on kesän hengästyttävin ja aktiivisin viikko. Levi Outdoor Fest tapahtuma tarjoaa monipuolisia elämyksiä ja aktiviteetteja Levin ainutlaatuisessa luonnossa aloittelijasta kokeneeseen kilpailijaan sekä vauvasta vaariin. Koe viiden päivän aikana kaikki aktiviteetit mitä Levi kesällä voi tarjota. Nyt jos koskaan on mahdollisuus kokeilla jotain mihin ei aikaisemmin ole ollut mahdollisuutta tai aikaa. Nauti maisemista hevosen selästä, laske koskea autonrenkaalla, tarkista tasoituksesi frisbeegolfissa tai käy narraamassa kaloja. Tekemistä riittää aamusta alkaen aina mm. yöttömän yön golfiin, joogaan tai kuutamosafariin. Lapsille löytyy myös kaikenlaista omaa ohjelmaa patikoinnista alamäkipyöräilyyn ja uinnista tunturiretkiin. Levi Outdoor Fest tarjoaa päivittäin sinulle mahdollisuuden haastaa itsesi sekä toverisi kilpailemaan eri lajien kuninkuudesta. Kaikissa kilpailuissa löytyy sarjat erikseen miehille ja naisille sekä kilpa- ja harrastesarjat. Klinikoita tarjotaan tänä vuonna mm. uintitekniikasta, golfista, hyvästä ravinnosta ja ratsastuksesta. Kerää kaveriporukka, haasta kaverisi, aktivoidu koko perheen voimin -valitse lajisi ja tule kokeilemaan jotain aivan uutta ammattilaisohjaajien opastuksella. Tapahtumapassilla pääset harrastamaan kaikkia tapahtuman aktiviteetteja. Tapahtuma sopii erinomaisesti liikunnalliseksi perhelomaksi.

OUTDOOR FEST MAJOITUSPAKETTI Majoitus kahdelle 360 € / 2hh / 4 vrk Perhepaketti 460 € /perhehuone / 4 vrk (2 aikuista ja 2 lasta alle 18v) Hinnat ovat voimassa 24.7.2016 mennessä tehtyihin varauksiin. Varaukset puh. 016 6510 500 tai sales@hulluporo.ﬁ.

Hintaan sisältyy – Majoitus hotelli Hullu Porossa buffet -aamiaisella – Sauna- ja kylpyosaston sekä kuntosalin käyttö päivittäin – Member of Hullu Poro Family -edut – Levi Outdoor Fest -tapahtumapassit

Hullu Poro News

NRO 27

11.-14.8.2016 Levi Wild Ride 11.-14.8.2016 on kaikille avoin motoristitapahtuma, jossa Pohjolan prätkäkansa kerääntyy Lapin keskiyön auringon alle. Kolmipäiväiseen ohjelmaan kuuluu niin leikkimielistä tunturisuunnistusta Levin keskustassa kuin Tonttulan turnajaisia Könkäällä. Lauantaina ajetaan paraatiajo komealla reitillä Levi- Ylläs- Pakasaivo-Levi. Tapahtuman järjestävät Hullu Poro Oy ja MC Levi.

Osta tapahtumapassi ennakkoon verkkokaupasta ja varaa samalla edullinen majoitus kesähinnalla www.hulluporo.fi/webshop

Wild Ride ohjelma

Tapahtuman juontaa moottoriturpa Jarkko Ylläsjärvi.

Torstai 11.8. 12:00–22:00 Ilmoittautuminen St1 Hullu Porolla 11:00-16:00 Buffetlounas St 1 Hullu Porolla 7 € rallipassin ostajille Avajaisparty dj:n johdolla Wanhassa Porossa.

Perjantai 12.8. 7:00-22:00 Ilmoittautuminen St1 Hullu Porolla 8:00-10:00 Reissumies-aamiainen 12:00 Tunturisuunnistus ”Raakasti rokaten” starttaa Areenan pihalta 15:00 Päiväbileet Hölmölässä Taiskan tahdissa akustisesti Jatkot Rock Café Wanhassa Porossa Lauantai 13.8. 13:00 Paraatiajo Levi - Ylläs - Pakasaivo - Levi matkalla munkkikahvit 15:30 bussikuljetus Tonttulaan 16:00 Tonttulan turnajaiset. rantasauna, nuotiopiiri, Riihibaari open, Ounasjoen kaste, Tontun pullopiilo. 18 ja 19 paluukyydit Leville. 21:00 Lappibuffa Wanhassa Porossa 22:00 iltabileet Wanhassa Hullu Porossa, Taiska esiintyy Sunnuntai 14.8. 11:00-16:00 Jänkhän mättö -lounas St1 Hullu Poro, 10 €/hlö Matka jatkuu Tapahtumapassin hinta 55 € Sisältää sisääpääsyn Wanhaan joka päivä. Tunturisuunnistus. Paraatiajo Levi-Ylläs-Äkäsjoki-Ylläs, kahvitus matkalla Moottoripyörän pesu St1:llä. Ilmainen kahvi tankkauksen yhteydessä St1:llä. Tonttulan turnajaiset (bussikuljetus, minigolf, tikanheitto, frisbeegolf, rantasauna (pyyhevuokra 6 €), nuotiopiiri, elämysmetsäkierros).

Hullu Poro News

La 3.9. Lapinlahden Linnut

Uutta! Syyskuun pimenevissä illoissa tanssitaan torstaisin

Revisited Feant.unen Veljekset Kinen Kone plays Hassis

Areena avoinna syyskuussa jälleen

Suomalaiset ovat olleet lavatanssikansaa jo pitkälle toistasataa vuotta. Hetken aikaa suosioon tulivat muut illanviettotavat, mutta nyt paritanssi tekee taas tuloaan hiljaiselon jälkeen. Tanssiparketit vetävät jälleen myös nuoria aikuisia kaupunkien paritanssiklubeille.

To 8.9. Anne Mattila

NRO 27

anssi on hyvää liikuntaa kaikenikäisille. Tanssi on myös tunnelaji ja mikäs sen mukavampaa kuin ”nojata retonkia vasten”, kuten eräs tanssin konkari tapasi sanoa. Areenalla meno on taattua: hyvä tanssimusiikki vie muistoihin ja ﬁiliksiin, ja välillä voi levähtää raikkaiden juomien ja pikkusuolaisten parissa. Areenalla syyskuussa naisten tanssit järjestetään joka torstai, ja Areena avataan tanssikansalle jo klo 20. Levy- ja livemusiikkia on luvassa koko illan, ja Areenan uusitulla lattialla on hyvä pyörähdellä! Tule porukalla tai rohkeasti yksin – näissä tansseissa naisetkin saavat hakea.

Staalon Festit tulevat jälleen Areenalle Perjantaina 23.9. klo 18 – 22 Areenalla Kittiläläinen musiikki ja teatteriilta. Ohjelmassa Jääpuikkolaulu, Keltanuttuisen Tontun tarina, jossa esittäjinä Tonttulan Teatteriryhmä ja Höppänä Tonttu. Café Destine näytös esittäjänä Teatteriryhmä Muki:nmenevät, Höppänä Tontun LiveKaraokea sekä Bändi Ralla Groupin iltajamit.

Lauantaina 24.9. Finnvitsit - ratkiriemukas teatteri-musiikkishow. Rooleissa: Juha Laitila, Antti Taipale ja Jukka Laaksonen. Finnvitsit showssa on humoristisia hetkiä ja ajankohtaisia ”tositapahtumia” ja tarinoita viihdetaiteilijoiden sekä poliitikkojen elämästä. Esitys kertoo suomalaisen viihteen juhlista niin lavalla kuin takahuoneessa. Tarinoiden ja glamourin tunnelmissa tunnetut vieraat seuraavat hahmoina toisiaan: Haloo Helsinki, Antti Tuisku,, Jerry Lee Lewis, Paula Koivuniemi, Lady Gaga, Sauli Niinistö, Myyntimies Jethro, Sliipparit ja tietysti Remu. Lähes 50 hahmoa vaihtuu lavalla kulisseissa vauhdilla. Musiikkinumerot, sketsit ja esittäjät seuraavat toinen toistaan sekuntipelillä hengästymiseen asti. Tunnelmassa liikutaan yllätyksistä ja naurusta liikutukseen.

Hulluna viineihin Pitkä asiakassuhde on kuin hyvä viini, se vaan paranee vanhetessaan. Matka asiakkaan kanssa viini- tai muun tuottajan luokse on omankin työn kohokohtia. Olemme tehneet Hullu Poron kanssa loistavaa viiniyhteistyötä jo vuodesta 2010 ja nyt pääsimme toteuttamaan ravintolaesimiesten kanssa muutaman päivän opintomatkan Italiaan, Venetoon, tutustumaan alueen viineihin, tuottajiin ja tarinoihin.

atkamme tutustumiskohteet olivat Tommasin ja Zenaton viinitilat. Venetolla on arvostettu viinihistoria. Maakunnalle nimensä antaneet veneetit aloittivat viininvviljelyn alueella 3000 vuotta sitten. Veneton tuotannosta vvalkoviinejä on 52 %, punaviinejä 42 %, roseita 2 % ja kuohuviinejä 4 %. Alueen tärkein valkoviini on Soave ja punaviih neistä Valpolicella sekä Bardolino. Muita alueen tunnettuja punaviinejä ovat Ripasso ja Amarone. Tommasin viinitilalla, joka on perustettu 1902 Elena Zin johdatti meidät ensiksi Conca d’Oroviinitarhalle, tästä jatkoimme Ca’Florian tilalle missä Tommasin Amarone Classico, Ripasso, Valpolicella Classico Superiore ja Recioto della Valpolicella viinien rypäleet viljellään. Tämän jälkeen siirryimme Tommasi Viticoltorille, jossa Elena ja Pierangelo Tommasi pitivät meille ikimuistoisen tastingin tärkeimmistä viineistään. www.tommasiwine.it/en Iltapäivällä tutustuimme Zenaton viinitarhaan Veneton maakunnassa Luganan ja Valpolicella Classicon parhailla alueilla. Zenatolla Matteo johdatteli meidät viinien saloihin. Zenato on tun-

Sapuskan tiimi, Marina, Sandra, Riina, Juuso, Paskis, Eve, Sami, Samuli ja Kaitsu ovat kasvaneet kauden aikana huikeaksi tiimiksi.

Porolaisten vuoden vipeimmät juhlat Hullu Poro Oy:n rentoa ja reipasta henkilökuntaa kestittiin ja palkittiin kauden päättäjäisissä

ämän kevään henksubileet pidettiin Tonttulassa railakkaissa tunnelmissa ja sisään pääsivät vain VIPit eli meidän henksut! Ikää ei katsottu näissä bileissä, nuorin henksubailaaja oli 18 vuotta ja vanhin yli kuusikymppinen. Teemana bileissä tänä vuonna oli Glamour & Bling Bling. Kuvauskoppi Party Photo Booth oli kovassa käytössä, ja lavalla katseita keikutti twerkkaus Show. Olihan meillä siellä vaikka mitä muutakin, mutta ei kerrota kun muut tulee kateelliseksi! Keittiö loihti juhlijoille mahtavat eväät. Lautasilla keikkui jättihamppareita ja salaatteja, jälkiruoksi tarjoiltiin afterskiisseliä ja suussa sulavaa suklaakakkua. Juomista oli vain sen verran ettei se loppunut… Muita palkittuja: Sari - kauden tulokas, Teija & Tuomas - Tiuhti ja Vihti, Kähis - kauden positiivinen, Hanna - kauden Day-Spa Tatu – kauden kokki.

nettu Amaroonesta ja Ripassasta ja he ovat sijaintinsakin puolesta yksi tärkeimmistä Trebbiano di Lugana rypäleen viljelijöistä Luganan alueella. Tastingissa pääsimme maistamaan myös Amaronen vanhempia vuosikertoja jotka olivat ryhmämme suosikkeja. www.zenato.it/en/ Matka oli monessakin mielessä mahtava, saimme uusia tarinoita viineistä kerrottavaksi asiakkaille ja omakohtaisia makuelämyksiä, miten Veneton alueen viinit toimivat erityyppisten ruokien kanssa. Iso kiitos Tommasin ja Zenaton väelle mahtavista kokemuksista ja tietenkin Hullu Poron huipulle jengille loistavasta matkaseurasta. :) VCT Finland Oy / Fine Brands Oy / Interbrands Wines & Spirits Oy Marko Timonen

Hullu Poro News

NRO 27

Viritä tiimisi

huippukuntoon Legendaariset Levin kokouspäivät ovat monessa yrityksessä jo vuosien perinne ja vaikka perinne säilyy, kokouspäivien sisältö uusiutuu ja elää vuosittain. Hyvän olon palvelut ovat olleet kehityskohteemme jo useamman vuoden ja yhä tärkeämpänä asia koetaan myös työelämässä. Haluamme tarjota tämän kauden kokousuutuutena Mindfulness- kokouspaketin, johon sisältyy oman kokousohjelman lisäksi asiantuntijamme luento tietoisen läsnäolon lisäämisen vaikutuksista ja hyödyistä jokapäiväisessä työssä. Kyky keskittyä tietoisesti hetkeen ja avoimesti juuri nyt käsillä olevaan asiaan on mielen hyvää kuntoa. Noin 1,5 tunnin asiantuntijaluento ja harjoite kokouspäivien lomassa voivat olla alku aivan uusille ajatuksille, totea itse!

VALITSE ERILAINEN PAIKKA PALAVERIIN Onko joku väittänyt, että kokoukset ovat tylsiä? No ei meillä ainakaan! Poron palaverit ja Taivaanvalkeiden tiimisessiot eivät jätä ketään kylmäksi. Poron kokouksen jälkeen ei auta kuin jäädä odottamaan seuraavaa – ja tehdä se taas uudella tavalla. Paras tapa saada porukka luovaan flow-tilaan, on yhdistää kokoukseen ankaran aivotyön lisäksi ripaus adrenaliinia ja roppakaupalla rentoutusta.

TIIMIN TAVOITTEISIIN TAIVAANVALKEISSA

Kokoustarjoilumme saavat myös tuekseen hyvinvointia tukevat uutuudet. Lappilaisista yrteistä haudutettu tee ja virkistävät lapin yrtti- ja marjavedet tekevät hyvää sekä keholle että sielulle. Virkistävät ja kevyet smoothiet kokouksen lomassa tasapainottavat oloa, ihanaa kokouspäivää, Voi Hyvin!

Kokoustilamme Kokoustilamme ovat muunneltavissa erilaisten tilaisuuksien mukaan. Tilat voidaan joko pitää erillään tai yhdistää yhdeksi suureksi tilaksi. Kevät / Kesä / Syksy / Talvi - Yksittäinen tila 78 m², 55 henkilöä Kevät / Kesä / Syksy / Talvi - Kaikki tilat yhdessä 320 m², 300 henkilöä Kevät ja Kesä yhdistettynä - Tila 156 m², 130 henkilöä Talvi jaettuna kahteen osaan - Tila 39 m², à 25 henkilöä Ravintola Taivas - Ravintolasali 50 henkilöä (luokkamuodossa) - Ryhmätyötilat 3 kpl à 12 henkilöä, tai 2 kpl à 16 henkilöä Hotellin näyttelytilat - Aula 200 m² Hotellin näyttelytilat - Aula 200 m² Hullu Poro Areena sopii suurien kokouksien tai konferenssien järjestämiseen, tuotelanseerauksiin, messu- ja workshoptiloiksi. Soveltuu jopa sisäurheilutilaksi tai ulkoilmatapahtumien kisakeskukseksi ja palkintojenjakopaikaksi. – Areenan alakerran Sali 560 m² + esiintymislava 120 m² Areenan näyttelytilat – Yläkerta 600 m² – Alakerta 900 m²

Ounasjoen rannalla sijaitsevat Hotelli Taivaanvalkeat on oivallinen paikka mindfullness-kokouksiin. Irtaannutaan työpaikan arjesta ja annetaan ajatusten lentää Lapin luonnon ja hiljaisuuden keskellä, keskitytään olennaiseen. Perinnesauna Ounasjoen rantatörmällä tarjoaa saunaelämyksen maalaismiljöössä. Riihi puku- ja rentoutumistilana, avantouintipaikka sekä ”kuuma lähde” –ulkoporeallas, ulkoilman raikkaus, lämmin vesi ja hierovat vesisuihkut luovat täydellisen rentoutumispaketin. Lisäpalveluina kaikkiin saunatiloihimme voit tilata ohjattua saunajoogaa, lappilaisen yrttiöljyhieronnan tai vaikkapa turve- tai hunajahoitoja.

MUKAVAT MIITINGIT MIELENVALKEISSA MielenValkeat sijaitsevat kävelymatkan päässä Levin keskustasta Alvar Aallon suunnitelemassa pihapiirissä. MielenValkeiden maisemakabinetissa onnistuvat pienen (max 20 hlön) porukan innovaatiopalaverit takuuvarmasti. Ideoinnin päätteeksi vauhdikkaan ja energisen ohjelman ryhmällesi tarjoaa Levin Laserworldin sisä- tai ulkopelit. Rentouttava vaihtoehto ohjelmaksi on Relax Centerin saunajooga tai muut hyvinvointihoidot, jotka saavat innoituksensa Lapin luonnosta. MielenValkean hyvinvointisaunoillamme Lumi-saunassa on perinteinen kiuas, infrapunapaneelit sekä virtuaalinen saunayogaohjaus. Noki-sauna on rouhean tummanpuhuva äijäsauna kunnon löylyttelyyn.

Tonttulan innovaatiotyöpaja Tonttulassa järjestettiin 13.–14.5. innovaatiotyöpaja, johon osallistui kunnioitettava joukko eri alojen huippuosaajia.

RADIKAALIT RATKAISUT REVONTULIKODALLA Taivaanvalkeiden kupeessa Revontultetiellä kohoaa kaksikerroksinen Revontulikota, jonka taso palkitseee vaativammankin eräkokoustajan aistit. Viritä tiimisi työskentelyn tiimellykseen Revontulikodan elämyksellisessä ilmapiirissä Levitunturin kohotessa taustalle luoden todellista Lapin tunnelmaa. Revontulikodan avotulien äärellä vietetyn kokouspäivän kruunaa Tunturijooga. Kodalle voi myös jäädä viihtymään pidempäänkin avotulella valmistettujen Lapin herkkujen äärelle.

apin Yliopiston, Luonnonvarakeskuksen, Lapin ammattikorkeakoulun, Lapin ammattiopiston, Revontuliopiston, innovaatioyritysten ja Hullu Poro Oy:n ammattilaiset yhdistivät tietonsa ja taitonsa lappilaisen matkailun edistämistä varten. Työpajassa kehitettiin yhteistyötä yritysten, oppilaitosten ja tutkimustahojen välille. Innovaatiotyöpaja oli Hullu Poro Oy:n koolle kutsuma ja sen antia tullaan viemään käytäntöön Tonttulan elämyskylän palveluissa. Työpajassa pureuduttiin ääni- ja valomaailman suunnitteluun Lapin yliopiston ääni-ilmaisun tutkijoiden, opiskelijoiden, alan palveluita tarjoavan Electro Wavesin ja Hullu Poron tekniikan kesken. Teknologian valjastamisessa elämysmatkailun osaksi on hyödynnetty mm. Lapin yliopiston Äärisää ja Lumi arktisena resurssina -hanketta. Tonttulan tarinoiden ympärille kehitellään näytelmää Revontuliopiston ja Hullu Poron kesken. Tonttuoppeja ja käytännön toteutusta työstetään Lapin ammattikorkeakoulun matkailualan, Lapin ammattiopiston ja Lapin yliopiston taiteiden tiedekunnan kanssa. Visuaalisuudessa hyödynnetään ympäristötaidetta ja käsityöyrittäjien ammattitaitoa. Myös Luonnonvarakeskus on ollut aktiivisesti mukana Tonttulan projektissa mm. biohiilen käytön ja viljelysten suunnittelussa ja toteutuksessa.

Hullu Poro News

NRO 27

Herkkuhetki keskellä luontoa Hullu Poron catering serveeraa herkut maan ja taivaan välille Hullu Poro on kuuluisa teemaravintoloistaan, mutta tiesitkö, että voit tilata unohtumattoman ruokailuelämyksen lähipiirillesi vaikka keskelle jokea? Hullu Poron cateringkonkari Marja Lyydia Sauri tietää, miten loihditaan ikimuistoinen elämys keskelle ei mitään.

arja on hoitanut yritysten edustustilaisuuksia jo vuodesta 1977, työkenttä hänellä on ulottunut Moskovasta Lappiin. Lapissa kun ollaan, cateringpalvelu tarjoaa villiä luomuruokaa ja lähiruokaa. Linnut, kalat ja kaikki luonnontuotteet tulevat pohjoisesta. Etenkin saksalaiset asiakkaat ovat tarkkoja ruoan laadusta, ja arvostavat luomu-ja lähiruokaa. Marja nylkee ja suolistaa linnut itse, ja keittää kokoon liemet herkullisista aineksista. Liemiin hän saattaa ropsauttaa ripauksen koivunmahlaa ja koivunsilmuja, itsepoimittuja katajanmarjoja ja karpaloita, ruususuolaa ja intiaanisokeria. Taivaalla, metsässä ja joen jäällä Cateringpalvelu loihtii ruokailuelämyksen luontoon, ulos raikkaisiin Lapin tuuliin. Tilauksia toimitetaan maalle, vedelle, ilmaan… ihan mihin vain

ruoan saa kuljetettua. Mitään ei jätetä puolitiehen - kaikkiin kattauksiin kuuluvat kangaspöytäliinat, servetit ja oikeat astiat menukortteineen. Aamiaiset, brunssit, illalliset, kaikki järjestyy! Marja on saanut toteuttaa asiakkaiden toiveita vuosien varrella jos jonkinlaisia: ”Kerran järjestin ruokailun yksityislennolle bisnesporukalle, heitä oli siellä kymmenkunta nauttimassa lappilaisesta gourmethetkestä. Kerran taas asiakkaat saapuivat metsään keskeleä ei mitään: jokivarressa sveitsiläisiä sijoittajia oli koolla lopulta kuutisenkymmentä, he saivat maistaakseen metsokeittoa ja siianmätivoileipiä. Ja voi sitä riemua kun saivat osallistua lohen loimutukseen!” Unohtumattomin voimanponnistus oli kuitenkin se, kun Ounasjoen jäällä tarjottiin täysin katettu illallinen kymmenelle hengelle, he olivat sijoittajia ympäri maailman. Asiakkaat seisoivat 20 asteen pakkasessa rantatörmällä ja katsoivat

ällistyneinä joelle loihdittua illalliskattausta: lumesta tehdyillä pöydillä paloin yli kolmesataa kynttilää, lumipenkeillä oli lämmikkeenä styroxit ja porontaljat päällä. Ilmaan roikkumaan viritetty kristallikruunu valaisi pöytää ja sen hopeakatteita. Kruunu sai valonsa aggrekaatista, joka oli viety niin kauas ettei ääni kuulunut illastajien korviin. Ihastuneille asiakkaille paistettiin blinit ja poronﬁleet avotuella, herkut tarjottiin kuumista astioista. Kalamakkaraa ja horsmamehua Marja pohtii alati, mitä uutta voitaisiin tehdä, tai mitä voisi tehdä toisin? Viime kesälle tehtiin kalamakkaraa lohesta ja hauesta uusien perunoiden kera. Ja oli hyvää! Entä löytyisikö Marjalta kivaa kesävinkkiä lukijoillemme? ”Itse alan poimia koivunsilmuja ja uuttaa koivunmahlaa. Horsmista eli rentun ruusuista saa mehua, jota voi pakastaa ja siitä saa ihania jäl-

Esimerkkimen u Korvasienikeitto, leipää ja levitettä Kevyesti paistetut graavilohirullat ja puikulaperunaa Marjakimara 60 €

kiruokia. Kukinnot vain veteen, kuuma vesi päälle, sekaan pikkuisen sitruunahappoa ja sitten vain keitä tiiviiksi sokerin kanssa. ”, cateringvelho vinkkaa. Myyntipalvelumme rakentaa ryhmällenne mieluisen catering menun. Menutiedustelut ja varaukset Hullu Poro myyntipalvelu puh. 016 6510 500 tai sales@hulluporo.ﬁ

Hullu Poro haalii kantiksia Meillä tehdään tyytyväisiä asiakkaita

Miten meillä Anna palau menee? tt www.hullu eesi poro.fi /palaute

Hullu Porossa kerran käynyt tulee takuulla uudelleen. Tämän olemme huomanneet ihan itse mutta tämän tietävät myös tutkijat. Kanta-asiakkuuden rajaksi nimittäin määritellään 4,5 asteikolla 1-5, ja luotettavan tuloksen alarajana pidetään tuhatta kerättyä palautetta. Nämä rajat ylittyvät Hullu Porossa heittämällä!

Hullu Porossa seurataan työtyytyväisyyttä tiiviisti: kattavia kyselyjä on tehty vuodesta 2005 - jo toistakymmentä vuotta siis!

uluneen kauden aikana keräsimme noin 2500 asiakaspalautetta. Vieraamme kirjoittelevat viestejään myös vieraskirjoihin, joita löytyy kaikista ravintoloistamme. Asiakkaiden viestejä luemme innokkaasti joka vuoron päätteeksi, sillä nappaamme vieraskirjoistamme arvokasta arjen palautetta ruoasta ja palvelusta. Somessa vastailemme asiakkaiden tiedusteluihin ja postaamme ahkerasti mikä meininki meillä milloinkin on menossa. Hullu Poron porukka on kuulu rennosta ja ystävällisestä palvelustaan. On helppo olla rento kun osaa hommansa: henkilökuntamme palveluasenne ja ammattitaito rankataan vuosi vuoden jälkeen huippulukemilla, tänä kautena kantisten kaatoon yllettiin 4,53 keskiarvolla. Lukemat olivat kovat joka osastolla, mutta Relax-henkilökuntamme on hemmotellut asiakkaamme miltei piloille: pisteet palvelusta ja ammattitaidosta kipusivat huimaan 4,71 keskiarvoon. Kokemus on siten jo liki taivaallinen – tulepa vaan vaikka ite testaamaan! Asiakkaidemme palaute on meille huipputärkeää. Henkilökunnastamme erikoismaininnan ahkerasta palautteen keruusta sai Marina Tenho Ravintola Sapuskasta. Sapuskassa kerättiin paksuin nivaska palautetta kuluneena kautena. Onnea Marinalle ja koko Sapuskan iloiselle palveluporukalle! PS: aina ollaan hyviä mutta aina koitetaan olla parempia- viime vuonna ihan kaikkien kysymysten keskiarvo oli 4.1. ja tänä vuonna 4.3. – taas petrattiin!

Hullu Poron henkilökunta tykkää työstään

M istathan että vastaamalla Muistathan astaamalla VOIT VOITTAA! Arvomme vuosittain kaikkien palautteiden jättäneiden kesken 250 euron arvoisen lahjakortin Hullu Poroon. Tänä kautena Kalle toimi virallisena valvojana ja Annukka arpoi voittajaksi Annen Espostaa. Onnea voittajalle! Laulaako meille kunnian kukko? Täytä arviosi meistä www.hulluporo.ﬁ/palaute

änä vuonna saatiin taas hieman enemmän vastauksia edelliseen vuoteen verrattuna. Jotta tulokset ovat luotettavia, on vastausmäärä tärkeä ja keruuta tehostetaan koko ajan. Asteikko on 1-5, jossa 1= erittäin heikko ja 5=erinomainen. Parhaiksi asioiksi vastaajat arvioivat mm. työkavereiden ja tiimin antaman tuen (4,2) ja esimiehen antaman tuen (4,06). Hullu Poron työhyvinvointiin ja liikuntaan on satsattu mm. henkilökunnan ilmaisilla joogatunneilla ja laskettelulipuilla. Tulokset olivatkin kovalla tasolla: työkyky suhteessa työn fyysisiin vaatimuksiin rankattiin erinomaiselle tasolle (4,41) . Hullu Poron Liideri-hankkeen myötä tuloksia on saatu parannettua työn organisoinnissa ja mm. turvallisuudessa kun jokaisen paikan vastaava on hoitanut tiukemmin ja tehokkaammin oman toimipisteen asiat. Strategisen johtamisen jalkautumista seurataan myös silmä kovana; nyt jo 59% kaikista vastanneista työntekijöistä on sitä mieltä että yrityksen visio ohjaa käytännön toimia. Johtotiimi valitsi tämän kauden tulosten pohjalta taas asiat, jotka laitetaan paremmalle tolalle. Yksi tärkeä näistä on ympäristöasioihin liittyvä koulutus ja ohjeistus. Se onkin ajankohtaista nyt, kun ISO 9001 laatusertiﬁkaatilla palkitulla Hullu Porolla on jo tähtäimessä seuraavaksi ympäristösertiﬁkaatti ISO 14001. Haasteita riittää, mutta tällä porukalla kaikki on mahdollista!

Halua reippa tko mukaa n a kaam seen työpor me? T ukäytä työnh ak hullup uilmoitus w oro.fi ww.

Hullu Poro News

NRO 27

Lyhyesti

! * s p Rä

u. tapahtu a j u u t itä sat Meillä s

Taidemaalari Sirpa Alalääkkölä on luon ut Hullu Poron rakenn usten ja huoneiden seinille vauhdikkaita hahm oja ihmiset Levillä harra eri aktiviteeteissa, mitä stavat

okampaamossa Päivikki Relaxin ek n. aa Minnan koeasiakk Keltanuttuisen Tontun ja Höppä nä Tontun stand up show

HULLU PORON KANTAASIAKASKORTTI

Toivotamme Kari Kuusamo ja Päivikki. ja toivomme ista em ran Karille pikaista pa s luonamme. näkevämme hänet pian taa

Hullu Poro on päättänyt helpottaa asiakkaidensa elämää laittamalla kantiskortin sähköiseksi.

sinä ohjaat... Minä poljen,

hmisten lompakot ovat viimeisen vuosikymmenen aikana täyttyneet erilaisista kanta-asiakaskorteista. Korttien etsiminen lompakon syövereistä viekin suurimman osan ajasta kaupan kassalla asioidessa. Hullu Poron Poromerkki kantis-kortin voi uuden Cardu mobiilikortti- palvelun kautta tilata suoraan puhelimeen. Cardu sovellus on ilmainen ja sen saa puhelimeensa käyttöjärjestelmän omasta kaupasta. Palvelu säästää ajan ja lompakkotilan lisäksi luontoa. Mobiilikortti päivittyy automaattisesti eikä sitä tarvitse uusia.

aan yskylän yrttitarh Tonttulan Eläm ukka ja Raija. nn tutustumassa A Keittiötoimenjohtaja Timo ja hollantilainen kuvausryhmä tekemässä ruokaohjelmaa tunturissa.

Talkoolaiset Shaut, Omar ja Ise tauolla kemin pursiseuran rakennusprojekstista.

R UNO Iris Palosaari

Seison peilin edessä. Sieltä katsoo minua vanha harmaatukkainen nainen. Iho ryppyinen, silmien kirkkaus samentunut mutta elämän kipinä vielä jotenkin tallella. Näen vanhan ihmisen vailla vihaa, epätoivoa ja tuskaa. Minä kysyn, mitä voisin tehdä juuri tänään jotta saisin tuottaa sinulle iloa. Mitä sinä haluaisit jotta sinun olisi hyvä olla.

Skannaa oheinen QR -koodi ja lataa kantiskortti kännykkään! Tai lataa ilmainen Cardu sovellus www.cardu.com tai oman puhelimen aps -storesta.

Nainen katsoo minua, silmät ovat saaneet uuden tuikkeen, hän sanoo, rakasta ja ymmärrä sitä pientä tyttöä sinussa. Kukaan ei ole koskaan häntä hellinyt. Nyt sinulla on aikaa ja viisautta sekä ymmärrystä rakastaa häntä. Helliä häntä ja pitää sylissä. Hän on sodan haavoittama, kokenut pahoja asioita ja hän kaipaa juuri nyt sinun rakkauttasi. Nyt sinulla on taitoa ja rakkautta niin paljon, että riittää hänellekin.

Hullu Poro News

Hullu Poron INFO

016 6510 600

Suorat numerot ravintoloiden aukiollessa. Rock Café Wanha Hullu Poro 040 714 88 91 Ravintola Ämmilä 040 714 88 94 Pihvipirtti 040 714 88 55 Ravintola Taivas 040 714 88 96 Pub Hölmölä 040 714 88 11 Sushi Bar Asia 040 714 88 22 Valkea Vaadin 040 714 88 44 Sapuska 040 714 88 66 Ristorante Renna 040 714 88 89

HYVINVOINTIVARAUKSET 016 6510 700 relaxcenter@hulluporo.ﬁ Relax Center Shopporo

040 186 4920 040 587 8234

5 4

15 16

RAKK

AVAA RANT IE

uja jank baa im Sk

sapuska

a uj

Rat sas taj an k

RAVINTOLAVARAUKSET

Ryhmävaraukset, Huonevaraukset, Taivaanvalkeat, kokousjärjestelyt sekä hyvinvointi-osaston varaukset

TAIVAS

016 6510 500

jän

MYYNTIPALVELU sales@hulluporo.ﬁ

1. Vastaanotto Reindeer Lounge & Bar, Hullu Poro Shop 2. Huoneet Ravintola Taivas 2. Kokous- ja kongressitilat 3. Huoneet, saunaosasto, Relax Center 4. Huoneet Ravintola Ämmilä 5. Rock Café Wanha Hullu Poro 6. Ravintola Kammi 7. Huoneet, saunaosasto 7. Kuru Yoga 8. Ravintola Pihvipirtti 9. Hullu Poro Areena 10. Ravintolat (Restaurant Corner) • Sapuska, Valkea Vaadin • Ristorante Renna 11. Pub Hölmölä 12. Sushi Bar Asia 13. Shopporo, Relax Center, Levi Wellnes Club 14. Pizzeria Messi, Hostelli Hullu Poro MielenValkea hyvinvointikeskus 15. Hotelli Taivaanvalkeat & Ravintola Tonttula Könkään kylässä, 8 km Leviltä pohjoiseen 16. ST1 Hullu Poro & Ravintola Bensis 2 km Leviltä Kittilään päin, Tunturitie 2

tä

016 6510 101

Latitude 67° 48’ 28.32 N Longitude 24° 48’ 39.26 E

016 6510 100

Hotellin vastaanotto hotel@hulluporo.ﬁ

Hullu Poro vaihde

NRO 27

Hullu Poron työntekijät ovat kaikki aktiivisia sosiaalisen median käyttäjiä.

CENTER

Skannaa koodi QR lukijalla ja tervetuloa seuraamaan meitä sosiaalisen median eri kanavilla.

LEVIN TORI

Ota nämä käyttöösi ja jaa Hullu Poro -tunnelmaa:

#hulluporolevi #hulluporobusiness #hulluporofamily #hulluporocrazy #hullupororelax

12 To r

iku

www.facebook.com/hulluporooy www.instagram.com/hulluporolevi www.twitter.com/crazyreindeer www.flickr.com/photos/hulluporo

ITI

Syksyllä ravintolamme palvelevat jälleen us sap ka t

Fondue & Grill es taura n

Skannaa koodi ja jätä meille palautetta.

Hullu Poro News

NRO 27

OTTEITA RUOKALISTALTA

SÄHKÖAUTOILIJAT! MERIHOVISSA ON SÄHKÖAUTOJEN LATAUSPISTEITÄ!

N 2.5” 3’4 °4

24°3 3’2 3. 1 ”E

Hullu Poro News

Pursiseura Ravintola

NRO 27

NEWS

3/2016) NRO 27 (

H OT E L S & R E ST A U R A N T S vi.fi www.meriho

ä i s i l l Mere a i s k u u t u u kesä

to teydessä ren aan h y in v o h ri e ›› Hotelli M viettopaikka aikuisemp n lounas- ja illa sityksiä useana viikonlop -e makuun. Live ea joka ilta. k o ra a k puna ja

n erkuttelemaa h a lo tu e rv e s! T ›› Uusi tuloka ssille ja nauttimaan ihanan ra isolle kesäte ista. m raikkaista juo

Katselet lehteä väärin päin! Äkkiä Kemiin!

o r t s i B i r u k Ank

Ravintoulara Pursise

n i v o h i r e M i l Hotel AT N N I H Ä S E K rk v / h h 1 / € alk. 80